Facts and figures 全球考试情况 年由孔子学院总部组织的各类汉语考试考生累计超过822万人次 自2005年以来 考试发展递增 趋势明显 2012年度已有635个考点遍布全球100个国家 考生超过350万人次 From 1990 to 2012, total test

Transcription

1 汉语考试 Vocational and Business Chinese Test 职业与商务汉语考试

2 Facts and figures 全球考试情况 年由孔子学院总部组织的各类汉语考试考生累计超过822万人次 自2005年以来 考试发展递增 趋势明显 2012年度已有635个考点遍布全球100个国家 考生超过350万人次 From 1990 to 2012, total test takers for Chinese tests organized by Confucius Institute Headquarters exceeded 8.22 million. Since 2005, tests have shown a clear and steady increase in participation. In 2012, there were 635 test centers covering 100 countries, with over 3.5 million test takers worldwide. 单位 万人次 汉语考试 2005年 2006 年 2007 年 2008 年 2009 年 2010 年 2011年 2012年

3 Test Dates in 年 汉 语 考 试 时 间 1 月 12 日 12th Jan. 2 月 23 日 23rd Feb. 3 月 24 日 24th Mar. 4 月 20 日 20th Apr. 5 月 12 日 12th May 6 月 16 日 16th Jun. 7 月 21 日 21st Jul. 8 月 11 日 11th Aug. 9 月 7 日 7th Sep. 10 月 20 日 20th Oct. 11 月 9 日 9th Nov. 12 月 1 日 1st Dec. 考 试 日 期 Test Dates 星 期 六 Sat. 星 期 六 Sat. 星 期 日 Sun. 星 期 六 Sat. 星 期 日 Sun. 星 期 日 Sun. 星 期 日 Sun. 星 期 日 Sun. 星 期 六 Sat. 星 期 日 Sun. 星 期 六 Sat. 星 期 日 Sun. 考 试 Tests + K + K + K + K 报 名 截 止 日 期 Deadline for Registration 纸 笔 考 试 Paper- based Test 2012 年 12 月 16 日 16th Dec 月 27 日 27th Jan. 2 月 25 日 25th Feb. 3 月 24 日 24th Mar. 4 月 15 日 15th Apr. 5 月 20 日 20th May 6 月 24 日 24th Jun. 7 月 15 日 15th Jul. 8 月 11 日 11th Aug. 9 月 23 日 23rd Sep. 10 月 13 日 13th Oct. 11 月 4 日 4th Nov. 网 络 考 试 Internet-based Test 1 月 2 日 2nd Jan. 2 月 13 日 13th Feb. 3 月 14 日 14th Mar. 4 月 10 日 10th Apr. 5 月 2 日 2nd May 6 月 6 日 6th Jun. 7 月 11 日 11th Jul. 8 月 1 日 1st Aug. 8 月 28 日 28th Aug. 10 月 10 日 10th Oct. 10 月 30 日 30th Oct. 11 月 21 日 21st Nov. 成 绩 公 布 日 期 Date of Results Announced 2 月 8 日 8th Feb. 3 月 25 日 25th Mar. 4 月 24 日 24th Apr. 5 月 20 日 20th May 6 月 12 日 12th Jun. 7 月 16 日 16th Jul. 8 月 21 日 21st Aug. 9 月 11 日 11th Sep. 10 月 8 日 8th Oct. 11 月 20 日 20th Nov. 12 月 9 日 9th Dec 年 1 月 4 日 4th Jan 考 试 日 期 Test Dates 考 试 Tests 报 名 截 止 日 期 Deadline for Registration 纸 笔 考 试 Paper- based Test 网 络 考 试 Internet-based Test 成 绩 公 布 日 期 Date of Results Announced 3 月 23 日 23rd Mar. 5 月 25 日 25th May 8 月 24 日 24th Aug. 11 月 16 日 16th Nov. 星 期 六 Sat. 星 期 六 Sat. 星 期 六 Sat. 星 期 六 Sat. 笔 试 Written Test 笔 试 + 口 试 Written Test + Oral Test 笔 试 Written Test 笔 试 + 口 试 Written Test + Oral Test 2 月 24 日 24th Feb. 4 月 28 日 28th Apr. 7 月 28 日 28th Jul. 10 月 20 日 20th Oct. 3 月 13 日 13th Mar. 5 月 15 日 15th May 8 月 14 日 14th Aug. 11 月 6 日 6th Nov. 4 月 23 日 23rd Apr. 6 月 25 日 25th Jun. 9 月 24 日 24th Sep. 12 月 16 日 16th Dec. 考 试 日 期 Test Dates 报 名 截 止 日 期 Deadline for Registration 成 绩 公 布 日 期 Date of Results Announced 4 月 21 日 21st Apr. 星 期 日 Sun. 3 月 25 日 25th Mar. 5 月 21 日 21st May 6 月 9 日 9th Jun. 星 期 日 Sun. 5 月 13 日 13th May 7 月 9 日 9th Jul. 9 月 22 日 22nd Sep. 星 期 日 Sun. 8 月 26 日 26th Aug. 10 月 22 日 22nd Oct. 11 月 17 日 17th Nov. 星 期 日 Sun. 10 月 21 日 21st Oct. 12 月 17 日 17th Dec. 汉 语 考 试 01

