台語典故
|
|
|
- 史狩 封
- 9 years ago
- Views:
Transcription
1 台 語 典 故 大 鼎 未 滾 小 鼎 沖 沖 滾 ~ 第 一 週 週 報 0830~0904 台 灣 早 期 農 村, 家 裡 廚 房 的 爐 灶 都 是 用 磚 土 砌 成, 大 灶 和 小 灶 相 連 在 一 起, 柴 火 是 從 灶 口 送 入 昇 火, 雖 然, 大 鍋 子 在 前 小 鍋 子 在 後, 但 是 大 鼎 (toa tiá n 就 是 大 鍋 子 ) 盛 的 水 較 多, 自 然 就 比 小 鼎 (sè tiá n 就 是 小 鍋 子 ) 的 水 慢 沸 騰, 等 到 大 鍋 子 的 水 沸 騰, 小 鍋 子 的 水 早 已 沸 騰 翻 滾 不 停 大 鼎 未 滾 (toa tiá n boe kún) 小 鼎 沖 沖 滾 (sè tiá n chhiâng chhiâng kún) 這 句 話 是 譬 喻 真 正 有 學 問 有 才 能 的 人, 通 常 都 非 常 謙 虛 而 不 自 滿, 不 會 隨 意 的 表 現 自 己 的 才 學, 只 有 半 吊 子 才 會 到 處 炫 燿 自 己, 奉 勸 年 輕 孩 子, 為 人 處 世 要 保 持 謙 虛 的 態 度, 並 且 多 學 習, 不 斷 的 自 我 充 實 路 頭 擔 燈 心 路 尾 擔 秤 錘 ~ 第 二 週 週 報 0906~0911 古 時 候 電 燈 不 普 及, 到 了 晚 上, 家 裡 都 是 點 油 燈 照 明, 燈 心 (teng sim) 是 油 燈 中 用 來 點 火 的 炷, 用 棉 質 搓 成 的 燈 心 重 量 輕 路 頭 擔 燈 心 (lō thâu ta n teng sim), 路 尾 擔 秤 錘 (lō bóe ta n chhin thûi) 這 句 話 是 形 容 挑 擔 子 剛 開 始 的 時 候 體 力 好, 不 覺 得 重, 就 好 像 挑 燈 心 一 樣 輕 鬆 ; 但 是, 路 愈 走 愈 長, 體 力 愈 耗 盡, 到 最 後 精 疲 力 竭, 挑 在 肩 上 的 擔 子 感 覺 愈 來 愈 沉 重, 就 好 像 挑 秤 錘 一 樣 重 人 做 事, 往 往 先 易 後 難, 要 有 恆 心 和 毅 力, 才 能 有 成 功 的 一 天 倘 若 半 途 而 廢, 前 功 盡 棄 ; 唯 有 發 揮 堅 忍 不 拔 的 毅 力, 吃 得 苦 中 苦, 方 為 人 上 人 同 學 們, 學 期 剛 開 始, 立 定 讀 書 計 劃, 路 頭 擔 燈 心, 平 時 一 點 一 滴 的 努 力 用 功 吧! 三 工 早 漲 一 工 三 冬 早 漲 一 冬 ~ 第 三 週 週 報 0913~0918 工 (kang) 就 是 日 子 的 意 思, 一 天 就 是 一 工, 三 工 就 是 三 天 的 意 思 冬 (tang) 就 是 年 的 意 思, 一 整 年 就 是 一 冬, 三 冬 就 是 三 年 的 意 思 漲 (tióng) 就 是 多 出 來 的 意 思 三 工 早 (Sa n kang chá), 漲 一 工 (tióng chit kang); 三 冬 早 (Sa n tang chá), 漲 一 冬 (tióng chit tang) 這 句 話 是 描 寫 早 期 農 村 生 活, 透 早 得 出 門 的 景 象, 早 起 幹 活 三 天, 就 比 別 人 多 賺 得 了 一 天, 工 作 比 別 人 多 做 一 天 的 量, 自 然 比 別 人 早 一 天 完 成, 農 作 物 會 比 別 人 早 收 成, 三 年 早 起 打 拼, 就 等 於 比 別 人 多 做 了 一 年 的 工 作 這 句 話 在 提 醒 世 人, 早 起 的 鳥 兒 有 蟲 吃, 勤 能 補 拙, 唯 有 勤 力 務 時, 才 能 出 頭 天 新 新 ( 媳 ) 婦 洗 灶 額 新 長 工 洗 犁 壁 ~ 第 四 週 週 報 0920~0925 新 新 ( 媳 ) 婦 (sin sim pū) 是 指 剛 娶 進 門 的 媳 婦 灶 額 (cháu hiah) 是 指 早 期 農 村 廚 房 裡 灶 口 的 上 方 犁 壁 (lê piah) 是 指 耕 田 用 的 犁, 有 弧 度 的 鐵 片 新 媳 婦 洗 灶 額 (sin sim pū sé cháu hiah), 是 形 容 剛 娶 進 門 的 新 嫁 娘, 三 日 入 廚 下, 洗 手 作 羹 湯 打 理 三 餐 後, 把 廚 房 整 理 的 井 然 有 序, 連 被 薪 材 煙 火 燻 得 很 黑, 平 時 最 不 容 易 清 理 乾 淨 的 灶 額, 都 刷 洗 的 乾 乾 淨 淨 新 長 工 洗 犁 壁 (sin tng kang sé lê piah) 是 指 新 雇 用 的 長 工, 開 始 上 工 顯 得 特 別 勤 快, 在 田 裡 耕 種 忙 了 一 天, 下 了 工 還 把 沾 滿 泥 土 的 犁, 前 前 後 後 洗 得 乾 乾 淨 淨 新 媳 婦 洗 灶 額, 新 長 工 洗 犁 壁 這 句 話 是 形 容 人 找 到 新 工 作, 為 了 贏 得 上 司 的 賞 識, 往 往 表 現 的 很 積 極, 工 作 特 別 勤 快, 這 種 好 表 現 應 該 要 持 之 以 恆, 始 終 如 一 ; 切 莫 三 分 鐘 熱 度, 否 則 很 快 的 被 人 看 破 腳 手 (khòa n phòa kha chhiú), 露 出 馬 腳, 原 形 畢 露, 只 做 表 面 功 夫, 再 也 無 法 得 到 別 人 信 任
2 做 雞 得 筅 做 人 得 摒 ~ 第 五 週 週 報 0927~1002 早 期 農 家 放 養 雞 隻, 雞 用 爪 扒 開 地 面 上 的 雜 物 或 腐 蝕 的 樹 木 枝 葉, 然 後 用 嘴 啄 食 蚯 蚓 或 小 蟲 雞 用 爪 翻 動 地 表 砂 土 雜 物 就 叫 摒 (pià n ), 用 嘴 啄 食 就 叫 筅 (chhéng) 做 雞 得 筅 (chò ke tioh chhéng), 做 人 得 摒 (chò lâng tioh pià n ) 這 句 話 是 說 雞 為 了 覓 食 填 飽 肚 子, 就 得 每 天 不 停 的 用 爪 和 嘴, 翻 動 地 表 啄 食 ; 做 為 人 也 應 該 像 雞 一 樣, 就 得 每 天 辛 勤 的 工 作, 不 停 的 努 力 打 拼 (pháh pià n ), 千 萬 不 可 好 逸 惡 勞, 坐 以 待 斃 三 歲 雕 皮 五 歲 刻 骨 ~ 第 六 週 週 報 1004~1009 雕 (tiau) 是 導 正 小 孩 子 錯 誤 行 為 的 意 思 從 前 小 孩 子 做 錯 事 情, 長 輩 會 用 細 竹 子 鞭 打, 小 孩 子 受 皮 肉 之 痛 能 銘 記 在 心, 以 後 不 會 再 犯 同 樣 的 錯 誤, 產 生 刻 骨 銘 心 的 效 用 三 歲 雕 皮 (sa n hòe tiau phôe), 五 歲 科 骨 (gō hòe khek kut) 是 指 孩 子 在 小 的 時 候, 學 習 能 力 強, 可 塑 性 高, 就 要 教 導 正 確 的 生 活 規 範, 要 求 孩 子 實 踐 這 些 規 範, 等 到 長 大 了, 自 然 養 成 良 好 的 習 慣 和 正 確 倫 理 價 值 觀 念 雖 然, 現 代 少 子 化 社 會, 孩 子 都 是 父 母 心 中 的 寶, 父 母 疼 愛 兒 女 是 人 之 常 情 但 是, 過 份 溺 愛, 放 縱 其 偏 差 行 為 而 不 導 正, 就 像 彎 曲 的 樹 幹 要 雕 正 就 困 難 了, 對 日 後 的 學 習 成 長 和 人 格 養 成 有 不 利 的 影 響, 玉 不 琢, 不 成 器 ; 人 不 學, 不 知 義 細 漢 無 規 矩 (sè hàn bô kui ki), 大 漢 就 無 情 理 (tōa hàn tioh bô chêng li) 小 孩 子 做 錯 事 情 就 要 即 時 教 導, 不 可 因 寵 愛 捧 在 手 掌 心, 打 不 得 也 罵 不 得, 而 疏 忽 了 教 導 的 時 機, 萬 一 寵 壞 了 而 鑄 成 大 錯, 再 後 悔 