Microsoft Word - Cross of Christ A4 chinese only.doc

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - Cross of Christ A4 chinese only.doc"

态说士幸
7 years ago
Views:

1 基督十字架 The Cross of Christ 作者 : 谢德华 ( By Edward Short)

2 作者 : 谢德华 ( By Edward Short) 美国联络处 : World Christian Broadcasting, 605 Bradley Court, Franklin, TN (USA) Website: address: dbque@smzg.org

3 十字架在眼前 The Cross Demands a Reaction 身為美國人的我住在亞洲時, 有一天, 老先生老太太告訴我說: 昨天我們去看我們的墳墓地點很好 ; 我們很滿意身為美國人的我覺得很奇怪其實, 因為死亡是生命的一部分, 他們提到墳墓, 我不應該覺得奇怪談到墳墓, 讓我想到埃及的金字塔, 美國的蓋地仔堡 (Gettysburg), 中國的黃花崗和世界有名的兵馬俑都是有名的墳墓, 都紀念名人的生命和死亡很多平常人, 像您和我 ( 尤其是住在鄉下, 有廣大土地的地方 ) 我們心裏會記著一些對自己家人有特殊意義的墳墓, 因為有親人埋在那裏我們愛親人, 我們懷念祖先, 我們忘不了他們的生命和死亡但是, 您知道嗎, 聖經告訴我們說, 古今中外歷史上最有特殊意義的死亡是耶穌基督的死亡耶穌的生和死影響到全世界每一個人關於耶穌的十字架和死亡, 不同人產生不同的反應, 如下:第一, 有人譏笑耶穌的十字架, 說: 創造宇宙天地人類的神降世變成人! 他又被賜死, 被釘死在十字架上! 你開玩笑吧! 這故事太荒謬了! 這一定是神話 ; 是個笑話! 第二, 有人聆聽耶穌的福音以後, 馬上拒絕, 不相信雖然不譏笑, 也不接受 ; 根本不相信第三:有人對耶穌的福音, 覺得很矛盾, 很困惑他遇見耶穌的十字架, 而受感動, 但是又有疑問如果耶穌是神的兒子, 耶穌怎麼能夠死呢? 神應該是不會死的吧他想要走上耶穌的這個道路, 又不敢走上 1

4 他們認為耶穌的十字架很矛盾第四:聆聽有關耶穌的十字架, 也有人相信, 並且接受耶穌的福音他們相信耶穌死在十字架上, 第三天復活了 ; 相信耶穌能夠也願意赦免人們的罪, 賜他們新生命無論如何, 有一個事實, 耶穌的十字架一直存在 ; 它時常在人們的眼前 ; 您, 我都離不開耶穌的十字架收聽短波無線電 ( 就好像您現在收聽生命之光廣播電臺一樣 ) 就聽到耶穌的名字 ; 學習書籍時, 可能讀到耶穌在街道上有時候經過一所基督教會, 看到耶穌基督的名字有時候朋友, 家人或同仁提到基督教和信仰問題連您聽人家批評和譏笑基督教的時候, 耶穌的十字架還是在您的眼前這歷史上最有特殊意義的死亡一直存在請問, 您的反應是甚麼? 譏笑呢? 拒絕呢? 覺得矛盾嗎? 或相信, 接受, 順服? 朋友, 我請您花一點時間和精神想想看耶穌是誰, 他為您做了些甚麼, 您對他要有甚麼回應无私的耶稣 The Unselfish Jesus 我乘坐飛機經過太平洋至少有二十六次以上每次飛越廣大的太平洋, 在心裏想到也感謝空中小姐們, 因為知道萬一發生意外, 他們不會顧慮自己的安全, 只會幫助乘客們脫離危險在今天的社會上, 不關心自己的安全, 只想到別人, 是很難見到的一件事更好的例子是耶穌基督:為了讓我們獲得新生命, 耶穌犧牲了自己的生命, 接受死刑, 被釘死在十字架上有 2

