國立臺灣師範大學臺灣史研究所碩士論文

Transcription

1 國 立 臺 灣 師 範 大 學 臺 灣 史 研 究 所 碩 士 論 文 製 造 英 雄 以 葉 宏 甲 漫 畫 諸 葛 四 郎 系 列 為 中 心 指 導 教 授 : 蔡 淵 洯 研 究 生 : 林 佳 叡 中 華 民 國 九 十 九 年 七 月

2 摘 要 英 雄, 是 世 人 理 想 的 投 射 ; 漫 畫, 則 因 為 具 有 反 映 社 會 的 特 性, 成 為 探 究 社 會 文 化 的 文 本 之 一 而 英 雄 漫 畫 的 價 值 便 在 於, 既 是 讀 者 期 許 未 來 的 對 象 ; 也 可 以 作 為 研 究 者 看 見 當 時 社 會 文 化 的 媒 介 諸 葛 四 郎 的 風 格, 大 至 世 界 觀 場 景 及 職 官 體 系 的 構 思 ; 小 至 城 牆 面 具 之 設 計, 都 表 現 出 是 一 部 融 合 多 元 文 化 的 作 品, 由 臺 中 日 西 等, 多 國 元 素 點 綴 而 成 所 欲 傳 達 的 正 面 信 息, 包 括 英 雄 忠 孝 尚 義 機 智 勇 氣, 並 要 有 能 以 國 家 為 己 任 處 變 不 驚 虛 懷 若 谷 的 胸 襟 ; 重 視 歹 人 能 具 備 改 邪 歸 正 回 歸 正 道 的 最 終 領 悟 與 懺 悔 決 心 希 冀 讀 者 能 透 過 閱 讀, 與 四 郎 一 起 經 過 考 驗 的 淬 煉, 一 同 冒 險 一 同 學 習 成 長 1960 年 代 的 臺 灣 社 會, 在 遭 遇 政 治 外 交 經 濟 與 民 生 困 境 後, 連 宗 教 集 會 遊 行 也 受 到 箝 制, 精 神 寄 託 轉 向 休 閒 娛 樂, 仗 義 勇 為 替 人 民 發 聲 的 俠 客, 因 運 而 生 雖 然 諸 葛 四 郎 中 贊 揚 兵 士 忠 誠 盡 責 這 點, 與 國 民 政 府 遷 臺 後, 持 續 替 軍 人 型 塑 國 家 棟 梁 偉 大 形 象 的 社 會 背 景 緊 扣, 但 當 時 社 會 對 於 其 之 評 價, 皆 淹 沒 在 漫 畫 污 名 化 的 輿 論 之 中, 直 到 1980 年 代 左 右, 其 價 值 才 又 被 重 新 檢 視 諸 葛 四 郎, 在 年 代, 由 葉 宏 甲 創 造, 成 為 兒 童 心 目 中 的 英 雄 ;1980 年 代 後, 變 成 社 會 輿 論 所 型 塑 的, 富 中 國 味 教 忠 教 孝 的 英 雄 ; 直 到 近 代, 臺 灣 漫 畫 研 究 開 始 受 到 重 視, 諸 葛 四 郎 被 奉 為 臺 灣 漫 畫 英 雄 偶 像 化 之 濫 觴, 成 為 臺 灣 漫 畫 界 的 英 雄! 關 鍵 字 : 漫 畫 諸 葛 四 郎 葉 宏 甲 英 雄 形 象

3 致 謝 辭 四 年 的 研 究 生 生 涯, 說 短, 一 點 也 不 短, 說 長, 他 還 真 的 是 很 長 想 當 初 還 是 什 麼 都 不 知 道 的 小 碩 一, 隨 著 時 間 流 逝, 一 年 後, 出 現 了 學 弟 妹, 另 一 群 一 起 上 課 的 同 伴 們 ; 再 一 年, 出 現 了 只 知 道 臉 而 不 知 道 名 字 的 學 弟 妹 ; 再 一 年, 論 文 的 期 中 發 表 會 上, 台 下 竟 充 滿 陌 生 的 臉 孔, 彷 彿 是 在 告 知, 是 離 別 的 時 刻 到 了 四 年 的 研 究 所 生 涯 就 要 結 束, 回 首 一 路 走 來 的 酸 甜 苦 辣, 要 感 謝 的 人 有 許 多, 首 先 要 感 謝 我 的 指 導 老 師 蔡 淵 洯 老 師, 老 師 的 因 材 施 教, 每 每 給 予 我 不 同 的 思 考 邏 輯, 使 我 受 益 良 多 也 感 謝 所 有 指 導 過 我 的 老 師 們 的 諄 諄 教 誨, 特 別 是 詹 素 娟 老 師, 總 是 能 一 眼 看 透 我 的 個 性, 並 且 讓 我 參 與 各 種 的 聚 會 也 感 謝 陳 佳 宏 老 師 及 吳 學 明 老 師 兩 位 口 試 委 員 對 我 論 文 的 批 評 與 指 教, 指 正 出 我 論 文 的 不 足 以 及 改 進 之 處, 點 醒 了 我 這 埋 頭 在 論 文 寫 作 之 中, 卻 忘 了 跳 脫 立 場 思 考, 果 然, 換 個 視 角 看 到 的 世 界 更 大 感 謝 與 我 共 同 努 力 的 同 學 們, 謝 謝 小 美 胖 丁 維 倫 慧 瑜 緯 翰 鯰 魚, 謝 謝 你 們 平 常 給 予 我 的 加 油 與 鼓 勵, 在 研 究 室 裡 跟 大 家 插 科 打 諢 的 時 光 真 的 很 開 心 ; 謝 謝 世 鳳, 總 是 在 背 後 默 默 的 關 心 著 我, 時 時 的 提 供 我 多 方 資 訊 ; 謝 謝 論 文 共 進 會 的 成 員 們, 文 華 正 偉 任 鎗 奕 青 穎 怡, 總 是 不 吝 惜 的 給 予 我 論 文 方 面 許 多 的 建 議, 並 不 厭 其 煩 的 陪 著 我 演 練 發 表, 謝 謝 有 你 們 的 陪 伴, 讓 寫 論 文 的 日 子, 多 了 許 多 歡 笑 ; 感 謝 文 立, 謝 謝 你 一 路 陪 著 我 走 過 了 大 學 與 研 究 所 的 日 子, 不 論 是 在 生 活 方 面, 或 是 在 論 文 上, 都 給 予 我 許 許 多 多 的 鼓 勵 與 幫 助 因 為 有 你 聽 我 訴 苦 陪 我 歡 笑 也 讓 我 跟 著 你 一 起 成 長, 使 我 有 能 量 完 成 這 一 切 試 煉 感 謝 我 的 父 母, 雖 然 我 的 不 擅 言 詞, 使 你 們 始 終 無 法 瞭 解 我 到 底 在 念 些 什 麼, 儘 管 如 此, 還 是 給 予 我 無 限 的 包 容 與 支 持, 讓 我 無 後 顧 之 憂 的, 用 四 年 的 時 間 完 成 了 這 個 學 位 最 後, 僅 以 此 文 獻 給 你 們, 我 摯 愛 的 家 人

4 目 次 第 一 章 緒 論 第 一 節 研 究 動 機 與 目 的 第 二 節 研 究 回 顧 第 三 節 研 究 方 法 第 四 節 章 節 架 構 第 二 章 諸 葛 四 郎 的 創 作 背 景 第 一 節 臺 灣 漫 畫 的 發 展 第 二 節 臺 灣 傳 媒 中 的 英 雄 形 象 第 三 節 葉 宏 甲 生 平 與 諸 葛 四 郎 的 創 作 第 三 章 英 雄 漫 畫 的 呈 現 方 式 第 一 節 漫 畫 呈 現 風 格 與 特 徵 第 二 節 人 物 的 塑 造 第 三 節 諸 葛 四 郎 中 的 英 雄 故 事 模 式 第 四 章 英 雄 故 事 的 主 題 與 內 容 第 一 節 諸 葛 四 郎 的 敘 事 母 題 第 二 節 英 雄 故 事 的 主 題 焦 點 第 三 節 虛 擬 世 界 與 社 會 現 實 第 五 章 結 論 附 錄 一 葉 宏 甲 在 新 新 的 創 作 附 錄 二 葉 宏 甲 生 平 大 事 年 表 附 錄 三 葉 宏 甲 創 作 一 覽 表 附 錄 四 角 色 一 覽 表 參 考 書 目 i

5 圖 目 錄 圖 1-1 研 究 方 法 領 域 圖 圖 3-1 畫 框 分 隔 示 意 圖 圖 3-2 不 同 時 間 的 表 現 方 式 圖 3-3 空 鏡 轉 場 範 例 圖 3-4 各 國 府 縣 城 池 圖 圖 3-5 各 國 京 城 及 古 廟 圖 圖 3-6 團 黨 山 寨 圖 3-7 遠 近 表 現 手 法 圖 3-8 從 葉 宏 甲 到 諸 葛 四 郎 圖 3-9 柔 弱 千 金 小 姐 形 象 圖 3-10 強 悍 女 性 形 象 圖 3-11 女 中 豪 傑 形 象 圖 3-12 英 雄 形 象 圖 3-13 主 角 敵 對 勢 力 形 象 圖 3-14 莽 將 形 象 圖 3-15 仿 日 造 型 之 面 具 圖 3-16 日 本 面 具 圖 3-17 中 日 皆 有 的 面 罩 造 型 之 面 具 圖 3-18 忍 者 造 型 圖 3-19 中 式 風 格 造 型 之 面 具 圖 3-20 其 他 蒙 面 造 型 之 面 具 圖 3-21 其 他 類 似 蒙 面 造 型 圖 3-22 日 本 忍 者 武 器, 鎖 鍊 與 車 菱 圖 3-23 諸 葛 四 郎 系 列 曾 出 現 的 兵 器 暗 器 圖 3-24 諸 葛 四 郎 在 一 到 五 集 中 的 造 型 圖 3-25 諸 葛 四 郎 在 六 到 九 集 中 的 造 型 圖 3-26 真 平 在 一 到 四 集 中 的 造 型 圖 3-27 真 平 在 五 到 九 集 中 的 造 型 圖 3-28 平 民 英 雄 圖 3-29 類 布 袋 戲 商 業 劇 場 之 戲 劇 編 排 圖 4-1 諸 葛 四 郎 的 模 擬 地 圖 圖 4-2 諸 葛 四 郎 國 際 情 勢 示 意 圖 ii

6 表 目 錄 表 1-1 洪 德 麟 李 闡 甘 險 峰 三 人 對 臺 灣 漫 畫 史 分 期 比 較 簡 表 表 2-1 諸 葛 四 郎 系 列 創 作 出 版 情 形 表 3-1 中 國 章 回 小 說 中 的 莽 將 表 3-2 諸 葛 四 郎 系 列 出 現 之 武 器 暗 器 表 3-3 大 戰 魔 鬼 黨 故 事 概 要 表 3-4 決 戰 黑 蛇 團 故 事 概 要 表 3-5 大 鬥 雙 假 面 故 事 概 要 表 3-6 大 破 山 嶽 城 故 事 概 要 表 3-7 大 戰 雙 騎 士 故 事 概 要 表 3-8 大 戰 龍 虎 十 劍 士 故 事 概 要 表 3-9 大 戰 金 銀 島 故 事 概 要 表 3-10 魔 境 歷 險 記 故 事 概 要 表 3-11 蛇 谷 風 雲 故 事 概 要 表 3-12 諸 葛 四 郎 傳 達 的 正 面 信 息 表 4-1 對 諸 葛 四 郎 年 紀 的 質 疑 表 4-2 智 慧 與 應 變 能 力 的 展 現 表 4-3 定 力 與 勇 氣 表 4-4 情 感 影 響 表 4-5 新 武 功 的 習 得 表 4-6 為 國 家 百 姓 而 戰 表 4-7 為 親 情 愛 情 而 戰 表 4-8 為 名 譽 誠 信 而 戰 表 4-9 為 了 錢 財 而 反 表 4-10 為 了 權 勢 而 反 表 4-11 為 了 復 仇 而 反 表 4-12 其 他 原 因 表 4-13 諸 葛 四 郎 中 出 現 的 各 國 家 職 官 體 系 表 4-14 敵 人 團 黨 組 織 表 4-15 諸 葛 四 郎 中 的 國 家 山 川 位 置 敘 述 表 4-16 美 國 英 雄 漫 畫 發 展 歷 史 簡 表 iii

7 第 一 章 緒 論 第 一 章 緒 論 第 一 節 研 究 動 機 與 目 的 一 般 而 言, 漫 畫 的 定 義 是, 以 簡 單 的 筆 法, 誇 張 的 方 式 去 進 行 圖 像 創 作 其 創 作 旨 趣, 是 具 諷 刺 幽 默 生 活 化 或 是 有 教 育 意 義 的 題 材 不 拘, 可 以 是 刺 激 的 冒 險 故 事, 可 以 描 繪 眾 生 百 態, 也 可 以 是 宗 教 故 事 歷 史 小 說 甚 至 是 天 馬 行 空 的 想 像 世 界 1 臺 灣 的 漫 畫 出 現 在 1920 年 代 末 期, 於 年 代 進 入 黃 金 時 期 2 臺 灣 漫 畫 發 展, 固 然 有 其 風 光 的 一 面, 但 其 存 在 也 有 具 爭 議 性 的 一 面, 早 期 曾 因 家 長 對 於 漫 畫 可 能 導 致 孩 童 沉 迷, 進 而 影 響 教 育 學 習, 有 著 高 度 的 焦 慮 3 導 致 漫 畫 在 發 展 的 過 程 中, 招 致 許 多 的 質 疑 及 打 擊 聲 浪 漫 畫 研 究 在 早 期 並 不 受 學 者 的 青 睞, 漫 畫 從 被 大 眾 鄙 視 到 肯 定, 歷 經 了 一 段 漫 長 坎 坷 的 歲 月 在 1990 年 代 以 前, 並 不 被 視 為 主 流 文 化 的 產 物, 更 沒 有 豐 富 的 理 論 後 盾, 其 被 重 視 的 程 度 都 不 若 其 他 研 究 一 直 到 1980 年 代 左 右, 漫 畫 的 正 面 意 義 才 逐 漸 被 肯 定 年 代 後, 漫 畫 的 地 位 逐 漸 提 昇, 近 年 來 漫 畫 甚 至 出 現 在 大 學 通 識 教 育 課 程 中 ; 年, 臺 灣 第 一 所 漫 畫 圖 書 館 啟 用 ; 年, 國 立 歷 史 博 物 館 舉 辦 臺 灣 漫 畫 史 特 展 ; 年, 漫 畫 中 的 歷 史 歷 史 中 的 漫 畫 學 術 座 談 會 在 中 央 研 究 院 舉 行 ; 2003 年, 交 通 大 學 與 臺 灣 漫 畫 博 物 館 籌 備 處 共 同 成 立 交 大 漫 畫 研 究 中 心 等 8 從 各 式 各 樣, 包 括 民 間 官 方 及 學 界 的 研 究 特 藏 中 心 1 各 書 對 於 漫 畫 定 義, 參 閱 中 文 百 科 大 辭 典 ( 臺 北 : 百 科 文 化,1986, 三 版 ), 頁 792; 中 文 大 辭 典 編 纂 委 員 會 編, 中 文 大 辭 典 ( 臺 北 : 中 國 文 化 大 學 華 岡 出 版 部,1973), 頁 1524; 大 辭 典 ( 中 ) ( 臺 北 : 三 民 書 局,1985 初 版 ), 頁 2766; 教 育 部 國 語 推 行 委 員 會 編, 重 編 國 語 辭 典 修 訂 版, , 資 料 網 址 : 2 洪 德 麟, 臺 灣 漫 畫 閱 覽 ( 臺 北 : 玉 山 社,2003), 頁 37 3 國 立 歷 史 博 物 館 編 輯, 臺 灣 漫 畫 史 特 展 ( 臺 北 : 國 立 歷 史 博 物 館,2000), 頁 10 4 蕭 湘 文, 漫 畫 研 究 : 傳 播 觀 點 的 檢 視 ( 臺 北 : 五 南 圖 書 出 版 公 司,2002), 頁 臺 南 藝 術 學 院 成 立 音 像 動 畫 研 究 所, 開 設 有 漫 畫 藝 術 課 程, 淡 江 大 學 花 蓮 東 華 大 學 等 大 專 院 校, 也 都 在 通 識 教 育 課 程 中 加 入 漫 畫 的 相 關 課 程 參 閱 丁 文 玲, 漫 畫, 有 學 問 喔!, 中 國 時 報,2002 年 8 月 4 日, 第 二 十 一 版 6 臺 北 市 立 圖 書 館 中 崙 分 館, 讀 漫 畫 史, , 資 料 網 址 : p&id=a14&subsite=chinese 7 國 立 歷 史 博 物 館 編 輯, 臺 灣 漫 畫 史 特 展 8 交 通 大 學 圖 書 館, 交 大 漫 畫 研 究 中 心, , 資 料 網 址 : -

