Microsoft Word - media kit_v0318_CN_Revised_ docx

Transcription

1 媒 体 资 料 宣 布 2013 年 普 利 兹 克 建 筑 奖 网 络 媒 体 发 布 日 期 为 2013 年 3 月 17 日 ( 星 期 日 ) 太 平 洋 夏 令 时 间 (PDT) 12 点 平 面 媒 体 发 布 日 期 为 2013 年 3 月 18 日 媒 体 资 料 夹 包 含 两 个 小 册 子 : 一 个 提 供 获 奖 者 公 告 的 文 字 细 节, 另 一 个 是 图 片 册, 点 击 链 接 可 以 下 载 到 高 精 度 图 片, 可 用 于 普 利 兹 克 建 筑 奖 公 告 的 相 关 印 刷 获 奖 者 的 照 片 和 他 的 作 品 并 不 代 表 其 全 部 作 品, 仅 为 一 小 部 分 供 参 考 内 容 新 闻 稿 : 公 布 2013 年 获 奖 者...2 评 审 辞...5 普 利 兹 克 奖 评 委 会...7 评 审 评 语...8 伊 东 丰 雄 简 介...9 伊 东 丰 雄 资 料 综 述 颁 奖 礼 地 点...22 历 届 普 利 兹 克 建 筑 奖 获 奖 者...24 关 于 普 利 兹 克 奖 奖 章...25 普 利 兹 克 建 筑 奖 简 史...26 评 审 委 员 会 的 演 变...27 历 届 颁 奖 典 礼 地 点...28 电 视 学 术 研 讨 会...30 展 览 与 书 籍...31 联 系 我 们 普 利 兹 克 建 筑 奖 中 国 北 京 嘉 业 异 通 顾 问 有 限 公 司 张 羽 北 京 市 朝 阳 区 望 京 阜 通 东 大 街 6 号 方 恒 国 际 中 心 B 座 1208 室 电 话 : 分 机 851 传 真 :: 手 机 : [email protected] 1

2 网 络 媒 体 发 布 日 期 为 2013 年 3 月 17 日 ( 星 期 日 ) 太 平 洋 夏 令 时 间 (PDT) 12 点 平 面 媒 体 发 布 日 期 为 2013 年 3 月 18 日 日 本 建 筑 师 伊 东 丰 雄 荣 获 2013 年 普 利 兹 克 建 筑 奖 美 国 洛 杉 矶 普 利 兹 克 建 筑 奖 暨 凯 悦 基 金 会 主 席 汤 姆 士 普 利 兹 克 今 天 宣 布, 日 本 建 筑 师 伊 东 丰 雄 荣 获 2013 年 普 利 兹 克 建 筑 奖 伊 东 今 年 71 岁, 其 建 筑 师 事 务 所 位 于 日 本 东 京 伊 东 丰 雄 是 第 六 位 荣 获 普 利 兹 克 建 筑 奖 的 日 本 建 筑 师, 此 前 的 五 位 日 本 籍 得 主 分 别 是 : 1987 年 获 奖 的 丹 下 健 三 ( 已 故 ) 1993 年 获 奖 的 槙 文 彦 1995 年 获 奖 的 安 藤 忠 雄 2010 年 获 奖 的 妹 岛 和 世 与 西 泽 立 卫 团 队 普 利 兹 克 建 筑 奖 被 誉 为 全 球 建 筑 界 的 最 高 荣 誉, 本 届 颁 奖 典 礼 将 于 5 月 29 日 ( 星 期 三 ) 在 美 国 波 士 顿 的 约 翰 F 肯 尼 迪 总 统 图 书 馆 暨 博 物 馆 举 行 这 将 是 波 士 顿 首 次 举 办 普 利 兹 克 建 筑 奖 的 颁 奖 典 礼, 而 颁 奖 礼 地 点 的 选 择 也 具 有 特 别 重 要 的 意 义 因 为 它 的 设 计 者 贝 聿 铭 曾 在 1983 年 获 得 普 利 兹 克 建 筑 奖 的 殊 荣 普 利 兹 克 先 生 在 宣 布 奖 项 时 指 出 : 我 们 非 常 高 兴 能 在 肯 尼 迪 图 书 馆 举 行 颁 奖 典 礼 更 重 要 的 是, 颁 奖 当 天 正 值 约 翰 F 肯 尼 迪 的 诞 辰 周 年 普 利 兹 克 建 筑 奖 于 1979 年 由 已 故 的 杰 伊 普 利 兹 克 和 他 的 妻 子 辛 迪 创 立, 每 年 授 予 一 名 在 世 的 建 筑 师, 以 表 彰 其 在 建 筑 设 计 中 所 反 映 出 的 天 赋 远 见 和 责 任 感, 及 其 通 过 建 筑 艺 术 对 人 类 社 会 和 人 居 环 境 所 做 出 的 恒 久 和 卓 著 的 贡 献 获 奖 者 将 得 到 10 万 美 元 奖 金 以 及 一 枚 铜 质 奖 章 普 利 兹 克 奖 评 委 会 主 席 帕 伦 博 勋 爵 在 英 国 的 家 中 引 用 今 年 评 委 会 的 评 审 辞 来 说 明 获 奖 原 因 : 伊 东 丰 雄 在 其 职 业 生 涯 当 中, 创 作 了 一 系 列 将 概 念 创 新 与 建 造 精 美 相 结 合 的 建 筑 四 十 年 来 致 力 于 打 造 卓 越 建 筑, 他 的 作 品 涵 盖 了 图 书 馆 住 宅 公 园 剧 院 商 场 写 字 楼 及 展 览 馆 等 诸 多 类 型, 每 一 次 都 力 求 建 筑 上 的 突 破 与 超 越 他 是 一 位 具 有 独 特 天 赋 的 专 业 人 士, 善 于 在 每 项 任 务 及 每 块 基 地 中 寻 求 机 遇, 并 投 身 于 发 现 新 事 物 的 过 程 伊 东 丰 雄 1965 年 毕 业 于 东 京 大 学 建 筑 系, 之 后 就 职 于 菊 竹 清 训 联 合 建 筑 师 事 务 所, 1971 年, 在 东 京 成 立 了 自 己 的 工 作 室, 并 把 它 命 名 为 都 市 机 器 人 (Urbot) 1979 年, 他 将 公 司 的 名 字 改 为 伊 东 丰 雄 建 筑 师 事 务 所 他 曾 获 得 众 多 国 际 奖 项, 其 中 包 括 2010 年 第 22 届 高 松 宫 殿 下 纪 念 世 界 文 化 奖 ;2006 年 英 国 建 筑 师 皇 家 学 会 皇 家 金 质 奖 章 ;2002 年 第 8 届 威 尼 斯 国 际 建 筑 双 年 展 终 身 成 就 金 狮 奖 普 利 兹 克 奖 评 委 会 认 为, 伊 东 丰 雄 是 一 名 永 恒 建 筑 的 缔 造 者, 并 称 赞 他 将 精 神 内 涵 融 入 设 计, 以 及 其 作 品 中 所 散 发 出 的 诗 意 之 美 在 得 知 获 奖 消 息 后, 伊 东 丰 雄 表 示 : 建 筑 必 然 受 到 社 会 各 方 面 因 素 的 制 约 在 从 事 建 筑 设 计 时, 我 始 终 铭 记 : 如 果 我 们 能 够 摆 脱 所 有 这 些 限 制 哪 怕 是 一 点, 就 能 设 计 出 更 舒 适 的 空 间 但 是, 当 一 栋 建 筑 完 成 后, 我 会 痛 苦 地 意 识 到 自 己 的 不 足, 然 而 它 又 转 化 成 我 挑 战 下 一 个 项 目 的 动 力 因 此 这 个 过 程 也 许 在 未 来 还 要 不 断 地 重 演 因 此, 我 永 远 不 会 固 化 自 己 的 建 筑 风 格, 也 决 不 会 满 意 于 自 己 的 作 品 他 总 结 道 1971 年 他 最 初 的 作 品 之 一 是 位 于 东 京 郊 区 的 一 所 住 宅 这 座 被 称 为 铝 屋 的 建 筑 由 完 全 包 裹 在 铝 材 中 的 木 头 框 架 组 成 他 的 早 期 作 品 大 多 是 住 宅 1976 年, 他 为 自 己 2

3 的 姐 姐 设 计 了 一 座 住 宅, 当 时 她 刚 刚 丧 偶 这 座 房 子 被 称 为 白 色 U 形, 极 大 地 提 升 了 人 们 对 伊 东 丰 雄 作 品 的 关 注 度 谈 到 自 己 在 20 世 纪 80 年 代 设 计 的 大 部 分 作 品 时, 伊 东 丰 雄 解 释 说, 自 己 一 直 在 尝 试 通 过 极 简 主 义 手 法 来 消 除 人 们 对 其 作 品 的 常 规 理 解, 创 造 出 可 以 与 空 气 和 风 相 媲 美 的 轻 盈 建 筑 他 认 为,2001 年 在 日 本 宫 城 县 仙 台 市 完 成 的 仙 台 媒 体 中 心 是 自 己 职 业 生 涯 的 高 峰 之 一 在 费 登 出 版 社 发 行 的 伊 东 丰 雄 书 中, 伊 东 丰 雄 说 : 媒 体 中 心 在 许 多 方 面 有 别 于 一 般 的 公 共 建 筑 虽 然 这 座 建 筑 主 要 功 能 为 图 书 馆 和 艺 术 画 廊, 但 管 理 方 一 直 积 极 致 力 于 模 糊 不 同 使 用 之 间 的 界 限, 除 去 各 种 媒 体 之 间 的 固 定 障 碍, 逐 步 唤 起 文 化 设 施 今 后 所 应 该 具 备 的 形 象 评 委 会 的 评 审 辞 中 对 这 个 项 目 做 出 了 这 样 的 评 价 : 伊 东 丰 雄 曾 经 说 他 力 求 建 筑 的 流 畅, 而 不 受 制 于 现 代 建 筑 的 局 限 在 仙 台 媒 体 中 心, 他 利 用 管 柱 结 构 有 力 地 证 明 了 这 一 点, 从 而 使 其 内 部 出 现 新 的 空 间 品 质 评 委 会 对 伊 东 丰 雄 的 另 一 个 项 目 也 赞 赏 有 加, 伊 东 设 计 的 TOD'S 旗 舰 店 位 于 东 京 表 参 道 区, 其 建 筑 的 外 表 也 成 为 建 筑 的 结 构, 评 委 会 的 评 审 辞 这 样 写 道 : 创 新 一 词 经 常 被 用 来 描 述 伊 东 丰 雄 的 作 品 评 委 会 引 证 了 岐 阜 县 的 市 政 殡 仪 馆 东 京 的 多 摩 美 术 大 学 图 书 馆 以 及 2002 年 伦 敦 蛇 形 画 廊 建 成 的 亭 子, 并 提 请 人 们 注 意 他 所 营 造 的 许 多 鼓 舞 人 心 的 空 间 2013 年 评 委 会 的 成 员 包 括 : 英 国 的 评 委 会 主 席 帕 伦 博 勋 爵, 他 是 世 界 知 名 的 建 筑 资 助 人, 现 任 蛇 形 画 廊 信 托 公 司 董 事 长, 曾 担 任 英 国 艺 术 委 员 会 和 泰 特 美 术 馆 主 席, 纽 约 现 代 艺 术 博 物 馆 密 斯 凡 德 罗 档 案 馆 前 任 董 事 ; 亚 历 山 大 阿 拉 维 那, 智 利 建 筑 师 和 埃 勒 门 达 建 筑 公 司 常 务 董 事 ; 美 国 最 高 法 院 大 法 官 斯 蒂 芬 布 雷 耶 ; 中 国 著 名 建 筑 师 和 教 育 家 张 永 和 ; 来 自 澳 大 利 亚 的 2002 年 普 利 兹 克 建 筑 奖 得 主 格 伦 马 库 特 ; 来 自 芬 兰 的 尤 哈 尼 帕 拉 斯 马 是 一 名 建 筑 师 教 授 和 作 家 ; 常 务 理 事 玛 莎 索 恩 是 西 班 牙 马 德 里 IE 建 筑 学 院 对 外 事 务 副 院 长 普 利 兹 克 建 筑 奖 的 历 届 获 奖 名 单 :1979 年, 第 1 届, 菲 利 普 约 翰 逊, 美 国 ;1980 年, 第 2 届, 路 易 斯 巴 拉 甘, 墨 西 哥 ;1981 年, 第 3 届, 詹 姆 斯 斯 特 林, 英 国 ;1982 年, 第 4 届, 凯 文 洛 奇, 美 国 ;1983 年, 第 5 届, 贝 聿 铭, 美 国 ;1984 年, 第 6 届, 理 查 德 迈 耶, 美 国 ;1985 年, 第 7 届, 汉 斯 霍 莱 因, 奥 地 利 ;1986 年, 第 8 届, 戈 特 弗 里 德 玻 姆, 德 国 ;1987 年, 第 9 届, 丹 下 健 三, 日 本 ;1988 年, 第 10 届, 戈 登 邦 夏, 美 国 ; 奥 斯 卡 尼 迈 耶, 巴 西 ;1989 年, 第 11 届, 弗 兰 克 盖 里, 美 国 ;1990 年, 第 12 届, 阿 尔 多 罗 西, 意 大 利 ;1991 年, 第 13 届, 罗 伯 特 文 丘 里, 美 国 ;1992 年, 第 14 届, 阿 尔 瓦 罗 西 扎, 葡 萄 牙 ;1993 年, 第 15 届, 槙 文 彦, 日 本 ; 1994 年, 第 16 届, 克 里 斯 蒂 安 德 波 特 赞 姆 巴 克, 法 国 ;1995 年, 第 17 届, 安 藤 忠 雄, 日 本 ;1996 年, 第 18 届, 拉 斐 尔 莫 内 欧, 西 班 牙 ;1997 年, 第 19 届, 斯 维 勒 费 恩, 挪 威 ;1998 年, 第 20 届, 伦 佐 皮 亚 诺, 意 大 利 ;1999 年, 第 21 届, 诺 曼 福 斯 特 爵 士, 英 国 ;2000 年, 第 22 届, 雷 姆 库 哈 斯, 荷 兰 ;2001 年, 第 23 届, 雅 克 赫 尔 佐 格, 瑞 士 ; 皮 埃 尔 德 梅 隆, 瑞 士 ; 2002 年, 第 24 届, 格 伦 马 库 特, 澳 大 利 亚 ;2003 年, 第 25 届, 约 翰 伍 重, 丹 麦 ;2004 年, 第 26 届, 扎 哈 哈 迪 德, 英 国 ;2005 年, 第 27 届, 汤 姆 梅 恩, 美 国 ;2006 年, 第 28 届, 保 罗 门 德 斯 达 洛 查, 巴 西 ;2007 年, 第 29 届, 理 查 德 罗 杰 斯, 英 国 ; 2008 年, 第 30 届, 让 努 维 尔, 法 国 ;2009 年, 第 31 届, 彼 得 卒 姆 托, 瑞 士 ;2010 年, 第 32 届, 妹 岛 和 世, 日 本 ; 西 泽 立 卫, 日 本 ; 以 及 2011 年, 第 33 届 艾 德 瓦 尔 多 苏 托 德 莫 拉, 葡 萄 牙, 以 及 2012 年 第 34 届 王 澍, 中 国 普 利 兹 克 家 族 之 所 以 选 择 赞 助 建 筑 领 域 奖 项, 是 因 为 他 们 对 建 筑 艺 术 的 强 烈 兴 趣, 以 及 他 们 在 世 界 各 地 打 造 凯 悦 旗 下 的 酒 店, 而 且 由 于 建 筑 是 一 项 创 造 性 工 作, 但 未 包 3

