目 录 I 学 校 制 度 日 本 的 学 校 系 统 图 1-1 学 校 的 种 类 1-2 日 本 的 义 务 教 育 2-3 外 国 人 在 横 滨 就 学 2-4 在 横 滨 市 小 学 初 中 入 学 插 班 的 手 续 3-5 在 学 校 办 理 手 续 时 的 必 要 事 项 3-6

Transcription

1 中 国 語 Ⅲ 至 各 位 家 长 ~ 横 滨 的 学 校 生 活 ~ 平 成 28 年 4 月 横 滨 市 教 育 委 员 会

2 目 录 I 学 校 制 度 日 本 的 学 校 系 统 图 1-1 学 校 的 种 类 1-2 日 本 的 义 务 教 育 2-3 外 国 人 在 横 滨 就 学 2-4 在 横 滨 市 小 学 初 中 入 学 插 班 的 手 续 3-5 在 学 校 办 理 手 续 时 的 必 要 事 项 3-6 在 横 滨 市 转 学 时 的 手 续 3 II 横 滨 市 对 需 要 日 语 指 导 的 中 小 学 生 的 接 收 -1 日 语 教 室 4-2 国 际 教 室 4-3 由 志 愿 者 提 供 的 母 语 支 援 4-4 为 学 生 家 长 的 支 援 4 III 横 滨 市 的 学 校 生 活 -1 学 期 和 假 期 5-2 上 学 放 学 时 间 5-3 上 学 路 线 集 体 登 校 ( 只 限 于 小 学 ) 5-4 午 餐 ( 学 校 供 午 餐 自 带 便 当 ) 5-5 清 扫 6-6 横 滨 市 内 中 小 学 的 一 日 时 间 表 典 例 6-7 健 康 与 安 全 6 IV 学 校 活 动 -1 小 学 的 活 动 8-2 初 中 的 活 动 9 V 课 程 内 容 -1 携 带 物 品 10-2 小 学 课 程 14

3 -3 初 中 课 程 15 れんらくひょう -4 通 知 书 (あゆみ 連 絡 票 ) 15 VI 部 ( 课 外 小 组 ) 活 动 16 VII 就 学 时 家 长 应 了 解 的 事 项 -1 家 长 必 须 负 担 的 小 学 初 中 的 各 种 费 用 16-2 与 学 校 联 系 和 商 量 16-3 PTA( 英 语 家 长 和 老 师 的 协 会 的 简 称 ) 17-4 日 语 学 习 17-5 希 望 在 学 校 生 活 中 留 意 的 事 项 17 VIII 小 学 生 的 放 学 后 -1 ほ う か ご 放 課 後 キッズクラブ( 放 学 后 小 孩 俱 乐 部 ) 18-2 こ はまっ 子 ふれあいスクール( 横 滨 小 孩 交 流 学 校 ) 18-3 ほ う か ご じどう 放 課 後 児 童 クラブ( 放 学 后 儿 童 俱 乐 部 )( 学 童 保 育 ) 18 IX 毕 业 后 走 向 -1 从 小 学 升 入 初 中 时 19-2 初 中 毕 业 后 的 走 向 19 X 咨 询 窗 口 -1 为 外 国 人 提 供 生 活 信 息 咨 询 服 务 及 派 遣 市 民 翻 译 志 愿 义 工 的 窗 口 24-2 关 于 插 班 转 学 入 学 的 咨 询 26-3 志 愿 义 工 举 办 的 日 语 教 室 学 习 支 援 教 室 26-4 外 国 人 学 校 26-5 横 滨 市 立 中 学 ( 初 中 ) 夜 校 27-6 就 学 援 助 27-7 奖 学 金 27-8 归 国 时 的 手 续 27

4 Ⅰ. 学 校 制 度 日 本 学 校 系 统 图 ( 年 龄 ) 3 岁 6 岁 12 岁 15 岁 18 岁 22 岁 就 学 前 教 育 初 等 教 育 中 等 教 育 高 等 教 育 基 本 在 编 年 数 6 年 3 年 3 年 4 年 2 年 2 年 だいがく 大 学 研 究 生 院 ようちえん 幼 稚 園 しょうがっこう 小 学 校 ちゅうがっこう 中 学 校 こうとうがっこう 高 等 学 校 ぜんにちせい かてい ( 幼 儿 园 ) ( 小 学 ) ( 初 中 ) 全 日 制 課 程 短 期 ( 全 日 制 大 学 高 中 ) 函 授 制 课 程 函 授 制 大 学 专 修 学 校 专 科 专 科 专 科 定 时 制 高 中 函 授 制 高 中 各 种 学 校 大 学 等 专 科 专 修 学 校 各 种 学 校 高 等 专 科 学 校 专 科 特 别 支 援 学 校 幼 儿 部 小 学 部 初 中 部 高 普 通 科 大 学 等 中 部 专 科 Ⅰ-1 学 校 的 种 类 在 日 本, 有 幼 儿 园 ( 保 育 园 ) 小 学 中 学 高 中 大 学 等 教 育 机 关 虽 然 国 立 公 立 私 立 等 学 校 设 立 者 不 同, 但 各 个 学 校 的 教 育 内 容 的 基 准 几 乎 没 有 差 异 1

5 Ⅰ-2 日 本 的 义 务 教 育 6 年 制 的 小 学 (6 岁 ~12 岁 ) 和 3 年 制 的 初 中 (12 岁 ~15 岁 ) 为 义 务 教 育, 必 须 让 孩 子 就 学 小 学 是 从 满 6 岁 以 后 的 第 一 个 四 月 起 入 学, 接 受 6 年 的 小 学 教 育 小 学 毕 业 后 升 入 初 中, 接 受 3 年 的 初 中 教 育 じどう せいと 孩 子 们 在 小 学 被 称 为 児 童, 在 初 中 被 称 为 生 徒 公 立 的 小 学 初 中 的 学 费 为 免 费 另 外, 为 有 残 疾 等 需 要 特 别 支 援 的 孩 子 们, 设 置 有 特 别 支 援 学 校, 而 且 在 几 乎 所 有 的 公 立 小 学 初 中 里 都 设 有 个 别 支 援 班 级 Ⅰ-3 外 国 人 在 横 滨 就 学 居 住 在 日 本 的 学 龄 期 外 国 人 也 可 以 入 日 本 的 学 校 就 学 日 本 学 校 根 据 学 龄 决 定 年 级 ( 从 4 月 2 日 到 下 一 年 的 4 月 1 日 出 生 的 人, 为 同 一 年 级 ) 因 此, 外 国 人 原 则 上 也 编 入 与 小 孩 学 龄 相 当 的 年 级 但 因 为 日 本 学 校 的 新 学 年 从 4 月 开 始, 所 以 有 时 会 与 中 国 学 校 的 年 级 不 同 Ⅰ-4 在 横 滨 市 小 学 初 中 入 学 插 班 的 手 续 家 长 首 先 要 去 区 役 所 ( 即 区 政 府 ) 在 那 里, 凭 在 留 卡 * 办 理 居 民 登 记 手 续 然 后, 告 诉 区 役 所 想 让 孩 子 在 日 本 的 学 校 上 学 A. 非 韩 国 及 朝 鲜 籍 的 外 国 人 : がいこくじんしゅうがくしんせいしょ しゅうがくあんない 区 役 所 的 人 会 交 给 您 外 国 人 就 学 申 請 書 或 就 学 案 内 ( 就 学 指 南 ) ( 只 限 新 入 学 的 场 合 ), 请 在 填 写 必 要 事 项 后, 拿 到 指 定 的 小 学 或 初 中, 请 校 长 签 字 がいこくじんしゅうがくしんせいしょ 将 校 长 签 字 后 的 外 国 人 就 学 申 請 書 再 提 交 给 区 役 所 B. 韩 国 及 朝 鲜 籍 的 人 : がいこくじんしゅうがくしんせいしょ しゅうがくあんない 区 役 所 的 人 会 交 给 您 外 国 人 就 学 申 請 書 或 就 学 案 内 ( 就 学 指 南 ), 请 填 写 必 要 事 项 后 直 接 交 给 区 役 所 がいこくじん じどうせいとにゅうがくきょかしょう 几 天 后,A 者 B 者 都 会 收 到 区 役 所 寄 来 的 外 国 人 児 童 生 徒 入 学 許 可 証, 请 确 认 所 指 定 的 学 がいこくじん じどうせいとにゅうがくきょかしょう ) 校 的 名 称 及 地 点 ( 也 有 可 能 在 提 交 申 请 书 后, 当 场 就 领 到 外 国 人 児 童 生 徒 入 学 許 可 証 がいこくじん じどうせいとにゅうがくきょかしょう 家 长 持 外 国 人 児 童 生 徒 入 学 許 可 証 和 孩 子 一 起 到 指 定 学 校 请 在 那 里 与 老 师 商 量 有 关 今 后 的 学 校 生 活 * 没 有 在 留 卡 的 人 也 可 以 就 学 请 与 区 役 所 商 量 2

