中 越 两 国 的 陆 地 边 界 线 长 约 1353 公 里, 处 于 边 境 的 县 市, 中 国 一 侧 是 广 西 的 防 城 港 宁 明 凭 祥 龙 州 大 新 靖 西 那 坡, 云 南 的 富 宁 麻 栗 坡 马 关 河 口 金 平 绿 春 江 城 等 14 个 县 市 ; 越 南 一

Transcription

1 探 田 裁 之 涌 中 国 束 南 7~7 大 隆 部 份 国 境 地 域 亿 扣 ~t 7., 荡 民 族 文 化 η 勤 írn.l 国 立 民 族 学 博 物 鲸 稠 查 辍 告 63:9-32(2ω6) 中 越 中 老 跨 国 境 民 族 研 究 范 宏 贵 广 西 民 族 大 学 导 论 2 中 老 两 国 的 跨 国 境 民 族 l 中 越 两 国 的 跨 国 境 民 族 3 改 革 开 放 后 边 民 交 往 更 密 切 导 论 在 长 期 的 历 史 发 展 过 程 中, 中 国 古 代 的 人 群 为 了 寻 找 土 地 肥 沃 的 地 方 谋 生, 为 了 逃 避 各 种 天 灾 人 祸 等 等 原 因, 由 北 向 南 的 迁 移 是 主 要 流 向, 其 中 一 部 分 则 向 西 南 方 向 迁 徙, 有 的 停 留 走 居 在 中 国 西 南 各 省 区, 有 的 继 续 迁 移, 进 入 中 南 半 岛 的 一 些 国 家 中 国 广 西 贵 州 云 南 和 越 南 北 部 老 挝 是 人 口 迁 徙 的 走 廊 云 南 省 操 藏 缅 语 族 语 言 的 一 些 民 族 则 从 北 向 南 或 从 西 北 向 东 南 迁 移, 有 的 进 入 毗 邻 国 家 现 在 这 种 迁 徙 已 成 弱 势, 但 还 有 零 星 的 迁 移 随 着 国 家 的 形 成, 疆 界 的 划 分, 把 一 些 民 族 分 居 在 不 同 的 国 家 有 些 民 族 或 其 中 的 一 部 分 是 在 国 界 划 分 之 后 迁 入 邻 国 的 在 国 境 线 上, 有 的 地 段, 双 方 的 边 民 共 饮 一 河 水, 同 烧 一 山 柴, 割 草 放 牛 都 过 到 邻 国 的 地 界, 甚 至 猪 鸡 一 跑 就 溜 到 对 方 的 村 寨 20 世 纪 50 年 代 以 前, 边 民 们 迁 居 到 邻 国 较 自 由, 除 在 好 镇 上 定 居 要 当 地 人 担 保 外, 在 荒 山 野 岭 居 住, 可 以 不 办 什 么 手 续 绝 大 多 数 是 陆 地 移 民, 极 少 数 是 海 上 移 民 1949 年 后 曾 在 西 双 版 纳 副 腊 县 勤 捧 区 任 区 长 3 年 的 高 立 士 先 生 说 那 时 的 中 老 中 缅 边 境, 西 双 版 纳 的 召 片 领 及 各 勤 土 司 收 官 租 派 劳 役 贡 赋 到 哪 里, 哪 里 就 是 中 国 的 版 图, ( 西 双 ) 版 纳 土 司 管 不 着 的 边 境 村 寨, 就 归 属 缅 甸 老 挝 在 中 缅 中 老 还 未 正 式 划 界 树 立 界 碑 前, 这 就 是 习 惯 边 界 线, 前 英 法 殖 民 者 也 基 本 遵 守 因 此, 解 放 初 期 的 军 事 占 领 边 境, 巩 固 祖 国 边 防 的 工 作, 也 需 要 通 过 土 司 政 权 ''1 双 方 对 边 境 的 管 理 较 松 弛, 边 民 们 的 国 家 观 念 较 淡 薄, 20 世 纪 50 年 代 以 后, 三 国 边 民 的 国 家 意 识 才 逐 渐 增 强 1 中 越 两 国 的 跨 国 境 民 族 中 国 与 越 南 的 疆 界 最 早 是 在 宋 朝 元 丰 元 年 (1078 年 ) 划 定 的 正 月 丸 日, 交 趾 郡 王 李 乾 德 上 表 言 : 伏 蒙 赐, 诏 从 臣 所 请, 自 今 复 贡 职, 己 令 安 抚 司 各 差 人 划 定 疆 界, 毋 得 辄 侵 犯 "2 越 南 史 籍 也 载, 李 朝 英 武 昭 胜 " 甲 子 九 年 (1084 年 ) 夏 六 月, 遣 兵 部 侍 郎 黎 文 盛 如 永 平 寨, 与 宋 议 疆 事, 是 边 界 "3 经 过 6 年 的 商 议 勘 察 才 确 定 下 来 历 元 明 清 各 代, 都 有 变 动 直 至 1999 年 12 月 30 日, 中 越 两 国 外 长 还 签 署 了 中 国 与 越 南 陆 地 边 界 条 约 9

2 中 越 两 国 的 陆 地 边 界 线 长 约 1353 公 里, 处 于 边 境 的 县 市, 中 国 一 侧 是 广 西 的 防 城 港 宁 明 凭 祥 龙 州 大 新 靖 西 那 坡, 云 南 的 富 宁 麻 栗 坡 马 关 河 口 金 平 绿 春 江 城 等 14 个 县 市 ; 越 南 一 侧 是 : 广 宁 谅 山 高 平 河 江 老 街 莱 州 等 6 个 省 在 边 界 线 两 侧 20 公 里 以 内, 双 方 的 边 民 绝 大 多 数 是 少 数 民 族 一 般 来 说, 中 国 边 境 有 什 么 民 族, 越 南 边 境 那 面 也 有 相 应 的 民 族 ; 反 过 来, 越 南 边 境 有 什 么 民 族, 中 国 边 境 这 面 也 有 相 应 的 民 族 当 然, 有 的 民 族 有 一 部 分 分 布 迁 徙 到 内 地, 离 边 境 远 些, 甚 至 更 远 的 地 方 估 计 中 越 双 方 居 住 在 国 境 线 各 20 公 里 内 的 居 民 约 400 万 中 国 和 越 南 划 分 民 族 的 标 准 不 间, 中 国 基 本 上 是 按 照 斯 大 林 提 出 的 民 族 四 大 特 征 划 分 民 族 ; 共 同 的 语 言, 共 同 的 地 域, 共 同 的 经 济 生 活, 共 同 的 心 理 素 质 越 南 是 在 上 述 四 大 特 征 的 基 础 上 进 行 调 整 年 提 出 民 族 识 别 三 大 特 征 : 语 言, 文 化 生 活, 民 族 自 觉 意 识 对 第 三 个 特 征 较 重 视 1959 年 越 南 公 布 有 64 个 民 族 年 公 布 有 59 个 民 族 1979 年 公 布 有 54 个 民 族, 一 直 沿 袭 至 今 中 越 两 国 的 跨 国 境 民 族 数 量, 按 照 中 国 确 定 的 有 12 个 民 族, 两 个 民 族 成 分 未 定 按 照 越 南 确 定 的 有 26 个 民 族 有 的 民 族 中 国 与 越 南 的 划 分 是 相 同, 多 数 中 国 是 一 个 民 族, 越 南 划 分 为 2 至 5 个 民 族, 对 应 列 表 如 下 : 序 号 中 国 的 民 族 1990 年 人 口 序 号 越 南 的 民 族 1989 年 普 查 数 4 月 1 日 人 口 普 查 数 1 尔 京 Kinh ( 越 Viet) 苗 赫 蒙 Hmong ( 苗 Meo) 拉 枯 拉 枯 La Hu 位 佬 fí: 佬 CoLao 回 占 Cham 傣 泰 η 田 i j 防 Lu 布 依 布 依 Boy 热 依 Giay 汉 华 H 佣 ( 汉 Han) 立 Ngai 彝 保 保 LoLo 普 拉 Phu La 瑶 瑶 Dao 巴 天 Pa Then 山 由 san Diu 哈 尼 哈 尼 HaNh i 西 拉 Si La 贡 臼 ng

3 范 中 越 中 老 跨 国 境 民 族 研 究 12 壮 岱 Tay 侬 Nung 布 标 Pu Peo 拉 基 La Chi 山 斋 San CHay 克 木 ( 民 族 成 克 木 Khomu 分 未 寇 ) (1 990 年 ) 14 莽 ( 民 族 成 分 莽 Mang 2247 未 定 ) (1 982 年 ) 注 : 越 南 公 布 越 南 的 民 族 名 称 肘, 说 明 有 的 民 族 有 两 个 称 谓, 括 弧 中 的 是 另 一 族 称 B 称 之 后 系 越 南 文 山 斋 族 是 由 高 栏 人 和 山 子 人 组 合 成 本 表 越 南 族 中 越 两 国 的 跨 国 境 民 族 的 由 来 可 以 分 为 四 类 第 一 类 是 从 中 国 迁 入 越 南 的 民 族, 在 整 个 跨 堤 民 族 中 占 大 多 数, 如 按 中 国 的 民 族 成 分 计 算, 有 10 个 民 族 : 壮 傣 布 依 苗 瑶 f 乞 佬 汉 哈 尼 拉 袖 彝, 占 跨 境 民 族 的 83.3% 若 按 越 南 的 民 族 成 分 计 算, 有 21 个 民 族 : 岱 侬 山 斋 拉 基 布 标 泰 脑 布 依 热 依 赫 蒙 瑶 巴 天 山 由 华 艾 f 乞 佬 哈 尼 贡 拉 袖 保 保 普 拉, 占 跨 境 民 族 的 80.8% 第 二 类 是 从 越 南 迁 到 中 国 的 民 族, 中 国 海 南 省 三 亚 市 的 部 分 回 族, 是 越 南 占 族 迁 来 的, 占 中 国 跨 境 民 族 的 1.78%, 占 越 南 跨 境 民 族 1. 85% 第 三 类 是 国 界 把 他 们 划 分 成 居 住 在 两 国 的 民 族 或 人, 有 京 族 和 莽 人 ( 族 ), 占 中 国 跨 境 民 族 的 1. 78%, 占 越 南 跨 境 民 族 的 3.7% 第 四 类 是 从 第 二 国 迁 入 越 南, 雨 中 国 也 有 的 民 族, 越 南 的 克 木 族 西 拉 族, 中 国 是 克 木 人 哈 尼 族, 占 中 国 跨 境 民 族 的 1. 78%, 占 越 南 跨 境 民 族 的 1. 85% 现 分 别 论 述 如 下 : 第 一 类, 中 国 迁 入 越 南 的 民 族 中 国 的 壮 族 和 越 南 的 岱 族 侬 族 广 西 南 部 的 壮 族 和 越 南 北 方 的 岱 族, 从 古 至 今 都 自 称 Kan ( 人 ) tho ( 土 ), 意 为 土 人, 人 们 也 称 他 们 为 士 人 这 个 称 谓 史 书 记 载 早 在 10 世 纪 初 已 出 现 天 圣 七 年 (1 029 年 ) ( 侬 ) 存 福 杀 其 兄, 率 土 人 刘 川 以 七 源 州 归 存 福 叫 七 摞 州 即 今 越 南 谅 山 省 七 溪 县, 县 北 面 与 中 国 广 西 接 壤 土 人 的 称 谓 在 中 越 两 国 的 文 献 碑 刻 上 一 直 沿 用, 记 载 越 南 最 后 一 个 封 建 王 朝 阮 朝 ( 年 ) 历 史 的 大 南 实 录 中 明 确 地 把 土 人 侬 人 分 别 开 记 载 20 世 纪 50 年 代 初 中 期, 越 南 民 主 共 和 国 出 版 的 书 仍 沿 用 土 人 侬 人 的 称 谓, 如 迈 进 中 的 少 数 民 族 同 胞 )) (Nhung buoc tien cua dong bao thieu so) ( 越 南 真 理 出 版 社 1955 年 出 版 ) 为 成 立 越 北 自 治 区 作 宣 传 工 作 而 出 版 的 越 北 故 乡 H Que huong Viet Bac) ( 越 南 普 通 出 版 社 1956 年 12 月 出 版 ). << 自 治 区 的 初 步 成 功 >>(Thanh ng buoc dau cua khu tu 1ri) ( 真 理 出 版 社 1957 年 2 月 出 版 ), 就 是 越 南 人 民 报 在 宣 传 准 备 成 立 越 北 自 治 区 的 文 章, 通 讯 中 也 用 土 人 侬 人 1956 年 8 月 19 日, 越 北 自 治 区 宣 告 成 立, 说 该 自 治 区 有 12 个 民 族, 其 中 有 土 族 依 族 越 南 政 府 副 总 理 潘 继 邃 (Phan Ke Toaï) 于 1957 年 1 月 5 日 在 国 会 第 六 次 大 会 上 作 政 府 的 补 充 报 告 民 族 工 作 >>5, 官 11

4 方 才 正 式 把 土 人 ( 族 ) 改 成 岱 (Tay) 族 ( 人 ) 从 此, 越 南 正 式 的 书 报 文 件 不 再 用 土 人 士 族, 改 用 岱 人 岱 族 的 族 称 1950 年 后, 中 国 分 别 称 为 壮 族 侬 族 偏 族 沙 族 1957 年, 统 一 称 为 壮 族 岱 族 与 侬 族 的 关 系 非 常 密 切, 民 族 来 源 相 同, 语 言 相 通, 信 仰 相 近, 习 俗 相 似 1960 年, 越 南 政 府 为 岱 族 和 侬 族 创 制 的 拉 丁 化 拼 音 文 字 就 是 共 用 一 套, 词 典 也 是 两 个 民 族 用 一 套, 平 时 书 刊 文 件 也 是 岱, 侬 并 提 有 极 少 数 家 庭, 哥 哥 在 外 工 作, 弟 弟 在 家 务 农, 一 个 报 岱 族, 一 报 侬 族 1979 年 和 1981 年 在 北 太 省 谅 山 省 高 平 省 的 社 会 学 调 查 表 明, 岱 族 和 侬 族 农 民 通 婚 的 占 %, 其 中 夫 是 岱, 妻 是 侬 的 占 5.2%; 夫 是 是 侬, 妻 是 岱 的 占 6.5% 工 人 中 岱 侬 通 婚 的 占 %, 其 中 夫 是 岱, 妻 是 依 的 占 12.7%; 夫 是 侬, 妻 是 岱 的 占 19% 在 谅 山 省 和 北 太 省 这 两 个 民 族 有 叔 伯 姑 姨 亲 属 关 系 的, 岱 族 中 占 54.50%, 侬 族 中 40% 6 既 然 岱 族 和 侬 族 是 两 个 民 族, 也 还 是 有 区 别 的, 在 于 18 世 纪 以 前 从 中 国 迁 入 越 南 的 称 为 岱, 但 并 非 绝 对, 凡 进 入 越 南 年 代 久 的, 可 称 为 岱, 晚 于 此 迁 入 越 南 的 称 为 侬 因 此, 姓 侬 的 人 不 一 定 是 侬 族 岱 族 受 京 族 影 响 深, 侬 族 受 汉 族 的 影 响 深 从 妇 女 的 服 装 看, 岱 族 外 穿 长 袍, 内 穿 长 裤 ; 侬 族 上 穿 长 至 臀 部 的 短 衣, 下 穿 裤 筒 肥 大 的 长 裤 此 外, 在 生 活 上 还 有 一 些 细 微 差 别 壮 族 与 岱 族 的 关 系, 笔 者 想 用 一 个 实 例, 就 很 容 易 说 清 楚 越 南 民 族 学 研 究 所 的 高 级 研 究 员 陆 文 宝 (1935 年 生 ), 是 岱 族, 有 过 一 本 家 谱, 1947 年 法 国 军 队 打 到 他 家 乡, 家 谱 毁 于 战 火 但 他 还 记 得, 他 的 第 8 代 祖 先 是 陆 朝 武, 原 来 住 在 中 国 广 西 省 太 平 府 谷 赖 (Kuk Iai) 乡 平 茂 村, 这 里 干 旱 缺 水, 难 以 生 活, 便 迁 居 越 南 高 平 省 广 源 州 一 一 重 庆 一 一 北 太 省 左 屯 县 平 远 ( 后 改 称 方 远 ) 社 陆 文 宝 祖 父 的 弟 弟 陆 廷 针 曾 到 谷 赖 乡 探 过 亲, 并 带 了 一 位 姓 何 的 同 乡 到 越 南 平 远 社 寇 居 现 今 陆 朝 武 在 越 南 的 后 代 已 有 六 七 百 人 每 年 除 夕 过 春 节 时, 他 们 先 要 祭 祀 祖 先 神 位, 诵 念 祖 先 居 住 过 的 地 方, 还 提 到 广 东 广 西 的 地 名 1994 年 陆 文 宝 先 生 应 邀 访 问 广 西, 趁 便 寻 根 太 平 府 辖 今 6 个 县, 谷 赖 乡 在 何 县, 陆 文 宝 先 生 不 知 道, 于 是 到 太 平 府 府 治 的 崇 左 县 和 平 乡 宜 村 访 问, 不 料 陆 文 宝 先 生 的 岱 话 与 宜 村 的 壮 话 ( 土 话 ) 完 全 相 同, 双 方 唱 的 童 谣 也 完 全 相 同, 宜 村 的 壮 族 便 认 陆 文 宝 为 老 乡, 陆 文 宝 也 欣 然 同 意 侬 族 有 很 多 支 系, 支 系 名 称 都 带 有 他 们 祖 先 在 中 国 故 乡 的 地 名, 如 从 龙 英 州 ( 今 广 西 天 等 县 龙 著 乡 ) 迂 去 的 叫 英 侬 从 结 安 州 ( 今 广 西 天 等 县 进 结 镇 ) 迁 去 的 叫 安 侬 从 下 雷 州 ( 今 广 西 大 新 县 下 雷 乡 ) 迂 去 的 叫 雷 侬 从 龙 州 迁 去 的 叫 州 侬 从 崇 善 县 ( 今 崇 左 县 ) 迁 去 的 叫 崇 善 侬 从 归 顺 州 ( 今 广 西 靖 西 县 ) 迁 去 的 叫 归 顺 侬 从 富 州 ( 今 云 南 省 富 宁 县 ) 迁 去 的 叫 富 侬 偏 人 是 中 国 壮 族 的 一 个 支 系, 也 是 越 南 岱 族 的 一 个 支 系 他 们 主 要 分 布 在 广 西 防 城 港 市 板 八 那 桐 嗣 中 等 乡 镇 和 十 万 大 山 里 过 去 这 里 属 广 东 省 东 兴 县 管 辖 7 与 广 西 越 南 交 界, 属 三 不 要 或 三 不 管 的 偏 僻 地 方, 故 他 们 自 称 pu Pl 由 n ( 布 偏 ) 他 们 居 住 在 国 境 线 上, 举 足 就 可 以 进 入 越 南 他 们 的 祖 先 原 来 居 住 在 上 思 县, 后 来 南 迁 到 现 在 的 居 住 地, 再 越 过 边 境 到 越 南 从 1922 年 至 1949 年, 嗣 中 乡 的 偏 人 为 了 寻 找 土 地 肥 沃 的 地 方 生 活, 越 南 地 12

