需要

Transcription

1 目 录 3 IPS e.max 系 统 - 可 以 覆 盖 所 有 适 用 范 围 产 品 信 息 4 产 品 信 息 材 料 用 途 组 成 科 学 数 据 瓷 块 概 念 8 临 床 步 骤, 模 型 制 备, 修 整 轮 廓, 压 铸 程 序 制 作 过 程 概 述 确 定 色 号 牙 齿 颜 色 和 准 备 的 牙 齿 颜 色 牙 体 预 备 模 型 的 制 备 层 厚 度 轮 廓 修 整, 涂 瓷 预 热, 压 铸 剥 离, 反 应 层 的 去 除 31 染 色 技 术 抛 光 染 色 与 个 性 化 烧 制 上 釉 烧 制 36 缩 减 技 术 抛 光 IPS e.max Ceram 贴 面 42 层 叠 技 术 抛 光 IPS e.max Ceram 贴 面 47 牙 龈 技 术 基 底 设 计 标 准 基 底 准 备 和 IPS e.max Ceram ZirLiner 使 用 修 整 轮 廓 浇 铸 包 埋 IPS e.max Ceram 贴 面 56 基 台 技 术 -Straumann Anatomic IPS e.max 基 台 压 铸 IPS e.max Ceram ZirLiner 使 用 修 整 轮 廓 浇 铸 包 埋 预 设 压 铸 去 包 埋 抛 光 染 色 与 个 性 化 烧 制 上 釉 烧 制 65 固 位 和 术 后 护 理 评 价 粘 接 的 可 能 性 粘 接 准 备 护 理 注 意 事 项 信 息 68 通 用 信 息 常 见 问 题 瓷 块 选 型 表 加 压 和 焙 烧 参 数

2 IPS e.max 系 统 - 满 足 您 的 所 有 需 要 IPS e.max- 覆 盖 所 有 适 用 范 围 IPS e.max 是 一 个 改 进 型 全 瓷 系 统, 涵 盖 了 全 瓷 的 所 有 适 用 范 围 - 从 超 薄 贴 面 到 10 单 元 桥 IPS e.max 可 以 为 加 压 技 术 和 CAD/CAM 技 术 提 供 高 强 度 和 高 美 学 材 料 该 系 统 包 括 主 要 用 于 单 牙 修 复 体 的 改 进 型 硅 酸 锂 玻 璃 陶 瓷 和 用 于 长 桥 的 高 强 度 氧 化 锆 每 个 患 者 都 有 自 己 的 要 求 和 目 标 IPS e.max 可 以 满 足 这 些 要 求 因 为 在 该 系 统 中 您 可 以 找 到 符 合 自 己 要 求 的 产 品 - 用 于 加 压 技 术 的 产 品 包 括 高 美 学 的 IPS e.max Press 硅 酸 锂 玻 璃 陶 瓷 和 用 于 快 速 有 效 加 压 氧 化 锆 技 术 的 IPS e.max ZirPress 氟 磷 灰 石 玻 璃 陶 瓷 - 根 据 情 况 需 要, 还 有 可 以 用 于 CAD/CAM 技 术 的 两 类 材 料 : 改 进 型 IPS e.max CAD 硅 酸 锂 玻 璃 陶 瓷 块 和 IPS e.max ZirCAD 高 强 度 氧 化 锆 - 纳 米 - 氟 磷 灰 石 涂 层 瓷 粉 IPS e.max Ceram, 可 以 为 所 有 IPS e.max 产 品 ( 包 括 玻 璃 和 氧 化 瓷 块 ) 进 行 贴 面, 这 样 就 构 成 了 完 整 的 IPS e.max 提 供 IPS e.max ZirPress IPS e.max ZirPress 的 色 号 和 透 明 度 等 级 是 基 于 完 整 的 IPS e.max 比 色 系 统 该 系 统 具 有 灵 活 的 设 计, 可 以 与 A-D,Chromascop 以 及 Bleach BL 比 色 板 结 合 使 用 Press 瓷 块 的 色 号 和 IPS e.max 系 统 中 配 套 使 用 的 CAD/CAM 瓷 块 的 色 号 完 全 一 致 有 不 同 等 级 的 不 透 明 和 / 或 半 透 明 色 号 进 行 选 择 选 择 透 明 度 级 别 时 需 要 根 据 患 者 的 具 体 情 况 ( 准 备 的 牙 齿 颜 色, 需 要 的 牙 齿 颜 色 ), 以 及 使 用 的 处 理 技 术 ( 层 叠 削 减 着 色 技 术 ) 透 明 度 较 低 的 MO 瓷 块 主 要 用 于 层 叠 技 术, 而 透 明 度 较 高 的 LT 和 HT 瓷 块 用 于 削 减 和 着 色 技 术

3 产 品 信 息 材 料 IPS e.max ZirPress 是 氟 磷 灰 石 玻 璃 陶 瓷 产 品, 可 以 压 铸 到 氧 化 锆 上 因 为 氟 磷 灰 石 晶 体 有 多 种 尺 寸, 所 以 其 透 明 性 不 同 明 星 和 亮 度 可 以 进 行 控 制, 因 此 可 以 作 为 透 明 度 较 低 的 氧 化 锆 基 底 的 最 佳 贴 面 压 铸 技 术 的 优 点 是 可 以 与 CAD/CAM 技 术 ( 氧 化 锆 压 铸 ) 达 到 最 佳 结 合 IPS e.max ZirPress 适 用 于 压 铸 IPS e.max ZirCAD 单 牙 和 多 单 元 桥 基 底 以 及 氧 化 锆 基 台 仅 仅 依 靠 最 小 的 技 术 支 持 并 在 很 短 的 时 间 内, 就 可 以 通 过 压 铸 技 术 用 于 IPS e.max ZirPress 瓷 块 的 压 铸 在 IPS e.max ZirPress 压 铸 基 底 证 明 稳 定 的 烧 制 陶 瓷 肩 台 具 有 良 好 的 精 确 性, 同 时 可 能 使 随 后 的 IPS e.max Ceram 可 以 有 效 地 进 行 个 性 化 或 贴 面 这 样, 就 可 以 根 据 患 者 的 要 求, 在 经 济 学 的 基 础 上 制 作 美 观 并 且 高 性 能 的 氧 化 锆 修 复 体 使 用 IPS e.max ZirPress Gingiva, 可 以 用 于 制 作 精 确 的 均 一 性 牙 龈 区 域, 尤 其 是 较 大 修 复 体 的 压 铸 CTE( )[10-6 /K] 9.8 CTE( )[10-6 /K] 9.8 挠 曲 强 度 ( 双 轴 )[MPa]* 110 维 氏 硬 度 [MPa] 5400 化 学 溶 解 度 [μg/cm 2 ]* 30 压 铸 温 度 [ C/ F] / * 根 据 ISO 6872 用 途 适 应 症 - IPS e.max ZirCAD 单 牙 基 底 的 压 铸 面 - IPS e.max ZirCAD 多 单 元 桥 基 底 的 压 铸 面 - IPS e.max ZirCAD 嵌 体 固 位 桥 基 底 的 压 铸 面 - IPS e.max ZirCAD 种 植 体 上 部 结 构 ( 单 牙 基 底 和 桥 基 底 ) 的 压 铸 面 - Straumann Anatomic IPS e.max 基 台 的 压 铸 面 - 烧 结 的 氧 化 锆 和 / 或 HIP 氧 化 锆 (CTE 范 围 是 /K) 制 作 的 基 底 种 植 体 基 台 和 种 植 体 - 贴 面 禁 忌 症 - CTE 超 出 规 定 范 围 的 氧 化 锆 基 底 压 铸 - 未 烧 制 氧 化 锆 基 底 的 压 铸 - 龈 下 准 备 非 常 深 - 残 余 牙 列 非 常 少 的 患 者 - 磨 牙 症 - 单 端 固 定 桥 / 多 单 元 桥 - 未 包 括 在 适 应 症 中 的 其 他 用 途 重 要 的 加 工 限 制 不 遵 守 以 下 限 制 会 影 响 IPS e.max ZirPress 结 果 : - 没 有 达 到 IPS e.max ZirCAD 要 求 的 最 小 粘 结 量 和 基 底 厚 度 ; - IPS e.max ZirPress 瓷 块 不 得 压 铸 在 没 有 使 用 IPS e.max Ceram ZirLiner 处 理 过 的 氧 化 锆 基 底 ; - 压 铸 IPS e.max ZirPress 瓷 块, 无 氧 化 锆 基 底 ( 除 贴 面 ); - 使 用 IPS e.max Ceram 以 外 的 贴 面 进 行 的 层 叠 ; - 没 有 遵 守 压 铸 陶 瓷 必 要 的 最 小 厚 度 ; - 超 出 压 铸 陶 瓷 的 最 大 厚 度 ; - 压 铸 金 属 基 底 ; - 压 住 到 氧 化 锆 基 底 时, 没 有 按 照 厂 家 说 明 的 最 小 基 底 和 连 接 面 厚 度 副 作 用 如 果 已 知 患 者 对 IPS e.max ZirPress 的 任 一 成 分 过 敏, 则 不 得 使 用 该 材 料 制 作 修 复 体

4 组 成 IPS e.max ZirPress 瓷 块 及 加 工 附 件 主 要 包 括 : - IPS e.max ZirPress 瓷 块 成 分 : 二 氧 化 硅 其 他 成 分 : 氧 化 锂, 氧 化 钠, 氧 化 钾, 氧 化 镁, 氧 化 铝, 氧 化 钙, 氧 化 锆, 五 氧 化 二 磷 和 其 他 氧 化 物 - IPS Alox Plunger 成 分 : 氧 化 铝 - IPS Alox Plunger Separator 成 分 : 氮 化 硼 - IPS e.max Press Invex Liquid 成 分 : 氢 氟 酸 和 硫 酸 水 溶 液 - IPS Natural 模 型 材 料 成 分 : 聚 甲 基 丙 烯 酸 酯, 石 蜡 油,SiO 2 和 共 聚 物 - IPS Natural 模 型 材 料 分 散 剂 成 分 : 蜡 正 己 烷 - IPS PressVEST 粉 成 分 : 二 氧 化 硅, 氧 化 镁 和 磷 酸 二 氢 铵 - IPS PressVEST 液 成 分 : 水 胶 体 硅 酸 - IPS PressVEST Speed 粉 成 分 : 二 氧 化 硅, 氧 化 镁 和 磷 酸 二 氢 铵 - IPS PressVEST Speed 液 成 分 : 水 胶 体 硅 酸 警 告 - 正 己 烷 是 高 度 易 燃 物, 有 害 健 康 避 免 接 触 皮 肤 和 眼 睛 不 要 吸 入 该 蒸 气, 并 要 远 离 火 源 - 在 抛 光 过 程 中 不 要 吸 入 粉 尘 - 利 用 废 气 排 放 通 道 和 口 罩 - IPS e.max Press Invex 液 含 有 氢 氟 酸 必 须 保 证 不 得 接 触 皮 肤 眼 睛 和 衣 物, 因 为 该 材 料 有 剧 毒 并 有 强 腐 蚀 性 酸 蚀 剂 只 用 于 专 业 用 途, 不 能 应 用 于 口 腔 内

5 科 学 资 料 更 多 科 学 数 据 ( 例 如 强 度 磨 损 性 生 物 相 容 性 ) 都 包 括 在 IPS e.max ZirPress 科 学 文 档 中 该 文 档 同 时 也 包 括 了 一 系 列 描 述 IPS e.max ZirPress 临 床 性 能 的 研 究 资 料 该 科 学 文 档 从 Ivoclar Vivadent 获 取 要 想 了 解 全 瓷 的 更 多 信 息, 请 参 考 Ivoclar Vivadent 报 告 16 和 17

6 瓷 块 概 念 IPS e.max ZirPress 有 3 种 透 明 度 (HT,LT,MO) 和 1 种 尺 寸 用 于 牙 龈 区 域 的 制 作, 例 如 种 植 体 上 部 结 构, 可 以 使 用 IPS e.max ZirPress Gingiva 瓷 块 从 加 工 处 理 的 角 度 看, 基 本 上 任 何 瓷 块 都 可 以 用 于 加 工 所 有 修 复 体 出 于 美 学 的 考 虑, 对 于 不 同 透 明 度 的 瓷 块, 建 议 使 用 下 列 加 工 技 术 和 适 应 症 : 透 明 度 等 级 加 工 技 术 着 色 技 术 消 减 技 术 层 叠 技 术 无 氧 化 锆 基 底 的 压 铸 贴 面 单 牙 基 底 ( 前 后 牙 ) 有 氧 化 锆 基 底 的 压 铸 多 单 元 桥 种 植 体 基 台 / 嵌 体 固 位 基 底 上 部 结 构 桥 基 底 牙 龈 区 域 IPS e.max ZirPress HT( 高 透 明 度 ) HT 瓷 块 包 括 16 种 A-D 色 号 和 4 种 Bleach BL 色 号 因 为 透 明 度 较 高, 所 以 适 用 于 制 作 氧 化 锆 基 底 压 铸 ( 着 色 技 术 ) 随 后 的 个 性 化 和 上 釉 烧 制 可 以 使 用 IPS e.max Ceram Shades, Essence 和 Glaze 材 料 进 行 如 果 需 要 调 整, 也 可 以 使 用 IPS e.max Ceram 层 叠 材 料 IPS e.max ZirPress LT( 低 透 明 度 ) LT 瓷 块 包 括 16 种 A-D 色 号 和 4 种 Bleach BL 色 号 因 为 其 透 明 性, LT 块 特 别 适 用 削 减 技 术, 也 适 用 于 着 色 技 术 削 减 技 术 可 以 用 IPS e.max CeramI Incisal 和 / 或 Impulse 进 行 补 充, 也 可 以 使 用 IPS e.max Ceram Essence 和 Shades 进 行 个 性 化 调 整 IPS e.max ZirPress MO( 中 度 不 透 明 度 ) MO 瓷 块 包 括 9 种 A-D 色 号 和 4 种 BL 色 号 鉴 于 其 不 透 明 度, 可 以 用 于 压 铸 氧 化 锆 基 底 的 牙 本 质 桩 核 或 肩 台 根 据 解 剖 学 形 状, 可 以 使 用 IPS e.max Ceram 增 加 各 层 最 后, 可 以 使 用 IPS e.max Ceram 进 行 着 色 和 上 釉 焙 烧 IPS e.max ZirPress Gingiva 该 瓷 块 包 括 2 种 色 号 (G3 和 G4) 尤 其 适 用 于 种 植 体 上 部 结 构, 以 便 在 氧 化 锆 基 底 压 铸 牙 龈 区 域 修 复 体 的 实 际 层 叠 可 以 使 用 IPS e.max Ceram 层 叠 材 料 进 行, 可 以 与 牙 龈 区 域 达 到 最 佳 配 合 度