4 Examination Process 考 试 流 程 报 名 Registration 登 录 网 上 报 名, 或 联 系 考 点 现 场 报 名 Register online at or on-site. 交 费 Paying 联 系 考 点 查 询 费 用 标 准 并 交 费 开 通 网 上 支 付 的 考 点, 可 直 接 网 上 交 费 请 在 报 名 截 止 日 期 前 完 成 交 费 Contact the test center to pay the test fee or pay the fee online if applicable. The test fee must be paid before the deadline of registration. 准 考 证 Admission Ticket 登 录 打 印 准 考 证, 或 联 系 考 点 领 取 准 考 证 Print the admission ticket at or collect it from the test center you choose. 考 试 日 Test Date 准 备 好 考 试 用 品, 考 试 当 天 准 时 参 加 考 试 Prepare the test article and proceed to take the test. 成 绩 报 告 Score Report 考 试 结 束 后 30 天 登 录 输 入 准 考 证 号 码 和 姓 名 查 询 成 绩 凭 准 考 证 到 考 点 领 取 成 绩 报 告 Find out your score at 30 days after the test date using your admission ticket number and name. Then get the score report with your admission ticket at the test center. 02 汉 语 考 试

5 CONTENTS 汉 语 考 试 帮 你... Chinese Tests Help You... 总 有 适 合 你 的 Choosing the right Chinese Test for you 汉 语 水 平 考 试 Chinese Proficiency Test () 汉 语 水 平 口 语 考 试 K Speaking Test (K) 职 业 与 商 务 汉 语 考 试 BCT Vocational and Business Chinese Test (BCT) 中 小 学 生 汉 语 考 试 YCT Youth Chinese Test (YCT) 汉 语 网 络 考 试 /K/YCT Internet-based Test 认 证 海 外 汉 语 考 试 Recognition of Overseas Chinese Language Tests 成 绩 报 告 Score Report 孔 子 学 院 奖 学 金 Confucius Institute Scholarship 孔 子 新 汉 学 计 划 Confucius China Study Plan 汉 语 考 试 夏 令 营 Summer Camp 汉 语 考 试 服 务 网 Chinese Testing Service Website 附 : 汉 语 水 平 考 试 () 样 题 Sample questions of 中 小 学 生 汉 语 考 试 (YCT) 笔 试 样 题 Sample questions of YCT Written Test 目 录 汉 语 考 试 03

6 Chinese Tests Help you 汉语考试帮你... 留学中国 To Study in China 申请奖学金和夏令营 To Apply Scholarship and Summer Camp 竞争职场 To Build your Career 检测汉语能力 To Test your Chinese Language Proficiency 04 汉语考试