5 關耶穌不關心自己的死亡, 請想到以下的三件事:第一耶穌的死是自願的空中小姐得到她這分工作時, 她明明可知或許她會踫到意外, 要為乘客犧牲性命 ; 但空中小姐知道今天的航空工業很安全, 所以飛機發生事故的可能性是很小的幾萬分之一耶穌呢? 他早知道要為世人死新約聖經記載耶穌的話, 他說:... 我獻出了自己的生命為的是我能重新得到它, 沒有人能從我這裏把它奪走我是心甘情願地我有權犧牲它的, 也有權收回它這條命令是我從我父親那裏領受的 ( 約翰福音 10 章節 ) 新約路加福音記載耶穌前往耶路撒冷受害耶穌自願地上耶路撒冷, 沒有拒絕走上前往死亡的道路從此我們知道耶穌明明知道他會死在耶路撒冷耶穌是一位偉大的自願者第二耶穌的死亡是自己預言的在路加福音從第 9 章到第 19 章, 至少有三次耶穌告訴他的門徒說他要受苦, 被殺害耶穌的死亡, 對他自己來說, 不是突然的他早明白舊約聖經中有關彌賽亞要受苦, 被猶太人棄絕, 被殺害的預言因為他早就明白, 所以耶穌很清楚地告訴他的門徒他會被殺今天, 如果能預先知道哪一班飛機會掉到太平洋裏, 沒有人會搭乘那班飛機的但耶穌知道何時何處他會死 ; 他還是選擇去耶路撒冷關於耶穌的死, 我們應該明白的第三件事是 : 耶穌的死是很痛苦的別認為, 因為耶穌是神所以他受苦不覺得痛他感覺痛如同您和我事實上, 耶穌面對兩種痛, 包括肉體上的痛和精神上的痛耶穌被釘死十字架以前, 軍人鞭打他釘十字架是最殘忍的處死方法之一用三個大釘子把犯人掛在十字架上, 不讓他死的太快, 而是慢慢地折磨, 讓生命慢慢地離開身體 ; 幾個小時以後才斷氣耶穌也受精神上的苦:他十二個使徒其中的一個出賣他 ; 其他的門徒都離開他逃跑了耶穌要好的朋友, 約 3

6 翰, 不承認他 ; 他祖國的同胞們把他處死除此以外, 耶穌掛在十字架時, 全世界人的罪也在他的身上 ; 他擔當您和我的罪是的, 耶穌的死是很痛苦的耶穌的死證明他 ( 像空中小姐一樣 ) 不關心自己耶穌的死是自願的, 是自己預言的, 是很痛苦的為什麼呢? 這是因為耶穌愛您和我不尋常的耶穌 The Incredible Jesus 書籍, 雜誌, 電視節目, 廣播電台, 電影, 等, 都能讓我們認識和理解一個人藉著傳記和小說我們可以親近從來沒見過的人千千萬萬的中國人都同情紅樓夢的寶玉就好像是血親一樣聖經的四福音書卷叫做馬太福音, 馬可福音, 路加福音和約翰福音這四福音書都讓讀者面對一個人名叫耶穌藉著福音書, 我們知道耶穌有一個不尋常的身份, 他作了很多不尋常的事情, 他說了很多不尋常的話耶穌有個不尋常的身份, 不尋常的自稱想想看, 耶穌自稱他是救世主, 萬王之王, 萬物的創造者耶穌自稱他是道路, 真理, 生命他自稱是生命的糧食, 神的羔羊, 神的兒子如果今天在街道上遇見一位自稱自己是這樣的人, 您和我會怎麼想呢? 我想我們會懷疑這個人是不是發瘋了但是耶穌敢講這樣的話! 4