5 范 中 越 中 老 跨 国 境 民 族 研 究 广 人 稀, 于 是 迁 往 越 南 1945 年 以 后, 这 里 是 中 国 共 产 党 领 导 的 游 击 根 据 地, 国 民 党 多 次 来 扫 荡 和 征 夫, 为 逃 避 战 火, 有 173 户 迁 往 越 南, 占 全 乡 总 户 数 的 22.3% 年 后, 中 国 进 行 土 地 改 革, 有 少 量 偏 人 又 从 越 南 返 回 中 国 原 居 住 地 偏 人 迁 入 越 南 后, 除 在 边 境 有 一 些 定 居 外, 有 的 已 到 谅 山 北 太 省 现 在 中 国 和 越 南 的 偏 人 各 有 约 3 万 人, 还 有 交 往 高 栏 人 困 居 住 下 养 牲 畜 上 住 人 的 干 栏 房, 有 人 又 叫 高 脚 屋 而 得 名 他 们 自 称 高 栏 人 或 村 人 (Kan ban) 在 中 国 的 高 栏 人 是 壮 族 的 一 个 支 系 主 要 分 布 在 广 西 防 城 港 市 的 东 兴 镇 江 平 镇 滩 散 嗣 中 板 八 等 乡, 约 有 2 万 人 1977 年 冬, 笔 者 到 板 八 调 查 高 栏 人 偏 人 瑶 人 情 况, 到 了 细 坑 大 队 ( 今 为 村 ), 离 中 越 界 碑 约 1 公 里 据 高 栏 人 说, 1949 年 前, 这 里 有 120 多 户 高 栏 人, 为 了 到 土 地 肥 沃 的 地 方 耕 种 生 活, 有 50 多 户 搬 迁 到 越 南, 新 中 国 成 立 后, 他 们 认 为 生 活 稳 寇, 余 下 的 70 多 户, 便 没 有 再 迁 入 越 南 他 们 的 语 言 与 壮 话 相 通, 属 壮 族 的 一 部 分 也 会 讲 白 话 ( 广 州 话 ) 越 南 把 高 栏 人 与 山 子 人 合 二 而 一, 构 成 山 斋 族 而 中 国 把 山 子 人 划 入 瑶 族 越 南 的 高 栏 人 约 有 5 万 (1981 年 ), 分 布 在 广 宁 谅 山 永 福 北 太 宣 光 老 街 高 栏 话 与 岱 语 相 通, 山 子 人 讲 的 是 中 国 广 东 土 话 高 栏 人 的 祖 先 是 从 中 国 广 西 廉 州 钦 州 上 思 县 十 万 大 山 迁 移 到 越 南 的 安 沛 省 安 平 县 新 香 社 赵 文 珍 用 汉 字 写 的 家 谱 记 载, 他 们 的 祖 先 原 来 居 住 在 " 大 明 国 广 东 省 北 海 道 钦 州 府 帖 浪 都 笔 符 白 村 那 邪 " 明 朝 末 年, 世 道 混 乱, 村 庄 被 抢 劫, 流 浪 他 乡, 使 迁 入 越 南 居 住 富 寿 省 端 雄 县 的 高 栏 人 传 说, 他 们 的 祖 先 原 来 居 住 在 广 东 钦 州 廉 州 白 云 山 山 脉 ( 今 钦 州 廉 州 改 属 广 西 壮 族 自 治 区 ), 明 末 清 初, 因 战 乱 而 移 居 越 南, 迁 移 路 线 是 : 越 南 广 安 省 横 湖 一 一 谅 山 一 一 太 原 一 一 富 寿 省 端 雄 县 高 栏 人 迁 到 越 南 横 湖 时, 与 山 于 人 同 行, 头 领 是 山 子 人 宁 文 炳, 搬 迁 到 谅 山 后, 宁 文 炳 去 世, 由 高 栏 人 黄 文 亲 继 任 头 领, 有 一 部 分 人 继 续 搬 迁 到 太 原, 然 后 又 有 一 部 分 人 移 居 端 雄 他 们 唱 的 民 歌 一 一 " 兴 歌 " 中 还 记 述 了 他 们 祖 先 迁 移 的 情 况 入 山 斩 竹 条 条 落, 无 庇 登 王 十 万 山 ; 广 东 买 藕 广 西 栽, 返 藕 经 成 何 处 去 天 星 浪 浪 到 天 游, 花 开 月 亮 到 雷 州 ; 行 过 双 关 关 双 雪, 雪 水 油 油 过 去 山 "9 男 女 对 唱 的 兴 歌 第 一 夜 长 约 2100 行, 其 中 有 的 段 落 追 忆 他 们 祖 先 在 迁 徙 过 程 中 到 过 的 地 方, 如 Kuat 1am ( 玉 林 ) 乌 蛮 地 ( 今 广 西 横 县 还 有 乌 蛮 滩 ) 龙 毋 湾 还 唱 到 刘 三 姐, 称 她 是 歌 仙, 到 过 交 州 府, 还 唱 到 梁 山 伯 与 祝 英 台 鲁 班 彭 祖 等 中 国 古 时 的 名 人 飞 中 国 的 拉 基 人 是 壮 族 的 一 部 分, 居 住 在 云 南 省 文 山 壮 族 苗 族 自 治 州 马 关 县 中 越 边 境 的 南 劳 仁 和 等 乡 的 20 个 自 然 村, 180 多 户, 1613 人 (1989 年 统 计 ) 按 服 装 颜 色 分 为 红 拉 基 黑 拉 基 自 拉 基 花 拉 基, 有 一 支 平 时 喜 背 一 个 口 袋 故 称 口 袋 拉 基 他 们 的 语 言 较 复 杂, 有 壮 语 住 佬 语 彝 语 的 成 分 传 说, 他 们 的 祖 先 原 来 居 住 在 云 南 省 阿 迷 州 ( 今 开 远 市 ), 因 民 族 冲 突 迁 离 该 地, 后 来 经 文 山 麻 栗 坡 流 入 越 南 越 南 的 民 族 学 者 调 查 得 知, 他 们 的 祖 先 在 中 国 时, 为 了 寻 找 更 富 庶 的 地 方, 一 次 迷 失 了 方 向, 跟 着 群 飞 着 的 蜜 蜂 走, 到 了 越 南, 走 居 在 离 边 界 7 公 里 的 地 方, 以 后 又 再 迁 居 他 处 越 南 的 拉 基 人 是 单 一 民 族, 主 要 分 布 在 河 江 省 新 门 黄 树 皮 县 19 世 纪 中 叶, 他 们 已 出 现 在 越 南 他 们 也 有 侬 智 商 的 传 说 越 南 学 者 把 拉 基 语 划 为 南 亚 语 系 13

6 布 标 人 在 中 国 是 壮 族 的 一 部 分, 他 们 的 祖 先 居 住 在 云 南 省 文 山 州 富 宁 县 普 梅 大 洞, 先 后 搬 迁 过 很 多 地 方, 现 在 居 住 在 文 山 州 麻 栗 坡 县 董 干 乡, 有 309 人 (1989 年 统 计 ) 越 南 的 布 标 人 是 单 一 民 族, 主 要 分 布 在 河 江 省 同 文 安 明 县 越 南 学 者 把 布 标 语 划 为 南 亚 语 系 他 们 的 祖 先 何 时 迁 入 越 南 的 还 不 清 楚, 有 待 今 后 的 调 查 研 究 中 国 的 傣 族 有 两 大 聚 居 区, 一 是 与 老 挝 缅 甸 接 壤 靠 近 越 南 的 西 双 版 纳 州, 一 是 与 缅 甸 交 界 的 德 宏 州, 在 中 越 边 境 的 金 平 屏 边 也 有 少 量 分 布 越 南 泰 族 分 布 在 山 罗 义 安 清 化 菜 州 老 街 安 沛 和 平 等 省 按 妇 女 服 装 的 颜 色 分 为 黑 泰 自 泰 两 支 黑 泰 人 是 从 中 国 西 双 版 纳 迁 居 老 挝 再 转 入 越 南 的 莱 州 省 的 白 泰 人 是 从 西 双 版 纳 迁 入 越 南 的, 山 罗 省 木 州 一 带 的 白 泰 则 是 从 老 挝 迁 入 的 莱 州 泰 语 叫 副 菜, 勤 可 理 解 为 乡 县 省 地 区 国 家 几 个 意 思 Lay ( 莱 ) 是 赶 走 的 意 思 整 个 含 义 是 赶 走 旧 主 人 自 己 来 代 替 越 南 黑 泰 人 用 于 写 的 泰 文 编 年 史 版 勤 纪 事 >> (ωam to muon), 记 述 了 他 们 的 祖 先 从 中 国 迁 到 越 南, 与 当 地 土 著 民 族 争 战 的 历 史 清 朝 康 照 年 间 ( 年 ), 刀 美 林 ( 兄 ) 是 越 南 兴 化 昭 晋 州 士 目, 刀 美 玉 ( 弟 ) 是 中 国 云 南 省 临 安 府 建 水 县 勤 梭 土 掌 寨, 兄 弟 俩 都 是 土 司, 领 地 是 一 片, 但 国 界 把 他 们 划 分 在 两 个 不 同 的 国 家 今 云 南 省 金 平 县 勤 拉 乡 的 自 傣 人 自 称 " 傣 考 傣 语 Khao ( 考 ) 是 白 的 意 思, 与 越 南 白 泰 人 的 自 称 相 同 他 们 的 祖 先 是 从 越 南 迁 入 金 平 县 的 云 南 河 口 市 桥 头 乡 的 黑 傣 与 越 南 老 街 省 的 黑 泰 跨 国 境 而 居 西 双 版 纳 的 傣 人 自 称 tai 1m( 傣 拗 ) 越 南 则 把 二 者 分 开, 泰 是 一 个 族, 袖 是 另 外 一 个 民 族 中 国 的 布 依 族 主 要 分 布 在 贵 州 省, 少 数 生 活 在 云 南 省 罗 平 河 口 等 县 市 越 南 的 布 依 族 主 要 居 住 在 老 街 省 河 江 省 据? 可 江 省 管 霸 县 决 进 社 潘 韦 两 姓 的 家 谱 记 载, 他 们 的 祖 先 原 来 生 活 在 中 国 贵 州 省 安 顺 府 望 漠 县 的 长 田 等 乡, 困 人 多 地 少, 土 地 贫 婿, 先 是 潘 姓 于 19 世 纪 中 叶 移 民 到 越 南, 随 后 韦 伍 武 罗 陆 等 姓 也 进 入 越 南 另 外 有 一 批 人 沿 着 儒 桂 河 来 到 越 南 同 文 开 荒, 其 中 杨 姓 又 转 移 到 管 霸 第 二 批 是 李 罗 王 等 姓 的 人 迁 到 越 南, 据 越 南 老 街 省 勤 康 县 打 猪 逢 社 李 罗 王 姓 的 家 谱 记 载, 他 们 的 祖 先 是 在 中 国 贵 州 省 都 匀 府 麻 哈 县, i 育 乾 隆 年 间 ( 年 ) 从 贵 州 迁 移 到 云 南 省 马 关 县, 再 进 入 越 南 民 国 年 间 修 的 马 关 县 志 也 记 载 有 从 黔 省 来 的 都 匀 人 他 们 包 棕 子 的 叶 子, 是 从 贵 州 带 来 的 种 子 种 植 的, 他 们 称 为 家 乡 叶 人 死 后, 要 把 亡 灵 送 到 祖 先 在 贵 州 的 老 家 越 南 的 热 依 族 自 称 抖, 与 布 依 族 和 部 分 壮 族 的 自 称 相 同, 语 言 也 相 通, 又 称 沙 人 贵 州 人 央 人 布 那 人 等 等 主 要 分 布 在 老 街 省? 可 江 省 莱 州 省 据 中 国 高 宗 实 录 卷 478 记 载, 18 世 纪 中 叶, 沙 人 已 在 老 衔 的 勤 康 等 地 出 现 热 依 人 的 民 歌 叙 述, 18 世 纪 末 19 世 纪 初, 他 们 的 祖 先 在 四 处 游 荡 时 进 入 越 南, 有 一 群 人 在 途 中 人 困 肚 饥, 便 捕 虾 烧 烤 吃, 烧 了 很 久, 虾 还 是 红 色, 以 为 没 有 熟, 又 再 烧 烤 虾, 时 间 就 误 久 了, 走 在 前 面 的 人 己 走 远, 追 赶 不 上, 就 留 居 原 地 lblt 邻 民 族 称 他 们 是 没 有 故 乡 的 人 口 中 国 的 苗 族 主 要 分 布 在 贵 州 云 南 湖 南 湖 北 广 西 越 南 的 赫 蒙 族 主 要 分 布 在 河 江 莱 州 山 罗 安 沛 高 平 义 安 宣 光 等 省 越 南 赫 蒙 族 以 妇 女 的 服 装 花 色 等 分 为 几 个 支 系 : 蒙 斗 ( 白 赫 蒙 ) 蒙 都 ( 黑 赫 蒙 ) 赫 蒙 佐 ( 青 赫 蒙 ) 蒙 刷 ( 汉 赫 蒙 ) 那 苗 ( 水 苗 ) 全 是 14