7 Choosing the right Chinese Test for you 总 有 适 合 你 的 汉 语 水 平 考 试 汉 语 水 平 口 语 考 试 K 笔 试 Written Test 中 小 学 生 汉 语 考 试 YCT 口 试 Oral Test 词 汇 量 Vocabulary 国 际 汉 语 能 力 标 准 Chinese Language Proficiency Scales for Speakers of Other Language 六 级 Level 6 五 级 Level 5 K 高 级 Advanced 五 级 Band Five 四 级 Level 4 三 级 Level 3 K 中 级 Intermediate YCT 四 级 Level 4 中 级 口 试 YCT-Speaking (Intermediate) 四 级 Band Four 三 级 Band Three 二 级 Level 2 一 级 Level 1 K 初 级 Basic YCT 三 级 Level 3 YCT 二 级 Level 2 初 级 口 试 YCT-Speaking (Basic) 二 级 Band Two 一 级 Band One YCT 一 级 Level 1 80 汉 语 考 试 05

8 Chinese Proficiency Test 汉语水平考试() 是一项国际汉语能力标准化考试 重点考查汉语非第一语言的考生在生活 学习和工作中运用汉语进行交际的能力 is an international standardized Chinese language test to measure the ability of non-native Chinese speakers to communicate in Chinese in daily lives, academic and working settings. 06 汉语考试

9 包 括 ( 一 级 ) ( 二 级 ) ( 三 级 ) ( 四 级 ) ( 五 级 ) 和 ( 六 级 ) comprises of six levels from -Level 1 to -Level 6. 等 级 Level 能 力 描 述 Description of Language Skills 试 卷 结 构 Test Structure 考 试 时 长 ( 分 钟 ) Duration(Min.) 一 级 Level 1 通 过 的 考 生 可 以 理 解 并 使 用 一 些 非 常 简 单 的 汉 语 词 语 和 句 子, 满 足 具 体 的 交 际 需 求, 具 备 进 一 步 学 习 汉 语 的 能 力 Test takers who reach -Level 1 can understand and use simple words and sentences to fulfill specific communication needs and have a foundation for the further study of Chinese. 听 力 :20 道 题 Listening: 20 questions 阅 读 :20 道 题 Reading: 20 questions 40 二 级 Level 2 通 过 的 考 生 可 以 用 汉 语 就 熟 悉 的 日 常 话 题 进 行 简 单 而 直 接 的 交 流, 达 到 初 级 汉 语 优 等 水 平 Test takers who reach -Level 2 can communicate simply and directly on daily topics they are familiar with. Level 2 have reached the advanced stage of beginner level. 听 力 :35 道 题 Listening: 35 questions 阅 读 :25 道 题 Reading: 25 questions 55 三 级 Level 3 通 过 的 考 生 可 以 用 汉 语 完 成 生 活 学 习 工 作 等 方 面 的 基 本 交 际 活 动 任 务, 在 中 国 旅 游 时, 可 应 对 遇 到 的 大 部 分 交 际 任 务 Test takers who reach -Level 3 can complete basic communication tasks in daily life, study and work. If traveling in China, Level 3 can handle most communication tasks they encounter. 听 力 :40 道 题 Listening: 40 questions 阅 读 :30 道 题 Reading: 30 questions 书 写 :10 道 题 Writing: 10 questions 90 听 力 :45 道 题 Listening: 45 questions 阅 读 :40 道 题 Reading: 40 questions 书 写 :15 道 题 Writing: 15 questions 四 级 Level 4 通 过 的 考 生 可 以 用 汉 语 就 较 广 泛 领 域 的 话 题 进 行 谈 论, 比 较 流 利 地 与 汉 语 为 母 语 者 进 行 交 流 Test takers who reach -Level 4 can discuss a relatively wide range of topics in Chinese and are able to communicate with native speakers. 105 五 级 Level 5 通 过 的 考 生 可 以 阅 读 汉 语 报 刊 杂 志, 欣 赏 汉 语 影 视 节 目, 用 汉 语 进 行 较 为 完 整 的 演 讲 Test takers who reach -Level 5 can read Chinese newspapers and magazines, appreciate Chinese films and television, and are able to write and deliver a full speech. 听 力 :45 道 题 Listening: 45 questions 阅 读 :45 道 题 Reading: 45 questions 书 写 :10 道 题 Writing: 10 questions 125 听 力 :50 道 题 Listening: 50 questions 阅 读 :50 道 题 Reading: 50 questions 书 写 :1 道 题 Writing: 1 question 六 级 Level 6 通 过 的 考 生 可 以 轻 松 地 理 解 听 到 或 读 到 的 汉 语 信 息, 以 口 头 或 书 面 的 形 式 用 汉 语 流 利 地 表 达 自 己 的 见 解 Test takers who reach -Level 6 can easily understand what they read and listen, and express themselves fluently in written and oral Chinese. 140 汉 语 考 试 07