4 括 在 诺 贝 尔 奖 之 中 普 利 兹 克 建 筑 奖 评 审 程 序 参 照 了 诺 贝 尔 奖, 最 终 的 裁 决 由 一 个 国 际 评 审 委 员 会 做 出, 所 有 的 审 议 和 投 票 都 是 保 密 进 行 的, 保 持 着 持 久 的 提 名 制 度, 每 年 收 到 来 自 全 球 各 地 众 多 国 家 上 百 份 提 名 4

5 评 审 辞 伊 东 丰 雄 在 其 职 业 生 涯 当 中, 创 作 了 一 系 列 将 概 念 创 新 与 建 造 精 美 相 结 合 的 建 筑 四 十 年 来 致 力 于 打 造 卓 越 建 筑, 他 的 作 品 涵 盖 了 图 书 馆 住 宅 公 园 剧 院 商 场 写 字 楼 及 展 览 馆 等 诸 多 类 型, 每 一 次 都 力 求 建 筑 上 的 突 破 与 超 越 他 是 一 位 具 有 独 特 天 赋 的 专 业 人 士, 善 于 在 每 项 任 务 及 每 块 基 地 中 寻 求 机 遇, 并 投 身 于 发 现 新 事 物 的 过 程 研 究 过 伊 东 丰 雄 作 品 的 人 都 会 发 现 其 作 品 中 不 仅 涵 盖 不 同 的 使 用 功 能, 而 且 还 蕴 含 着 丰 富 的 建 筑 语 言 他 逐 步 发 展 并 完 美 了 一 套 独 特 的 建 筑 语 法, 把 结 构 与 技 术 层 面 上 的 创 造 发 明 与 清 晰 的 形 式 语 言 相 结 合 他 的 建 筑 形 式 既 不 依 从 于 极 简 主 义 也 不 追 随 参 数 化 设 计 对 伊 东 来 说, 情 况 不 同, 得 出 的 答 案 亦 不 相 同 他 的 早 期 作 品 都 富 于 现 代 性, 使 用 质 地 较 轻 的 标 准 工 业 材 料 及 部 件, 例 如 : 钢 管 金 属 网 穿 孔 铝 箔 片 及 透 气 性 织 物 他 后 期 极 具 表 现 力 的 作 品 则 大 多 使 用 钢 筋 混 凝 土 伊 东 丰 雄 能 用 一 种 极 其 独 特 的 方 式, 将 结 构 空 间 环 境 技 术 及 场 所 建 立 于 一 个 平 等 的 立 足 点 之 上 尽 管 他 作 品 所 呈 现 出 的 平 衡 感 看 似 简 单, 但 却 是 他 精 湛 技 艺 及 同 时 驾 驭 建 筑 各 个 方 面 能 力 的 结 晶 他 的 作 品 结 构 复 杂, 但 又 巧 妙 地 融 为 一 体, 令 建 筑 本 身 焕 发 出 宁 静 与 祥 和, 而 使 用 者 则 能 自 由 自 在 地 在 其 中 从 事 各 项 活 动 创 新 一 词 经 常 被 用 来 描 述 伊 东 丰 雄 的 作 品 2002 年 建 于 布 鲁 日 的 临 时 展 馆 及 2004 年 建 于 东 京 的 TOD s 表 参 道 店 都 集 中 体 现 了 这 一 特 质, 因 为 它 们 的 外 表 同 时 也 是 其 建 筑 结 构 伊 东 丰 雄 的 创 新 还 体 现 在 他 对 于 传 统 材 料 的 非 传 统 运 用 例 如, 建 于 新 加 坡 的 怡 丰 城 购 物 中 心 就 使 用 了 钢 筋 混 凝 土 来 表 现 流 动 的 有 机 形 式 此 外, 在 他 的 建 筑 里 还 可 以 看 到 很 多 新 的 技 术 发 明, 比 如 位 于 大 馆 的 树 海 巨 蛋 还 有 横 滨 的 风 之 塔 这 种 创 新 来 源 于 伊 东 丰 雄 在 提 出 设 计 方 案 之 前 对 各 个 层 面 缜 密 及 系 统 的 分 析 伊 东 曾 经 说 过, 他 力 求 建 筑 的 流 畅, 而 不 受 制 于 现 代 建 筑 的 局 限 在 2000 年 建 成 的 仙 台 媒 体 中 心, 他 利 用 管 柱 结 构 有 力 地 证 明 了 这 一 点, 从 而 使 得 其 内 部 出 现 新 的 空 间 品 质 在 台 中 大 都 会 歌 剧 院, 水 平 与 垂 直 交 错 的 空 间 网 络 提 供 了 交 流 与 相 遇 的 机 会 在 僵 死 的 网 格 结 构 中 寻 求 自 由, 伊 东 非 常 注 重 关 系 房 间 之 间 的, 内 外 之 间 的, 建 筑 与 环 境 之 间 的 伊 东 丰 雄 作 品 的 灵 感 来 源 于 大 自 然 的 规 律, 这 一 点 从 其 建 筑 的 有 机 结 构 和 表 皮 的 高 度 统 一 中 显 现 出 来 伊 东 丰 雄 的 个 人 创 作 是 带 有 公 共 责 任 感 的 在 公 共 性 的 建 筑 上 进 行 创 新 的 复 杂 及 风 险 是 高 得 多 的, 但 这 并 未 使 伊 东 却 步 他 说, 建 筑 不 仅 要 满 足 人 的 物 质 需 求, 同 时 也 要 满 足 人 的 感 官 需 求 在 他 众 多 鼓 舞 人 心 的 作 品 当 中,2006 年 建 成 的 岐 阜 县 殡 仪 馆, 2007 年 于 东 京 建 成 的 多 摩 美 术 大 学 图 书 馆, 还 有 2002 年 于 伦 敦 蛇 形 画 廊 建 成 的 亭 子 这 三 个 建 筑, 充 分 表 达 了 伊 东 对 人 及 其 在 建 筑 内 部 活 动 的 认 知 和 理 解 他 为 在 2011 年 日 本 大 地 震 中 的 受 灾 灾 民 所 设 计 的 共 有 家 园 及 小 型 社 区 空 间 则 直 接 表 达 了 他 的 社 会 责 任 感 为 未 来 培 养 建 筑 师 也 是 伊 东 丰 雄 一 向 关 注 的 焦 点 这 体 现 在 他 持 之 以 恒 的 教 学 工 作 以 及 最 近 于 金 治 市 大 三 岛 重 建 的 银 色 小 屋, 作 为 伊 东 丰 雄 建 筑 博 物 馆 的 一 部 分, 以 用 于 工 作 坊 及 研 究 项 目 另 外, 没 有 比 他 的 工 作 室 再 合 适 不 过 的 例 子 了, 那 里 就 好 像 一 所 学 校, 欢 迎 年 轻 的 建 筑 师 前 来 工 作 和 学 习 很 明 显, 在 力 求 创 新 及 不 断 将 建 筑 边 界 向 前 推 进 的 过 程 里, 伊 东 并 未 将 其 身 后 之 路 封 闭 作 为 先 行 者, 他 鼓 励 人 们 在 他 探 5

6 索 的 基 础 上 去 发 现 自 己 发 展 的 方 向 可 以 说, 伊 东 作 为 一 个 真 正 意 义 上 的 大 师, 他 不 仅 汲 取 氧 气, 还 制 造 氧 气 伊 东 丰 雄 是 永 恒 建 筑 的 缔 造 者, 同 时 他 还 大 胆 开 辟 新 的 路 径 他 的 建 筑 作 品 里 充 满 了 乐 观, 轻 盈 及 喜 悦, 又 同 时 具 备 独 特 性 与 普 遍 性 基 于 这 些 理 由, 以 及 他 将 结 构 空 间 及 形 式 融 为 一 体 以 创 造 温 馨 场 所 的 能 力, 也 基 于 他 对 景 观 的 敏 感, 将 精 神 内 涵 融 入 设 计 的 努 力, 以 及 他 作 品 中 所 散 发 出 的 诗 意 之 美,2013 年 度 普 利 兹 克 建 筑 奖 授 予 伊 东 丰 雄 6

7 评 审 委 员 会 评 委 会 主 席 帕 伦 博 勋 爵 建 筑 资 助 人, 蛇 形 画 廊 信 托 公 司 现 任 董 事 长 英 国 艺 术 委 员 会 前 任 主 席 泰 特 美 术 馆 前 任 主 席 纽 约 现 代 艺 术 博 物 馆 密 斯 凡 德 罗 档 案 馆 前 任 董 事 英 国, 伦 敦 亚 历 山 大 阿 拉 维 那 建 筑 师 和 埃 勒 门 达 建 筑 公 司 常 务 董 事 圣 地 亚 哥, 智 利 斯 蒂 芬 布 雷 耶 美 国 最 高 法 院 大 法 官 华 盛 顿 特 区, 美 国 张 永 和 建 筑 师 和 教 育 家 中 国, 北 京 格 伦 马 库 特 2002 年 普 利 兹 克 建 筑 奖 得 主 悉 尼, 澳 大 利 亚 尤 哈 尼 帕 拉 斯 马 建 筑 师 教 授 和 作 家 赫 尔 辛 基, 芬 兰 常 务 理 事 玛 莎 索 恩 西 班 牙 马 德 里 IE 建 筑 学 校 负 责 对 外 事 务 的 副 院 长 马 德 里, 西 班 牙 7