7 从 中 国 贵 州 云 南 广 西 迁 入 越 南 的 最 早 进 入 越 南 的 时 间 是 明 末 清 初, 即 17 世 纪 中 叶 因 他 们 刀 耕 火 种, 不 断 迁 徙, 此 后 不 断 有 苗 族 进 入 越 南 他 们 的 祖 先 最 早 迁 到 越 南 的 第 一 站 是 河 江 省 苗 旺 县, 然 后 再 转 移 到 其 他 地 方 因 此, 越 南 赫 蒙 族 把 苗 旺 看 成 是 他 们 在 越 南 的 故 乡 苗 旺 县 东 面 与 中 国 广 西 那 坡 县 相 邻, 北 面 靠 近 云 南 省 富 宁 县, 距 离 苗 族 聚 居 区 贵 州 省 也 较 近 赫 蒙 族 有 的 留 居 越 南, 有 的 继 续 南 移, 到 了 老 挝 泰 国 有 少 数 苗 族 迁 入 越 南 后, 又 回 流 到 中 国 广 西 靖 西 县 龙 邦 乡 界 邦 材 茵 寨 ( 在 国 境 线 上 ) 居 住 的 是 白 苗 人, 自 称 mong ( 蒙 ), 1999 年 有 23 户 176 人 据 说 他 们 祖 上 从 广 东 辗 转 迁 到 云 南 省 叫 吕 达 的 地 方, 从 这 里 移 居 越 南 某 地, 再 迁 居 高 平 省 弄 孟 年, 他 们 从 弄 孟 迁 到 靖 西 县 龙 邦 乡 的 西 邦 用 ( 今 名 界 邦 ), 人 口 最 多 时 达 50 户 以 上, 此 后 不 断 有 人 迁 入 迁 出 年 中 国 经 济 困 难 时, 有 数 十 户 迁 入 越 南 境 内 1996 年 又 有 12 户 迁 入 越 南 内 地, 其 中 2 户 迁 到 与 广 西 那 坡 县 交 界 的 越 南 高 平 省 保 乐 县 现 今 30 来 岁 苗 人 的 曾 祖 父 这 一 代, 大 约 20 世 纪 二 兰 十 年 代, 他 们 会 讲 广 东 话, 到 祖 父 这 一 辈 已 不 会 讲 了 中 国 瑶 族 主 要 分 布 在 广 西 湖 南 云 南 广 东 等 省 区, 约 有 30 个 自 称 或 支 系 越 南 的 瑶 族 主 要 聚 居 于 河 江 高 平 宣 光 老 街 安 沛 广 宁 等 省, 越 南 划 分 他 们 有 10 多 个 支 系 : 红 瑶 白 裤 瑶 窄 裤 瑶 青 衣 瑶 蓝 青 在 瑶 罗 刚 瑶 大 板 瑶 小 板 瑶 郭 昂 瑶 郭 门 瑶 如 按 中 国 的 方 法 归 类, 只 有 两 种, 即 自 称 mien 的 盘 瑶 和 自 称 Kimmun 或 Kim di mun 的 山 子 瑶, 又 称 蓝 就 瑶 越 南 瑶 族 全 是 从 中 国 迁 入, 大 多 数 是 从 陆 地 边 境 迁 入 的, 少 数 是 乘 船 过 海 进 入 越 南 的 瑶 族 的 最 大 特 点 之 一 是 有 自 己 用 汉 文 或 在 汉 文 基 础 上 创 造 的 瑶 字 写 的 过 山 榜 >>, 也 叫 平 皇 卷 牒 >>, 因 此, 他 们 的 迁 徙 路 线 较 清 楚 在 中 国 搜 集 到 瑶 族 从 中 国 迁 往 越 南 的 " 信 歌 " 或 " 寄 歌 " 原 来 瑶 族 有 这 样 的 习 惯, 先 头 搬 迁 到 某 地 的 人 群 感 到 新 居 住 地 的 环 境 理 想, 便 写 信 托 人 带 回 原 居 住 地 的 亲 友, 按 信 中 的 路 线 搬 迁 来 相 会, 信 是 民 歌 体 写 的, 故 称 " 信 歌 "12 越 南 学 者 收 集 到 不 少 越 南 瑶 族 的 过 山 榜 } 和 家 谱 大 约 明 朝 期 间, 15 世 纪 已 有 瑶 人 从 中 国 徙 居 越 南, 此 后 不 断 从 广 西 云 南 的 陆 路 分 头 进 入 越 南 广 西 恭 城 县 东 乡 的 盘 瑶 迁 徙 到 越 南 的 洪 水 洞 万 言 冲 后, 写 信 歌 到 恭 城 县, 邀 约 家 里 人 按 照 信 中 写 的 路 线 迂 徒, 就 可 以 找 他 们 团 聚, 信 较 长, 讲 了 沿 途 径 过 的 地 方, 其 中 一 段 写 道 : 慢 金 山 过 猛 华 山 / 南 华 猛 猖 大 山 头 / 罗 离 ( 唱 歌 时 的 饰 音 ) / 齐 齐 定 下 万 言 山 / 竹 瓦 盖 屋 好 安 居 / 收 禾 收 得 万 和 千 / 二 仓 ( 夕 ) 未 了 四 仓 ( 夕 ) 添 / 齐 到 交 校 ( 趾 ) 世 不 忧 有 些 瑶 人 定 居 越 南, 有 的 继 续 过 山 南 迁, 到 了 老 挝, 泰 国 越 南 的 巳 天 族 分 布 在 河 江 省 宣 光 省, 自 称 八 亨, 亨 就 是 姓, 意 思 是 八 姓 有 一 本 过 山 榜 中 记 载 了 他 们 祖 先 的 情 况, 但 现 今 的 " 八 姓 " 人 不 承 认 自 己 是 瑶 族 中 国 有 " 八 姓 " 瑶, 如 少 一 个 姓 就 叫 " 七 姓 " 瑶, 分 布 在 广 西 湖 南 贵 州, 是 瑶 族 的 一 个 支 系 笔 者 1995 年 访 问 越 南 时, 认 识 了 正 在 河 江 省 调 查 研 究 巴 天 语 言 的 法 国 高 等 社 会 科 学 学 院 东 亚 研 究 中 心 瑞 士 籍 聂 芯 ( 恼 恼 NIEDERER) 博 士, 次 年 他 来 到 中 国 广 西 融 水 苗 族 自 治 县 白 云 乡 调 查 研 究 自 称 " 巴 亨 " 的 瑶 族 语 言, 他 回 法 国 巴 黎 后 写 出 了 一 篇 论 文 巴 亨 语 比 较 研 究 >> (No 阳 15

8 Comparativ, 臼 Sur Le Pa-hng). 认 为 越 南 巴 天 族 的 语 言 与 广 西 融 水 县 白 云 乡 巴 亨 瑶 语 相 同, 只 是 语 调 有 些 差 异 越 南 的 山 由 族 的 由, 实 际 就 是 瑶, 因 方 言 土 语 的 不 同, 读 音 有 点 变 化 越 南 是 单 一 民 族, 中 国 是 瑶 族 的 一 部 分, 即 山 瑶 中 国 的 彝 族 分 布 在 四 川 云 南 贵 州 广 西 等 省 区 越 南 的 保 保 族 即 中 国 称 的 彝 族, 居 住 在 河 江 菜 州 高 平 省 大 越 史 记 本 纪 实 录 卷 二 黎 纪 二 载, 绍 平 二 年 (1435 年 ) 三 月 " 罗 罗 斯 甸 国 人 来 贡 罗 罗 斯 在 哀 礼 之 北, 与 云 南 接 境, 衣 服 如 云 南 俗, 而 拜 谢 皆 白 发 声 " 罗 罗 斯 甸 国 方 位 即 今 河 江 省 在 历 史 上, 在 越 南 的 保 保 人 有 人, 经 常 流 动 在 中 越 边 境, 不 很 稳 定 河 江 省 的 赫 蒙 岱 热 依 等 族 认 为, 保 保 人 是 最 早 开 发 同 文 苗 旺 县 有 功 劳 的 人, 每 当 耕 种 完 毕 或 遇 到 虫 灾, 要 供 祭 保 镖 鬼, 保 护 庄 稼 现 在 越 南 文 化 通 讯 部 民 族 文 化 司 担 任 专 员 的 考 古 学 博 士 卢 天 宝 1951 年 出 生 于 苗 旺 县, 他 的 祖 父 卢 太 明 在 1945 年 以 前 任 中 国 云 南 省 富 宁 县 县 长, 是 彝 族 他 的 父 亲 娶 了 越 南 保 保 族 女 子 为 妻, 便 移 居 越 南 现 卢 天 宝 还 会 讲 云 南 汉 话 也 有 广 西 那 坡 县 的 彝 族 迁 入 越 南 的 越 南 的 普 拉 族 分 布 在 老 街 河 江 省 在 中 国 的 普 拉 人 是 彝 族 的 一 个 支 系, 分 布 在 云 南 靠 近 越 南 的 县 市 现 在 双 方 还 通 婚 他 们 何 时 迁 入 越 南 尚 不 清 楚 哈 尼 族 分 布 在 云 南 省 的 面 积 较 广, 聚 居 于 红 河 哈 尼 族 彝 族 自 治 州 以 及 西 双 版 纳, 思 茅 等 地 越 南 哈 尼 族 分 布 在 莱 州 老 街 省 以 服 饰 分 为 黑 哈 尼 和 花 哈 尼 两 支 系 大 约 在 17 世 纪 末 18 世 纪 初, 已 有 哈 尼 人 进 入 越 南, 但 在 中 越 边 境 两 侧 游 动, 稍 后 才 有 定 居 越 南 的 实 行 父 子 连 名 制 人 死 后, 儿 子 或 主 家 要 背 诵 家 谱, 从 父 辈 倒 背 上 去, 连 续 背 3 次, 亡 灵 才 能 到 祖 先 那 里 越 南 的 贡 族, 在 中 国 是 哈 尼 族 的 一 部 分 越 南 的 拉 袖 族 1959 年 以 前 称 为 葛 松 年 改 称 苦 嚼 年 以 后 改 称 拉 枯 分 布 在 莱 州 省 中 国 的 拉 枯 族 居 住 在 云 南 省 斓 沧 拉 枯 族 自 治 县, 孟 连 傣 族 拉 枯 族 自 治 县, 与 越 南 交 界 的 金 平 江 城 县 也 有 分 布 中 国 的 苦 聪 人 是 1987 年 划 入 拉 桔 族 的 他 们 是 林 居 靠 狞 猎 采 集 为 生 的 民 族, 住 地 不 稳 定, 经 常 迁 移 两 国 的 拉 桔 族 分 为 黄 拉 袖, 黑 拉 枯, 自 拉 枯 等 支 系 大 约 在 19 世 纪 初 叶 已 从 云 南 迁 入 越 南 越 南 的 优 佬 族 居 住 在 河 江 省, 分 红 f 乞 佬 白 f 乞 佬 青 f 乞 佬 3 支 系 中 国 的 位 佬 族 也 有 此 分 法, 分 布 在 贵 州 省 的 最 多, 云 南 省 靠 中 越 边 境 的 马 关 麻 栗 坡 富 宁 广 南 砚 山 也 有 分 布, 大 约 是 明 代 洪 武 ( 年 ) 永 乐 ( 年 ) 嘉 靖 ( 年 ) 年 间. f 乞 佬 人 遭 官 军 的 驱 赶, 迁 到 云 南, 转 入 越 南 中 国 的 汉 族 分 布 在 全 国 各 省 市, 越 南 的 华 族 主 要 分 布 在 胡 志 明 市, 聚 居 于 第 五 六 郡 (1 日 堤 岸 ). 各 省 也 有 不 等 量 的 分 布 太 平 省 陈 氏 家 谱 记 载, 他 们 的 祖 先 是 唐 代 从 福 建 移 民 去 的, 现 在 已 有 数 万 人, 成 了 完 全 的 越 南 人 有 的 祖 父 才 迁 居 越 南, 现 今 五 六 十 岁 的 孙 子 辈 已 不 会 讲 中 国 话, 完 全 是 越 南 的 国 家 意 识 和 民 族 意 识, 不 报 华 人, 而 是 越 ( 京 ) 人 了 1679 年, 尤 门 总 兵 杨 彦 迪 等 人 因 明 朝 灭 亡, 不 愿 为 清 朝 臣 民, 率 领 约 5000 人 外 逃, 流 落 越 南 南 方 16

9 范 中 越 中 老 跨 国 境 民 族 研 究 莫 政 也 率 众 开 发 河 仙, 这 些 都 成 为 越 南 的 华 族 还 有 一 些 是 以 后 不 同 时 期 进 入 越 南 的, 有 广 府 人 潮 州 人 梅 州 人 闽 南 人 海 南 人 广 西 人 云 南 汉 人 被 称 为 上 方 人, 因 云 南 位 于 越 南 上 方 而 得 名 绝 大 多 数 华 人 经 商 与 中 国 还 有 亲 友 商 贸 交 往 越 南 艾 族 即 中 国 的 " 客 家 人 我 " 客 家 话 读 " 艾 " 音, 他 们 在 言 谈 中 常 讲 艾 ( 我 ) 什 么 什 么, 外 人 就 叫 他 们 为 艾 人 艾 人 在 中 国 是 汉 族 的 一 部 分, 保 留 很 多 古 汉 语 词 汇 和 语 音 越 南 艾 族 还 包 括 沿 海 沿 江 河 捕 鱼 为 业 的 萤 民, 在 中 国 属 汉 族, 讲 粤 语 还 包 括 村 人, 在 中 国 属 壮 族 的 一 部 分 第 二 类, 从 越 南 迁 到 中 国 的 民 族 中 国 的 回 族 绝 大 多 数 讲 的 是 汉 语, 唯 有 海 南 省 三 亚 市 羊 栏 区 回 新 和 回 辉 两 个 乡 的 4000 回 族 有 自 己 的 语 言, 有 不 少 越 南 占 族 语 言 成 分 越 南 占 族 信 仰 伊 斯 兰 教 宋 朝 986 年 和 988 年, 先 后 有 400 多 越 南 占 城 人 搜 海 落 籍 海 南 岛 13 第 三 类, 国 界 划 分 成 为 跨 国 境 民 族 中 国 的 京 族 聚 居 于 广 西 防 城 港 市 万 尾 山 心 巫 头 (3 个 小 岛, 俗 称 京 族 三 岛 ) 和 江 平 镇, 距 越 南 仅 数 公 里 海 面, 晴 天 肉 眼 可 相 望 见, 南 风 天 巫 头 岛 可 闻 越 南 老 鼠 岛 上 的 钟 声 离 中 国 大 陆 江 平 镇 更 近 20 世 纪 60 年 代 大 兴 水 利 建 设, 筑 堤 拦 海, 三 岛 已 与 大 陆 相 连 原 属 越 南 今 越 南 芒 街 原 属 中 国, 位 于 北 仑 河 南 岸 国 界 一 般 以 河 流, 山 顶 为 界 线 中 法 战 争 结 束 后, 重 新 划 寇 疆 界 年, 万 尾 等 三 岛 江 平 划 属 中 国, 芒 街 划 归 越 南 14 从 而 把 京 族 划 成 跨 国 境 民 族 中 国 的 莽 人 居 住 在 云 南 省 金 平 县, 越 南 的 莽 人 居 住 在 莱 州 省, 两 地 相 毗 邻, 国 界 把 他 们 分 为 跨 国 境 民 族 第 四 类, 从 第 三 国 迁 入 越 南 的 跨 国 境 民 族 越 南 的 克 木 族 是 从 老 挝 迁 入 的, 分 布 在 义 安 莱 州 山 罗 等 省, 与 中 国 的 克 木 人 还 有 交 往 越 南 的 西 拉 族 是 19 世 纪 从 老 挝 迁 入 的, 在 中 国 是 哈 尼 族 的 一 部 分 2 中 老 两 国 的 跨 罔 境 民 族 1999 年 7-8 月, 我 们 到 中 老 两 国 边 境 的 西 双 版 纳 傣 族 自 治 州 副 腊 县 进 行 民 族 考 察, 然 后 进 入 老 挝 的 丰 沙 里 琅 南 塔 乌 都 姆 塞 琅 勃 拉 邦, 万 象 5 省 市 进 行 访 问 考 察 中 老 两 国 边 界 长 710 公 里, 中 国 一 恻 是 云 南 省 勤 腊 县 ( 居 住 着 傣 汉 哈 尼 彝 瑶 壮 苗 假 拉 桔 基 诺 布 朗 族 和 克 木 人 ). 江 城 哈 尼 族 彝 族 自 治 县 ( 居 住 着 哈 尼 汉 彝 傣 瑶 拉 袖 回 布 朗 白 族 ) 老 挝 一 侧 是 丰 沙 里 省 ( 有 佬 袖 普 泰 央 克 木 戈 比 得 赫 蒙 瑶 普 内 贺 族 ). 乌 都 姆 塞 省 ( 有 佬 油 普 泰 央 克 木 赫 蒙 瑶 拉 勉 特 戈 族 ). 琅 南 塔 省 ( 有 佬 普 泰 袖 克 木 拉 勉 特 赫 蒙 瑶 归 木 舍 戈 比 得 三 岛 西 拉 族 ) 明 代 置 老 挝 军 民 宣 慰 使 司, 其 地 界 只 有 笼 统 的 记 载, 具 体 界 线 不 详 直 至 19 世 纪 末, 17