8 的 成 立 可 以 看 出, 漫 畫 不 再 是 從 前 那 個 單 純 的 娛 樂 讀 物 或 家 長 人 人 喊 打 的 過 街 老 鼠, 而 是 新 的 研 究 領 域 貼 近 常 民 生 活 的 新 史 料, 其 價 值 及 社 會 意 義 開 始 被 注 重 漫 畫 研 究 對 於 歷 史 學 的 價 值 及 意 義 便 在 於, 其 身 為 流 行 媒 介 之 一, 具 有 即 時 性 的 特 質, 所 以 從 創 作 議 題 的 選 擇 尺 度 以 及 內 容 的 轉 換, 便 可 以 看 見 社 會 的 變 遷 漫 畫 除 了 可 以 反 映 現 狀 呈 現 不 同 的 生 活 形 態 外, 還 能 突 顯 社 會 普 遍 價 值 與 信 念 9 本 文 所 謂 的 英 雄, 指 的 是 有 英 勇 事 蹟 而 受 大 眾 所 景 仰 才 智 出 眾 以 及 具 領 袖 能 力 者 10 英 雄 之 於 社 會, 是 完 成 社 會 賦 予 的 卓 越 任 務 11 所 以, 不 同 的 社 會 便 需 要 不 同 的 英 雄, 也 形 塑 出 不 同 類 型 的 英 雄 12 而 所 謂 的 英 雄 漫 畫, 便 是 以 趣 味 的 圖 像 手 法, 去 描 繪 敘 說 英 雄 故 事 以 創 作 的 想 像 空 間, 速 寫 現 實 中 的 英 雄, 抑 或 是 替 社 會 創 造 一 個 有 需 求, 但 尚 未 出 現 的 英 雄 而 讀 者 則 藉 由 英 雄 故 事 的 閱 讀, 在 真 實 與 虛 擬 世 界 中 各 取 所 需, 達 到 生 活 與 心 靈 的 平 衡 諸 葛 四 郎, 臺 灣 的 第 一 個 漫 畫 英 雄 13 由 於 他 第 一 的 地 位, 使 其 所 具 有 的 代 表 性 質 濃 厚, 至 少 可 以 說 更 能 真 實 呈 現 出 當 時 社 會 所 需 要 的 英 雄 形 象, 而 非 是 單 純 的 以 前 既 有 的 形 象 之 模 仿 如 上 所 述, 漫 畫 具 有 反 映 現 實 及 需 求 的 特 質, 所 以 本 文 選 擇 以 諸 葛 四 郎 作 為 文 本, 希 冀 由 漫 畫 中 的 英 雄 去 印 證 現 實 社 會 所 需 要 的 英 雄 第 二 節 研 究 回 顧 本 文 以 製 造 英 雄 以 葉 宏 甲 漫 畫 諸 葛 四 郎 系 列 為 中 心 為 題, 主 要 是 以 其 人 物 塑 造 及 故 事 結 構 去 分 析 諸 葛 四 郎 的 英 雄 形 象, 再 進 一 步 探 討 虛 擬 世 界 與 現 實 社 會 的 連 結 文 本 採 用 故 鄉 出 版 社 所 再 版 的 諸 葛 四 郎 系 列 九 部 五 十 五 集, 包 括 大 戰 魔 鬼 黨 決 戰 黑 蛇 團 大 鬥 雙 假 面 大 破 山 嶽 城 大 戰 雙 騎 士 大 戰 龍 虎 十 劍 士 大 戰 金 銀 島 魔 境 歷 險 記 蛇 谷 風 雲 14 9 蕭 湘 文, 漫 畫 研 究 : 傳 播 觀 點 的 檢 視, 頁 關 於 英 雄 一 詞 的 解 釋, 參 閱 中 文 百 科 大 辭 典 ( 臺 北 : 百 科 文 化,1986 三 版 ), 頁 1105; 大 辭 典 ( 下 ) ( 臺 北 : 三 民 書 局,1985 初 版 ) 頁 4003; 教 育 部 國 語 推 行 委 員 會 編, 重 編 國 語 辭 典 修 訂 版, , 資 料 網 址 : 11 ( 美 ) 胡 克 (Hook, S) 著, 王 清 彬 等 譯, 歷 史 中 的 英 雄 ( 上 海 : 上 海 人 民 出 版 社,2006), 頁 李 國 俊, 中 國 古 代 英 雄 神 話 研 究, 國 立 中 央 大 學 中 國 文 學 研 究 所 碩 士 論 文,2005 年, 提 要 13 洪 德 麟, 臺 灣 漫 畫 40 年 初 探 ( 臺 北 : 時 報 文 化,1994), 頁 葉 宏 甲, 大 戰 魔 鬼 黨 1~3 集 ( 臺 北 : 故 鄉 出 版 社,1992) 決 戰 黑 蛇 團 1~5 集 ( 臺 北 : - 2 -

9 第 一 章 緒 論 由 於 臺 灣 目 前 對 於 漫 畫 研 究 的 相 關 資 源 大 多 仍 是 以 二 手 史 料 為 主, 且 相 關 研 究 方 法 也 是 屬 於 比 較 缺 乏 的 部 分, 故 筆 者 將 研 究 回 顧 分 為 兩 大 部 分, 一 是 當 代 的 訪 談 及 期 刊 文 章, 這 部 分 主 要 是 回 顧 當 時 社 會 對 於 漫 畫 及 葉 宏 甲 諸 葛 四 郎 的 看 法 以 及 期 許 ; 二 則 是 以 漫 畫 英 雄 形 象 教 育 相 關 等 四 個 部 分 為 主 軸, 進 行 與 本 文 相 關 的 研 究 回 顧, 而 回 顧 的 內 容 或 許 不 一 定 是 與 本 文 相 關, 但 希 冀 能 藉 由 在 不 同 領 域, 但 有 類 似 研 究 主 旨 的 的 研 究 論 文 中, 找 尋 出 一 個 適 合 本 文 的 研 究 方 法 一 當 代 訪 談 及 期 刊 文 章 關 於 漫 畫 歷 史 的 部 分 有 朱 傳 譽 連 環 圖 畫 60 年 15 姚 夢 谷 六 十 年 來 漫 畫 述 要 16 李 闡 早 期 臺 灣 漫 畫 發 展 概 況, 17 以 及 邱 傑, 連 環 圖 畫 審 查 制 度 的 功 過 是 非 18 朱 傳 譽 及 姚 夢 谷 二 人 所 撰 寫 的 內 容, 皆 偏 重 於 中 華 民 國 尚 未 遷 臺 的 六 十 年, 因 此 內 容 主 要 由 畫 報 的 出 現 開 始 闡 述, 關 於 爾 後 臺 灣 漫 畫 界 的 發 展, 則 強 調 漫 畫 諷 斥 共 匪, 反 應 時 事 的 社 會 功 能 李 闡 一 文 是 以 臺 灣 為 主 體 進 行 歷 史 闡 述, 文 中 提 到 由 於 政 治 上 的 因 素, 使 得 尖 銳 漫 畫 在 日 治 時 期 一 直 沒 有 辦 法 發 展 而 在 戰 後 出 刊 的 新 新 中 創 作 的 漫 畫 家, 可 以 說 是 臺 灣 的 第 一 代 漫 畫 家, 漫 畫 內 容 忠 實 的 反 映 了 當 時 的 社 會 現 實, 發 揮 積 極 的 社 會 功 能 而 報 紙 可 說 是 臺 灣 早 期 漫 畫 的 搖 籃, 刊 登 的 主 題 內 容 多 元, 政 治 漫 畫 的 內 容 集 中 於 反 共 抗 俄 ; 其 他 則 有 反 應 社 會 時 事 感 懷 自 傳 式 作 品 家 庭 婦 女 與 兒 童 等 漫 畫 的 存 在 成 為 當 時 青 少 年 後 來 的 美 好 回 憶 邱 傑 一 文, 則 是 以 己 身 多 年 來 對 於 臺 灣 許 多 出 版 商 及 漫 畫 家 的 瞭 解 為 基 礎, 與 國 立 編 譯 館 編 審 江 怡 華 進 行 對 話, 試 圖 釐 清 民 間 與 官 方 兩 造 對 於 漫 畫 審 查 制 度 的 看 法 文 章 重 點 放 在 審 查 制 度 存 在 的 必 要 性 審 查 制 度 是 否 成 為 遏 止 國 內 漫 畫 家 創 作 的 兇 手, 以 及 是 否 有 放 縱 外 稿 譯 稿 進 入 臺 灣 市 場, 導 致 市 場 東 西 洋 漫 畫 充 斥, 而 本 土 漫 畫 沒 落 之 情 事 江 怡 華 認 為 漫 畫 審 查 制 度 的 存 在, 是 在 替 兒 童 讀 物 把 關, 目 的 在 維 護 少 年 身 心 健 康 免 受 不 良 影 響 而 審 查 過 程 亦 無 不 公 或 刻 意 打 壓 國 內 出 版 品, 對 譯 稿 放 水 之 情 事 加 之 送 審 稿 件 被 發 還 重 審 以 及 退 稿 的 數 量 故 鄉 出 版 社,1992) 大 鬥 雙 假 面 1~6 集 ( 臺 北 : 故 鄉 出 版 社,1992) 大 破 山 嶽 城 1~7 集 ( 臺 北 : 故 鄉 出 版 社,1992) 大 戰 雙 騎 士 1~7 集 ( 臺 北 : 故 鄉 出 版 社,1992) 大 戰 龍 虎 十 劍 士 1~7 集 ( 臺 北 : 故 鄉 出 版 社,1992) 大 戰 金 銀 島 1~6 集 ( 臺 北 : 故 鄉 出 版 社,1992) 魔 境 歷 險 記 1~10 集 ( 臺 北 : 故 鄉 出 版 社,1992) 蛇 谷 風 雲 1~4 集 ( 臺 北 : 故 鄉 出 版 社, 1992) 15 朱 傳 譽, 連 環 圖 畫 60 年, 收 錄 於 兒 童 讀 物 研 究 ( 臺 北 : 小 學 生 雜 誌 / 畫 刊 社,1965) 16 姚 夢 谷, 六 十 年 來 漫 畫 述 要, 雄 獅 美 術 月 刊 52(1975), 頁 李 闡, 早 期 臺 灣 漫 畫 發 展 概 況, 文 訊 135(1997), 頁 邱 傑, 連 環 圖 畫 審 查 制 度 的 功 過 是 非, 書 評 書 目 76(1979), 頁

10 並 不 多 因 此 並 不 認 為 審 查 制 度 對 於 臺 灣 漫 畫 發 展 有 造 成 什 麼 不 良 影 響 雙 方 對 於 漫 畫 審 查 制 度 存 在 的 必 要 性, 以 及 執 行 上 的 公 正 性 的 認 知, 並 無 交 集 由 上 述 文 章 可 以 發 現, 漫 畫 的 社 會 性, 一 直 以 來 都 很 明 確 此 外, 漫 畫 的 娛 樂 性 也 使 其 成 為 許 多 人 童 年 的 回 憶 而 漫 畫 審 查 制 度 的 出 現, 對 於 臺 灣 漫 畫 發 展 是 否 產 生 阻 力 及 傷 害, 官 方 與 民 間 的 認 知 有 相 當 之 落 差 當 代 人 除 了 對 於 臺 灣 漫 畫 歷 史 的 書 寫 外, 還 有 一 些 訪 談 文 章, 漫 談 漫 畫 之 功 能 性 影 響 及 現 況 包 括 高 天 生 談 漫 畫 訪 王 子 雜 誌 社 社 長 趙 堡 女 士 19 簡 宛, 卡 通 與 漫 畫 漫 談 其 歷 史 種 類 及 現 況, 20 以 及 林 文 昌, 漫 畫 教 育 的 功 能 及 其 影 響 21 高 天 生 一 文 指 出 漫 畫 因 為 受 兒 童 喜 愛, 且 具 影 響 力, 因 此 社 會 時 常 出 現 對 於 漫 畫 的 抨 擊 聲 浪 但 社 會 應 看 重 的 是 漫 畫 所 具 有 獨 特 之 感 染 與 傳 達 力, 並 積 極 去 瞭 解 如 何 使 漫 畫 改 進, 使 其 更 適 合 兒 童 閱 讀, 而 非 一 味 消 極 謾 罵 並 提 出 臺 灣 漫 畫 發 展 受 阻 是 因 為 出 版 社 重 利 加 之 國 編 館 的 審 查 制 度 影 響, 導 致 漫 畫 界 缺 發 新 人 的 傳 承 及 培 養 若 要 使 臺 灣 漫 畫 環 境 有 所 改 善, 唯 有 先 摒 除 社 會 對 漫 畫 的 刻 板 成 見, 培 養 提 高 新 世 代 本 土 漫 畫 家 之 專 業 素 養 水 平, 並 與 其 他 大 眾 媒 體 結 合, 更 新 創 作 素 材 之 內 容 水 準 簡 宛 一 文 認 為, 漫 畫 因 為 言 簡 意 賅, 文 圖 輔 助 的 特 點 以 及 趣 味 的 內 容, 成 為 1960 年 代 以 來, 工 業 急 進 發 展, 生 活 步 調 緊 張 的 臺 灣 人 普 遍 的 生 活 調 劑 品 之 一 雖 然 言 簡 意 賅 的 特 性, 所 帶 來 的 負 面 意 涵 便 是 文 字 的 破 碎 及 文 法 的 錯 誤, 但 只 要 能 掌 握 好 漫 畫 的 創 作 方 向, 並 在 編 繪 過 程 中 注 重 故 事 是 否 兒 童 適 宜 注 意 文 字 結 構 的 組 成 避 免 粗 俗 用 語 及 怪 奇 路 離 之 情 節, 只 要 能 掌 握 好 這 幾 點, 漫 畫 亦 不 失 一 值 得 推 廣 之 兒 童 讀 物 林 文 昌 則 是 認 為 社 會 應 重 視 漫 畫 所 具 有 之 教 育 功 能 及 影 響, 其 正 面 性, 包 括 具 有 傳 達 知 識 提 升 生 活 情 趣 以 及 培 養 具 幽 默 感 的 人 生 觀 培 養 創 造 力 藝 術 陶 冶 等 四 項 社 會 應 該 正 面 思 考 如 何 利 用 漫 畫 的 功 能 及 影 響 力, 社 會 的 漫 畫 亂 象, 是 導 因 於 社 會 亂 象 以 及 只 貪 求 暴 利 而 忽 略 社 會 道 德 的 業 者, 大 眾 不 應 該 隨 之 起 舞 而 忽 略 了 漫 畫 美 好 的 一 面 簡 而 言 之, 在 1980 年 代 以 前 的 社 會 輿 論, 對 於 漫 畫 的 確 是 一 面 倒 的 批 判, 高 天 生, 談 漫 畫 訪 王 子 雜 誌 社 社 長 趙 堡 女 士, 書 評 書 目 8(1979), 頁 簡 宛, 卡 通 與 漫 畫 漫 談 其 歷 史 種 類 及 現 況, 書 評 書 目 76(1979), 頁 林 文 昌, 漫 畫 教 育 的 功 能 及 其 影 響, 文 訊 135(1997), 頁