10 Speaking Test 汉 语 水 平 口 语 考 试 (K) K 包 括 K( 初 级 ) K( 中 级 ) 和 K( 高 级 ), 考 试 采 用 录 音 形 式 K can be divided into three levels of K (Basic), K (Intermediate) and K (Advanced), and the test taker's on-site performance will be recorded. 等 级 Level 试 卷 结 构 Test Structure 考 试 时 长 ( 分 钟 ) Duration(Min.) K 初 级 Basic 听 后 重 复 :15 道 题 Listen and Repeat : 15 questions 听 后 回 答 :10 道 题 Listen and Answer: 10 questions 回 答 问 题 :2 道 题 Answer the question: 2 questions 20 K 中 级 Intermediate 听 后 重 复 :10 道 题 Listen and Repeat : 10 questions 看 图 说 话 :2 道 题 Look and Say: 2 questions 回 答 问 题 :2 道 题 Answer the question: 2 questions 23 K 高 级 Advanced 听 后 复 述 :3 道 题 Listen and Recount : 3 questions 朗 读 :1 道 题 Read the paragraph: 1 question 回 答 问 题 :2 道 题 Answer the question: 2 questions 汉 语 考 试

11 Vocational and Business Chinese Test 职业与商务汉语考试(BCT) 职业与商务汉语考试是一项国际汉语能力标准化考试 遵循以用为 本 听说导向 能力为重 定位职场的原则 重点考查汉语非第一语 言考生在真实商务或一般工作情境中运用汉语进行交际的能力 BCT is an international standardized language test orienting on communicate ability in workplace. It assesses the Chinese proficiency of non-native speaker in using Chinese in real business circumstances or common working situations. 汉语考试 09

12 Youth Chinese Test 中 小 学 生 汉 语 考 试 (YCT) YCT 是 一 项 国 际 汉 语 能 力 标 准 化 考 试, 考 查 汉 语 非 第 一 语 言 的 中 小 学 生 在 日 常 生 活 和 学 习 中 运 用 汉 语 的 能 力 YCT 分 笔 试 和 口 试 两 部 分, 笔 试 和 口 试 相 互 独 立 笔 试 包 括 YCT( 一 级 ) YCT( 二 级 ) YCT( 三 级 ) 和 YCT ( 四 级 ); 口 试 包 括 初 级 口 试 和 中 级 口 试, 口 试 采 用 录 音 形 式 YCT is an international standardized Chinese language test which is directed at examining non-native primary and secondary school students' ability to apply Chinese language in their studies and daily lives. It consists of two independent parts: written test and oral test. The written test is made up of four levels from YCT-Level 1 to YCT-Level 4. The oral test includes YCT- Speaking (Basic) and YCT-Speaking (Intermediate),and the test taker' s on-site performance will be recorded. YCT 笔 试 YCT Written Test 等 级 Level 能 力 描 述 Description of Language Skills 试 卷 结 构 Test Structure 考 试 时 长 ( 分 钟 ) Duration (Min.) 合 格 线 / 总 分 ( 分 ) Passing Line/ Total Score(Point) YCT 一 级 Level 1 通 过 的 考 生 可 以 理 解 并 使 用 最 常 用 的 汉 语 词 语 和 句 子, 具 备 进 一 步 学 习 汉 语 的 能 力 Test takers who reach YCT-Level 1 can understand and put into practice vocabulary and sentences for daily use and have a foundation to pursue more advanced Chinese studies. 听 力 :20 道 题 Listening: 20 questions 阅 读 :15 道 题 Reading: 15 questions /200 YCT 二 级 Level 2 通 过 的 考 生 可 以 理 解 并 使 用 一 些 非 常 简 单 的 汉 语 词 语 和 句 子, 满 足 具 体 的 交 际 需 求 Test takers who reach YCT-Level 2 can understand and use simple words and sentences to accomplish specific communication tasks. 听 力 :20 道 题 Listening: 20 questions 阅 读 :20 道 题 Reading: 20 questions /200 YCT 三 级 Level 3 通 过 的 考 生 可 以 用 汉 语 就 熟 悉 的 日 常 话 题 进 行 简 单 而 直 接 的 交 流, 达 到 初 级 汉 语 优 等 水 平 Test takers who reach YCT-Level 3 can use Chinese language to do simple and direct conversation about familiar daily topic, and achieve excellent level in the primary Chinese. 听 力 :35 道 题 Listening: 35 questions 阅 读 :25 道 题 Reading: 25 questions /300 YCT 四 级 Level 4 通 过 的 考 生 可 以 运 用 汉 语 完 成 生 活 学 习 中 的 基 本 交 际 任 务, 在 中 国 旅 游 时, 可 应 对 遇 到 的 大 部 分 交 际 任 务 Test takers who reach YCT-Level 4 can complete basic communicative tasks in daily life and study. If traveling in China, YCT-Level 4 can handle most communication tasks they encounter. 听 力 :40 道 题 Listening: 40 questions 阅 读 :30 道 题 Reading: 30 questions 书 写 :10 道 题 Writing: 10 questions / 汉 语 考 试