7 临 床 步 骤, 模 型 制 备, 修 整 轮 廓, 铸 压 程 序 产 品 范 围 因 国 家 而 异

8 确 定 色 号 牙 齿 颜 色, 准 备 牙 齿 的 颜 色 患 者 口 腔 窝 洞 的 最 佳 整 合 是 仿 真 全 瓷 修 复 体 的 前 提 条 件 要 达 到 此 效 果, 牙 医 和 实 验 室 都 必 须 须 遵 守 下 列 指 导 方 针 和 注 意 事 项 全 瓷 修 复 体 的 全 口 义 齿 美 观 效 果 可 能 会 被 下 列 因 素 影 响 : 制 备 的 颜 色 ( 天 然 制 备, 桩 核 建 立, 基 台, 种 植 体 ) 修 复 体 的 颜 色 ( 基 底 颜 色, 贴 面, 个 性 化 ) 粘 接 材 料 的 颜 色 不 得 低 估 制 备 的 颜 色 光 学 效 果 在 修 复 体 制 作 过 程 中 的 作 用 正 因 为 如 此, 制 备 的 颜 色 应 该 和 期 望 的 牙 齿 颜 色 同 时 确 定, 以 便 选 择 合 适 的 瓷 块 这 一 点 对 于 染 色 非 常 严 重 的 制 备 或 者 非 牙 齿 颜 色 的 桩 核 材 料 尤 为 重 要 只 有 牙 医 确 定 了 制 备 的 颜 色 及 其 在 实 验 室 的 转 换, 才 能 达 到 预 计 的 美 学 效 果 根 据 天 然 牙 比 色 清 洁 牙 齿 后, 使 用 比 色 板 确 定 未 预 备 的 牙 齿 颜 色 和 / 或 邻 近 牙 齿 的 颜 色 确 定 牙 齿 颜 色 时 不 得 不 考 虑 个 人 特 征 如 果 计 划 制 备 牙 冠, 也 应 该 同 时 确 定 牙 颈 部 颜 色 为 了 达 到 最 佳 仿 真 效 果, 颜 色 确 定 应 该 在 日 光 灯 下 进 行 而 且, 患 者 不 得 穿 深 色 衣 服 和 / 或 涂 抹 口 红 模 具 颜 色 选 择 为 了 便 于 达 到 期 望 的 牙 齿 颜 色, 制 备 的 颜 色 应 该 使 用 IPS Natural 模 具 材 料 比 色 板 确 定 这 样 技 工 人 员 就 可 以 制 作 一 个 类 似 于 患 者 制 备 牙 齿 的 模 型, 这 样 我 们 就 可 以 确 定 全 瓷 修 复 体 的 正 确 颜 色 和 亮 度

9 预 备 指 导 原 则 使 用 IPS e.max ZirPress/ZirCAD 要 达 到 满 意 结 果 就 必 须 严 格 遵 守 指 导 原 则 和 最 小 层 厚 度 全 瓷 修 复 体 的 基 本 预 备 指 导 方 针 - 无 尖 角 或 锐 边 - 肩 台 预 备 时 内 部 边 缘 和 / 或 深 部 凹 槽 都 应 圆 润 - 提 示 的 尺 寸 应 反 映 IPS e.max 修 复 体 的 最 小 厚 度 - 切 缘 的 制 备, 尤 其 是 前 牙, 至 少 要 有 1 毫 米, 以 保 证 IPS e.max CAD/CAM 在 处 理 的 时 候 能 达 到 理 想 的 磨 削 单 冠 到 3- 单 元 桥 整 个 冠 的 解 剖 形 态 必 须 符 合 明 确 规 定 的 厚 度 要 求, 制 备 的 肩 台 应 该 是 个 圆 润 的 内 缘 或 者 一 个 深 斜 面, 肩 台 的 宽 度 至 少 1.0 毫 米 切 缘 的 最 小 厚 度 至 少 1.5 毫 米 唇 侧 和 舌 侧 区 域 的 厚 度 大 约 1.2 毫 米 对 于 传 统 的 粘 接 或 者 自 粘 接 来 说, 制 备 体 必 须 要 有 比 较 好 的 附 着 能 力 多 单 元 桥 整 个 冠 的 解 剖 形 态 必 须 符 合 明 确 规 定 的 厚 度 要 求, 制 备 的 肩 台 应 该 是 个 圆 润 的 内 缘 或 者 一 个 切 缘, 和 咬 合 端 的 最 低 厚 度 大 约 2 毫 米 前 牙 冠 的 唇 侧, 舌 侧 和 邻 面 的 厚 度 至 少 1.5 毫 米, 制 备 体 体 的 切 端 至 少 要 有 1 毫 米 宽 度, 并 磨 削 成 一

10 定 的 形 状, 以 便 于 在 进 行 CAD/CAM 处 理 的 时 候 可 以 对 切 缘 由 一 个 很 好 的 磨 削 后 牙 的 颊 侧, 腭 侧 和 邻 面 的 厚 度 至 少 1.5 毫 米 对 于 传 统 的 粘 接 或 者 自 粘 接 来 说, 制 备 体 必 须 要 有 比 较 好 的 附 着 能 力

11 制 作 基 底 -IPS e.max ZirCAD IPS e.max ZirCAD 基 底 的 详 细 制 作 方 法 如 下 所 示 IPS e.max ZirCAD 的 完 整 处 理 流 程 见 IPS e.max ZirCAD 的 使 用 说 明 书 如 果 使 用 其 他 厂 家 的 氧 化 锆 基 底, 则 应 遵 守 该 厂 家 的 建 议 处 理 方 式 层 厚 度 修 复 体 的 设 计, 对 于 持 久 的 全 瓷 修 复 体 的 成 功 是 具 有 关 键 性 作 用 的 越 重 视 修 复 体 的 设 计, 临 床 上 越 容 易 成 功 以 下 就 是 一 些 必 须 遵 守 的 设 计 原 则 : IPS e.max ZirCAD 基 底 材 料 是 修 复 体 的 高 强 度 组 分, 并 且 IPS e.max ZirCAD 基 底 材 料 的 设 计 应 该 总 是 给 予 整 个 修 复 体 的 形 态 和 尖 端 最 大 的 支 撑 如 果 有 足 够 的 空 间 ( 切 断 准 备 牙 齿, 牙 槽 嵴 萎 缩 ), 必 须 使 用 相 应 尺 寸 的 基 底 进 行 补 偿, 不 能 使 用 压 铸 材 料 在 各 软 件 中 储 存 的 参 数 可 以 作 为 指 导 方 针, 必 须 使 用 相 应 的 软 件 工 具 根 据 修 复 体 的 总 厚 度 进 行 调 节 如 果 有 必 要, 连 接 头 的 设 计 应 该 延 伸 到 垂 直 方 向, 而 不 是 垂 直 方 向 因 为 必 要 的 连 接 头 尺 寸 通 常 不 是 在 矢 状 方 向 上 确 定, 连 接 头 的 尺 寸 通 常 在 垂 直 方 向 延 伸 基 底 厚 度 的 降 低 意 味 着 强 度 的 降 低 制 作 IPS e.max ZirCAD 基 底 设 计 时, 必 须 要 遵 守 以 下 的 厚 度 原 则 : 请 注 意 :IPS e.max ZirCAD 基 底 材 料 在 烧 制 前 的 尺 寸 要 适 当 的 扩 大 一 点, 因 为 烧 制 时 候 会 出 现 收 缩 的 情 况 前 牙 区 域 冠 固 定 冠 3- 单 元 桥 4-12 单 元 桥, 含 2 个 桥 体 悬 臂 桥, 含 1 个 桥 体 最 小 基 底 柱 形 0.5mm 0.5mm 0.5mm 0.7mm 0.7mm 尺 寸 切 端 0.7mm 0.7mm 0.7mm 1.0mm 1.0mm 接 头 尺 寸 - 9 mm 2 9 mm 2 12 mm 2 12 mm 2 设 计 类 型 支 撑 牙 齿 形 状 和 / 或 牙 龈 ( 切 缘 咬 合 面 和 / 或 基 底 ) 后 牙 区 域 冠 固 定 冠 3- 单 元 桥, 嵌 体 固 位 桥 4-12 单 元 桥, 含 2 个 桥 体 悬 臂 桥, 含 1 个 桥 体 最 小 基 底 柱 形 0.5mm 0.5mm 0.5mm 0.7mm 0.7mm 尺 寸 切 端 0.7mm 0.7mm 0.7mm 1.0mm 1.0mm 接 头 尺 寸 - 9 mm 2 9 mm 2 12 mm 2 12 mm 2 设 计 类 型 支 撑 牙 齿 形 状 和 / 或 牙 龈 ( 切 缘 咬 合 面 和 / 或 基 底 ) 在 使 用 IPS e.max ZirPress 压 铸 修 整 轮 廓 时,IPS e.max ZirCAD 基 底 的 设 计 必 须 遵 守 下 列 层 厚 度 要 求, 为 了 保 证 得 到 所 需 要 的 牙 齿 和 牙 龈 色 泽 以 及 压 铸 性, 最 小 厚 度 必 须 是 0.7mm 悬 臂 式 ( 无 基 底 支 撑 ) 压 铸 和 层 叠 陶 瓷 的 宽 度 不 得 超 过 2.5mm 如 果 不 遵 守 基 底 设 计 标 准 和 最 小 厚 度, 则 可 能 导 致 临 床 失 败, 例 如 修 复 体 出 现 裂 纹 断 层 和 断 裂

12 基 底 设 计 标 准 前 牙 冠 和 后 牙 冠 桥 设 计 接 头 时 通 常 需 要 遵 守 宽 度 和 高 度 之 间 的 关 系 以 及 适 用 的 尺 寸 通 常, 高 度 宽 度

13 IPS e.max ZirCAD 基 底 的 准 备 ( 烧 结 后 ) 烧 结 后 IPS ZirCAD 基 底 的 调 节 应 该 保 持 最 小 化 ( 边 缘 的 精 细 调 节 ) 选 择 研 磨 工 具 时, 请 参 考 义 获 嘉 伟 瓦 登 特 流 程 图 IPS e.ma 氧 化 锆 推 荐 的 研 磨 工 具 抛 光 在 低 压 下 进 行, 因 为 压 力 过 大 可 能 导 致 边 缘 碎 屑 或 局 部 变 形 将 IPS e.max ZirCAD 基 底 放 在 模 型 上, 检 查 配 合 性 能, 若 需 要 可 以 进 行 轻 微 调 节 不 要 在 烧 结 后 使 用 单 独 的 砂 盘 对 桥 基 底 进 行 单 独 处 理 这 样 可 能 会 出 现 不 期 望 的 断 裂 点, 会 影 响 全 瓷 修 复 体 的 稳 定 性 检 查 边 缘 区 域, 若 需 要 可 以 进 行 轻 微 抛 光 制 作 压 铸 肩 台 时, 可 以 将 边 缘 降 低 至 凹 槽 或 肩 台 的 内 部 边 缘 即 使 在 进 行 轻 微 调 整 后 也 必 须 确 保 达 到 最 小 厚 度 贴 面 前, 应 用 自 来 水 或 蒸 汽 清 洁 基 底 并 干 燥 不 要 用 氧 化 铝 或 玻 璃 抛 光 膏 喷 砂 基 底, 因 为 这 样 可 能 损 坏 表 面

14 再 生 烧 制 ( 可 选 ) 通 常, 烧 结 的 IPS ZirCAD 基 底 只 能 做 轻 微 的 调 整 只 有 在 以 下 的 条 件 下 推 荐 使 用 再 生 烧 制 : IPS e.max ZirCAD 修 复 体 需 要 大 范 围 调 整 ( 例 如 去 除 尖 端 和 总 体 厚 度 ) 使 用 了 非 IPS e.max 打 磨 工 具 推 荐 表 上 的 打 磨 工 具 使 用 了 粒 度 大 于 100 微 米 的 金 刚 砂 车 针 打 磨 请 注 意 被 粗 糙 的 打 磨 ( 例 如 重 压 力 ) 造 成 的 裂 缝 和 裂 痕 是 不 可 能 被 再 生 烧 制 弥 补 的 再 生 烧 制 是 为 了 使 氧 化 锆 修 复 体 大 范 围 的 改 变 所 以 在 进 行 再 生 性 烧 制 的 时 候 要 遵 循 以 下 规 则 : 使 用 气 枪 洗 净 吹 干 把 修 复 体 放 在 支 架 上, 然 后 将 支 架 放 置 在 Honey-Combed 托 盘 上 使 用 陶 瓷 熔 炉 ( 例 如 Programat P700) 进 行 再 生 烧 制 时 需 要 使 用 特 定 的 参 数 另 外, 也 可 以 使 用 Sintramat(Program P1) 的 常 规 烧 制 参 数 再 次 进 行 这 样, 需 要 定 位 氧 化 锆 串 珠 ( 不 是 在 honey-combed 托 盘 上 ) 在 陶 瓷 熔 炉 内 IPS e.max ZirCAD 再 生 烧 制 参 数 再 生 烧 制 之 后 不 要 使 用 打 磨 的 方 式 调 整 修 复 体 不 要 使 用 氧 化 铝 和 玻 璃 抛 光 粉 进 行 喷 砂 处 理

15 使 用 IPS e.max Ceram ZirLiner IPS e.max Ceram ZirLiner 必 须 在 蜡 型 之 前 使 用, 以 便 在 基 底 和 压 铸 材 料 之 间 达 到 粘 接 使 用 ZirLiner 时, 基 底 颜 色 和 亮 度 都 需 要 按 照 希 望 的 牙 色 进 行 调 整 使 用 ZirLiner 直 接 压 铸 IPS e.max ZirCAD 基 底 将 会 导 致 粘 接 不 牢, 并 且 可 能 导 致 分 层 不 要 用 氧 化 铝 或 玻 璃 喷 砂 粉 喷 砂 基 底, 因 为 这 样 会 损 坏 表 面 在 使 用 IPS e.max Ceram ZirLiner 前, 应 用 气 枪 清 洁 IPS e.max ZirCAD 基 底 混 合 IPS e.max Ceram ZirLiner 和 IPS e.max Ceram ZirLiner Build-Up 液 已 达 到 瓷 粉 均 一 染 色 氧 化 锆 基 底 时, 使 用 IPS e.max ZirLiner 透 明 瓷 如 果 需 要 不 同 的 均 一 性, 需 要 特 别 注 意 边 缘 若 需 要, 可 以 震 荡 修 复 体 直 至 达 到 均 匀 绿 色 的 效 果 如 果 颜 色 太 苍 白, 则 层 厚 度 可 以 稍 微 小 一 点 对 于 颜 色 亮 度 要 求 高 的 区 域, 可 以 使 用 四 种 IPS e.max Ceram Intensive ZirLiners( 黄 色, 橘 黄 色, 棕 色, 切 端 色 ) 然 后, 干 燥 所 需 要 的 ZirLiner 使 用 honey-combed 烧 制 托 盘 进 行 烧 制 烧 制 后,IPS e.max Ceram ZirLiner 的 层 厚 度 大 约 是 0.1mm