也 來 不 及 了 細 孔 不 補 大 孔 艱 苦 ~ 第 七 週 週 報 1011~1016 細 孔 (sè khang) 就 是 小 缺 點 小 差 錯 的 意 思 大 孔 (tòa khang) 就 是 大 問 題 大 紕 漏 的 意 思 人 是 經 過 學 習, 慢 慢 累 積 經 驗 而 成 長, 過 程 中 難 免 碰 到 挫 折 或 失 誤, 面 對 任 何 一 點 差 錯, 絕 對 不 能 等 閒 視 之, 應 該 當 下 尋 找 正 確 的 方 法 改 善, 否 則 一 旦 惡 化 鑄 成 大 錯, 恐 將 花 費 十 倍 百 倍 的 力 量 才 能 彌 補, 有 時 即 使 投 注 再 多 的 努 力 也 無 法 挽 回 細 孔 不 補 (sè khang m pō), 大 孔 艱 苦 (tōa khang kan khó) 這 句 話 是 警 惕 人 們 凡 事 都 要 防 微 杜 漸, 劍 及 履 及 即 時 解 決 小 問 題, 防 患 事 態 擴 大 而 演 變 成 棘 手 的 大 問 題 這 句 話 也 寓 意 著 當 小 孩 子 年 紀 小 的 時 候 犯 了 過 錯, 如 果 當 下 沒 有 給 予 正 確 的 觀 念 導 正, 久 而 久 之 累 積, 造 成 大 錯, 做 父 母 的 就 只 能 叫 苦 連 天 了, 艱 苦 吞 腹 內 (kan khó thun pak lāi), 無 語 問 蒼 天 所 以, 三 歲 雕 皮, 五 歲 刻 骨 當 小 錯 發 生 時, 要 立 即 糾 正, 不 可 置 之 不 理 老 人 不 講 古 少 年 不 知 寶 ~ 第 八 週 週 報 1018~1023 講 古 (kóng kó) 是 談 說 過 往 的 事 情 以 前 常 聽 到 老 人 家 很 自 豪 的 對 少 年 人 說 : 我 走 過 的 橋, 比 你 走 過 的 路 長 ; 吃 過 的 鹽 巴, 比 你 吃 過 的 米 多 或 許 有 些 誇 大, 但 無 可 諱 言, 老 人 家 見 多 識 廣, 人 生 經 驗 豐 富, 有 很 多 值 得 年 輕 人 學 習 老 人 不 講 古 (lāu lâng m kóng kó), 少 年 不 知 寶 (siàu liân m chai pó) 這 句 話 指 前 輩 如 果 不 傳 授 真 工 夫, 後 生 就 無 從 得 到 寶 貴 的 經 驗 ; 老 人 家 不 傳 承 經 驗, 少 年 人 得 不 到 寶 貴 經 驗 的 傳 承, 只 能 從 頭 摸 索, 跌 跌 撞 撞, 重 蹈 覆 轍 家 有 一 老, 如 有 一 寶 當 老 人 家 對 你 講 古 指 點 迷 津 的 時 候, 不 能 嫌 他 嘮 叨 嘈 嘈 唸 (chh
3 āu chhāu liām), 應 該 從 他 的 話 語 中 去 領 悟 個 中 道 理, 虛 心 接 受 指 導 唐 太 宗 用 以 人 為 鏡, 可 以 明 得 失 感 嘆 魏 徵 死 了, 有 如 失 掉 一 面 鏡 子 一 樣, 就 是 這 個 道 理 近 溪 擔 無 水 近 山 剉 無 柴 ~ 第 九 週 週 報 1025~1030 早 年 先 民 生 活 艱 苦, 過 著 沒 有 電 燈, 沒 有 自 來 水 的 日 子, 日 常 生 活 用 水 都 取 自 河 川, 挑 河 溝 裡 的 水 回 家 儲 存 在 水 缸 備 用 清 晨 的 河 水 是 最 乾 淨 的, 大 家 都 會 趁 著 清 晨 挑 水 回 家, 照 理 說, 住 在 溪 邊 的 最 有 機 會 捷 足 先 得, 但 是, 如 果 不 早 點 起 床, 潔 淨 的 好 水 早 就 被 挑 光 光, 剩 下 的 是 混 濁 的 水 同 樣 的 道 理, 住 在 山 邊 的 人 家, 不 勤 勞, 不 積 極, 山 裡 的 柴 當 然 會 被 砍 光 近 溪 擔 無 水 (kīn khe ta n bô chúi), 近 山 剉 無 柴 (kin soa n chhò bô chhâ) 這 句 話 是 勸 人 養 成 勤 勞 的 習 慣, 天 底 下 沒 有 不 勞 而 獲 的 事, 惟 有 早 起 的 鳥 兒 有 蟲 吃 雖 然, 現 代 社 會 民 生 用 水 已 經 不 再 倚 賴 河 川, 三 餐 做 飯 也 不 再 燒 薪 柴 但 是, 如 果 不 愛 護 山 林, 任 憑 環 境 汙 染 持 續 惡 化, 環 境 遭 受 破 壞 難 以 回 復 原 狀, 青 山 綠 水 將 不 復 見, 值 得 大 家 省 思 相 罵 無 好 嘴 相 打 無 揀 位 ~ 第 十 週 週 報 1101~1106 相 罵 (sio mē) 是 指 兩 個 人 發 生 口 角 互 相 對 罵 的 意 思 相 打 (sio phah) 是 指 兩 個 人 大 打 出 手 的 意 思 人 與 人 相 處, 難 免 會 為 細 故 爭 執, 人 在 氣 頭 上, 往 往 失 去 理 智, 難 聽 的 話 不 經 意 脫 口 而 出, 甚 至 不 堪 入 耳 的 話 都 罵 出 口, 所 以 說 相 罵 無 好 嘴 (sio mē bô hó chhùi) 打 架 的 時 候, 更 顧 不 了 任 何 後 果, 出 手 失 了 分 寸, 那 會 考 慮 打 到 對 方 的 那 個 部 位, 甚 至 失 手 打 傷 對 方 要 害, 所 以 說 相 打 無 揀 位 (sio phah bô kéng ūi) 這 兩 句 話 在 警 惕 世 人, 冤 家 宜 解 不 宜 結, 凡 是 彼 此 體 諒, 和 諧 相 處, 即 使 細 故 發 生 爭 執, 也 要 保 持 冷 靜 態 度, 用 理 性 化 解 紛 爭, 三 思 而 後 行, 以 免 一 時 衝 動 造 成 遺 憾 魚 呷 流 水 人 呷 嘴 水 ~ 第 十 一 週 週 報 1108~1113 呷 (chiáh) 是 倚 賴 的 意 思 嘴 水 (chhùi chúi) 是 指 口 才 好 嘴 巴 甜 的 意 思 魚 呷 流 水 (hî chiáh liû chúi), 人 呷 嘴 水 (lâng chiáh chhùi chúi) 是 指 魚 賴 水 而 生, 清 澈 的 流 水 是 魚 兒 生 存 的 好 環 境 ; 人 靠 嘴 巴 甜, 而 能 取 悅 於 人, 凡 事 無 往 不 利, 就 好 像 魚 兒 優 游 在 流 水 中 魚 呷 流 水, 人 呷 嘴 水 這 句 話 用 來 鼓 勵 個 性 木 訥, 不 善 言 辭 無 嘴 水 的 人, 與 人 相 處 能 主 動 親 切 有 禮 貌 的 開 口 和 人 打 招 呼, 以 建 立 良 好 的 人 際 關 係, 自 然 能 得 到 他 人 的 奧 援 然 而, 現 今 功 利 的 社 會 裡, 常 有 一 些 表 裡 不 一 好 嘴 水 的 人, 能 言 善 道 講 好 聽 話, 以 博 取 對 方 歡 心, 當 心 巧 言 令 色 鮮 矣 仁 痢 仔 乾 癖 不 記 得 痛 ~ 第 十 二 週 週 報 1115~1120 從 前 衛 生 條 件 差, 蒼 蠅 蚊 子 滿 天 飛, 小 孩 子 最 容 易 被 蚊 子 叮 咬, 用 手 抓 破 皮 就 長 膿 生 瘡, 就 叫 生 痢 仔 (se n liap á), 有 時 候 一 次 生 好 幾 個 痢 仔, 長 膿 的 時 候 是 相 當 疼 痛 的, 在 醫 藥 不 發 達 的 年 代, 只 能 用 膏 藥 (ko ioh) 貼 一 貼, 痢 仔 慢 慢 好 了 以 後 表 皮 會 結 乾 塊 長 成 痂, 就 叫 乾 癖 (kian phì), 痂 掉 下 來 會 留 下 瘡 疤 痢 仔 乾 癖 (liap á kian phì) 不 記 得 痛 (bē kì tit thià n ) 是 形 容 生 瘡 剛 治 癒, 連 痂 都 還 沒 掉 下 來, 就 己 經 不 記 得 生 瘡 的 痛 苦 了, 在 短 時 間