13 YCT口试 YCT Oral Test 考试时长 分钟 Duration (Min.) 合格线/总分 分 Passing Line/ Total Score Point YCT初级口试 YCT-Speaking (Basic) 听后重复 15 道题 Listen and Repeat : 15 questions 听后回答 5 道题 Listen and Answer: 5 questions 看图说话 5 道题 Look and Say: 5 questions 19 60/100 YCT中级口试 YCT-Speaking (Intermediate) 听后重复 10 道题 Listen and Repeat : 10 questions 看图说话 2 道题 Look and Say: 2 questions 回答问题 2 道题 Answer the question: 2 questions 21 60/100 等级 Level 试卷结构 Test Structure 汉语考试 11

14 /K/YCT Internet-based Test 汉语网络考试 汉语网络考试是基于互联网和计算机实施的考试 考查考生运用汉语进行交际的能力 考试内容 标准和 效力与纸笔考试相同 汉语网络考试方便灵活 经济高效 安全稳定, 并支持在线考务管理 在线交费和 在线模拟 /K/YCT Internet-based Test (/K/YCT ibt), administered via the Internet and computers, measures your ability to communicate in Chinese language. /K/YCT ibt follows the same format as the paper-based version. They include the same question type and standard. The same certificate is awarded and it carries the same value as the paper-based version. /K/YCT ibt is convenient, efficient, safe, stable and economical. It also supports online administration, payment and practices. 12 汉语考试

15 优势 Fatures 操作方便Easy Operation 鼠标键盘作答 音频独立播放 Question answering via mouse and keyboard. Independent audio playing. 时间充裕Sufficient Time 报名交费网上完成 考前10天截止 考试过程自动计时 无需填涂答题卡 Online registration and payment stay open until 10 days before the test date. Automatic timing and no need to mark the answer sheet. 免费模拟Free Practice 熟悉答题方式 自测汉语水平 Getting familiar with questions and self-testing of Chinese proficiency. 汉语考试 13

16 Recognition of Overseas Chinese Language Tests 认 证 海 外 汉 语 考 试 认 证 海 外 考 试 机 构 推 出 的 汉 语 考 试 是 孔 子 学 院 总 部 为 海 外 汉 语 考 试 服 务 的 一 项 积 极 措 施, 旨 在 加 强 国 际 合 作, 共 同 推 进 汉 语 考 试 发 展 Recognizing Chinese tests set by different overseas organizations is a service that the Confucius Institute Headquarters is actively pursuing international cooperation for development of Chinese tests. 14 汉 语 考 试