11 第 一 章 緒 論 但 到 了 1980 年 代, 社 會 開 始 出 現 以 正 面 看 待 漫 畫 的 輿 論, 強 調 應 以 積 極 的 態 度 去 面 對 漫 畫 文 化, 著 眼 於 正 面 的 教 育 功 能 及 影 響, 如 何 完 善 的 利 用 漫 畫 的 附 加 價 值, 勝 於 單 純 的 否 定 在 認 識 背 景 外, 還 有 部 分 則 是 葉 宏 甲 相 關 生 平 的 介 紹, 主 要 以 葉 氏 次 女 葉 素 吟 於 傳 藝 撰 寫 的 一 系 列 對 於 父 親 生 平 及 諸 葛 四 郎 相 關 文 章 為 主, 22 其 他 則 以 林 秀 英 一 位 真 正 中 國 的 漫 畫 家 葉 宏 甲 23 公 子 無 悔 陋 巷 中 的 漫 畫 大 師 葉 宏 甲 24 林 文 義 誰 傳 中 國 漫 畫 的 下 一 把 薪 火? 介 紹 十 一 位 辛 苦 而 卓 越 的 中 國 漫 畫 家 25 洪 德 麟 葉 宏 甲 和 他 的 風 雲 人 物 等, 26 相 關 採 訪 文 章 為 輔 葉 素 吟 在 傳 藝 撰 寫 的 一 系 列 文 章, 以 諸 葛 四 郎 外 傳 為 題, 連 載 了 六 回 合, 內 容 含 括 葉 宏 甲 的 生 平 創 作 對 自 我 的 期 許, 到 諸 葛 四 郎 的 人 物 介 紹 分 集 簡 介 武 功 兵 器 走 紅 程 度, 以 及 漫 畫 審 查 制 度 對 其 造 成 的 影 響 等 除 了 相 關 生 平 介 紹 外, 眾 人 對 於 葉 宏 甲 及 諸 葛 四 郎 關 注 的 主 題 不 同, 林 秀 英 強 調 葉 宏 甲 的 漫 畫 富 濃 厚 中 國 風 格, 且 創 作 旨 趣 注 重 教 育 意 義 ; 公 子 無 悔 著 重 於 諸 葛 四 郎 為 何 能 成 為 當 代 偶 像 的 討 論 ; 林 文 義 除 強 調 諸 葛 四 郎 其 實 很 中 國 外, 亦 著 眼 於 這 部 漫 畫 代 表 著 某 個 世 代 的 童 年 回 憶 ; 洪 德 麟 著 重 於 諸 葛 四 郎 之 於 漫 畫 迷 的 重 要 性 這 些 當 代 人 的 書 寫 都 成 為 今 日 的 口 述 資 料 史 料, 能 更 貼 近 的 瞭 解 過 去 的 漫 畫 發 展, 以 及 曾 經 的 葉 宏 甲 除 了 關 於 葉 宏 甲 諸 葛 四 郎 以 及 當 代 對 於 漫 畫 看 法 之 相 關 史 料 文 獻 的 回 顧 外, 由 於 臺 灣 學 界, 目 前 仍 缺 乏 以 漫 畫 進 行 形 象 分 析, 進 而 與 時 代 連 結 的 相 關 研 究, 故 以 下 將 以 漫 畫 研 究 英 雄 研 究 形 象 研 究 以 及 漫 畫 與 教 育 之 關 係 等 四 個 部 分, 作 為 本 文 研 究 方 法 及 領 域 的 借 鏡, 希 冀 由 過 去 相 關 領 域 的 研 究 中, 拼 湊 出 一 個 合 適 的 研 究 方 法 葉 素 吟, 仗 劍 漫 畫 江 湖 路 諸 葛 四 郎 外 傳 第 一 回 合, 傳 藝 74(2008), 頁 84-93; 人 在 什 麼 江 湖? 諸 葛 四 郎 外 傳 第 二 回 合, 傳 藝 75(2008), 頁 ; 來 者 何 人? 報 上 名 來! 諸 葛 四 郎 外 傳 第 三 回 合, 傳 藝 76(2008), 頁 92-96; 武 功 兵 器 研 究 班 諸 葛 四 郎 外 傳 第 四 回 合, 傳 藝 77(2008), 頁 92-96; 最 後 的 決 戰 諸 葛 四 郎 外 傳 第 五 回 合, 傳 藝 78(2008), 頁 ; 隱 身 西 門 町 的 國 寶 諸 葛 四 郎 外 傳 第 六 回 合, 傳 藝 79(2008), 頁 林 秀 英, 一 位 真 正 中 國 的 漫 畫 家 葉 宏 甲, 綜 合 月 刊 120( ), 頁 公 子 無 悔, 陋 巷 中 的 漫 畫 大 師 葉 宏 甲, 歡 樂 漫 畫 半 月 刊 8(1986), 頁 6-8, 林 文 義, 誰 傳 中 國 漫 畫 的 下 一 把 薪 火? 介 紹 十 一 位 辛 苦 而 卓 越 的 中 國 漫 畫 家, 書 評 書 目 7(1979), 頁 洪 德 麟, 葉 宏 甲 和 他 的 風 雲 人 物, 拾 穗 496(1990), 頁 關 於 臺 灣 漫 畫 研 究 詳 細 的 相 關 文 獻 回 顧 及 彙 整, 在 蕭 湘 文 所 撰 寫 之 漫 畫 研 究 : 傳 播 觀 點 的 檢 視 一 書 中, 已 有 詳 細 的 介 紹 及 列 表, 故 本 文 在 此 便 不 贅 述, 僅 就 研 究 相 關 之 部 分 作 一 回 顧 - 5 -

12 二 漫 畫 研 究 臺 灣 的 漫 畫 研 究 雖 然 不 發 達, 但 研 究 的 廣 度 也 在 慢 慢 增 加, 相 關 研 究 逐 漸 受 到 重 視, 參 與 研 究 的 面 向 也 變 得 多 元 筆 者 將 目 前 臺 灣 漫 畫 研 究 的 方 向 大 分 為 五 類, 包 括 : 1. 產 業 文 化, 如 : 流 行 文 化 的 現 象 剖 析 以 及 產 製 系 統 市 場 機 制 的 轉 變 等 2. 歷 史 脈 絡, 耙 梳 臺 灣 漫 畫 的 的 歷 史 背 景 及 轉 變 的 因 素 契 機 3. 教 育 相 關, 以 教 育 的 角 度 探 討 漫 畫 對 於 兒 童 青 少 年 的 影 響 4. 圖 像 設 計, 由 藝 術 設 計 的 角 度, 探 討 臺 灣 漫 畫 的 繪 畫 手 法 人 物 設 計 等 5. 形 象 研 究, 針 對 漫 畫 中 所 呈 現 出 來 的 形 象 進 一 步 與 臺 灣 社 會 作 連 結, 討 論 形 象 呈 現 的 原 因 及 背 後 所 隱 藏 的 意 識 型 態 由 上 可 以 看 出, 史 學 方 面 的 相 關 研 究 並 不 多, 大 致 而 言, 臺 灣 史 學 界 對 於 漫 畫 研 究 尚 停 留 在 史 料 的 收 集 彙 整 階 段 而 此 處 的 漫 畫 研 究 回 顧 則 主 要 是 以 歷 史 脈 絡 類 為 主, 如 由 洪 德 麟 所 撰 寫 的 一 系 列 作 品, 臺 灣 漫 畫 40 年 初 探 風 城 臺 灣 漫 畫 五 十 年 及 臺 灣 漫 畫 閱 覽 28 洪 氏 指 出, 臺 灣 四 百 年 史 可 以 說 是 殖 民 文 化 史, 其 繪 畫 文 化 源 流, 從 原 住 民 的 木 刻 石 雕 圖 騰 紋 飾 等 ; 到 荷 蘭 西 班 牙 滿 清 日 本 民 國 時 期 等, 經 歷 不 同 文 化 的 洗 禮 文 中 主 要 是 以 戰 後 做 為 台 灣 漫 畫 史 的 介 紹 開 端, 並 將 其 發 展 依 時 間, 以 每 十 年 為 一 單 位, 劃 分 為 六 個 時 期 : 1. 戒 嚴 時 期 的 漫 畫 急 先 鋒 ( ) 2. 人 才 輩 出 的 漫 畫 黃 金 期 ( ) 3. 審 查 制 度 下 的 漫 畫 受 難 期 ( ) 4. 展 現 復 甦 活 力 的 漫 畫 新 生 期 ( ) 5. 解 脫 政 治 禁 錮, 展 開 國 際 性 交 流 ( ) 6. 臺 灣 漫 畫 面 臨 的 挑 戰 與 蛻 變 ( ) 在 洪 氏 相 關 著 作 中, 除 了 將 臺 灣 漫 畫 史 分 期, 還 分 別 重 點 式 的 介 紹 了 臺 灣 漫 畫 界 幾 位 重 要 的 畫 家 以 及 中 國 香 港 日 本 及 歐 美 等 地 的 漫 畫 發 展 而 本 文 所 要 探 討 的 諸 葛 四 郎 系 列, 便 是 在 漫 畫 發 展 黃 金 期 的 作 品 甘 險 峰 的 中 國 漫 畫 史, 29 則 是 將 臺 灣 納 入 中 國 體 系 中, 由 中 國 的 角 度 來 28 洪 德 麟, 臺 灣 漫 畫 40 年 初 探 風 城 臺 灣 漫 畫 50 年 ( 新 竹 : 竹 市 文 化,1999) 臺 灣 漫 畫 閱 覽 ( 臺 北 : 玉 山 社,2003) 29 甘 險 峰, 中 國 漫 畫 史 ( 濟 南 : 山 東 畫 報 出 版 社,2008) - 6 -

13 第 一 章 緒 論 介 紹 臺 灣 漫 畫 史, 將 臺 灣 漫 畫 發 展 分 為 四 個 時 期 : 1. 臺 灣 漫 畫 的 起 步 (20 世 紀 初 ~1948) 2. 反 共 漫 畫 和 兒 童 漫 畫 的 繁 榮 (1949~1961) 3. 臺 灣 漫 畫 的 衰 退 (1962~1980) 4. 民 主 運 動 下 的 漫 畫 衝 擊 (1981 至 今 ) 甘 氏 的 分 期, 實 質 內 容 與 洪 著 大 同 小 異, 認 為 政 府 對 於 漫 畫 管 理 政 策 的 擬 定, 對 於 臺 灣 漫 畫 有 很 大 的 影 響, 從 戒 嚴 初 期 掃 除 批 評 時 政 的 漫 畫, 到 反 共 漫 畫 興 起, 再 到 影 響 臺 灣 漫 畫 發 展 甚 深 的 編 印 連 環 圖 畫 輔 導 辦 法 在 在 顯 示, 臺 灣 漫 畫 的 發 展 歷 程 與 政 府 政 策 支 持 與 否 息 息 相 關 李 闡 獨 立 出 版 的 漫 畫 美 學, 30 的 影 響, 作 五 個 時 期 的 劃 分 : 則 是 依 重 大 事 件 之 發 生 對 於 臺 灣 漫 畫 發 展 1. 萌 芽 期 ( ) 2. 興 盛 期 ( ) 3. 衰 頹 期 ( ) 4. 轉 型 期 ( ) 5. 成 熟 期 (1983-[1998]) 其 中 影 響 臺 灣 漫 畫 發 展 的 重 大 事 件 則 包 括 了 1945 年, 國 府 遷 臺 ;1949 年, 頒 佈 臺 灣 省 戒 嚴 令 ;1962 年, 漫 畫 審 查 制 度 ;1982 年, 漫 畫 清 潔 運 動 ;1980 年 代 後, 政 治 解 嚴 等 31 關 於 上 述 研 究 對 於 臺 灣 漫 畫 發 展 史 的 分 期, 以 表 1-1 簡 示 總 和 來 說, 不 論 分 期 斷 限 是 以 時 間 抑 或 是 事 件 作 為 分 水 嶺, 漫 畫 發 展 的 興 衰, 尤 其 是 戰 後 初 期, 深 受 政 治 的 影 響, 直 到 年 代 解 嚴 後, 才 又 有 一 波 新 的 發 展 而 漫 畫 之 所 以 會 成 為 受 政 府 關 注, 便 是 因 為 其 通 俗 趣 味 且 閱 讀 門 檻 低 閱 讀 人 口 廣, 散 李 闡, 漫 畫 美 學 ( 臺 北 : 群 流 出 版 社,1998) 影 響 臺 灣 漫 畫 發 展 走 向 的 重 大 事 件, 包 括 了 1945 年, 國 府 遷 臺, 帶 來 大 陸 漫 畫 人 才, 此 時 的 報 刊 漫 畫 以 時 事 諷 刺 評 論 漫 畫 為 主 直 到 1949 年, 頒 佈 臺 灣 省 戒 嚴 令, 具 有 批 判 政 府 意 味 的 漫 畫 皆 不 復 存 在 此 時 的 漫 畫 可 大 分 為 兩 類, 一 是 政 治 類 : 由 報 刊 登 載 的 具 政 治 性, 內 容 以 政 治 宣 傳, 反 共 抗 俄 為 主 二 是 娛 樂 :1960 年 代 左 右, 各 式 以 漫 畫 為 主 的 週 刊 出 現, 如 漫 畫 週 刊 少 年 世 界 模 範 少 年 等, 紅 極 一 時 而 如 此 的 漫 畫 榮 景, 因 為 1962 年 編 印 連 環 圖 畫 輔 導 辦 法 的 出 現 而 結 束, 取 而 代 之 的 是 審 查 寬 鬆 的 日 本 盜 版 漫 畫 充 斥 市 場 經 過 盜 版 日 本 漫 畫 近 二 十 年, 市 場 上 充 斥 著 通 過 審 查 的 不 良 漫 畫, 因 而 在 1980 年 掀 起 漫 畫 論 戰,1982 年, 牛 哥 等 人 發 起 漫 畫 清 潔 運 動 1980 年 代 初 期, 敖 幼 祥 的 頑 皮 狗 皮 皮 烏 龍 院 再 掀 起 一 股 漫 畫 熱 潮, 為 沈 寂 已 久 的 臺 灣 漫 畫 界 注 入 一 劑 強 心 針 1980 年 代 後, 隨 著 政 治 上 的 解 嚴, 評 論 漫 畫 家 再 度 出 現, 也 展 開 了 與 國 外 漫 畫 界 的 交 流 - 7 -

14 佈 傳 播 的 速 度 又 快, 以 及 具 高 宣 傳 性 的 特 質 種 種 原 因, 都 使 得 政 府 對 於 漫 畫 出 版 品 特 別 的 關 注, 並 加 以 管 控 表 1-1 洪 德 麟 李 闡 甘 險 峰 三 人 對 臺 灣 漫 畫 史 分 期 比 較 簡 表 年 代 分 期 洪 德 麟 臺 灣 漫 畫 40 年 初 探 李 闡 漫 畫 美 學 甘 險 峰 中 國 漫 畫 史 戒 嚴 時 期 急 先 鋒 萌 芽 期 起 步 期 20 th 初 反 共 兒 童 漫 畫 的 繁 榮 興 盛 期 人 才 輩 出 黃 金 期 審 查 制 度 受 難 期 復 甦 活 力 新 生 期 政 治 解 禁 / 國 際 交 流 面 臨 挑 戰 與 蛻 變 衰 頹 期 轉 型 期 成 熟 期 1983-(1998) 衰 退 期 民 主 運 動 下 的 漫 畫 衝 擊 1981-(2008) 資 料 來 源 : 洪 德 麟, 臺 灣 漫 畫 閱 覽 甘 險 峰, 中 國 漫 畫 史 李 闡, 漫 畫 美 學 不 同 於 上 述 以 歷 史 時 序 的 演 進 來 介 紹 漫 畫 發 展, 陳 仲 偉 在 臺 灣 漫 畫 文 化 史 一 書 中, 則 是 以 社 會 學 的 角 度 來 看 待 臺 灣 漫 畫 的 興 衰 除 了 對 臺 灣 漫 畫 發 展 的 介 紹 外, 更 強 調 的 是 漫 畫 與 社 會 的 關 連 陳 仲 偉 認 為 目 前 關 於 漫 畫 發 展 史 的 撰 寫, 都 過 於 強 調 編 印 連 環 圖 畫 輔 導 辦 法 對 於 漫 畫 發 展 的 戕 害, 而 忽 略 了 社 會 本 身 的 存 在, 只 呈 現 出 表 面 的 發 展 歷 程, 而 對 於 造 成 改 變 的 背 後 原 因 視 而 不 見 他 特 別 強 調 探 究 臺 灣 漫 畫 的 發 展, 重 要 的 不 單 只 是 表 面 事 件 的 發 生, 更 重 要 的, 是 事 情 發 生 背 後 存 在 著 什 麼 樣 的 社 會 32 蕭 湘 文 的 漫 畫 研 究 : 傳 播 觀 點 的 檢 視, 則 是 由 傳 播 觀 點 對 漫 畫 研 究 作 一 定 位 及 介 紹, 並 回 顧 目 前 臺 灣 漫 畫 既 有 之 研 究 及 展 望 內 容 包 含 漫 畫 傳 播 的 意 涵 與 定 位 漫 畫 的 產 製 工 業 漫 畫 的 內 容 漫 畫 的 讀 者 分 析 漫 畫 的 傳 播 效 應 及 漫 32 陳 仲 偉, 臺 灣 漫 畫 文 化 史 ( 臺 北 : 杜 威 文 化,2006) - 8 -