4 內 就 忘 得 一 乾 二 淨 了, 這 句 話 用 來 警 惕 世 人 要 牢 記 慘 痛 的 教 訓, 隨 時 反 省 自 己, 不 要 再 犯 同 樣 的 錯 誤, 不 可 得 意 忘 形, 以 免 重 蹈 覆 徹 人 情 留 一 線 日 後 好 相 看 ~ 第 十 三 週 週 報 1122~1127 自 古 以 來 中 國 人 一 直 很 注 重 人 情, 與 人 相 處 總 是 見 面 三 分 情, 互 相 尊 重 為 對 方 留 面 子, 凡 事 不 做 絕, 彼 此 留 下 餘 地, 那 怕 是 給 對 方 一 點 點 仔 (chit tiám tiám á), 也 能 好 聚 好 散 留 下 好 印 象, 等 到 日 後 再 見 面 仍 然 一 團 和 氣, 不 至 於 見 了 面 尷 尬, 這 就 是 人 情 留 一 線 (lîn chêng lâu chit sòa n ), 日 後 好 相 看 (jit āu hó sio khóa) 留 一 點 給 別 人, 自 己 就 多 一 點, 凡 是 多 給 別 人 留 一 點, 別 人 也 會 將 心 比 心 為 你 留 一 線, 祥 和 社 會 就 維 繫 在 共 同 為 別 人 留 一 線 現 今 社 會 人 情 淡 薄, 偶 有 意 見 相 左 或 理 念 不 合 而 分 道 揚 鑣, 除 了 好 聚 好 散 外, 更 應 謹 守 道 德 觀 念, 常 言 道 地 球 是 圓 的, 相 睹 會 到 (sio tú ē tioh) 不 要 一 時 意 氣 用 事, 把 事 情 搞 僵 了, 為 自 己 留 下 一 線 生 機 才 是 上 策 雙 手 抱 孩 兒 才 知 父 母 時 ~ 第 十 四 週 週 報 1129~1204 人 從 呱 呱 落 地 開 始, 在 小 的 時 候 不 管 吃 喝 拉 撒 睡, 都 來 自 父 母 無 微 不 至 的 呵 護 照 料, 擔 心 挨 餓 著 涼, 深 怕 稍 有 不 慎 生 病 受 傷 儘 管 父 母 對 於 養 兒 育 女 是 一 種 不 求 回 報 的 犧 牲, 但 為 人 子 女 的 往 往 體 會 不 出 父 母 的 心 情, 甚 至 有 些 人 不 懂 得 孝 順 父 母 但 是, 等 到 結 婚 生 子, 雙 手 抱 著 自 己 的 孩 兒 時, 才 真 正 體 會 到 父 母 當 初 的 苦 心 雙 手 抱 孩 兒 (siang chhiú phō hâi jî), 才 ( 正 ) 知 父 母 時 (chiah chai pē bó sî) 這 句 話 是 在 喚 醒 世 人 要 懂 得 孝 順 父 母 人 情 世 事 陪 透 透 無 鼎 甲 無 灶 ~ 第 十 五 週 週 報 1206~1211 中 國 人 是 講 人 情 的 民 族, 逢 年 過 節, 婚 喪 喜 慶, 乃 至 於 小 孩 彌 月, 金 榜 題 名, 總 不 能 免 俗 送 禮 致 意 有 些 人 交 友 廣 闊, 人 緣 好, 禮 尚 往 來, 總 是 輸 人 不 輸 陣, 所 有 人 情 世 故 應 酬, 全 部 奉 陪 到 底, 一 個 也 不 遺 漏, 固 然 贏 得 人 際 關 係 和 諧, 但 花 掉 的 時 間 和 金 錢, 卻 難 以 估 計, 有 可 能 入 不 敷 出, 甚 至 影 響 生 計, 落 得 三 餐 無 著 落, 無 米 下 鍋, 連 鍋 子 和 灶 都 得 停 白 的 窘 境 人 情 世 事 陪 透 透 (lîn chêng sè sū pôe thàu thāu), 無 鼎 甲 無 灶 (bô tiá n kah bô chàu) 這 句 話 是 用 來 奉 勸 人 凡 是 應 該 量 力 而 為, 適 可 而 止, 千 萬 不 可 打 腫 臉 充 胖 子, 死 要 面 子 活 受 罪 大 石 嘛 愛 小 石 勁 ~ 第 十 六 週 週 報 1213~1218 勁 (kēng) 是 靠 緊 撐 住 的 意 思 從 前 農 業 社 會 裡, 人 丁 興 旺, 兄 弟 姊 妹 眾 多, 年 紀 差 距 大, 做 事 能 力 難 免 參 差 不 齊, 年 長 者 要 帶 年 少 的, 年 少 的 也 要 搭 配 年 長 的, 彼 此 合 作 無 間, 才 能 完 成 工 作 年 長 的 能 力 高 上 位 者 的 好 比 大 石, 大 石 頭 堆 砌 空 隙 大, 就 容 易 滾 動 倒 塌, 如 果 有 許 多 小 石 頭 填 入 空 隙, 就 穩 固 多 了, 而 能 屹 立 不 搖 大 石 嘛 愛 小 石 勁 (tōa chioh mā ài sè chioh kēng), 是 指 一 個 能 力 強 或 是 當 主 管 的 人, 也 要 小 石 子 的 幫 助 相 挺, 否 則 孤 掌 難 鳴, 能 力 的 發 揮 還 是 有 限 的, 惟 有 大 石 小 石 群 策 群 力, 才 能 成 就 各 項 任 務
5 牛 鼻 不 牽 拉 牛 尾 ~ 第 十 七 週 週 報 1220~1225 從 前 農 村 社 會 裡, 農 家 養 牛 來 耕 田 和 搬 運 農 作 物 小 牛 在 出 生 不 久 就 要 被 貫 牛 鼻 (kng gû phì n ), 在 兩 個 鼻 孔 中 間 相 隔 的 軟 肉 穿 孔, 然 後 裝 上 鐵 製 的 鼻 環, 綁 上 繩 子 以 便 駕 馭 農 夫 牽 著 牛 鼻, 牛 自 會 乖 乖 的 跟 著 走 ; 不 諳 牛 脾 氣 的, 如 果 使 勁 的 拉 著 牛 尾 巴, 牛 是 不 會 馴 服 的, 可 能 牛 脾 氣 一 來 狠 狠 的 甩 脫 牛 鼻 不 牽 (gû phì n m khan), 拉 牛 尾 (giú gû bóe) 這 句 話 是 形 容 作 事 情 缺 乏 經 驗, 抓 不 著 要 領 和 訣 竅, 甚 至 本 末 倒 置, 弄 錯 了 方 法 做 人 做 事 要 懂 得 正 確 的 方 法, 提 綱 挈 領 才 能 達 到 事 半 功 倍 的 效 益 紅 柿 若 出 頭 羅 漢 腳 目 屎 流 ~ 第 十 八 週 週 報 1227~0101 羅 漢 腳 (lô hàn kha) 是 指 沒 有 娶 妻 的 單 身 漢, 古 時 候 有 些 居 無 定 所 的 單 身 漢, 住 在 廟 裡, 晚 上 就 在 十 八 羅 漢 牆 腳 下 打 地 鋪, 因 此 被 稱 為 羅 漢 腳 仔 清 朝 康 熙 年 間, 施 琅 攻 下 臺 灣, 康 熙 皇 帝 頒 令 移 民 三 禁, 未 經 許 可 不 准 偷 渡 來 臺, 來 臺 不 准 攜 帶 家 眷, 不 准 廣 東 人 渡 臺 由 於 渡 臺 要 經 過 申 請, 很 多 人 甘 冒 臺 灣 海 峽 黑 水 溝 波 濤 之 險 偷 渡 來 臺, 淪 為 羅 漢 腳 也 由 於 不 准 帶 眷 來 臺, 有 些 拋 下 妻 女 帶 著 男 丁 渡 臺, 形 成 臺 灣 人 的 祖 先 有 唐 山 公, 沒 有 唐 山 嬤 紅 柿 若 出 頭 是 指 柿 子 成 熟 轉 紅, 表 示 立 秋 過 了, 天 氣 漸 漸 寒 冷, 日 子 就 不 好 過 了 紅 柿 若 出 頭 (âng khī ná chhut thâu), 羅 漢 腳 目 屎 流 (lô hàn kha bak sái lâu) 是 形 容 當 初 先 民 渡 海 來 台 的 唐 山 客, 一 到 寒 冬 有 路 無 厝, 不 知 如 何 過 冬, 農 曆 過 年 到 了, 又 無 法 回 去 和 家 人 團 圓, 沒 有 家 人 噓 寒 問 暖, 日 子 不 好 過, 觸 景 生 情 難 免 暗 自 落 淚, 流 露 出 在 外 遊 子 思 鄉 的 心 酸 和 悲 哀 現 在 社 會 安 居 樂 業, 世 人 更 應 緬 懷 先 民 渡 臺 披 荊 斬 棘 的 心 境, 要 知 福 惜 福! 