6 Ⅰ-5 在 学 校 办 理 手 续 时 的 必 要 事 项 去 往 指 定 学 校 办 手 续 时, 若 有 在 本 国 领 到 的 学 校 相 关 文 件 ( 在 学 证 明 书 及 成 绩 单 等 ), 请 带 到 学 校 在 学 校, 为 了 孩 子 今 后 在 学 校 的 生 活, 校 方 将 询 问 您 以 下 事 项 家 长 不 太 懂 日 语 的 话, 请 务 必 与 能 翻 译 的 人 一 同 来 校 ( 如 果 难 以 办 到 的 话, 请 事 先 通 知 学 校 您 去 校 的 日 期 及 时 间, 请 学 校 准 备 翻 译 ) 孩 子 转 学 前 所 接 受 的 教 育 预 定 在 日 本 居 住 的 期 间 在 本 国 时 的 年 级 ( 就 学 年 数 ) 本 人 及 家 人 使 用 日 语 的 情 况 本 人 与 家 人 的 姓 名 孩 子 出 生 年 月 日 现 在 的 住 址 家 庭 成 员 联 络 方 法 ( 紧 急 情 况 时 工 作 单 位 翻 译 等 ) 上 下 学 的 方 法 健 康 状 况 ( 以 往 病 历 视 力 听 力 宿 疾 饮 食 习 惯 过 敏 症 等 ) Ⅰ-6 在 横 滨 市 转 学 时 的 手 续 在 横 滨 市 的 公 立 学 校, 义 务 教 育 期 间 内 原 则 上 要 去 学 区 ( 由 住 所 划 定 学 校 ) 规 定 的 学 校 上 学 不 过, 如 果 在 孩 子 是 小 学 6 年 级 或 初 中 3 年 级 等 即 将 毕 业 的 时 期 搬 家 的 话, 也 有 可 能 得 到 许 可 がっくがいつうがく 让 孩 子 继 续 在 搬 家 前 的 学 校 上 学, 所 以 请 事 先 与 学 校 商 量 得 到 校 长 的 允 许 后, 可 领 到 学 区 外 通 学 きょかしょ 許 可 書 ( 学 区 外 上 学 许 可 ), 请 持 该 许 可 到 居 民 登 记 的 区 役 所 ( 区 政 府 ) 办 理 许 可 手 续 てんしゅつとどけ 在 日 本 国 内 搬 家, 需 要 更 换 学 校 时, 家 长 要 向 现 住 所 的 区 役 所 提 交 転 出 届 ( 迁 出 申 请 ) ( 区 てんしゅつしょうめいしょ てんがくとど 役 所 内 有 ), 领 取 転 出 証 明 書 ( 迁 出 证 明 书 ) 同 时, 向 现 就 学 的 学 校 提 出 転 学 届 ( 转 学 申 ざいがくしょうめいしょ きょうかよう としょ きゅうよしょうめいしょ 请 ) ( 学 校 内 有 ), 领 取 在 学 証 明 書 ( 就 学 证 明 ) 教 科 用 図 書 給 与 証 明 書 ( 教 科 用 图 书 颁 发 证 明 书 ) 此 外, 记 录 学 生 的 学 习 状 况 等 的 文 件, 会 由 转 出 学 校 直 接 寄 到 将 转 入 的 学 校 てんしゅつしょうめいしょ 迁 居 到 其 他 城 镇 时, 要 去 迁 入 的 市 村 的 役 所 ( 地 方 政 府 ) 提 交 転 出 証 明 書 ( 迁 出 证 明 书 ), てんにゅうとどけ てんにゅうがく つうちしょ 办 理 転 入 届 ( 迁 入 申 请 ) ( 区 役 所 内 有 ) 同 时, 领 取 転 入 学 通 知 書 ( 转 入 学 通 知 书 ) ( 或 にゅうがく きょかしょ ざいがくしょうめいしょ 入 学 許 可 書 ( 入 学 许 可 ) ), 拿 到 将 转 入 的 学 校 此 时, 请 提 交 在 转 出 校 领 取 的 在 学 証 明 書 ( 就 きょうかよう としょ きゅうよしょうめいしょ 学 证 明 ) 教 科 用 図 書 給 与 証 明 書 ( 教 科 用 图 书 颁 发 证 明 书 ) 3

7 日 本 全 国 的 地 方 政 府 之 间 和 学 校 之 间, 都 能 准 确 而 迅 速 地 相 互 联 络 因 此, 在 转 学 时, 请 务 必 事 先 与 区 役 所 ( 即 区 政 府 ) 或 学 校 商 量 不 要 一 旦 退 学, 搬 到 其 他 的 市 村 后, 再 重 新 办 理 入 学 手 续 几 乎 所 有 的 场 合, 只 办 转 学 手 续 就 可 以 Ⅱ. 横 滨 市 对 需 要 日 语 指 导 的 中 小 学 生 的 接 收 Ⅱ-1 日 语 教 室 在 横 滨 市 立 的 中 小 学 上 学 的 学 生, 如 果 需 要 基 础 日 语 指 导 的 话, 可 以 在 横 滨 市 日 语 教 室 接 受 指 导 集 中 教 室 指 导 : 学 生 到 市 内 4 处 集 中 教 室 中 的 1 处 去 学 习 日 语 ( 主 要 以 中 学 生 为 对 象 ) 派 遣 指 导 : 讲 师 去 各 校, 学 生 在 自 己 所 在 学 校 接 受 指 导 ( 主 要 以 小 学 生 为 对 象 ) Ⅱ-2 国 际 教 室 在 横 滨 市 公 立 学 校 的 小 学 初 中 插 班 之 后, 对 孩 子 的 指 导 主 要 在 所 在 的 学 校 进 行 需 要 日 语 指 导 的 外 国 国 籍 的 学 生 有 5 名 以 上 的 学 校 设 置 有 国 际 教 室, 由 担 当 教 员 对 该 学 生 进 行 日 语 学 科 学 校 生 活 等 的 指 导 Ⅱ-3 由 志 愿 者 提 供 的 母 语 支 援 刚 来 日 本 不 久 的 孩 子, 可 以 在 学 校 内 接 受 会 讲 母 语 的 志 愿 支 援 者 提 供 的 初 期 适 应 支 援 母 语 支 援 者 在 孩 子 的 旁 边 帮 助 孩 子 尽 快 适 应 学 校 生 活 如 果 您 的 孩 子 需 要 汉 语 志 愿 者 的 话 请 与 学 校 商 量 ( 如 孩 子 所 在 学 校 是 特 别 指 定 的 学 习 支 援 推 进 校 的 话, 可 以 接 受 由 母 语 支 援 者 帮 助 翻 译 上 课 的 学 习 内 容 等 的 学 习 支 援 ) Ⅱ-4 为 学 生 家 长 的 支 援 市 立 的 中 小 学 校 在 面 向 学 生 家 长 进 行 转 入 学 说 明 个 人 面 谈 入 学 说 明 会 家 庭 访 问 等 的 时 候, 学 校 可 以 安 排 翻 译 志 愿 者 为 您 作 翻 译 需 要 的 话, 请 与 学 校 商 量 4

8 Ⅲ. 横 滨 市 的 学 校 生 活 Ⅲ-1 学 期 和 假 期 学 校 的 学 年 在 4 月 开 始, 下 一 年 的 3 月 结 束 横 滨 市 大 多 数 的 学 校 1 年 分 为 两 个 学 期, 从 4 月 1 日 到 10 月 的 第 2 个 星 期 一 为 前 期,10 月 第 2 个 星 期 二 到 3 月 31 日 为 后 期 也 有 的 学 校 把 1 年 用 暑 假 寒 假 隔 开, 分 为 三 个 学 期 节 假 日 为 星 期 六 星 期 天 法 定 的 节 日 开 港 纪 念 日 (6/2) 和 春 假 (3/26~4/4) 暑 假 (7/21~ 8/27) 寒 假 (12/26~1/6) 也 有 缩 短 春 假 暑 假 寒 假 的 学 校 Ⅲ-2 上 学 放 学 时 间 上 学 时 间 各 所 学 校 多 少 有 些 不 同, 但 都 要 求 学 生 在 开 始 上 课 前 的 30 分 钟 到 10 分 钟 左 右 之 间 进 入 教 室 在 上 课 之 前 没 有 到 校 的 话, 会 被 判 断 为 迟 到 孩 子 如 果 将 迟 到 或 因 生 病 等 理 由 一 定 要 请 假 时, 请 务 必 通 过 电 话 或 联 络 手 册 与 学 校 联 系 学 校 放 学 的 时 间 每 天 有 所 不 同, 看 课 程 表 就 可 以 知 道 不 过, 学 校 有 活 动 时, 放 学 时 间 也 许 与 课 程 表 的 安 排 不 同 这 种 情 况 时, 学 校 会 事 先 通 知 如 果 有 因 孩 子 回 家 晚 而 担 心 的 时 候, 请 与 学 校 联 系 Ⅲ-3 上 学 路 线 集 体 登 校 ( 只 限 于 小 学 ) 日 本 的 学 校, 在 上 小 学 时 必 须 走 规 定 的 上 学 路 线, 这 被 称 为 通 学 路 学 校 尽 量 指 定 危 险 少 的 路 线 做 通 学 路 请 教 育 孩 子 一 定 走 通 学 路 上 下 学 另 外, 有 的 学 校 还 实 施 集 体 登 校 集 体 登 校 是 为 了 安 全, 让 各 个 地 区 的 小 孩 集 合 起 来, 集 体 去 学 校 请 事 先 确 认 好 集 合 的 场 所 与 时 间, 让 孩 子 去 集 合 时 不 要 迟 到 Ⅲ-4 午 餐 ( 学 校 供 餐 自 带 便 当 ) きゅうしょく 横 滨 市 的 小 学 校 从 星 期 一 到 星 期 五 有 学 校 供 应 的 午 餐 ( 給 食 ) 但 是, 在 各 学 期 开 始 及 结 束 的 时 期, 或 者 有 特 别 活 动 的 时 候, 有 些 日 子 没 有 学 校 供 餐 在 这 种 情 况 时, 学 校 会 事 先 通 知 午 餐 的 准 备 和 收 拾 由 小 学 生 轮 流 担 当 进 行 如 因 宗 教 上 或 健 康 上 的 理 由, 有 不 能 吃 的 食 物 的 话, 请 与 学 校 商 量 上 初 中 的 学 生 则 要 带 饭 去 学 校 ( 也 有 校 内 贩 卖 便 当 的 学 校 ) 中 学 没 有 供 餐 请 考 虑 孩 子 的 营 养 均 衡 做 盒 饭 给 孩 子 带 5