7 耶穌在世間, 作了很多不尋常的事情耶穌行神跡:盲人得看見, 瘸腿的走路, 死人復活耶穌讓饑餓的吃飽, 沮喪的得到鼓勵, 犯罪的悔改獲得新生命耶穌認識人, 了解人耶穌還願意觸摸那些安葬貧窮患病的人我曾經見過一批有錢的婦女拜訪一個育幼院很顯然的, 這些婦女們不願意接觸那些小孩子, 也不用手摸他們是不是怕髒, 我不知道耶穌不怕髒, 不怕貧窮, 不怕陌生 ; 他只關心人類最奇妙的是, 耶穌還奉獻他自己, 被釘死在十字架上, 第三天復活了, 赦免萬人的罪, 提供新生命給萬人是的, 耶穌作了許多不尋常的事耶穌基督也說了不尋常的話請聽耶穌說的幾句話: 承認自己靈性貧乏的人多麼有福啊 ; 他們是天國的子民... 你們是全人類的鹽... 你們是全世界的光... 要愛您們的仇敵, 並且為那些逼迫你們的人禱告... 你們饒恕別人的過錯, 你們的天父也會饒恕你們 ; 你們不饒恕別人的過錯, 你們的天父也不會饒恕你們的過錯 ( 新約聖經馬太福音 5:3,10,13-14,44; 6:14-15) 當時的人很喜歡聽耶穌講道 ; 今天您和我一樣欣賞耶穌的教訓, 從中得到鼓勵和造就朋友, 耶穌有一個不尋常的身份, 他作了很多不尋常的事情, 他說了很多不尋常的話請問, 您對耶穌這個人有甚麼反應呢? 能不能相信他所自稱的:救世主, 萬王之王, 萬物的創造者, 生命的糧, 神的兒子? 您是不是要他在您的生命上作不尋常的事呢? 如赦免您的罪, 改變您的生活方式? 您是不是要相信, 接受他所說的不尋常的話, 而且讓它影響您的為人? 我歡迎您多讀聖經, 多認識耶穌 5

8 騙子, 瘋子, 聖子? Fraud, Lunatic or Deity? 耶穌是誰? 這個問題, 對基督徒而言, 並不難回答, 但是對非基督徒來說, 耶穌是誰? 這個問題, 確實很難回答為什麼呢? 因為要一個人決定耶穌是誰, 等于是要為耶穌下一個論斷耶穌自稱他是神的兒子, 使得英國小說作家和神學家 C. S. Lewis 說, 對耶穌這個人, 我們只有三個選擇 ( 三個可能 ); 是甚麼呢? 也許耶穌是個騙子 ; 也許耶穌是個瘋子 ; 也許耶穌是神的兒子我們談談吧第一個選擇是也許耶穌是個騙子新約聖經所記載的神跡都是假的譬如, 耶穌叫拉撒路復活以前, 耶穌和拉撒路預先串通好, 讓拉撒路假裝是個死人, 到時候從山洞的墳墓裏出來, 使得周圍的人都相信他復活了另外耶穌使盲人看見, 讓瘸腿的走路, 長麻瘋病的得潔淨等神跡, 都是一樣的:耶穌跟某人預先準備好, 欺騙周圍的人們第二個選擇是也許耶穌自己被別人欺騙這個學說假設耶穌的頭腦比較簡單, 或他發瘋, 使得他被別人利用譬如兩三個人私下講好一個假裝是盲人, 第二個假意勸耶穌試試看醫治他耶穌接受了騙, 試著醫治那個人 ; 果然, 假裝為盲人的眼睛就明亮了! 於是, 耶穌自己以為 ( 相信 ) 他有能力行奇跡朋友, 請問, 您能不能接受這兩個選擇? 耶穌是個騙子嗎? 教導人們道德行為, 提醒人遵守神一 6

9 切誡命, 責備那些假冒為善的耶穌還會欺騙眾人, 假裝自己能行神跡嗎? 聖經記載耶穌行那麼多神跡, 在當時沒有人能把他看透嗎? 他時常欺騙人, 沒有人發現嗎? 關於第二個學說 ( 耶穌自己被別人欺騙 ), 你能相信耶穌是那麼頭腦簡單嗎? 他的智慧話語, 使得當時的文士和法律師都啞口無言, 使今天的學者覺得奧妙的耶穌還會被別人欺騙, 被說服相信自己能行神跡, 相信自己是神的兒子嗎? 可能嗎? 第三個選擇是耶穌就是他所自稱的神的兒子耶穌是永生的神成為有血肉的人耶穌生活在世人的中間, 行神跡醫病, 表示神的關心 ; 耶穌活出神的真理說我就是道路, 真理, 生命 ; 耶穌為世人犧牲自己被釘死在十字架上, 證明神的愛 ; 耶穌復活赦免相信他之人的罪, 彰顯神的大能耶穌是誰? 只有三個選擇是世界最成功的騙局呢? 是個瘋子, 被別人欺騙, 利用呢? 是神的兒子呢? 身為基督徒的我, 毫無疑問的可以宣佈耶穌就是他所說, 是神的兒子, 世人的救主耶穌為何死? Why Jesus Died? 歷史上的名人耶穌基督出生在一個小鎮名叫伯利恒, 離耶路撒冷不遠但是耶穌的出生並不表示他的生命才開始 ; 三十三年之後, 他的死亡也不是他生命的結束耶穌是永恆的, 所以他的出生等於是他降生入世, 等於是宇宙的高高在上者走下了寶座天上的神變成有血有肉的人, 就好像聖經所說的, 耶穌基督在本質上就是上 7