8 评 审 评 语 评 委 会 主 席 帕 伦 博 勋 爵 伊 东 丰 雄 所 反 映 出 的 各 项 素 质, 包 括 他 的 方 式 方 法, 对 年 轻 一 代 建 筑 师 的 倾 囊 相 授, 以 及 在 长 期 而 杰 出 的 职 业 生 涯 中 不 间 断 的 创 新 与 实 施 的 辉 煌, 都 堪 称 年 轻 建 筑 师 的 楷 模 简 而 言 之, 我 们 有 充 分 的 理 由 称 伊 东 丰 雄 为 这 个 行 业 里 的 大 师 亚 历 山 大 阿 拉 维 那 他 的 作 品 建 筑 结 构 复 杂, 而 他 的 高 度 凝 炼 令 建 筑 本 身 焕 发 出 宁 静 与 祥 和, 以 至 于 让 使 用 者 能 够 自 由 自 在 地 在 其 中 从 事 各 项 活 动 斯 蒂 芬 布 雷 耶 法 官 伊 东 丰 雄 的 建 筑 作 品 改 善 了 公 共 和 私 人 空 间 的 品 质 它 鼓 舞 了 许 多 建 筑 师 同 行 评 论 家 以 及 广 大 公 众 我 和 所 有 其 他 参 与 普 利 兹 克 建 筑 奖 评 选 的 人 一 道, 对 他 获 得 这 一 奖 项 而 感 到 高 兴 格 伦 马 库 特 近 40 年 来, 伊 东 丰 雄 一 直 在 追 求 卓 越 他 的 作 品 从 来 不 会 一 成 不 变, 而 且 从 来 都 难 以 预 见 无 论 在 他 的 祖 国 还 是 在 海 外, 他 都 是 一 个 标 杆, 激 励 并 影 响 着 年 轻 一 代 建 筑 师 的 思 想 尤 哈 尼 帕 拉 斯 马 从 他 为 自 己 设 计 房 子 那 天 开 始, 伊 东 丰 雄 逐 步 发 展 并 完 美 了 独 特 的 建 筑 语 法 和 语 言, 把 结 构 和 技 术 层 面 上 的 独 创 性 清 晰 的 形 式 语 言 令 人 信 服 的 合 理 性 以 及 诗 意 般 的 微 妙 融 于 一 炉. 张 永 和 虽 然 伊 东 丰 雄 先 生 在 他 的 职 业 生 涯 中 设 计 了 大 量 的 建 筑, 但 在 我 看 来, 他 始 终 不 渝 地 从 事 着 一 个 项 目 拓 展 建 筑 学 的 疆 界 为 了 实 现 这 一 目 标, 他 从 不 惧 怕 放 弃 自 己 曾 经 的 成 就 8

9 伊 东 丰 雄 简 介 伊 东 丰 雄, 日 本 建 筑 师,1941 年 6 月 1 日 出 生 于 韩 国 汉 城 ( 今 首 尔 ) 他 的 父 亲 是 一 名 商 人, 对 朝 鲜 李 氏 王 朝 的 早 期 陶 器 和 日 本 风 格 绘 画 作 品 怀 有 特 殊 兴 趣 他 父 亲 也 是 一 名 体 育 迷, 热 衷 于 棒 球 和 高 尔 夫 球 1943 年, 伊 东 丰 雄 随 他 的 母 亲 和 两 个 姐 姐 迁 回 日 本 两 年 后 他 父 亲 也 回 到 日 本, 一 家 人 住 在 他 父 亲 家 乡 长 野 县 的 诹 访 町 他 的 父 亲 于 1953 年 去 世, 当 时 他 年 仅 12 岁 此 后, 他 的 家 人 开 办 了 一 家 味 噌 店 目 前, 除 了 一 个 年 长 他 3 岁 的 姐 姐 外, 其 余 家 人 均 已 亡 故 伊 东 丰 雄 于 1971 年 成 立 了 自 己 的 建 筑 师 事 务 所, 并 于 次 年 结 婚 他 的 妻 子 于 2010 年 去 世 他 们 的 独 生 女 儿 现 年 40 岁, 在 日 本 版 Vogue 杂 志 担 任 编 辑 伊 东 丰 雄 承 认, 自 己 在 青 年 时 期 对 建 筑 学 并 无 太 大 的 兴 趣 但 是 他 也 曾 受 到 一 些 早 期 熏 陶 他 的 祖 父 是 木 材 经 销 商, 而 他 的 父 亲 则 喜 欢 为 朋 友 绘 制 住 房 平 面 图 伊 东 丰 雄 刚 刚 上 中 学 时, 他 的 母 亲 聘 请 早 期 现 代 主 义 建 筑 师 芦 原 义 信 ( 当 时 他 刚 刚 在 美 国 任 职 于 马 歇 布 劳 耶 建 筑 师 事 务 所 后 返 回 日 本 ) 设 计 他 们 位 于 东 京 的 住 所 初 中 三 年 级 那 年, 他 搬 到 了 东 京, 就 读 日 比 谷 中 学 他 做 梦 也 没 想 到 自 己 将 来 会 成 为 一 名 建 筑 师 当 时 他 最 热 衷 的 仍 然 是 棒 球 直 到 他 就 读 东 京 大 学 时, 建 筑 才 成 为 他 的 主 要 兴 趣 作 为 他 本 科 毕 业 的 设 计 作 品, 他 提 交 了 一 份 上 野 公 园 重 建 方 案, 并 以 此 赢 得 了 东 京 大 学 最 高 奖 1965 年, 他 从 东 京 大 学 建 筑 系 毕 业, 并 任 职 于 菊 竹 清 训 联 合 建 筑 师 事 务 所 到 1971 年, 他 已 经 做 好 准 备, 在 东 京 开 创 自 己 的 工 作 室, 并 把 它 命 名 为 都 市 机 器 人 (Urbot) 1979 年, 他 把 公 司 的 名 字 变 更 为 伊 东 丰 雄 建 筑 师 事 务 所 他 曾 获 得 众 多 国 际 奖 项, 其 中 包 括 2010 年 第 22 届 高 松 宫 殿 下 纪 念 世 界 文 化 奖 ;2006 年 英 国 建 筑 师 皇 家 学 会 皇 家 金 质 奖 章 ;2002 年 第 8 届 威 尼 斯 国 际 建 筑 双 年 展 终 身 成 就 金 狮 奖 本 媒 体 资 料 中 包 含 他 所 获 奖 项 的 完 整 列 表 他 是 东 京 大 学 哥 伦 比 亚 大 学 加 利 福 尼 亚 大 学 洛 杉 矶 分 校 京 都 大 学 和 多 摩 美 术 大 学 的 客 座 教 授 ;2012 年 春 季 学 期, 他 还 为 哈 佛 大 学 的 设 计 研 究 生 院 主 持 了 一 个 海 外 工 作 室, 属 亚 洲 首 次 他 的 作 品 曾 在 英 国 丹 麦 美 国 法 国 意 大 利 智 利 中 国 台 湾 比 利 时 西 班 牙 和 日 本 等 地 的 许 多 城 市 的 博 物 馆 展 出 他 的 著 作 和 有 关 于 他 的 出 版 物 也 曾 在 上 述 国 家 和 地 区 以 及 许 多 其 他 地 方 发 行 他 是 美 国 建 筑 师 学 会 英 国 皇 家 建 筑 师 学 会 日 本 建 筑 学 会 东 京 建 筑 师 和 建 筑 工 程 师 学 会 以 及 美 国 艺 术 与 科 学 学 院 等 机 构 的 荣 誉 会 员 / 院 士 1971 年 他 最 初 的 作 品 之 一 是 一 所 位 于 东 京 郊 区 的 住 宅 这 座 被 称 为 铝 屋 的 建 筑 由 完 全 包 裹 在 铝 材 中 的 木 头 框 架 组 成 他 的 早 期 作 品 大 多 是 住 宅 1976 年, 他 为 自 己 的 姐 姐 设 计 了 一 座 住 宅, 当 时 她 刚 刚 丧 偶 这 座 房 子 被 称 为 白 色 U 形, 极 大 地 提 升 了 人 们 对 伊 东 丰 雄 作 品 的 关 注 度 这 座 房 子 毁 于 1997 年 谈 到 自 己 在 20 世 纪 80 年 代 设 计 的 大 部 分 作 品 时, 伊 东 丰 雄 解 释 说, 自 己 一 直 在 尝 试 通 过 极 简 主 义 手 法 来 消 除 人 们 对 其 作 品 的 常 规 理 解, 创 造 出 可 以 与 空 气 和 风 相 媲 美 的 轻 盈 建 筑 他 认 为,2001 年 在 日 本 宫 城 县 仙 台 市 完 成 的 仙 台 媒 体 中 心 是 自 己 职 业 生 涯 的 高 峰 之 一 在 费 登 出 版 社 发 行 的 伊 东 丰 雄 书 中, 伊 东 丰 雄 解 释 说 : 媒 体 中 心 在 许 多 方 9

10 面 有 别 于 一 般 的 公 共 建 筑 虽 然 这 座 建 筑 主 要 功 能 为 图 书 馆 和 艺 术 画 廊, 但 管 理 方 一 直 积 极 致 力 于 模 糊 不 同 使 用 之 间 的 界 限, 除 去 各 种 媒 体 之 间 的 固 定 障 碍, 逐 步 唤 起 文 化 设 施 今 后 所 应 该 具 备 的 形 象 这 种 开 放 性 是 简 单 结 构 的 直 接 结 果, 它 包 含 混 凝 土 平 板 ( 蜂 巢 钢 板 加 混 凝 土 ),13 根 管 柱 贯 穿 其 中 每 个 楼 层 内 的 墙 壁 都 减 少 到 最 低 水 平, 允 许 各 种 功 能 在 管 柱 之 间 的 开 阔 区 域 自 由 分 布 2009 年, 伊 东 丰 雄 在 普 林 斯 顿 大 学 进 行 Kenneth Kassler 讲 演 时 解 释 了 自 己 关 于 建 筑 学 的 总 体 思 路 : 自 然 界 极 其 复 杂 而 多 变, 其 系 统 是 流 动 的 它 建 立 在 流 体 世 界 上 与 此 相 反, 建 筑 则 一 直 在 试 图 建 立 更 为 稳 定 的 系 统 非 常 简 单 地 说, 网 格 系 统 形 成 于 20 世 纪 这 套 系 统 曾 风 行 世 界 各 地, 因 为 它 能 够 在 极 短 的 时 间 内 成 就 海 量 的 建 筑 然 而, 它 也 让 这 个 世 界 的 城 市 变 得 同 质 化 甚 至 可 以 说, 在 其 中 生 活 和 工 作 的 人 们 也 有 同 质 化 的 倾 向 为 此, 在 过 去 十 年 间, 我 一 直 在 试 图 通 过 对 网 格 的 微 调, 寻 求 一 种 方 法, 拉 近 建 筑 与 其 所 处 环 境 之 间 的 关 系 伊 东 丰 雄 又 补 充 说 : 是 它 们 所 处 的 自 然 环 境 在 时 尚 的 东 京 表 参 道 区, 伊 东 丰 雄 于 2004 年 为 意 大 利 的 鞋 类 和 包 箱 品 牌 TOD'S 设 计 了 旗 舰 店, 其 中 树 木 成 为 了 占 主 导 地 位 的 关 系 伊 东 丰 雄 的 事 务 所 提 出 了 自 己 的 项 目 说 明 : 树 木 是 独 立 的 自 然 物 体, 其 形 状 有 着 内 在 的 结 构 合 理 性 树 木 剪 影 的 重 叠 方 式 也 产 生 了 力 的 理 性 流 动 大 楼 采 用 了 分 支 树 的 形 式, 越 往 高 处 分 支 越 细 越 多, 也 越 开 放 同 样 地, 建 筑 物 向 内 展 开 的 空 间 氛 围 也 会 因 不 同 的 预 期 用 途 而 略 有 差 异 这 座 建 筑 摒 弃 了 墙 壁 和 开 放 空 间 线 和 面 二 维 和 三 维 透 明 和 不 透 明 之 间 的 显 著 区 别, 某 种 特 殊 的 抽 象 性 成 为 其 特 点 树 的 剪 影 营 造 了 一 个 新 的 形 象, 建 筑 自 身 具 有 象 征 意 义 的 实 体 与 抽 象 之 间 产 生 了 恒 定 的 张 力 凭 借 这 个 项 目, 我 们 ( 伊 东 丰 雄 及 其 工 作 人 员 ) 试 图 创 建 这 样 一 类 建 筑 : 通 过 其 建 筑 结 构 上 的 新 颖, 同 时 表 达 一 个 时 尚 品 牌 的 鲜 活 存 在 以 及 经 得 起 时 间 考 验 的 城 市 景 观 力 量 在 设 计 出 仙 台 媒 体 中 心 等 一 系 列 广 受 好 评 的 建 筑 之 后,21 世 纪 初 期 的 伊 东 丰 雄 已 经 成 为 一 位 在 国 际 上 举 足 轻 重 的 建 筑 师, 他 的 项 目 遍 及 亚 洲 欧 洲 北 美 和 南 美 伊 东 丰 雄 设 计 了 2009 年 高 雄 世 界 运 动 会 主 体 育 场 和 正 在 建 设 中 的 台 中 大 都 会 歌 剧 院 在 欧 洲, 伊 东 丰 雄 和 他 的 事 务 所 用 引 人 注 目 的 波 浪 形 不 锈 钢 装 修 Suites 大 道 公 寓 的 外 墙 ; 2002 年, 他 为 伦 敦 海 德 公 园 设 计 了 著 名 的 蛇 形 画 廊 临 时 亭 子 在 此 期 间 设 计 的 其 他 项 目 还 包 括 智 利 马 尔 贝 拉 的 白 色 O 型 住 宅 在 和 未 付 诸 实 施 的 加 州 大 学 伯 克 利 分 校 艺 术 博 物 馆 / 太 平 洋 电 影 档 案 馆 但 对 伊 东 丰 雄 而 言, 也 许 最 重 要 的 是 在 他 家 乡 的 项 目, 它 们 由 于 2011 年 3 月 11 日 的 地 震 和 海 啸 而 变 得 更 加 紧 迫 在 这 场 灾 难 的 启 发 下, 伊 东 丰 雄 和 其 他 一 些 日 本 建 筑 师 提 出 了 为 幸 存 者 的 共 有 家 园 社 区 空 间 概 念 正 如 伊 东 在 伊 东 丰 雄 自 然 的 力 量 这 本 书 中 写 道 : 救 援 中 心 内 没 有 隐 私, 也 几 乎 没 有 足 够 的 伸 展 和 睡 眠 空 间, 而 仓 促 搭 建 的 临 时 住 房 仅 仅 是 一 排 排 的 空 壳 : 无 论 从 哪 个 角 度 上 看, 这 些 都 是 艰 难 的 生 活 条 件 然 而, 即 使 在 这 种 情 况 下, 人 们 尽 量 微 笑, 并 且 因 地 制 宜 在 极 端 情 况 下, 人 们 聚 在 一 起 分 享 和 交 流 这 是 最 基 本 的 社 区 的 动 人 情 景 同 样, 我 们 在 这 里 看 到 的 是 建 筑 的 源 初, 以 及 对 社 区 空 间 的 最 低 限 度 地 塑 造 一 名 建 筑 师 能 够 让 这 样 粗 茶 淡 饭 的 空 间 变 得 更 有 人 情 味, 让 它 们 多 了 几 分 美 丽, 10