16 IPS e.max Ceram ZirLiner 烧 制 参 数 氧 化 锆 支 撑 的 修 复 体 的 压 铸 程 序 为 了 达 到 IPS e.max Ceram 的 最 佳 烧 制 结 果, 下 列 要 求 应 该 遵 守 : 为 了 确 保 贴 面 的 厚 度 均 匀, 氧 化 锆 基 底 设 计 时 必 须 保 证 支 撑 双 尖 根 据 临 床 情 况, 基 底 会 有 不 同 的 壁 厚 度 和 尺 寸 因 为 氧 化 锆 比 其 他 基 底 材 料 的 导 热 性 差, 所 以 要 求 温 度 缓 慢 增 加 这 样 可 以 确 保 基 底 和 贴 面 以 及 修 复 体 的 外 表 面 之 间 的 粘 接 区 域 经 过 热 处 理 这 样, 就 可 以 达 到 最 佳 粘 接 和 层 叠 材 料 的 均 匀 烧 结 在 烧 制 后 修 复 体 的 冷 却 阶 段, 材 料 内 外 部 会 有 不 同 的 冷 却 速 度, 最 终 烧 制 阶 段 的 长 期 冷 却 L, 此 应 力 可 以 降 低, 断 裂 的 风 险 也 会 降 至 最 低, 尤 其 是 氧 化 锆 支 撑 的 修 复 体 烧 制 程 序 完 成 后 冷 却 的 注 意 事 项 为 了 确 保 烧 制 后 修 复 体 缓 慢 冷 却, 请 遵 守 下 列 注 意 事 项 : 在 取 出 带 有 烧 制 物 体 的 烧 制 托 盘 前, 一 定 要 等 待 烧 制 循 环 结 束 时 的 声 响 信 号 或 光 学 信 号 不 要 使 用 金 属 物 件 接 触 发 热 物 体 将 物 体 冷 却 到 室 温 不 要 喷 砂 或 淬 火 物 体

17 外 形 修 整 为 了 检 查 修 整 后 的 蜡 型 厚 度, 用 传 感 器 测 量 ZirCAD 基 底 并 记 录 数 值 用 烧 制 的 IPS e.max Ceram ZirLiner 测 量 IPS e.max ZirCAD 基 底 并 记 录 重 量 此 中 用 用 于 确 定 修 整 后 的 蜡 型 重 量 蜡 型 重 量 用 于 确 定 需 要 的 瓷 块 数 量 根 据 预 期 的 加 工 技 术 ( 染 色 回 切 或 涂 层 技 术 ) 修 整 修 复 体 的 轮 廓 请 遵 守 轮 廓 修 整 的 以 下 说 明 : 遵 守 规 定 的 最 低 厚 度 和 各 自 的 连 接 体 尺 寸 及 加 工 技 术 精 修 修 复 体 轮 廓, 特 别 是 肩 台 部 位 不 要 过 分 塑 形, 因 为 这 样 将 浪 费 时 间 和 并 影 响 压 铸 后 的 就 位 对 于 全 解 剖 修 复 体, 制 作 蜡 型 时 应 尽 早 考 虑 咬 合 形 态, 染 色 和 上 釉 会 导 致 垂 直 面 尺 寸 略 有 增 加 在 使 用 IPS e.max ZirPress 压 铸 修 整 轮 廓 时, 必 须 遵 守 下 列 最 小 和 最 大 层 厚 度 要 求 : 为 了 保 证 得 到 所 需 要 的 牙 齿 以 及 完 整 的 压 铸 性, 最 小 厚 度 必 须 是 0.7mm 悬 臂 式 ( 无 基 底 支 撑 ) 压 铸 和 层 叠 陶 瓷 的 宽 度 不 得 超 过 2.5mm

18 1. 染 色 技 术 中 的 轮 廓 修 整 设 计 的 修 复 体 为 全 解 剖 轮 廓, 以 便 仅 需 上 釉, 若 有 必 要, 也 可 以 在 压 铸 后 进 行 个 性 化 处 理 注 意 : 聚 丙 烯 酸 瓷 块 IPS AcrylCAD 烧 制 后 无 残 留, 可 以 代 替 模 型 蜡 使 用 inlab 系 统 ( 西 诺 德 ) 和 氧 化 锆 基 底 的 蜡 型 创 建 解 剖 学 形 态 的 组 件 2. 回 切 技 术 的 轮 廓 修 整 首 先, 修 复 体 设 计 为 全 解 剖 形 态 随 后, 进 行 蜡 型 回 切 ( 包 埋 前 ) 这 样 回 切 技 术 是 制 作 高 美 学 修 复 体 最 直 接 有 效 的 方 法 请 遵 守 以 下 对 蜡 型 回 切 的 要 求 : - 在 蜡 型 切 端 的 1/3 处 回 切 - 不 要 过 度 设 计 发 育 叶 的 外 形 ( 尖 角 和 锐 边 ) - 用 硅 橡 胶 记 录 印 模 检 查 回 切 - 必 须 遵 守 最 低 厚 度 ( 压 铸 材 料, 涂 层 材 料 )

19 3. 层 叠 技 术 的 外 形 修 整 牙 本 质 桩 核 和 / 或 陶 瓷 肩 台 的 外 形 修 整 取 决 于 空 间 大 小 应 遵 守 下 列 要 点 : - 用 蜡 型 精 确 模 拟 修 复 体 边 缘 和 / 或 肩 台 - 修 整 桥 假 体 的 基 底 边 缘 - 修 整 牙 本 质 桩 核 - 蜡 型 最 小 厚 度 为 0.7mm, 避 免 压 铸 不 完 整

20 铸 道 铸 道 始 终 要 沿 陶 瓷 材 料 流 动 的 方 向, 安 插 在 蜡 型 制 作 的 最 厚 部 位, 以 免 影 响 铸 瓷 材 料 的 流 动 性 根 据 包 埋 体 的 数 量, 选 择 100g,200g 或 300g IPS 包 埋 圈 系 统 牙 桥 必 须 用 200g 或 300g 的 包 埋 圈 系 统 铸 造 之 前, 称 量 包 埋 圈 底 座 并 记 录 重 量 ( 用 蜡 密 封 基 底 开 口 处 ) 我 们 建 议 按 照 下 列 程 序 确 定 蜡 型 重 量 : - 称 量 IPS 铸 圈 基 底 ( 用 蜡 密 封 铸 圈 基 底 的 开 孔 ) - 将 压 铸 物 品 定 位 在 铸 圈 基 底 并 用 蜡 固 定 再 次 称 重 - 蜡 型 重 量 的 计 算 方 式 是 : 总 重 量 减 去 铸 圈 基 底 和 ZirCAD 基 底 的 重 量 - 根 据 计 算 的 蜡 型 重 量 确 定 使 用 的 瓷 块 数 量 铸 造 需 注 意 以 下 几 点 : - 在 封 蜡 体 和 硅 树 脂 环 之 间 至 少 有 10mm 距 离 - 最 大 长 度 ( 蜡 体 加 上 铸 口 ) 不 能 超 过 16mm(100,200g) 或 20mm(300g) - 如 果 仅 一 个 包 埋 体, 必 须 固 定 第 二 个 短 铸 口 这 样 在 压 制 程 序 结 束 时 熔 炉 可 以 断 开 工 作 - 如 果 使 用 100g IPS Investment Ring System, 必 须 将 稍 微 陡 峭 的 铸 口 连 接 至 基 底 环 - 每 个 桥 体 至 少 有 一 个 铸 道 - 大 的 冠 和 / 或 桥 ( 例 如 磨 牙 ) 应 提 供 2 个 铸 道 ( 见 长 桥 的 铸 道 )

21 单 牙 修 复 体 的 铸 道 桥 的 铸 道

22 应 遵 守 下 列 铸 道 指 导 方 针 : 桥 100g,200g,300g 200g,300g 3mm 3mm 最 大 16mm(100g,200g) 最 大 20mm(300g) 最 大 16mm(200g) 最 大 20mm(300g) 大 的 桥 体 应 放 在 包 埋 圈 中 心 注 意 为 方 便 去 包 埋, 在 包 埋 前 应 使 用 少 量 蜡 在 铸 圈 底 部 标 记 物 品 的 位 置

23 包 埋 使 用 IPS PressVEST( 整 夜 ) 或 IPS PressVEST Speed( 快 速 包 埋 ) 进 行 包 埋 同 时 使 用 相 应 的 硅 橡 胶 圈 (100g,200g,300g) 配 套 的 量 规 详 细 参 数 请 参 考 相 应 的 使 用 说 明 书 如 果 包 埋 树 脂 物 品, 则 应 使 用 传 统 的 包 埋 材 料 使 用 快 速 包 埋 技 术 可 能 导 致 包 埋 圈 出 现 裂 纹 建 议 遵 守 下 列 基 本 程 序 : - 不 要 对 蜡 型 使 用 任 何 清 洁 剂 - 包 埋 材 料 的 处 理 温 度 是 温 度 过 高 或 过 低 都 会 影 响 固 化 - 混 合 包 埋 材 料 注 意 : 包 埋 材 料 含 石 英 粉 末 因 此, 应 避 免 吸 入 粉 尘 - 使 用 合 适 的 工 具 对 窝 洞 进 行 精 确 包 埋 ( 例 如 小 刷 子 ) 确 保 不 会 损 坏 蜡 型 边 缘 - 将 IPS 硅 橡 胶 圈 小 心 放 置 在 包 埋 圈 底 部, 不 要 损 坏 蜡 型 硅 橡 胶 圈 必 须 贴 合 无 缝 的 就 位 于 包 埋 圈 基 底 部 - 小 心 将 包 埋 材 料 倒 入 包 埋 圈 至 标 志 处, 并 旋 入 测 量 圈 - 按 照 包 埋 材 料 使 用 说 明 书 中 的 时 间 进 行 固 化 - 为 防 止 IPS PressVEST 包 埋 材 料 结 晶, 必 须 在 24 小 时 内 处 理 包 埋 圈 IPS PressVEST IPS PressVEST Speed 适 应 症 100g 包 埋 圈 200g 包 埋 圈 300g 包 埋 圈 100 g 包 埋 圈 200 g 包 埋 圈 300g 包 埋 圈 液 体 : 蒸 馏 水 液 体 : 蒸 馏 水 液 体 : 蒸 馏 水 液 体 : 蒸 馏 水 液 体 : 蒸 馏 水 液 体 : 蒸 馏 水 IPS e.max ZirPress 压 铸 单 冠 基 底, 基 台 压 铸 桥 基 底 混 合 时 间 ( 真 空, 约 350rpm) 60 秒 2.5 分 钟 如 果 是 高 速 混 合 气, 真 空 下 的 混 合 时 间 必 须 缩 短

24 预 热 按 照 各 自 的 包 埋 材 料 (IPS PressVEST 或 IPS PressVEST Speed) 规 定 的 固 化 时 间 固 化 后, 包 埋 圈 按 下 列 方 式 准 备 预 热 : - 旋 转 去 除 硅 橡 胶 圈 和 圈 底 座 - 小 心 将 包 埋 圈 从 IPS 硅 橡 胶 圈 中 推 出 - 用 石 膏 刀 去 除 包 埋 圈 底 部 表 面 的 粗 糙 点 检 查 90 角 包 埋 材 料 的 剩 余 物 不 要 进 入 铸 口 如 果 需 要, 将 其 吹 出 - 如 果 有 几 个 包 埋 圈 是 同 时 预 热, 请 用 各 自 的 瓷 块 颜 色 标 记 IPS PressVEST IPS PressVEST Speed 固 化 时 间 最 少 1h, 最 长 24h 最 少 30min, 最 长 45min 预 热 炉 温 度 室 温, 最 大 加 热 速 率 5 /9 /min, 850 (1562 ) 至 850 /1562 包 埋 圈 的 放 置 位 置 放 在 炉 膛 后 部, 铸 口 向 下 倾 斜 放 在 炉 膛 后 部, 铸 口 向 下 倾 斜 IPS.e.max ZirPress 瓷 块 不 要 预 热 不 要 预 热 IPS Alox Plunger 或 不 要 预 热 不 要 预 热 IPS One-Way Plunger 300g 重 要 如 果 多 个 圈 需 要 包 埋 预 热, 包 埋 时 间 要 由 错 开, 并 且 间 隔 20 分 钟, 放 置 在 预 热 炉 中 当 将 包 埋 圈 放 入 预 热 炉 中 时, 确 保 预 热 炉 的 温 度 不 要 下 降 太 多 当 预 热 温 度 到 达 时, 将 会 显 示 保 持 时 间 靠 近 炉 膛 的 后 部 : 铸 口 向 下 倾 斜 不 要 预 热 IPS.e.max Press 瓷 块 和 氧 化 铝 推 杆

25 压 铸 下 列 压 铸 步 骤 应 该 在 铸 圈 预 热 完 成 前 进 行 : - 准 备 一 个 冷 IPS 氧 化 铝 推 杆 和 所 需 颜 色 的 冷 IPS e.max Press 瓷 块 - 将 IPS 氧 化 铝 推 杆 放 入 分 离 粉 中 并 备 用 - 及 时 开 启 铸 熔 炉, 以 便 完 成 自 检 和 预 热 - 选 择 适 合 IPS e.max Press 的 压 铸 程 序 和 适 合 尺 寸 的 铸 圈 预 热 循 环 后, 立 即 从 预 热 炉 内 取 出 包 埋 圈 这 一 步 骤 不 得 超 过 30 秒 钟, 以 防 包 埋 圈 过 快 冷 却 - 将 冷 IPS e.max Empress 瓷 块 放 入 热 的 包 埋 圈 中 - 将 瓷 块 的 无 标 记 面 放 入 包 埋 圈 中 有 标 记 面 向 上 以 便 确 认 瓷 块 颜 色 - 将 冷 的 IPS 氧 化 铝 推 杆 涂 上 分 离 剂 后, 放 入 包 埋 圈 - 将 包 埋 圈 放 入 热 的 铸 瓷 炉 的 中 央 - 按 开 始 按 钮 启 动 所 选 择 的 压 铸 程 序 压 铸 程 序 结 束 后 进 行 如 下 处 理 : - 压 铸 完 成 后 立 即 用 工 具 将 包 埋 圈 从 铸 熔 炉 内 取 出 - 将 包 埋 圈 放 在 冷 却 网 上 冷 却 - 不 要 加 快 冷 却, 例 如 用 气 吹 100g 铸 圈 100g 铸 圈 100g 铸 圈 最 大 瓷 块 数 量 IPS e.max ZirPress 瓷 块 冷 推 杆 冷 瓷 块 冷 瓷 块 IPS Alox Plunger, 用 IPS A 冷 瓷 块 冷 推 杆 - IPS One-Way Plunger 300g - - 冷 推 杆

26 压 铸 程 序 IPS Alox Plunger 和 IPS 铸 圈 100,200g IPS One-Way Plunger 300g 和 IPS 铸 圈 300g

27 IPS e.max Press 压 铸 参 数 根 据 瓷 块 和 包 埋 圈 的 尺 寸 选 择 所 需 要 的 压 铸 程 序 根 据 瓷 块 和 包 埋 圈 的 尺 寸 选 择 所 需 要 的 压 铸 程 序 注 意 启 动 软 件 V3.3,IPF( 智 能 压 铸 功 能 ) 可 以 用 于 IPS e.max ZirPress 使 用 此 功 能 时,IPS 铸 圈 300g 的 压 铸 时 间 可 以 明 显 缩 短 其 他 压 铸 熔 炉 的 压 铸 参 数 请 参 考 第 73 页