10 帝, 但... 他放棄了一切... 他在外表變得和人類一樣的 ( 新約聖經, 普通話譯本, 腓立比書 2:6-7) 耶穌大約 30 歲時就開始傳道, 傳講神的真理, 福音, 信息耶穌向聽者述說神的恩典, 講解神的話語, 活出神的愛為了證明他的身份和權柄, 為了表示神的愛和關心, 耶穌行許多神跡盲人得以看見, 瘸腿的走路了, 死人復活了奇怪的是耶穌做了這麼多好事以後, 眾人卻把他釘死在十字架上為什麼呢? 當時的猶太人仰望一個彌賽亞 ( 就是一個救世主, 一個救星 ), 建立神的國猶太人以為這個人一定是一位革命家, 還認為他會趕走羅馬帝國衛戍在以色列的軍隊, 復興以色列國眾人看耶穌行那麼多神跡, 毫不否認神的能力在他的身上, 所以認為耶穌就是他們所仰望的彌賽亞但是耶穌說, 我的王國不屬于這個世界 ( 新約聖經約翰福音 18:36), 耶穌也沒有意思作他們屬世的王同時, 以色列的宗教頭頭看那麼多人跟隨耶穌, 聽他講道, 欣賞他的真理, 就忌妒他了他們不用自己的聖經證實耶穌是不是神所派來的救世主, 他們只想保護自己的權威, 所以就想辦法處死耶穌當時猶太教頭頭把耶穌送去羅馬總督 ( 彼拉多 ) 那裏控告他是反對羅馬帝國的, 並且很聰明地引起了眾人的憤怒, 使得眾人要求羅馬總督把耶穌釘十字架彼拉多總督知道耶穌是個好人, 知道祭司和別的有掌權的猶太人把耶穌送來是因為忌妒他, 彼拉多想釋放耶穌, 但是他還是聽從猶太人的要求把耶穌釘十字架彼拉多認為世界上少了一個 8

11 猶太人沒有甚麼關係猶太教頭頭認為他們除去了對手撒旦認為他戰勝了神的兒子耶穌呢? 耶穌在十字架上時他說了幾句話, 其中的一句是成了兩個字 ; 意思是我完成了我的使命 ( 約翰福音 19:30) 耶穌知道他的死亡不是他生命的結局耶穌知道藉著他的死亡天上的神才能赦免萬人的罪孽耶穌知道他三天後會復活, 並且知道他的復活會帶來救恩, 希望和新生命給予全世界的人朋友, 神走下了寶座, 走上了十字架, 是因為他愛世人, 愛您和我請您多學習聖經, 多學習耶穌的真理, 多了解耶穌這個人請您讓神的愛感動您, 讓耶穌的真理感化您, 讓耶穌的死和復活拯救您不能還的債 Accounts Receivable 大約從 1980 年開始很多人申請信用卡不但在歐美國家, 亞洲和中國的銀行也發行很多信用卡信用卡又稱塑料貨幣有人認為信用卡是花錢的好方法, 但是不少人很快就發現信用卡是非常危險的一小塊塑料為什麼呢? 因為使用信用卡讓人不需要當時付錢就可以買東西結果, 很容易花太多錢, 超過預算 ; 沒有辦法償還欠人家的債讓我們不舒服, 難過, 不好意思, 是不是? 我們美國人每一個月要付水費, 電費, 電話費, 房租等每年要付汽車牌照稅, 房屋稅, 地價等每次加油要付燃料稅 ( 加在汽油的價錢裏頭 ) 這個稅, 那個 9