11 更 舒 适 一 点 在 伊 东 丰 雄 看 来, 共 有 家 园 概 念 向 现 代 建 筑 的 基 本 原 则 提 出 了 质 疑 他 补 充 说 : 在 现 代 时 期, 人 们 最 重 视 建 筑 设 计 的 原 创 性 因 此, 最 原 始 的 主 题 建 筑 为 什 么 而 建, 以 及 为 谁 而 建 已 经 被 抛 在 脑 后 在 灾 区, 人 们 失 去 了 一 切, 却 给 我 们 提 供 了 重 新 审 视 建 筑 到 底 是 什 么 的 机 会, 从 最 基 本 的 开 始 共 有 家 园 可 能 包 含 一 些 小 型 建 筑, 但 它 又 引 导 人 们 去 思 考 一 个 重 要 问 题 : 当 代 建 筑 应 采 取 什 么 样 的 形 式 它 甚 至 对 最 原 始 的 主 题 建 筑 本 质 的 意 义 提 出 了 质 疑 普 利 兹 克 奖 评 委 会 对 伊 东 丰 雄 通 过 共 有 家 园 直 接 表 达 社 会 责 任 感 的 做 法 表 示 赞 赏 最 近, 伊 东 丰 雄 也 开 始 思 考 自 己 的 遗 产 作 为 明 显 标 志 之 一, 在 濑 户 内 海 中 一 个 名 叫 大 三 岛 的 小 岛 上, 已 经 建 立 了 一 座 以 他 的 名 字 命 名 的 建 筑 博 物 馆 这 座 博 物 馆 也 是 由 伊 东 丰 雄 设 计, 于 2011 年 开 放, 展 览 他 过 去 所 设 计 的 项 目, 同 时 也 作 为 年 轻 建 筑 师 的 研 习 课 堂 这 个 建 筑 群 由 两 栋 建 筑 组 成, 主 体 为 钢 屋 以 及 附 近 的 银 屋 ( 这 是 建 筑 师 位 于 东 京 的 故 居 的 复 制 ) 11

12 伊 东 丰 雄 资 料 综 述 伊 东 丰 雄 1941 年 6 月 1 日 出 生 于 韩 国 汉 城 ( 今 首 尔 ), 日 本 籍 1965 年 毕 业 于 东 京 大 学 建 筑 系 工 作 菊 竹 清 训 联 合 建 筑 师 事 务 所 创 立 1971 在 东 京 建 立 个 人 工 作 室 都 市 机 器 人 (Urbot) 1979 年 工 作 室 名 称 变 更 为 伊 东 丰 雄 建 筑 师 事 务 所 获 奖 名 单 1986 作 品 银 色 小 屋 获 得 日 本 建 筑 学 会 奖 1992 第 33 届 每 日 艺 术 奖 获 奖 作 品 八 代 市 博 物 馆 1997 被 邀 请 参 加 纽 约 现 代 艺 术 博 物 馆 的 设 计 招 标 Interach 97 国 际 建 筑 学 院 建 筑 师 联 盟 大 奖 赛 1998 教 育 部 艺 术 支 持 奖, 获 奖 作 品 大 馆 市 树 海 巨 蛋 1999 日 本 艺 术 学 院 大 奖, 获 奖 作 品 大 馆 市 树 海 巨 蛋 2000 国 际 建 筑 师 学 会 (IAA) 学 会 奖 美 国 文 化 艺 术 学 会 阿 诺 德 W 布 鲁 纳 奖 2001 日 本 工 业 设 计 推 广 组 织 年 度 优 秀 设 计 大 奖 头 等 奖 获 奖 作 品 仙 台 媒 体 中 心 12

13 世 界 建 筑 东 亚 最 佳 建 筑 奖, 获 奖 作 品 仙 台 媒 体 中 心 第 八 届 威 尼 斯 国 际 建 筑 双 年 展 终 生 成 就 金 狮 奖 2003 日 本 建 筑 学 会 奖, 获 奖 作 品 仙 台 媒 体 中 心 建 筑 协 会 荣 誉 证 书 2004 XX ADI Compasso d Oro 大 奖, 获 奖 作 品 涟 漪, 木 制 长 椅 国 际 建 筑 协 会 (IAA) 年 度 大 奖 2006 英 国 建 筑 师 皇 家 学 会 皇 家 金 质 奖 章 公 众 建 筑 奖 获 奖 作 品 仙 台 媒 体 中 心 2007 Premios Delta ADI FAD 颁 发 的 Delta de plata 大 奖 获 奖 作 品 现 代 家 具 (Naguisa) 2008 ADI Compasso d Oro 大 奖, 获 奖 作 品 Stand Horm 2005 第 六 届 澳 大 利 亚 Frederick Kiesler 建 筑 和 艺 术 奖 2009 马 德 里 美 术 会 馆 大 奖 2010 第 22 届 高 松 宫 殿 下 世 纪 世 界 文 化 杯 建 筑 奖 项, 朝 日 大 奖 2012 第 13 届 威 尼 斯 国 际 建 筑 双 年 展 最 佳 国 家 展 馆 金 狮 奖 获 奖 作 品 日 本 场 馆, 总 策 展 人 重 要 作 品 名 单 铝 屋, 日 本 神 奈 川 清 净 光 寺 白 色 U 形 ( 住 宅 ), 括 号 不 一 致, 日 本 东 京 都 中 野 区 PMT 办 公 大 楼, 日 本 名 古 屋 市 13

14 茨 城 县 屋, 日 本 茨 城 县 银 色 小 屋, 日 本 东 京 都 中 野 区 1986 游 民 餐 厅 和 酒 吧, 日 本 东 京 港 区 风 之 塔, 日 本 神 奈 川 县 横 滨 市 札 幌 啤 酒 北 海 道 工 厂 迎 宾 楼, 日 本 北 海 道 恵 庭 市 中 目 黑 T 大 楼, 日 本 东 京 目 黑 区 八 代 市 博 物 馆, 日 本 熊 本 八 代 市 下 诹 访 城 市 博 物 馆, 日 本 长 野 下 诹 访 八 代 市 老 人 之 家, 日 本 熊 本 八 代 市 八 代 市 消 防 局, 日 本 熊 本 八 代 市 长 冈 音 乐 厅 和 剧 院, 日 本 新 泻 市 长 冈 树 海 巨 蛋 ( 多 功 能 厅 ) 日 本 横 滨 大 馆 市 仙 台 媒 体 中 心, 日 本 宫 城 县 仙 台 农 业 公 园, 日 本 大 分 速 见 郡 东 云 管 法 院 二 号 楼, 日 本 京 都 江 东 区 Cognacq-Jay 医 院, 法 国 巴 黎

15 布 鲁 日 临 时 建 筑, 比 利 时 布 鲁 日 松 本 表 演 艺 术 中 心, 日 本 长 野 松 本 TOD s 表 叁 道 区 大 楼, 日 本 东 京 涉 谷 区 2002 蛇 形 画 廊 亭 子, 英 国 伦 敦 Grin Grin 岛 城 中 央 公 园, 日 本 福 冈 福 冈 市 御 木 本 银 座 2 大 楼, 日 本 东 京 中 央 区 伊 丰 城 (VivoCity), 新 加 坡 Suites 大 道 公 寓 外 墙 修 复, 西 班 牙 巴 塞 罗 那 Torres Porta Fira, 西 班 牙 巴 塞 罗 那 岐 阜 县 市 政 殡 仪 馆, 日 本 岐 阜 县 市 多 摩 美 术 大 学 图 书 馆 ( 八 王 子 市 园 区 ), 日 本 东 京 白 色 O 型 住 宅, 智 利 马 尔 贝 拉 Za-Koenji 公 共 剧 院, 日 本 东 京 都 杉 并 区 年 高 雄 世 界 运 动 会 主 体 育 场, 台 湾 高 雄 嘉 茂 园, 新 加 坡 伊 东 丰 雄 建 筑 博 物 馆, 日 本 濑 户 大 三 岛 Sumika 大 厅, 日 本 栃 木 県 宇 都 宫 市 15

16 Ken Iwata 母 子 博 物 馆, 日 本 濑 户 大 三 岛 台 北 世 界 贸 易 中 心 广 场 园 林 设 计, 台 湾 台 北 东 京 燃 气 Ei-Walk 概 念 间, 日 本 东 京 都 荒 川 区 Yaoko Kawagoe 博 物 馆 (Yuji Misu 纪 念 堂 ), 日 本 埼 玉 川 越 市 正 在 进 行 的 项 目 Gavia 公 园, 西 班 牙 马 德 里 格 兰 维 亚 展 览 中 心, 西 班 牙 马 德 里 台 中 都 市 歌 剧 院, 台 湾 台 中 台 湾 大 学 社 会 科 学 院 大 楼, 台 湾 台 北 CapitaGreen, 新 加 坡 松 山 烟 草 文 化 园, 台 湾 台 北 展 览 和 装 置 1978 日 本 建 筑 新 潮 流, 美 国 纽 约 和 其 他 城 市 Post Metabolist, 英 国 伦 敦 建 筑 协 会 学 院 1985 游 民 女 Pao 1 的 家, 日 本 东 京 涩 谷 区 Seibu 百 货 1986 东 京 在 东 京 和 Kohei Sugiura 合 办, 日 本 东 京 LaForet 博 物 馆 伊 东 丰 雄 建 筑 在 银 色 都 市, 意 大 利 菲 耶 索 莱 1987 京 都 : 形 象 和 精 神, 和 Kohei Sugiura 合 办, 美 国 明 尼 阿 波 利 斯 Walker 艺 术 中 心