15 第 一 章 緒 論 畫 研 究 的 省 思 等, 對 整 個 漫 畫 研 究 進 行 系 統 性 的 回 顧 與 彙 整 33 不 論 是 洪 德 麟 以 時 間 李 闡 以 事 件 還 是 甘 險 峰 以 政 策 來 作 為 臺 灣 漫 畫 史 分 期 的 依 據, 其 實 影 響 臺 灣 漫 畫 發 展 最 巨 者, 依 舊 是 政 府 政 策 而 對 於 漫 畫 的 研 究, 除 了 以 歷 史 角 度 進 行 觀 察 外, 陳 仲 偉 與 蕭 湘 文 更 提 供 了 從 社 會 文 化 及 傳 播 的 研 究 視 角 陳 氏 強 調 漫 畫 發 展 的 歷 程 固 然 重 要, 但 不 可 忘 記 的 是, 漫 畫 與 社 會 脈 動 的 關 係 緊 密, 其 內 容 的 呈 現 也 是 研 究 社 會 價 值 觀 及 變 遷 很 好 的 文 本 材 料 蕭 氏 則 以 傳 播 觀 點, 加 入 了 漫 畫 的 讀 者 分 析 及 傳 播 效 應 等 三 英 雄 研 究 臺 灣 目 前 對 於 媒 體 文 化 中 英 雄 的 相 關 研 究 主 要 還 是 由 神 話 學 及 形 象 學 的 角 度 切 入 關 於 英 雄 神 話 的 相 關 論 著, 坎 伯 (J. Cambell) 著 有 一 系 列 作 品, 神 話 千 面 英 雄 以 及 英 雄 的 旅 程 ; 34 認 為 現 代 社 會 是 一 個 解 構 神 話 的 社 會, 現 代 人 缺 少 神 話, 在 同 時 也 缺 少 了 與 自 然 與 所 處 世 界 的 一 種 信 仰 與 解 答 神 話 中 的 英 雄, 則 可 分 為 身 體 上, 如 勇 敢 行 為 解 救 生 命 等 ; 以 及 精 神 上 的, 包 括 去 經 驗 超 常 態 的 人 類 精 神 生 活, 再 回 到 現 世 傳 播 訊 息 其 冒 險 旅 程 則 可 歸 納 為 召 喚 啟 程 歷 險 與 回 歸 的 架 構 在 現 代 社 會 中, 雖 然 科 學 的 發 展, 看 似 在 一 步 步 的 解 構 神 話 世 界, 其 實 不 然, 現 代 社 會 仍 然 跟 著 神 話 世 界 的 結 構 在 進 行, 只 差 一 個 英 雄 的 出 現, 去 發 現 這 樣 的 現 象, 去 重 新 解 讀 社 會 35 以 下 就 以 神 話 裡 的 英 雄 形 象 與 歷 史 小 說 中 呈 現 的 英 雄 形 象 進 行 闡 述 首 先 是 中 國 神 話 裡 的 英 雄 類 型, 包 括 李 國 俊 中 國 古 代 英 雄 神 話 研 究 與 顏 嘉 儀 英 雄 的 旅 程 以 神 話 批 評 法 閱 讀 天 龍 八 部 36 中 國 古 代 英 雄 神 話 研 究, 以 中 國 古 代 的 神 話 為 文 本, 解 析 中 國 古 代 的 英 雄 類 型, 指 出 不 同 的 時 空 背 景 需 要 不 同 的 英 雄, 如 初 民 社 會 的 英 雄 人 物, 37 是 33 蕭 湘 文, 漫 畫 研 究 : 傳 播 觀 點 的 檢 視 34 Joseph Cambell/ Bill Moyers 作,Betty Sue Flowers 編, 朱 侃 如 譯, 神 話 ;Joseph Campbell 著 朱 侃 如 譯, 千 面 英 雄 ( 臺 北 : 立 緒 文 化,1995);Joseph Campbell 主 編, 梁 永 安 譯, 英 雄 的 旅 程 ( 臺 北 : 立 緒 文 化,2001) 35 Joseph Cambell/ Bill Moyers 作,Betty Sue Flowers 編, 朱 侃 如 譯, 神 話, 頁 李 國 俊, 中 國 古 代 英 雄 神 話 研 究, 中 央 大 學 中 國 文 學 研 究 所 碩 士 論 文,2005 年 ; 顏 嘉 儀, 英 雄 的 旅 程 以 神 話 批 評 法 閱 讀 天 龍 八 部, 中 山 大 學 中 國 文 學 系 研 究 所 碩 士 論 文,2005 年 37 如 女 媧 盤 古 伏 羲 禹 湯 等 - 9 -

16 能 和 自 然 取 得 和 諧 者, 因 為 在 初 民 生 活 中, 能 夠 與 自 然 和 平 共 存, 是 最 基 本 重 要 的 而 後, 中 國 的 英 雄 受 儒 家 影 響, 強 調 正 統 性, 追 求 的 是 推 己 及 人 仁 民 愛 物 而 這 樣 的 英 雄 形 象, 其 中 呈 現 的 中 國 思 想 價 值 觀, 則 是 具 兼 容 性 的, 陰 陽 不 是 絕 對 相 對, 而 追 求 的 則 是 以 善 為 目 標, 避 免 不 善, 沒 有 絕 對 的 善 / 惡 的 二 元 對 立 英 雄 的 旅 程 以 神 話 批 評 法 閱 讀 天 龍 八 部, 以 神 話 學 的 英 雄 原 型 對 天 龍 八 部 中 的 主 角 蕭 峰 段 譽 及 虛 竹 進 行 分 析, 闡 述 其 英 雄 旅 程 及 意 義 認 為 英 雄 神 話 是 被 理 智 遺 忘 的 一 面, 同 時 也 是 內 心 的 理 想 狀 態 而 英 雄 由 一 個 凡 人, 經 過 試 煉 後, 才 得 以 英 雄 之 姿 呈 現, 代 表 一 種 披 荊 斬 棘 的 實 踐, 也 是 一 個 夢 的 實 踐, 其 不 凡 的 遭 遇 及 作 為, 能 為 現 代 人 帶 來 一 種 救 贖 與 新 生, 給 予 人 類 面 對 困 難 的 勇 氣 再 來, 是 中 國 歷 史 或 小 說 中 的 英 雄 特 徵, 包 括 曾 淑 玉 三 國 志 英 雄 人 物 形 象 之 研 究 傅 才 武 煮 酒 論 英 雄 中 國 古 代 英 雄 標 準 探 微 與 陳 穎 中 國 英 雄 俠 義 小 說 通 史, 38 三 者 皆 是 以 中 國 歷 史 或 小 說 為 文 本, 對 其 英 雄 特 徵 進 行 分 析 三 國 志 英 雄 人 物 形 象 之 研 究 將 三 國 英 雄 分 別 依 不 同 性 質 分 為 冠 蓋 群 倫 的 領 袖 文 武 兼 備 的 名 臣 運 籌 帷 幄 的 謀 臣 以 及 驍 勇 善 戰 的 武 將 等 四 類 強 調 三 國 人 物 首 重 英 雄 才 氣 ; 煮 酒 論 英 雄 中 國 古 代 英 雄 標 準 探 微 一 文 則 是 提 出 文 臣 善 謀 武 臣 善 鬥 帝 王 善 斷, 認 為 三 者 所 呈 現 的 形 象 便 是 中 國 英 雄 的 總 和, 具 有 輕 生 死 講 氣 節 重 然 諾 的 氣 概 ; 而 中 國 英 雄 俠 義 小 說 通 史 蒐 羅 各 式 英 雄 小 說, 其 中 提 到 的 英 雄 包 括 水 滸 好 漢 重 義 楊 家 將 忠 勇 岳 飛 英 烈 等 等, 不 同 的 英 雄 小 說 強 調 著 不 同 的 英 雄 氣 質 綜 上 所 述, 英 雄 之 於 社 會, 其 存 在 與 特 質 依 需 求 而 有 所 不 同, 而 符 合 中 國 傳 統 的 英 雄 形 象, 大 略 不 脫 文 韜 武 略 忠 勇 節 義 仁 愛 並 以 大 眾 利 益 為 重 等 而 英 雄 的 存 在 與 其 歷 程 的 呈 現, 則 能 夠 給 予 現 代 人 一 個 圓 夢 的 空 間, 藉 由 英 雄 故 事 的 闡 述, 隨 著 英 雄 的 步 伐, 去 做 平 常 做 不 到 的 事, 在 另 一 個 空 間 冒 險, 同 時 也 達 到 給 予 人 們 勇 氣 的 泉 源 四 形 象 研 究 目 前 國 內 的 形 象 研 究, 大 部 分 都 是 以 文 學 的 角 度 切 入, 分 別 針 對 文 學 歷 史 38 曾 淑 玉, 三 國 志 英 雄 人 物 形 象 之 研 究, 臺 南 大 學 教 育 經 營 與 管 理 研 究 所 碩 士 論 文,2004 年 ; 傅 才 武, 煮 酒 論 英 雄 中 國 古 代 英 雄 標 準 探 微, 歷 史 月 刊 146(2000), 頁 ; 陳 穎, 中 國 英 雄 俠 義 小 說 通 史 ( 南 京 : 江 蘇 教 育 出 版,1998)

17 第 一 章 緒 論 神 話 文 本 中 的 人 物 形 象 做 為 研 究 對 象 而 形 象 的 塑 造 又 分, 由 文 本 作 為 現 實 社 會 的 反 映, 如 左 惠 英 從 唐 宋 小 說 看 婦 女 地 位 與 形 象 之 轉 變 王 珍 華 明 末 時 事 小 說 人 物 形 象 之 研 究 ; 39 以 及 從 文 本 中 反 映 作 者 的 意 識 型 態, 如 黃 靖 芬 走 出 想 像 界 - 幻 想 小 說 中 的 女 巫 形 象 研 究 以 及 柯 瓊 閔 朱 德 庸 漫 畫 之 性 別 再 現 ( ) 40 從 唐 宋 小 說 看 婦 女 地 位 與 形 象 之 轉 變 與 明 末 時 事 小 說 人 物 形 象 之 研 究 二 文, 以 小 說 是 現 實 生 活 反 映 的 論 調 為 基 礎, 進 一 步 藉 由 小 說 中 人 物 形 象 描 繪 的 分 析 及 歸 納 整 理, 得 出 現 有 史 料 中 所 無 法 呈 現 的 面 向, 進 而 補 足 在 歷 史 上 缺 漏 的 人 物 形 象 小 說 除 了 能 夠 藉 由 敘 事 內 容 反 映 現 實 生 活 外, 同 時 也 反 映 了 著 作 者 的 意 識 型 態, 走 出 想 像 界 - 幻 想 小 說 中 的 女 巫 形 象 研 究 以 及 朱 德 庸 漫 畫 之 性 別 再 現 ( ) 二 文 便 是 如 此 前 文 指 出 女 巫 的 形 象 會 跟 隨 著 社 會 變 遷 而 有 所 改 變, 此 與 文 本 作 者 的 意 識 型 態 有 極 大 的 關 連, 因 應 不 同 的 需 求, 塑 造 出 不 同 的 女 巫 形 象 如 女 巫 的 形 象 曾 多 次 轉 變, 從 中 世 紀 的 公 敵 到 啟 蒙 時 期 的 蠢 婦 到 浪 漫 時 期 的 謬 思, 但 目 的 同 樣 都 是 在 襯 托 男 性 卓 越 ; 而 近 代 女 權 興 起 後, 則 成 為 女 權 革 命 的 象 徵, 充 分 的 說 明 了, 任 何 形 象 的 塑 造 都 有 其 背 後 意 識 型 態 的 存 在 而 朱 德 庸 漫 畫 之 性 別 再 現 ( ), 則 是 對 朱 德 庸 的 雙 響 炮 醋 溜 族 澀 女 郎 系 列 進 行 文 本 分 析 透 過 對 於 文 本 的 探 討, 發 現 作 者 創 作 中 的 女 性 形 象 亦 跟 隨 著 時 間 的 移 轉 而 改 變, 而 其 改 變 與 時 代 的 脈 動 是 相 契 合 的 但, 女 性 形 象 在 改 變 的 同 時, 仍 可 見 傳 統 意 識 型 態 在 其 中 當 然, 從 文 本 當 中 可 以 看 到 時 代 的 變 遷 以 及 作 者 的 意 識 型 態, 也 就 代 表 著 意 識 型 態 是 可 以 被 塑 造 的 如 尹 立 從 符 號 學 角 度 探 討 人 物 典 型 的 認 知 - 以 SARS 事 件 中 兩 岸 塑 造 英 雄 形 象 為 例 41 陳 景 聰 安 徒 生 童 話 的 人 物 形 象 研 究 42 以 及 王 耀 瑄 宮 崎 駿 動 畫 作 品 中 的 女 性 形 象 研 究 43 等, 便 是 在 分 析 文 本 社 會 39 左 惠 英, 從 唐 宋 小 說 看 婦 女 地 位 與 形 象 之 轉 變, 玄 奘 大 學 中 國 語 文 學 所 碩 士 論 文,2005 年 ; 王 珍 華, 明 末 時 事 小 說 人 物 形 象 之 研 究, 中 國 文 化 大 學 中 國 文 學 研 究 所 碩 士 論 文,2001 年 40 黃 靖 芬, 走 出 想 像 界 - 幻 想 小 說 中 的 女 巫 形 象 研 究, 臺 東 大 學 兒 童 文 學 研 究 所 碩 士 論 文, 2006 年 ; 柯 瓊 閔, 朱 德 庸 漫 畫 之 性 別 再 現 ( ), 臺 灣 師 範 大 學 歷 史 學 系 碩 士 論 文,2008 年 41 尹 立, 從 符 號 學 角 度 探 討 人 物 典 型 的 認 知 - 以 SARS 事 件 中 兩 岸 塑 造 英 雄 形 象 為 例, 臺 灣 科 技 大 學 設 計 研 究 所 碩 士 論 文,2003 年 42 陳 景 聰, 安 徒 生 童 話 的 人 物 形 象 研 究, 臺 東 大 學 兒 童 文 學 研 究 所 碩 士 論 文,2003 年 43 王 耀 瑄, 宮 崎 駿 動 畫 作 品 中 的 女 性 形 象 研 究, 臺 東 大 學 兒 童 文 學 研 究 所 碩 士 論 文,2004 年