9 Ⅲ-5 清 扫 每 天, 孩 子 们 和 老 师 一 起 打 扫 学 校 的 教 室 楼 梯 走 廊 厕 所 等 这 是 为 了 培 养 孩 子 自 觉 维 护 学 习 场 所 清 洁 的 意 识, 为 教 育 环 节 之 一 Ⅲ-6 横 滨 市 内 中 小 学 的 一 日 时 间 表 典 例 ( 各 个 学 校 时 间 多 少 有 些 不 同 ) 每 天 的 课 时 数 及 放 学 时 间 根 据 星 期 几 和 年 级 会 有 所 不 同 小 学 6 年 级 和 中 学 生 1 天 大 概 有 5~6 课 时,(1 课 时 小 学 通 常 为 45 分 钟, 初 中 通 常 为 50 分 钟 ) 在 小 学, 课 程 以 班 主 任 为 中 心 进 行 指 导 在 中 学, 各 学 科 有 不 同 的 任 课 老 师 小 学 的 例 子 初 中 的 例 子 儿 童 到 校 8:10~ 8:30 预 备 铃 8:35 朝 会 8:30~ 8:45 开 始 上 课 8:40 第 1 节 课 8:50~ 9:35 班 级 活 动 8:40~8:50 第 2 节 课 9:40~10:25 第 1 节 课 8:50~9:40 课 间 休 息 10:25~10:45 第 2 节 课 9:50~10:40 第 3 节 课 10:45~11:30 第 3 节 课 10:50~11:40 第 4 节 课 11:35~12:20 第 4 节 课 11:50~12:40 学 校 午 餐 12:20~13:05 午 餐 午 休 12:45~13:25 午 休 13:05~13:20 预 备 铃 13:25 清 扫 13:25~13:40 第 5 节 课 13:30~14:20 第 5 节 课 13:45~14:30 第 6 节 课 14:30~15:20 第 6 节 课 14:35~15:20 班 会 15:20~15:30 放 学 前 班 会 15:20~15:30 清 扫 15:30~15:50 放 学 15:30 部 活 动 学 生 会 活 动 15:50~ 放 学 17:00~18:30 Ⅲ-7 健 康 与 安 全 学 校 很 关 心 学 生 的 健 康 与 安 全, 并 依 据 法 律 定 期 实 施 健 康 检 查 保 健 室 学 生 生 病 或 受 伤 时, 保 健 老 师 和 班 主 任 会 在 保 健 室 采 取 应 急 措 施, 并 与 家 长 联 系 不 过 在 学 校 里 不 置 备 口 服 的 药 品 需 要 到 医 院 诊 治 时, 校 方 会 与 家 长 联 系 后, 带 学 生 去 医 院 接 受 诊 治 另 外, 保 健 老 师 还 对 学 生 实 施 健 康 管 理 和 健 康 咨 询 等 6

10 定 期 实 施 的 健 康 检 查 为 掌 握 学 生 的 健 康 状 态, 在 学 校 定 期 实 施 各 方 面 的 检 查 及 诊 察 根 据 其 结 果, 建 议 学 生 去 接 受 治 疗 或 对 学 生 实 施 保 健 指 导 在 学 校 进 行 的 检 查 身 高 体 重 坐 高 视 力 听 力 心 电 图 结 核 尿 寄 生 虫 等 的 检 查 ( 有 的 学 年 并 不 检 查 所 有 的 项 目 ) 由 校 医 进 行 的 诊 察 内 科 眼 科 耳 鼻 喉 科 牙 科 さいがいきょうさいきゅうふ 日 本 体 育 振 兴 中 心 災 害 共 済 給 付 ( 灾 害 互 助 保 险 ) さいがいきょうさいきゅうふ 为 防 备 学 校 生 活 中 的 事 故 及 负 伤, 设 有 日 本 体 育 振 兴 中 心 的 災 害 共 済 給 付 ( 灾 害 互 助 保 险 ) 制 度 保 险 费 的 一 部 分 由 家 长 负 担 警 报 灾 害 时 的 紧 急 对 应 如 果 在 上 午 7 点 时, 气 象 局 发 布 神 奈 川 县 全 域 或 神 奈 川 县 东 部 暴 风 警 报 大 雪 警 报 的 话, りんじきゅうこう 学 校 将 臨 時 休 校 ( 临 时 放 假 ) 当 天 学 校 不 另 行 通 知 如 果 学 生 在 校 时 发 布 暴 风 警 报 大 雪 警 报 的 话, 校 长 会 根 据 情 况 判 断, 采 取 下 列 之 一 的 对 应 措 施, 并 联 系 通 知 各 家 庭 しゅうだん げこう 集 団 下 校 ( 集 体 离 校 ) ( 按 各 方 向 分 开 结 队, 由 教 职 员 护 送 学 生 离 校 回 家 ) げこうじこくくり あ 下 校 時 刻 繰 上 げ( 放 学 时 间 提 早 ) ( 比 平 时 提 早 放 学 ) ほごしゃ ひ わた 保 護 者 引 き 渡 し( 家 长 接 领 ) ( 家 长 到 学 校 来 接 孩 子 ) 发 生 大 规 模 地 震 ( 震 度 5 级 以 上 ) 的 时 候, 一 律 为 家 长 来 校 接 孩 子 回 家 避 难 训 练 学 生 在 校 时 也 许 会 突 然 发 生 地 震 火 灾, 或 危 险 人 物 侵 入 校 园 等 紧 急 情 况 为 使 学 生 在 这 种 时 候 能 够 冷 静 避 难, 并 记 住 避 难 路 线 和 流 程, 学 校 会 进 行 以 班 级 为 单 位 的 避 难 训 练 有 很 多 学 ひき と くんれん 校 在 避 难 训 练 之 后, 也 进 行 引 取 り 訓 練 ( 领 取 训 练 ), 请 家 长 来 校 接 孩 子 Ⅳ. 学 校 活 动 学 校 在 一 年 中 举 办 各 种 活 动 其 中 也 有 请 家 长 来 校 的 活 动 及 另 外 需 要 费 用 的 活 动 具 体 事 项 学 校 会 事 先 通 知 活 动 内 容 根 据 学 校 年 级 会 有 所 不 同, 但 主 要 有 如 下 的 项 目 : 7

11 Ⅳ 1 小 学 的 活 动 小 学 ( 例 ) 各 学 校 实 施 的 时 期 及 内 容 有 所 不 同 4 月 入 学 典 礼 10 月 运 动 会 远 足 ( 郊 游 ) 观 赏 戏 剧 欣 赏 音 乐 会 课 堂 参 观 家 长 座 谈 会 远 足 ( 郊 游 ) 5 月 家 访 修 学 旅 行 6 月 住 宿 体 验 学 习 11 月 社 会 参 观 7 月 家 长 座 谈 会 12 月 个 人 面 谈 游 泳 池 开 放 ( 暑 假 期 间 中 ) 1 月 球 技 比 赛 大 会 2 月 课 堂 参 观 9 月 课 堂 参 观 家 长 座 谈 会 3 月 毕 业 典 礼 远 足 ( 郊 游 ) 离 开 学 校, 去 野 外 游 玩 或 寻 访 名 胜 史 迹, 为 当 天 往 返 的 一 日 旅 行 社 会 参 观 为 取 得 社 会 性 的 知 识 去 参 观 所 在 地 区 的 设 施 等 个 人 面 谈 就 小 孩 在 学 校 的 学 习 及 生 活 情 况, 班 主 任 和 家 长 个 别 面 谈 家 长 座 谈 会 关 于 小 孩 在 学 校 的 学 习 指 导 及 生 活 情 况, 班 主 任 和 各 位 家 长 一 起 座 谈 家 访 班 主 任 访 问 学 生 的 家 庭, 谈 孩 子 在 家 庭 的 情 况 等 课 堂 参 观 家 长 去 学 校 看 小 孩 在 学 校 学 习 的 情 形 住 宿 体 验 学 习 和 学 校 的 同 学 一 起 去 外 地 住 宿, 通 过 在 学 校 无 法 得 到 的 体 验, 学 习 当 地 的 自 然 和 文 化, 同 时 通 过 与 伙 伴 们 合 作 行 动, 加 强 同 学 间 的 友 情 球 技 比 赛 大 会 举 行 足 球 及 排 球 篮 球 等 比 赛 观 赏 戏 剧 欣 赏 音 乐 通 过 看 戏 剧 听 音 乐 来 培 养 丰 富 的 情 感 运 动 会 孩 子 们 团 体 进 行 比 赛 和 表 演, 体 验 运 动 的 乐 趣, 并 请 家 长 也 来 观 看 修 学 旅 行 6 年 级 时, 全 体 6 年 级 学 生 一 起 去 1~2 宿 的 住 宿 旅 行, 了 解 当 地 的 文 化 及 风 土 知 识 同 时, 通 过 集 体 行 动 学 习 规 范 和 礼 仪, 加 深 与 老 师 及 同 学 间 的 交 流 8