僥 倖 錢 失 德 了 ~ 第 十 九 週 週 報 0103~0108 僥 倖 失 德 (hiâu hēng sit tek) 這 一 句 話 常 用 來 罵 人 不 仁 不 義, 做 事 缺 德 僥 倖 錢 是 指 不 義 之 財 黑 心 錢 了 (liáu) 就 是 了 錢 (liáu chî n, 是 失 去 錢 財 把 錢 花 光 光 的 意 思 舉 凡 搶 來 偷 來 騙 來 的 錢, 賭 博 贏 來 的 錢, 商 人 偷 斤 減 兩 偷 工 減 料 得 到 的 錢, 官 員 政 客 盜 用 公 帑 官 商 勾 結 貪 官 汙 吏 弄 來 的 錢, 販 毒 走 私 得 來 的 錢 --- 等 等 都 是 非 法 所 得 的 不 義 之 財, 就 是 僥 倖 錢 雖 然 人 二 腳, 錢 四 腳 賺 錢 確 實 不 容 易, 光 明 正 大, 辛 辛 苦 苦 一 點 一 滴 賺 來 的 艱 苦 錢, 才 能 讓 人 心 安 理 得, 所 以 艱 苦 錢 萬 萬 年 (kan khó chî n bān bān nî) 儘 管 人 為 財 死 ; 鳥 為 食 亡, 各 行 各 業 各 階 層 的 人, 乃 至 貴 為 一 國 之 君, 都 想 要 富 有, 享 有 榮 華 富 貴 但 是, 君 子 愛 財 取 之 有 道, 不 義 之 財 來 得 快 去 也 快, 必 定 在 不 義 場 所 揮 霍 殆 盡, 甚 或 者 難 逃 法 律 之 制 裁 僥 倖 錢 (hiâu hēng chîn) 失 德 了 (sit tek liáu), 這 句 話 在 提 醒 世 人, 千 萬 不 要 羨 慕 別 人 榮 華 富 貴, 鋌 而 走 險 取 得 不 義 之 財 規 規 矩 矩 賺 錢, 勤 勤 儉 儉 做 事, 要 懂 得 小 富 由 勤 儉, 流 汗 錢 開 袂 了 (lâu kōa n chî n khai bē liáu) 的 道 理 熟 熟 戲 跋 落 棚 腳 ~ 第 二 十 週 週 報 0110~0115 熟 熟 戲 (sek sek hì) 是 指 演 員 很 擅 長 演 出 的 戲 碼, 而 且 經 常 演 出 很 熟 悉 的 角 色 跋 落 (poah loh) 是 跌 下 的 意 思 棚 腳 (pê n kha) 是 戲 臺 下 的 意 思 歌 仔 戲 (koa á hì) 是 臺 灣 民 間 傳 統 的 戲 曲, 有 在 戲 院 裡 演 出 的 內 台 戲, 也 有 在 戶 外 演 出 的 外 台 戲 ( 又 稱 野 台 戲 ), 民 間 迎 神 廟 會 在 廟 宇 廣 場 臨 時 搭 建 戲 台
6 演 戲, 受 到 環 境 的 限 制, 往 往 搭 的 很 簡 陋, 舞 台 上 的 空 間 狹 小, 演 員 就 得 經 常 適 應 不 同 的 場 地, 有 時 候 動 作 稍 微 大 一 些, 一 不 小 心 就 會 跌 到 戲 台 下, 初 次 粉 墨 登 場 的 演 員, 經 驗 不 足 難 免 會 發 生 這 樣 的 情 況 資 深 演 員 如 果 稍 有 疏 忽, 即 使 是 十 分 熟 悉 的 戲 碼, 一 不 小 心 踩 空 跌 落 舞 台 下, 弄 得 四 腳 朝 天, 出 盡 洋 相 也 是 可 能 的 事 熟 熟 戲, 跌 落 棚 腳 這 句 話 在 提 醒 世 人, 不 要 自 以 為 識 途 老 馬, 就 不 會 走 錯 路 ; 人 有 失 神, 馬 有 亂 蹄, 平 日 行 事 千 萬 不 可 自 恃 經 驗 豐 富 而 掉 以 輕 心, 大 意 失 荊 州 一 嘴 掛 雙 舌 ~ 第 二 十 一 週 週 報 0117~0122 每 一 個 人 都 只 有 一 個 舌 頭, 雙 舌 是 形 容 某 些 人 平 常 喜 歡 說 人 長 短 搬 弄 是 非 喋 喋 不 休 多 話 造 謠 的 人 也 有 一 些 人 生 性 好 狡 辯, 被 稱 為 辯 話 骨 (piān ōe kut) 的 人 一 嘴 掛 雙 舌 (chit chhùi kòa siang chih), 這 句 話 是 用 來 嘲 諷 喋 喋 不 休 信 口 胡 言, 話 無 好 話 的 人 告 誡 世 人 要 謹 言 慎 行, 話 講 出 口 難 收 回, 言 多 必 失 不 可 不 注 意 狗 咬 呂 洞 賓 不 識 好 人 心 ~ 寒 輔 週 週 報 0124~0129 蓬 萊 八 仙 裡 有 個 讀 書 人 叫 呂 洞 賓, 在 成 仙 之 前, 有 個 同 鄉 好 友 叫 苟 杳 父 母 雙 亡, 家 境 貧 寒, 呂 洞 賓 邀 他 到 家 住, 鼓 勵 他 刻 苦 讀 書 求 取 功 名 呂 洞 賓 有 位 林 姓 友 人, 見 苟 杳 一 表 人 才 知 書 達 禮, 要 把 妹 妹 許 配 給 苟 杳, 呂 洞 賓 擔 心 苟 杳 成 親 後, 耽 誤 讀 書 大 事, 雖 然 同 意 親 事, 但 是 呂 洞 賓 想 了 個 法 子, 要 苟 杳 娶 親 後, 呂 洞 賓 先 陪 新 娘 子 睡 三 宿, 苟 杳 雖 然 不 悅, 但 也 只 有 咬 牙 答 應 了 三 天 過 後, 苟 杳 才 知 道 呂 洞 賓 並 沒 有 掀 開 新 娘 頭 紗, 並 沒 有 對 新 娘 子 有 任 何 踰 越, 夫 妻 才 明 白 呂 洞 賓 的 苦 心, 心 存 感 激 來 日 報 答, 苟 杳 果 然 金 榜 題 名, 揮 淚 而 別 赴 任 去 了 八 年 後, 呂 洞 賓 家 不 慎 失 了 大 火, 家 產 瞬 間 化 成 了 一 堆 灰 燼, 呂 洞 賓 只 好 以 破 爛 的 磚 瓦 搭 了 一 間 茅 草 屋, 決 定 去 找 苟 杳 幫 忙, 經 過 千 辛 萬 苦 終 於 找 到 苟 杳, 但 是 見 了 面, 苟 杳 對 呂 洞 賓 家 遭 大 火 非 常 同 情, 就 是 不 提 幫 忙 的 事 情, 一 分 錢 也 沒 有 給 呂 洞 賓, 呂 洞 賓 以 為 他 忘 恩 負 義, 落 寞 的 回 家 了 呂 洞 賓 一 回 到 家, 發 現 家 裡 蓋 了 新 房 子, 邁 進 家 門, 大 門 卻 貼 著 白 紙, 意 思 是 家 中 有 人 死 了, 他 大 吃 一 驚, 見 屋 內 停 著 一 口 棺 材, 妻 子 披 麻 帶 孝, 嚎 啕 大 哭, 呂 洞 賓 詫 異 的 問 妻 子 原 來, 呂 洞 賓 走 後 不 久, 就 有 人 幫 他 蓋 好 房 子, 又 抬 了 一 口 棺 材 說 呂 洞 賓 在 苟 杳 家 病 死 了 呂 洞 賓 心 裡 明 白 是 苟 杳 玩 的 把 戲, 氣 得 拿 取 一 把 大 斧 頭 把 棺 材 劈 成 兩 半, 只 見 裡 面 全 是 金 銀 珠 寶, 上 面 還 有 一 封 信 ; 寫 道 : 苟 杳 不 是 負 心 郎, 路 送 金 銀 家 蓋 房 你 讓 我 妻 守 空 房, 我 讓 你 妻 哭 斷 腸 這 就 是 民 間 流 傳 的 苟 杳 呂 洞 賓, 不 識 好 人 心 因 為 苟 杳 和 狗 咬 同 音, 傳 來 傳 去 便 成 了 狗 咬 呂 洞 賓 (káu ká li tōng pin) 不 識 好 人 心 (m bat hó lâng sim), 這 句 話 是 在 表 彰 人 與 人 相 處 彼 此 有 情 有 義, 喚 醒 世 人 要 懂 得 知 恩 圖 報 ; 後 來 也 被 用 來 諷 刺 好 心 幫 助 別 人, 卻 得 不 到 對 方 的 感 激, 那 種 好 心 沒 有 好 報 的 感 覺
國立中山大學學位論文典藏.PDF
國 立 中 山 大 學 中 國 文 學 系 ( 暑 期 專 班 ) 碩 士 在 職 專 班 碩 士 論 文 王 禎 和 玫 瑰 玫 瑰 我 愛 你 語 言 風 格 研 究 研 究 生 : 謝 淑 媚 撰 指 導 教 授 : 蔡 美 智 博 士 中 華 民 國 九 十 六 年 九 月 論 文 摘 要 關 鍵 字 : 王 禎 和 語 言 風 格 語 法 台 灣 閩 南 語 論 文 提 要 : 本 論 文
Microsoft Word - 黃文達.doc
kap 1 2 3 2 pái 4 hông kap teh ê soah 5 uân-á -kú 6 tiõh hiau-hiông 1 http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jul/17/today-life11.htm 2009.07.17 2 Tī ê Hö-ló ê 74.3% ê lóng tsit Hö-ló ê ë-sái Uì kàu ê
板橋查某
... 4... 4... 5... 7... 9... 13... 15... 18... 23... 25... 27... 30... 31... 37... 39... 41... 45... 49... 51... 53... 55... 57... 59... 61... 63... 65... 67... 69 2 ( )... 73... 77... 81... 83... 85...