10 中 老 边 界 不 宿 寇, 也 不 十 分 明 确, 在 今 边 界 线 以 南 移 动 老 挝 成 为 法 国 殖 民 地 后, 1895 年 与 清 朝 政 府 划 分 国 界 1993 年 中 老 两 国 再 次 勘 界, 边 界 稳 寇 下 来 1981 年, 老 挝 政 府 总 理 凯 山 丰 威 汉 提 出 区 别 民 族 的 四 条 标 准 : 一 是 民 族 语 言, 二 是 民 族 聚 居 区, 三 是 民 族 生 活 方 式, 四 是 表 现 在 拥 有 共 同 文 化 上 的 民 族 共 同 心 理 特 征 飞 但 实 际 上 只 有 民 族 语 言 和 文 化 特 征 两 条 适 用, 后 来 又 加 了 一 条 : 各 民 族 的 历 史 来 源 飞 1972 年 经 过 识 别 确 定 有 47 个 民 族, 1986 年 为 老 挝 人 民 革 命 党 中 央 政 治 局 认 可 飞 1995 竿, 老 挝 人 口 普 查 各 族 人 口 及 中 老 两 画 跨 国 境 民 族 族 称 对 应 情 况 如 下 表 18 序 号 英 文 原 稿 名 称 国 际 音 标 人 口 中 文 音 译 与 中 国 对 应 的 民 族 或 人 1 Lao 1aav 佬 2 Phutai phuu tl 回 y 普 泰 傣 3 Khmu kammu? 克 木 克 木 人 4 E 如 nong mol) 赫 蒙 茵 5 Leu lii? 汹 傣 6 Katang ka1ta8l) 嘎 当 maa 7 Makong k::kll) 8 Kor k:>:> 戈 哈 尼 9 Xt 町 suay 隋 10 Nhuane uan 润 玛 龚 11 Laven la? ven 拉 文 12 Taoey 也 (1 '1' y 这 维 13 Ta1ieng 也 '1li8l) 这 连 14 Phounoy phuu n:>:>y 普 内 15 Tri 1rii 基 16 Phong ph!j 朋 17 Yao yaav 瑶 瑶 18 Lavae la? vêε 拉 威 19 Katu ka? tuu 嘎 都 20 Lamed la? meet 拉 勉 特 克 木 人 21 Thin thin 号 22 Alacl 军? 回 lak 阿 拉 克 23 Pako paa ko 巴 哥 24 Oey 2 y 奥 依 25 Ngae l] e 矣 26 MusÏr muusee 8702 木 舍 拉 裆 27 Kui kuy 6268 归 拉 袖 28 Hor hω 8900 贺 专 指 z 王 南 汉 人 18

11 斗 范 中 越 中 老 跨 国 境 民 族 研 究 29 Jeng che1) 6511 征 30 Nhaheun F 国 haan 5152 雅 孚 31 Yang Y 吨 4630 央 壮 32 Yae ye ' 耶 33 Xaek sεεk 2745 赛 克 34 saam S 缸 ntao 2213 也 av 35 Sida sii 1 国 1772 西 拉 哈 尼 36 Xingm n SI1) muurn 三 岛 5834 兴 门 37 Toum tuurn 2510 敦 38 Mone m:xm 217 门 39 Bid b 让 1509 比 得 40 Nguane 1)uan 1344 温 主 丑 41 Lolo l 棵 棵 彝 42 H 址 ly1 h 国 pii 1122 哈 尼 哈 尼 43 Sadang 盟 主 daalj 786 沙 当 44 Lavy la? vii 538 拉 维 45 Kmer kha?mee 3902 高 棉 46 Khisr ka 1639 克 尔 47 Kree krii 739 f 乞 列 布 朗 从 上 表 可 以 看 出, 老 挝 的 47 个 民 族 中, 有 17 个 是 中 老 跨 国 境 民 族, 占 老 挝 民 族 的 36% 按 中 国 的 划 分 法, 有 10 个 民 族 是 中 老 跨 国 境 民 族, 占 中 国 56 个 民 族 中 的 17.9% 另 有 一 个 民 族 成 分 未 定 对 照 中 老 两 国 的 民 族, 有 如 下 4 种 情 况 : 第 一, 中 老 两 国 族 称 而 实 体 相 同 的, 只 有 一 个 : 瑶 族 第 二, 实 同 名 异 的, 中 国 是 壮 族, 老 挝 是 央 族 中 国 是 苗 族, 老 挝 是 赫 蒙 族 中 国 是 汉 族, 老 挝 是 贺 族 中 国 是 彝 族, 老 挝 是 保 保 族 中 国 是 京 族, 老 挝 是 温 族 中 国 是 布 朗 族, 老 挝 是 三 岛 族 第 三, 中 国 是 一 个 民 族, 老 挝 划 分 为 两 个 民 族 : 中 国 是 傣 族, 老 挝 是 普 泰 族 和 j 防 族 中 国 是 拉 袖 族, 老 挝 是 归 族 和 木 舍 族 中 国 是 克 木 人, 老 挝 是 克 木 族 和 拉 勉 特 族 第 四, 中 国 是 一 个 民 族, 老 挝 划 分 为 3 个 民 族, 中 国 是 哈 尼 族, 老 挝 是 哈 尼 族 西 拉 族 戈 族 老 挝 与 越 南 的 民 族 划 分 也 有 异 同, 相 同 的 ( 仅 以 上 述 民 族 而 言 ) 有 泰 油 瑶 赫 蒙 棵 棵 西 拾 不 同 的 是 : 越 南 称 越 ( 京 ) 族, 老 挝 称 温 族 ; 老 挝 称 贺 族, 越 南 称 华 ( 汉 ) 族 ; 老 挝 有 戈 族, 越 南 元 ; 越 南 有 贡 族, 老 挝 无 ; 老 挝 有 拉 勉 特 族, 越 南 元 跨 越 中 越 老 三 国 的 民 族, 如 按 中 国 的 族 称 计 算, 有 10 个 民 族 : 壮 傣 布 依 汉 哈 尼 彝 苗 瑶 拉 枯 京 族, 一 个 民 族 成 分 未 寇 : 克 木 人 19

12 中 国 西 双 版 纳 的 傣 族 自 称 也 i 1m, 有 人 译 写 成 j 曲 或 伪 卢, 1949 年 前 写 成 " 路 " 老 挝 也 有 拗 族, 自 称 相 同, 分 布 在 丰 沙 里 琅 南 塔 乌 都 姆 塞 波 乔 琅 勃 拉 邦 赛 雅 普 里 等 省 传 说, 云 南 省 副 腊 县 的 部 分 傣 人, 在 宋 末 元 初 期 间, 从 现 在 的 文 山 州 广 南 邱 北 等 县, 打 仗 出 来, 道 经 越 南 奠 边 府 副 莱 ( 莱 州 ) 至 老 挝 的 勤 乌 乌 得 后 流 入 此 地 傣 人 来 此 之 前, 原 住 民 是 插 满 人 ( 克 木 人 ) 布 角 人 ( 布 朗 族 ) 飞 而 勤 乌 乌 得 原 是 十 二 版 纳 ( 西 双 版 纳 ) 中 的 一 个 版 纳 1895 年 清 政 府 把 勤 乌 乌 得 划 给 法 属 老 挝, 有 一 些 傣 人 从 勤 乌 乌 得 迁 到 副 腊, 留 在 老 挝 的 仍 与 西 双 版 纳 的 傣 族 有 着 密 切 的 关 系 边 境 地 区 有 几 则 传 说 中 提 到, 历 史 上 勤 腊 的 副 棒 王 子 与 老 挝 琅 勃 拉 邦 泰 国 的 清 迈 清 莱 王 子 是 亲 兄 弟 另 一 则 传 说 讲, 傣 族 在 迁 徙 途 中, 有 一 部 分 留 居 西 双 版 纳, 有 一 部 分 迁 到 老 挝 泰 国 西 双 版 纳 傣 族 用 傣 文 写 的 拗 史 中 说, 1180 年, 叭 真 入 主 勤 汹 后, 将 四 个 儿 子 分 封 到 各 地, 三 于 叫 陶 伊 坑 冷, 食 采 于 勤 老 20 J;! P 老 挝 中 国 的 傣 人 迁 到 老 挝, 老 挝 的 拙 人 搬 到 中 国 一 直 没 有 间 断 过 1949 年 以 后, 凡 有 重 大 的 政 治 运 动, 就 有 些 傣 人 迁 到 老 挝, 老 挝 的 生 活 不 稳 定 时 就 有 耐 人 搬 到 中 国 建 国 初 期 划 分 阶 级 成 分 时, 有 人 怕 划 成 地 主 富 农, 就 跑 到 老 挝 居 住 1958 年 大 跃 进 时, 国 境 线 上 的 曲 腊 县 曼 庄 的 一 个 傣 族 寨 子 搬 迁 到 老 挝 丰 沙 里 省, 建 立 了 曼 勒 寨, 距 国 境 线 8 公 里, 两 寨 相 距 10 多 公 里 年 的 困 难 时 期, 也 有 人 跑 到 老 挝 居 住 20 世 纪 70 年 代 耐 腊 县 大 勤 龙 的 水 傣 也 曾 有 迁 往 老 挝 的 琅 南 塔 省 副 省 长 相 勇, 其 父 亲 就 是 副 腊 县 勤 捧 乡 的 傣 族 曾 任 丰 沙 里 省 奔 怒 县 县 长 的 温 占, 也 是 副 腊 县 耐 捧 乡 傣 族 中 国 实 行 极 左 路 线 肘, 傣 族 的 佛 爷 和 尚 少 了, 改 革 开 放 后, 他 们 就 到 老 挝 缅 甸 泰 国 请 佛 爷 和 尚 来 主 持 佛 事 20 世 纪 90 年 代, 勤 腊 县 磨 憨 乡 有 一 个 8 户 人 的 傣 族 寨 子, 是 从 老 挝 迁 入 的, 动 员 他 们 回 去, 他 们 不 田 20 世 纪 初, 与 老 挝 交 界 的 副 腊 县 尚 勇 乡 磨 歇 村 的 盐 井, 先 是 克 木 人 发 现 熬 盐, 后 为 傣 人 经 营 老 挝 人 不 顺 路 途 遥 远 和 难 行, 都 前 来 购 买 飞 傣 族 群 众 有 时 也 把 盐 和 茶 叶 驮 到 老 挝 去 卖, 换 回 锄 头 手 巾 板 钢 煤 油 等 物 品 有 的 以 访 亲 会 友 形 式 带 货 出 境 直 接 交 换 他 们 不 善 经 商, 大 多 是 换 取 自 用 他 们 由 于 语 言 相 通, 习 俗 相 同, 交 往 非 常 方 便 两 国 改 革 开 放 后, 有 的 开 始 经 商 他 们 一 般 把 中 国 的 轻 工 业 产 品 生 活 日 用 品 卖 到 老 挝, 从 老 挝 买 回 土 特 产 和 药 材 在 我 们 访 问 老 挝 期 间, 就 见 西 双 版 纳 甚 至 思 茅 的 傣 人 持 护 照 或 边 境 通 行 证 常 住 老 挝 或 往 返 老 挝 老 挝 文 化 部 文 化 研 究 所 的 自 泰 人 学 者 坎 叭 说, 老 中 双 方 的 肋 人 在 文 化 上 是 基 本 相 同 的, 双 方 都 有 亲 戚 关 系 文 化 大 革 命 时, 云 南 的 袖 人 还 到 琅 南 塔 的 副 信 拜 佛 勤 信 是 拗 人 的 故 乡 现 在 双 方 的 耐 人 仍 有 往 来 坎 叭 先 生 的 说 法, 与 我 们 的 调 查 报 告 不 谋 而 合 据 调 查, 在 老 挝 副 信 南 边 建 有 小 曲 鑫 ( 傣 语 称 勤 鑫 囡 ), 这 部 分 当 是 最 早 的 傣 族 "22 普 泰 族, 分 布 在 丰 沙 堕 琅 南 塔 乌 都 姆 塞 波 乔 琅 勃 拉 邦 华 潘 川 扩 万 象 赛 雅 普 里 波 里 坎 赛 甘 蒙 沙 弯 拿 吉 沙 拉 弯 占 巴 色 等 省 和 万 象 市 有 自 泰 黑 泰 红 泰 等 很 多 支 系 从 族 源 上 说, 普 泰 人 老 龙 人 ( 老 挝 主 体 民 族 ) 与 中 国 壮 傣 族 有 关 系 中 国 的 傣 族 除 上 述 西 双 版 纳 的 傣 汹 人 外, 还 有 德 宏 州 的 傣 讷 ( 也 il 臼 ) 傣 德 ( 切 i tam), 此 外, 20

13 # 范 中 越 中 老 跨 国 境 民 族 研 究 还 有 傣 雅 黑 傣 白 傣 等 而 老 挝 把 泰 与 汹 分 为 两 个 民 族 老 挝 的 央 族, 分 布 在 丰 沙 里 乌 都 姆 塞 琅 南 塔 省, 自 称 pu jaio 居 住 在 乌 都 姆 塞 省 勤 缅 县 的 有 2000 多 人, 他 们 是 从 丰 沙 里 省 和 琅 南 塔 省 迁 来 的, 语 言 与 抽 族 相 同 1988 年 4 月, 笔 者 到 西 双 版 纳 州 勤 腊 县 调 查 壮 族 情 况, 全 县 有 壮 族 700 多 人 我 们 到 瑶 区 沙 人 寨 访 问, 该 寨 有 250 多 人, 自 称 pu jai 当 地 傣 人 称 他 们 为 pu j 呵 ( 布 央 ) 他 们 的 祖 先 是 从 老 挝 迁 到 副 腊 县 的, 到 勤 腊 后, 搬 迁 建 立 过 5 个 寨 子, 现 在 的 居 住 地 是 第 6 个 寨 子, 取 名 为 新 寨 ( 曼 迈 ), 其 他 民 族 则 叫 他 们 为 沙 人, 故 称 沙 人 寨, 但 当 地 写 成 沙 仁 寨 他 们 搬 迁 到 勤 腊 已 有 6-7 代 人, 若 按 25 年 为 一 代 计 算, 大 约 已 有 年, 他 们 说, 他 们 的 同 族 人 留 在 老 挝 的 比 迁 到 副 腊 的 人 数 还 多 现 在, 他 们 与 老 挝 的 同 族 人 还 有 交 往 23 清 朝 于 乾 隆 三 十 一 年 (1 766 年 ) 设 云 南 勤 龙 土 指 挥 同 知 一 人 " 勤 龙 士 司 之 地, 包 括 了 今 老 挝 会 晒 省 的 芒 能 以 东 朗 ( 琅 ) 勃 拉 邦 的 西 北 部, 往 北 连 接 今 丰 沙 里 省 除 勤 乌 乌 得 以 外 的 其 余 地 方 " 24 0 << 华 东 录 载 曲 龙 沙 人 头 目 叭 护 猛 呈 称 : 我 所 管 地 方 约 二 千 余 里, 并 所 管 吵 人 暨 卡 高 共 七 十 余 寨 概 请 内 附 查, 叭 护 猛 等 原 籍 内 地 广 南 夷 民, 流 落 外 地 居 住, 现 闻 大 兵 攻 克 整 欠, 慕 化 来 归 "25 这 则 记 载 印 证 了 上 述 传 说 和 调 查 那 么, 布 央 人 流 落 到 老 挝, 至 今 至 少 已 有 234 年 老 挝 学 者 认 为, 央 人 是 从 中 国 迁 出, 经 过 越 南, 进 入 老 挝 丰 沙 里 等 省 此 说 法 与 我 们 的 调 查 相 符 老 挝 语 中 汉 族 有 两 个 词 表 达, 有 人 译 为 " 贺 也 有 人 译 为 " 和 是 专 指 中 国 云 南 省 的 汉 人 西 双 版 纳 的 傣 人 有 个 传 说, 傣 人 和 汉 人 是 从 一 个 包 包 里 钻 出 来 的 两 兄 弟, 傣 人 先 出 来 是 哥 哥, 汉 人 后 出 来 是 弟 弟 这 个 包 包 傣 语 叫 ho 但 老 挝 语 指 人 和 指 包 包 的 ho, 声 韵 相 同, 声 调 不 同 老 挝 和 西 双 版 纳 的 傣 人 都 称 汉 人 为 ho 另 一 个 词 叫 tsin, 多 数 人 译 为 秦, 个 别 人 认 为 秦 始 皇 时 势 力 未 达 到 老 挝 泰 国, 应 译 为 晋, 指 的 是 云 南 省 以 外 的 汉 族, 也 可 理 解 为 中 国 老 挝 的 贺 人, 分 布 在 丰 沙 里 乌 都 姆 塞 琅 南 塔 琅 勃 拉 邦 等 省 据 贺 人 的 族 谱 知 道, 较 多 的 云 南 人 进 入 老 挝 是 清 朝 道 光 十 六 十 七 年 ( 年 ), 原 籍 是 墨 江 镇 j 元 景 东 等 县, 这 与 18 世 纪 末 19 世 纪 初 这 一 带 各 族 人 民 起 义 被 镇 压 而 逃 难 有 关 曾 任 丰 沙 里 省 中 华 理 事 会 会 长 的 陈 德 伦 说, 曾 看 过 阿 三 老 李 ( 现 任 老 挝 人 民 革 命 党 政 治 局 委 员, 排 名 第 7 位, 任 内 务 部 长 ) 的 族 谱, 他 祖 上 是 道 光 十 七 年 从 云 南 省 墨 江 县 逃 到 老 挝 的, 后 来 与 哈 尼 族 通 婚, 变 成 了 哈 尼 族 他 祖 上 原 是 反 清 武 装 的 头 日, 还 保 存 着 皇 帝 颁 发 的 招 安 状 纸 七 八 张, 内 容 是 既 往 不 咎, 还 得 偿 金 法 国 统 治 老 挝 时, 贺 人 入 籍 很 容 易, 只 要 村 长 头 人 担 保 就 可 以 住 下 来 直 到 现 在, 还 有 个 别 的 云 南 汉 人 入 居 老 挝 我 们 跟 贺 人 交 谈 时, 他 们 能 讲 一 口 流 利 的 云 南 汉 话 在 丰 沙 里 镇 上, 贺 人 聚 居 在 一 条 街 上, 在 社 会 上 用 云 南 汉 话 交 际, 在 家 里 也 是 讲 云 南 汉 话, 因 此, 不 少 贺 人 在 老 挝 巳 几 代 人 了, 但 乡 音 不 改 有 的 贺 人 住 在 高 山 顶 上, 要 找 到 他 们 得 走 10 来 天 山 路, 他 们 以 狞 猎 为 生, 保 持 着 许 多 汉 族 的 古 老 习 俗 贺 人 原 来 都 聚 居 于 丰 沙 里 省, 大 多 又 集 中 在 丰 沙 里 镇 的 街 上, 现 在 有 105 户, 有 傅 李 罗 魏 张 廖 马 21