18 與 作 者 之 間 意 識 型 態 的 相 互 影 響 首 先, 從 符 號 學 角 度 探 討 人 物 典 型 的 認 知 - 以 SARS 事 件 中 兩 岸 塑 造 英 雄 形 象 為 例 一 文, 便 是 去 討 論 當 代 的 英 雄 形 象 是 如 何 被 塑 造 的, 以 及 剖 析 英 雄 形 象 塑 造 的 背 後 意 識 型 態 文 中 認 為 媒 體 也 算 是 藉 由 某 種 程 度 的 創 作, 去 塑 造 社 會 或 是 國 家 所 需 要 的 英 雄 以 符 號 學 解 構 英 雄 的 各 層 意 義, 包 括 表 面 的 分 類 情 感 的 指 向 以 及 社 會 意 識 型 態 的 連 結 文 中 指 出, 英 雄 形 象 代 表 了 社 會 意 識 對 於 英 雄 的 崇 拜 與 信 仰 而 英 雄 的 塑 造, 則 具 有 建 構 社 會 意 識 的 意 涵 存 在, 教 育 人 們 何 謂 英 雄! 什 麼 樣 的 行 為 是 可 取 的, 是 被 社 會 所 認 可 所 景 仰 的 塑 造 英 雄 的 過 程 也 可 以 說 是 對 社 會 意 識 的 再 教 育 與 再 建 構, 並 經 由 如 此 產 生 穩 定 社 會 與 團 結 的 力 量 而 安 徒 生 童 話 的 人 物 形 象 研 究 與 宮 崎 駿 動 畫 作 品 中 的 女 性 形 象 研 究 二 文 與 前 者 較 不 同 的 地 方 在 於, 前 文 是 討 論 現 實 社 會 中 被 塑 造 出 來 的 英 雄 形 象, 而 後 兩 篇 則 是 在 討 論 虛 擬 世 界 中 所 建 構 出 來 的 形 象 意 涵, 以 及 藉 由 文 本 的 創 作, 去 呈 現 作 者 想 要 表 達 的 形 象 首 先 安 徒 生 童 話 的 人 物 形 象 研 究 以 文 獻 分 析 法 先 瞭 解 童 話 發 展 史 ; 再 研 究 安 徒 生 自 傳 ; 蒐 集 童 話 著 作 ; 並 參 考 相 關 創 作 思 想 藝 術 原 理 與 技 巧 方 面 之 論 述, 作 為 安 徒 生 童 話 中 的 人 物 形 象 及 象 徵 分 析 之 依 據 內 容 指 出, 童 話 雖 然 是 虛 構 的 幻 想 產 物, 但 因 為 其 內 容 可 以 是 以 現 實 生 活 為 取 材, 所 以 能 間 接 反 映 現 實 生 活, 同 時 也 可 以 是 傳 達 心 中 夢 想, 藉 由 想 像 去 建 構 自 己 認 同 的 世 界, 創 造 一 個 看 似 荒 誕 不 羈, 但 卻 又 入 情 入 理 的 空 間 而 從 安 徒 生 童 話 創 作 的 分 析 看 來, 可 以 將 其 創 作 分 為 三 個 時 期, 而 創 作 的 內 容, 則 隨 著 生 活 經 歷 的 豐 富, 逐 漸 由 浪 漫 趨 向 現 實 主 義, 善 惡 不 再 終 有 報, 人 人 都 會 屈 服 於 現 實 底 下 而 宮 崎 駿 動 畫 作 品 中 的 女 性 形 象 研 究, 則 在 分 析 宮 崎 駿 動 畫 中 的 女 性 形 象 後, 認 為 在 宮 崎 駿 的 作 品 裡, 大 量 出 現 不 同 的 女 性 形 象, 而 且 這 些 女 性 都 擁 有 自 我 的 自 主 權, 且 瞭 解 自 己 存 在 的 意 義 以 及 目 標 所 在 但 並 不 是 完 全 的 強 調 女 性 意 識 而 失 去 現 實 社 會 的 真 實, 在 他 的 作 品 裡, 仍 可 見 男 權 當 道 的 社 會 常 態, 只 是 更 凸 顯 女 性 也 能 夠 自 立 自 強 的 特 質, 並 可 經 由 努 力 而 得 到 社 會 的 尊 重, 而 不 單 純 只 是 男 性 的 附 屬 品 不 論 男 女, 只 要 合 作 努 力 都 可 以 創 造 出 屬 於 自 己 的 未 來 綜 上 所 述, 真 實 世 界 影 響 文 本 的 創 作, 而 文 本 的 敘 事 內 容 也 反 映 了 社 會 真 實, 甚 至 是 作 者 的 理 想 化 社 會 在 其 中 形 象 研 究 與 社 會 的 意 識 型 態 息 息 相 關, 每

19 第 一 章 緒 論 個 人 物 形 象 的 塑 造 都 不 會 是 沒 有 理 由 的, 不 論 是 在 小 說 童 話 動 畫 抑 或 是 漫 畫 中 而 如 何 藉 由 文 本 分 析 去 找 到 文 本 背 後, 那 雙 為 人 物 塑 型 的 手 才 是 研 究 的 重 點 五 漫 畫 與 教 育 關 係 研 究 漫 畫 對 於 兒 童 是 否 具 有 正 面 價 值, 是 否 是 會 帶 來 負 面 傷 害, 一 直 是 反 對 漫 畫 者 最 大 的 疑 慮 因 此 人 們 由 排 斥, 到 接 受, 最 後 甚 至 推 行 的 過 程 是 一 條 漫 漫 長 路, 也 由 於 漫 畫 一 直 存 在 著 不 良 讀 物 的 質 疑, 所 以 在 教 育 研 究 方 面, 也 出 現 了 些 許 漫 畫 與 兒 童 的 相 關 討 論, 包 括 漫 畫 閱 讀 習 慣 與 行 為 之 間 的 關 連 兒 童 對 漫 畫 的 解 讀 等 等 其 中 林 志 展 漫 畫 意 識 形 態 與 樂 趣 : 關 於 漫 畫 書 與 兒 童 讀 者 的 研 究 一 文, 44 便 是 討 論 漫 畫 書 對 於 兒 童 的 影 響 林 氏 指 出, 漫 畫 在 兒 童 文 化 的 定 位 中, 以 二 元 對 立 來 看 的 話, 永 遠 都 是 屬 於 劣 等 的 那 一 部 份, 是 地 下 低 俗 有 害 無 用 非 法 而 怪 力 亂 神 的 作 者 推 翻 漫 畫 是 粗 俗 的 文 化, 對 尚 未 定 型 的 兒 童 人 格 有 極 大 的 傷 害 的 言 論 ; 他 認 為 兒 童 對 於 漫 畫 的 選 擇 與 詮 釋, 都 具 有 一 定 程 度 的 自 主 權 與 批 判 性, 並 不 會 盲 目 的 隨 著 漫 畫 內 容 起 伏 既 然 兒 童 對 於 其 所 接 收 的 資 訊, 具 有 一 定 的 篩 選 能 力, 那 麼 英 雄 故 事 題 材 對 於 兒 童 的 接 受 度 及 影 響 面 又 是 如 何? 由 林 家 正 國 小 品 德 教 育 融 入 社 會 學 習 領 域 學 習 成 效 之 研 究 以 英 雄 故 事 題 材 融 入 社 會 領 域 教 學 為 例 可 看 出, 英 雄 故 事 題 材, 45 對 於 國 小 五 年 級 學 童 在 品 德 教 育 是 有 正 面 影 響 的, 學 童 能 夠 在 英 雄 故 事 題 材 中 得 到 正 面 的 啟 發 文 中 還 歸 納 品 德 教 育 的 三 大 基 礎, 即 為 自 我 要 求 尊 人 愛 物 以 及 不 斷 學 習 46 那 麼 臺 灣 學 童 的 英 雄 觀 是 否 有 符 合 教 育 的 期 望 呢, 黃 勝 鳴 國 民 小 學 學 生 英 雄 概 念 之 研 究 以 臺 南 地 區 六 年 級 學 生 為 例, 47 便 是 期 望 藉 由 深 入 探 討 學 童 的 英 雄 概 念 進 而 瞭 解 其 價 值 觀 與 道 德 觀 而 作 者 在 研 究 最 後, 得 出 學 童 所 認 同 的 英 雄 特 質 有 知 錯 能 改 真 實 誠 懇 有 自 信 心 有 擔 當, 不 推 卸 責 任 有 著 辨 識 力 與 洞 察 力 有 顆 熱 誠 的 心 不 屈 不 撓, 永 不 放 棄 氣 度 宏 大 等 幾 點, 並 認 同 英 雄 是 對 於 社 會 可 以 做 出 貢 獻, 並 勇 於 挑 戰 各 種 事 物 的 人, 而 學 童 對 於 這 些 英 雄 特 林 志 展, 漫 畫 意 識 形 態 與 樂 趣 : 關 於 漫 畫 書 與 兒 童 讀 者 的 研 究 林 家 正, 國 小 品 德 教 育 融 入 社 會 學 習 領 域 學 習 成 效 之 研 究 - 以 英 雄 故 事 題 材 融 入 社 會 領 域 教 學 為 例 46 論 文 所 選 用 之 英 雄 故 事 題 材 為 鄭 成 功 吳 沙 媽 祖 莫 那 魯 道 以 及 馬 偕 ; 除 了 品 德 教 育 的 三 大 基 礎 外, 擁 有 包 括 尊 重 責 任 公 平 值 得 信 賴 關 懷 容 忍 儉 樸 自 律 助 人 同 情 合 作 勇 氣 誠 信 正 義 民 主 禮 貌 友 誼 勤 奮 忠 誠 謙 和 孝 道 等, 亦 是 英 雄 應 有 的 特 質 47 黃 勝 鳴, 國 民 小 學 學 生 英 雄 概 念 之 研 究 以 臺 南 地 區 六 年 級 學 生 為 例, 國 立 花 蓮 師 範 學 院 社 會 科 教 學 碩 士 班 碩 士 論 文,2003 年

20 質 的 瞭 解 習 知 來 源, 則 來 自 於 父 母 生 活 周 遭 的 人 卡 通 漫 畫 人 物 以 及 歷 史 人 物 等 等 由 上 述 可 知, 兒 童 價 值 觀 的 建 立, 最 主 要 是 受 到 生 活 背 景 的 影 響, 其 中 卡 通 漫 畫 也 佔 了 很 大 一 部 份, 而 兒 童 對 於 價 值 觀 念 的 吸 收, 也 具 有 自 主 的 辨 識 能 力 故, 具 有 正 面 意 義 的 故 事 題 材, 能 讓 兒 童 更 快 更 迅 速 的 接 收 與 認 同, 包 括 價 值 道 德 觀 念, 以 及 勇 氣 的 灌 輸 等 等 總 結 上 述 研 究, 英 雄, 是 社 會 夢 想 的 總 結, 代 替 人 們 在 虛 擬 世 界 冒 險 的 化 身 而 中 國 的 英 雄 則 是 具 文 韜 武 略 忠 勇 節 義 仁 愛, 並 以 大 眾 利 益 為 重 等 幾 個 關 鍵 特 質 英 雄 的 存 在 與 其 歷 程 的 本 身, 給 予 人 們 在 現 實 之 外 的 喘 息 空 間, 以 及 在 真 實 世 界 闖 蕩 的 勇 氣 就 是 因 為 英 雄 的 存 在 之 於 人 類 社 會 具 有 如 此 之 重 要 性, 加 之 真 實 世 界 與 文 本 創 作 兩 者 之 間, 可 以 說 是 相 輔 相 成, 相 互 影 響, 也 互 相 建 構 著 第 三 節 研 究 方 法 由 於 文 本 內 容 受 社 會 結 構 的 限 制 與 影 響, 在 不 同 歷 史 社 會 政 治 或 是 經 濟 情 境 中, 漫 畫 符 號 皆 有 其 特 定 的 潛 在 意 義 使 用 方 法 與 代 表 性 漫 畫 研 究 應 探 討 的 是 媒 體 符 號 呈 現 與 社 會 結 構 之 間 的 關 連 48 本 論 文 主 要 是 以 葉 宏 甲 之 諸 葛 四 郎 系 列 為 分 析 對 象, 而 焦 點 則 是 擺 在 英 雄 形 象 的 塑 造 及 其 背 後 的 社 會 意 識 型 態 探 討 上 故 在 研 究 方 法 上 採 用 史 料 分 析 符 號 學 及 敘 事 分 析, 去 解 析 文 本, 對 文 本 進 行 文 化 及 形 象 研 究 ( 圖 1-1) 圖 1-1 研 究 方 法 領 域 圖 48 蕭 湘 文, 漫 畫 研 究 : 傳 播 觀 點 的 檢 視, 頁

21 第 一 章 緒 論 除 了 以 歷 史 文 獻 研 究 法 重 建 相 關 史 實 外, 由 於 本 文 主 要 希 望 探 討 漫 畫 文 本 與 社 會 之 關 連, 所 以 還 帶 入 了 符 號 學 敘 事 分 析 等 研 究 方 法, 來 進 行 文 本 分 析 符 號 學, 具 高 度 闡 釋 性, 適 合 研 究 有 限 數 量 之 文 本 49 而 解 讀 文 本 深 層 結 構 的 方 法, 則 包 括 符 號 選 擇 符 號 組 合 以 及 故 事 鋪 陳 的 方 法 以 符 號 學 為 基 礎, 還 可 衍 生 出 結 構 主 義 與 敘 事 理 論, 兩 者 強 調 所 有 文 本 訊 息 都 有 普 遍 的 結 構 元 素, 而 元 素 之 間 的 差 異 就 建 構 了 意 義, 如 : 善 / 惡 黑 / 白 等 透 過 結 構 元 素 的 檢 視, 便 可 瞭 解 文 本 的 內 在 邏 輯 及 其 呈 現 的 意 識 型 態 50 故 將 符 號 學 帶 進 本 研 究 中, 首 先, 藉 由 描 述 文 本, 將 圖 像 文 字 化, 以 及 擬 定 文 化 符 碼, 瞭 解 需 掌 握 哪 些 文 化 知 識 才 能 理 解 這 個 文 本 等 步 驟, 先 掌 握 文 本 的 基 本 要 素, 再 進 一 步 的 掌 握 文 本 結 構 或 敘 事 方 式, 進 而 理 解 文 本 的 創 作 方 式, 最 後 再 進 行 歸 納 與 結 論 51 敘 事 分 析, 用 以 解 析 文 化 產 品 的 內 在 結 構 研 究 過 程 中, 不 能 只 是 跟 著 故 事 內 容 走, 應 該 要 關 注 敘 事, 進 一 步 去 剖 析 其 內 在 在 熟 悉 文 本 後, 經 由 思 考 文 本 之 特 點 人 物 功 能 界 定 故 事 情 節 大 綱 以 及 事 件 發 生 順 序 釐 清 的 過 程, 將 假 設 與 發 現 去 做 連 結 與 討 論 一 如 在 敘 事 中, 每 一 個 人 物 都 行 使 一 種 功 能, 並 根 據 其 功 能 而 被 定 義, 而 英 雄, 便 是 被 賦 予 艱 鉅 任 務 的 角 色 52 第 四 節 章 節 架 構 論 文 撰 寫 架 構 共 有 五 章, 分 別 是 第 一 章 緒 論 ; 第 二 章 諸 葛 四 郎 的 創 作 背 景 ; 第 三 章 英 雄 漫 畫 的 呈 現 方 式 ; 第 四 章 英 雄 故 事 的 主 題 與 內 容 ; 第 五 章 結 論 第 一 章, 緒 論 第 一 節 闡 明 研 究 動 機 與 目 的 ; 第 二 節 研 究 回 顧 分 兩 部 分, 一 部 份 是 針 對 當 代 史 料 進 行 漫 畫 歷 史 及 葉 宏 甲 的 回 顧 另 一 部 份 則 是 進 行 漫 畫 英 雄 形 象 及 教 育 相 關 之 研 究 的 回 顧, 並 以 此 作 為 本 文 研 究 方 法 的 擬 定 參 考 ; 第 三 節 說 明 研 究 方 法, 採 用 史 料 分 析 符 號 學 及 敘 事 分 析, 進 行 諸 葛 四 郎 英 雄 形 象 的 49 Stokes, J. 著, 黃 紅 宇 曾 妮 譯, 媒 介 與 文 化 研 究 方 法 ( 上 海 : 復 旦 大 學 出 版 社,2006), 頁 蕭 湘 文, 漫 畫 研 究 : 傳 播 觀 點 的 檢 視, 頁 Stokes, J. 著, 黃 紅 宇 曾 妮 譯, 媒 介 與 文 化 研 究 方 法, 頁 這 部 分, 亦 可 先 藉 由 內 容 分 析 精 選 出 部 分 圖 像, 再 運 用 符 號 學 深 入 分 析 52 Stokes, J. 著, 黃 紅 宇 曾 妮 譯, 媒 介 與 文 化 研 究 方 法, 頁