12 Ⅳ-2 初 中 的 活 动 初 中 ( 例 ) 各 学 校 实 施 的 时 期 及 内 容 有 所 不 同 4 月 入 学 典 礼 9 月 课 堂 参 观 家 长 座 谈 会 课 堂 参 观 家 长 座 谈 会 10 月 体 育 祭 ( 体 育 大 会 ) 5 月 家 访 远 足 ( 郊 游 ) 住 宿 体 验 学 习 ( 自 然 教 室 ) 11 月 文 化 节 6 月 球 技 比 赛 大 会 课 堂 参 观 修 学 旅 行 12 月 个 人 面 谈 课 堂 参 观 1 月 百 人 一 首 大 会 7 月 三 者 面 谈 2 月 球 技 比 赛 大 会 游 泳 池 开 放 ( 暑 假 期 间 中 ) 3 月 课 堂 参 观 家 长 座 谈 会 毕 业 典 礼 远 足 ( 郊 游 ) 离 开 学 校, 去 野 外 游 玩 或 寻 访 名 胜 史 迹, 为 当 天 往 返 的 一 日 旅 行 三 者 面 谈 关 于 孩 子 在 学 校 的 学 习 及 生 活 情 况, 班 主 任 和 家 长 孩 子 三 个 人 一 起 进 行 面 谈 家 长 座 谈 会 关 于 孩 子 在 学 校 的 学 习 指 导 及 生 活 情 况, 班 主 任 和 各 位 家 长 一 起 座 谈 家 访 班 主 任 访 问 学 生 的 家 庭, 谈 孩 子 在 家 庭 的 情 况 等 课 堂 参 观 家 长 去 学 校 看 孩 子 在 学 校 学 习 的 情 形 住 宿 体 验 学 习 ( 自 然 教 室 ) 去 外 地 住 宿, 与 同 学 合 作 行 动, 共 同 度 过 ( 通 常 2~3 宿 ) 球 技 比 赛 大 会 举 行 足 球 及 排 球 篮 球 等 比 赛 体 育 祭 ( 体 育 大 会 ) 进 行 体 育 比 赛 及 表 演, 体 验 运 动 的 乐 趣 修 学 旅 行 3 年 级 学 生 的 旅 行 通 过 集 体 行 动 加 深 与 老 师 及 同 学 之 间 的 交 流 ( 去 奈 良 和 京 都 的 学 校 较 多 ) 文 化 节 发 表 部 活 动 ( 课 外 小 组 活 动 ) 的 成 果 等, 以 学 生 为 中 心 做 各 种 各 样 表 演 及 展 示 活 动 百 人 一 首 大 会 日 本 传 统 的 百 人 一 首 的 和 歌 纸 牌 比 赛 职 业 体 验 学 习 去 附 近 地 区 的 企 业 和 商 店 等 参 加 实 际 工 作 体 验, 或 接 受 工 作 方 面 的 指 导 ( 体 验 活 动 会 有 一 日 ~ 数 日 ) 9

13 Ⅴ. 课 程 内 容 Ⅴ 1 携 带 物 品 1. 起 初 就 需 要 的 东 西 书 包 小 学 生 专 用 书 包 校 内 鞋 校 内 鞋 袋 红 白 两 色 帽 体 操 服 体 操 服 袋 防 灾 头 巾 ( 坐 垫 ) 联 络 册 联 络 册 袋 笔 记 本 笔 盒 铅 笔 橡 皮 红 色 铅 笔 直 尺 剪 刀 胶 水 抹 布 口 罩 10

14 2. 有 时 会 需 要 的 物 品 钉 书 机 圆 规 量 角 器 垫 板 工 具 盒 蜡 笔 彩 色 铅 笔 手 绢 小 毛 巾 纸 巾 便 当 / 饭 盒 便 当 袋 柔 道 衣 11

15 3. 课 程 所 需 要 的 物 品 键 盘 口 琴 吹 口 竖 笛 低 音 竖 笛 水 彩 用 具 书 法 用 具 裁 剪 用 具 游 泳 衣 游 泳 帽 游 泳 浴 巾 潜 水 眼 镜 围 裙 三 角 巾 12

16 4. 远 足 住 宿 学 习 的 携 带 物 品 双 肩 背 包 简 易 背 包 水 筒 替 换 衣 物 运 动 鞋 铺 席 ( 塑 料 铺 布 ) 防 寒 服 雨 具 劳 动 用 手 套 刷 牙 用 具 浴 巾 毛 巾 13

17 Ⅴ-2 小 学 课 程 1 2 年 级 国 语 ( 语 文 ) 算 术 生 活 音 乐 图 画 手 工 体 育 3 4 年 级 国 语 ( 语 文 ) 社 会 算 术 理 科 音 乐 图 画 手 工 体 育 5 6 年 级 国 语 ( 语 文 ) 社 会 算 术 理 科 音 乐 图 画 手 工 家 庭 体 育 学 科 之 外, 还 有 道 德 综 合 学 习 的 时 间 YICA( 外 国 语 活 动 ) 班 级 活 动 儿 童 会 活 动 课 外 小 组 活 动 (4 年 级 以 上 ) 学 校 各 种 仪 式 国 语 ( 语 文 ) 培 育 日 语 的 理 解 力 表 现 力, 培 养 思 考 想 像 的 能 力 及 语 言 感 觉 社 会 理 解 有 关 社 会 生 活 的 基 础 知 识 及 日 本 的 国 土 与 历 史 算 术 学 会 有 关 数 量 与 图 形 的 基 础 知 识 及 技 能, 并 学 会 活 用 理 科 在 培 养 亲 近 自 然 热 爱 自 然 的 心 情 的 同 时, 通 过 观 察 与 实 验 掌 握 科 学 性 的 看 法 与 想 法 生 活 思 考 有 关 自 己 身 边 的 社 会 及 自 然, 学 会 生 活 上 必 要 的 习 惯 及 技 能 音 乐 通 过 唱 歌 演 奏 乐 器 欣 赏 乐 曲 等, 学 会 音 乐 的 基 础 知 识 图 画 手 工 通 过 画 画 做 作 品 或 欣 赏 美 术 作 品 等 来 培 养 创 造 活 动 的 能 力 家 庭 通 过 与 衣 食 住 相 关 的 活 动, 学 习 日 常 家 庭 生 活 所 必 要 的 基 础 知 识 与 技 术 体 育 通 过 田 径 及 游 泳 球 技 体 操 等 各 种 运 动, 来 促 进 健 康 YICA ( 外 国 语 活 动 ) 习 惯 英 语, 培 养 积 极 用 英 语 交 流 的 意 识 ( 国 际 理 解 教 室 ) 运 用 英 语 体 验 并 学 习 各 种 国 家 的 文 化 和 习 惯 综 合 学 习 的 时 间 通 过 自 己 寻 找 课 题 自 己 学 习 自 我 思 考 独 立 判 断, 培 养 能 够 尽 善 解 决 问 题 的 能 力 道 德 培 养 以 尊 重 人 道 精 神 为 本 的 生 活 态 度 及 实 践 能 力 班 级 活 动 培 养 作 为 班 级 一 员 的 自 觉 性 和 责 任 感 儿 童 会 活 动 为 使 学 校 生 活 变 得 更 好, 进 行 各 种 自 主 性 的 活 动 课 外 小 组 活 动 有 共 同 的 兴 趣 及 关 心 的 同 学 聚 集 在 一 起, 自 主 进 行 活 动 ( 有 体 育 方 面 课 外 小 组 文 化 方 面 课 外 小 组 ) 14

18 Ⅴ-3 初 中 课 程 初 中 的 课 程 有 国 语 社 会 数 学 理 科 音 乐 美 术 保 健 体 育 技 术 家 庭 外 语 ( 英 语 ) 综 合 学 习 的 时 间 学 科 之 外, 还 有 道 德 班 级 活 动 学 生 会 活 动 部 活 动 ( 课 外 小 组 活 动 ) 等 国 语 培 育 日 语 的 理 解 力 表 现 力, 培 养 思 考 想 像 的 能 力 及 语 言 感 觉 社 会 理 解 有 关 社 会 生 活 的 基 础 知 识 以 及 日 本 与 世 界 的 地 理 历 史 等 知 识 数 学 加 深 对 有 关 数 量 及 图 形 的 基 础 原 理 法 则 的 理 解, 并 学 会 活 用 理 科 提 高 对 自 然 的 关 心, 通 过 观 察 与 实 验 等 培 养 科 学 性 的 视 点 与 思 考 方 法 音 乐 通 过 唱 歌 演 奏 乐 器 欣 赏 乐 曲 等 来 提 高 音 乐 素 质 美 术 通 过 画 画 做 作 品 或 欣 赏 美 术 作 品 等 来 培 养 创 造 活 动 的 能 力 综 合 学 习 的 时 间 通 过 自 己 寻 找 课 题 自 主 学 习 自 我 思 考 独 立 判 断, 培 养 能 够 尽 善 解 决 问 题 的 能 力 保 健 体 育 通 过 田 径 及 游 泳 球 技 体 操 等 各 种 运 动, 来 促 进 健 康 技 术 家 庭 学 会 生 活 上 必 要 的 知 识 与 技 能, 学 习 有 关 家 庭 生 活 及 社 会 生 活 与 技 术 ( 包 含 电 脑 等 ) 的 关 联 通 过 与 衣 食 住 有 关 的 活 动, 学 习 日 常 家 庭 生 活 所 必 要 的 基 础 知 识 及 技 术 外 国 语 ( 英 语 ) 培 养 对 外 国 语 的 理 解 及 表 现 的 基 础 能 力 道 德 培 养 以 尊 重 人 道 精 神 为 本 的 生 活 态 度 及 实 践 能 力 班 级 活 动 培 养 作 为 班 级 的 一 员 的 自 觉 性 及 责 任 感 学 生 会 活 动 为 改 善 学 校 生 活 进 行 自 主 性 的 活 动 れんらくひょう Ⅴ-4 通 知 书 (あゆみ 連 絡 票 ) 在 个 人 ( 三 者 ) 面 谈 时 班 主 任 会 告 诉 家 长 学 生 在 学 校 的 学 习 成 果 及 在 学 校 的 各 种 活 动 的 情 况, れんらくひょう 每 学 期 结 束 时 班 主 任 也 会 交 给 各 位 家 长 通 知 书 (あゆみ 連 絡 票 ) 各 个 学 校 的 通 知 书 的 名 称 及 形 式 填 写 方 式 有 所 不 同, 但 都 从 各 学 科 的 评 价 观 点 来 记 录 学 生 的 个 人 特 征 和 学 习 现 状 学 校 生 活 中 各 种 活 动 的 情 况 等 15