28 去 包 埋 冷 却 到 室 温 ( 约 分 钟 ) 后, 包 埋 圈 可 能 会 有 裂 缝 在 冷 却 过 程 中 产 生 的 这 些 裂 缝 ( 在 推 杆 的 周 围 ), 是 不 同 材 料 的 不 同 膨 胀 系 数 导 致 的 结 果 不 会 影 响 压 铸 结 果 - 包 埋 圈 去 包 埋 步 骤 如 下 : - 在 冷 的 铸 圈 上 标 记 氧 化 铝 推 杆 的 长 度 - 用 分 离 盘 切 割 包 埋 圈 分 离 推 杆 和 陶 瓷 材 料 - 用 石 膏 刀 在 预 定 的 破 裂 点 分 离 铸 圈 - - 抛 光 压 铸 部 件 不 得 使 用 氧 化 铝 - 用 4bar(60psi) 的 压 力 进 行 粗 喷 砂 - 用 2bar(30psi) 的 压 力 进 行 细 喷 砂 - 遵 守 喷 砂 方 向 及 距 离 以 防 损 坏 物 体 边 缘 - 用 三 氧 化 二 铝 100 去 除 氧 化 铝 推 杆 上 残 留 的 瓷 块 注 意 对 于 长 桥 修 复 体, 建 议 修 复 体 保 留 在 铸 圈 内 时 就 切 割 铸 道, 以 便 在 最 终 去 包 埋 之 前 释 放 应 力 确 保 切 割 铸 道 时 不 会 损 坏 修 复 体

29 去 除 反 应 层 细 喷 去 包 埋 后, 用 IPS e.max Press Invex Liquid( 酸 蚀 液 ) 去 除 压 铸 过 程 中 形 成 的 反 应 层 操 作 程 序 如 下 : - 将 酸 蚀 液 倒 入 一 个 塑 料 杯 内 - 将 压 铸 物 件 浸 入 酸 蚀 液 中, 用 超 声 波 清 洗 机 清 洗 至 少 10 分 钟, 最 多 30 分 钟 请 确 保 铸 件 完 全 浸 在 酸 蚀 液 中 - 从 酸 蚀 液 中 取 出 修 复 体, 并 用 自 来 水 冲 洗 吹 干 - 用 三 氧 化 二 铝 100 去 除 白 色 反 应 层, 压 力 1-2bar(15-30 psi) - 确 保 内 外 侧 的 反 应 层 完 全 去 除 ( 如 有 必 要 可 以 重 复 此 程 序,) - 如 果 反 应 层 不 完 全 去 除, 会 形 成 气 泡 气 泡 会 导 致 粘 合 问 题 或 涂 层 破 裂 - 酸 蚀 液 每 使 用 大 约 20 次 后 请 更 换 或 待 其 沉 淀 后 再 使 用 警 告 - 酸 蚀 液 含 <1% 氢 氟 酸 - 吸 入 吞 咽 皮 肤 接 触 对 人 体 有 害 且 具 有 腐 蚀 性 - 保 存 在 密 封 的 容 器, 并 存 放 在 通 风 良 好 的 地 方 - 如 果 材 料 与 眼 睛 接 触, 请 立 即 用 大 量 水 冲 洗, 并 看 医 生 - 如 果 与 皮 肤 意 外 接 触, 立 即 用 大 量 水 冲 洗 - 工 作 时 使 用 适 当 的 防 护 服, 手 套 和 护 目 镜 - 如 果 偶 然 发 生 不 适, 立 即 看 医 生 如 果 可 能 请 带 上 酸 蚀 液 标 签 处 理 - 中 和 酸 蚀 液! - 使 用 IPS 陶 瓷 粉 末 中 和 液 体 - 50 毫 升 液 体, 大 约 需 要 3-4 克 的 IPS 陶 瓷 粉 末 - 注 意 : 中 和 时 会 产 生 大 量 泡 沫 - 小 心 加 入 中 和 粉 和 部 分 液 体, 直 到 不 再 产 生 泡 沫, 然 后 让 其 反 应 5 分 钟 - 如 果 大 批 量 处 置, 以 石 蕊 试 纸 检 查 ( 必 须 显 示 出 碱 性 ) - 中 和 后, 将 液 体 倒 入 水 槽 中, 并 用 自 来 水 冲 洗

30 染 色 技 术 在 染 色 技 术 中, 着 色 (IPS e.max Ceramic Shades, Essence) 和 上 釉 后, 压 铸 修 复 体 就 可 以 完 成 了 这 样, 可 以 使 用 半 透 明 压 铸 瓷 块 制 作 非 常 美 观 的 修 复 体 打 磨 IPS e.max ZirPress 修 复 体 的 过 程 如 下 : - 尽 管 IPS e.max Press 修 复 体 可 以 进 行 调 整, 也 必 须 维 持 在 最 小 厚 度 范 围 内 - 用 金 刚 砂 砂 片 来 切 割 铸 道 - 避 免 陶 瓷 材 料 的 过 热 推 荐 采 用 低 速 和 轻 压 - 铸 道 的 连 接 点 要 打 磨 圆 滑 - 将 代 型 上 的 间 隙 剂 去 除 并 小 心 的 就 位 - 不 要 使 用 分 离 盘 快 速 的 切 割 牙 桥, 因 为 这 样 可 能 会 造 成 隐 裂 点, 这 样 对 随 后 的 全 瓷 修 复 会 带 来 隐 患 - 确 保 即 使 在 打 磨 后 也 要 维 持 最 小 厚 度 - 用 氧 化 铝 在 1bar(15psi) 的 压 力 下 喷 砂 修 复 体 并 在 应 用 涂 层 材 料 之 前, 用 流 动 的 水 火 蒸 汽 来 清 洗 修 复 体 - 某 些 喷 砂 机 可 能 需 要 不 同 的 压 力 设 置 来 完 成 此 步 骤

31 染 色 和 个 性 化 烧 结 接 下 来 的 段 落 重 点 解 释 如 何 进 行 染 色 和 特 征 化 烧 结 有 关 纳 米 氟 磷 灰 石 涂 层 材 料 操 作 过 程, 请 查 阅 IPS e.max Ceram 的 使 用 说 明 书 - IPS e.max Ceram Shades 为 注 射 器 装 即 用 型 染 色 液 - IPS e.max Ceram Essence 为 深 色 染 色 粉, 与 IPS e.max Ceram Glaze and Stain Liquid 混 合 使 用 - IPS e.max Ceram Glaze Paste 为 注 射 器 装 即 用 型 色 釉 膏 - IPS e.max Ceram Glaze Spray 为 即 用 型 釉 喷 雾. - IPS e.max Ceram Glaze Powder 为 釉 粉, 与 IPS e.max Ceram Glaze and Stain Liquid 混 合 使 用 在 进 行 染 色 和 特 征 化 烧 结 之 前, 必 须 防 止 修 复 体 被 杂 质 和 油 脂 污 染 为 避 免 清 洁 后 的 再 次 污 染, 必 须 遵 守 以 下 步 骤 : - 为 了 达 到 更 好 的 染 色 效 果, 使 用 少 量 的 IPS e.max Ceram Glaze and Stain Liquid( 釉 液 ) 涂 抹 表 面 - 为 了 达 到 理 想 的 稠 度, 可 以 使 用 IPS e.max Ceram Glaze and Stain Liquids allround 或 longlife 混 合 釉 膏 和 釉 粉 - 较 深 的 颜 色 可 通 过 多 次 染 色 和 反 复 烧 结 取 得, 而 不 是 使 用 较 厚 的 涂 层 - 为 了 模 仿 切 端 区 域 的 透 明 度, 在 切 端 1/3 使 用 IPS e.max Ceram Shade Incisa - 牙 尖 和 牙 窝 可 以 直 接 使 用 Essence - 使 用 正 确 的 烧 结 程 序 进 行 染 色 和 特 征 化 烧 结 染 色 和 特 征 化 烧 结 参 数 IPS e.max Ceram 涂 层 于 IPS e.max ZirPress 上 的 染 色 技 术 B S min. t /m i n T H Min V1 V2 L 染 色 和 特 征 化 烧 结 403/757 6:00 60/ /1418 1:00-2:00 450/ / /842 其 他 的 染 色 和 特 征 化 烧 结 可 以 使 用 同 样 的 烧 结 程 序

32 上 釉 烧 结 上 釉 烧 结 使 用 材 料 有 釉 粉 釉 膏 或 釉 喷 雾 推 荐 按 以 下 程 序 进 行 上 釉 烧 结 使 用 IPS e.max Ceram Glaze and Stain Liquids allround 或 longlife 混 合 上 釉 材 料 (IPS e.max Ceram Glaze Paste 或 Powder), 调 和 至 所 需 稠 度 按 常 用 方 法 在 修 复 体 的 所 有 表 面 均 匀 的 涂 抹 一 层 上 釉 材 料. 应 用 染 色 技 术 修 复 全 解 剖 修 复 体 时, 使 用 荧 光 上 釉 材 料 ( 推 荐 使 用 釉 膏 或 釉 粉 ) 如 果 使 用 IPS e.max Ceram Glaze Spray, 确 保 修 复 体 的 内 表 面 没 有 喷 上 釉 材 料, 按 IPS e.max Ceram Glaze Spray 的 说 明 书 操 作! 按 规 定 的 烧 结 参 数 在 蜂 窝 状 烧 结 盘 上 进 行 上 釉 烧 结 完 成 烧 结 循 环 后, 从 炉 膛 中 取 出 修 复 体 ( 等 待 压 铸 炉 的 鸣 声 ) 冷 却 修 复 体 至 室 温 请 勿 使 用 金 属 夹 具 接 触 高 温 修 复 体 上 釉 烧 结 后, 如 需 要 修 整 ( 如 接 触 点 ), 可 使 用 IPS e.max Ceram Add-On( 见 第 49 页 ) 上 釉 烧 结 的 烧 结 参 数 - 注 意 温 度 控 制 IPS e.max Ceram 涂 层 于 IPS e.max ZirPress 上 的 染 色 技 术 B S Min t /m i n 上 釉 烧 结 403/757 6:00 60/ /1418 1:00-2:00 450/ / /842 T H Min V1 V2 L 如 果 第 一 次 的 上 釉 烧 结 后 光 泽 度 不 够, 可 以 采 用 相 同 的 程 序 进 行 再 次 烧 结

33 使 用 举 例 :IPS e.max ZirPress HT 嵌 体 固 位 桥

34

35 回 切 技 术 回 切 技 术 中, 在 IPS e.max ZirPress 压 铸 的 切 端 和 咬 合 区 使 用 IPS e.max Ceram Impulse 和 Incisal 材 料 涂 层 材 料 的 极 限 应 用 是 制 作 没 冠 修 复 体 的 有 效 方 法 抛 光 使 用 正 确 的 抛 光 工 具 对 玻 璃 陶 瓷 铸 件 进 行 精 修 和 调 整 时 非 常 重 要 的 如 果 使 用 了 不 合 适 的 抛 光 工 具, 可 能 会 出 现 铸 件 边 缘 碎 裂 和 局 部 过 热 ( 义 获 嘉 伟 瓦 登 特 流 程 图 IPS e.max 玻 璃 陶 瓷 的 推 荐 打 磨 工 具 ) 打 磨 IPS e.max ZirPress 修 复 体 的 过 程 如 下 : - 尽 管 IPS e.max ZirPress 修 复 体 可 以 进 行 调 整, 也 必 须 维 持 在 最 小 厚 度 范 围 内 - 湿 润 打 磨 区, 用 金 刚 砂 砂 片 来 切 割 铸 道 - 避 免 陶 瓷 材 料 的 过 热 推 荐 采 用 低 速 和 轻 压 - 铸 道 的 连 接 点 要 打 磨 圆 滑 - 将 代 型 上 的 间 隙 剂 去 除, 在 模 具 上 试 戴 修 复 体 并 小 心 抛 光 - 不 要 使 用 分 离 盘 快 速 的 切 割 牙 桥, 因 为 这 样 可 能 会 造 成 隐 裂 点, 这 样 对 随 后 的 全 瓷 修 复 会 带 来 隐 患 - 确 保 即 使 在 打 磨 后 也 要 维 持 最 小 厚 度

36 使 用 IPS e.max Ceram 涂 层 以 下 段 落 重 点 解 释 如 何 进 行 涂 层 有 关 纳 米 氟 磷 灰 石 涂 层 材 料 操 作 过 程, 请 查 阅 IPS e.max Ceram 的 使 用 说 明 书

37 遮 色 层 烧 结 (Wash Firing)( 结 合 层 ) 在 结 合 层 烧 结 之 前, 必 须 保 持 修 复 体 清 洁 无 污 染 使 用 IPS e.max Ceram Transpa Incisal, Impules 或 Shades 和 Essences 进 行 遮 色 层 烧 结 ( 结 合 层 ) 操 作 方 法 A: 粉 剂 如 果 有 理 想 空 间, 使 用 所 需 IPS e.max Ceram Transpa Incisal 和 / 或 Impules 进 行 遮 色 层 烧 结 使 用 IPS e.max Ceram Build-Up Liquids allround 或 soft 混 合 材 料 如 果 需 要 更 理 想 的 堆 瓷 稠 度, 可 以 使 用 IPS e.max Ceram Glaze and Stain Liquid allround 或 longlife 在 回 切 区 涂 一 薄 层 方 法 B: 膏 剂 如 空 间 受 限 或 为 了 强 化 色 彩 饱 和 度, 使 用 IPS e.max Ceram Shades 和 Essence 进 行 遮 色 层 烧 结 使 用 IPS e.max Ceram Glaze and Stain Liquid allround 或 longlife 混 合 膏 剂 或 粉 剂 使 用 Transpa Incisal 和 / 或 Impules 使 用 Shades 和 Essence 用 烧 结 参 数 进 行 烧 结 用 烧 结 参 数 进 行 烧 结 涂 层 材 料 不 能 直 接 使 用 在 未 烧 结 的 涂 层 ( 粉 剂 和 膏 剂 ) 上 这 样 会 导 致 涂 层 产 生 分 层 现 象 涂 层 的 真 正 开 始 涂 层 之 间 必 须 进 行 烧 结 遮 色 层 烧 结 的 烧 结 参 数 IPS e.max Ceram 涂 层 于 IPS B S t T H V1 V2 e.max ZirPress 上 的 回 切 技 术 Min /m i n Min 遮 色 层 烧 结 403/757 4:00 40/72 750/1382 1:00 450/ /1380 L

38 切 端 烧 结 使 用 IPS e.max Ceram 涂 层 材 料 (Transpa, Transpa Incisal, Impulse), 来 堆 筑 完 成 解 剖 形 态 并 且 进 行 一 些 个 性 化 的 涂 层 这 些 材 料 使 用 使 用 IPS e.max Ceram Build-Up Liquids allround 或 soft 混 合 如 果 需 要, 第 二 瓷 的 切 端 烧 结 可 以 使 用 同 样 的 程 序 使 用 Impulse 材 料, 如 遮 色 瓷 使 用 切 端 材 料 和 Opal Effect 3 完 成 堆 筑 将 修 复 体 放 在 烧 结 盘 上, 根 据 烧 结 参 数 烧 结 切 端 瓷 烧 结 后 的 修 复 体 涂 层 烧 结 的 烧 结 参 数 IPS e.max Ceram 涂 层 于 IPS B S t T H V1 V2 e.max ZirPress 上 的 回 切 技 术 Min /m i n Min 切 端 烧 结 403/757 4:00 40/72 750/1382 1:00 450/ /1380 L