17 Score Report 成绩报告 考试结束一个月后 考生可以网上查询成绩 正式的成绩报告一 般会在考试后1-2个月内寄送到考生参加考试的考点 考点代为 向考生发放 所有参加汉语考试的考生都可以获得所考等级的成绩报告 汉语水平考试成绩长期有效 作为外国留学生进入中国高等院校学 习的汉语能力证明时 有效期为两年 自考试当日起 中小学生汉语考试成绩长期有效 可为检测学校汉语课程的教学 效果提供参考 职业与商务汉语考试成绩长期有效 可作为企业 学校和各类机 构评价职业与商务汉语使用者 学习者 能力的参考 Scores are posted online one month after the test date. Printed official score reports will be sent to corresponding test centers within two months following the completion of the test. And the test centers will give out score reports to test takers. All test takers will receive their score reports. The result of is long term available. But score report to be used for the application to Chinese institutions of higher learning is valid within 2 years from the test date. The result of YCT is also a long-term material certificate. The score report acts as a reference for primary and secondary schools to evaluate their Chinese programs. The result of BCT is also a long-term material certificate. The score report acts as a reference for enterprises, schools and other institutions to evaluate the Chinese proficiency of the vocational and business Chinese learner. 汉语考试 15

18 Confucius Institute Scholarship 孔子学院奖学金 为支持孔子学院建设 促进汉语国际推广和中国文化传播 培养合格的 汉语教师和各类汉语人才 孔子学院总部设立孔子学院奖学金 资助外 国学生 学者和汉语教师到中国有关高等学校攻读汉语国际教育专业硕 士学位或学习汉语言文学 中国历史 中国哲学专业 In order to support the development of Confucius Institutes, facilitate Chinese language promotion and Chinese cultural transmission in the world, cultivate qualified Chinese language teachers and talented students of Chinese language, Confucius Institute Headquarters launches the Confucius Institute Scholarship program to provide financial aid for students, scholars and Chinese language teachers worldwide to proceed to a Master' s degree in Teaching Chinese to Speakers of Other Languages (MTCSOL) in Chinese universities, or study in such majors as Chinese Language and Literature, Chinese History and Chinese Philosophy. 申请 孔子学院奖学金 来华学习者 须同时持有汉语水平考试和 汉语水平口语考试K的成绩报告 Learners who want to apply the Confucius Institute Scholarships should take both and K. 16 奖学金类别 Scholarship Category 要求达到 Required Level K要求达到 Required K Level 汉语国际教育专业硕士 Scholarship for Students of MTCSOL 五级180分 180 points at level 5 中级50分 50 points on K( Intermediate ) 一学年研修生 Scholarship for One-Academic Year Students 三级180分 180 points at level 3 初级60分 60 points on K( Basic ) 一学期研修生 Scholarship for One-Semester Students 二级120分 120 points at level 2 初级40分 40 points on K( Basic ) 汉语考试

19 Confucius China Study Plan 孔 子 新 汉 学 计 划 为 帮 助 世 界 各 国 优 秀 青 年 深 入 了 解 中 国 和 中 华 文 化, 繁 荣 汉 学 研 究, 促 进 孔 子 学 院 可 持 续 发 展, 增 进 中 国 与 各 国 人 民 之 间 的 友 好 关 系, 孔 子 学 院 总 部 设 立 孔 子 新 汉 学 计 划 In order to foster deep understanding of China and the Chinese culture among young elites from around the world, enable the prosperous growth of China studies, promote the sustainable development of Confucius Institutes, and enhance the friendly relationship between China and the people of other countries, the Confucius Institute Headquarters has set up the Confucius China Study Plan. 中 外 合 作 培 养 博 士 项 目 Sino-foreign Joint Ph.D. Subprogram 资 助 在 外 国 大 学 注 册 的 博 士 生 来 华 学 习 1 至 2 年, 其 中 包 括 新 招 收 和 在 读 博 士 生, 达 到 相 关 要 求 的, 由 外 国 大 学 单 独 或 中 外 大 学 同 时 授 予 博 士 学 位 申 请 者 年 龄 一 般 在 40 岁 以 下, 汉 语 水 平 考 试 成 绩 不 低 于 3 级 Sponsor newly registered or current Ph.D. students from a foreign university to pursue 1-2 years of studies in a Chinese university. Students who successfully complete the program will receive their Ph.D. degree either from the foreign university or from both Chinese and foreign universities simultaneously. In general, eligible candidates should be under forty and their test score no less than level 3. 来 华 攻 读 博 士 学 位 项 目 Ph.D. in China Subprogram 资 助 外 国 学 生 来 华 攻 读 博 士 学 位 年 龄 一 般 在 40 岁 以 下, 汉 语 水 平 考 试 须 达 到 5 级 Sponsor foreign students to pursue Ph.D. degree at a Chinese university. In general, eligible candidates should be under forty and their test score no less than level 5. 请 访 问 了 解 更 多 关 于 孔 子 学 院 奖 学 金 和 孔 子 新 汉 学 计 划 的 详 细 内 容 For detailed information about Confucius Institute Scholarship and Confucius China Study Plan, please visit 汉 语 考 试 17