19 Ⅵ. 部 ( 课 外 小 组 ) 活 动 部 活 动 是 初 中 学 校 生 活 的 特 色 之 一 部 活 动, 是 学 生 分 别 加 入 进 行 体 育 系 列 文 化 系 列 活 动 的 小 组, 在 顾 问 的 指 导 下, 放 学 后 及 假 日 进 行 活 动 的 组 织 大 多 数 的 学 生 都 自 主 参 加 部 活 动 到 其 他 学 校 参 加 比 赛 时, 需 要 交 通 费 加 入 部 活 动 的 话, 会 有 晨 练 比 赛 集 训 等 活 动 用 具 统 一 服 装 等 有 时 需 个 人 购 买, 也 有 可 能 会 征 收 部 费 部 活 动 有 如 下 种 类 但 各 学 校 有 所 不 同, 具 体 请 询 问 学 校 的 老 师 体 育 系 列 活 动 棒 球 足 球 排 球 篮 球 网 球 手 球 羽 毛 球 垒 球 田 径 游 泳 乒 乓 球 体 操 柔 道 剑 道 文 化 系 列 活 动 戏 剧 吹 奏 乐 合 唱 美 术 理 科 社 会 书 法 花 道 茶 道 图 书 园 艺 围 棋 象 棋 英 语 电 脑 吉 他 插 图 Ⅶ. 就 学 时 家 长 应 了 解 的 事 项 Ⅶ-1 家 长 必 须 负 担 的 小 学 初 中 的 各 种 费 用 小 学 初 中 的 义 务 教 育 期 间, 公 立 学 校 的 场 合, 入 学 金 学 费 教 科 书 费 为 免 费 教 科 书 以 外 的 教 材 辅 助 教 材 学 习 用 品 学 校 校 服 体 操 服 远 足 ( 郊 游 ) 学 校 供 餐 ( 只 有 小 学 ) 修 学 旅 行 等 的 费 用 由 家 长 支 付 支 付 的 方 法 及 支 付 的 金 额 各 学 校 多 少 有 些 不 同, 但 都 务 必 请 在 指 定 的 日 期 之 前 交 纳 如 果 家 庭 的 收 入 少, 支 付 小 孩 的 教 育 费 有 困 难 的 话, 有 就 学 援 助 的 制 度, 请 与 学 校 商 量 Ⅶ-2 与 学 校 联 系 和 商 量 在 日 本 的 学 校, 设 有 家 长 与 学 校 的 老 师 关 于 孩 子 的 情 况 进 行 教 育 相 谈 的 机 会 小 孩 在 生 活 上 的 问 题, 例 如 : 被 欺 负 不 去 上 学 升 学 的 烦 恼 等, 可 以 利 用 这 些 机 会 去 学 校 商 量 必 要 时, 也 可 以 请 翻 译 同 席 学 校 的 教 育 相 谈 的 机 会 大 致 有 以 下 几 种 1. 家 访 学 校 的 老 师 去 孩 子 的 家 庭 访 问, 与 家 长 谈 孩 子 在 家 庭 及 学 校 的 情 况 也 有 不 实 施 家 访 的 学 校 16

20 2. 家 长 会 家 长 们 到 学 校, 听 校 长 讲 话 或 与 班 主 任 座 谈 主 要 谈 论 与 全 体 孩 子 相 关 的 问 题, 不 太 商 量 个 人 问 题 3. 个 人 面 谈 ( 三 者 面 谈 ) 通 常 指 学 生 本 人 或 学 生 家 长 与 班 主 任 老 师 之 间 的 面 谈 ( 学 生 家 长 班 主 任 三 者 进 行 交 谈 的 时 候 叫 做 三 者 面 谈 ) 这 是 商 量 个 人 的 烦 恼 与 问 题 的 最 好 的 机 会 个 人 面 谈 是 在 指 定 的 日 期 时 间 进 行, 由 班 主 任 老 师 事 先 通 知 而 且 也 有 一 些 学 校 如 果 家 长 提 出 申 请, 可 以 在 方 便 的 时 间 另 设 面 谈 的 机 会, 或 准 备 翻 译 等 Ⅶ-3 PTA( 英 语 家 长 和 老 师 的 协 会 的 简 称 ) PTA 是 由 家 长 和 学 校 的 职 员 所 构 成 的 协 会, 以 支 援 孩 子 们 的 教 育 和 促 进 会 员 之 间 的 交 流 等 为 目 的 小 孩 一 入 学, 家 长 便 成 为 PTA 的 会 员, 通 过 学 校 交 纳 会 费 在 由 会 员 互 选 选 出 的 干 事 之 下, 组 织 各 种 委 员 会, 进 行 与 教 育 有 关 的 学 习 活 动 及 文 化 体 育 活 动 等 PTA 举 办 的 各 种 活 动, 每 次 都 会 通 过 学 校 将 通 知 发 给 各 位 家 长, 所 以 请 积 极 参 加, 以 加 深 各 位 家 长 间 的 协 作 Ⅶ 4 日 语 学 习 小 孩 也 许 很 快 学 会 用 日 语 会 话, 但 要 学 会 读 写 ( 特 别 是 日 语 汉 字 ), 需 付 出 很 大 的 努 力 另 一 方 面, 小 孩 子 们 不 久 会 变 得 日 语 很 好, 但 却 有 可 能 忘 掉 母 语 请 各 家 庭 也 予 以 协 助, 让 孩 子 既 学 习 日 语, 又 能 够 不 忘 记 母 语 ( 母 国 语 言 ) 的 会 话 Ⅶ-5 希 望 在 学 校 生 活 中 留 意 的 事 项 日 本 的 学 校 想 必 有 些 方 面 与 母 国 的 学 校 差 异 很 大 为 使 小 孩 能 够 愉 快 地 度 过 学 校 生 活, 请 指 导 孩 子 留 意 以 下 事 项 每 天 心 情 愉 快 地 送 孩 子 从 家 里 出 门, 让 孩 子 不 旷 课 不 迟 到 去 学 校 不 要 将 饮 食 物 品 ( 饮 料 口 香 糖 糖 果 等 ) 及 学 习 上 不 需 要 的 东 西 ( 玩 具 金 钱 等 ) 带 到 学 校 一 旦 进 入 学 校, 没 有 老 师 的 许 可 不 要 离 开 学 校 服 装 及 所 携 带 的 物 品 等, 请 遵 守 学 校 的 规 定 17

21 小 学 一 般 没 有 对 服 装 及 携 带 物 品 的 规 定, 但 上 体 育 课 时 要 换 运 动 服 初 中 规 定 有 各 自 的 标 准 服 装 ( 校 服 ) 的 学 校 较 多 鞋 子, 一 般 都 使 用 便 于 行 走 运 动 的 鞋 而 且, 在 教 学 楼 内, 按 日 本 的 风 俗 习 惯, 大 多 的 学 校 一 般 都 要 换 穿 室 内 鞋 上 学 时 间 前 和 放 学 时 间 后, 以 及 学 校 放 假 休 息 的 时 候, 没 有 许 可 不 能 进 入 学 校 Ⅷ. 小 学 生 的 放 学 后 横 滨 市 为 小 学 生 安 全 舒 适 地 度 过 放 学 后 的 时 间 提 供 场 所 不 同 的 管 理 者 学 校 地 区, 各 有 不 同 的 名 称 运 营 时 间 费 用 等 大 致 有 以 下 3 种 ほ う か ご Ⅷ-1 放 課 後 キッズクラブ( 放 学 后 小 孩 俱 乐 部 ) 这 是 孩 子 们 在 放 学 后 及 星 期 六 长 期 休 假 期 间 等, 能 够 在 自 己 上 学 的 学 校 玩 或 待 到 傍 晚 7 点 的 制 度, 有 专 任 的 职 员 照 管 孩 子 们 参 加 费 等 :1 伤 害 慰 问 金 制 度 负 担 额 年 额 500 日 元 2 参 加 费 下 午 5 点 之 前 免 费 下 午 5 点 以 后 收 费 ほ う か ご 报 名 申 请 方 法 : 请 向 各 放 課 後 キッズクラブ 直 接 申 请 こ Ⅷ-2 はまっ 子 ふれあいスクール( 横 滨 小 孩 交 流 学 校 ) 孩 子 们 放 学 后 能 够 在 自 己 的 学 校 玩 到 傍 晚 6 点 ( 一 部 分 学 校 到 傍 晚 7 点 ) 有 专 任 的 职 员 照 看 孩 子 们 玩 耍 参 加 费 等 :1 伤 害 慰 问 金 制 度 负 担 额 年 额 500 日 元 2 参 加 费 免 费 ( 有 一 些 下 午 5 点 以 后 收 费 ) こ 报 名 申 请 方 法 : 请 向 各 はまっ 子 ふれあいスクール 直 接 申 请 ほ う か ご じどう Ⅷ-3 放 課 後 児 童 クラブ( 放 学 后 儿 童 俱 乐 部 )( 学 童 保 育 ) 有 些 孩 子 放 学 后 回 家 家 长 也 不 在, 为 使 孩 子 们 能 够 安 全 快 乐 地 度 过 放 学 后 的 时 间, 以 小 学 1~3 年 级 的 儿 童 为 对 象, 市 内 各 区 域 设 有 放 課 後 児 童 クラブ( 放 学 后 儿 童 俱 乐 部 ) 保 育 费 各 放 学 后 儿 童 俱 乐 部 有 所 不 同 报 名 申 请 方 法 : 请 向 各 放 課 後 児 童 クラブ 直 接 申 请 こ せいしょうねんきょくほう か 咨 询 处 子 ども 青 少 年 局 放 課 ご 後 TEL FAX じ どう いく せい か 児 童 育 成 課 ( 儿 童 青 少 年 局 放 学 后 儿 童 育 成 课 ) 18