17 游 民 女 Pao 2 的 家, Transfiguration 为 Europalia 89 展 览 参 展 项 目 比 利 时 布 鲁 塞 尔 1991 日 本 视 野, 英 国 伦 敦 维 多 利 亚 和 阿 尔 伯 特 博 物 馆 Architecture Fluctuante, 法 国 巴 黎 法 国 建 筑 学 院 1995 日 本 1995, 第 三 现 实, 丹 麦 哥 本 哈 根 光 建 筑, 美 国 纽 约 现 代 艺 术 博 物 馆 模 糊 建 筑 巡 展 德 国 亚 琛 Suermondt Ludwig 博 物 馆 TN Probe, 日 本 东 京 desingel, 比 利 时 安 特 卫 普 2000 健 康 未 来 2000 世 界 博 览 会 汉 诺 威 场 馆 装 置, 德 国 汉 诺 威 视 觉 和 现 实 Louisiana 现 代 艺 术 博 物 馆, 丹 麦 汉 勒 贝 克 2001 Cholon 舞 蹈 表 演 舞 台 艺 术 设 计, 日 本 东 京 伊 东 丰 雄 建 筑, 意 大 利 维 琴 察 帕 拉 第 娜 巴 雪 利 卡 2002 Next 第 八 届 威 尼 斯 国 际 建 筑 双 年 展, 意 大 利 威 尼 斯 建 筑 师 伊 东 丰 雄 亚 洲 之 家, 巴 塞 罗 那, 西 班 牙 2004 建 筑 师 伊 东 丰 雄, 亚 洲 之 家, 西 班 牙 马 略 卡 岛 帕 尔 玛 2004 Metamorph 第 九 届 国 际 威 尼 斯 建 筑 双 年 展, 意 大 利 威 尼 斯 2005 伊 东 丰 雄 意 大 利 制 造, 智 利 圣 地 阿 哥 国 家 美 术 馆 2006 柏 林 - 东 京 / 东 京 - 柏 林 空 间 设 计, 新 国 家 艺 术 画 廊, 德 国 柏 林 伊 东 丰 雄 : 建 筑 的 新 现 实 巡 展 日 本 东 京 Opera City 艺 术 画 廊, 日 本 宫 城 县 仙 台 媒 体 中 心 日 本 神 奈 川 现 代 艺 术 博 物 馆 17

18 2008 伊 东 丰 雄, 衍 生 的 秩 序, 台 湾 台 北 美 术 馆 2010 建 筑 在 哪 里? 七 位 日 本 建 筑 师 的 装 置, 日 本 东 京 国 家 现 代 艺 术 博 物 馆 2012 建 筑 能 在 这 里? 共 有 家 园 第 十 三 届 国 际 威 尼 斯 建 筑 双 年 展, 日 本 场 馆, 总 策 展 人, 意 大 利 威 尼 斯 主 要 演 讲 1983 参 与 P3 会 议, 美 国 夏 洛 特 维 尔 市 2002 美 国 纽 约 哥 伦 比 亚 大 学, 建 筑 规 划 和 保 存 研 究 学 院 2004 特 别 系 列 讲 座,ETH 建 筑 系, 瑞 士 苏 黎 世 2005 Juan O Gorman s 一 百 周 年, 由 国 家 文 化 艺 术 理 事 组 织, 墨 西 哥 墨 西 哥 城 2006 建 筑 实 验 室 2006 日 本 : 在 城 市 安 居 第 七 届 国 际 建 筑 会 议 开 幕 式, 法 国 奥 林 市 FRAC 中 心 EmergingGrid, 美 国 宾 州 大 学 设 计 学 院 2007 建 筑 科 技 自 然 圣 家 堂 奠 基 125 周 年, 西 班 牙 巴 塞 罗 那 新 现 实, 美 国 洛 杉 矶 加 州 大 学 洛 杉 矶 分 校 艺 术 建 筑 系 学 院 2008 追 求 衍 生 的 秩 序,2008 国 际 ASA 论 坛, 国 际 暹 罗 人 建 筑 师 协 会, 泰 国 曼 谷 当 代 建 筑 的 文 化 含 义 2008 文 化 都 市 国 际 会 议, 由 韩 国 文 化 体 育 和 观 光 部 组 织 2009 衍 生 的 秩 序, 耶 鲁 大 学 建 筑 系, 美 国 纽 黑 文 日 本 建 筑 交 流 加 州 大 学 伯 克 莱 分 校 日 本 学 中 心 50 周 年, 美 国 伯 克 莱 衍 生 的 秩 序 Kassler 系 列 演 讲, 普 林 斯 顿 大 学 建 筑 系 学 院, 美 国 普 林 斯 顿 近 期 项 目 清 华 建 筑 系 学 院, 中 国 北 京 我 的 第 一 个 最 新 作 品, 第 一 作 品 展 览, 建 筑 协 会 建 筑 学 院, 英 国 伦 敦 18

19 2010 革 命 性 建 筑 国 际 经 济 论 坛, 瑞 士 达 沃 斯 2011 对 未 来 建 筑 的 思 考,John Hejduk 演 讲, 哈 佛 大 学 设 计 研 究 生 院, 美 国 剑 桥 2012 哈 佛 大 学 设 计 研 究 生 院,2012 年 春 季 主 持 海 外 工 作 室,( 在 亚 洲 首 次 ), 日 本 东 京 3.11 后 设 计 香 港 设 计 中 心,HKDC 大 师 讲 座, 中 国 香 港 建 筑 新 冒 险 中 建 筑 几 何 的 进 步 论 坛, 蓬 皮 杜 中 心, 法 国 巴 黎 3.11 后 设 计, 日 本 社 交 会, 美 国 纽 约 什 么 是 新 成 代 谢? - Kiyonori Kikutake 一 生 回 忆 录 陆 地 和 海 洋 的 建 筑 视 野 :Kiyonori Kikutake 作 品 集 展 览 哈 佛 大 学 设 计 研 究 生 院, 美 国 剑 桥 从 安 东 尼 奥 高 迪 学 到 的 - Les altres Pedreres 展 览 开 场 演 讲, 米 拉 公 寓 落 成 百 年 纪 念, 巴 塞 罗 那, 西 班 牙 部 分 重 要 出 版 作 品 1981 理 想 别 墅 和 其 他 论 文 的 数 学? 联 合 翻 译,Colin Rowe 著, 日 本 Shokokusha 出 版 社 1989 风 的 变 形, 日 本 Seidosha 出 版 社 1991 伊 东 丰 雄 专 论, 法 国 Moniteur 出 版 社 1992 模 拟 城 市 的 建 筑, 日 本 INAX 出 版 社 1995 建 筑 专 论 41 集 伊 东 丰 雄, 英 国 Academy 出 版 社 El croquis 71 集 : 伊 东 丰 雄, 西 班 牙 El Croquis 出 版 社 G 伊 东 丰 雄 篇 1997, 西 班 牙 Gustavo Gili, SA 出 版 社 1999 Toyo Ito - Pro Architect 15, 韩 国 Archiworld 出 版 社 伊 东 丰 雄 模 糊 建 筑, 意 大 利 Charta 出 版 社 2000 伊 东 丰 雄 模 糊 建 筑, 日 本 Seidosha 出 版 社 19

20 2001 GA 建 筑 师 17 伊 东 丰 雄 , 日 本 东 京 A.D.A. EDITA 出 版 社 伊 东 丰 雄 : 作 品, 项 目, 文 章, 意 大 利 Electa Architecture 出 版 社 2003 Plot 03 伊 东 丰 雄 日 本 东 京 A.D.A. EDITA, 出 版 社 2004 a+u 404 专 集 : 伊 东 丰 雄 / 搭 建 中, 日 本 A+U 出 版 社 2005 El croquis 123 集 : 伊 东 丰 雄 超 现 代, 西 班 牙 El Croquis 出 版 社 a+u 417 专 集 : 伊 东 丰 雄 / 超 越 影 像, 日 本 A+U 出 版 社 伊 东 丰 雄 与 学 生 对 话, 西 班 牙 Gustavo Gili, SA 出 版 社 2006 Michi no Ie, 日 本 Index Communications 出 版 社 建 筑 世 界 的 十 个 冒 险, 日 本 Shokoku-sha 出 版 社 2008 GA 伊 东 丰 雄 近 期 作 品, 日 本 东 京 A.D.A. EDITA 出 版 社 伊 东 丰 雄 衍 生 的 秩 序, 台 湾 Garden City 出 版 社 2009 伊 东 丰 雄, 英 国 Phaidon 出 版 社 创 造 21 世 纪 建 筑 新 定 律, 日 本 INAX 出 版 社 El croquis 147 集 : 伊 东 丰 雄 液 体 空 间, 西 班 牙 El Croquis 出 版 社 a+u 417 专 集 : 伊 东 丰 雄 / 建 筑 和 地 方, 日 本 A+U 出 版 社 2010 永 远 的 先 锋 建 筑 师 伊 东 丰 雄, 台 湾 Bookzone 出 版 社 伊 东 丰 雄 NA 建 筑 师 系 列 01, 日 本 Nikkei Business 出 版 社 2011 Architecture Words 8 泰 山 在 媒 体 森 林, 英 国 AA 出 版 社 2012 建 筑 的 伟 大 转 变, 与 Shinichi Nakazawa 合 著, 日 本 Chikumashobo Ltd. 出 版 社 社 会 职 务 AIA 荣 誉 研 究 员 RIBA 荣 誉 研 究 员 日 本 建 筑 学 会 成 员 20

21 日 本 建 筑 师 学 院 成 员 东 京 建 筑 师 和 建 设 工 程 师 社 团 成 员 美 国 艺 术 和 科 学 学 院 外 籍 荣 誉 会 员 专 业 和 个 人 简 历 东 京 大 学 客 座 教 授 1991 哥 伦 比 亚 大 学 客 座 教 授 1999 加 州 大 学 洛 杉 矶 分 校 客 座 教 授 京 都 大 学 客 座 教 授 2002 多 摩 美 术 大 学 客 座 教 授 Kumamoto Artpolis 委 员 21