22 分 析 研 究 ; 第 四 節 則 是 簡 介 論 文 之 章 節 架 構 安 排 第 二 章, 諸 葛 四 郎 的 創 作 背 景 第 一 節 交 代 當 時 臺 灣 漫 畫 界 的 時 代 背 景, 以 及 對 臺 灣 漫 畫 造 成 影 響 的 日 本 西 洋 及 中 國 的 漫 畫 發 展 作 一 介 紹 ; 第 二 節 簡 介 中 國 古 典 小 說 中 的 英 雄 形 象 ; 以 及 臺 灣 媒 體 中 的 英 雄, 以 此 為 英 雄 形 象 塑 造 之 基 礎 背 景, 以 期 在 後 文 能 與 諸 葛 四 郎 的 英 雄 形 象 作 一 比 較 ; 第 三 節 介 紹 諸 葛 四 郎 作 者 葉 宏 甲 的 生 平 與 其 漫 畫 創 作, 並 分 析 諸 葛 四 郎 畫 風 由 推 理 到 歷 險 再 回 到 推 理 的 轉 變 第 三 章, 英 雄 漫 畫 的 呈 現 方 式 以 外 部 形 象 及 故 事 結 構 分 析 諸 葛 四 郎 ; 第 一 節 首 先 介 紹 諸 葛 四 郎 與 真 平, 簡 介 其 出 現 人 物 角 色 設 定 以 及 英 雄 魅 力 接 著 以 畫 框 構 圖 場 景 人 物 設 計 面 具 及 武 器 等 五 點 來 剖 析 其 漫 畫 之 風 格 特 徵 ; 第 二 節 則 將 人 物 分 為 英 雄 莽 將 女 性 改 邪 歸 正 者 等 四 類, 分 析 其 性 格 形 象 ; 第 三 節 則 分 析 諸 葛 四 郎 的 故 事 結 構, 藉 由 分 析 進 而 歸 納 解 說 故 事 轉 折 關 鍵 點, 以 及 故 事 架 構 創 作 的 特 性 第 四 章, 英 雄 故 事 的 主 題 與 內 容 對 諸 葛 四 郎 進 行 內 部 內 容 的 分 析 第 一 節 分 析 九 部 漫 畫 的 主 題 焦 點, 包 括 四 郎 與 真 平 為 何 而 戰, 而 敵 人 又 為 何 而 反, 如 此 主 題 焦 點 的 設 計 想 要 表 達 的 是 什 麼 ; 第 二 節 藉 由 歸 納 整 理, 對 於 其 敘 事 母 題 進 行 討 論 ; 第 三 節 虛 擬 世 界 與 社 會 現 實 呈 現 諸 葛 四 郎 的 虛 擬 世 界, 與 現 實 社 會 作 一 對 比, 試 析 年 代 武 俠 英 雄 漫 畫 出 現 的 原 因 並 呈 現 各 時 代 社 會 對 於 諸 葛 四 郎 看 法 的 轉 變 第 五 章, 結 論 葉 宏 甲 製 造 出 一 個 結 合 忠 孝 義 勇, 機 智 果 敢 的 漫 畫 英 雄 而 風 靡 1960 年 代 的 臺 灣 而 從 漫 畫 的 創 作 畫 風, 也 透 露 出 臺 灣 吸 納 多 元 文 化 的 風 格 而 其 英 雄 形 象, 除 了 最 單 純 的 由 作 者 所 創 出 外, 也 來 自 於 讀 者 社 會 輿 論 以 及 漫 畫 研 究 者 的 認 可 而 這 樣 一 個 漫 畫 英 雄, 帶 給 讀 者 的, 是 在 教 科 書 以 外, 來 自 藝 術 性 想 像 力 創 造 力 幽 默 感 的 正 面 教 育 意 義

23 第 二 章 創 造 諸 葛 四 郎 的 時 代 背 景 第 二 章 創 作 諸 葛 四 郎 的 時 代 背 景 本 章 將 透 過 介 紹 回 顧 臺 灣 漫 畫 發 展 ( 第 一 節 ); 臺 灣 社 會 文 化 與 媒 體 中 的 英 雄 ( 第 二 節 ); 以 及 葉 宏 甲 生 平 創 作 與 諸 葛 四 郎 的 成 書 與 風 靡 ( 第 三 節 ) 來 說 明 諸 葛 四 郎 在 臺 灣 漫 畫 史 與 英 雄 漫 畫 所 具 有 的 特 殊 意 義 與 價 值 藉 由 相 關 歷 史 背 景 與 文 本 之 創 作 風 行 之 陳 述, 提 供 本 研 究 的 背 景 知 識 第 一 節 臺 灣 漫 畫 的 發 展 臺 灣 漫 畫 萌 芽 的 時 間 較 晚, 但 在 發 展 之 初, 即 已 受 到 許 多 外 來 文 化 的 影 響 目 前 所 知, 日 治 時 期 自 1920 年 代 起 便 有 一 些 小 報 刊 載 漫 畫, 而 臺 灣 漫 畫 黃 金 時 期 出 名 的 漫 畫 家 也 大 多 是 在 日 本 教 育 下 長 大, 其 漫 畫 基 本 功 夫 大 部 在 此 階 段 養 成, 1 而 日 本 的 漫 畫 又 不 免 受 歐 美 漫 畫 影 響 此 外, 戰 後 的 臺 灣 漫 畫, 由 於 大 陸 漫 畫 家 來 臺 和 中 國 漫 畫 作 品 的 流 入, 故 除 了 持 續 受 美 日 漫 畫 影 響 外, 也 匯 入 中 國 漫 畫 要 素 故 要 瞭 解 臺 灣 漫 畫 的 發 展, 不 可 不 知 西 洋 日 本 與 中 國 的 漫 畫 史, 以 下 首 先 分 別 闡 述 西 洋 中 國 與 日 本 的 情 形, 以 之 為 背 景, 再 介 紹 臺 灣 的 漫 畫 發 展 簡 史 一 西 洋 漫 畫 ( 一 ) 西 洋 漫 畫 的 源 起 世 界 各 地 的 漫 畫 發 展 時 程 雖 不 一 致, 但 在 經 過 歸 納 整 理 後, 可 以 發 現 其 發 展 歷 程 有 著 驚 人 的 相 似 度 各 地 漫 畫 的 起 源, 論 者 每 將 其 追 溯 至 史 前 藝 術, 包 括 骨 角 雕 刻, 以 及 洞 穴 壁 畫 等, 此 類 作 品 往 往 以 簡 單 的 線 條, 誇 張 的 形 式 刻 畫 而 刻 畫 內 容 則 多 屬 反 映 生 活 之 作, 如 飛 禽 走 獸 植 物 人 像 狩 獵 戰 爭 等 生 活 題 材 2 有 關 西 方 漫 畫 的 起 源, 也 有 學 者 將 其 追 溯 至 史 前 時 代, 但 筆 者 認 為, 各 家 將 漫 畫 起 源 拉 到 最 初 的 洞 窟 壁 畫, 或 許 是 與 漫 畫 特 別 強 調 簡 單 筆 法 和 誇 張 形 式 之 特 質 有 關, 但 洞 窟 壁 畫 也 可 以 說 是 人 類 繪 畫 的 起 源, 是 人 類 礙 於 材 料 的 不 足 以 及 尚 未 發 展 出 較 複 雜 的 顏 料 及 精 細 畫 工 所 造 成 的 必 然 結 果, 若 是 從 這 樣 的 觀 點 看 來, 洞 窟 壁 畫 可 以 說 是 繪 畫 最 初 的 源 頭, 而 漫 畫 只 是 繪 畫 的 一 種 表 現 方 式 漫 畫 由 於 線 條 簡 單, 形 式 誇 張, 所 以 具 有 即 時 易 懂 以 及 親 切 醒 目 的 特 性, 因 而 在 中 世 紀 後, 常 被 拿 來 當 作 簡 單 易 懂 的 諷 刺 時 事 工 具 西 方 最 早 的 漫 畫 出 現 1 2 此 處 指 的 是 在 臺 灣 出 生 長 大 的 漫 畫 家 李 闡, 漫 畫 美 學, 頁 24; 洪 德 麟, 風 城 臺 灣 漫 畫 50 年, 頁

24 於 中 世 紀 宮 廷 道 院 的 牆 壁 上, 以 諷 刺 畫 表 達 對 於 宗 教 與 政 治 的 不 滿 ;18 世 紀 時, 漫 畫 題 材 集 中 於 政 治 事 件 ;19 世 紀 開 始, 題 材 增 加 了 社 會 議 題, 開 始 出 現 有 關 於 社 會 百 態 的 描 繪, 並 發 展 出 誇 張 幽 默 似 顏 漫 畫 比 喻 筆 法 等 多 種 畫 風, 並 由 單 張 作 品 開 始 集 結 成 冊 ( 二 ) 英 美 漫 畫 英 國 著 名 幽 默 雜 誌 Punch 於 1841 年 7 月 創 刊, 3 Punch 首 開 諷 刺 漫 畫 雜 誌 之 風, 不 但 在 歐 洲 掀 起 一 股 漫 畫 風 潮, 後 來 也 影 響 到 日 本, 一 直 延 續 至 二 次 大 戰 前 ; 年 代 後, 隨 著 照 相 印 刷 術 以 及 電 影 等 新 技 術 娛 樂 出 現 所 帶 來 之 影 響, 為 因 應 新 傳 播 媒 介 的 衝 擊, 報 紙 為 了 增 加 銷 售 量, 報 刊 漫 畫 也 開 始 轉 型, 除 了 畫 本 身 外 也 加 強 了 文 字 的 幽 默 部 分 ;1895 年 的 Yellow kid 與 1897 年 的 The katzen jammer Kids 兩 部 漫 畫 則 帶 動 了 長 條 漫 畫 發 展 風 潮 5 目 前 使 用 的 漫 畫 一 詞, 大 多 是 指 涉 以 1930 年 代 後 的 美 國 以 及 二 次 戰 後 的 日 本 漫 畫 作 品 為 代 表 年 代, 美 國 漫 畫 主 流 為 誇 張 的 幽 默 形 式, 著 名 漫 畫 的 撰 稿 題 材 包 羅 萬 象, 內 容 含 括 了 兒 童 少 女 動 物 家 庭 生 活 以 及 冒 險 科 幻 等 此 外, 美 國 漫 畫 產 業, 除 了 報 刊 漫 畫 外, 開 始 出 現 單 行 本 的 發 行, 而 單 行 本 的 題 材, 主 要 則 是 以 英 雄 漫 畫 為 主 年 代 初 期, 美 國 漫 畫 界 因 為 一 本 由 心 理 醫 師 沃 瑟 姆 (Frederic Wertham) 所 撰 寫 的 無 邪 者 的 誘 惑 ( Seduction of the Innocent ) 而 受 到 衝 擊 ; 書 中 提 出 漫 畫 對 於 兒 童 心 靈 的 腐 蝕, 引 起 社 會 迴 響, 家 長 們 提 出 對 於 漫 畫 建 立 審 查 制 度 的 主 張, 最 後 由 出 版 商 於 1954 年 成 立 聯 合 會 自 行 約 束, 但 約 束 力 僅 止 於 會 員 1955 年, 美 國 司 法 委 員 會 提 出 漫 畫 與 青 少 年 犯 罪 報 告 書, 認 為 描 繪 犯 罪 及 恐 怖 情 節 的 漫 畫 助 長 青 少 年 犯 罪, 當 時 社 會 甚 至 因 此 出 現 焚 燒 漫 畫 情 形 ; 年 代 超 級 英 雄 再 現, 但 這 次 變 成 以 團 隊 形 式 出 現, 在 漫 畫 爭 議 以 及 漫 畫 規 範 機 構 的 影 響 下, 漫 畫 人 物 描 寫 轉 為 較 人 性 化 ;1970 年 代 漫 畫 出 版 量 大 增, 超 人 英 雄 風 格 逐 漸 沒 落, 取 而 代 之 的 是 變 身 怪 物, 如 狼 人 吸 血 鬼 等 ;1980 年 代 後, 電 影 也 3 李 闡, 漫 畫 美 學, 頁 關 於 La Caricature 的 出 刊 年 代, 作 者 筆 誤 為 1930 年, 在 此 更 正 4 洪 德 麟, 臺 灣 漫 畫 風 城 50 年 ( 新 竹 : 竹 市 文 化,1999), 頁 47 5 ( 義 ) 古 埃 雷 拉 著, 呂 同 六 主 編, 王 天 清 譯 連 環 漫 畫 史 ( 成 都 : 四 川 人 民 出 版 社,2002), 頁 5 李 闡, 漫 畫 美 學, 頁 38 6 陳 仲 偉, 臺 灣 漫 畫 文 化 史, 頁 21 7 李 闡, 漫 畫 美 學, 頁 38-41; 陳 仲 偉, 臺 灣 漫 畫 年 鑑, 頁 39 8 陳 仲 偉, 臺 灣 漫 畫 文 化 史, 頁

25 第 二 章 創 造 諸 葛 四 郎 的 時 代 背 景 開 始 成 為 漫 畫 題 材 9 二 中 國 漫 畫 明 末 清 初, 當 時 的 知 識 份 子 由 於 亡 國 之 恨, 心 中 抑 鬱 無 處 抒 發, 只 能 將 心 中 不 平 皆 訴 諸 畫 作, 故 出 現 畫 風 誇 張, 富 想 像 力, 並 隱 含 諷 刺 意 味 在 其 中 的 人 物 畫 金 農 亦 在 此 時 提 出 漫 畫 一 詞, 指 稱 具 有 教 育 意 義 或 宣 傳 效 果 造 型 特 意 誇 張 趨 於 精 簡 含 幽 默 諷 刺 的 趣 味 隨 筆 畫, 重 點 是 取 其 隨 意 畫 之 意 10 這 些 畫 具 有 諷 刺 漫 畫 的 精 神, 但 形 式 並 未 脫 離 繪 畫 而 自 成 一 家 中 國 直 到 19 世 紀 末, 今 日 定 義 的 漫 畫 才 逐 漸 成 形, 包 括 1884 年, 上 海 點 石 齋 畫 報 的 創 刊 ; 11 以 及 1895 年, 由 英 國 人 創 辦, 內 容 文 字 與 漫 畫 並 重, 諷 刺 性 強 的, 英 文 雜 誌 The Rattle 12 清 末 民 初, 是 中 國 面 臨 內 憂 外 患 以 及 西 方 新 知 大 量 輸 入 的 動 盪 年 代, 故 辛 亥 革 命 (1911) 前 後, 中 國 的 漫 畫 創 作 集 中 於 新 思 潮 的 灌 輸 與 政 治 報 導, 多 諷 刺 針 砭 時 事, 具 政 治 性 的 時 事 漫 畫 13 如 1907 年, 何 劍 士 創 辦 的 時 諧 畫 報 ; 年 的 真 相 畫 報 ; 年, 沈 伯 塵 出 版 的 上 海 潑 克 16 由 於 憂 患 意 識, 當 時 社 會 非 常 強 調 漫 畫 對 於 社 會 的 正 向 功 能 17 一 直 到 五 四 運 動 (1919) 前 後, 中 國 漫 畫 的 題 材 走 向 依 舊 是 政 治 諷 刺 以 及 描 繪 人 生 百 態 的 社 會 漫 畫 18 在 畫 報 類 型 之 外,1913 年, 連 環 圖 畫 在 上 海 風 行, 內 容 主 要 是 改 編 宋 明 清 章 回 小 說 而 成 的 小 人 畫, 19 形 式 有 點 類 似 插 畫 此 時 各 地 對 於 連 環 圖 畫 還 沒 有 通 用 的 名 稱, 直 到 1925 年, 世 界 書 局 發 行 連 環 圖 畫 三 國 志, 才 統 一 其 名 稱 隔 年, 豐 子 愷 將 漫 畫 一 詞, 由 日 本 帶 回 中 國, 同 年, 上 海 成 立 了 第 一 9 洪 德 麟, 臺 灣 風 城 漫 畫 50 年, 頁 ; 陳 仲 偉, 臺 灣 漫 畫 文 化 史, 頁 吳 偉 立, 中 國 大 陸 漫 畫 發 展 之 研 究, 淡 江 大 學 中 國 大 陸 研 究 所 碩 士 論 文,2004 年, 頁 時 事 圖 畫 新 聞, 以 休 閒 事 物 為 題 材, 由 寫 實 畫 手 法 記 錄 新 聞 其 出 現 也 引 發 了 中 國 的 畫 報 風 潮 參 閱 姚 夢 谷, 六 十 年 來 漫 畫 述 要, 頁 5; 陳 仲 偉, 臺 灣 漫 畫 年 鑑 對 漫 畫 文 化 發 展 的 另 一 種 思 考, 頁 The Rattle 內 容 諷 刺, 直 批 清 王 朝 的 腐 敗 參 閱 甘 險 峰, 中 國 漫 畫 史, 頁 清 末 民 初 的 漫 畫 多 與 政 治 相 關, 包 括 義 和 團 宣 傳 漫 畫 討 袁 漫 畫 ( 袁 世 凱 ) 諷 刺 北 洋 軍 閥 五 四 運 動 時 期 等 參 閱 姚 夢 谷, 六 十 年 來 漫 畫 述 要, 頁 5; 甘 險 峰, 中 國 漫 畫 史, 頁 時 諧 畫 報, 以 水 墨 線 條 作 漫 畫, 並 以 戲 謔 的 手 法 批 判 當 時 社 會 腐 敗 現 象 參 閱 陳 仲 偉, 臺 灣 漫 畫 年 鑑 對 漫 畫 文 化 發 展 的 另 一 種 思 考, 頁 33; 李 闡, 漫 畫 美 學, 頁 內 容 具 強 烈 政 治 色 彩 參 閱 陳 仲 偉, 臺 灣 漫 畫 年 鑑 對 漫 畫 文 化 發 展 的 另 一 種 思 考, 頁 為 中 國 第 一 本 專 門 漫 畫 月 刊, 以 西 洋 黑 白 畫 技 法 呈 現, 諷 刺 當 時 帝 國 主 義 的 無 理 侵 略 與 軍 閥 的 專 斷 蠻 橫 參 閱 吳 偉 立, 中 國 大 陸 漫 畫 發 展 之 研 究, 頁 21; 李 闡, 漫 畫 美 學, 頁 陳 仲 偉, 臺 灣 漫 畫 年 鑑 對 漫 畫 文 化 發 展 的 另 一 種 思 考, 頁 姚 夢 谷, 六 十 年 來 漫 畫 述 要, 頁 6 19 洪 德 麟, 臺 灣 漫 畫 閱 覽, 頁