14 陆 毛 罩 钟 陶 林 叶 曹 黄 裴 王 刀 等 姓 氏, 其 中 以 傅 李 罗 三 姓 的 人 口 最 多 老 挝 改 革 开 放 后, 贺 人 凭 着 他 们 通 晓 汉 语 的 优 势, 不 少 人 从 丰 沙 里 搬 到 乌 都 姆 塞 琅 南 塔 琅 勃 拉 邦 等 省 经 商 秦 人 主 要 是 广 府 人 潮 州 人 海 南 人 客 家 人, 人 数 最 多 时 达 40 多 万 1975 年 前 后, 富 裕 的 秦 人, 即 我 们 所 说 的 华 人 华 侨, 纷 纷 转 移 到 欧 美 等 地 谋 生 分 布 在 万 象 沙 湾 拿 吉 占 巴 色 琅 勃 拉 邦 等 大 中 城 市 以 及 桑 怒 川 扩 丰 沙 里 他 曲 等 中 小 城 镇, 他 们 太 多 经 商 办 个 业 各 大 省 都 成 立 了 中 华 理 事 会, 办 有 华 文 学 校 慈 善 机 构 秦 人 的 权 利 与 义 务 与 老 挝 籍 人 大 致 相 间, 唯 有 不 能 在 政 府 机 关 任 职 不 能 参 军 不 能 买 卖 房 地 产 这 " 三 不 " 限 制 了 他 们 的 发 展, 近 几 年 来, 不 少 秦 人 纷 纷 加 入 老 挝 籍, 有 的 是 妻 儿 入 老 挝 籍, 自 己 仍 保 留 中 国 籍 老 挝 原 来 所 称 的 苗 族, 现 在 按 自 称 改 为 hmoij. 译 为 赫 蒙, 是 人 的 意 思 老 挝 的 赫 蒙 族 学 者 认 为, 自 称 中 的 h 音 很 弱, 称 moij 更 确 切 有 人 就 称 为 moij ( 蒙 ) 现 在 老 挝 赫 蒙 族 分 布 在 丰 沙 卑 琅 南 塔 波 乔 乌 老 姆 塞 琅 勃 拉 邦 川 扩 华 潘 赛 雅 布 里 万 象 波 里 坎 赛 等 省 和 万 象 市 老 挝 赫 蒙 族 的 来 历 全 凭 口 耳 相 传, 没 有 文 字 记 载 老 挝 文 化 部 文 化 研 究 所 的 白 苗 学 者 宋 通 罗 比 瑶 说, 一 代 人 以 50 年 计 算, 赫 蒙 人 进 入 老 挝 己 有 180 年 乌 都 姆 塞 省 文 化 厅 副 厅 长 冯 沙 万 则 说 年 前, 赫 蒙 人 已 进 入 老 挝 老 挝 的 赫 蒙 族 有 5 个 支 系 : 蒙 德 ( 白 赫 蒙 ) 蒙 都 ( 黑 赫 蒙 ) 蒙 冷 ( 花 赫 蒙 ) 蒙 刷 ( 青 赫 蒙 ) 蒙 特 列 ( 红 赫 蒙 ). 都 是 以 服 饰 颜 色 来 划 分 的 他 们 的 来 历 有 两 条 路 线, 一 条 是 从 中 国 迁 出 后, 经 过 越 南 奠 边 府 一 带, 进 入 老 挝 的 桑 怒 一 )1/ 扩 抗 美 战 争 结 束 后, 从 川 扩 再 迁 到 到 其 他 地 方, 走 这 条 路 线 的 人 数 较 多 先 是 白 赫 蒙 走 的 路 线, 然 后 花 赫 蒙 跟 着 走 这 条 路 线 迁 移 另 一 条 路 线 是 从 中 国 南 方, 经 云 南 江 城 县, 进 入 老 挝 乌 都 姆 塞 省 琅 勃 拉 邦 省 一 一 万 象 这 是 另 一 批 黑 赫 蒙 花 赫 蒙 走 的 路 线 琅 南 塔 省 乌 都 姆 塞 省 的 赫 蒙 人 与 中 国 苗 族 有 交 往, 其 他 省 的 赫 蒙 人 则 与 越 南 的 同 族 人 有 往 来 抗 美 战 争 时 期, 美 国 扶 持 起 来 的 " 苗 王 " 王 宝, 建 立 苗 人 武 装 力 量, 与 人 民 革 命 党 武 装 力 量 对 抗 抗 美 战 争 胜 利 后, 王 宝 亡 命 美 国 所 以 老 挝 有 人 说, 因 王 宝 用 " 苗 " 作 为 族 称, 为 了 区 别 开, 才 改 用 " 赫 蒙 " 作 族 称 由 此 看 来, 老 挝 的 苗 族 问 题 不 仅 是 民 族 问 题, 而 且 与 国 内 外 政 治 问 题 有 关, 使 民 族 问 题 复 杂 化 事 实 上, 在 日 常 交 往 中 称 他 们 为 苗 族, 他 们 也 是 认 可 的 赫 蒙 人 喜 住 高 山, 常 乱 砍 乱 伐 森 林, 破 坏 生 态 环 境 政 府 动 员 他 们 下 山 到 平 原 居 住, 但 住 几 年 不 习 惯 又 返 回 高 山 他 们 善 种 理 粟, 抽 大 烟 近 几 年 来, 政 府 禁 止 种 理 粟, 种 植 才 有 所 遏 制, 大 约 减 少 了 50% 我 们 访 问 了 琅 南 塔 省 省 会 两 公 里 远 的 花 赫 蒙 寨 子 板 腾, 据 他 们 介 绍, 赫 蒙 人 有 32 姓, 本 寨 有 李 杨 熊 侯 等 姓 他 们 的 祖 先 是 从 中 国 的 mova 地 方 迁 出 来, 因 他 们 会 讲 一 些 云 南 汉 话, 由 此 推 测. mova 可 能 是 云 南 省 的 一 个 地 名 他 们 迂 出 来 已 有 4 代 人 了 来 此 之 前 22

15 范 中 越 中 老 跨 国 境 民 族 研 究 居 住 在 乌 都 姆 塞 省 巴 塔 县, 1976 年 搬 迁 到 这 里 老 挝 境 内 的 许 多 赫 蒙 人, 至 今 还 处 于 游 耕 不 定 的 状 态 中 现 在 少 数 赫 蒙 人 开 始 经 商 我 们 访 问 的 一 名 老 者 说, 他 儿 子 在 省 里 一 家 贸 易 公 司 工 作, 曾 到 昆 明 买 水 泥 手 扶 拖 拉 机 到 老 挝 卖 中 国 曲 腊 县 尚 勇 乡 靠 近 国 境 线 的 磨 憨 镇 有 两 个 苗 族 寨 子, 约 600 人, 是 从 老 挝 搬 迁 过 来 的 白 苗 双 方 苗 族 交 往 密 切, 甚 至 通 婚, 但 多 是 老 挝 赫 蒙 族 姑 娘 嫁 给 中 国 的 苗 族 男 子 老 挝 有 瑶 族, 分 布 在 万 象 琅 勃 拉 邦 沙 耶 武 里 乌 都 姆 塞 琅 南 塔 波 乔 丰 沙 里 华 潘 等 省, 有 盘 瑶 ( 自 称 mien 或 ju mien) 和 蓝 就 瑶 ( 自 称 kimmun) 西 双 版 纳 的 瑶 族 奋 个 普 遍 的 传 说 : 他 们 是 盘 王 的 子 孙, 祖 先 住 在 湖 南 洞 庭 湖 畔, 后 来 分 散 迁 往 广 东 和 广 西 在 前 7 代, 又 迁 徙 到 云 南 来 时 是 3 个 兄 弟, 大 哥 ( 顶 板 瑶 ), 在 前 面 走 得 快, 就 走 到 秉 国 ( 即 老 挝 ) 泰 国 去 了 ; 二 弟 ( 蓝 前 瑶 ) 幸 在 后, 于 是 到 江 城 三 唐 等 地 就 住 下 来 ; 三 弟 跟 随 在 最 后, 事 先 约 定 好, 三 哥 以 砍 倒 芭 蕉 树 为 路 标 记 号, 三 弟 浩 路 标 赶 上 但 砍 倒 的 芭 蕉 树 已 经 长 出 了 新 叶, 他 以 为 二 哥 己 主 远, 便 停 留 在 开 化 ( 文 山 ) 蒙 自 ( 红 河 ) 的 坝 区 和 河 谷 地 带, 因 此 称 他 们 为 坝 子 瑶 飞 据 收 集 到 的 基 本 上 用 汉 文 和 在 汉 字 基 础 上 创 制 的 瑶 文 手 写 的 赵 胜 贤 造 信 >> ( 瑶 族 称 写 信 为 造 信 ) 和 盘 经 何 言 瑶 书 的 记 载, 印 证 上 述 传 说 的 时 间 和 迁 徙 路 线 是 对 的 他 们 的 祖 先 曾 共 同 生 活 在 一 起, 是 明 朝 崇 祯 七 年 (1634 年 ) 分 多 次 多 路 不 同 时 间 向 南 迁 移 其 中 有 4 条 线 路 比 较 明 确 广 西 一 一 越 南 一 一 老 挝 的 副 乌 乌 得 一 云 南 的 副 腊 2 广 西 一 - 云 南 的 副 腊 老 挝 云 南 的 副 腊 3 广 西 一 一 云 南 的 广 南 一 一 开 化 一 一 屏 边 一 一 建 水 一 一 元 江 一 一 一 新 平 一 一 景 东 一 一 大 理 一 一 临 沧 一 一 普 汩 一 一 思 茅 一 一 江 城 一 一 景 洪 一 一 曲 腊 一 一 老 挝 一 一 副 腊 4 广 西 一 - 云 南 的 开 化 一 一 越 南 一 - 老 挝 一 - 云 南 的 副 腊 7 瑶 族 的 白 话 歌 信 尼 兄 信 中 写 道 尼 兄 " 是 老 挝 的 瑶 人, 居 住 在 勤 岩 下 距 今 150 年 前, 尼 兄 与 本 寨 的 3 个 小 伙 子 于 冬 季 来 到 中 国 勘 腊 县 的 瑶 区 白 沙 石 补 角 黑 山 梭 山 角 等 地 探 亲 唱 歌, 所 到 之 处 受 到 亲 戚 相 群 众 的 热 情 款 待, 尤 其 是 通 过 与 小 姑 娘 的 唱 歌, 建 立 了 感 情 和 恋 情, 使 他 们 难 舍 难 分 28 直 到 现 在, 中 老 两 国 的 瑶 族 通 婚 现 象 在 当 地 仍 较 为 突 出 老 挝 学 者 认 为, 瑶 人 是 世 纪 入 居 老 挝 的, 有 一 部 分 是 从 中 国 直 接 进 入 老 挝 的, 有 一 部 分 是 经 过 越 南 进 入 老 挝 的 中 国 瑶 族 断 断 续 续 迁 往 老 挝, 琅 南 塔 省 大 克 山 和 省 城 附 近 的 山 头 上 居 住 着 不 少 瑶 族 曾 任 琅 南 塔 省 副 省 长 的 李 如 广, 原 是 副 腊 县 尚 勇 乡 龙 门 寨 的 瑶 人, 1958 年 到 老 挝, 曾 以 老 挝 访 华 代 表 团 成 员 的 身 份 访 问 中 国 副 腊 县 勤 满 镇 大 广 忖 国 境 线 上 的 曼 叭 三 勤 寨 的 瑶 族 头 人 自 称 是 从 广 西 迁 来 的, 1958 年 大 跃 进 时 迁 居 老 挝 1970 年, 林 彪 搞 政 治 边 防 时, 勤 脂 县 有 一 半 的 瑶 族 迁 往 老 挝, 有 整 个 寨 子 搬 迁 的 距 琅 南 塔 省 省 会 8 公 里 的 南 尼 寨, 住 着 46 户, 462 人, 自 称 mun, 是 俗 称 的 山 子 瑶 ( 即 蓝 蘸 瑶 ) 我 们 拜 访 了 66 岁 有 姓 无 名 的 盘 姓 老 人 他 说, 他 们 祖 先 是 从 云 南 迁 到 老 挝 的, 就 他 知 道 的 搬 迁 路 线 是 : 中 国 勤 腊 - 一 老 挝 磨 了 那 堆 乌 都 姆 塞 - 一 南 尼 (1969 年 ) 23