22 2013 年 普 利 兹 克 建 筑 奖 颁 奖 典 礼 将 在 美 国 波 士 顿 约 翰 F 肯 尼 迪 图 书 馆 举 行 一 年 一 度 的 普 利 兹 克 建 筑 奖 颁 奖 典 礼 将 于 2013 年 5 月 29 日 ( 星 期 三 ) 在 美 国 马 萨 诸 塞 州 波 士 顿 的 约 翰 F 肯 尼 迪 总 统 图 书 馆 暨 博 物 馆 举 行 今 年 获 此 项 殊 荣 的 是 日 本 建 筑 师 伊 东 丰 雄 颁 奖 礼 的 选 择 延 续 了 凯 悦 基 金 会 的 一 贯 政 策 : 普 利 兹 克 建 筑 奖 颁 奖 典 礼 应 该 在 全 球 各 地 美 观 且 具 有 历 史 意 义 的 著 名 建 筑 地 点 举 行, 并 且 尽 可 能 选 择 由 本 奖 项 的 往 届 获 奖 者 所 设 计 的 建 筑 约 翰 F 肯 尼 迪 图 书 馆 就 是 由 1983 年 普 利 兹 克 奖 得 主 贝 聿 铭 所 设 计 的 约 翰 F 肯 尼 迪 总 统 图 书 馆 暨 博 物 馆 位 于 一 个 占 地 10 英 亩 的 公 园 内, 从 那 里 可 以 俯 瞰 波 士 顿 港 总 统 图 书 馆 制 度 于 富 兰 克 林 D 罗 斯 福 总 统 发 起, 他 于 1939 年 将 自 己 的 个 人 文 件 和 总 统 文 书 捐 赠 给 联 邦 政 府 同 时, 他 还 将 自 己 在 海 德 公 园 的 一 部 分 产 业 转 让 给 了 美 国 政 府, 总 统 的 一 些 朋 友 成 立 了 一 家 私 人 持 有 的 非 营 利 公 司, 为 图 书 馆 和 博 物 馆 大 楼 的 建 设 筹 集 资 金 以 此 为 先 例, 从 那 时 起 所 有 的 总 统 图 书 馆 都 经 由 私 人 筹 资 修 建 1977 年 6 月 12 日, 肯 尼 迪 图 书 馆 破 土 动 土 1979 年 10 月 20 日, 大 楼 建 成 并 交 付 使 用, 吉 米 卡 特 总 统 出 席 了 启 动 仪 式 在 普 利 兹 克 建 筑 奖 的 历 史 上, 这 已 是 贝 聿 铭 所 设 计 的 第 二 座 建 筑 被 选 定 为 颁 奖 地 点, 第 一 次 是 在 1984 年, 美 国 人 理 查 德 迈 耶 在 华 盛 顿 特 区 国 家 艺 术 画 廊 的 东 楼 领 取 了 这 一 奖 项 除 此 之 外, 还 有 3 次 颁 奖 典 礼 是 在 往 届 得 主 所 设 计 的 建 筑 内 举 行 的, 它 们 分 别 是 :1996 年, 西 班 牙 人 拉 斐 尔 莫 尼 欧 在 由 理 查 德 迈 耶 所 设 计 的 洛 杉 矶 盖 蒂 博 物 馆 领 取 了 奖 项, 当 时 博 物 馆 仍 在 建 设 中 ;1997 年, 建 筑 师 斯 维 勒 费 恩 ( 已 故 ) 在 由 弗 兰 克 盖 里 所 设 计 的 古 根 海 姆 博 物 馆 领 取 了 奖 项, 这 座 博 物 馆 位 于 西 班 牙 的 毕 尔 巴 鄂, 当 时 也 在 建 设 中 ;2005 年, 盖 里 设 计 的 另 一 个 项 目 芝 加 哥 杰 伊 普 利 兹 克 音 乐 厅 被 选 为 颁 奖 地 点, 美 国 人 汤 姆 梅 恩 在 那 里 领 取 了 奖 项 多 年 来, 颁 奖 典 礼 还 曾 在 南 美 欧 洲 中 东 日 本 等 地 举 行,2012 年 是 在 中 国 凯 悦 基 金 会 主 席 汤 姆 士 普 利 兹 克 表 示 : 能 够 在 这 个 旨 在 纪 念 美 国 第 三 十 五 任 总 统 的 庄 严 场 所 颁 发 奖 项, 我 们 深 感 荣 幸 而 建 筑 物 本 身 是 由 往 届 获 奖 者 所 设 计, 这 一 点 更 是 锦 上 添 花 这 项 一 年 一 度 的 国 际 大 奖 旨 在 表 彰 仍 然 健 在 的 建 筑 师 长 久 以 来 通 过 建 筑 艺 术 对 建 筑 环 境 和 人 类 做 出 的 杰 出 贡 献, 是 由 已 故 芝 加 哥 人 杰 伊 普 利 兹 克 及 其 妻 子 辛 迪 于 1979 年 通 过 他 们 名 下 的 凯 悦 基 金 会 设 立, 通 常 被 人 们 誉 为 建 筑 界 的 诺 贝 尔 奖, 也 是 建 筑 行 业 的 最 高 荣 誉 迄 今 为 止, 已 经 有 8 名 美 国 人 以 及 来 自 11 个 其 他 国 家 和 地 区 ( 包 括 今 年 ) 的 35 名 建 筑 师 获 得 过 此 项 殊 荣 30 多 年 的 评 奖 过 程 中, 在 世 界 各 地 具 有 重 大 建 筑 学 意 义 的 地 点 举 行 颁 奖 典 礼 已 经 成 为 了 一 项 传 统, 并 且 经 常 有 国 家 元 首 莅 临 ( 其 中 包 括 美 国 总 统 克 林 顿 和 奥 巴 马 西 班 牙 国 王 土 耳 其 首 相 和 捷 克 共 和 国 总 统 ) 已 故 的 约 翰 卡 特 布 朗 曾 在 1969 年 至 1992 年 期 间 担 任 美 国 国 家 美 术 馆 馆 长, 他 从 1979 年 普 利 兹 克 创 立 伊 始 就 担 任 评 委 会 主 席, 直 到 2002 年 他 指 出, 将 普 利 兹 克 建 筑 22

23 奖 与 诺 贝 尔 奖 相 提 并 论 是 有 道 理 的 : 诺 贝 尔 奖 由 瑞 典 国 王 主 持, 而 普 利 兹 克 奖 则 承 蒙 众 多 国 家 元 首 的 参 与 普 利 兹 克 建 筑 奖 的 颁 奖 典 礼 曾 在 许 多 具 有 历 史 意 义 的 地 点 举 行, 例 如 法 国 的 凡 尔 赛 宫 和 大 特 里 亚 农 宫 日 本 的 东 大 寺 捷 克 的 布 拉 格 城 堡 以 及 北 京 的 人 民 大 会 堂 美 国 本 土 的 几 座 最 优 美 的 博 物 馆 也 曾 主 办 过 颁 奖 活 动, 其 中 包 括 芝 加 哥 美 术 馆 纽 约 大 都 会 艺 术 博 物 馆 沃 斯 堡 金 贝 尔 艺 术 博 物 馆 以 及 华 盛 顿 的 国 会 图 书 馆 普 利 兹 克 建 筑 奖 的 创 始 评 委 之 一, 已 故 的 克 拉 克 勋 爵, 即 以 连 续 剧 与 书 籍 文 化 闻 名 的 美 术 史 学 家 肯 尼 斯 克 拉 克, 曾 在 一 届 颁 奖 典 礼 如 是 说 : 一 件 伟 大 的 历 史 事 件 几 乎 可 以 以 建 筑 的 形 式 永 存 于 我 们 的 脑 海 很 少 有 人 阅 读 过 早 期 埃 及 的 文 献 作 品, 但 是 我 们 认 为 我 们 向 了 解 自 己 祖 先 一 般 了 解 那 些 远 古 的 族 群, 这 主 要 取 决 于 他 们 留 下 的 雕 塑 与 建 筑 # # # 23

24 历 届 获 奖 者 1979 年 菲 利 普 约 翰 逊, 美 国 华 盛 顿 特 区, 邓 巴 顿 橡 树 园 1980 年 路 易 斯 巴 拉 甘, 墨 西 哥 华 盛 顿 特 区, 邓 巴 顿 橡 树 园 1981 年 詹 姆 斯 斯 特 林, 英 国 华 盛 顿 特 区, 国 家 建 筑 博 物 馆 1982 年 凯 文 洛 奇, 美 国 伊 利 诺 伊 州, 芝 加 哥 美 术 馆 1983 年 贝 聿 铭, 美 国 纽 约 大 都 会 艺 术 博 物 馆, 纽 约 1984 年 理 查 德 迈 耶, 美 国 华 盛 顿 特 区, 国 家 艺 术 画 廊 1985 年 汉 斯 霍 莱 因, 奥 地 利 加 利 福 尼 亚 州, 圣 玛 丽 奥 亨 廷 顿 图 书 馆 艺 术 收 藏 馆 和 植 物 园 1986 年 戈 特 弗 里 德 玻 姆, 德 国 英 国, 伦 敦, 戈 德 史 密 斯 大 厅 1987 年 丹 下 健 三, 日 本 得 克 萨 斯 州, 沃 斯 堡, 金 贝 尔 艺 术 博 物 馆 1988 年 戈 登 邦 夏, 美 国 奥 斯 卡 尼 迈 耶, 巴 西 伊 利 诺 伊 州, 芝 加 哥 美 术 馆 1989 年 弗 兰 克 盖 里, 美 国 日 本, 奈 良, 东 大 寺 1990 年 阿 尔 多 罗 西, 意 大 利 意 大 利, 威 尼 斯, 格 拉 西 皇 宫 1991 年 罗 伯 特 文 丘 里, 美 国 墨 西 哥, 墨 西 哥 城, 伊 图 尔 维 德 宫 1992 年 阿 尔 瓦 罗 西 扎, 葡 萄 牙 伊 利 诺 伊 州, 芝 加 哥, 哈 罗 德 华 盛 顿 图 书 馆 中 心 1993 年 槙 文 彦, 日 本 捷 克 共 和 国, 布 拉 格 城 堡 1994 年 克 里 斯 蒂 安 德 波 特 赞 姆 巴 克, 法 国 印 第 安 纳 州, 哥 伦 布, 国 会 下 院 1995 年 安 藤 忠 雄, 日 本 法 国, 巴 黎 凡 尔 赛 宫 与 大 特 里 亚 农 宫 1996 年 拉 斐 尔 莫 内 欧, 西 班 牙 加 利 福 尼 亚 州, 洛 杉 矶, 盖 蒂 中 心 工 地 1997 年 斯 维 勒 费 恩, 挪 威 西 班 牙, 毕 尔 巴 鄂, 古 根 海 姆 博 物 馆 1998 年 伦 佐 皮 亚 诺, 意 大 利 华 盛 顿 特 区, 白 宫 1999 年 诺 曼 福 斯 特 爵 士, 英 国 德 国, 柏 林, 国 家 博 物 馆 2000 年 雷 姆 库 哈 斯, 荷 兰 以 色 列, 耶 路 撒 冷 考 古 公 园 2001 年 雅 克 赫 尔 佐 格, 瑞 士 皮 埃 尔 德 梅 隆, 瑞 士 弗 吉 尼 亚 州, 夏 洛 茨 维 尔, 汤 姆 士 杰 斐 逊 蒙 蒂 塞 洛 故 居 2002 年 格 伦 马 库 特, 澳 大 利 亚 意 大 利, 罗 马, 米 开 朗 基 罗 卡 比 托 利 欧 广 场 2003 年 约 翰 伍 重, 丹 麦 西 班 牙, 马 德 里, 圣 费 尔 南 多 皇 家 美 术 学 院 2004 年 扎 哈 哈 迪 德, 英 国 俄 罗 斯, 圣 彼 得 堡, 国 立 修 道 院 博 物 馆 2005 年 汤 姆 梅 恩, 美 国 伊 利 诺 伊 州, 芝 加 哥, 新 千 年 公 园 杰 伊 普 利 兹 克 音 乐 厅 2006 年 保 罗 门 德 斯 达 洛 查, 巴 西 土 耳 其, 伊 斯 坦 布 尔, 多 尔 马 巴 赫 切 宫 2007 年 理 查 德 罗 杰 斯, 英 国 英 国, 伦 敦, 白 厅 国 宴 厅 2008 年 让 努 维 尔, 法 国 华 盛 顿 特 区, 国 会 图 书 馆 汤 姆 士 杰 斐 逊 大 楼 2009 年 彼 得 卒 姆 托, 瑞 士 阿 根 廷, 布 宜 诺 斯 艾 利 斯, 国 民 议 会 宫 和 圣 马 丁 宫 2010 年 妹 岛 和 世, 日 本 ; 西 泽 立 卫, 日 本 纽 约, 爱 丽 丝 岛 移 民 博 物 馆 2011 年 艾 德 瓦 尔 多 苏 托 德 莫 拉, 葡 萄 牙 华 盛 顿 特 区, 梅 隆 礼 堂 2012 年 王 澍, 中 华 人 民 共 和 国 北 京 人 民 大 会 堂 24

25 授 予 每 位 普 利 兹 克 建 筑 获 奖 者 的 青 铜 奖 章, 是 根 据 路 易 斯 沙 利 文 的 设 计 而 铸 造 的, 他 是 芝 加 哥 著 名 的 建 筑 师 和 公 认 的 摩 天 大 厦 之 父 奖 章 的 一 面 是 奖 项 的 名 称, 另 一 面 则 刻 有 三 个 词 : 坚 固 价 值 和 愉 悦, 呼 应 古 罗 马 建 筑 师 维 特 鲁 威 提 出 的 三 条 基 本 原 则 : 坚 固 实 用 和 美 观 这 三 个 美 德 是 Henry Wotton 在 他 1624 年 的 论 文 建 筑 的 元 素 所 提 到 的, 来 自 于 Marcus Vitruvius 在 两 千 年 前 献 给 罗 马 奥 古 斯 丁 大 帝 的 十 本 建 筑 大 集 Henry Wotton 在 担 任 英 国 驻 威 尼 斯 的 大 使 期 间 翻 译 过 此 原 文 : 最 终 目 的 就 是 建 的 好, 好 的 建 筑 要 有 三 个 美 德 : 坚 固 价 值 和 愉 悦 25