Microsoft Word - 文件5
六 畫 交 官 散, 交 鬼 死, 交 苦 力 食 了 米 解 釋 散 : 窮 鬼 : 詭 計 多 端 的 人 苦 力 : 苦 工 了 : 賠 本 涵 義 喻 交 朋 友 要 謹 慎 交 情 仁 義 重, 啉 lim1 水 也 心 涼 涵 義 形 容 與 朋 友 結 交, 仁 義 才 是 最 重 要 的 交 椅 漆 桌 起 無 扦 tshuann1 解 釋 交 椅 : 有 扶 手 和 靠 背 的 椅
Microsoft Word - 文件3
九畫 便 pan5 宜 gi5 毋捌飽(p426) 解釋 便 pan5 宜 gi5 廉價 毋捌 不知道 涵義 形容人貪心不知足 對應華語 貪得無厭 貪心不足 便 pan5 宜 gi5 物 mih8 通食 便宜話毋通講 解釋 物 mih8 東西 便 pan5 宜 gi5 話 不負責任的話 毋通 thang1 不可以 涵義 勸誡人說話要謹慎 對應華語 東西可以亂吃 話不可以亂講 便所彈吉他 臭彈 解釋
Microsoft Word - 10_6_...Q...doc
台 語 現 代 詩 本 土 植 物 ê 書 寫 Lí Siok-hōng 台 南 大 學 國 語 文 學 系 碩 士 生 ( 台 語 組 ) 濟 濟 ê 台 語 詩 運 用 植 物 ê 書 寫 來 營 造 作 者 ê 寫 作 意 圖 Tī chia-ê 詩 作 內 底 咱 看 著 ê, -nā 是 對 植 物 本 身 ê 素 描,koh khah 有 作 者 詩 作 所 寄 託 對 台 灣 ê 關
Microsoft Word - Chhoa-PoeGim.doc
試 探 八 年 代 以 後 tò-khau-chiàⁿ -siah ê 社 會 政 治 激 骨 歌 ê 特 色 kap 意 義 蔡 佩 吟 成 功 大 學 台 灣 文 學 研 究 所 1. 踏 話 頭 佇 台 語 ê 傳 統 有 一 種 俗 語 叫 做 激 骨 話, 有 人 擱 ka 叫 做 孽 畜 仔 話 歇 後 語, 伊 ê 頭 一 句 若 親 像 是 一 ê 謎 題, 後 壁 利 用 雙 關
Microsoft Word - 文件6
十 七 畫 袂 仙 假 仙, 牛 lan7 假 鹿 鞭 (p888) 解 釋 袂 仙 假 仙 : 指 自 己 不 是 仙 人, 卻 冒 充 成 仙 人 的 樣 子, 亦 即 不 懂 裝 懂 之 意 牛 lan7: 公 牛 的 生 殖 器 官 鹿 鞭 : 公 鹿 的 生 殖 器 官 涵 義 說 明 人 根 本 不 了 解 某 事 物, 卻 硬 要 裝 懂 對 應 華 語 不 懂 裝 懂 自 作 聰 明
國立中山大學學位論文典藏.PDF
1 2 3 4 1 200 2 3 4 5 6 1950 6 I....1..1..1.2..3..4..5..6..6 8.8...9.14.23 28.28.32.38.47 56 II.56.68.68.70..91. 91.95.98 103 113..113 113.130..171 171 179 182 197 201..204.. 204 286 2000 195 2001 11-13
Microsoft Word - 003-004館長序.doc
館 長 序 序 ( 華 文 ) 林 案 倱 國 立 臺 南 生 活 美 學 館 對 於 台 語 文 推 展 一 向 極 為 重 視, 除 了 在 輔 導 區 內 各 生 活 美 學 工 作 站 成 立 讀 書 會 外, 並 於 館 內 附 設 數 種 型 態 的 讀 書 會, 府 城 台 語 文 讀 書 會 就 是 其 中 的 佼 佼 者, 它 成 立 於 2001 年 3 月 2 日, 對 於 台
ｘ ｎ ｈ ｘ ｄ ｈ ｍ ｎ ｈ ｍｎ ｈｄ ｎ ｖｎ ｍ ｎ ｎｎ ｖｎ ｎｄ ｐ ｍ ｄ ｎ Ｃ ｎｇ ｈｎ ｎ ｖ ｄｎ ｈ ｐ ｐ ｐ ｙ ｎｄ ｎｄ ｎｇ ｈ ｖ ｗ Ｂｄｄｈ ｍ ｐｈ ｐｈｙ ＬＺｈｎｇ ｐｈ ｐｈｙ ｎｄ Ｂｄｄｈ ｍ ｍｐｈ ｚ ｎ ｎｇ ｎｇ ｖ ｈ ｎｋ ｎｇ
江南大学学报 人文社会科学版 第 １０ 卷第 ３ 期 Ｖ １０ Ｎ ３ Ｊｎ ０１１ ２０１１ 年 ６ 月 犑 狅狌 狀犪 犾狅 犳犑 犪狀犵狀犪狀犝狀 狏 犎狌犿犪狀 牔 犛狅 犪 犾犛 狀 ２ 狔 儒佛道与地域文化 主持人 李承贵 主持人语 儒佛道与地方文化 栏目终于与读者朋友见面了 江南大学的前身是三 江师范学院 国立东南大学 国立中央大学 国立南京大学 著名史学家钱穆 著名哲学 家唐君毅都曾任职于此
1
1 2 3 6 16 26 36 38 4 6 48 58 68 70 71 72 76 78 5 Lesson One te 7 it 4 kho 3 ko 2 ca 2 bi 7 e 5 hu 2 siann 5 tai 5 lam 5 6 hioh 4 juah 4 a 1 lam 5 in 1 kui 1 ke 1 he 2 kau 3 tai 5 lam 5 hu 2 siann 5 e
論閩南語複合詞的結構關係
台 灣 語 文 研 究 2:21 47, 2004 論 閩 南 語 複 合 詞 的 內 部 結 構 林 香 薇 國 立 台 北 師 範 學 院 語 教 系 長 期 以 來, 討 論 漢 語 裡 造 句 的 形 式 和 構 詞 的 形 式 總 用 同 一 套 結 構 模 式 在 閩 南 語 裡, 句 法 結 構 就 常 被 用 來 說 明 複 合 詞 的 結 構 的 確, 不 少 複 合 詞 的 結
8 20 32 44 48 2 6 62 70 82 86 87 88 91 93 3 6 7 Lesson One te 7 it 4 kho 3 ko 2 ca 2 bi 7 e 5 hu 2 siann 5 tai 5 lam 5 8 hioh 4 juah 4 a 1 lam 5 in 1 kui 1 ke 1 he 2 kau 3 tai 5 lam 5 hu 2 siann 5 e
2. 7 3. 2 (669 6600 2 9 4. 6 8 10 5. 6. 19 30 15 23 (1662 50-100 2 42
1 一 閩 南 語 及 閩 南 族 群 的 形 成 4-1 1. 4-1 1 41 2. 7 3. 2 (669 6600 2 9 4. 6 8 10 5. 6. 19 30 15 23 (1662 50-100 2 42 43 4-1 ( b ( a ( ( ( ( ( ( [ ] ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
台灣諺語
(bat 4 ) (in 1 ) (ti 7 ) (tsit 4 ma 2 ) (khian 3 ) (phang 1 ) (lua 7 a 2 ni 2 a 2 ) (tsiann 5 tse 7 ) ( ) (tng 7 ) (nng 3 tsng 3 ) (king 5 ) (pu 3 ) (be 7 ) (sai 1 ) (hua 3 ) (mia 7 ) (mia 7 ) (kiann 5
Microsoft Word - 文件4
五 畫 世 間 三 項 袂 囥 khng3 得 (p201) 解 釋 三 項 : 死 屍 糞 便 長 大 的 女 子 囥 khng3: 放 涵 義 形 容 女 子 長 大 之 後 就 必 須 要 嫁 人, 不 能 再 留 在 家 裡 對 應 華 語 女 長 須 嫁 女 大 難 留 世 間 事 予 你 袂 gau3 得 解 釋 予 hoo7: 給 袂 gau3 得 : 強 求 不 得 涵 義 形 容
ê ê 3 ê, ùi ê ê ê ê tùi Tsou ê 67 ê tī boe Che hām kā ê khah ê mā be-sái ê. Tsou 1. (Austronesian) kap, ê ê tī DNA ùi gō a Be-chío Dahl, Blust, Li ê k
ê ê 3 ê, ùi ê ê ê ê tùi Tsou ê 67 ê tī boe Che hām kā ê khah ê mā be-sái ê. Tsou 1. (Austronesian) kap, ê ê tī DNA ùi gō a Be-chío Dahl, Blust, Li ê kap ê chin ê Tsou chin chē e-sái ê chit ki hām ê ho