22 Ⅸ. 毕 业 后 走 向 Ⅸ-1 从 小 学 升 入 初 中 时 预 定 从 横 滨 市 立 小 学 毕 业 的 人,1 月 分 区 役 所 会 寄 来 中 学 校 就 学 通 知, 不 需 要 另 外 办 手 须 而 且, 预 定 入 学 的 初 中 会 在 1 月 ~3 月 召 开 新 生 说 明 会, 介 绍 初 中 的 情 形 及 入 学 前 须 准 备 的 物 品 等 事 项, 所 以 请 尽 可 能 参 加 新 生 说 明 会 的 通 知 通 过 小 学 发 给 各 位 家 长 * 没 有 在 留 资 格 的 人, 收 不 到 中 学 校 就 学 通 知 想 上 初 中 的 人 请 与 区 役 所 ( 区 政 府 ) 商 量 Ⅸ-2 初 中 毕 业 后 的 走 向 义 务 教 育 结 束 后 的 走 向 ( 初 中 毕 业 后 的 走 向 ), 有 就 业 和 升 学 两 条 路 升 学 的 上 一 级 学 校 也 如 下 图 所 示 有 各 种 学 校 与 老 师 和 家 长 充 分 商 讨 能 发 挥 本 人 特 色 的 前 途, 由 学 生 自 己 决 定 今 后 的 走 向 是 很 重 要 的 1. 有 以 下 走 向 初 中 毕 业 (1) 就 业 (2) 高 中 全 日 制 [3 年 ] 定 时 制 [3~4 年 ] 通 信 制 [3 年 以 上 ] (3) 专 修 学 校 [ 学 制 1~3 年 ] 各 种 学 校 (4) 高 等 专 门 学 校 [ 学 制 5 年 ] 神 奈 川 县 每 年 有 97% 以 上 的 中 学 毕 业 生 升 学 ( 平 成 24 年 数 字 ) 几 乎 所 有 的 学 生 的 毕 业 后 走 向 都 包 含 在 此 表 中, 但 也 有 其 他 选 择 入 学 资 格 及 条 件 一 部 分 学 校 有 所 限 制, 具 体 事 项 请 各 别 确 认 2. 各 种 具 体 去 向 (1) 关 于 就 业 在 日 本, 义 务 教 育 结 束 后 可 以 就 业 就 业 方 法 主 要 有 两 种 19

23 A 通 过 中 学 经 公 共 职 业 安 定 所 (ハローワーク) 介 绍 查 找 招 人 企 业 的 劳 动 条 件 等 事 项, 然 后 与 家 长 和 老 师 商 谈 实 际 参 观 感 兴 趣 的 单 位, 决 定 想 要 就 职 的 企 业, 接 受 录 用 考 试 B 通 过 熟 人 介 绍 有 熟 人 帮 忙 介 绍 并 就 职 而 且, 如 果 同 时 去 上 定 时 制 或 函 授 制 的 高 中 的 话, 能 够 一 边 工 作 一 边 取 得 高 中 毕 业 资 格 ( 不 过, 是 否 能 在 上 学 时 间 前 下 班 等 事 项, 需 要 事 先 与 工 作 单 位 的 人 充 分 商 谈 ) 在 公 共 职 业 安 定 所 (ハローワーク), 对 求 职 者 一 个 人 一 个 人 进 行 面 谈, 询 问 每 个 人 的 适 应 性 和 期 望, 分 别 帮 助 寻 找 就 职 单 位 可 是, 对 中 学 毕 业 生 的 招 工 并 不 多, 现 实 很 严 峻 (2) 关 于 高 中 1 高 中 的 种 类 (a) 依 设 立 者 分 类 公 立 ( 国 立 县 立 市 立 ) 私 立 (b) 依 课 程 分 类 (ア) 全 日 制 ( 学 年 制 单 位 制 ) 与 中 学 一 样 从 早 晨 到 下 午 上 课 3 年 毕 业 (ィ) 定 时 制 ( 学 年 制 单 位 制 ) 从 傍 晚 到 夜 间 上 课 也 有 一 部 分 白 天 上 课 的 学 校 基 本 上 是 4 年 毕 业, 也 有 3 年 能 毕 业 的 制 度 (ウ) 函 授 制 ( 单 位 制 ) 以 学 生 用 教 科 书 自 学 为 基 本 学 生 通 过 提 交 报 告 课 题 ( 学 习 报 告 ), 请 老 师 批 改 进 行 学 习 每 月 有 两 次 左 右 在 学 校 由 老 师 进 行 的 当 面 辅 导 (schooling), 学 生 要 出 席, 接 受 学 习 方 法 及 内 容 的 指 导 毕 业 要 3 年 以 上 也 有 像 县 立 横 滨 修 悠 馆 高 中 那 样 能 够 平 日 到 校, 接 受 细 致 周 到 的 辅 导 的 学 校 还 有 利 用 电 脑 网 络 学 习 的 学 校 学 年 制 与 单 位 制 的 区 别 学 年 制 与 初 中 同 样, 每 年 升 级 单 位 制 则 不 以 学 年 划 分, 修 得 必 要 的 学 分 数 即 可 毕 业 20

24 (e) 依 学 科 分 类 ( 学 习 内 容 的 不 同 ) (ア) 普 通 科 高 中 中 心 学 习 以 国 语 社 会 数 学 理 科 英 语 等 普 通 科 目 的 最 普 遍 的 高 中 普 通 科 专 门 课 程 : 虽 为 普 通 科 高 中, 但 集 中 学 习 运 动 艺 术 福 祉 等 特 定 的 领 域 的 学 科 (イ) 专 门 学 科 高 中 开 设 有 与 农 业 工 业 商 业 水 产 家 庭 护 理 福 祉 理 数 体 育 国 际 国 际 关 系 国 际 情 报 艺 术 运 动 综 合 产 业 相 关 的 学 科, 学 习 专 业 知 识 及 基 本 技 能 (ウ) 综 合 学 科 高 中 能 够 综 合 学 习 普 通 科 的 内 容 和 专 门 学 科 的 内 容 的 高 中 2 关 于 高 中 升 学 (a) 关 于 入 学 者 的 录 取 方 法 私 立 高 中 有 推 荐 报 考 和 一 般 报 考 各 私 立 高 中 根 据 其 创 校 精 神 和 学 校 独 自 的 理 念 进 行 教 育 活 动 通 过 学 校 介 绍 的 小 册 子 和 学 校 参 观 体 验 入 学 等, 充 分 理 解 各 个 高 中 的 特 征 及 各 学 科 课 程 的 特 色 之 后, 再 选 择 学 校 是 很 重 要 的 公 立 高 中 有 所 有 的 高 中 一 起 实 施 的 共 同 选 拔 ( 统 一 招 考 ) 和 夜 间 的 定 时 制 与 函 授 制 实 施 的 定 通 分 割 选 拔 ( 定 时 函 授 个 别 招 考 ) 的 两 次 招 考 以 各 初 中 作 成 的 调 查 书 ( 档 案 ) 和 当 天 进 行 的 笔 试 面 试 特 色 检 查 等 的 结 果 为 资 料 择 优 录 取 各 学 校 重 视 的 内 容 有 所 不 同, 需 要 各 自 认 真 阅 读 志 愿 校 的 募 集 案 内 募 集 要 项 ( 公 かながわけんこうりつこうとうがっこうにゅうがくしゃ せんばつ 立 高 中 的 话, 为 神 奈 川 県 公 立 高 等 学 校 入 学 者 選 抜 し がん て 志 願 の 手 びき( 志 愿 入 门 ) ) 神 奈 川 県 の 公 立 高 校 入 学 のためのガイドブック( 公 立 高 中 招 生 报 考 指 南 手 册 ) 此 手 册 是 为 不 懂 日 语 的 考 生 及 家 长 编 写 的 公 立 高 中 的 报 考 指 南, 有 越 南 语 柬 埔 寨 语 老 挝 语 韩 国 朝 鲜 语 菲 律 宾 语 泰 语 英 语 中 国 语 西 班 牙 语 葡 萄 牙 语 等 十 种 语 言 由 神 奈 川 县 教 育 委 员 会 高 校 教 育 企 画 课 和 非 盈 利 组 织 法 人 神 奈 川 多 文 化 共 生 教 育 网 (MEnet) 共 同 作 成 从 神 奈 川 县 教 育 委 员 会 的 网 站 可 以 下 载, 请 参 考 21