16 1998 年, 他 应 邀 到 中 国 副 腊 县 瑶 区 过 盘 玉 节 在 他 家, 我 们 认 识 了 副 腊 县 金 厂 河 乡 弄 淌 篝 寨 的 蓝 蘸 瑶 青 年 姜 学 礼, 他 1998 年 移 居 老 挝, 认 老 盘 为 亲 戚, 长 住 老 盘 家 老 盘 不 会 汉 语, 姜 学 礼 便 充 当 了 我 们 的 瑶 语 翻 译 主 人 还 给 我 们 看 了 他 保 存 的 瑶 人 经 书, 其 中 写 道 小 臣 邓 玄 瞻 系 属 云 南 道 开 化 府 文 山 县 永 平 型 菁 山 王 下 马 王 皆 水 表 高 岭 村.... 小 臣 邓 妙 系 属 云 南 临 安 府 建 水 悬 ( 县 ) 五 福 嗣 望 山 王 下 盐 口 水 表 高 岭 村 居 住 " 其 中 一 本 封 面 上 写 有 : 诸 章 格 本, 东 主 邓 玄 瞻 首 口 置 用 不 失, 嘉 庆 拾 七 年 (1812 年 ) 茎 申 岁 六 月 廿 六 日 午 时 刻 完 毕 书 中 透 露 的 信 息, 反 映 了 老 挝 瑶 族 与 中 国 瑶 族 的 密 切 关 系 和 他 们 的 迁 徙 路 线 在 历 史 上, 中 老 两 国 国 境 线 与 上 索 一 带 的 原 住 民 族 是 克 木 人 目 前 老 挝 的 克 木 族, 分 布 在 丰 沙 里 琅 南 塔 乌 都 姆 塞 波 乔 琅 勃 拉 邦 赛 雅 布 里 川 扩 华 播 万 象 波 里 坎 赛 甘 蒙 等 省 和 万 象 市 中 国 的 克 木 人 民 族 成 分 未 寇, 分 布 在 西 双 版 纳 州 勤 腊 县 的 尚 勇 乡 王 四 龙 南 西 洞 祥 南 欠, 副 满 镇 曼 暖 养 蚌 索, 副 腊 乡 曼 岗 曼 迈, 景 洪 市 的 曼 回 龙 曼 洛 金 曼 香 斑, 共 15 个 自 然 村, 约 1500 人 (1900 年 户 在 泰 人 进 入 老 挝 之 前, 克 木 人 是 老 挝 的 原 住 民, 大 约 在 1 世 纪 末 叶 于 琅 勃 拉 邦 地 方 建 立 了 斯 瓦 或 拉 瓦 王 国 到 了 7 世 纪, 传 说 人 物 坤 博 隆 打 败 了 克 木 人, 斯 瓦 王 国 覆 灭, 老 挝 的 历 史 由 此 开 篇 乌 都 姆 塞 省 的 原 住 民 是 克 木 人, 现 在 克 木 人 占 该 省 总 人 的 60% 现 在 琅 勃 拉 邦 省 的 居 民 中 克 木 人 占 46.99% 勤 腊 县 磨 歇 在 历 史 上 曾 经 是 克 木 人 的 城 池, 居 住 着 很 多 克 木 人 发 现 优 质 盐 矿 后, 克 木 人 熬 制 的 食 盐 名 扬 四 方, 也 卖 到 了 老 挝 在 今 耐 伴 西 北 数 公 里 有 座 古 克 木 人 的 驴 城 遗 址, 传 说, 他 们 熬 盐 富 起 来 后, 交 人 来 攻 打, 克 木 人 不 敌, 有 的 逃 到 了 老 挝 后 来 " 节 " 人 又 打 败 了 克 木 人, 又 有 一 批 克 木 人 避 居 老 挝 " 由 于 ( 克 木 人 ) 与 傣 族 长 期 相 处, 互 婚 易 俗, 后 来 不 少 克 木 人 融 进 了 傣 族 中 副 伴 末 代 土 司 召 拜 稳 ( 刀 兴 汉 ) 就 曾 直 言 不 讳 地 说 : 我 们 的 祖 先 也 是 克 木 人, "30 在 中 老 跨 国 民 族 中, 中 老 两 国 的 克 木 人 通 婚 较 为 突 出 现 今 尚 勇 乡 和 勤 捧 乡 有 两 个 克 木 人 寨 子, 其 中 三 分 之 一 的 人 家 与 老 挝 的 克 木 人 通 婚 尚 勇 乡 有 8 户 是 老 挝 克 木 女 子 嫁 过 来, 现 已 生 育 了 孩 子, 但 户 口 落 实 不 了 我 们 曾 到 琅 南 塔 省 省 会 南 面 12 公 里 处 访 问 了 克 木 人 寨 子 ban buonfien. 他 们 是 从 丰 沙 里 迁 居 到 这 里 的, 己 有 3 代 据 一 位 老 人 讲, 他 儿 子 是 老 挝 边 防 公 安 干 部, 曾 到 中 国 副 腊 县 克 木 人 寨 玩 过, 双 方 的 语 言 相 通, 后 与 勤 腊 县 克 木 人 姑 娘 谈 恋 爱, 但 上 级 不 同 意 他 们 结 婚, 最 后 未 能 如 愿 年 节 时, 中 方 的 克 木 人 请 他 们 来 过 节, 后 来 老 方 的 克 木 人 又 请 他 们 到 老 挝 过 节 拉 勉 特 族, 在 历 史 来 源 和 文 化 特 征 上 与 克 木 人 相 同 他 们 和 克 木 人 的 自 称 各 有 好 几 个, 其 中 一 个 是 相 同 的 都 叫 " 安 网 " 但 今 夭 的 拉 勉 特 人 不 愿 承 认 自 己 是 克 木 族 他 们 分 布 在 乌 都 姆 塞 琅 南 塔 波 乔 和 华 潘 等 省 老 挝 的 兰 岛 族 即 中 国 的 的 布 朗 族 分 布 在 琅 南 塔 省 和 波 乔 省 自 称 d:xji. 译 汉 语 近 音 为 " 堆 " 语 言 属 孟 一 高 棉 语 族 24

17 范 由 越 1 向 老 跨 国 境 民 族 研 由 甲 究 中 国 也 有 三 岛 之 称, 但 系 地 名 汹 史 下 卷 载 三 岛 蒲 蛮 磨 区, 一 岛 又 属 景 栋, 岛 属 景 线 ( 今 泰 国 北 部 之 昌 盛 ), 一 岛 属 景 永 ( 即 车 里 宣 慰 司 )0" 又 据 调 查, 今 曲 海 县 打 洛 以 南 布 朗 山 以 西 南 的 界 外 山 区 都 称 为 " 兰 岛 共 40 多 个 寨 子, 分 布 在 一 匹 山 梁 山, 二 个 " 岛 " 约 相 当 于 中 国 公 社 化 时 的 一 个 生 产 大 队 岛 " 是 布 朗 语, 是 基 层 政 区 的 称 呼 兰 岛 的 范 围 涉 及 中 缅 两 国 边 境 地 带 飞 并 未 涉 及 老 挝 老 挝 的 三 岛 族 又 称 40 万 马 鞍 部 落 的 人, 西 双 版 纳 也 有 这 个 古 怪 的 名 字, 叫 " 卡 细 先 玛 麻 " 大 约 12 世 纪 之 前, 西 双 版 纳 的 原 住 民 是 布 朗 族 哈 尼 族 的 先 民, 统 称 " 卡 细 先 玛 麻 其 中 布 朗 族 先 民 居 多 数 32 后 来 傣 人 进 入 西 双 版 纳, 布 朗 族 克 木 人 有 一 部 分 南 迁, 进 入 现 今 的 国 境 以 外 今 景 洪 县 嘎 洒 区 曼 菲 龙 乡 的 曼 免 和 曼 养 寨 之 间 山 顶 的 台 地 上 有 一 座 古 城 遗 址, 当 地 群 众 叫 " 允 卡 细 先 玛 麻 "33 允 " 是 城 的 意 思 在 大 踱 岗 景 讷 今 天 还 有 " 卡 细 先 玛 麻 " 的 遗 迹 现 在 景 洪 县 小 副 养 还 有 "40 万 马 鞍 " 的 后 代, 他 们 仍 讲 孟 一 高 棉 语, 与 孟 高 棉 人 一 样 腰 间 系 藤 带, 他 们 的 祖 辈 是 布 朗 人 克 木 人, 现 在 划 为 布 朗 族 现 今 小 勤 养 有 用 孟 高 棉 语 命 名 的 32 个 村 寨, 其 中 还 有 7-8 个 付 寨 是 " 卡 细 先 玛 麻 " 的 后 裔 居 住 老 挝 的 哈 尼 族, 自 称 拉 尼 或 阿 卡, 主 要 居 住 在 丰 沙 里 省 约 乌 县 和 乌 都 姆 塞 省 副 拉 那 模 二 县 越 南 学 者 阮 维 绍 说, 老 挝 讲 藏 缅 语 族 的 戈 普 内 拉 袖 西 拉 保 保 哈 尼 6 个 族 群, 大 约 在 300 年 前 分 成 多 批 次 从 中 国 南 方 转 移 到 老 挝, 但 民 族 学 资 料 还 缺 乏, 不 足 以 证 明 上 述 假 设 34 我 们 这 次 到 老 挝, 有 关 方 面 也 没 有 提 供 这 方 面 的 资 料 20 世 纪 80 年 代, 江 城 哈 尼 族 自 治 县 的 哈 尼 族 占 全 县 人 口 的 %, 在 各 族 人 口 比 率 中 居 首 位 据 傣 族 和 布 朗 族 的 传 说 考 证, 大 约 在 12 世 纪, 哈 尼 族 已 经 入 居 西 双 版 纳 35. << 元 史 地 理 志 称 他 们 为 " 和 尼 部 ". << 明 宣 宗 宣 德 实 录 卷 一 O 六 载 宣 德 八 年 (1433 年 ) 冬 十 月 置 云 南 钮 兀 长 官 司 钮 兀 五 隆 诸 寨, 在 和 尼 之 地 "36 钮 兀 长 官 司 即 今 元 江 江 城 墨 江 交 接 地 带, 和 尼 系 古 称, 即 今 哈 尼 今 老 挝 的 哈 尼 族 大 多 居 住 在 丰 沙 里 省 的 约 乌 县 明 朝 永 乐 二 年 (1404 年 ) 置 老 挝 军 民 宣 慰 使 司, 首 邑 在 琅 勃 拉 邦, 丰 沙 里 的 一 部 分 是 其 辖 境 范 围 盯 这 样, 哈 尼 族 进 入 老 挝 地 界 的 时 间 大 致 可 知 在 1433 年 前 后 我 们 从 制 腊 县 曼 庄 口 岸 出 境, 访 问 老 挝 丰 沙 里 省, 在 中 老 边 界 24 号 界 碑 约 1 公 里 处, 有 一 个 叫 板 卡 的 哈 尼 族 寨 子, 我 们 访 问 了 一 位 名 叫 龙 曼 (52 岁 ) 的 老 汉 据 老 汉 说, 以 前 他 们 住 在 24 号 界 碑 中 国 侧 的 纳 库 西 庄, 1958 年 他 们 才 搬 迁 到 这 里, 当 时 有 36 户, 都 有 亲 戚 关 系 1998 年, 人 口 增 长, 板 卡 的 34 户 分 出 去 另 建 了 一 个 寨 子 龙 曼 老 汉 的 床 上 摆 着 抽 大 烟 的 烟 枪, 后 来 知 道, 在 当 地 白 种 自 抽 大 烟 是 允 许 的, 但 买 卖 大 烟 是 违 法 的 而 哈 尼 族 自 种 自 抽 大 烟 的 较 多 这 两 个 哈 尼 族 寨 子 的 人 与 中 国 一 侧 的 哈 尼 族 村 寨 有 着 密 切 交 往, 互 通 婚 姻 他 们 经 常 到 曼 庄 出 卖 土 特 产, 然 后 买 回 盐 衣 服 等 生 活 必 需 品, 有 时 也 以 物 换 物 我 们 还 访 问 了 中 国 勤 腊 县 勤 润 乡 哈 尼 族 居 住 的 国 防 寨, 当 地 的 傣 语 名 叫 门 回 交 ( 意 为 小 篝 沟 ), 直 线 距 离 42 号 界 碑 约 1 公 里, 走 小 路 约 3 公 里 对 面 是 老 挝 的 宝 库 回 大 帕 西 提 3 个 哈 尼 族 寨 子 互 相 往 来 有 11 条 小 路, 一 条 大 道, 走 动 很 方 便 已 有 老 挝 的 20 多 个 哈 尼 族 姑 娘 嫁 到 国 防 寨 及 其 附 近 的 哈 尼 族 寨 子 这 个 3 个 老 挝 哈 尼 族 寨 子 的 人, 每 天 约 25

18 有 人 过 界 到 中 国 卖 辣 椒 竹 笋 鸟 野 菜 等, 换 回 煤 油 盐 火 柴 米 等 老 挝 的 西 拉 族, 分 布 在 丰 沙 里 和 琅 南 塔 省, 自 称 西 拉 或 克 西 拉 人 与 哈 尼 人 的 语 言 相 间, 但 他 们 认 为 是 两 个 民 族, 而 不 是 一 个 民 族 老 挝 的 戈 族, 分 布 在 丰 沙 里 琅 南 塔 波 乔 乌 都 姆 塞 等 省 有 戈 偏 戈 基 昨 布 里 巴 那 布 夸 楼 玛 歪 巳 基 标 谋 基 谋 叠 比 索 比 楼 窝 玛 玛 蒙 功 刹 等 很 多 称 谓, 但 他 们 都 共 同 认 为 是 阿 卡 ( 施 ha) 人, 即 中 国 所 说 的 哈 尼 族 老 挝 的 保 保 族 即 中 国 的 彝 族, 主 要 分 布 在 丰 沙 里 省 的 约 乌 县, 自 称 阿 露 (alu) 在 我 国 也 有 自 称 阿 露 ( 有 人 译 为 阿 鲁 anu) 的, 他 称 为 香 堂 或 乡 谈, 分 布 在 云 南 省 的 云 县 普 1 耳 新 平 墨 江 华 坪 副 腊 江 城 等 县 清 朝 初 期 出 现 " 阿 保 " 的 族 称, 保 与 露 的 语 音 极 相 近 阿 保 分 布 在 文 山 麻 栗 坡 会 泽 巧 家 等 县 20 世 纪 80 年 代 江 城 哈 尼 族 彝 族 自 治 县 的 彝 族 人 口 占 全 县 各 族 人 口 的 比 率 是 14.12%, 居 第 二 位 民 国 时 期 编 寨 的 江 城 县 志 稿 载 江 城 县 昔 称 猛 烈, 元 明 以 前 为 摆 夷 罗 罗 苗 瑶 诸 夷 族 "38 越 南 学 者 阮 维 绍 说, 老 挝 的 保 保 族 是 从 中 国 经 过 越 南 迁 入 的 39 老 挝 以 前 称 拉 枯 族, 1995 年 3 月 1 日 各 族 人 口 统 计 表 中 改 称 归 族 和 木 舍 族 白 称 有 拉 桔 达 拉 枯 纳 归 松 归 琅 分 为 归 和 木 舍 两 大 支 系, 都 自 认 为 是 拉 枯 人 归 族, 分 布 在 琅 南 塔 省 和 波 乔 省 木 舍 族, 分 布 在 琅 南 塔 丰 沙 里 和 波 乔 等 省 中 国 副 腊 县 有 磨 憨 会 勇 南 城 巴 连 四 个 苦 聪 人 寨 子, 大 约 是 年 间 从 老 挝 迁 来 的, 现 在 与 老 挝 同 族 边 民 往 来 密 切 1987 年, 中 国 政 府 把 苦 聪 人 己 划 入 拉 拈 族 老 挝 的 温 族, 居 住 在 甘 蒙 省 布 拉 帕 县 昆 卡 荣 村 他 们 是 越 南 的 越 族 即 中 国 的 京 族 法 国 殖 民 者 入 侵 越 南 后, 1885 年 咸 宜 帝 举 起 抗 法 义 旗, 不 久 失 败, 退 往 老 挝, 这 些 人 就 是 抗 法 义 士 的 后 裔 中 国 的 京 族 主 要 分 布 广 西 防 城 港 市 的 互 尾 山 心 巫 头 3 个 小 岛 越 族 ( 京 族 温 族 ) 作 为 中 老 跨 国 境 民 族 在 地 理 分 布 上 是 较 为 特 殊 的, 他 不 是 地 域 相 连 的 跨 界 而 居, 而 是 有 第 三 国 隔 离 的 跨 国 而 居, 因 此 中 国 的 京 族 和 老 挝 的 温 族 之 间 始 终 没 布 任 何 交 往 在 中 国 副 腊 县 调 查 时, 我 们 还 了 解 到, 在 勤 腊 县 曼 庄 有 几 户 普 内 人, 是 法 国 占 领 老 挝 时 从 丰 沙 里 迁 来 的 普 内 族, 在 中 国 已 是 第 三 代 了 但 他 们 多 与 傣 族 通 婚, 族 称 均 改 为 傣 族, 因 此 在 这 里 我 们 也 未 把 他 们 列 为 中 老 跨 国 境 民 族 3 改 革 开 放 后 边 民 交 往 更 密 切 中 越 中 老 边 境 两 侧 的 各 族 居 民, 我 们 简 为 边 民, 很 多 都 有 亲 戚 朋 友 关 系 广 西 凭 祥 市 的 居 民 大 约 有 70% 的 人 家 与 越 南 边 民 有 亲 友 关 系 云 南 省 副 腊 县 耐 满 景 童 城 子 与 老 挝 副 悻 有 亲 友 关 系 的 占 70% 以 上 沿 边 界 5 公 里 以 内 村 寨 的 边 民, 几 乎 都 与 邻 国 的 边 民 有 交 往 这 种 交 往 可 以 分 为 4 类 来 论 述 第 ) 类, 经 济 交 往 20 世 纪 70 年 代 末 期, 越 南 已 出 现 经 济 危 机, 并 日 趋 严 重, 到 1986 年, 通 货 膨 胀 率 高 达 774.7% 飞 物 资 匮 乏, 人 民 生 活 极 为 困 难 1982 年 下 半 年 中 越 边 境 硝 烟 弥 漫, 26