26 個 漫 畫 研 究 社 團 上 海 漫 畫 會 20 民 國 初 年, 中 國 仍 處 於 內 憂 外 患 戰 爭 頻 仍 的 年 代, 從 九 一 八 事 變 到 國 共 戰 爭 中 日 戰 爭 等 等 漫 畫 由 於 易 讀 性, 再 度 成 為 戰 爭 宣 傳 工 具, 內 容 又 由 休 閒 詼 諧, 轉 變 成 愛 國 救 國 的 宣 傳 利 器, 形 式 也 跳 脫 報 紙 雜 誌 連 載, 遍 佈 於 街 頭 各 地 顯 眼 之 處 21 除 了 戰 宣 漫 畫 外, 以 刻 畫 戰 爭 時 代 下 的 犧 牲 品 流 浪 兒 童 生 活 為 題 材 的 三 毛 從 軍 記 三 毛 流 浪 記, 22 也 因 內 容 契 合 時 代, 感 動 許 多 人 而 大 受 歡 迎 此 時 的 漫 畫, 形 式 不 論 是 單 篇 長 篇, 主 題 是 針 對 社 會 政 治 經 濟 或 國 際 事 務, 其 內 容 皆 與 時 事 相 關, 故 事 皆 具 批 判 性 1930 年 代 開 始, 中 國 漫 畫 界 的 畫 風 開 始 轉 變, 雖 然 漫 畫 主 要 的 場 域 仍 在 報 紙 連 載, 但 其 畫 風 受 西 洋 短 篇 漫 畫 的 影 響, 開 始 出 現 具 趣 味 性 和 少 年 天 真 爛 漫 的 故 事 由 於 其 輕 鬆 的 性 質 和 新 鮮 形 式, 受 到 廣 大 民 眾 喜 愛 23 因 此, 漫 畫 在 中 國 掀 起 一 陣 風 潮, 許 多 漫 畫 刊 物 紛 紛 創 刊, 包 括 時 代 漫 畫 現 象 漫 畫 獨 立 漫 畫 上 海 漫 畫 和 潑 克 等 24 三 日 本 漫 畫 日 本 漫 畫 最 早 的 溯 源, 各 家 說 法 不 一, 長 谷 邦 夫 以 圖 像 的 發 展 為 依 據, 認 為 日 本 漫 畫 的 歷 史 最 早 可 追 溯 至 12 世 紀 鳥 語 僧 以 擬 人 化 的 動 物 諷 刺 政 治 的 鳥 獸 戲 畫 ; 25 清 水 勳 則 是 從 民 間 普 遍 接 受 與 閱 讀 漫 畫 這 方 面 切 入, 認 為 日 本 漫 畫 的 開 端 應 是 17 世 紀 江 戶 時 期 的 鳥 羽 繪 而 漫 畫 一 詞, 則 是 出 自 於 18 世 紀 末, 葛 飾 北 齋 的 畫 集 北 齋 漫 畫 北 齋 漫 畫 的 內 容 題 材 取 自 北 齋 個 人 的 人 生 見 聞 及 其 對 於 生 活 的 感 觸, 而 當 時 所 謂 漫 畫 即 帶 有 隨 筆 畫 之 意, 取 其 中 文 漫 筆 之 意 轉 化 而 來 26 明 治 大 正 年 間, 日 本 漫 畫 因 受 歐 洲 漫 畫 雜 誌 影 響, 其 形 式 最 初 為 單 格 諷 刺 20 關 於 漫 畫 會 的 成 立 時 間, 有 及 1927 年 三 種 說 法 : 陳 仲 偉 提 出 漫 畫 會 成 立 時 間 為 1925 年 ; 甘 險 峰 認 為 正 確 成 立 時 間 應 為 1926 年 ; 畢 克 官 黃 遠 林 及 許 志 浩 則 認 為 是 1927 年 其 中 甘 險 峰 利 用 申 報 內 容, 確 認 漫 畫 會 正 確 成 立 時 間 應 在 1926 年 底 參 閱 陳 仲 偉, 臺 灣 漫 畫 年 鑑 對 漫 畫 文 化 發 展 的 另 一 種 思 考, 頁 41; 甘 險 峰, 中 國 漫 畫 史, 頁 109; 畢 克 官 黃 遠 林, 中 國 漫 畫 史 ( 北 京 : 文 化 藝 術 出 版 社,2006); 許 志 浩, 中 國 美 術 社 團 漫 錄 ( 上 海 : 上 海 書 畫 出 版 社,1994) 21 姚 夢 谷, 六 十 年 來 漫 畫 述 要, 頁 張 樂 平 繪, 真 實 反 應 當 時 上 海 流 浪 兒 童 的 生 活, 透 過 流 浪 兒 三 毛 的 故 事, 讓 大 眾 正 視 流 浪 兒 童 的 議 題 甘 險 峰, 中 國 漫 畫 史, 頁 姚 夢 谷, 六 十 年 來 漫 畫 述 要, 頁 6 24 洪 德 麟, 臺 灣 漫 畫 閱 覽, 頁 長 谷 邦 夫, 漫 画 の 構 造 学 ( 東 京 :インデックス 出 版 社,2000), 頁 清 水 勳, 図 說 漫 画 の 歷 史 ( 東 京 : 河 出 書 房 新 社,1999); 日 本 漫 画 略 史, 收 錄 於 札 幌 の 漫 画 ( 札 幌 : 北 海 道 新 聞 社,2000), 頁 12-19; 江 戸 のまんが ( 東 京 : 白 水 社,2003)

27 第 二 章 創 造 諸 葛 四 郎 的 時 代 背 景 漫 畫, 27 內 容 著 重 在 新 聞 與 政 治 時 事, 主 要 是 諷 刺 時 事 與 描 繪 人 生 百 態 此 時 的 漫 畫 配 合 印 刷 術 發 展, 進 而 成 為 大 眾 重 要 休 閒 讀 物 年 創 刊 的 漫 畫 雜 誌 東 京 潑 克, 由 於 內 容 新 鮮 而 銷 量 大 增, 造 成 日 本 漫 畫 雜 誌 大 量 跟 進 創 刊 1920 年 代 的 日 本, 報 刊 雜 誌 與 漫 畫 相 輔 相 成, 報 紙 藉 由 刊 載 好 的 漫 畫 刺 激 銷 量, 而 漫 畫 則 藉 由 報 紙 平 易 近 人 的 銷 售 管 道, 成 功 的 打 入 大 眾 到 了 年 ( 昭 和 7 8), 除 了 報 章 雜 誌 與 單 行 本 的 發 行 外, 赤 本 漫 畫 由 於 價 格 低 廉 且 在 書 店 雜 貨 店 及 攤 販 都 可 以 輕 易 取 得, 29 所 以 廣 大 的 受 到 小 孩 喜 愛 但 也 因 為 如 此,1938 年 ( 昭 和 13) 時, 日 本 內 務 省 警 保 局 提 出 了 對 漫 畫 採 取 管 制 審 查 的 改 善 兒 童 讀 物 相 關 指 示 綱 要, 對 赤 本 漫 畫 的 內 容 進 行 內 容 管 制, 這 是 日 本 史 上 首 次 對 漫 畫 進 行 淨 化 管 制 行 動 30 隨 後, 二 次 大 戰 爆 發, 日 本 的 漫 畫 亦 淪 為 政 治 宣 傳 工 具 31 四 臺 灣 漫 畫 之 發 展 就 如 同 本 節 一 開 始 所 談 到 的, 臺 灣 漫 畫 其 實 一 直 都 受 到 西 洋 日 本 及 中 國 漫 畫 的 影 響, 包 含 漫 畫 的 格 式 有 單 幅 長 條 長 篇 ; 出 版 形 式, 有 在 報 章 雜 誌 專 門 漫 畫 雜 誌, 以 及 單 行 本 方 式 發 行 等 ; 類 型 有 政 治 諷 刺 戰 爭 宣 傳 兒 童 娛 樂 等 ; 題 材 內 容 則 含 括 社 會 寫 實 章 回 小 說 改 編 英 雄 武 俠 等 等 簡 而 言 之, 臺 灣 漫 畫 的 發 展, 是 在 短 時 間 內 吸 取 融 合 了 世 界 漫 畫 發 展 之 精 華, 再 加 上 臺 灣 本 身 特 殊 的 歷 史 過 程 而 成 ( 一 ) 發 展 過 程 臺 灣 漫 畫 的 萌 芽 始 於 日 治 時 期, 當 時 的 漫 畫, 多 為 關 懷 社 會 諷 刺 時 事 之 作, 雖 亦 有 單 行 本 發 售, 但 數 量 有 限 1920 年 代 末 期, 已 經 有 報 章 雜 誌 刊 登 漫 畫 32 目 前 所 知 最 早 的 漫 畫 繪 者, 是 楊 國 城 與 陳 繼 章 二 人 曾 因 1927 年 ( 昭 和 2) 投 稿 臺 灣 民 報 的 一 幅 政 治 漫 畫, 內 容 諷 刺 臺 灣 總 督 上 山 滿 之 進 站 在 資 本 城 上, 27 首 部 影 響 日 本 漫 畫 的 雜 誌 為 1862 年 在 橫 濱 發 刊 的 日 本 笨 拙 參 閱 章 淵 博, 日 本 漫 畫 與 御 宅 文 化, 高 雄 第 一 科 技 大 學 應 用 日 語 所 碩 士 論 文,2007 年, 頁 陳 仲 偉, 日 本 動 漫 畫 的 全 球 化 與 迷 的 文 化 ( 臺 北 : 唐 山,2004), 頁 明 治 時 期 便 出 現 的 刊 物, 是 針 對 少 年 讀 者 出 版 的 類 小 說 刊 物, 因 書 皮 多 為 紅 色 而 稱 為 赤 本 30 關 於 日 本 進 行 漫 畫 內 容 管 制 之 因, 小 熊 秀 雄 曾 提 出, 是 因 為 一 內 務 省 官 員 在 地 方 視 察 時, 發 現 赤 本 漫 畫 的 內 容 雖 低 俗 粗 劣, 但 銷 量 卻 驚 人, 因 而 開 始 推 行 漫 畫 淨 化 原 本 是 要 徹 底 毀 滅 漫 畫 存 在, 後 來 在 出 版 社 的 說 服 下 才 改 為 要 求 淨 化 漫 畫 內 容 參 閱 章 淵 博, 日 本 漫 畫 與 御 宅 文 化, 頁 16-17; 小 熊 秀 雄, 子 供 漫 画 論, 小 熊 秀 雄 全 集 -19- 美 術 論 畫 論, , 資 料 網 址 : 31 陳 仲 偉, 日 本 動 漫 畫 的 全 球 化 與 迷 的 文 化, 頁 洪 德 麟, 臺 灣 漫 畫 閱 覽, 頁

28 因 而 遭 到 當 局 逮 捕, 判 處 拘 留 二 十 天 33 此 外, 莊 永 明 在 臺 灣 第 一 一 書 中, 則 推 本 名 陳 炳 煌 的 雞 籠 生 為 臺 灣 首 位 漫 畫 家 ; 認 為 其 雖 非 第 一 個 漫 畫 繪 者, 但 卻 是 第 一 個 專 精 為 家 的 人, 1935 年 出 版 的 作 品 雞 籠 生 漫 畫 集 亦 是 臺 灣 第 一 本 漫 畫 書 34 臺 灣 漫 畫 的 發 展 深 受 日 本 影 響, 第 一 代 漫 畫 家 因 受 日 本 教 育, 也 因 此 許 多 人 都 有 個 看 日 本 漫 畫 長 大 的 童 年 從 戰 前 流 行 的 野 狗 二 等 兵 田 河 水 泡 作 以 及 島 田 啟 三 的 冒 險 團 吉 日 之 丸 旗 之 助 阿 正 的 冒 險 等 作 品, 到 戰 後 的 漫 畫 家 如 手 塚 治 虫 桑 田 次 郎 石 川 球 太 上 田 俊 子 堀 江 卓 福 井 英 一 武 內 綱 義 關 谷 久 白 土 三 平 等, 均 深 刻 影 響 著 臺 灣 漫 畫 的 發 展 35 臺 灣 第 一 代 的 漫 畫 家 主 要 有 許 丙 丁 陳 光 熙 陳 定 國 王 朝 基 葉 宏 甲 劉 興 欽 洪 晁 明 陳 家 鵬 王 花 等 人, 直 到 戰 後, 方 才 加 入 了 一 批 跟 隨 國 民 政 府 來 臺 的 中 國 漫 畫 家, 包 括 梁 中 銘 梁 又 銘 牛 哥 陳 海 虹 張 英 超 青 禾 等 人 36 而 這 些 皆 是 在 年 代 臺 灣 漫 畫 發 展 黃 金 期 活 躍 的 大 師 如 上 所 述, 臺 灣 漫 畫 除 了 受 到 日 本 漫 畫 影 響 外, 隨 著 國 府 遷 臺 的 中 國 漫 畫 家 也 為 臺 灣 漫 畫 界 注 入 一 股 新 的 創 作 潮 流 使 得 臺 灣 漫 畫 的 發 展 分 為 兩 個 路 線, 一 類 是 承 襲 1930 年 代 以 來 日 本 兒 童 漫 畫 路 線, 主 要 創 作 家 為 臺 灣 人 ; 另 一 類 則 是 1949 年 後, 跟 隨 國 府 遷 臺 的 漫 畫 家, 其 漫 畫 走 向 具 強 烈 諷 刺 性, 且 集 中 於 報 刊, 包 括 中 央 日 報 新 生 報 中 華 日 報 青 年 戰 士 報 等 37 但 日 本 漫 畫 的 創 作 形 式 風 格 等, 仍 是 臺 灣 漫 畫 界 的 主 流 中 國 漫 畫 流 傳 到 臺 灣 後 的 格 式 為 二 十 五 開, 大 畫 面, 畫 面 上 下 兩 幅 並 排, 以 傳 統 戲 曲 及 傳 奇 小 說 題 材 改 編, 但 這 部 分 由 於 內 容 逐 漸 引 不 起 讀 者 興 趣, 後 來 才 逐 漸 演 變 成 四 格 或 多 格 幽 默 漫 畫 及 故 事 漫 畫 年 代 後, 臺 灣 漫 畫 的 發 展, 依 舊 分 為 兒 童 漫 畫, 以 及 受 政 治 影 響 的 諷 刺 漫 畫 兩 大 主 流 在 兒 童 漫 畫 方 面 的, 由 於 政 治 環 境 影 響, 導 致 漫 畫 的 內 容 主 題, 一 般 是 以 中 國 傳 統 文 化 武 俠 以 及 反 共 為 主, 此 外 也 有 以 臺 灣 鄉 土 為 題 材 的 創 33 筆 者 查 過 臺 灣 民 報, 但 沒 有 看 到 上 述 漫 畫, 而 關 於 楊 國 城 與 陳 繼 章 二 人 曾 因 政 治 漫 畫 而 遭 居 留 的 說 法, 目 前 所 知 最 早 見 於 莊 永 明, 臺 灣 第 一 ( 臺 北 : 文 鏡 文 化,1985), 頁 89 若 此 說 法 屬 實, 對 照 當 時 時 事, 漫 畫 內 容 應 是 與 1927 年 年 底 所 爆 發 的 經 濟 大 恐 慌 有 關 34 直 到 1954 年 才 出 版 第 二 本 漫 畫 雞 籠 生 漫 畫 集 2 而 雞 籠 生 漫 畫 集 的 內 容 則 主 要 以 人 物 肖 像 為 主 莊 永 明, 臺 灣 第 一 ( 臺 北 : 文 鏡 文 化,1985), 頁 陳 仲 偉, 臺 灣 漫 畫 文 化 史, 頁 39; 洪 德 麟, 臺 灣 漫 畫 40 年 初 探, 頁 洪 德 麟, 臺 灣 漫 畫 閱 覽, 頁 ; 臺 灣 漫 畫 40 年 初 探, 頁 陳 仲 偉, 臺 灣 漫 畫 文 化 史, 頁 洪 德 麟, 臺 灣 漫 畫 40 年 初 探, 頁