12 費! 付不完的! 但是非付不可政府向我們要錢是很平常的一件事, 所以我們也不太去想它試問, 如果神向我們要錢, 我們該怎麼辦? 如果神寄帳單來給我們, 說上個月您或我用了多少空氣, 欣賞了幾次的雲彩, 坐在草地上幾次, 我們怎麼辦呢? 如果神想個辦法用錢計算我們的家人, 朋友值多少錢, 而且要求我們付這錢給他, 我們怎麼辦? 如果神像法院一樣把我們的罪孽換算成錢, 我們又該怎麼辦? 我們毫無辦法償還昨天撒了幾次謊, 一輩子撒了幾次謊 ; 值多少錢? 幾次對人態度不好, 多少錢? 罵人, 多少錢? 懶惰, 多少錢? 面對這些債務, 我們怎麼辦? 事實上, 新約聖經用一些不同的說法, 不同的比喻, 形容人與神之間的關係和耶穌在十字架上的犧牲一個說法是債這個字我們欠神的債不是錢債乃是罪債 ; 我們欠神的罪債比我們想像得還要多得多我們怎麼能夠還債呢? 聖經告訴我們說我們沒有辦法還清我們欠神的罪債, 但是耶穌的福音是神自己為我們還了債:耶穌的死, 在神的眼前, 還清了我們的罪債每次我們說不該說的話, 做不該做的事, 每次持不該有的態度, 如忌妒人, 仇恨等, 都是我們的罪, 等於是向神欠罪債感謝神, 他願意用耶穌的死和復活為我們還清罪債有時候基督徒唱一首詩歌形容我剛才所說的: 他還的債他並不欠, 我欠的債我不能還 ; 我需要耶穌洗清我眾罪孽現今我唱一首新歌榮耀主恩, 因為他還清我不能還的債朋友, 我希望您也要讓耶穌為您償還屬靈的罪債只要您明白福音, 相信耶穌為您死去而復活了, 悔改您的罪, 受洗使您的罪得赦免, 您就可以成為基督徒了 10

13 給誰作奴僕? Slave of Satan or Servant of God? 身為美國人的我認為我們美國的悲劇之一是十八, 十九世紀的黑奴制度雖然那時候我還沒有出生, 但是每當想到黑奴制度和它所產生的後果時, 我便感到很難過那些黑人不想作奴僕 ; 今天也沒有人願意作別人的奴隸 ; 我更不願意任何人作我的奴僕您呢? 新約聖經用一些不同的說法, 不同的比喻, 形容人與神之間的關係和耶穌在十字架上的犧牲一個說法是奴僕兩個字聖經肯定我們都給罪惡作奴隸耶穌基督說, 你們如果遵守我的教導, 就真正是我的門徒了你們會認識真理, 而真理將使你們獲得自由當時有一些不相信耶穌的人站在一邊旁聽, 就插嘴, 說: 我們... 從來沒有作過任何人的奴隸, 你怎麼說你們將獲得自由呢? 耶穌回答說: 我實話告訴你們, 凡是繼續犯罪的人, 都是罪惡的奴隸... ( 新約聖經約翰福音 8:31-34) 朋友, 您和我也應該反省一下, 問問自己, 承不承認我們給罪惡作奴隸? 新約聖經的佳音是耶穌犧牲了自己為要赦免我們的罪耶穌要提供新生命給我們, 把他的聖靈賜給我們, 使得我們過聖潔的生活新約聖經羅馬書提醒基督徒說: 你們雖然做過罪惡的奴僕, 但卻一心一意地服從了傳給你們的典範, 於是你們擺脫了罪惡, 成為義的奴僕 (6:17-18) 只要我們一心一意地服從福音, 擺脫罪惡, 走上神的道路, 神就會祝福我們, 幫助我們過聖潔的生活 11