19 范 中 越 中 老 跨 国 境 民 族 研 究 边 境 两 侧 遍 布 地 雷, 两 国 边 民 甘 冒 生 命 危 险, 在 山 沟 里 交 换 商 品, 越 南 边 民 以 鸡 鸭 狗 猫 兽 兽 皮 和 其 他 土 特 产 到 中 国 边 境 一 侧 向 中 国 边 民 交 换 点 灯 用 的 煤 油 电 池 电 筒 布 匹 药 品 胶 鞋 三 花 酒 因 双 方 的 差 价 大, 获 利 甚 丰, 很 多 人 知 道 后, 趋 之 若 主 苦 1986 年, 越 南 共 产 党 第 六 次 全 国 代 表 大 会 上 宣 读 的 政 治 报 告 提 出, 要 改 善 与 中 国 的 关 系 于 是 中 越 边 境 双 方 的 军 队 虽 然 还 对 峙 着, 但 大 规 模 的 枪 炮 声 已 逐 渐 停 息, 越 南 政 府 允 许 越 南 边 民 到 中 国 边 境 地 区 交 换 商 品, 探 亲 访 友 中 国 也 放 宽 了 政 策, 由 原 来 只 允 许 边 境 地 区 的 生 产 大 队 ( 现 改 为 村 委 会 ) 群 众 参 与 的 边 境 贸 易 扩 大 到 边 境 地 区 的 乡 和 县 群 众 也 可 参 与, 从 1983 年 至 1988 年, 仅 广 西 一 侧 就 开 了 9 个 所 谓 的 " 草 皮 街 即 在 野 外 草 地 上 交 换 商 品 的 临 时 性 贸 易 市 场 边 境 贸 易 出 现 火 红 景 象 1989 年 至 1991 年, 由 原 来 肩 挑 手 提 的 贸 易 发 展 到 小 额 批 量 贸 易, 边 境 贸 易 点 也 扩 大 为 21 个 1991 年 11 月 7 日 宣 布, 中 越 关 系 正 常 化, 双 方 对 等 开 放 21 个 边 境 口 岸 此 外, 还 有 双 方 的 许 多 小 好 市, 也 可 互 相 过 境 交 易 边 民 的 交 易 目 的 有 两 种, 一 种 是 臼 产 自 销, 买 回 邻 国 产 品 自 用, 即 非 商 业 性 质 的 交 往 另 一 种 是 到 邻 国 汗 市 购 买 商 品 带 回 本 国 销 售, 获 取 利 润, 即 商 业 性 质 的 交 往 两 国 关 系 正 常 化 后 的 边 境 贸 易, 太 大 突 破 了 只 买 卖 日 常 生 活 用 品, 越 南 要 买 的 商 品 是 工 业 设 备 电 机 产 品 原 料 纸 张 中 西 药 医 疗 设 备 等 等 然 而 边 民 没 有 这 些 产 品, 边 民 也 无 这 么 多 的 资 金 经 营 这 些 项 目 于 是 南 宁 广 州 上 海 武 汉 等 地 资 本 雄 厚 的 大 老 板 插 足 边 境 贸 易 边 贸 兴 起 后, 带 葫 了 边 境 民 族 地 区 经 济 文 化 的 发 展, 旧 的 城 镇 改 建 扩 建, 过 去 的 荒 山 野 岭 建 起 新 兴 的 城 镇 1954 年, 笔 者 首 次 到 凭 祥 肘, 见 到 的 全 是 在 泥 沙 公 路 旁 的 茅 草 屋, 约 百 来 间 1977 年 笔 者 到 素 有 小 香 港 之 称 的 东 兴 时, 所 见 仅 有 十 来 条 短 而 狭 窄 的 街 道 现 在 的 凭 祥 市 和 东 兴 市 与 过 去 不 能 同 日 而 语, 凭 祥 比 以 前 扩 大 了 上 百 倍, 东 兴 也 扩 大 了 几 十 倍, 设 施 也 趋 于 现 代 化 凭 祥 的 浦 寨 弄 尧 弄 怀, 云 南 省 副 腊 县 的 磨 憨, 是 在 杂 草 荆 棘 丛 生 的 野 岭 上 新 建 的 边 贸 好 镇 凭 祥 市 的 隘 口 村 距 离 友 谊 关 仅 5 公 里, 以 前 穷 得 常 年 喝 稀 粥, 边 贸 兴 起 后, 全 村 420 户, 靠 边 贸 发 家 致 富, 绝 大 多 数 人 家 除 盖 起 水 泥 结 构 的 新 房 外, 有 近 一 半 的 农 户 有 存 款 或 资 金 数 万 元, 少 数 有 百 万 元 以 上 边 境 县 市 地 方 财 政 收 入 靠 边 贸 也 迅 速 增 长 有 的 涉 面 临 倒 闭 的 工 厂 也 起 死 回 生, 同 时 也 新 建 了 一 些 工 厂 可 以 看 到, 在 边 境 民 族 地 区, 凡 边 贸 兴 起 的 地 方, 都 有 二 级 甚 至 高 速 公 路 通 车, 客 车 货 车 来 往 如 梭, 士 于 镇 上 人 们 熙 来 攘 往, 一 派 欣 欣 向 荣 的 景 象, 这 是 边 贸 兴 起 后 带 来 的 繁 荣 广 西 靖 西 县 吞 盘 乡 孟 麻 村, 距 离 县 城 56 公 里, 离 108 号 界 碑 2.5 公 里, 位 于 一 座 石 山 脚 下, 村 中 间 是 一 座 好 亭, 两 旁 有 约 40 来 户 民 房, 3 夭 一 好 当 地 群 众 因 此 把 孟 麻 村 叫 为 孟 麻 衔 1965 年 修 通 了 从 县 城 到 孟 麻 的 公 路, 1987 年 才 正 常 通 行 班 车, 现 在 仍 是 沙 子 路 面, 路 宽 仅 够 来 往 的 车 辆 错 车 每 当 吁 日, 来 赶 吁 的 人 除 中 国 边 民 外, 还 有 越 南 的 各 族 边 民 从 108 号 界 碑 进 入 越 南 境, 再 走 约 2 公 里 就 到 高 平 省 河 广 县 长 河 社 北 坡 村 这 是 越 南 人 民 领 袖 胡 志 明 1941 年 1 月 28 日 回 国 创 建 的 革 命 圣 地 此 外, 还 有 几 条 小 道 可 来 往 中 越 边 境 主 小 道 勿 须 办 理 任 何 证 件, 不 交 纳 任 何 费 用, 边 民 出 入 自 由 越 南 边 民 到 孟 麻 来 赶 吁 的 人 数, 多 时 有 百 多 人, 少 时 几 十 人 他 们 肩 挑 着 鸡 野 兽 山 林 土 特 产 来 出 售, 买 回 一 些 日 用 品 和 贩 运 一 些 果 菜, 一 人 一 般 挑 27

20 四 五 十 斤 重 要 走 崎 岖 陡 峭 的 山 间 小 道 孟 麻 当 地 群 众 摆 摊 出 售 的 是 日 杂 货 猪 肉 果 菜 铁 制 农 具 等 等 为 叙 述 方 便, 孟 麻 这 种 边 贸 村 我 们 叫 A 型 像 隘 口 这 种 靠 边 贸 富 裕 起 来 的 村 庄 极 有 限, 论 其 原 因, 除 了 隘 口 村 人 精 明 强 悍 以 外, 该 村 处 于 通 往 越 南 的 国 道 上, 距 离 边 界 近 等 等 其 他 边 界 村 无 法 具 备 的 条 件 我 们 称 之 为 B 型 村 庄 沿 边 镜 钱, B 型 村 庄 很 少, A 型 村 庄 却 是 大 量 的 中 国 境 内 的 交 通 条 件 虽 然 还 有 待 改 善 和 提 高, 但 毕 竟 可 通 汽 车, 只 是 与 邻 国 没 有 公 路 通 车, 要 靠 步 行 小 道 来 往 边 贸 兴 起 后, 受 益 的 是 交 通 餐 饮 的 从 业 人 员, 人 数 有 限 广 大 边 民 直 接 受 益 的 极 少 像 东 兴 凭 祥 及 浦 寨 这 样 有 地 位 优 势, 又 有 政 府 扶 持, 老 板 愿 意 投 资 的 边 贸 城 镇 是 极 少 数, 我 们 称 为 C 型 在 数 量 上, C 型 少, 但 在 边 贸 的 交 易 额 中 占 大 头, 居 举 足 轻 重 的 地 位 C 型 的 老 板 有 雄 厚 的 资 本, 但 不 是 边 民, 赚 大 钱 的 是 这 些 大 老 板 没 有 资 本 的 边 民, 并 没 有 因 边 贸 的 兴 起 而 受 益 或 受 益 很 少 虽 然 边 境 县 市 靠 边 贸 增 长 了 地 方 财 政 收 入, 边 民 也 会 受 益, 但 这 是 间 接 的 各 族 边 民 占 大 多 数, 2000 年, 中 国 开 始 实 施 兴 边 富 民 行 动, 笔 者 认 为 : 兴 边 富 民 的 注 意 力 现 在 应 该 转 移 到 他 们 身 上, 而 不 是 在 边 境 从 业 的 非 边 民 一 个 边 贸 点 带 动 周 边 的 材 寨 富 裕 起 来, A B C 三 型 的 边 贸 点 就 会 像 明 珠 一 样, 闪 闪 发 光, 串 联 起 来, 整 个 边 境 就 会 亮 起 来, 富 裕 起 来 可 情 的 是, 现 在 只 有 B C 塑 明 珠 在 发 光, A 型 明 珠 还 暗 然 失 色 现 在 要 兴 边 富 民, 就 是 要 使 A 型 明 珠 发 光 发 热 目 前, A 型 村 寨 在 边 贸 中 有 有 利 和 不 利 的 两 种 因 素 有 利 条 件 : 一 是 地 理 环 境 熟 悉 他 们 世 代 居 住 在 边 境, 有 多 少 条 道 路 通 往 邻 国, 道 路 是 否 好 走, 要 走 多 少 公 里 可 到 日 的 地, 了 若 指 掌 二 是 他 们 与 邻 国 的 边 民 有 血 亲 和 姻 亲 关 系, 或 是 世 交, 或 是 老 同 朋 友 三 是 他 们 与 邻 国 的 同 族 人 语 言 相 通, 习 俗 相 同, 有 的 还 会 毗 邻 的 其 他 民 族 语 言, 没 有 语 言 障 碍 四 是 邻 国 的 边 境 地 区, 太 多 也 是 变 能 不 便 的 地 方, 商 品 流 通 欠 佳, 何 况 中 国 的 商 品 种 类 多, 物 美 价 廉, 很 受 邻 国 的 青 睐 五 是 按 政 策 规 定, 3000 元 人 民 币 贸 易 额 以 下 的 生 活 用 品 免 征 税, 这 就 使 边 贸 更 具 活 力 不 利 的 条 件 : 一 是 交 通 不 便, 主 要 是 国 境 线 上 的 那 段 不 通 车, 或 邻 国 边 境 某 些 村 寨 尚 未 有 公 路 通 车 这 一 条, 如 从 另 一 个 角 度 看, 还 是 邻 国 交 通 不 便, 中 国 的 产 品 更 利 于 销 售 二 是 邻 国 穷, 购 买 力 低, 这 是 不 利 的 一 面, 但 从 另 一 面 看, 正 是 因 为 邻 国 穷, 商 品 少, 才 是 机 会, 何 况 邻 国 也 都 在 改 革 开 放 中, 人 民 的 生 活 正 在 改 善 中 购 买 力 低, 没 有 现 金, 可 以 用 货 易 货, 物 物 交 换 等 多 种 形 式 交 易 三 是 边 民 短 缺 资 本 四 是 观 念 没 有 更 新, 边 民 还 缺 乏 市 场 经 济 意 识, 墨 守 陈 规, 有 的 生 活 略 有 改 善, 餐 餐 有 酒 喝, 顿 顿 有 几 片 肉 吃, 也 就 心 安 理 得, 感 到 满 足 了, 不 思 再 发 展 了 有 的 怕 担 风 险 有 的 看 到 别 人 富 裕 起 来 了, 自 己 也 跃 跃 欲 试, 但 不 知 从 可 处 下 手, 没 人 指 点 迷 津 笔 者 认 为, 这 四 条 不 利 因 素 中, 有 客 观 原 因, 不 利 因 素 中 同 时 也 蕴 藏 着 有 利 的 一 面, 最 主 要 的 是 主 观 原 因, 即 第 四 条 因 此, 转 变 他 们 的 观 念 是 最 主 要 的, 同 时 也 是 最 艰 巨 的 越 南 一 侧 的 情 况, 也 与 中 国 一 侧 的 情 况 相 似, 芒 街 谅 山 同 登 高 平 茶 岭 清 水 老 街 也 因 边 撞 贸 易 得 益, 成 为 新 兴 的 城 镇, 还 吸 引 了 越 南 内 地 的 不 少 人 来 谋 生 边 民 生 活 28

21 # 范 中 越 中 老 跨 国 境 民 族 研 究 有 所 改 善, 但 还 没 有 完 全 摆 脱 贫 困 中 老 边 境 与 中 越 边 境 的 经 济 往 来 大 体 相 似, 不 同 的 是 老 挝 受 东 南 亚 金 融 危 机 的 影 响 深, 危 机 前, 老 挝 到 勤 腊 县 城 的 人, 每 天 多 达 100 多 人 以 上, 危 机 之 后, 仅 有 数 十 人 再 一 个 不 同 的 是 中 老 两 国 的 汽 车 可 以 互 相 开 往 对 方 的 边 境 县 市, 每 天 都 有 中 国 的 班 车 从 前 腊 县 开 往 乌 都 姆 塞 省 省 会 芒 晒 私 家 车 也 可 开 到 边 境 两 侧 1999 年 12 月, 中 越 两 国 已 签 署 了 协 定, 两 国 汽 车 也 可 以 来 往 两 国 边 境, 对 边 民 和 非 边 民 都 方 便 第 二 类, 感 情 交 往 双 方 有 亲 戚 朋 友 关 系 的 人, 凡 节 目 婚 嫁 丧 葬 和 其 他 大 事, 都 会 互 相 往 来, 甚 至 前 往 帮 助, 去 就 是 几 天, 一 般 食 宿 在 对 方 家 两 三 天, 长 的 达 一 周 左 右 尤 其 是 喜 事, 一 帮 男 青 年 或 一 帮 女 青 年 前 往, 对 方 村 寨 的 男 青 年 或 女 青 年 就 会 跟 他 们 对 唱 山 歌 平 日 ; 农 闲 时, 也 会 互 相 走 访 清 明 节 时, 在 边 境 的 通 道 上, 可 以 看 到 络 绎 不 绝 的 人, 都 是 前 往 中 国 一 恻 扫 祭 祖 宗 坟 墓 的, 扫 祭 完 毕, 趁 便 会 亲 访 友 广 西 龙 州 县 金 龙 乡 其 运 村 的 壮 人, 民 国 时 期, 为 逃 避 国 民 党 的 抓 兵 拉 夫, 有 部 分 人 搬 迁 到 越 南 一 侧 建 村 居 住, 在 中 国 一 侧 的 叫 下 其 逐 村, 在 越 南 一 恻 的 称 上 其 逐 村, 上 下 两 村 不 足 华 里, 都 有 亲 友 关 系, 来 往 方 便 密 切 广 西 大 新 县 硕 龙 和 底 敦 村 与 越 南 高 平 省 下 琅 县 的 里 板 陇 保 板 子 L 三 村 接 壤 ( 俗 称 里 板 三 村 ), 立 有 51 号 界 碑 硕 龙 有 许 黄 廖 方 麻 马 杨 闭 8 大 姓, 都 有 人 在 不 同 时 代 移 居 越 南, 其 中 杨 闭 两 姓 全 部 迁 入 越 南, 现 在 的 闭 姓 是 明 末 清 初 从 凭 祥 的 下 石 迁 来 的 有 些 方 姓 人 家 于 清 朝 乾 隆 年 间 从 硕 龙 移 居 越 南 高 平 省 下 琅 县 板 索 村, 土 话 叫 ban sok, b 倒 是 村 的 意 思, sok 是 角 落, 意 为 在 一 个 角 落 的 村 子 现 在 方 姓 的 人 在 硕 龙 的 少 了, 在 越 南 的 反 而 多 了 1992 年, 越 南 方 姓 的 人 还 到 中 国 硕 龙 扫 墓 祭 祖 1993 年, 中 国 方 姓 的 人 到 越 南 扫 墓, 越 南 方 姓 人 家 杀 了 几 头 猪 祭 祖 1991 年 4 月, 笔 者 到 中 越 边 境 的 靖 西 县 孟 麻 村 进 行 了 20 多 天 的 民 族 调 查, 离 宣 布 中 越 关 系 正 常 化 前 8 个 月, 见 到 越 南 侬 族 的 8 位 姑 娘, 走 了 约 30 公 里 路, 到 孟 麻 村 喝 喜 酒 3 天, 也 唱 了 3 天 山 歌 1985 年 至 1991 年 4 月, 孟 麻 村 壮 人 娶 越 南 高 平 省 河 广 县 岱 族 侬 族 女 子 为 妻 的 有 23 人, 年 龄 最 大 者 38 岁, 最 小 者 21 岁 他 们 嫁 到 中 国 来 的 原 因 是, 越 南 女 性 多 男 性 少, 生 活 比 中 国 困 难, 中 国 的 政 策 稳 定 靖 西 县 龙 邦 乡 界 邦 村 苗 族, 从 1986 年 至 1999 年, 越 南 赫 蒙 族 姑 娘 嫁 到 中 国 的 有 8 人 中 国 边 境 女 子 没 有 嫁 到 越 南 的 中 越 关 系 正 常 化 后, 这 种 现 象 十 分 突 出, 有 自 愿 嫁 过 来 的, 有 被 拐 卖 来 的 ; 有 边 民, 也 有 越 南 内 地 的 女 性 中 国 称 为 涉 外 婚 姻 或 跨 国 婚 姻 涉 外 婚 姻 要 经 过 政 府 批 准 才 合 法, 实 际 上 边 境 的 涉 外 婚 姻 都 是 非 法 的, 政 府 查 获 后, 驱 赶 他 们 回 越 南, 但 过 几 天 她 们 又 回 来 了 大 约 1994 年 以 后, 越 南 女 子 自 愿 或 被 拐 卖 来 中 国 的, 有 的 到 了 东 北 几 省 这 种 行 为 是 非 法 的, 因 此 准 确 的 数 字 无 法 掌 握, 估 计 有 万 人 左 右 这 是 一 件 使 人 伤 脑 筋 的 事 笔 者 有 个 在 凭 祥 的 朋 友, 他 堂 妹 在 凉 山, 1999 年 堂 妹 的 儿 子 结 婚, 请 他 到 谅 山 喝 喜 酒, 他 办 了 边 境 通 行 证 就 去 了 两 天 越 南 保 保 族 的 习 俗, 人 死 后 要 请 师 公 来 打 铜 鼓, 送 亡 灵 河 江 省 的 棵 棵 族 在 中 越 边 境 战 争 时 期, 居 然 能 避 开 雷 区, 到 云 南 省 富 宁 县 请 中 国 彝 族 的 师 公, 中 国 的 师 公 也 冒 着 生 命 29