29 第 二 章 創 造 諸 葛 四 郎 的 時 代 背 景 作, 如 劉 興 欽 的 阿 三 哥 與 大 嬸 婆 系 列 等 39 而 隨 著 漫 畫 的 盛 行, 漫 畫 週 刊 也 如 雨 後 春 筍 般 的 出 現, 如 學 友 40 東 方 少 年 模 範 少 年 新 學 友 中 國 少 年 新 學 友 雜 誌 學 友 世 界 兄 弟 畫 報 月 刊 漫 畫 大 王 41 模 範 少 年 少 年 世 界 時 代 少 年 少 年 人 文 新 少 年 寶 島 少 年 綜 合 漫 畫 等 等 42 當 時 的 漫 畫 主 要 對 象 雖 然 是 兒 童, 但 一 旦 經 過 政 治 的 操 弄, 便 成 為 政 治 漫 畫, 被 當 成 向 全 民 宣 傳 的 利 器, 故 同 時 肩 負 有 娛 樂 與 政 治 宣 傳 兩 方 面 的 功 能 承 繼 1950 年 代 眾 多 漫 畫 雜 誌 出 版 所 引 起 的 漫 畫 風 潮, 到 了 1960 年 代, 漫 畫 雜 誌 已 無 法 滿 足 眾 多 的 畫 家 需 求, 43 此 時 漫 畫 出 版 以 武 俠 為 主 要 題 材, 而 在 文 藝 電 影 的 流 行 下, 也 有 不 少 作 品 抄 襲 電 影 情 節 44 這 同 時 也 是 一 個 漫 畫 新 生 代 出 現 的 時 刻, 許 多 漫 畫 新 星 崛 起, 開 始 有 一 日 一 書 的 單 行 本 發 售, 部 分 取 代 了 報 刊 雜 誌 45 漫 畫 單 行 本 的 發 行, 也 促 成 了 許 多 懷 抱 著 漫 畫 夢 的 年 輕 漫 畫 家 學 徒 出 現 46 陳 海 虹 的 的 漫 畫 處 女 作 小 俠 龍 捲 風 首 創 武 俠 漫 畫 新 風 格, 掀 起 一 陣 武 俠 旋 風, 影 響 了 1960 年 代 臺 灣 漫 畫 的 趨 勢 走 向 47 臺 灣 漫 畫 在 1960 年 代 達 到 高 峰, 但 同 時 也 在 此 一 階 段 跌 到 谷 底 48 編 印 連 環 圖 畫 輔 導 辦 法 於 1962 年 9 月 27 日 通 過, 49 同 年 11 月 6 7 日 由 內 政 部 與 教 育 部 公 佈, 而 公 布 後 直 到 1966 年 才 由 教 育 部 真 正 開 始 實 施,1967 年 業 務 改 由 國 立 編 譯 館 接 手, 期 間 分 別 在 年 分 別 進 行 多 次 修 改 從 最 初 頒 39 洪 德 麟, 臺 灣 漫 畫 40 年 初 探, 頁 47; 陳 仲 偉, 臺 灣 漫 畫 文 化 史, 頁 為 臺 灣 首 先 較 定 期 刊 登 漫 畫 連 載 之 雜 誌, 帶 起 漫 畫 閱 讀 風 潮 41 漫 畫 大 王 中 漫 畫 作 品 仍 以 日 本 作 品 或 是 由 日 本 作 品 改 編 為 主, 臺 灣 漫 畫 家 的 作 品 可 說 少 之 又 少, 直 到 1959 年 後 兩 次 改 名 為 兒 童 版 漫 畫 週 刊 及 臺 灣 漫 畫 週 刊 後, 臺 籍 漫 畫 家 的 作 品 所 佔 的 篇 幅 才 增 加 漫 畫 大 王 是 由 大 華 出 版 社 所 創 刊, 同 年 有 許 多 出 版 社 也 看 見 了 漫 畫 雜 誌 的 商 機, 紛 紛 跟 進 創 刊, 光 大 華 出 版 社 便 同 時 擁 有 漫 畫 大 王 哈 哈 笑 現 代 孫 悟 空 少 年 世 界 漫 畫 天 地 漫 畫 樂 園 等 漫 畫 雜 誌 42 洪 德 麟, 臺 灣 漫 畫 閱 覽 ; 陳 仲 偉, 臺 灣 漫 畫 文 化 史 ; 洪 德 麟, 臺 灣 漫 畫 40 年 初 探 43 陳 仲 偉, 臺 灣 漫 畫 文 化 史, 頁 歷 史 博 物 館 編 委 會, 臺 灣 漫 畫 史 特 展, 頁 洪 德 麟, 臺 灣 漫 畫 閱 覽, 頁 葉 宏 甲 在 民 國 54 年 亦 成 立 宏 甲 出 版 社, 旗 下 的 學 徒, 最 多 時, 收 了 二 十 多 個 學 徒 參 閱 中 國 時 報,1990 年 05 月 14 日, 第 三 十 一 版 47 洪 德 麟, 臺 灣 漫 畫 閱 覽, 頁 陳 仲 偉, 臺 灣 漫 畫 文 化 史, 頁 編 印 連 環 圖 畫 輔 導 辦 法 出 現 的 原 因 有 許 多 種 說 法, 其 中 有 一 說 是 蔣 中 正 出 巡 時 看 到 小 朋 友 人 手 一 本 書, 原 本 很 感 動 要 上 前 嘉 獎, 卻 發 現 小 朋 友 看 的 是 怪 力 亂 神 的 漫 畫, 憤 而 下 令 禁 書 ; 另 一 說 則 是 武 俠 漫 畫 流 行, 導 致 許 多 小 學 生 沈 迷 其 中, 且 無 法 分 辨 現 實 與 漫 畫, 因 而 放 棄 學 業, 甚 至 離 家 出 走, 只 為 上 山 尋 仙 練 武 而 在 1950 年 代 初, 就 開 始 有 家 長 投 書 報 紙, 指 出 漫 畫 殘 害 幼 童 心 靈, 認 為 其 內 容 是 反 科 學, 且 無 教 育 意 義 的 參 閱 林 雨 樵, 抗 日 聲 中 談 日 本 漫 畫, 聯 合 月 刊 15(1982), 頁 ; 顏 愛 琳, 誰 來 接 通 文 學 與 漫 畫 的 網 絡, 文 訊 135(1997), 頁 34-36; 聯 合 報,1951 年 10 月 09 日,7 版

30 佈 的 版 本, 到 最 後, 審 查 標 準 規 範 多 達 十 六 頁 之 多, 但 內 容 多 半 空 泛 且 不 切 實 際, 迫 使 許 多 漫 畫 家 放 棄 漫 畫 漫 畫 雜 誌 出 版 受 到 審 查 制 度 的 影 響, 許 多 漫 畫 家 索 性 封 筆 不 畫 更 有 出 版 社 為 了 避 免 麻 煩 而 將 日 本 漫 畫 送 審, 造 成 市 場 充 斥 尚 未 成 熟 學 徒 的 作 品 以 及 日 本 漫 畫, 也 造 成 了 臺 灣 漫 畫 的 沒 落 與 斷 層 50 簡 而 言 之, 從 20 世 紀 初 到 中 葉, 臺 灣 漫 畫 以 新 聞 漫 畫 為 主, 積 極 參 與 政 治 反 應 現 實 ; 國 民 政 府 遷 臺 後, 漫 畫 主 要 分 為 兒 童 及 政 治 漫 畫 ; 而 後 因 受 二 二 八 事 件 和 白 色 恐 怖 的 影 響, 致 使 人 心 惶 惶, 對 政 治 噤 若 寒 蟬, 導 致 年 代, 畫 風 大 變, 出 現 商 業 性 強 政 治 性 弱 以 及 深 受 日 本 漫 畫 影 響 的 特 點, 此 時 也 是 臺 灣 漫 畫 發 展 的 顛 峰 期 ; 51 而 1966 年 的 編 印 連 環 圖 畫 輔 導 辦 法, 則 成 為 壓 垮 臺 灣 漫 畫 發 展 的 最 後 一 根 稻 草 此 後 盜 版 猖 獗, 臺 灣 本 土 漫 畫 家 的 生 存 及 創 作 空 間 則 受 到 打 壓 而 逐 漸 凋 零 1970 年 代, 臺 灣 漫 畫 受 編 印 連 環 圖 畫 輔 導 辦 法 影 響, 導 致 日 本 漫 畫 充 斥 市 場 其 間 雖 有 漫 畫 家 自 立 出 版 社, 欲 提 振 臺 灣 本 土 漫 畫 發 展, 最 後 卻 因 稿 件 送 審 耗 時 費 金, 在 理 想 不 敵 現 實 的 困 境 下 欲 振 乏 力 這 樣 的 情 形 一 直 持 續 至 1980 年 代, 牛 哥 因 不 滿 市 場 充 斥 日 本 不 良 漫 畫, 而 臺 灣 漫 畫 卻 多 方 受 到 打 壓 之 現 狀, 多 次 發 起 漫 畫 清 潔 運 動, 以 審 查 國 立 編 譯 館 放 行 之 日 本 漫 畫 的 舉 措, 藉 以 批 判 其 審 查 不 公 此 舉 也 引 起 了 媒 體 與 社 會 輿 論 注 意, 進 而 展 開 漫 畫 論 戰, 此 舉 也 使 本 土 漫 畫 受 到 刺 激 而 奮 起 52 配 合 1970 年 代 以 來, 黨 外 運 動 及 言 論 開 放 等 社 會 背 景, 以 及 中 國 漫 畫 學 會 全 國 漫 畫 大 擂 臺 比 賽 的 舉 辦, 臺 灣 漫 畫 逐 漸 活 絡, 報 紙 紛 闢 漫 畫 專 欄 替 1980 年 代 的 臺 灣 漫 畫 迎 來 新 生 的 契 機 53 除 了 故 事 漫 畫 的 發 展 外, 臺 灣 也 開 始 有 漫 畫 相 關 資 訊 介 紹 的 雜 誌 出 現, 內 容 包 括 漫 畫 家 訪 談 及 特 定 主 題 的 漫 畫 介 紹 評 論 專 欄 分 析 文 章 等 54 漫 畫 除 了 本 身 畫 風 畫 技 的 發 展 外, 也 開 始 出 現 其 他 相 關 資 訊 的 專 門 介 紹 雜 誌 1990 年 代 迄 今, 隨 著 政 治 上 的 解 嚴 與 前 期 的 復 甦 活 絡, 產 生 了 政 治 漫 畫 風 潮 與 走 向 國 際 兩 個 特 色, 臺 灣 漫 畫 開 始 與 國 際 接 軌 交 流 包 括 鄭 問 等 人, 也 以 優 秀 畫 技 驚 豔 國 際, 可 惜 的 是, 這 樣 的 漫 畫 榮 景 並 不 持 久 臺 灣 漫 畫 一 直 以 來 都 呈 現 階 段 性 的 大 起 大 落, 而 無 法 持 續 的 平 穩 發 展, 究 其 因 素, 包 括 長 期 戒 嚴 影 響 陳 仲 偉, 臺 灣 漫 畫 文 化 史, 頁 57-57; 洪 德 麟, 臺 灣 漫 畫 閱 覽, 頁 52 甘 險 峰, 中 國 漫 畫 史, 頁 453 洪 德 麟, 臺 灣 漫 畫 風 城 50 年, 頁 洪 德 麟, 臺 灣 漫 畫 閱 覽, 頁 陳 仲 偉, 臺 灣 漫 畫 文 化 史, 頁

31 第 二 章 創 造 諸 葛 四 郎 的 時 代 背 景 文 化 創 意 社 會 長 久 以 來 對 於 漫 畫 的 成 見 以 及 漫 畫 市 場 結 構 轉 變 等 因 素 等 55 臺 灣 漫 畫 界 長 遠 發 展, 需 要 的 是 社 會 整 體 對 於 漫 畫 看 法 的 改 觀 政 府 的 重 視 與 漫 畫 團 體 的 自 覺 ( 二 ) 社 會 輿 論 與 編 印 連 環 圖 畫 輔 導 辦 法 臺 灣 社 會 對 於 漫 畫 所 抱 持 的 看 法, 要 遲 至 1980 年 代, 才 開 始 以 正 面 的 態 度 去 看 待 漫 畫 年 代, 不 論 官 方 或 民 間, 社 會 對 於 連 環 漫 畫 幾 乎 沒 有 正 面 評 價, 皆 將 其 視 為 影 響 兒 童 身 心 靈 的 大 敵, 針 對 漫 畫 評 論 的 標 題 內 容, 不 脫 毒 害 毒 素 害 人 戕 害 等 字 眼 如 : 小 人 書 散 播 毒 素, 像 風 雨 蟲 蝕 侵 害 著 稚 嫩 的 幼 芽 ; 救 救 小 學 生! 56 從 報 章 內 容 亦 可 看 出 這 些 所 謂 危 害 兒 童 身 心 靈 極 深 的 漫 畫, 其 內 容 主 要 是 以 武 俠 神 仙 及 鬼 怪 類 為 主 連 環 圖 畫, 武 俠 神 仙 偵 探 等 漫 畫 故 事, 對 孩 子 的 吸 引 力 最 大, 害 處 也 最 深, 這 是 值 得 父 母 去 注 意 的 57 報 紙 社 論 對 於 漫 畫 的 批 判, 不 外 乎 是 孩 童 沈 迷 於 漫 畫 之 中, 因 而 費 時 傷 身, 又 忽 略 課 業 看 漫 畫 不 但 佔 據 了 孩 童 全 部 的 休 閒 時 間, 也 危 及 讀 書 的 時 間 ; 成 天 抱 著 漫 畫 書 看, 甚 至 躺 在 床 上 躲 在 被 窩, 長 期 下 來, 傷 視 力 ; 有 些 人 甚 至 將 早 餐 錢 省 下, 就 只 為 了 去 租 書 攤 ; 在 街 頭 巷 尾, 只 要 看 到 有 小 孩 群 聚 的 地 方, 大 概 就 是 租 書 攤 街 頭 到 處 可 見 三 五 成 群 的 少 年 圍 坐 在 書 攤 上 看 些 神 奇 鬼 怪 的 連 環 圖 畫 這 些 荒 乎 其 唐 的 連 環 圖 畫, 嚴 重 影 響 了 下 一 代 的 身 心 健 康 58 孩 童 沈 迷 於 漫 畫, 除 了 造 成 身 心 靈 的 損 害 外, 另 一 個 副 作 用 就 是 產 生 一 些 失 蹤 兒 童 報 紙 不 時 會 出 現 學 生 離 家 出 走 或 失 蹤 的 報 導, 而 這 些 報 導 都 將 發 生 主 因 指 向 沈 迷 於 漫 畫 所 致 認 為 漫 畫 內 容 易 誤 導 孩 童, 使 其 產 生 劍 俠 荒 唐 迷 夢 想 做 大 仙, 到 處 去 雲 遊 及 不 羨 學 問 只 羨 仙 的 偏 差 觀 念, 59 而 小 學 生 迷 戀 俠 義 生 活 後, 選 擇 的 實 踐 方 式, 便 是 結 伴 入 山 求 道 以 及 結 伴 離 家, 自 55 洪 德 麟, 風 城 漫 畫 50 年, 頁 聯 合 報,1951 年 10 月 09 日, 第 七 版 57 聯 合 報,1958 年 10 月 30 日, 第 七 版 58 中 國 時 報,1969 年 08 月 05 日, 第 六 版 59 聯 合 報,1954 年 06 月 10 日, 第 五 版 ;1953 年 06 月 14 日, 第 四 版 ;1956 年 08 月 23 日, 第 三 版