25 在 日 本 以 外 的 国 家 修 满 9 年 学 校 教 育 者 需 要 办 理 认 定 报 考 资 格 的 手 续, 请 向 神 奈 川 县 教 育 委 员 会 咨 询 ( ) 全 日 制 的 公 立 高 中 还 以 本 人 和 家 长 同 住 在 神 奈 川 县 内, 或 预 定 于 高 中 入 学 的 年 度 的 4 月 1 日 之 前 迁 入 到 神 奈 川 县 为 条 件 (b) 对 归 国 子 女 和 外 籍 考 生 的 特 别 名 额 招 生 (ア) 海 外 归 国 学 生 特 别 名 额 招 生 ( 有 6 所 全 日 制 公 立 高 中 招 生 ) 考 生 如 果 符 合 有 神 奈 川 县 公 立 高 中 报 考 资 格, 原 则 上 因 家 长 的 工 作 关 系 等 原 因 在 国 外 连 续 居 住 两 年 以 上, 归 国 3 年 未 满 这 一 条 件, 即 可 报 考 此 特 别 名 额 招 生 有 笔 试 ( 英 语 国 语 数 学 3 科 ) 和 作 文 与 面 试 (イ) 县 内 外 籍 考 生 特 别 名 额 招 生 ( 有 9 所 全 日 制 高 中 和 1 所 定 时 制 高 中 招 生 ) 拥 有 神 奈 川 县 公 立 高 中 报 考 资 格 的 外 国 籍 考 生 ( 或 取 得 日 本 国 籍 不 满 3 年 的 考 生 ), 入 境 后 在 日 本 居 住 期 间 到 考 高 中 的 年 度 的 2 月 1 日 为 止 共 计 不 超 过 3 年 的 人 可 以 报 考 有 英 语 国 语 数 学 3 科 的 笔 试 和 面 试 (c) 关 于 一 般 名 额 招 生 中 的 特 别 照 顾 考 试 方 法 对 到 考 高 中 的 年 度 的 2 月 1 日 为 止 从 海 外 迁 居 到 日 本 不 满 6 年 的 学 生, 在 公 立 高 中 的 考 试 中 作 如 下 照 顾 此 考 试 方 法 要 通 过 初 中 的 校 长 向 高 中 的 校 长 申 请 首 先 请 班 主 任 老 师 提 出 申 请 委 托 可 以 申 请 的 考 试 方 法 (1) 笔 试 的 试 卷 考 题 上 加 注 读 音 假 名 ( 日 本 汉 字 的 读 音 ) (2) 笔 试 考 试 时 间 的 延 长 ( 最 长 1.5 倍 ) (3) 面 试 时 用 易 懂 的 语 言 慢 慢 提 问 横 滨 市 立 高 中 神 奈 川 县 立 高 中 私 立 高 中 有 关 高 中 的 事 项 的 咨 询 よこはましきょういく いいんかいこうこうきょういくか 横 浜 市 教 育 委 員 会 高 校 教 育 課 かながわけんきょういく しどうぶ こうこうきょういくきかくか 神 奈 川 県 教 育 指 導 部 高 校 教 育 企 画 課 かながわけんけんみんきょく ぶ ん か ぶ がくじしんこうか 神 奈 川 県 県 民 局 くらし 文 化 部 学 事 振 興 課 TEL TEL TEL

26 (3) 关 于 专 修 学 校 各 种 学 校 1 专 修 学 校 : 是 指 在 以 培 养 专 门 技 能 与 提 高 教 养 为 目 标 的 学 校 中, 目 的 与 修 业 年 限 达 到 一 定 的 条 件 的 学 校 有 高 等 课 程 和 专 门 课 程, 以 初 中 毕 业 生 为 对 象 的 是 高 等 课 程 设 有 工 业 医 疗 卫 生 商 业 实 务 服 饰 家 政 文 化 教 养 等 专 业 10 月 前 后 开 始 招 生 的 学 校 较 多, 所 以 要 尽 早 调 查 能 够 取 得 的 资 格 与 费 用 等 2 各 种 学 校 : 与 专 修 学 校 同 样 是 学 习 专 门 知 识 和 一 般 教 养 的 学 校, 设 施 等 的 条 件 与 专 修 学 校 的 基 准 多 少 有 些 不 同 的 被 称 为 各 种 学 校 教 育 内 容 费 用 等 各 个 学 校 分 别 不 同, 每 年 也 会 有 较 大 的 变 更, 所 以 要 查 找 的 时 候, 请 与 初 中 的 老 师 商 量, 以 最 新 的 资 料 请 老 师 提 建 议 是 很 重 要 的 3 职 业 技 术 学 校 : 有 工 业 技 术 建 筑 技 术 社 会 服 务 等 各 领 域 的 各 种 各 样 的 课 程, 能 够 学 会 与 职 业 有 关 的 技 术 与 技 能 而 且, 能 够 介 绍 就 职 单 位, 也 能 够 学 会 就 职 所 必 要 的 面 试 的 方 法 等 训 练 期 间 为 1 年 的 一 部 分 课 程 和 6 个 月 的 课 程 初 中 的 新 毕 业 生 也 可 以 报 名 具 体 请 与 初 中 的 老 师 商 量 有 关 专 修 学 校 各 种 学 校 的 事 项 的 咨 询 かながわけんけんみんきょく ぶんかぶがく じ しんこうか だいひょう 神 奈 川 県 県 民 局 くらし 文 化 部 学 事 振 興 課 TEL ( 代 表 ) かながわけんせんしゅうがっこうかくしゅ がっこうきょうかい 神 奈 川 県 専 修 学 校 各 種 学 校 協 会 TEL 有 关 职 业 技 术 学 校 的 事 项 的 咨 询 かながわけんしょうこうろうどうきょく ろうどうぶさんぎょう じんざいか 神 奈 川 県 商 工 労 働 局 労 働 部 産 業 人 材 課 だいひょう TEL ( 代 表 ) (4) 关 于 高 等 专 门 学 校 高 等 专 门 学 校 是 培 养 各 个 领 域 的 专 门 技 术 人 员 的 学 校, 需 要 5 年 毕 业 毕 业 后 马 上 进 入 社 会 就 职 的 人 很 多, 但 希 望 上 大 学 者 也 有 可 以 编 入 的 制 度 国 立 高 等 专 门 学 校 全 国 共 有 55 所, 所 有 学 校 都 设 有 宿 舍 どくりつぎょうせいほうじん 独 立 行 政 法 人 有 关 国 立 高 等 专 门 学 校 的 事 项 的 咨 询 こくりつこうとうせんもんがっこう きこう 国 立 高 等 専 門 学 校 機 構 だいひょう TEL ( 代 表 ) 23

27 Ⅹ. 咨 询 窗 口 Ⅹ-1 为 外 国 人 提 供 生 活 信 息 咨 询 服 务 及 派 遣 市 民 翻 译 志 愿 义 工 的 窗 口 横 滨 市 国 际 交 流 协 会 信 息 咨 询 服 务 台 TEL よこはましにしく 地 址 横 滨 市 西 区 港 未 来 ( 横 浜 市 西 区 みなとみらい) よこはま 1-1-1パシフィコ 横 浜 应 对 语 言 西 班 牙 语 英 语 汉 语 よこはまこくさいきょうりょく 横 浜 国 際 協 力 センター5F 接 待 时 间 星 期 一 ~ 星 期 五 10:00~11:30/12:30~16:30 休 息 日 第 星 期 六 星 期 日 节 假 日 年 末 年 初 第 2 4 星 期 六 10:00~12:30 あおばこくさいこうりゅう ら う ん じ 青 叶 国 际 交 流 处 ( 青 葉 国 際 交 流 ラウンジ) TEL FAX あお ば く たなちょう あおばくみんこうりゅう せ ん た ー た な す て ー し ょ ん な い 地 址 青 葉 区 田 奈 町 76 青 葉 区 民 交 流 センター 田 奈 ステーション 内 とうきゅうでんえん と し せん た な えき ぷん ( 東 急 田 園 都 市 線 田 奈 駅 1 分 ) 星 期 一 ~ 星 期 六 9:00~21:00 星 期 日 节 假 日 9:00~17:00 休 馆 日 : 年 末 年 初 和 第 4 星 期 日 泉 区 多 文 化 共 生 处 (いずみ 多 文 化 共 生 コーナー)TEL FAX いずみくいずみちょう いずみくやくしょ かい くみんかつどう しえん ない 地 址 泉 区 和 泉 町 泉 区 役 所 1 階 いずみ 区 民 活 動 支 援 センター 内 星 期 一 二 四 9:00 ~16:00 第 2 4 星 期 六 9:00 ~12:00 かなざわこくさいこうりゅう 金 泽 国 际 交 流 处 ( 金 沢 国 際 交 流 ラウンジ) TEL FAX かなざわく せ と よこはましりつだいがく 地 址 金 沢 区 瀬 戸 22-2 横 浜 市 立 大 学 シーガルセンター 2F ( 京 急 線 星 期 二 ~ 星 期 日 9:00~17:30 けいきゅうせん かなざわはっけいえき げしゃ 金 沢 八 景 駅 下 車 休 馆 日 : 星 期 一 节 假 日 年 末 年 初 市 立 大 学 活 动 日 ぷん 10 分 ) こうなんこくさいこうりゅう ら う ん じ 港 南 国 际 交 流 处 ( 港 南 国 際 交 流 ラウンジ) TEL FAX こうなんくかみおおおかにし かい 地 址 港 南 区 上 大 岡 西 ゆめおおおかオフィスタワー13 階 けいきゅうせん しえいち か て つ かみおおおかえき ( 京 急 線 市 営 地 下 鉄 上 大 岡 駅 4 分 星 期 一 ~ 星 期 六 9:00~21:00 星 期 日 节 假 日 9:00~17:00 休 馆 日 : 第 3 星 期 三 和 年 末 年 初 ぷん ) 24