14 我很引以為傲的是我有一位先祖, 因為收益脫逃的黑奴, 而被捕今天我有一些要好的黑人朋友您可知道, 我以為美國黑奴制度是一個悲劇人類買賣人類有錢, 有權威, 有武器的人把沒有力量, 毫無辦法抗議的人當作可買賣的貨品很悲哀! 但是更悲哀的是一個人高高興興地, 樂樂意意地順服在撒旦魔鬼的權力之下, 作撒旦的奴僕, 天天犯罪希望您和我都要把自己交託給天上的天父, 愛我們的神, 讓他把我們從撒旦的手中拯救出來朋友, 請您多多地研讀聖經, 使得您早一點明白真理獲得自由以神為友 Relationship Restored 我寫這篇稿子時, 想到一位過去很要好的朋友後來為了某些原因我們失去了聯絡他結了婚, 離了婚 ; 他搬了家, 沒有給我們新的地址聽說他離了婚以後就開始賭博, 不好意思回來見老朋友們我們完全失去了聯絡到今天不知道他在哪兒, 但是很想知道他的近況, 很想和他恢復往來 ; 我一直等待著他跟要好的朋友失去聯絡或斷絕往來是一生當中最難過的事情之一有時候必須怪自己, 有時候可以怪對方, 有些時候卻要怪周圍的人或事情無論如何, 對一般人來說, 失去朋友的來往差不多跟親人去世一樣難受 ; 令人心中很不舒服 12

15 基督徒用一些不同的說法, 不同的比喻, 形容神的愛和耶穌在十字架上的犧牲一個說法是關係兩個字人們與天上的神已經斷了來往和關係 ; 我們能不能再次建立關係呢? 聖經的佳音是我們共同的天父, 創造人類的神, 願意與他所創造的人建立關係事實上, 神自己已經付出了很寶貴的代價使得我們回到他的跟前回來再次遇見神時我們也不需要覺得不好意思與他建立往來中國古代的著作三字經說, 人之初, 性本善每一個孩童出生時是完美純潔的, 就如聖經記載神創造人類時, 亞當, 夏娃是純潔美好一樣他們的本性是好的今天您我的本性也是好的, 但三字經第二句話也很準確, 性相近, 習相遠我們所遇到的環境和社會使得我們離開那美好的本性, 結果我們犯錯我們違背良知, 違背良心, 達不到天所給予的道德標準用基督徒的詞句形容:我們犯罪犯罪就是離開神, 不再跟他往來, 也就是與神斷了關係但是聖經帶來好消息告訴我們: 當我們還是上帝的敵人時, 通過他兒子的死, 我們與上帝重歸於好了既然我們與上帝重歸於好了, 那麼, 藉著基督的生, 我們豈不更會得到拯救嗎? 不僅如此, 通過我們主耶穌基督, 我們在上帝之中歡喜, 通過我們現在得以跟上帝和解 ( 新約聖經普通話譯本羅馬書 5:10-11) 另外一本聖經翻譯本把這個經文翻為... 基督已經使我們成為上帝的朋友... ( 現代中文譯本聖經 ) 耶穌的十字架使得我們成為神的朋友耶穌流出他的寶血洗清世人的罪我們怎麼接受呢? 請看見神的愛, 使得您回頭 ; 請被神的愛感動使得您悔改承認罪孽 ; 請表示您相信神的愛:承認耶穌為神的兒子 ; 請接受神的愛和赦免:受洗當我們受洗的時刻神用耶穌的血洗清我們的罪, 讓我們與他建立關係, 稱我們為他的朋友和兒女朋友, 您想要回到神的面前, 再次與他建立往來, 成為他的朋友嗎? 神很想要跟您恢復往來 ; 他一直等待著您 13

男人的大腦女人的大腦

男人的大腦女人的大腦 46 2014 6 498 男女大乾坤男女的戀愛行為男人的大腦女人的大腦 2014 6 498 47 48 2014 6 498 女人的戀愛行為 70 900 男人的戀愛行為 8 2014 6 498 49 50 2014 6 498 對於愛與性的混淆男女所面臨的問題和我一樣喜歡做愛除了我, 不可以看別人相信我, 沒有問題現在, 和我做愛知道如何引燃我從不傷害我朋友關係和性嫉妒和占有欲