39 准 备 染 色 和 上 釉 烧 结 染 色 和 上 釉 前, 修 复 体 要 注 意 以 下 方 面 : - 使 用 金 刚 砂 车 针 完 成 打 磨, 修 复 体 的 表 面 要 体 现 自 然 逼 真 的 形 态 和 表 面 结 构 恢 复 生 长 线 以 及 凸 凹 部 分 - 表 面 需 要 高 光 亮 的 区 域 可 以 在 上 釉 烧 结 后 使 用 硅 橡 胶 抛 光 轮 抛 光 - 如 果 是 用 金 / 银 粉 来 显 现 表 面 纹 理, 需 要 使 用 蒸 汽 来 清 洗 修 复 体 确 保 去 除 所 有 的 金 或 银 粉 以 防 止 任 何 染 色 的 可 能 使 用 金 刚 砂 车 针 完 成 打 磨, 使 修 复 体 呈 现 逼 真 自 然 的 形 态 和 表 面 结 构 染 色 和 上 釉 烧 结 使 用 IPS e.max Ceram Essence 和 IPS e.max Ceram Shades 完 成 烧 结 使 用 IPS e.max Ceram 釉 膏 和 釉 粉 上 釉 根 据 实 际 情 况, 可 以 分 开 或 同 时 进 行 烧 结 烧 结 参 数 相 同 在 回 切 部 分 用 IPS e.max Ceram 涂 层 完 成 后, 为 使 上 釉 烧 结 取 得 更 光 亮 的 效 果, 可 选 择 下 列 两 种 不 同 的 方 法 标 准 ( 高 亮 度 外 观 ) 可 选 择 方 法 ( 逼 真 自 然 的 外 观 ) - 使 用 抛 光 轮 预 抛 未 涂 层 的 区 域 (IPS e.max ZirPress) - 使 用 抛 光 轮 预 抛 未 涂 层 的 区 域 (IPS e.max ZirPress) - 为 了 改 善 表 面 的 润 湿 性, 使 用 湿 的 瓷 粉 摩 擦 表 面 - 为 了 改 善 表 面 的 润 湿 性, 使 用 湿 的 瓷 粉 摩 擦 表 面 - 用 蒸 汽 清 洁 修 复 体 - 用 蒸 汽 清 洁 修 复 体 - 用 IPS e.max Ceram Glaze 釉 膏 涂 抹 修 复 体 - 将 Self-Glaze 使 用 在 涂 层 区 域 所 有 的 面 - IPS e.max Ceram Glaze 釉 膏 只 使 用 在 未 涂 层 区 域 (IPS e.max Press LT) - 最 后, 手 动 抛 光, 调 节 亮 度 在 修 复 体 的 所 有 面 上 使 用 IPS e.max Ceram 釉 膏 在 修 复 体 未 涂 层 区 使 用 IPS e.max Ceram 釉 膏

40 染 色 和 上 釉 烧 结 时, 请 遵 守 以 下 几 点 : 按 规 定 的 烧 结 参 数 在 蜂 窝 状 烧 结 盘 上 进 行 染 色 和 上 釉 烧 结 完 成 烧 结 循 环 后, 从 炉 膛 中 取 出 修 复 体 ( 等 待 压 铸 炉 的 鸣 声 ) 冷 却 修 复 体 至 室 温 请 勿 使 用 金 属 夹 具 接 触 热 的 修 复 体 上 釉 烧 结 后, 如 需 要 修 整 ( 如 接 触 点 ), 可 使 用 IPS e.max Ceram Add-On( 见 第 49 页 ) 染 色 和 上 釉 烧 结 的 烧 结 参 数 IPS e.max Ceram 涂 层 于 IPS e.max ZirPress 上 的 回 切 技 术 B S Min t /m i n T H Min V1 V2 L 染 色 烧 结 403/757 6:00 60/ /1337 1:00 450/ / /842 上 釉 烧 结 403/757 6:00 60/ /1337 1:00 450/ / /842 使 用 IPS e.max ZirPress 进 行 回 切 切 术 并 且 使 用 IPS e.max Ceram 涂 层 的 修 复 体

41 涂 层 技 术 通 常 涂 层 技 术 是 压 铸 牙 本 质 桩 核 或 肩 台 到 氧 化 锆 基 底 使 用 IPS e.max Ceram 涂 层 材 料 可 以 制 作 独 特 的 美 观 修 复 体 抛 光 使 用 正 确 的 抛 光 工 具 对 玻 璃 陶 瓷 铸 件 进 行 精 修 和 调 整 时 非 常 重 要 的 如 果 使 用 了 不 合 适 的 抛 光 工 具, 可 能 会 出 现 铸 件 边 缘 碎 裂 和 局 部 过 热 ( 义 获 嘉 伟 瓦 登 特 流 程 图 IPS e.max 玻 璃 陶 瓷 的 推 荐 打 磨 工 具 ) 打 磨 IPS e.max ZirPress 修 复 体 的 过 程 如 下 : - 尽 管 IPS e.max ZirPress 修 复 体 可 以 进 行 调 整, 也 必 须 维 持 在 最 小 厚 度 范 围 内 - 湿 润 打 磨 区, 用 金 刚 砂 砂 片 来 切 割 铸 道 - 避 免 陶 瓷 材 料 的 过 热 推 荐 采 用 低 速 和 轻 压 - 铸 道 的 连 接 点 要 打 磨 圆 滑 - 将 代 型 上 的 间 隙 剂 去 除, 在 模 具 上 试 戴 修 复 体 并 小 心 抛 光 - 不 要 使 用 分 离 盘 快 速 的 切 割 牙 桥, 因 为 这 样 可 能 会 造 成 隐 裂 点, 这 样 对 随 后 的 全 瓷 修 复 会 带 来 隐 患 - 确 保 即 使 在 打 磨 后 也 要 维 持 最 小 厚 度 使 用 IPS e.max Ceram 涂 层 以 下 段 落 重 点 解 释 如 何 进 行 涂 层 有 关 纳 米 氟 磷 灰 石 涂 层 材 料 操 作 过 程, 请 查 阅 IPS e.max Ceram 的 使 用 说 明 书

42 遮 色 层 烧 结 (Wash Firing)( 结 合 层 ) 在 结 合 层 烧 结 之 前, 必 须 保 持 修 复 体 清 洁 无 污 染 清 洁 后 必 须 防 止 任 何 污 染 使 用 IPS e.max Ceram Deep Dentin 或 IPS e.max Ceram Dentin 进 行 遮 色 层 烧 结 遮 色 层 烧 结 时, 请 遵 守 以 下 程 序 : - 使 用 IPS e.max Ceram Build-Up Liquids allround 或 soft 混 合 材 料 如 果 需 要 更 理 想 的 堆 瓷 稠 度, 可 以 使 用 IPS e.max Ceram Glaze and Stain Liquid allround 或 longlife - 在 整 个 修 复 体 上 涂 一 薄 层 遮 色 层 烧 结 的 烧 结 参 数 ( 结 合 层 烧 结 ) IPS e.max Ceram 涂 层 于 IPS e.max ZirPress 上 的 涂 层 技 术 B S Min t /m i n T H Min V1 V2 遮 色 层 烧 结 403/757 4:00 40/72 750/1382 1:00 450/ /1380 L 可 选 遮 色 层 烧 结 ( 结 合 层 ) 个 性 化 IPS e.max Ceram Essence 可 以 用 于 设 计 个 性 化 区 域 的 亮 度 这 些 材 料 尤 其 适 用 于 个 性 化 设 计 遮 色 层 烧 结 的 烧 结 参 数 ( 结 合 层 烧 结 ) IPS e.max Ceram 涂 层 于 IPS e.max ZirPress 上 的 缩 减 技 术 和 层 叠 技 术 B S Min t /m i n T H Min V1 V2 遮 色 层 烧 结 403/757 4:00 40/72 750/1382 1:00 450/ /1380 L 涂 层 材 料 不 得 用 于 未 烧 制 的 遮 色 层, 因 为 这 样 可 能 导 致 涂 层 陶 瓷 裂 纹 在 真 正 的 涂 层 程 序 开 始 之 前 必 须 烧 制 遮 色 层

43 第 一 次 牙 体 瓷 和 切 端 瓷 的 烧 结 根 据 涂 层 示 意 图 ( 见 IPS e.max Ceram 说 明 书 ) 进 行 涂 层 适 用 IPS e.max Ceram 全 瓷 专 用 液 allround 或 soft 混 合 材 料 如 果 需 要 更 多 稠 度 变 化, 专 用 液 可 以 用 任 何 比 例 将 其 互 相 混 合 第 一 次 牙 体 瓷 和 切 端 瓷 的 烧 结 参 数 IPS e.max Ceram 涂 层 于 IPS e.max ZirPress 上 的 缩 减 技 术 和 涂 层 技 术 B S Min t /m i n T H Min V1 V2 第 一 次 牙 体 瓷 和 切 端 瓷 的 烧 结 403/757 4:00 40/72 750/1382 1:00 450/ /1380 L 第 二 次 牙 体 瓷 和 切 端 瓷 的 烧 结 ( 修 整 烧 结 ) 收 缩 补 偿 并 完 成 丢 失 区 域 第 二 次 牙 体 瓷 和 切 端 瓷 的 烧 结 参 数 IPS e.max Ceram 涂 层 于 IPS e.max ZirPress 上 的 缩 减 技 术 和 涂 层 技 术 B S Min t /m i n T H Min V1 V2 第 二 次 牙 体 瓷 和 切 端 瓷 的 烧 结 403/757 4:00 40/72 750/1382 1:00 450/ /1380 L 染 色 和 上 釉 烧 结 染 色 和 上 釉 烧 结 时, 请 遵 守 以 下 几 点 : 按 规 定 的 烧 结 参 数 在 蜂 窝 状 烧 结 盘 上 进 行 染 色 和 上 釉 烧 结 完 成 烧 结 循 环 后, 从 炉 膛 中 取 出 修 复 体 ( 等 待 压 铸 炉 的 鸣 声 ) 冷 却 修 复 体 至 室 温 请 勿 使 用 金 属 夹 具 接 触 热 的 修 复 体 上 釉 烧 结 后, 如 需 要 修 整 ( 如 接 触 点 ), 可 使 用 IPS e.max Ceram Add-On( 见 第 46 页 ) 染 色 和 上 釉 烧 结 的 烧 结 参 数 IPS e.max Ceram 涂 层 于 IPS e.max ZirPress 上 的 缩 减 技 术 和 涂 层 技 术 B S Min t /min 染 色 烧 结 403/757 6:00 60/ /1337 1:00 450/ / /842 上 釉 烧 结 403/757 6:00 60/ /1337 1:00 450/ / /842 T H Min V1 V2 L

44

45 应 用 IPS e.max Ceram Add-On 修 整 根 据 不 同 的 应 用, 可 以 使 用 三 种 不 同 的 IPS e.max Ceram Add-On 材 料 修 整 方 法 1: 上 釉 烧 结 时 使 用 Add-On 这 种 方 法 用 于 上 釉 烧 结 后 的 调 整, 操 作 方 法 如 下 : 使 用 牙 体 瓷 或 透 明 切 端 瓷, 按 1:1 的 比 例 混 合 IPS e.max Ceram Add-On 体 瓷 或 切 端 瓷 单 独 使 用 IPS e.max Ceram Add-On Margin, 无 需 与 其 他 粉 剂 调 和 混 合 IPS e.max Ceram Add-On 和 IPS e.max Ceram Build-Up Liquids soft 或 allround 在 各 自 需 要 调 整 的 区 域 使 用 Add-On 材 料 按 照 上 釉 烧 结 时 使 用 Add-On 的 烧 结 参 数 进 行 烧 结 烧 结 后, 抛 光 修 整 区 域 显 示 光 泽 方 法 2: 上 釉 烧 结 后 使 用 Add-On 上 釉 烧 结 完 成 且 患 者 试 戴 后, 可 能 需 要 进 一 步 修 整 ( 如, 接 触 点 ) 这 种 方 法 的 操 作 方 法 如 下 : 使 用 IPS e.max Ceram Build-Up Liquids soft 或 allround, 混 合 IPS e.max Ceram Add-On 体 瓷 和 切 端 瓷 并 在 相 应 区 域 使 用 按 照 上 釉 烧 结 后 使 用 Add-On 的 烧 结 参 数 进 行 烧 结 烧 结 后, 抛 光 修 整 区 域 显 示 光 泽 烧 结 参 数 : 使 用 Add-On 或 上 釉 烧 制 后 IPS e.max Ceram 涂 层 于 IPS e.max ZirPress 上 的 缩 减 技 术 和 涂 层 技 术 B S Min t /m i n Add-On 和 上 釉 烧 结 403/757 6:00 60/ /1337 1:00 450/ / /842 Add-On 和 上 釉 烧 结 403/757 6:00 60/ /1292 1:00 450/ / /842 T H Min V1 V2 L

46 牙 龈 技 术 IPS e.max ZirPress 牙 龈 技 术 可 以 结 合 压 铸 氧 化 锆 用 于 制 作 牙 龈 部 分 此 技 术 的 优 点 是 工 作 方 法 更 加 有 效, 对 于 较 大 修 复 体 可 以 增 加 压 铸 可 靠 性 使 用 压 铸 技 术, 可 以 制 作 均 一 的 牙 龈 部 分, 过 去 这 种 操 作 非 常 耗 时, 用 于 纠 正 烧 制 循 环 牙 体 部 分 使 用 IPS e.max Ceram 涂 层 材 料, 而 IPS e.max ZirPress 牙 龈 的 配 合 性 能 需 要 保 证 另 外, 在 牙 本 质 和 切 断 烧 制 循 环 中 使 用 IPS e.max Ceram 牙 龈 色 可 以 对 修 复 体 进 行 个 性 化 烧 制 基 底 设 计 标 准 设 计 氧 化 锆 基 底 时, 使 用 IPS e.max ZirPress 牙 龈 色 必 须 遵 守 下 列 指 导 方 针 : - IPS e.max ZirCAD 基 底 材 料 是 修 复 体 的 高 强 度 部 件, 因 此 应 该 设 计 为 支 撑 修 复 体 的 形 状 及 尖 牙 这 适 用 于 尖 牙 和 牙 龈 部 分 - 对 于 牙 槽 嵴 萎 缩, 多 余 的 空 间 必 须 用 基 底 补 偿, 而 不 能 使 用 IPS e.max ZirPress 牙 龈 压 铸 瓷 粉 如 果 不 遵 守 规 定 的 基 底 设 计 标 准 和 最 小 厚 度, 则 可 能 导 致 临 床 失 败, 例 如 修 复 体 的 裂 纹 断 裂 和 失 败 请 注 意 : 为 了 保 证 得 到 所 需 要 的 牙 龈 色 泽 以 及 压 铸 性, 最 小 厚 度 必 须 是 0.7mm 悬 臂 式 ( 无 基 底 支 撑 ) 牙 龈 部 分 的 宽 度 不 得 超 过 2.5mm