28 こうほくこくさいこうりゅう 港 北 国 际 交 流 处 ( 港 北 国 際 交 流 ラウンジ) TEL FAX こうほくく ま め ど よこはません とうよこせん きく なえきにしぐち ぷん 地 址 港 北 区 大 豆 戸 316-1(JR 横 浜 線 東 横 線 菊 名 駅 西 口 8 分 ) 星 期 一 ~ 星 期 五 9:00~21:00 星 期 六 9:00~18:00 星 期 日 节 假 日 9:00~17:00 休 馆 日 : 第 3 星 期 一 ( 节 假 日 时 为 隔 日 ) 和 年 末 年 初 つづきたぶんか せいしょうねん 都 筑 多 文 化 青 少 年 交 流 中 心 (つづき MY プラザ) ( 都 筑 多 文 化 青 少 年 交 流 こうりゅう プラザ) TEL FAX つづきくなかがわちゅうおう かい 地 址 都 筑 区 中 川 中 央 ノースポート モール5 階 星 期 一 ~ 星 期 五 10:00~21:00 星 期 六 星 期 日 节 假 日 10:00~18:00 休 馆 日 : 第 3 星 期 一 ( 节 假 日 时 为 隔 日 ) 和 年 末 年 初 こくさいこうりゅう 中 区 国 际 交 流 处 (なか 国 際 交 流 ラウンジ) TEL なかくにほんおおどおり 地 址 中 区 日 本 大 通 34 ( 区 役 所 隔 壁 ) 星 期 一 三 四 五 日 10:00~17:00 星 期 二 六 10:00~20:00 休 馆 日 : 第 4 星 期 一 ( 节 假 日 时 为 隔 日 ) 和 年 末 年 初 ほ ど が や こくさいこうりゅう こ ー な ー 保 土 谷 国 际 交 流 处 ( 保 土 ヶ 谷 国 際 交 流 コーナー ) TEL FAX ほ ど が や く いわまちょう いわましみん そうてっせん てんのうちょうえき ぷん 地 址 保 土 ヶ 谷 区 岩 間 町 岩 間 市 民 プラザ( 相 鉄 線 天 王 町 駅 3 分 ) 星 期 一 ~ 星 期 日 10:00~18:00 休 馆 日 : 第 2 星 期 一 和 特 别 指 定 日 しみんかつどう たぶんかきょうせい 南 区 市 民 活 动 多 文 化 共 生 交 流 处 (みなみ 市 民 活 動 多 文 化 共 生 ラウンジ) TEL ( 日 语 ) TEL ( 外 语 ) FAX みなみ く うらふねちょう うらふねふくごうふく し し せつ し えい ち か てつばんどうばし げ しゃ 地 址 南 区 浦 舟 町 3-46 浦 舟 複 合 福 祉 施 設 10F ( 市 営 地 下 鉄 阪 東 橋 下 車 5 分 星 期 一 ~ 星 期 日 节 假 日 9:00~17:00 休 馆 日 : 第 3 星 期 一 和 年 末 年 初 ふん ) つるみこくさいこうりゅう 鹤 见 国 际 交 流 处 ( 鶴 見 国 際 交 流 ラウンジ) TEL FAX つるみくつるみちゅうおう ちょうめ ばん ごう かい 地 址 鶴 見 区 鶴 見 中 央 1 丁 目 31 番 2 号 214 シークレイン 2 階 星 期 一 ~ 星 期 六 9:00~21:00 星 期 日 节 假 日 9:00~17:00 休 馆 日 : 第 3 星 期 三 和 12 月 29 日 ~1 月 3 日 25

29 がいこくじんそうだんまどぐち ) 地 球 广 场 外 国 人 咨 询 窗 口 (あーすぷらざ 外 国 人 相 談 窓 口 さかえく こ す が や かながわけんりつちきゅう しみん 地 址 栄 区 小 菅 ヶ 谷 神 奈 川 県 立 地 球 市 民 かながわプラザ 一 般 咨 询 法 律 咨 询 TEL 应 接 语 言 : 英 语 / 中 国 语 / 朝 鲜 韩 国 语 / 西 班 牙 语 / 葡 萄 牙 语 教 育 咨 询 TEL ( 日 语 ) TEL ( 外 语 ) 应 接 语 言 : 他 加 禄 语 ( 菲 律 宾 )/ 葡 萄 牙 语 / 中 国 语 / 西 班 牙 语 ( 详 细 接 待 时 间 等 请 参 照 网 站 ) 泉 区 外 国 语 咨 询 泉 区 区 役 所 由 专 门 的 咨 询 员 和 翻 译 为 居 住 在 区 内 的 中 国 归 国 者 和 印 度 支 那 难 民 免 费 进 行 生 活 咨 询 中 国 归 国 者 定 居 咨 询 ( 汉 语 ) 星 期 四 10:00~16:00 TEL 越 南 语 咨 询 星 期 五 9:00~17:00( 翻 译 10:00~16:00) TEL 柬 埔 寨 语 和 老 挝 语 为 电 话 翻 译 Ⅹ-2 关 于 插 班 转 学 入 学 的 咨 询 请 向 各 区 役 所 ( 区 政 府 ) 登 录 担 当 咨 询 有 些 区 役 所 能 用 您 的 母 语 对 应 Ⅹ-3 志 愿 义 工 举 办 的 日 语 教 室 学 习 支 援 教 室 详 细 请 参 照 横 滨 市 国 际 交 流 协 会 的 日 语 教 室 资 料 库 Ⅹ-4 外 国 人 学 校 横 滨 市 内 有 能 用 英 语 汉 语 朝 鲜 韩 国 语 德 语 等 接 受 教 育 的 外 国 人 学 校 か 咨 询 处 神 な がわ けん けん みんきょく ぶんか ぶ 奈 川 県 県 民 局 くらし 文 化 部 がく 学 じ しん こう か 事 振 興 課 だいひょう TEL ( 代 表 ) 26

30 Ⅹ-5 横 滨 市 立 中 学 ( 初 中 ) 夜 校 以 未 完 成 初 中 课 程 的 超 过 学 龄 者 为 对 象, 在 横 滨 市 立 的 中 学 内 设 有 夜 校 班 因 不 是 为 学 日 语 而 设 的 学 校, 所 以 日 语 指 导 的 体 制 并 不 完 善, 但 如 果 希 望 的 话 可 以 在 日 本 语 教 室 学 日 语 外 国 国 籍 的 人, 如 果 已 修 完 母 国 的 义 务 教 育, 则 不 能 入 学 能 入 学 者, 需 符 合 以 下 三 个 条 件 1 未 修 完 初 中 课 程 2 在 市 内 居 住 或 工 作 3 超 过 学 龄 上 课 时 间 大 体 为 17:30~21:00, 费 用 为 免 费 但 需 教 材 费 和 为 防 备 受 伤 等 时 的 少 额 的 保 险 费 等 设 置 校 : 咨 询 まいたちゅうがっこう 蒔 田 中 学 校 ( 南 区 ) よこはましきょういく いいんかいしどうきかく 横 浜 市 教 育 委 員 会 指 導 企 画 か 課 TEL Ⅹ-6 就 学 援 助 有 孩 子 在 小 学 初 中 就 读 的 家 庭, 如 经 济 上 有 困 难, 请 与 学 校 商 量 学 习 用 品 和 修 学 旅 行 费 学 校 午 餐 费 等 可 以 得 到 补 助 就 学 援 助 的 申 请 表 由 学 校 分 发 也 备 有 母 语 的 资 料 和 申 请 表, 请 向 老 师 询 问 きょういく いいんかいがくじしえん 学 校 之 外 的 咨 询 处 教 育 委 員 会 学 事 支 援 か 課 TEL Ⅹ-7 奖 学 金 为 因 经 济 上 的 理 由 就 学 有 困 难 的 高 中 生, 设 有 奖 学 金 制 度 よこはましきょういく いいんかいこうこうきょういくか 咨 询 横 浜 市 教 育 委 員 会 高 校 教 育 課 TEL Ⅹ-8 归 国 时 的 手 续 如 果 想 证 明 有 在 日 本 的 学 校 就 学 或 毕 业 的 话, 学 校 可 以 发 行 在 学 证 明 书 或 毕 业 证 明 书 需 要 的 人 请 与 学 校 商 量 27

31 横 滨 的 学 校 欢 迎 您 Ⅲ 至 各 位 家 长 平 成 25 年 2 月 28 日 初 版 发 行 平 成 28 年 4 月 改 订 版 发 行 发 行 横 浜 市 教 育 委 員 会 事 務 局 指 導 部 指 導 企 画 課 横 浜 市 中 区 港 町 1-1 电 话 045(671)-3588 横 滨 的 学 校 欢 迎 您 可 以 从 下 面 的 网 址 下 载