有趣的歌仔、歌仔冊
作 者 簡 介 : 有 趣 的 歌 仔 歌 仔 冊 藍 淑 貞 本 文 的 閱 讀 對 象 除 一 般 人 外, 特 別 針 對 少 年 兒 童 歡 迎 家 長 帶 領 子 女 來 認 識 欣 賞 歌 仔 冊 現 任 台 南 市 紅 樹 林 台 語 推 展 協 會 會 長 ; 台 南 市 菅 芒 花 台 語 文 學 會 理 事 長 ; 台 南 市 本 土 語 言 教 育 推 行 委 員 ; 公 視
(Microsoft Word - 2\245\301\301\301\267\247\275\327.doc)
國 立 台 洪 中 惟 教 仁 育 大 學 民 謠 概 論 [email protected] 所 謂 民 謠 指 的 只 有 節 奏, 沒 有 旋 律 的 韻 文 類 民 間 文 學 所 謂 台 北 民 謠 指 的 是 台 北 流 行 的 民 謠, 而 不 限 於 台 北 原 產 的 民 謠, 也 不 限 於 台 北 才 流 行 的 歌 謠 因 此 台 北 民 謠 不 一 定 是 台 北
A1
臺 灣 閩 南 語 語 言 能 力 認 證 試 題 題 型 樣 本 (2008 年 8 月 8 日 ) 說 明 : 一 因 研 發 時 間 較 為 緊 迫, 本 次 模 擬 試 題 僅 提 供 各 項 測 驗 中 各 題 型 的 部 份 樣 本 日 後 將 再 陸 續 提 供 完 整 的 模 擬 試 題 供 大 眾 參 考 二 此 題 型 樣 本 僅 供 第 一 次 預 試 (8 月 23 日 )
慈禧太后
... 3... 3... 4... 5... 8... 9... 10... 13... 17... 18... 19... 22... 23... 25... 32... 32... 38... 40... 42 ... 45... 47... 47... 48... 50... 52... 54... 57... 57... 62... 64... 67... 69 1901... 69...
易读网络版.indd
目 录 目 录 卷 首 语 本 期 关 注 方 言, 一 种 母 语 的 迷 失 / 冯 东 航 / 4 粤 语 的 前 世 今 生 / 曾 海 津 / 10 用 母 语 吟 诵 诗 歌 / 余 福 智 / 14 书 目 推 荐 方 言 之 书 小 辑 / 东 图 / 17 阅 读 前 沿 从 华 夏 到 中 国 : 作 史 者, 其 有 忧 患 乎? / 杨 河 源 / 23 盗 火 者 : 中
untitled
...2...3...4...6...6...8...11...14...18...19...20...22...22...23...25...26...27...28...29...29...29 4-1 - ( ) 88 37 88 37 200121 2003 4 18 [2003]48 1.5 4-2 - ( ) 25 1 1 100032 2004 09 17 [1998]12 ( ) (
Microsoft Word - 2-4陳龍廷
臺 灣 布 袋 戲 的 語 言 喜 劇 與 情 境 喜 劇 陳 龍 廷 0. 前 言 笑 詼 戲 (chhiò-khoe-hì) 是 布 袋 戲 中 廣 受 觀 眾 歡 迎 的 場 景, 因 而 被 當 作 重 要 的 戲 劇 元 素, 在 整 齣 戲 中 作 為 穿 插 的 場 景, 讓 觀 眾 的 情 緒 緩 和 或 調 整 過 於 緊 張 的 戲 劇 張 力 擅 長 演 笑 詼 戲 的 主 演,
國立中山大學學位論文典藏.pdf
( ( 1 1 2 4 6 6 7 19 27 27 34 37 40 48 48 50 56 68 68 68 80 84 107 107 107 114 117 128 131 134 ( 136 ( (1993 1 ( 1993 (1993 2 ( 1993 1 43 3 1993 110 2 43 3 1993 113 1 ( (1989 3 1036 260 256 1036 32104
<4D6963726F736F667420576F7264202D20313034B0EABB79A4E5B8D5C344BBBCB065AAA9>
嘉 義 縣 104 年 新 港 溪 北 六 興 宮 正 黑 麵 三 媽 盃 小 六 學 藝 競 試 國 文 試 卷 一 一 般 選 擇 題 : 1. 下 列 選 項 中, 哪 一 組 字 的 讀 音 是 相 同 的?(A) 躡 足 / 攝 影 (B) 淒 慘 / 妻 兒 (C) 漠 不 關 心 / 眼 角 膜 (D) 韋 編 / 偉 人 2. 下 列 內 的 部 首, 何 者 正 確?(A) 黎 明
凡 例 一 高 淳 县 历 史 悠 久, 文 物 古 迹 颇 丰, 为 全 面 系 统 地 保 存 各 类 文 物 资 料, 介 绍 文 物 工 作 情 况, 达 到 教 育 后 人, 提 供 专 业 研 究 的 目 的, 特 编 纂 本 志 二 本 志 采 用 记 志 述 图 表 等 多 种 体 裁, 翔 实 记 载 高 淳 县 自 旧 石 器 时 代 至 民 国 年 间 的 文 化 遗 存 文
康體藝術
320 321 0.12% (340 ) 3.44% (1.001 ) 0.30% (860 ) 5.93% (7.542 ) 7.83% (2.277 ) ( 7,960 1,810 ) 3.36% (9,770 ) 9.08% (2.642 ) 20.27% (5.898 ) ( ) 29.67% (8.63 ) 322 π 323 324 325 326 327 328 329 330 331
國立中山大學學位論文典藏.PDF
2 6 i e 4 ...1...1...1...2...3...3...4...5...8...8...9...11...12...15...15...19...29...39 6...52...52...65...65...78...92...92...99...103...106...110...110... 111...116...142...143...150...153...161...166...170...170...251
江油市教育和体育局关于第八届中小学艺术展演活动评奖结果的通报
江 教 体 发 2015 46 号 各 中 小 学 校 : 根 据 绵 阳 市 教 体 局 关 于 举 办 绵 阳 市 第 八 届 中 小 学 生 艺 术 节 的 通 知 ( 绵 教 体 函 2015 23 号 ), 我 市 于 2015 年 3 至 5 月 举 办 了 以 放 飞 梦 想 快 乐 成 长 为 主 题 的 艺 术 展 演 活 动, 全 市 各 学 校 认 真 准 备 积 极 参 与,79
338 2010台灣文學年鑑 贈本社林麗貞主委 莫拉克之痛 - 從藥汀 丁香枝頭麻雀花 寫詩 老梅 胡 風 海路歷程 2- 麥 穗 詩2首 辛 笛 詩 首 - 郭貴勤 他們 組詩 獻給父老鄉親 100-101 益 人 一位拾蚌者 外一束 讀傅智祥先生 拾蚌者之歌 微型詩一束 102 鈴 蘭 兩詩 1
期刊作品分類選目 現代詩 羅智成 女巫 10 葉佳怡 窗外 - 葉 璇 匿犬 - 張曉惠 廣告人 - 1 黃汶瑄 六年仁班前巷戰 2-10 張惠玲 屋頂上的假期 10-1 蔡岳宏 我的魚怎麼還沒死 1-1 12月 314期 羅智成 首席夢想家 10 鹽分地帶文學 2月 26期 鍾文音 短歌行之笑逢台北町 1 1-1 0 郭成義 水岸 1 1-1 0 4月 27期 魯子青 母與子 11-12 陳榕笙
1984 1295 43 500 700 2 3 65 50 10 1 3 5 5 10 1757 150 100 1950 100 60 1953 1968 118 05 142 45 1976 601 2 523 8 1968 4 20 1983 513 6 56 96 36