47 基 底 准 备 和 使 用 ZirLiner 基 底 准 备 根 据 基 底 准 备 注 意 事 项 ( 第 11ff 页 ) 准 备 基 底 后, 使 用 牙 龈 技 术 必 须 遵 守 下 列 程 序 : 在 使 用 ZirLiner 前, 应 用 气 枪 清 洁 基 底 基 底 不 得 使 用 氧 化 铝 喷 砂, 因 为 这 样 会 损 坏 表 面 IPS e.max Ceram ZirLiner 必 须 在 蜡 型 之 前 使 用, 因 为 这 样 才 能 达 到 牢 固 粘 接 以 及 颜 色 和 亮 度 效 果 不 适 用 ZirLiner 直 接 压 铸 到 氧 化 锆 基 底 会 导 致 粘 接 不 良, 和 断 裂 裂 纹 因 此,ZirLiner 必 须 用 于 修 复 体 将 来 被 压 铸 的 所 有 区 域 IPS e.max Ceram ZirLiner 牙 龈 必 须 用 于 修 复 体 将 来 被 压 铸 的 所 有 区 域 IPS e.max Ceram ZirLiner 也 可 以 再 牙 龈 压 铸 程 序 前 用 于 所 有 将 来 被 贴 面 的 基 底 混 合 IPS e.max Ceram ZirLiner 和 IPS e.max Ceram ZirLiner Build-Up 液 已 达 到 瓷 粉 均 一 如 果 需 要 不 同 的 均 一 性, 可 以 使 用 IPS e.max Ceram Build-Up Liquid 和 IPS e.max Ceram Glaze 和 Stain Liquids 液 体 可 以 任 一 比 例 混 合 在 整 个 基 底 使 用 不 同 的 IPS e.max ZirLiner, 需 要 特 别 注 意 边 缘 若 需 要, 可 以 震 荡 修 复 体 直 至 达 到 均 匀 绿 色 的 效 果 如 果 颜 色 太 苍 白, 则 层 厚 度 可 以 稍 微 小 一 点 对 于 颜 色 亮 度 要 求 高 的 区 域, 可 以 使 用 四 种 IPS e.max Ceram Intensive ZirLiners( 黄 色, 橘 黄 色, 棕 色, 切 端 色 ) 然 后, 干 燥 所 需 要 的 ZirLiner 烧 制 后,IPS e.max Ceram ZirLiner 的 层 厚 度 大 约 是 0.1mm IPS e.max Ceram ZirLiner 的 烧 结 参 数 IPS e.max Ceram 涂 层 于 IPS e.max ZirPress 上 的 牙 龈 技 术 B S Min t /m i n T H Min V1 V2 蜡 型 和 压 铸 前 的 ZirLiner 403/757 4:00 40/72 960/1760 1:00 450/ /1758 烧 制 L

48 外 形 修 整 使 用 燃 烧 后 无 残 留 的 蜡 制 作 蜡 型 请 遵 守 轮 廓 修 整 的 以 下 说 明 : 用 商 业 石 膏 蜡 分 离 剂 隔 离 石 膏 模 型 称 量 要 压 铸 到 烧 制 后 的 IPS e.max Ceram ZirLiner 上 的 氧 化 锆 基 底 并 记 录 重 量 此 重 量 用 于 确 定 修 整 轮 廓 后 的 蜡 型 重 量 然 后 将 基 底 固 定 到 模 型 上 合 适 的 位 置 并 用 蜡 涂 抹 边 缘 修 整 牙 龈 部 分 为 了 精 确 定 位 和 牙 龈 部 分 的 扩 展, 也 可 以 使 用 随 后 的 消 减 技 术 制 作 符 合 解 剖 学 形 状 的 蜡 型 应 保 证 蜡 厚 度 最 小 0.7mm, 以 避 免 压 铸 不 完 整 应 保 证 悬 臂 式 ( 无 基 底 支 撑 ) 牙 龈 部 分 的 宽 度 不 得 超 过 2.5mm

49 浇 铸 包 埋 基 本 上 22ff 页 的 铸 道 指 导 方 针 适 用 通 常 将 铸 道 连 接 在 瓷 粉 从 基 底 部 流 动 的 方 向, 并 且 在 蜡 型 的 最 厚 部 分, 以 便 在 压 铸 过 程 中 瓷 粉 可 以 平 滑 流 动 根 据 要 包 埋 的 物 体 数 量 和 尺 寸, 选 择 可 以 使 用 的 100g,200g,300g IPS 铸 圈 关 于 预 热 压 铸 去 包 埋 去 除 反 应 层 和 隔 离 修 复 体 的 操 作 步 骤, 请 参 考 页 请 注 意 : - 用 IPS e.max Press Invex Liquid 去 除 反 应 层 后 用 氧 化 铝 在 1-2bar(15-30psi) 压 力 下 喷 砂 修 复 体 - 仔 细 喷 砂 非 压 铸 区 域 (ZirLiner), 以 便 完 整 去 除 ZirLiner 抛 光 使 用 正 确 的 抛 光 工 具 对 玻 璃 陶 瓷 铸 件 进 行 精 修 和 调 整 时 非 常 重 要 的 如 果 使 用 了 不 合 适 的 抛 光 工 具, 可 能 会 出 现 铸 件 边 缘 碎 裂 和 局 部 过 热 ( 义 获 嘉 伟 瓦 登 特 流 程 图 IPS e.max 玻 璃 陶 瓷 的 推 荐 打 磨 工 具 ) 打 磨 IPS e.max ZirPress 修 复 体 的 过 程 如 下 : - 尽 管 IPS e.max ZirPress 修 复 体 可 以 进 行 调 整, 也 必 须 维 持 在 最 小 厚 度 范 围 内 - 湿 润 打 磨 区, 用 金 刚 砂 砂 片 来 切 割 铸 道 - 避 免 陶 瓷 材 料 的 过 热 推 荐 采 用 低 速 和 轻 压 - 铸 道 的 连 接 点 要 打 磨 圆 滑 - 清 洁 修 复 体 时, 用 氧 化 铝 在 1bar(15psi) 压 力 下 喷 砂 并 用 气 枪 清 洁 - 不 同 的 喷 砂 机 器 油 不 同 的 压 力 设 置 值

50 使 用 IPS e.max Ceram 涂 层 以 下 段 落 重 点 解 释 如 何 进 行 涂 层 有 关 纳 米 氟 磷 灰 石 涂 层 材 料 操 作 过 程, 请 查 阅 IPS e.max Ceram 的 使 用 说 明 书 遮 色 层 烧 结 ( 结 合 层 ) 在 结 合 层 烧 结 之 前, 必 须 保 持 修 复 体 清 洁 无 污 染 清 洁 后 必 须 防 止 任 何 污 染 使 用 IPS e.max Deep Dentin 或 Dentin 材 料 进 行 遮 色 层 烧 结 ( 不 得 使 用 IPS e.max Ceram ZirLiner 如 果 烧 制 温 度 是 960 /1760, 特 别 适 用 于 氧 化 锆 ) 请 遵 守 以 下 程 序 : - 使 用 IPS e.max Ceram Build-Up Liquids allround 或 soft 混 合 IPS e.max Ceram Gingiva, Deep Dentin 或 Dentin 材 料 - 如 果 需 要 更 理 想 的 塑 料 均 一 性 稠 度, 可 以 使 用 IPS e.max Ceram Glaze 和 Stain Liquid allround 或 longlife - 在 整 个 修 复 体 上 涂 一 薄 层 - 如 果 牙 龈 部 分 使 用 牙 龈 涂 层 材 料 进 行 个 性 化 处 理, 相 关 区 域 在 遮 色 烧 制 时 必 须 用 IPS e.max Ceram Gingiva 覆 盖 遮 色 烧 制 的 烧 结 参 数 IPS e.max Ceram 涂 层 于 IPS e.max ZirPress 上 的 牙 龈 技 术 B S Min t /m i n T H Min V1 V2 L 遮 色 烧 制 403/757 4:00 40/72 750/1382 1:00 450/ / /842

51 可 选 遮 色 层 烧 结 ( 结 合 层 ) 个 性 化 IPS e.max Ceram Essence 可 以 用 于 设 计 个 性 化 区 域 的 亮 度 这 些 材 料 尤 其 适 用 于 个 性 化 设 计 遮 色 层 个 性 化 烧 结 的 烧 结 参 数 ( 结 合 层 烧 结 ) IPS e.max Ceram 涂 层 于 IPS e.max ZirPress 上 的 牙 龈 技 术 B S Min t /m i n T H Min V1 V2 L 遮 色 层 个 性 化 烧 制 403/757 4:00 40/72 750/1382 1:00 450/ / /842 涂 层 材 料 不 得 用 于 未 烧 制 的 遮 色 层, 因 为 这 样 可 能 导 致 涂 层 陶 瓷 裂 纹 在 真 正 的 涂 层 程 序 开 始 之 前 必 须 烧 制 遮 色 层

52 第 一 次 牙 体 瓷 和 切 端 瓷 的 烧 结 根 据 涂 层 示 意 图 进 行 涂 层 适 用 IPS e.max Ceram 全 瓷 专 用 液 allround 或 soft 混 合 材 料 如 果 需 要 更 多 稠 度 变 化, 专 用 液 可 以 用 任 何 比 例 将 其 互 相 混 合 第 一 次 牙 体 瓷 和 切 端 瓷 的 烧 结 参 数 IPS e.max Ceram 涂 层 于 IPS e.max ZirPress 上 的 牙 龈 技 术 B S Min t /m i n T H Min V1 V2 L 第 一 次 牙 体 瓷 和 切 端 瓷 的 烧 结 403/757 4:00 40/72 750/1382 1:00 450/ / /842

53 第 二 次 牙 体 瓷 和 切 端 瓷 的 烧 结 ( 修 整 烧 结 ) 收 缩 补 偿 并 完 成 丢 失 区 域 若 需 要, 牙 龈 部 分 可 以 使 用 IPS e.max Ceram Gingiva 进 行 个 性 化 处 理 第 二 次 牙 体 瓷 和 切 端 瓷 的 烧 结 参 数 IPS e.max Ceram 涂 层 于 IPS e.max ZirPress 上 的 牙 龈 技 术 B S Min t /m i n T H Min V1 V2 L 第 二 次 牙 体 瓷 和 切 端 瓷 的 烧 结 403/757 4:00 40/72 750/1382 1:00 450/ / /842 染 色 和 上 釉 烧 结 染 色 烧 制 使 用 Essence 和 Shades 进 行, 而 釉 粉 或 糊 剂 用 于 上 釉 烧 制 根 据 情 况, 染 色 烧 制 和 上 釉 烧 制 可 以 同 时 进 行, 也 可 以 单 独 进 行 烧 制 参 数 是 相 同 的 若 需 要, 牙 龈 部 分 可 以 用 IPS e.max Ceram Essence 进 行 个 性 化 处 理 染 色 和 上 釉 烧 结 的 烧 结 参 数 IPS e.max Ceram 涂 层 于 IPS e.max ZirPress 上 的 牙 龈 技 术 B S Min t /m i n T H Min V1 V2 L 染 色 烧 结 403/757 6:00 60/ /1337 1:00 450/ / /842 上 釉 烧 结 403/757 6:00 60/ /1337 1:00 450/ / /842

54

55 基 台 技 术 压 铸 Straumann Anatomic IPS e.max 基 台 Straumann Anatomic IPS e.max 基 台 的 压 铸 概 述 义 齿 间 接 / 直 接 方 法 直 接 方 法 - 螺 钉 固 位 冠 - 将 Straumann Anatomic IPS e.max 基 台 拧 到 种 植 体 上 - ( 技 工 室 ) 制 作 IPS e.max 修 复 体 - 使 用 粘 接 剂 整 合 IPS e.max 修 复 体 间 接 方 法 - 螺 钉 固 位 冠 - 用 IPS e.max Ceram 作 为 Straumann Anatomic IPS e.max 基 台 的 直 接 贴 面, 或 直 接 压 铸 到 IPS e.max ZirPress - 将 有 涂 层 的 或 压 铸 Straumann Anatomic IPS e.max 基 台 拧 到 种 植 体 上

56 准 备 Straumann Anatomic IPS e.max 基 台 Straumann Anatomic IPS e.max 基 台 根 据 操 作 说 明 进 行 准 备 选 择 研 磨 工 具 时, 请 参 考 义 获 嘉 伟 瓦 登 特 流 程 图 IPS e.max 氧 化 锆 的 推 荐 研 磨 工 具 准 备 基 台 后 进 行 再 生 铸 造 ( 见 15 页 ) 再 生 烧 制 应 遵 守 下 列 要 求 : - 用 气 枪 清 洁 并 干 燥 基 台 - 将 基 台 用 金 属 钉 固 定 在 honey-combed 托 盘 上 - 在 陶 瓷 熔 炉 内 使 用 相 应 参 数 进 行 再 生 烧 制 ( 例 如 Programat P700) - 再 生 烧 制 后 不 要 研 磨 基 台 - 贴 面 前 不 要 用 氧 化 铝 或 玻 璃 抛 光 珠 喷 砂 基 底, 因 为 这 样 会 损 伤 表 面 - 贴 面 前, 用 自 来 水 或 气 枪 清 洁 基 台 再 生 烧 制 参 数

57 使 用 IPS e.max Ceram ZirLiner IPS e.max Ceram ZirLiner 必 须 在 蜡 型 之 前 使 用, 以 便 在 基 底 和 压 铸 材 料 之 间 达 到 粘 接 使 用 ZirLiner 时, 基 底 颜 色 和 亮 度 都 需 要 按 照 希 望 的 牙 色 进 行 调 整 使 用 ZirLiner 直 接 压 铸 IPS e.max ZirCAD 基 底 将 会 导 致 粘 接 不 牢, 并 且 可 能 导 致 分 层 不 要 用 氧 化 铝 或 玻 璃 喷 砂 粉 喷 砂 Straumann Anatomic IPS e.max 基 台, 因 为 这 样 会 损 坏 表 面 在 使 用 IPS e.max Ceram ZirLiner 前, 应 用 气 枪 清 洁 基 台 混 合 IPS e.max Ceram ZirLiner 和 IPS e.max Ceram ZirLiner Build-Up 液 已 达 到 瓷 粉 均 一 染 色 基 台 时, 使 用 IPS e.max ZirLiner 透 明 瓷 如 果 需 要 不 同 的 均 一 性, 可 以 使 用 IPS e.max Ceram ZirLiner Build-Up Liquid 和 IPS e.max Ceram Glaze 和 Stain Liquid 液 体 可 以 任 一 比 例 混 合 用 ZirLiner 覆 盖 压 铸 区 域 若 需 要, 可 以 震 荡 修 复 体 直 至 达 到 均 匀 绿 色 的 效 果 如 果 颜 色 太 苍 白, 则 层 厚 度 可 以 稍 微 小 一 点 对 于 颜 色 亮 度 要 求 高 的 区 域, 可 以 使 用 四 种 IPS e.max Ceram Intensive ZirLiners( 黄 色, 橘 黄 色, 棕 色, 切 端 色 ) ZirLiner 不 得 达 到 基 台 和 种 植 体 的 连 接 面, 这 是 非 常 重 要 的 然 后, 干 燥 所 需 要 的 ZirLiner 使 用 honey-combed 烧 制 托 盘 进 行 烧 制 烧 制 后,IPS e.max Ceram ZirLiner 的 层 厚 度 大 约 是 0.1mm IPS e.max Ceram ZirLiner 烧 制 参 数 IPS e.max Ceram ZirLiner 涂 层 于 Straumann Anatomic IPS e.max 基 台 B S Min t /m i n T H Min V1 V2 ZirLiner 烧 结 403/757 4:00 40/72 960/1760 1:00 450/ /1758 L