26 普 利 兹 克 建 筑 奖 简 史 普 利 兹 克 建 筑 奖 由 凯 悦 基 金 会 于 1979 年 创 立, 每 年 度 授 予 一 位 当 今 的 建 筑 师, 以 表 彰 其 在 建 筑 设 计 创 作 中 所 表 现 出 的 聪 明 才 智 想 象 力 和 责 任 感 等 卓 越 品 质, 及 其 通 过 建 筑 艺 术 对 建 筑 环 境 和 人 类 所 做 出 的 持 久 而 杰 出 的 贡 献 它 也 通 常 被 誉 为 全 球 建 筑 领 域 的 最 高 荣 誉 或 建 筑 界 的 诺 贝 尔 奖 普 利 兹 克 建 筑 奖 以 普 利 兹 克 家 族 的 姓 氏 命 名 该 家 族 的 国 际 业 务 总 部 ( 包 括 凯 悦 酒 店 ) 设 在 芝 加 哥, 向 以 支 持 教 育 宗 教 社 会 福 利 科 学 医 学 和 文 化 活 动 而 闻 名 杰 伊 普 利 兹 克 为 其 妻 子 辛 蒂 设 立 这 一 奖 项, 并 于 1999 年 1 月 23 日 逝 世 其 后, 其 长 子 汤 姆 士 普 利 兹 克 (Thomas J. Pritzker) 成 为 凯 悦 基 金 会 主 席 在 2004 年 芝 加 哥 千 禧 公 园 的 开 放 仪 式 上, 一 座 由 普 利 兹 克 建 筑 奖 得 主 弗 兰 克 盖 里 设 计 的 音 乐 厅 被 献 给 该 奖 项 的 创 始 人, 并 以 创 始 人 的 姓 名 命 名 这 就 是 2005 年 颁 奖 典 礼 的 举 办 场 馆 杰 伊 普 利 兹 克 露 天 音 乐 厅 汤 姆 士 普 利 兹 克 解 释 说 : 作 为 地 道 的 芝 加 哥 人, 我 们 对 建 筑 的 强 烈 感 知 并 不 足 为 奇, 因 为 我 们 住 在 摩 天 大 楼 的 发 源 地, 住 在 一 个 充 斥 着 由 路 易 斯 沙 利 文 弗 兰 克 劳 埃 德 赖 特 及 密 斯 凡 德 罗 等 许 多 建 筑 界 传 奇 人 物 设 计 的 建 筑 的 城 市 他 还 说 : 在 1967 年, 我 们 买 下 了 一 栋 尚 未 竣 工 的 大 楼, 作 为 我 们 的 亚 特 兰 大 凯 悦 大 酒 店 它 高 耸 的 中 庭 成 功 地 成 为 了 我 们 全 球 酒 店 集 团 的 重 要 标 志 很 明 显, 这 一 设 计 对 我 们 的 客 人 及 员 工 的 情 绪 都 具 有 积 极 的 作 用 如 果 说 芝 加 哥 的 建 筑 让 我 们 懂 得 了 建 筑 的 艺 术, 那 么 从 事 酒 店 设 计 与 建 设 的 工 作 则 让 我 们 认 识 到 了 建 筑 对 人 类 行 为 的 影 响 随 后 他 进 一 步 说 : 因 此, 在 1978 年, 当 我 的 家 族 提 出 表 彰 当 代 建 筑 师 的 建 议 时, 我 们 对 此 表 示 响 应 我 的 父 母 ( 辛 蒂 和 已 故 的 杰 伊 普 利 兹 克 ) 认 为 设 立 一 项 有 意 义 的 奖 项 不 仅 可 以 鼓 励 并 激 发 公 众 对 建 筑 的 意 识, 并 且 可 以 激 发 更 多 建 筑 设 计 专 家 的 创 造 力 与 灵 感 他 补 充 说 到, 能 代 表 他 的 家 族 延 续 这 项 奖 项, 他 感 到 无 上 光 荣 普 利 兹 克 建 筑 奖 在 许 多 程 序 上 以 及 奖 金 方 面 参 照 了 诺 贝 尔 奖 普 利 兹 克 建 筑 奖 得 主 将 得 到 10 万 美 元 的 奖 金, 一 个 正 式 的 获 奖 证 书,1987 年 以 后 还 增 加 了 一 块 铜 质 奖 章 在 这 之 前 为 每 位 获 奖 者 颁 发 的 是 一 座 限 量 制 版 的 亨 利 摩 尔 的 雕 塑 任 何 国 家 的 任 何 人, 无 论 是 政 府 官 员 作 家 批 评 家 学 者 建 筑 师 建 筑 团 体 或 实 业 家, 只 要 有 志 于 发 展 建 筑 学, 都 可 以 被 提 名 为 候 选 人 该 奖 项 无 任 何 国 家 种 族 信 仰 性 别 和 意 识 形 态 偏 见 提 名 程 序 每 年 从 年 初 到 年 末, 截 止 于 每 年 的 11 月 截 止 期 后 收 到 的 提 名 被 自 动 视 作 下 一 年 度 的 提 名 由 国 际 评 委 会 经 过 深 入 考 虑 和 判 断, 最 后 通 过 无 记 名 投 票 的 方 法 来 决 定 最 终 评 选 结 果 26

27 普 利 兹 克 建 筑 奖 评 审 委 员 会 的 演 变 第 一 届 评 审 委 员 会 组 建 于 1979 年, 成 员 包 括 已 故 华 盛 顿 国 家 艺 术 馆 前 馆 长 J 卡 特 布 朗 已 故 康 明 斯 发 动 机 公 司 前 执 行 委 员 会 及 财 务 委 员 会 主 席 埃 尔 文 米 勒 建 筑 学 家 及 当 时 耶 鲁 大 学 建 筑 学 院 院 长 西 萨 佩 里 日 本 建 筑 学 家 矶 崎 新 及 已 故 著 名 英 国 作 家 及 美 术 史 学 家 肯 尼 斯 克 拉 克 ( 克 拉 克 勋 爵 ) 选 定 2010 年 普 利 兹 克 建 筑 奖 得 主 的 评 审 委 员 会 包 括 : 评 审 团 主 席 著 名 建 筑 学 赞 助 人 大 英 艺 术 协 会 前 任 主 席 泰 德 美 术 馆 基 金 会 前 任 主 席 纽 约 密 斯 凡 德 罗 现 代 艺 术 作 品 博 物 馆 前 任 理 事 及 蛇 形 画 廊 理 事 长 帕 伦 博 勋 爵 ; 智 利 建 筑 学 家 及 圣 地 亚 哥 Elemental 执 行 董 事 亚 力 杭 德 罗 阿 拉 维 纳 ; 卡 洛 斯 西 门 尼 斯 工 作 室 总 监 及 德 州 休 斯 敦 莱 斯 大 学 建 筑 学 院 教 授 卡 洛 斯 西 门 尼 斯 ; 建 筑 学 家 及 2002 年 普 利 兹 克 建 筑 奖 得 主 格 伦 马 库 特 ; 芬 兰 赫 尔 辛 基 建 筑 学 家 教 授 及 作 家 帕 拉 斯 马 ; 建 筑 学 家 及 1998 年 普 利 兹 克 建 筑 奖 得 主 伦 佐 皮 亚 诺 ; 以 及 纽 约 作 家 编 辑 建 筑 顾 问 及 费 顿 出 版 社 前 任 编 辑 主 任 凯 伦 斯 坦 因 2011 年, 伦 佐 皮 亚 诺 和 卡 洛 斯 西 门 尼 斯 退 出 评 审 团 2004 年 度 普 利 兹 克 建 筑 奖 得 主 扎 哈 哈 迪 德 美 国 最 高 法 院 大 法 官 斯 蒂 芬 布 雷 耶 及 中 国 北 京 建 筑 学 家 和 教 育 家 张 永 和 均 成 为 了 新 的 评 委 其 余 曾 担 任 评 委 的 人 员 包 括 : 已 故 IBM 集 团 前 任 总 裁 小 托 马 斯 约 翰 沃 森 ; 已 故 菲 亚 特 汽 车 前 任 总 裁 乔 瓦 尼 阿 涅 利 ; 日 本 A+U ( 建 筑 与 都 市 ) 杂 志 前 任 编 辑 中 村 俊 夫 ; 美 国 建 筑 学 家 菲 利 普 约 翰 逊 ( 已 故 ) 弗 兰 克 盖 里 及 凯 文 洛 奇 ; 墨 西 哥 建 筑 学 家 里 卡 尔 多 莱 戈 雷 塔 日 本 建 筑 学 家 槙 文 彦 印 度 建 筑 学 家 查 尔 斯 柯 里 亚 英 国 罗 思 柴 尔 德 勋 爵 ; 作 家 华 尔 街 日 报 建 筑 评 论 家 埃 达 露 易 丝 贺 克 斯 苔 博 ; 建 筑 学 家 哈 弗 大 学 建 筑 学 教 授 乔 治 西 尔 沃 提 ; 印 度 阿 默 达 巴 德 建 筑 学 家 建 筑 规 划 师 建 筑 学 教 授 多 西 (Balkrishna Vithaldas Doshi); 日 本 建 筑 学 家 东 京 庆 应 义 塾 大 学 教 授 坂 茂 ; 建 筑 历 史 学 家 作 家 纽 约 建 筑 历 史 基 金 会 创 始 人 及 理 事 维 多 利 亚 纽 豪 斯 ; 以 及 瑞 士 巴 塞 尔 维 特 拉 委 员 会 主 席 玛 莎 索 恩 于 2005 年 被 委 任 为 普 利 兹 克 建 筑 奖 执 行 理 事 她 担 任 芝 加 哥 艺 术 中 心 建 筑 副 馆 长 已 有 10 年 在 任 职 期 间, 她 曾 主 持 普 利 兹 克 建 筑 奖 : 最 初 的 二 十 年 及 现 代 火 车 杰 出 站 台 与 毕 尔 巴 鄂 : 一 个 城 市 的 变 迁 等 展 览 她 不 仅 是 当 代 建 筑 相 关 书 籍 与 文 章 的 作 者, 也 曾 是 格 雷 厄 姆 基 金 会 理 事 会 成 员, 目 前 是 国 际 女 性 建 筑 作 品 档 案 馆 理 事 会 成 员 在 过 去 的 一 年 中, 她 被 任 命 为 西 班 牙 马 德 里 IE 建 筑 学 院 负 责 对 外 事 务 的 副 院 长 建 筑 学 家 盖 提 信 托 等 多 家 基 金 会 顾 问 纽 约 州 立 大 学 颇 切 斯 学 院 教 授 Bill Lacy 在 1988 至 2005 年 间 担 任 普 利 兹 克 建 筑 奖 执 行 理 事 评 审 团 前 任 秘 书 为 已 故 的 纽 约 客 杂 志 建 筑 评 论 家 布 兰 登 吉 尔 及 已 故 的 卡 尔 顿 史 密 斯 自 奖 项 创 办 至 1986 年 去 世, 纽 约 现 代 艺 术 博 物 馆 建 筑 与 设 计 部 门 负 责 人 阿 瑟 德 雷 克 斯 勒 一 直 担 任 评 审 团 顾 问 27