22 危 险 跟 随 来 人 到 河 江, 操 度 亡 灵 后, 又 返 回 云 南 省 富 宁 1996 年, 笔 者 访 问 越 南 时, 巧 遇 一 位 越 南 泰 族 青 年, 他 说, 在 中 越 边 境 战 火 纷 飞 时, 他 居 然 穿 越 火 线, 避 开 雷 区, 潇 洒 走 访 西 双 版 纳 现 在 两 国 关 系 正 常 化, 这 种 交 往 更 密 切 频 繁 中 老 两 国 边 境 的 情 况, 与 中 越 边 境 大 体 相 似, 只 是 涉 外 婚 姻 没 有 那 么 复 杂 老 挝 哈 尼 族 的 女 子 嫁 到 中 国 来, 先 在 老 挝 境 的 哈 尼 族 村 寨 杀 - 头 小 猪, 带 上 二 三 十 斤 酒, 几 条 烟, 到 中 国 境 哈 尼 族 新 郎 家 办 喜 酒, 请 各 家 的 家 长 出 席 十 分 有 趣 的 是, 副 腊 县 易 武 乡 有 一 个 瑶 族 材 寨, 其 中 有 - 户 的 住 宅, 正 好 在 国 境 线 上, 住 宅 的 一 半 在 中 国 境, 一 半 在 老 挝 境 成 为 两 国 一 家 的 奇 特 现 象 1993 年 1 月, 中 老 两 国 外 长 签 署 中 老 国 界 协 定 书 ), 这 一 家 划 归 老 挝 这 家 人 来 往 中 老 边 境 十 分 方 便, 可 以 说 开 门 就 出 国 第 二 类, 民 间 宗 教 信 仰 的 交 往 上 述 里 板 三 村 的 人, 过 去 要 到 中 国 大 新 县 硕 龙 读 小 学, 到 下 雷 读 中 学 也 有 请 硕 龙 的 人 到 越 南 里 板 三 村 当 老 师 教 汉 文 现 在 越 南 岱 族 侬 族 的 道 公 还 会 汉 文 1949 年 以 后, 中 国 对 封 建 迷 信 打 击 严 厉, 道 公 锐 减, 留 下 的 道 公 为 数 甚 少, 而 且 也 不 敢 去 做 法 事, 于 是 硕 龙 人 凡 有 红 白 事 要 做 法 事, 还 得 到 越 南 边 境 请 道 公 过 来 做 法 事 1999 年 初, 旧 历 腊 月 间, 越 南 高 平 省 下 琅 县 陇 辟 (loij phiek, 1< 可 是 岭, phiek 是 菜, 即 菜 岭 ) 的 道 公, 在 下 雷 亲 戚 的 陪 伴 下, 到 广 西 南 宁 来 买 道 公 做 法 事 的 愣 鼓 等 道 具 回 越 南 1977 年, 笔 者 到 防 城 县 板 八 乡 调 查 时, 就 见 到 当 地 瑶 族 还 盘 玉 愿 时 挂 的 盘 王 神 像 是 从 越 南 广 宁 省 借 来 的, 上 面 写 着 广 宁 省 某 某 县 某 某 社 ( 即 乡 ) 某 某 村 瑶 人 存 置 1999 年 12 月 30 日 至 2000 年 1 月 4 日, 中 国 宁 明 县 中 越 边 磺 线 上 42 号 界 碑 的 公 母 山 丈 鸡 屯 一 瑶 族 度 戒, 国 文 化 大 革 命 时 把 道 公 扫 掉 了, 就 请 越 南 谅 山 省 禄 平 县 的 瑶 族 师 公 来 度 戒 越 南 瑶 族 道 公 住 在 离 边 界 6 公 里 的 地 方, 经 隘 店, 再 转 乘 车 到 公 母 山 1999 年, 云 南 省 麻 粟 坡 县 中 越 边 境 的 瑶 族 村 寨 过 盘 玉 节, 也 请 越 南 河 江 省 瑶 族 过 来 欢 度 本 民 族 的 节 日 中 老 边 境 的 瑶 人 克 木 人 过 节 时 也 请 对 方 的 同 族 过 来 共 度 佳 节 第 四 类, 过 境 借 道 边 界 线 有 的 地 段 往 往 犬 牙 交 错, 边 民 的 耕 地 有 时 会 深 入 或 插 入 其 间, 如 从 本 国 的 领 土 走 去 耕 种, 得 绕 道, 多 走 几 小 时 的 路 如 借 道 邻 国, 可 少 走 几 小 时 的 路 中 国 大 新 县 下 雷 乡 在 中 越 边 境 的 天 等 村, 对 面 是 越 南 高 平 省 下 琅 县 的 弄 内 村, 两 村 相 距 约 800 米 弄 内 村 有 一 块 地 夹 在 天 等 村 的 耕 地 里, 弄 内 村 的 越 南 岱 族 人 要 借 天 等 村 的 路 去 耕 种, 可 少 走 四 五 小 时 的 路 中 国 一 侧 在 55 号 到 56 号 界 碑 处, 如 主 中 国 境 去 砍 柴 耕 种, 要 上 山 下 山, 得 多 走 几 小 时 的 路, 若 借 道 越 南, 则 少 走 几 小 时 的 路 1992 年, 笔 者 到 中 国 凭 祥 市 叫 隘 村, 该 村 距 离 边 界 不 足 一 公 里, 遇 到 一 个 越 南 人, 他 是 借 道 往 友 谊 关 到 谅 山 的, 若 走 越 南 的 路, 要 多 走 四 五 小 时 的 路 此 外, 还 有 历 史 遗 留 的 插 花 地, 即 中 国 人 的 耕 地 在 越 南 境, 越 南 人 有 耕 地 在 中 国 境 据 历 史 记 载, 明 朝 崇 祯 年 间 ( 年 ), 已 有 中 国 人 私 卖 土 地 给 越 南 人, 越 南 人 私 卖 土 地 给 中 国 人 的 现 象 中 老 边 境 也 一 样, 有 土 地 在 邻 国, 双 方 得 跨 国 界 去 耕 种 1977 年 冬, 30

23 范 中 越 中 老 跨 国 境 民 族 研 究 笔 者 到 防 城 县 板 八 公 社 细 坑 大 队 调 查 高 栏 人 得 知, 高 栏 人 有 好 几 块 田 地 在 越 南 境 内, 过 去 是 过 国 界 去 耕 种 收 割 1977 年, 中 越 关 系 已 很 紧 张, 中 国 的 牛 跑 到 越 南 境, 会 被 越 南 边 防 公 安 开 枪 打 死, 高 栏 人 已 不 敢 过 界 去 耕 种, 任 其 荒 芜 1999 年 11 月, 笔 者 到 中 国 靖 西 县 岳 好 乡 考 察, 在 72 号 界 碑 对 面, 有 上 百 亩 田 是 中 国 人 用 钱 买 下 的 中 国 广 西 龙 州 县 金 龙 乡 其 逐 村 有 98 亩 插 花 地 在 越 南 境 内, 越 南 上 其 逐 屯 有 68 亩 插 花 地 在 中 国 境 内 1956 年, 中 国 全 部 还 给 越 南, 越 南 还 给 中 国 60 多 亩, 还 剩 30 多 亩 未 还 这 些 插 花 地 有 些 是 自 己 用 钱 买 的, 有 些 是 以 前 地 主 买 的, 土 改 时 分 给 农 民 耕 种 中 老 两 国 于 1993 年 再 次 勘 界, 跨 界 的 土 地 都 归 还 邻 国 中 越 两 国 于 1999 年 再 度 勘 界, 大 概 也 是 如 此 处 理 跨 国 境 民 族 往 往 因 各 国 划 分 民 族 的 标 准 和 方 法 不 同, 族 称 不 同, 使 人 们 不 了 解 他 们 的 关 系 我 们 研 究 跨 国 境 民 族 可 以 揭 开 这 一 层 面 纱, 看 到 他 们 的 真 实 情 况, 对 发 展 与 邻 国 的 友 谊, 增 进 经 济 文 化 的 交 流 和 发 展, 是 有 益 的 注 1 高 立 士 西 双 版 纳 傣 族 传 统 灌 溉 与 环 保 研 究 机 云 南 民 族 出 版 社 1999 年 版, 第 5 页 2 << 宋 会 要 辑 稿 第 197 册 蕃 夷 四, 第 7732 页 3 << 大 越 史 记 全 书 本 纪 全 书 卷 之 三, 李 纪 二 4 沈 括 梦 溪 笔 谈 第 473 条 5 ( 越 南 ) 潘 继 邃 政 府 的 补 充 报 告 一 一 民 族 工 作 真 理 出 版 社 1957 年 3 月 越 文 版 6 ( 越 南 ) 闭 日 等 等 越 南 的 岱 侬 族 >> 1992 年 河 内 出 版 越 文 版, 第 70 页 7 东 兴 和 防 城 县 1951 年 以 前 属 广 东 省, 1951 年 划 归 广 西 省, 1955 年 又 划 归 广 东 省, 1965 年 再 次 划 归 广 西 壮 族 自 治 区 至 今 8 << 广 西 壮 族 社 会 历 史 调 查 第 七 册, 广 西 民 族 出 版 社 1987 年 版, 第 272 页 9 ( 越 南 ) 吕 文 卢 关 于 高 栏 人 历 史 起 源 的 研 究 >>, 载 越 南 历 史 研 究 >> 1963 年 10 月 号 10 ( 越 南 ) 方 朋 ( 即 陆 文 宝 ) 搜 集 翻 译 高 栏 民 歌 >>, 河 内 文 化 出 版 社 1981 年 越 文 版 方 朋 在 注 释 中 把 kuat lam 误 译 为 桂 林 广 西 玉 林 土 话 说 玉 林 为 kuat 1am 玉 林 的 玉 古 时 写 为 郁 的 繁 体 字, 现 简 化 成 玉 11 ( 越 南 ) 田 选 等 搜 集 并 译 注 热 侬 民 歌 >>, 河 内 民 族 文 化 出 版 社 1977 年 越 文 版 12 详 见 范 宏 贵 瑶 族 从 中 国 迁 入 越 南 浅 谈 >>, 载 广 西 民 族 研 究 >> 1986 年 第 4 期 13 详 见 宋 史 卷 489 郑 贻 青 再 谈 回 辉 话 的 地 位 问 题 >>, 载 民 族 语 文 >> 1986 年 第 6 期 倪 大 白 海 南 岛 三 亚 回 族 语 言 的 系 属 >>, 载 民 族 语 文 >> 1988 年 第 2 期 ( 法 ) A'G 欧 德 里 吉 尔 [Hauclrierieourì] 海 南 岛 几 种 语 言 的 声 调 >>, 载 民 族 语 文 >> 1984 年 第 4 期 14 广 西 省 民 族 事 务 委 员 会 编 印 防 城 越 族 情 况 调 查 >> 1954 年 4 月, 第 页 15 ( 老 挝 ) 坎 普 茹 达 拉 老 挝 民 族 族 称 的 根 据 及 所 取 得 的 初 步 成 效 >>, 载 新 万 象 报 >>c 老 挝 文 ) 1999 年 7 月 21 日, 潘 岳 译 ( 老 挝 ) 坎 普 茹 达 拉 老 挝 民 族 族 称 的 根 据 及 所 取 得 的 初 步 成 效 >>, 载 新 万 象 报 >> 1999 年 7 月 22 日, 潘 岳 译 31

24 18 Ü995 年 ( 老 挝 ) 人 口 普 查 结 果 老 挝 国 家 计 划 委 员 会 民 族 统 计 中 心 发 布 ( 英 文 老 文 对 照 ), 1997 年 4 月 万 象 出 版, 第 15 页 表 中 中 文 音 译 和 与 中 国 对 应 的 民 族 或 人 及 人 口 三 个 栏 目 是 本 文 作 者 加 上 的, 第 一 二 栏 目 系 原 文 所 列 19 << 西 双 版 纳 傣 族 社 会 综 合 调 查 H 一 ), 云 南 民 族 出 版 社 1983 年 版, 第 91 页 20 李 佛 一 译 拗 史 >>, 云 南 大 学 西 南 文 化 研 究 室 1947 年 刊 印 本, 第 2 页 21 << 西 双 版 纳 傣 族 社 会 综 合 调 查 H 一 ), 云 南 民 族 出 版 社 1983 年 版, 第 页 22 同 上, 第 93 页 23 范 宏 贵 云 南 勤 腊 县 壮 族 情 况 调 查 >>, << 广 西 民 族 研 究 >> 1988 年 第 4 期 24 尤 中 中 国 西 南 边 疆 变 迁 史 >>, 云 南 教 育 出 版 社 1987 年 版, 第 240 页 25 转 号 i 尤 中 中 国 西 南 边 疆 变 迁 史 >>, 云 南 教 育 出 版 社 1987 年 版, 第 243 页 26 邓 福 昌 西 双 版 纳 瑶 族 >>, 云 南 民 族 出 版 社 1994 年 版, 第 7 页 27 同 上, 第 12 页 28 同 上, 第 160 页 29 东 方 既 晓 ( 即 王 国 祥 H 克 木 人 一 一 山 地 孟 高 棉 的 代 表 >>, 载 云 南 科 学 动 态 )) 1995 年 第 4 期 30 王 国 祥 寻 找 克 木 古 国 >>, 载 云 南 日 报 >> 1999 年 12 月 10 日 周 末 版 西 双 版 纳 傣 族 社 会 综 合 调 查 ( 一 ), 云 南 民 族 出 版 社 1983 年 版, 第 页, 第 96 页 31 尤 中 中 国 西 南 边 疆 变 迁 史 >>, 云 南 教 育 出 版 社 1987 年 版, 第 页 32 << 傣 族 社 会 历 史 调 查 ( 西 双 版 纳 之 三 n, 云 南 民 族 出 版 社 1983 年 版, 第 24 页 玉 国 祥 布 朗 族 文 学 简 史 >>, 云 南 民 族 出 版 社 1995 年 版, 第 页 33 王 国 祥 布 朗 族 文 学 简 史 >>, 云 南 民 族 出 版 社 1995 年 版, 第 214 页 34 ( 越 ) 阮 维 绍 老 挝 各 族 结 构 >>, 河 内 社 会 科 学 出 版 社 1996 年 越 文 版, 第 52 页 35 << 傣 族 社 会 历 史 调 查 ( 西 双 版 纳 之 三 )>>, 云 南 民 族 出 版 社 1983 年 版, 第 24 页 王 国 祥 布 朗 族 文 学 简 史 >>, 云 南 民 族 出 版 社 1995 年 版, 第 页 36 转 引 自 尤 中 中 国 西 南 的 古 代 民 族 >>, 云 南 人 民 出 版 社 1979 年 版, 第 349 页 37 尤 中 中 国 西 南 边 疆 变 迁 史 >>, 云 南 教 育 出 版 社 1987 年 版, 第 页 38 转 引 自 尤 中 编 著 云 南 民 族 史 } 下 册, 云 南 民 族 学 院 历 史 系 印, 第 240 页 39 ( 越 ) 阮 维 绍 老 挝 各 族 结 构 >>, 河 内 社 会 科 学 出 版 社 1996 年 越 文 版, 第 52 页 40 越 南 共 产 党 第 八 次 全 国 代 表 大 会 文 件 >>, 河 内 国 家 政 治 出 版 社 1996 年 越 文 版, 第 56 页 32