58 外 形 修 整 称 量 用 IPS e.max Ceram ZirLiner 烧 制 的 基 台, 并 记 录 重 量 此 重 量 用 于 确 定 轮 廓 修 整 后 的 蜡 型 重 量 根 据 预 期 的 加 工 技 术 ( 染 色 回 切 或 涂 层 技 术 ) 修 整 修 复 体 的 轮 廓 请 遵 守 轮 廓 修 整 的 以 下 说 明 : 用 商 业 石 膏 蜡 分 离 剂 隔 离 石 膏 模 型 使 用 有 机 蜡 修 整 轮 廓, 因 为 它 们 燃 烧 后 无 残 留 然 后 将 基 底 固 定 到 模 型 上 合 适 的 位 置 并 用 蜡 涂 抹 边 缘 用 塑 料 支 架 ( 例 如 塑 料 管 ) 密 封 螺 钉 孔 洞 修 整 轮 廓 前 隔 离 塑 料 支 架 精 确 修 整 修 复 体 的 轮 廓 要 制 作 完 全 符 合 解 剖 学 的 修 复 体, 就 需 要 尽 早 在 蜡 型 制 作 过 程 中 考 虑 应 力 释 放, 因 为 染 色 和 上 釉 会 导 致 垂 直 尺 寸 轻 微 增 加 在 修 整 用 IPS e.max ZirPress 压 铸 Straumann Anatomic IPS e.max 基 台 的 轮 廓 时, 必 须 遵 守 下 列 最 小 和 最 大 层 厚 度 要 求 : 为 了 保 证 得 到 所 需 要 的 牙 齿 以 及 完 整 的 压 铸 性, 最 小 厚 度 必 须 是 0.7mm 宽 度 不 得 超 过 2.5mm

59 用 染 色 技 术 设 计 完 全 符 合 解 剖 学 轮 廓 的 修 复 体, 以 便 只 要 求 上 釉, 若 必 要, 在 压 铸 后 还 可 以 进 行 个 性 化 处 理 请 注 意 : 压 铸 后 螺 钉 孔 洞 必 须 可 以 触 及 为 此, 在 修 整 轮 廓 前 应 在 螺 钉 孔 洞 中 放 入 塑 料 支 架 铸 道 浇 铸 蜡 型 时 应 遵 守 下 列 要 求 : - 铸 道 始 终 要 沿 陶 瓷 材 料 流 动 的 方 向, 安 插 在 蜡 型 制 作 的 最 厚 部 位, 以 免 影 响 铸 瓷 材 料 的 流 动 性 - 小 心 地 从 螺 钉 孔 洞 中 去 除 支 架 - 松 动 螺 钉, 并 从 模 型 上 取 下 基 台 - 用 蜡 将 浇 铸 基 台 固 定 到 所 选 铸 圈 底 座 - 其 他 浇 铸 信 息, 请 参 考 21ff 页 重 要 : 不 要 压 铸 的 区 域 ( 螺 钉 孔 洞, 种 植 体 接 头 ) 不 得 涂 蜡, 以 免 影 响 配 合 性 能! 我 们 建 议 按 照 下 列 程 序 确 定 蜡 型 重 量 : - 称 量 IPS 铸 圈 基 底 ( 用 蜡 密 封 铸 圈 基 底 的 开 孔 ) - 将 压 铸 物 品 定 位 在 铸 圈 基 底 并 用 蜡 固 定 再 次 称 重 - 蜡 型 重 量 的 计 算 方 式 是 : 总 重 量 减 去 铸 圈 基 底 和 ZirCAD 基 底 的 重 量 - 根 据 计 算 的 蜡 型 重 量 确 定 使 用 的 瓷 块 数 量

60 包 埋 - 在 包 埋 的 过 程 中, 必 须 确 保 螺 钉 孔 洞 完 全 用 包 埋 材 料 充 填, 以 确 保 没 有 陶 瓷 材 料 被 压 铸 - 其 他 包 埋 信 息, 请 参 考 第 24 页 预 热, 压 铸 预 热 和 压 铸 程 序, 请 参 考 页 去 包 埋 和 去 除 反 应 层 去 包 埋 程 序, 请 参 考 第 29 页 的 注 意 事 项 要 去 包 埋 压 铸 基 台, 必 须 遵 守 下 列 附 加 要 求 : - 用 抛 光 珠 在 2bar(30psi) 压 力 下 进 行 精 细 去 包 埋 用 特 殊 方 式 喷 砂 基 台 的 暴 露 区 域 - 一 旦 螺 钉 孔 洞 可 触 及, 基 台 / 种 植 体 界 面 没 有 包 埋 材 料, 则 需 要 拧 入 抛 光 工 具 进 行 保 护 - IPS e.max Press Invex Liquid 中 反 应 层 的 去 除 需 要 使 用 抛 光 和 固 位

61 抛 光 使 用 正 确 的 抛 光 工 具 对 玻 璃 陶 瓷 铸 件 进 行 精 修 和 调 整 时 非 常 重 要 的 如 果 使 用 了 不 合 适 的 抛 光 工 具, 可 能 会 出 现 铸 件 边 缘 碎 裂 和 局 部 过 热 ( 义 获 嘉 伟 瓦 登 特 流 程 图 IPS e.max 玻 璃 陶 瓷 的 推 荐 打 磨 工 具 ) 打 磨 压 铸 Straumann Anatomic IPS e.max 基 台 的 过 程 如 下 : - 尽 管 IPS e.max ZirPress 修 复 体 可 以 进 行 调 整, 也 必 须 维 持 在 最 小 厚 度 范 围 内 - 湿 润 打 磨 区, 用 金 刚 砂 砂 片 来 切 割 铸 道 - 避 免 陶 瓷 材 料 的 过 热 推 荐 采 用 低 速 和 轻 压 - 铸 道 的 连 接 点 要 打 磨 圆 滑 - 检 查 咬 合, 若 需 要, 进 行 研 磨 调 节 - 设 计 表 面 纹 理 - 清 洁 修 复 体 时, 将 基 台 拧 到 抛 光 工 具 中, 并 用 氧 化 铝 在 1bar(15psi) 压 力 下 快 速 喷 砂, 并 用 气 枪 清 洁 用 蜡 覆 盖 基 台 的 暴 露 区 域!

62 染 色 和 个 性 化 烧 制 在 染 色 和 个 性 化 烧 制 前, 修 复 体 必 须 进 行 清 洁 清 洁 后 应 防 止 污 染 抛 光 压 铸 Straumann Anatomic IPS e.max 基 台 时 应 遵 守 下 列 要 求 : - 为 达 到 最 佳 湿 润 结 果,IPS e.max ZirPress 表 面 应 用 少 量 IPS e.max Ceram Glaze 和 Stain Liquid 湿 润 - 混 合 IPS e.max Ceram Glaze 和 Stain Liquids allround 或 longlife 糊 剂 或 粉 剂 以 达 到 预 期 的 均 一 性 - 数 次 着 色 和 重 复 烧 制 可 以 使 亮 度 更 高, 注 意 不 要 使 用 较 厚 涂 层 - 要 模 仿 切 缘 亮 度, 可 以 使 用 IPS e.max Ceram Shade Incisal - 尖 角 和 裂 缝 可 以 使 用 Essence 进 行 个 性 化 处 理 - 使 用 指 定 的 烧 制 参 数 进 行 染 色 和 个 性 化 烧 制 染 色 和 个 性 化 烧 制 参 数 IPS e.max Ceram 涂 层 于 IPS e.max ZirPress B S Min t /m i n T H Min V1 V2 L 染 色 和 个 性 化 烧 制 403/842 6:00 60/ /1418 1:00-2:00 450/ / /842 其 他 染 色 和 个 性 化 烧 制 可 以 使 用 相 同 的 烧 制 参 数

63 上 釉 烧 结 上 釉 烧 结 使 用 材 料 有 釉 粉 或 釉 膏 推 荐 按 以 下 程 序 进 行 上 釉 烧 结 使 用 IPS e.max Ceram Glaze and Stain Liquids allround 或 longlife 混 合 上 釉 材 料 (IPS e.max Ceram Glaze Paste 或 Powder), 调 和 至 所 需 稠 度 按 常 用 方 法 在 修 复 体 的 所 有 表 面 均 匀 的 涂 抹 一 层 上 釉 材 料. 应 用 染 色 技 术 修 复 全 解 剖 修 复 体 时, 使 用 荧 光 上 釉 材 料 ( 推 荐 使 用 釉 膏 或 釉 粉 ) 如 果 使 用 IPS e.max Ceram Glaze Spray, 确 保 修 复 体 的 内 表 面 没 有 喷 上 釉 材 料, 按 IPS e.max Ceram Glaze Spray 的 说 明 书 操 作! 按 规 定 的 烧 结 参 数 在 蜂 窝 状 烧 结 盘 上 进 行 上 釉 烧 结 完 成 烧 结 循 环 后, 从 炉 膛 中 取 出 修 复 体 ( 等 待 压 铸 炉 的 鸣 声 ) 冷 却 修 复 体 至 室 温 请 勿 使 用 金 属 夹 具 接 触 高 温 修 复 体 上 釉 烧 结 后, 如 需 要 修 整 ( 如 接 触 点 ), 可 使 用 IPS e.max Ceram Add-On( 见 第 40 页 ) 上 釉 烧 结 的 烧 结 参 数 - 注 意 温 度 控 制 IPS e.max Ceram 涂 层 于 IPS e.max ZirPress B S Min t /m i n 上 釉 烧 结 403/757 6:00 60/ /1418 1:00-2:00 450/ / /842 T H Min V1 V2 L 如 果 第 一 次 的 上 釉 烧 结 后 光 泽 度 不 够, 可 以 采 用 相 同 的 程 序 进 行 再 次 烧 结

64 就 位 和 护 理 粘 结 可 能 性 美 学 粘 接 对 于 全 瓷 修 复 体 的 颜 色 体 现 起 到 了 至 关 重 要 的 作 用 根 据 使 用 说 明,IPS e.max ZirPress 修 复 体 可 以 使 用 树 脂 粘 接 剂, 自 粘 结 粘 接 剂 和 传 统 性 粘 接 工 艺 - 对 于 IPS e.max ZirPress 修 复 体 来 说 使 用 Variolink II,Variolink Veneer 或 者 Multilink Automix 这 些 树 脂 粘 接 剂 都 是 非 常 不 错 的 选 择 - 如 果 IPS e.max ZirPress 修 复 体 使 用 传 统 粘 接 - 我 们 推 荐 使 用 玻 璃 离 子 水 门 汀 Vivaglass CEM 粘 接 IPS e.max ZirPress 不 同 粘 结 方 法 的 定 义 树 脂 粘 接 剂 在 树 脂 粘 接 工 艺 中, 机 械 性 锁 合 可 以 产 生 粘 结 效 果, 但 是 粘 结 效 果 主 要 因 粘 结 材 料 和 修 复 体 之 间, 以 及 粘 结 材 料 与 制 备 体 之 间 的 化 学 / 微 化 学 粘 结 产 生 由 于 这 种 化 学 / 微 化 学 粘 结 产 生, 所 以 不 需 要 制 备 固 位 力 除 了 粘 结 材 料, 特 殊 的 粘 结 系 统 用 于 制 备 和 在 牙 釉 质 和 牙 本 质 上 产 生 微 化 学 粘 结 效 果 树 脂 粘 结 剂 可 以 对 全 瓷 修 复 体 产 生 一 个 很 强 的 粘 结 强 度 自 粘 结 粘 接 剂 这 种 粘 结 材 料 在 牙 齿 上 有 自 酸 蚀 的 效 果, 所 以 需 要 对 牙 表 面 进 行 特 殊 处 理 因 此 部 分 粘 结 力 靠 化 学 / 微 化 学 的 粘 结 结 构 产 生 为 了 能 够 产 生 足 够 的 粘 结 强 度, 推 荐 制 备 一 个 固 位 力 很 好 的 制 备 体 自 酸 蚀 树 脂 粘 接 剂 可 以 对 全 瓷 修 复 体 产 生 一 个 很 强 的 粘 结 强 度 传 统 粘 接 剂 在 传 统 粘 结 工 艺 中, 粘 结 力 主 要 是 通 过 粘 结 材 料 和 修 复 体 之 间, 以 及 粘 结 材 料 与 制 备 体 之 间 形 成 的 机 械 性 锁 合 获 得 为 了 获 得 必 要 的 机 械 固 位 效 果, 制 备 体 应 有 一 个 大 约 4-6 度 的 固 位 力 角 度 传 统 的 粘 接 剂 可 以 对 全 瓷 修 复 体 产 生 一 个 很 强 的 粘 结 强 度 粘 接 剂 的 不 同 适 应 症 IPS e.max ZirCAD/ IPS e.max ZirPress 树 脂 粘 接 剂 自 粘 结 粘 接 剂 传 统 性 粘 接 贴 面 - - 嵌 体 固 位 桥 - - 前 牙 和 后 牙 冠 无 压 铸 肩 台 的 桥

65 准 备 粘 结 修 复 体 的 处 理 和 制 备 取 决 于 所 使 用 的 粘 结 方 法 和 粘 结 材 料 下 述 图 例 描 述 了 各 种 粘 结 剂 的 操 作 步 骤 具 体 的 操 作 程 序, 请 参 照 相 关 的 说 明 书 处 理 修 复 体 处 理 陶 瓷 表 面 准 备 粘 结 对 修 复 体 和 牙 体 的 粘 结 效 果 起 到 决 定 性 的 效 果 粘 接 IPS e.max ZirCAD 和 IPS e.max ZirPress, 需 遵 循 以 下 的 操 作 步 骤 : - 粘 接 前, 用 最 大 1bar(15psi) 的 压 力 清 洁 氧 化 锆 修 复 体 表 面 - 通 常 高 强 度 氧 化 锆 陶 瓷 不 用 氢 氟 酸 酸 蚀 (IPS Ceramic Etching Gel), 因 为 不 会 产 生 酸 蚀 类 型 在 压 铸 嵌 体 固 位 桥 - 接 触 玻 璃 - 陶 瓷 和 牙 齿 结 构 - 必 须 用 氢 氟 酸 (IPS Ceramic Etching Gel) 酸 蚀 - 用 水 和 气 体 彻 底 清 洁 修 复 体 - 对 于 粘 接 剂 或 自 粘 接 水 门 汀, 使 用 Monobond Plus 硅 烷 化 处 理 修 复 体 的 粘 接 表 面 材 料 IPS e.max ZirCAD/IPS e.max ZirPress 氧 化 锆 / 纳 米 氟 磷 灰 石 玻 璃 陶 瓷 适 应 症 冠 和 桥 - 有 / 无 压 铸 嵌 体 固 位 桥 肩 台 粘 结 方 法 树 脂 粘 结 自 粘 结 */ 传 统 粘 结 树 脂 粘 结 喷 砂 氧 化 铝, 最 大 1bar(15psi) 酸 蚀 使 用 IPS 瓷 酸 蚀 剂 酸 蚀 20s 处 理 / 硅 烷 化 Monobond Plus 处 理 60s 粘 结 系 统 Multilink Automix SpeedCEM Vivaglass CEM Multilink Automix 1 ) 关 于 粘 结 系 统, 修 复 体 必 须 硅 烷 化 * 自 粘 接 粉 - 液 系 统 ** 国 家 间 的 产 品 可 能 不 同 请 根 据 相 关 的 说 明 书 使 用