28 历 年 普 利 兹 克 建 筑 奖 颁 奖 典 礼 概 览 自 从 1979 年 创 立 了 普 利 兹 克 建 筑 奖, 普 利 兹 克 家 族 就 开 始 保 持 每 年 将 颁 奖 典 礼 地 点 选 在 世 界 著 名 的 建 筑 或 历 史 胜 地 举 行 的 传 统, 作 为 一 个 真 正 的 国 际 奖 项, 颁 奖 典 礼 曾 在 四 大 洲 上 的 十 四 个 国 家 举 办, 包 括 北 美 洲 南 美 洲 中 东 和 东 亚 前 两 届 的 颁 奖 典 礼 选 在 美 国 华 盛 顿 举 办, 第 一 次 是 在 敦 巴 顿 橡 树 园 举 行, 以 纪 念 第 一 届 普 利 兹 克 建 筑 奖 获 奖 者 菲 利 普 约 翰 逊 在 橡 树 园 原 有 建 筑 基 础 上 的 主 要 建 筑 设 计 其 中 前 七 届 有 六 届 的 颁 奖 典 礼 是 在 华 盛 顿 哥 伦 比 亚 特 区 举 办 的, 第 四 届 的 颁 奖 典 礼 第 一 次 离 开 了 哥 伦 比 亚 特 区 在 伊 利 诺 伊 州 芝 加 哥 美 术 馆 举 办 1986 年 普 利 兹 克 建 筑 奖 第 一 次 转 移 到 海 外, 在 英 国 伦 敦 举 行 此 后, 普 利 兹 克 建 筑 奖 颁 奖 典 礼 在 海 外 举 办 的 次 数 多 于 在 美 国 本 土 颁 奖 典 礼 曾 在 欧 洲 七 个 国 家 举 办 过 十 次, 其 中 举 办 过 两 次 的 国 家 有 英 国 西 班 牙 和 意 大 利 许 多 世 界 最 美 丽 最 著 名 的 历 史 圣 地 和 现 代 都 市 地 标 也 曾 成 为 颁 奖 地 点, 例 如 捷 克 共 和 国 的 第 九 世 纪 著 名 建 筑 布 拉 格 城 堡 和 1997 年 才 开 幕 的 西 班 牙 毕 尔 巴 鄂 古 根 海 姆 博 物 馆 等 除 了 欧 洲 和 美 国, 颁 奖 典 礼 分 别 在 中 东 东 亚 和 拉 美 举 办 过 两 次 上 一 届 的 颁 奖 典 礼 首 次 在 中 国 北 京 人 民 大 会 堂 举 办, 恰 巧 去 年 的 获 奖 者 是 中 国 建 筑 师 王 澍 为 向 普 利 兹 克 建 筑 奖 获 奖 者 致 敬, 颁 奖 典 礼 有 时 也 会 在 获 奖 者 作 品 所 在 地 举 办 由 于 每 年 颁 奖 典 礼 举 办 地 的 选 定 要 远 远 早 于 获 奖 者 的 评 定, 获 奖 人 与 典 礼 场 馆 间 通 常 并 无 直 接 关 系 建 筑 是 设 计 也 是 一 门 艺 术, 而 普 利 兹 克 建 筑 奖 颁 奖 典 礼 曾 多 次 在 美 国 的 许 多 博 物 馆 举 行, 包 括 纽 约 大 都 会 艺 术 博 物 馆 沃 斯 堡 金 贝 尔 艺 术 博 物 馆 华 盛 顿 特 区, 国 家 艺 术 画 廊 图 书 馆 也 是 颁 奖 典 礼 理 想 的 场 地, 其 中 包 括 今 年 的 约 翰 F 肯 尼 迪 图 书 馆, 以 及 芝 加 哥 哈 罗 德 华 盛 顿 图 书 馆 中 心, 国 会 图 书 馆 以 及 洛 杉 矶 附 近 的 亨 廷 顿 图 书 馆 艺 术 收 藏 馆 和 植 物 园 另 一 次 在 洛 杉 矶 举 行 的 颁 奖 典 礼 是 1996 年, 场 馆 为 往 届 获 奖 者 理 查 德 迈 耶 设 计 的 部 分 竣 工 的 盖 蒂 中 心 颁 奖 典 礼 也 常 常 在 新 的 或 未 完 成 的 大 楼 中 举 办, 其 中 包 括 2005 年 的 颁 奖 典 礼 是 在 芝 加 哥 千 禧 公 园 中 由 往 届 获 奖 者 弗 兰 克 盖 里 设 计 的 杰 伊 普 利 兹 克 露 天 音 乐 厅 这 是 第 二 次 选 择 弗 兰 克 盖 里 设 计 的 作 品 作 为 颁 奖 典 礼 场 所, 另 外 一 次 则 是 在 西 班 牙 毕 尔 巴 鄂 古 根 海 姆 博 物 馆 1989 年, 在 日 本 奈 良 的 东 大 寺 举 办 过 一 届 普 利 兹 克 建 筑 奖 颁 奖 典 礼, 获 奖 者 为 弗 兰 克 盖 里 颁 奖 典 礼 曾 三 次 在 联 合 国 教 科 文 组 织 世 界 遗 产 地 举 行, 包 括 建 于 8 世 纪 的 东 大 寺 美 国 托 马 斯 杰 斐 逊 蒙 蒂 塞 洛 故 居 以 及 巴 黎 凡 尔 赛 宫 2000 年, 耶 路 撒 冷 圣 殿 山 脚 下 希 街 的 考 古 公 园 成 为 最 古 老 的 颁 奖 典 礼 举 办 场 馆 2004 年, 俄 罗 斯 圣 彼 得 堡 的 爱 尔 米 塔 什 国 家 博 物 馆 是 一 家 融 合 不 同 时 期 与 风 格 的 博 物 馆 及 建 筑 物 在 这 里, 普 利 兹 克 建 筑 奖 的 首 位 女 性 获 奖 者 扎 哈 哈 迪 德 接 受 了 授 奖 普 利 兹 克 建 筑 奖 曾 于 1991 年 在 拉 丁 美 洲 的 墨 西 哥 城 的 Palacio de Iturbide 举 办 颁 奖 典 礼, 获 奖 者 为 建 筑 师 罗 伯 特 文 丘 里 经 常 有 国 家 元 首 莅 临 普 利 兹 克 奖 颁 奖 典 礼, 美 国 总 统 克 林 顿 和 奥 巴 马 分 别 出 席 了 1998 年 和 2011 年 在 华 盛 顿 特 区 举 办 的 仪 式, 而 1998 年 的 颁 奖 典 礼 则 是 在 白 宫 举 行 西 班 牙 国 王 出 席 了 2003 年 在 马 德 里 圣 费 尔 南 多 皇 家 美 术 学 院 的 颁 奖 典 礼, 土 耳 其 首 相 和 捷 克 共 和 国 总 统 也 分 别 莅 临 了 在 他 们 国 家 举 行 的 典 礼 28

29 就 如 此 奖 项 所 授 予 的 建 筑 大 师 们 一 样, 每 一 届 的 普 利 兹 克 颁 奖 典 礼 的 选 址 也 突 破 了 传 统, 每 年 在 全 球 各 地 独 特 的 场 地 举 行 1994 年 的 颁 奖 典 礼 在 美 国 印 第 安 那 州 的 哥 伦 布 市, 获 奖 者 为 法 国 建 筑 师 克 里 斯 蒂 安 德 波 特 赞 姆 巴 克 与 此 同 时, 这 个 美 国 中 西 部 小 城 市 也 因 此 获 得 了 殊 荣, 而 现 已 过 世 的 普 利 兹 克 建 筑 奖 评 委 埃 尔 文 米 勒 也 致 力 将 质 量 建 筑 引 入 哥 伦 布 市 且 影 响 斐 然 2010 年 的 颁 奖 典 礼 在 位 于 纽 约 港 的 埃 利 斯 岛 移 民 博 物 馆 举 行 在 此 八 年 之 前 的 颁 奖 典 礼 在 意 大 利 罗 马 的 米 开 朗 基 罗 卡 比 托 利 欧 广 场 举 行 29

30 普 利 兹 克 建 筑 奖 十 周 年 电 视 学 术 研 讨 会 建 筑 是 百 艺 之 母 是 著 名 记 者 纽 曼 (Edwin Newman) 作 为 电 视 研 讨 会 建 筑 与 都 市 : 是 敌 是 友? 主 持 人 的 开 场 白 随 后, 他 说 : 建 造 和 装 潢 曾 是 人 类 创 造 力 最 早 的 体 现 之 一 然 而, 我 们 理 所 当 然 地 工 作 或 生 活 在 大 多 数 空 间 中 建 筑 已 称 为 最 不 起 眼 又 最 引 人 注 目 的 艺 术 形 式 研 讨 会 成 员 由 三 名 建 筑 学 家 一 名 批 评 家 一 名 城 市 规 划 师 一 位 开 发 人 员 一 位 市 长 一 名 律 师 一 名 博 物 馆 馆 长 一 位 实 业 家 一 位 教 育 家 及 一 位 管 理 人 员 组 成, 并 就 所 有 社 会 生 活 成 员 面 临 的 普 遍 问 题 进 行 了 讨 论, 问 题 主 要 包 括 : 应 该 建 造 何 种 建 筑 的 问 题 ; 建 筑 的 成 本 选 址 施 工 时 间 及 外 观 设 计 问 题 ; 应 允 许 何 种 控 制 的 问 题 ; 以 及 应 有 何 人 落 实 上 述 方 面 的 问 题 30

31 普 利 兹 克 建 筑 奖 相 关 展 览 与 书 籍 名 为 建 筑 的 艺 术 的 普 利 兹 克 建 筑 奖 得 主 作 品 巡 回 展 览 在 15 年 后 终 于 落 下 帷 幕 这 些 展 品 在 1992 年 芝 加 哥 哈 罗 德 华 盛 顿 图 书 馆 中 心 进 行 世 界 首 展, 并 于 2005 年 在 台 北 市 立 美 术 馆 完 成 远 东 地 区 的 初 次 亮 相 1995 年, 欧 洲 首 展 于 柏 林 的 德 国 建 筑 中 心 进 行 1996 年, 该 主 题 展 览 在 奥 地 利 克 拉 根 福 的 克 恩 顿 州 建 筑 之 家 展 出, 并 与 1997 年 在 南 美 洲 巴 西 圣 保 罗 建 筑 双 年 展 上 展 出 2000 年, 该 主 题 展 览 在 土 耳 其 伊 斯 坦 布 尔 文 化 中 心 展 出 在 美 国, 该 主 题 展 览 已 分 别 在 佛 罗 里 达 州 麦 尔 兹 堡 爱 迪 生 社 区 大 学 艺 术 画 廊 德 州 农 工 大 学 艺 术 画 廊 美 国 国 家 建 筑 博 物 馆 肯 塔 基 州 路 易 斯 威 尔 市 J. B. Speed 博 物 馆 俄 亥 俄 州 坎 顿 艺 术 馆 印 第 安 纳 波 利 斯 艺 术 博 物 馆 哥 伦 布 画 廊 华 盛 顿 州 立 大 学 铂 尔 曼 美 术 馆 内 布 拉 斯 加 大 学 及 犹 他 州 普 洛 佛 市 杨 百 翰 大 学 等 地 展 出 最 近 一 期 在 美 国 的 展 出 地 点 为 加 利 福 尼 亚 州 的 科 斯 塔 梅 萨 该 次 展 出 的 小 部 分 展 品 于 1998 年 在 白 宫 典 礼 上 展 出, 并 在 俄 罗 斯 圣 彼 得 堡 爱 尔 米 塔 什 国 家 博 物 馆 及 密 歇 根 布 隆 菲 尔 德 山 的 克 兰 布 鲁 克 学 院 相 继 展 出 另 一 由 玛 莎 索 恩 策 划 由 卡 洛 斯 西 门 尼 斯 设 计 主 题 为 年 度 普 利 兹 克 建 筑 奖 的 展 览 由 芝 加 哥 艺 术 中 心 组 织 筹 备, 旨 在 庆 贺 普 利 兹 克 建 筑 奖 的 第 一 个 二 十 年 及 获 奖 者 的 作 品 该 展 览 于 1999 年 在 芝 加 哥 展 出, 并 于 2000 年 在 多 伦 多 皇 家 安 大 略 博 物 馆 中 展 出 通 过 原 图 原 始 草 图 照 片 设 计 方 案 及 模 型 的 展 出, 该 展 览 为 群 众 提 供 了 理 解 20 世 纪 推 动 建 筑 发 展 的 最 伟 大 的 建 筑 学 家 们 的 作 品 的 宝 贵 机 会 由 卡 特 布 朗 ( 已 故 ) 比 尔 莱 西 英 国 记 者 科 林 埃 默 里 及 威 廉 柯 蒂 斯 共 同 撰 写 的 展 览 会 配 套 书 籍 目 前 依 旧 有 售 该 书 共 206 页, 由 玛 莎 索 恩 编 辑, 并 由 纽 约 艾 布 拉 姆 斯 公 司 与 芝 加 哥 艺 术 中 心 联 合 出 版 书 中 呈 现 了 普 利 兹 克 建 筑 奖 的 详 细 历 史, 并 配 以 获 奖 者 设 计 作 品 的 全 彩 色 插 图 该 书 纪 念 了 普 利 兹 克 建 筑 奖 最 初 的 20 年 及 获 奖 者 的 作 品, 为 分 析 该 奖 项 及 其 演 化 过 程 的 重 要 性 提 供 了 机 会 去 年 由 纽 约 Black Dog & Leventhall 出 版 公 司 发 行 的 题 为 普 利 兹 克 建 筑 奖 得 主 作 品 自 话 的 新 书 编 辑 为 如 丝 佩 塔 森 和 翁 甄 舜 华 博 士, 记 录 了 普 利 兹 克 建 筑 奖 直 至 2010 年 的 历 史 ### 31