16 11 6 9 1920 900 31 350 60 3 5 36 150 50 60 2000 1000 1974 8200 1978 25000 1983 2097 7 35 1984 1295 43 500 700 2 3 65 50 10 1 3 5 5 10 1757 150 100 1950 100 60 1953 1968 118 05 142 45 1976 601 2 523
除外責任修正條文對照.doc
宏 泰 人 壽 住 院 醫 療 保 險 附 約 除 外 責 任 本 次 送 審 條 文 前 次 送 審 條 文 說 明 第 十 一 條 : 被 保 險 人 因 下 列 原 因 所 致 之 疾 病 或 傷 害 而 住 院 診 療 者, 本 公 司 不 負 給 付 該 被 保 險 人 各 項 保 險 金 的 責 任 一 被 保 險 人 之 故 意 行 為 ( 包 括 自 殺 及 自 殺 未 遂 ) 二
2005-11
2005-11 看 不 见 的 星 球 告 诉 我 一 些 迷 人 的 星 球 吧, 我 不 喜 欢 残 酷 和 恶 心 的 场 面 你 说 好 吧, 我 笑 着 点 点 头, 当 然, 没 问 题 希 希 拉 加 希 希 拉 加 是 一 个 迷 人 的 星 球, 鲜 花 和 湖 泊 让 所 有 旅 人 过 目 不 忘 在 希 希 拉 加, 你 见 不 到 一 寸 裸 露 的 土 壤, 每 一 块
untitled
11 12 12 14 14 16 16 18 18 19 19 20 21 22 22 23 24 26 26 33 38 39 42 44 49 52 54 55 55 87 99 132 141 141 143 144 146 147 148 152 158 159 159 160 161 161 162 162 165 172 173 173 174 183 184 184 185 199
Ps22Pdf
1.?,,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,,,, 1 , ( ),, :,,,,,,,,,,, 2.?, 2 ,,,,,, (),, ;,,,,,,,, (1) : ; ; ; ;, (2) ( ),,, ( ),,, 3 , : 3.? (1),,,,,,, (2),, ;, ;,, (3),,, (4),, (5),,,,, 4 4.?,, (1),,,,,,, (2),,,,,,,,,,,,,,,
Microsoft Word - OK-台語分類語詞-05人佮人體.docx
1 哀 爸 叫 母 ai pē kiò bú 2 頷 胿 ām kui 脖 子 的 前 面 部 分 3 頷 頸 ām kún 脖 子 4 頷 腮 ām tshi 耳 朵 下 方, 腮 頰 的 後 方 部 分 5 紅 面 âng bīn 6 向 腰 ànn io 彎 腰 7 鴉 片 仙 a phiàn sian 煙 鬼 癮 君 子 8 阿 舍 a sià 公 子 哥 兒 9 後 母 面 āu bú bīn
附 件 :2015 年 度 普 通 高 等 学 校 本 科 专 业 备 案 和 审 批 结 果 教 育 部 2016 年 2 月 16 日 抄 送 : 国 家 发 展 改 革 委 财 政 部 国 家 卫 生 计 生 委 国 家 中 医 药 管 理 局 部 内 发 送 : 有 关 部 领 导, 办 公
教 高 函 [2016]2 号 教 育 部 关 于 公 布 2015 年 度 普 通 高 等 学 校 本 科 专 业 备 案 和 审 批 结 果 的 通 知 各 省 自 治 区 直 辖 市 教 育 厅 ( 教 委 ), 新 疆 生 产 建 设 兵 团 教 育 局, 有 关 部 门 ( 单 位 ) 教 育 司 ( 局 ), 部 属 各 高 等 学 校 : 根 据 普 通 高 等 学 校 本 科 专 业
, 000 3, 0005, ,
30 3 70 200 103 0 10 9 6, 000 3, 0005, 000 5003, 000 7 206 5 30 16 200411 383 4 56 0 1 5 515 90 2003 00 ph 2 5 4560 3, 000 p pm ph 89 200411 383 17 9 0 26 2452 001 601 80 170 18 200411 383 501 50 150 150
台語植物詞-謝菁玉-JTTL.doc
* : ( ( ( ( ( ( ( 1. (Alexander 1978, Carter 1987, Moon 1998 (collocation cit 8 ki 1 chau 2 cit 8 tiam 2 loo 7 ( = Lakoff Johnson 1980 conceptual metaphor metaphor * (NSC 92-2411-H-218-001 1 (= chiu 7
MCA Youth and Wanita Division Delegates (MCA Website)_V2.pdf
Page 1 of 6 MCA BEH CHAI KIAT CHAI KOK LIM CHAI YI WEN CHAN CHOONG KIT CHAN WAI MENG CHAY YEE YONG CHEW NYIT WAH CHONG SIN CHOW CHUA SWEE CHENG GOH AH BA GOH WENG CHAI HENG SIAN BU HOO WAY KIT KAN YOKE
MergedFile
G1 個人賽得獎名單 ( 澳門賽區 ) 冠軍 CHEANG Cheok Lam 86020-11-068 亞軍 CHEN Cheng Pan 86008-11-126 季軍 FENG Pak Tong Madison 80001-11-042 金獎 IO Ka In 86002-11-061 金獎 CHOI Chon Him 86007-11-017 金獎 TAM Ki Tsun 86007-11-018
CSK Athletics Meet Day 1 Track Results Event No. 1 A Grade 400 m Hurdles SD1: 1'25" SD2: 1'06.5" R: 1'00.09" Heat Lane Class Name Time Posit
Event No. 1 A Grade 400 m Hurdles SD1: 1'25" SD2: 1'06.5" R: 1'00.09" 1 1 --- 1 2 5B 36 Wong Pak Hei 1 3 5C 11 Lam Jeffrey Yuk Yang 1 4 5D 28 Li Hin Yu 1 5 5E 24 Mak King Long 1 6 6A 18 Leung Cheuk Yin
2008年海洋及沙灘分齡賽.xls
01 1 TSANG KUI SHUN 2 HUI WAI HUNG 3 AU WING LONG 4 KWAN HO YIN 5 TO KWAI PONG 6 AU HO HIN 7 LAW HO KEI 8 NG HINKEY 9 KWOK KWAN HO 10 LAM CHI LEONG BRUCE 11 AU LONG HIN 02 1 LAU TSZ WING JOWENA 2 CHEUNG
6 h h 3 h 3 ha 3 1 I 2 o o a 3 t y 3 t y 3 y t y 3 t y 3 y tsu 3 tsu 3 su 4 17
1o 2 n 3 ka t ia k t i x 3 3 a 3 ii 3 4 1n l n l n l 2 t t tstss t tss 3 4 i i a a ua ua ia ia 6 h h 3 h 3 ha 3 1 I 2 o o a 3 t y 3 t y 3 y t y 3 t y 3 y tsu 3 tsu 3 su 4 17 41 n 3 3 pin 3 3 ka xo 3 3
: ) khgit 31 ai 33 ni 33 khum 31 sa 33 sa 55!! ( ) gai 33 phgo 31 ai 33 pg 33 log 33 n 55 ga 31 n 31 gai 33 ( ) ai 33 1 gi 33 khai 31 ai 33 mau 31 mui