66 处 理 修 复 体 取 出 临 时 冠 之 后, 彻 底 清 洗 修 复 体 处 理 前, 试 戴 修 复 体, 并 且 调 整 咬 合 面 如 果 需 要 调 整, 最 终 完 成 前, 在 口 外 调 整 修 复 体 修 复 体 的 处 理 和 制 备 取 决 于 所 使 用 的 粘 结 方 法 和 粘 结 材 料 请 根 据 各 自 的 说 明 书 操 作 护 理 指 导 像 自 然 牙 齿 一 样, 高 质 量 的 IPS e.max CAD 修 复 体 也 需 要 定 期 专 业 护 理 这 不 仅 仅 是 给 牙 齿 和 牙 龈 一 个 健 康 的 维 护, 同 样 也 给 整 个 口 腔 的 美 观 带 来 保 证 您 可 以 选 择 不 含 浮 石 成 分 的 Proxyt 粉 红 抛 光 膏 对 牙 齿 表 面 进 行 抛 光 打 磨, 这 种 低 RDA* 值 =7( 相 对 牙 本 质 磨 损 ) 的 抛 光 膏 对 于 牙 齿 的 磨 损 非 常 小, 科 学 研 究 和 临 床 试 验 证 明, 与 其 他 的 抛 光 膏 相 比,Proxyt 的 效 果 更 加 温 和

67 常 见 问 题 与 解 答 IPS e.max ZirPress 也 能 压 铸 到 其 他 氧 化 锆 基 底 上 吗? IPS e.max ZirPress 可 以 压 铸 到 CTE 为 x10-6 K -1 ( ) 的 氧 化 锆 基 底 上 可 以 使 用 下 列 氧 化 锆 材 料 : IPS e.max ZirPress 可 以 用 于 压 铸 到 修 复 体 的 一 部 分 吗 ( 例 如 肩 台 或 假 体 )? IPS e.max ZirPress 可 以 压 铸 到 修 复 体 的 一 部 分 上, 如 果 使 用 说 明 书 中 有 特 殊 规 定, 则 必 须 遵 守 最 小 厚 度 和 下 列 要 求 铸 道 必 须 直 接 连 接, 例 如 到 陶 瓷 肩 台 在 浇 筑 和 防 止 IPS 铸 圈 时, 修 复 体 应 有 足 够 的 稳 定 性 和 蜡 型 区 域 必 须 仔 细 用 氧 化 铝 喷 砂 未 压 铸 区 域, 以 免 ZirLiner 丢 失 Wash 烧 结 必 须 进 行, 即 使 陶 瓷 只 是 压 铸 到 修 复 体 的 特 定 部 位 改 善 湿 润 性 蜡 型 有 什 么 可 以 替 代? IPS AcrylCAD 聚 丙 烯 酸 块 燃 烧 后 无 残 留, 可 以 代 替 模 型 蜡 可 以 用 inlab 系 统 ( 西 诺 德 ) 和 蜡 型 氧 化 锆 基 底 进 行 创 建 将 IPS e.max ZirPress 压 铸 到 氧 化 锆 陶 瓷 时, 放 置 有 什 么 要 求? IPS e.max ZirPress 可 以 压 铸 到 CTE 为 x10-6 K -1 ( ) 的 氧 化 锆 基 底 上, 例 如 Straumann Anatomic IPS e.max 基 台 必 须 确 保 基 台 够 大, 以 便 有 足 够 的 空 间 支 持 牙 齿 形 状 和 尖 角 ( 必 须 遵 守 厂 家 的 使 用 说 明 ) IPS e.max ZirPress 的 层 厚 度 必 须 是 mm IPS e.max ZirPress 可 以 用 于 制 作 贴 面 吗? IPS e.max ZirPress 设 计 用 于 压 铸 氧 化 锆 和 调 节 颜 色 但 是, 从 技 术 角 度 来 讲, 也 可 以 用 于 制 作 贴 面 例 如, 如 果 较 大 修 复 体 的 前 牙 区 需 要 贴 面, IPS e.max ZirPress 瓷 块 的 颜 色 需 要 调 整, 都 可 以 进 行 压 铸 贴 面 ( 使 用 相 同 的 包 埋 圈 ) 消 减 技 术 允 许 使 用 IPS e.max Ceram 对 贴 面 进 行 个 性 化 处 理 使 用 IPS e.max ZirPress 制 作 的 贴 面 必 须 用 粘 接 技 术 放 置 IPS e.max ZirPress 也 可 以 用 于 制 作 无 氧 化 锆 涂 层 的 单 冠 吗? IPS e.max ZirPress 用 于 压 铸 技 术 如 果 没 有 氧 化 锆 涂 层, 则 瓷 块 的 强 度 对 于 牙 冠 来 说 是 不 足 够 的 因 此, 瓷 块 不 能 用 于 此 范 围

68 IPS e.max ZirPress 也 可 以 用 于 压 铸 到 嵌 体 固 位 桥 基 底? IPS e.max ZirPress HT 瓷 块 可 以 用 于 压 铸 到 氧 化 锆 嵌 体 固 位 桥 制 作 氧 化 锆 基 底 时, 必 须 保 证 连 接 头 和 嵌 体 的 最 小 厚 度 (0.5mm) 准 备 边 缘 的 所 有 区 域 都 必 须 用 IPS e.max ZirPress 处 理, 不 能 使 用 氧 化 锆 处 理, 因 为 压 铸 陶 瓷 可 以 进 行 酸 蚀 这 样 在 压 铸 陶 瓷 粘 接 复 合 物 和 牙 齿 之 间 就 会 形 成 牢 固 的 粘 接 IPS e.max ZirPress 可 以 用 于 压 铸 IPS Empress CosmoPost 根 管 桩 吗? IPS e.max ZirPress 瓷 块 可 以 用 于 压 铸 IPS Empress CosmoPost 根 管 桩 可 以 达 到 良 好 的 粘 接 效 果 因 为 IPS e.max ZirPress 选 择 非 常 多, 所 以 可 以 制 作 出 真 实 的 修 复 体 IPS e.max ZirPress 可 以 压 铸 到 IPS e.max Press 或 IPS e.max CAD 玻 璃 陶 瓷 基 底 吗? IPS e.max ZirPress 只 能 用 于 压 铸 氧 化 锆 材 料 压 铸 温 度 ( ) 多 亏 与 玻 璃 陶 瓷 基 底 来 说 太 高 了 所 以, 玻 璃 陶 瓷 基 底 在 压 铸 过 程 中 会 发 生 变 形 IPS e.max Ceram ZirLiner 的 目 的 是 什 么? IPS e.max Ceram ZirLiner 是 半 透 明 的 主 要 有 3 个 目 的 : 1. 可 以 再 氧 化 锆 基 底 和 IPS e.max ZirPress 之 间 形 成 牢 固 的 粘 接 2. 可 以 为 白 色 的 氧 化 锆 基 底 增 加 深 色 效 果, 而 不 会 增 加 不 透 明 性 3. 可 以 为 无 氟 氧 化 锆 基 底 提 供 自 然 的 效 果, 使 修 复 体 更 加 自 然 哪 一 种 IPS e.max ZirLiner 可 以 用 于 着 色 后 的 氧 化 锆 基 底? 对 于 着 色 后 的 氧 化 锆 基 底, 应 使 用 IPS e.max ZirLiner 透 明 色 IPS e.max Ceram ZirLiner 的 半 透 明 特 性 不 会 影 响 基 底 的 颜 色 同 时 也 可 以 达 到 良 好 的 粘 接 效 果 及 自 然 效 果 IPS e.max ZirPress 在 不 使 用 IPS e.max ZirLiner 时 可 以 压 铸 到 氧 化 锆 基 底 上 吗? 在 蜡 型 前 必 须 使 用 合 适 颜 色 的 IPS e.max Ceram ZirLiner IPS e.max Ceram ZirLiner 可 以 使 粘 接 牢 固, 并 且 使 修 复 体 达 到 深 度 效 果 为 什 么 IPS e.max Ceram ZirLiner 是 绿 色 的? 怎 么 使 用? 因 为 氧 化 锆 是 白 色 的, 所 以 与 牙 齿 颜 色 和 / 或 白 色 粉 末 没 有 形 成 明 显 的 对 比,IPS e.max Ceram ZirLiner 的 颜 色 就 会 使 其 适 用 简 单 方 便 IPS e.max Ceram ZirLiner 包 括 精 细 粉 末, 所 以 不 会 增 加 厚 度 确 保 材 料 是 均 匀 的 绿 色 涂 层 如 果 颜 色 太 苍 白 则 说 明 涂 层 太 薄 烧 制 后,ZirLiner 的 层 厚 度 应 该 是 大 约 0.1mm 蜡 型 厚 度 应 该 是 多 少? 蜡 型 厚 度 至 少 为 0.7mm 如 果 蜡 型 厚 度 小 于 此 要 求, 则 修 复 体 不 能 进 行 完 全 压 铸, 颜 色 就 会 出 现 偏 差

69 为 什 么 IPS e.max ZirPress 瓷 块 有 不 同 等 级 的 透 明 度? 使 用 者 可 以 根 据 压 铸 技 术 选 择 适 用 的 瓷 块 HT 瓷 块 用 于 着 色 技 术,LT 瓷 块 用 于 消 减 技 术,MO 瓷 块 用 于 涂 层 技 术 可 以 使 用 义 获 嘉 伟 瓦 登 特 公 司 以 外 的 其 他 压 铸 熔 炉 压 铸 IPS e.max ZirPress 瓷 块 吗? IPS e.max ZirPress 只 能 与 义 获 嘉 伟 瓦 登 特 的 压 铸 熔 炉 ( 例 如 Programat EP3000, EP5000) 使 用, 如 果 使 用 其 他 压 铸 熔 炉, 参 数 可 能 需 要 用 户 自 己 调 节 IPS Empress Universal Shades, Stains 和 Glaze 可 以 用 于 IPS e.max ZirPress 吗? IPS Empress Universal Shades, Stains 和 Glaze 是 专 门 设 计 用 于 IPS Empress 系 列 的, 因 此 不 能 和 IPS e.max 产 品 配 合 使 用 IPS Alox plungers 也 可 以 用 于 IPS Empress 吗? IPS Alox plungers 是 专 门 设 计 用 于 IPS 铸 圈 系 统 的, 因 为 直 径 可 以 增 加, 所 以 IPS Alox plunger 不 适 用 于 IPS Empress 包 埋 系 统 IPS Alox plunger 隔 离 剂 可 以 用 于 其 它 压 铸 陶 瓷 吗? 例 如 IPS Empress Esthetic? IPS Alox plunger 隔 离 剂 是 专 门 设 计 用 于 IPS e.max Press 和 IPS e.max ZirPress 瓷 块 的, 因 为 IPS Empress Esthetic 瓷 块 的 压 铸 温 度 1075 (1967 ) 对 于 分 离 剂 来 说 是 太 高 了, 会 使 其 失 效 IPS e.max ZirPress 修 复 体 可 以 使 用 传 统 粘 接 技 术 吗? IPS e.max ZirPress 修 复 体 可 以 使 用 水 门 汀 自 粘 接 或 传 统 粘 接 技 术, 这 取 决 于 适 应 症 对 于 传 统 的 和 / 或 自 粘 接, 必 须 使 用 合 适 的 固 位 如 果 不 能, 则 应 该 使 用 粘 接 剂, 例 如 Multilink Automix Vivaglass CEM 可 以 用 于 传 统 粘 接 SpeedCEM 建 议 用 于 自 粘 接 建 议 不 要 使 用 磷 酸 水 门 汀, 因 为 它 们 会 影 响 全 瓷 的 光 传 导 性, 因 此 影 响 全 瓷 修 复 体 的 美 观 压 铸 嵌 体 固 位 桥 和 贴 面 必 须 使 用 粘 接 技 术

70 结 合 表

71 71

72 压 铸 和 烧 制 参 数 IPS e.max ZirPress 的 压 铸 参 数 考 虑 压 铸 熔 炉 和 选 择 的 包 埋 圈 尺 寸 根 据 瓷 块 和 包 埋 圈 的 尺 寸 选 择 所 需 要 的 压 铸 程 序 根 据 瓷 块 和 包 埋 圈 的 尺 寸 选 择 所 需 要 的 压 铸 程 序 注 意 启 动 软 件 V3.3,IPF( 智 能 压 铸 功 能 ) 可 以 用 于 IPS e.max ZirPress 使 用 此 功 能 时,IPS 铸 圈 300g 的 压 铸 时 间 可 以 明 显 缩 短 上 述 参 数 代 表 标 准 数 值, 只 适 用 于 义 获 嘉 伟 瓦 登 特 的 熔 炉 EP3000 和 EP5000 上 述 温 度 因 适 用 于 旧 型 号 熔 炉 不 过, 根 据 加 热 器 的 老 化 程 度, 可 能 会 有 10 摄 氏 度 左 右 的 偏 差 如 果 不 是 义 获 嘉 伟 瓦 登 特 的 熔 炉, 那 么 温 度 校 正 是 必 须 的 区 域 不 同, 电 源 或 电 气 设 备 的 操 作 就 会 不 同, 所 以 相 同 的 电 路 可 能 需 要 进 行 温 度 调 节 72

73 IPS e. max ZirPress 的 烧 结 参 数 - 使 用 蜂 窝 状 烧 结 盘 和 相 应 的 烧 结 钉 进 行 烧 结 - 不 能 使 用 陶 瓷 类 烧 结 钉, 因 为 会 和 修 复 体 融 化 粘 接 在 一 起 - 必 须 严 格 遵 守 处 理 温 度, 温 度 的 升 高 会 影 响 到 全 瓷 修 复 体 的 颜 色 透 明 度, 并 且 可 能 会 导 致 之 后 的 断 裂 温 度 过 低, 会 引 起 陶 瓷 烧 结 不 完 整 和 易 碎, 可 能 导 致 分 层 - 按 照 义 获 嘉 伟 瓦 登 特 烤 瓷 炉 使 用 说 明 书 中 规 定 的 参 数 进 行 操 作 ( 最 大 温 度 偏 差 为 +/-10 /18 - 如 果 未 使 用 义 获 嘉 伟 瓦 登 特 铸 瓷 炉, 必 须 调 节 校 正 温 度 - 当 循 环 烧 制 完 成 之 后, 从 烤 瓷 炉 中 取 出 修 复 体 - 将 修 复 体 放 置 不 受 外 力 的 地 方 冷 却 至 室 温 - 不 能 用 金 属 钳 子 触 碰 高 温 修 复 体 - 不 能 淬 火 降 温 73

74 74

75 产 品 标 准 编 号 : 进 口 产 品 注 册 标 准 YZB/LIE 牙 科 全 瓷 瓷 块 注 册 证 书 编 号 : 国 食 药 监 械 ( 进 ) 字 2011 第 号 ( 更 ) 生 产 企 业 名 称 :Ivoclar Vivadent AG 生 产 地 址 :Bendererstraβe 2, 9494 Schaan, Liechtenstein 售 后 服 务 机 构 : 义 获 嘉 伟 瓦 登 特 ( 上 海 ) 商 贸 有 限 公 司 售 后 服 务 地 址 : 上 海 市 静 安 区 武 定 路 881 号 1 号 楼 3 楼 售 后 服 务 电 话 : 注 册 代 理 : 列 支 敦 士 登 义 获 嘉 - 伟 瓦 登 特 有 限 公 司 上 海 代 表 处 75