1998 4,,,,,,, ai 33 a 31 na 55,,,, ai 33 : ai 33 1 1. ai 33 1 :, : 4 : ) khgit 31 ai 33 ni 33 khum 31 sa 33 sa 55!! ( ) gai 33 phgo 31 ai 33 pg 33 log 33 n 55 ga 31 n 31 gai 33 ( ) ai 33 1 gi 33 khai 31
附錄二
錄 論 錄 3-1 療 錄 1885-1942 數 數 69 1891.1 ê 盧 3 82 1892.2 ê 13-14 97 1893.4 行 ê 女 40-41 134 1896.5 論 Thái-ko 40 138 1896.9 68 139 1896.10 ê 78 140 1896.11 koh 84 147 1897.6 論 ê 46-47 150 1897.9 67-69 170 1899.5
Microsoft Word - Bai 4. Cam Tu Tai.doc
:2011 VNU Journal of Science, Foreign Languages 27 (2011) 185-191 越 南 河 内 国 家 大 学 下 属 外 语 大 究 生 院 越 南 学 生 汉 语 言 文 化 教 学 方 法 微 观 谈 摘 要 越 汉 语 教 学 离 不 开 文 化 收 的 稿 教 日 学 期 年 月 日 琴 教 师 秀 要 才 掌 * 握 比 较 丰 富 的
99710b45zw.PDF
1 2 1 4 C && Zn H H H H H Cl H O H N H H H CH C H C H 3 2 5 3 7 H H H H CH 3 C2H 5 H H H O H H O K K O NO 2 H O NO 2 NO O 2 C2H5 H O C2H5 C H O C2H3 2 5 H H H O H H O 1826 O
Mathconceptition 數學思維大激鬥 2019 P4 個人賽得獎名單 ( 香港賽區 ) 獎項 得獎者姓名 登記編號 冠軍 Chong Tsz Sing 亞軍 TANG WANG HIN 季軍 Lam Ching Yi
冠軍 Chong Tsz Sing 90000-14-113 亞軍 TANG WANG HIN 95357-14-474 季軍 Lam Ching Yin 95384-14-246 金獎 WONG HOI CHING 90000-14-003 金獎 CHU SIU FUNG 90000-14-015 金獎 Yan Ho Yeung 90000-14-025 金獎 Hou Baicheng 90000-14-055
BIBLID 0254-4466(2000)18: pp. 111-146 18 89 12 * 111 112 1961 1995 1999a 113 1. - -n -n -p -t -k a ap in it 114 n k *- *-n *-n *-p *-t *-k 1971 *- *-n *-n *-p *-t *-k 1 *n- *-n *-k *b- *b- *n- *n- *b-
F.5 English Oral Exam Schedule.xls
F5 ENGLISH GROUP ORAL EXAMINATION SCHEDULE DATE: 21st June,20 WAITING ROOM : 412 PREPARATION ROOM : 404 CLASS CLASS NAME CAND REPORT ROOM NO. TIME 5A 1 CHAN CHUN KIT A 8:30 402 5B 33 SIU KAM CHUN B 8:30
S5 SBA Elective Grouping xls
Part B (Electives) SBA Grouping List 0-0 5A Individual Presentation: Report at Room CHENG KA MAN NG PUI YING PANG HIU LAM 7 CHOI SIU HEI CHENG KA MAN Social Issues (GI)- June (Day ) 8:0 AM LAM CHI KAN
310 2011 台灣文學年鑑 瘦雲王牌 一行詩 103 蘇 亮 泥土上的記憶 104 方 群 車過崇德 104 許水富 台北七號酒吧 我住的國家 105 紫 鵑 牠 愚人節 106 路 痕 蝴蝶 花朵 巨木 窗台 NOTEBOOK 107 周培禮 生日的燭光 燃燒人生的輝煌 時空 意 境 重量 1
期刊作品分類選目 現代詩 張婉雯 潤叔的新年 118-146 陳 容 非母 156-160 12月 326期 陳輝龍 第三次世界大戰來了 114-123 郭強生 惑鄉之人 2 124-131 鹽分地帶文學 2月 32期 黃濡彬 十四暝夢 115-123 張月環 斟酌滿杯 1 180-203 4月 33期 張月環 斟酌滿杯 2 174-191 魯子青 輓婚 192-208 6月 34期 黃靈芝 阮文雅迻譯
Microsoft Word - 1-5陳永鑫
平 面 及 電 子 媒 體 中 醫 藥 廣 告 的 Hologi 研 究 Tan, Ahim 摘 要 台 灣 民 眾 的 醫 療 習 慣, 在 某 種 程 度 上 仍 維 持 著 一 種 前 現 代 的 精 神 對 身 體 與 醫 藥 的 知 識, 雖 然 隨 著 教 育 而 逐 漸 增 加, 但 是 在 許 多 傳 統 的 影 響 之 下 或 說 傳 統 藉 著 與 現 代 化 醫 學 知 識 結
範本檔
一 劃 一 人 一 家 代, 公 媽 隨 人 祀 一 人 看 出 一 家, 新 婦 看 出 大 家 h. h h -má suî 意 謂 兄 弟 分 家 後, 各 管 各 的 事 互 不 相 干 由 個 人 看 出 家 庭 的 教 養, 由 媳 婦 看 出 婆 婆 的 涵 養 sin-pū h h a-ke. 一 人 煩 惱 一 樣, 無 h - ū 意 謂 家 家 有 本 難 唸 的 經 人 煩
parko2019_fulldata
101 Hui Yau Chiu ME 16:30 102 Chan Chun Hei ME 8664820 16:24 103 Lam Cho Yu ME 16:28 104 Leung Chi Hang ME 8630928 16:18 105 So Ka Wang ME 1814678 16:20 106 Wong Cheuk Wang ME 8664819 16:22 107 Yam Kai
CSK Athletics Meet Field Results 08:30 B Grade Long Jump SD1: 4.10m SD2: 5.10m R: 6.04m Final No. Class Name Distance Position 16 4D 13 Leun
08:30 B Grade Long Jump SD1: 4.10m SD2: 5.10m R: 6.04m 16 4D 13 Leung Brandon 5.33 1 SD2 15 4D 08 Hui Ka Chun 4.92 2 1 2A 10 Chiu Ka Lung 4.61 3 8 3B 29 Yam Ho Yin 4.59 4 4 2C 14 Fu Juen Kit 4.55 5 7 3B
C.C.C. Heep Woh College English Department S.3 English Oral Exam (Final Term) Exam Date: 08/06/2017 Exam Time: 8:30 p.m. - 12:30 p.m.(4hrs)
Room: 205 (Room A) RM A 205 10:55am 11:35am Cand Class No Name 3D 2 CHAN LAP HIM A 3E 32 YIP SUET YI 1 B 3C 20 LI YUK TIN C 3C 11 HUNG MAN HIN A 3E 1 CHAN HEI YEUNG 2 B 3B 8 CHEUNG POK WING C 3C 12 KWAN
ji ng 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68