20 Summer Camp 汉 语 考 试 夏 令 营 为 激 发 海 外 学 生 学 习 汉 语 的 积 极 性, 鼓 励 其 踊 跃 参 加 汉 语 考 试, 孔 子 学 院 总 部 从 2008 年 起 设 立 汉 语 考 试 夏 令 营 项 目 凡 在 海 外 参 加 孔 子 学 院 总 部 各 种 汉 语 考 试 的 考 生, 都 可 以 申 请 汉 语 考 试 夏 令 营 具 体 情 况, 考 生 须 咨 询 当 地 考 点 To encourage the positivity of overseas students to learn Chinese and take part in Chinese Test, Confucius Institute Headquarters sets up a project Chinese Test Summer Camp from All test takers who take the above-mentioned tests abroad are eligible to apply for the Chinese Test Summer Camp. For details, please contact local test centers. 18 汉 语 考 试

21 Chinese Testing Service Website 汉语考试服务网 NEW 模拟测试 网上报名 Register Online Practice Test 成绩查询 View Scores Online 汉语考试 19

22 以 下 为 部 分 样 题, 全 套 真 题 请 登 陆 网 站 的 资 源 中 心 下 载 Below are a few sample questions, to access the full version please visit the download center found at the following website 样 题 Sample Questions 一 级 例 如 : 例 如 : 很 喜 欢 喝 茶 听 力 第 三 部 分 阅 读 第 四 部 分 nǎr bù chūzūchē A 哪 儿 B 不 C 出 租 车 míngzi zuò yǒu D 名 字 E 做 F 有 例 如 : Nǐ kāi chē qù nàr? 女 : 你 开 车 去 那 儿? Bù, wǒ zuò qù. 男 : 不, 我 坐 ( ) 去 答 案 :C 二 级 听 力 第 二 部 分 A B C D E F 例 如 : 女 : 这 个 电 脑 是 新 买 的 吗? 男 : 不 是, 已 经 买 了 三 年 多 了 答 案 :E 阅 读 第 三 部 分 例 如 : Yǒu xiē rén xǐhuan zǎoshang qǐchuáng hòu hē 有 些 人 喜 欢 早 上 起 床 后 喝 yì bēi shuǐ,yīnwèi zǎoshang hē shuǐ duì shēntǐ 一 杯 水, 因 为 早 上 喝 水 对 身 体 fēicháng hǎo. 非 常 好 Zǎoshang hē shuǐ duì shēntǐ bù hǎo. 早 上 喝 水 对 身 体 不 好 ( ) 三 级 听 力 第 二 部 分 例 如 : 那 双 鞋 很 漂 亮, 但 是 太 贵 了, 要 一 千 多 块 钱, 我 们 去 别 的 地 方 看 看 吧 那 双 鞋 卖 一 千 多 元 ( ) 这 本 书 可 以 买 来 给 孩 子 读, 它 介 绍 了 世 界 上 很 多 国 家 的 节 日, 可 以 使 孩 子 了 解 不 同 国 家 的 文 化 这 本 书 主 要 介 绍 音 乐 ( ) 例 如 : 书 写 第 二 部 分 mén 她 早 上 出 ( ) 的 时 候 忘 记 关 灯 了 答 案 : 门 阅 读 第 一 部 分 A 不 用 了, 没 关 系, 马 上 就 到 宾 馆 了 B 不 能, 电 脑 还 是 有 问 题 C 去 年 夏 天, 我 们 学 校 举 行 运 动 会 那 天 D 你 喜 欢 看 什 么 电 视 节 目? E 当 然 我 们 先 坐 公 共 汽 车, 然 后 换 地 铁 F 那 也 不 用 着 急, 你 先 拿 着 用 例 如 : 你 这 张 照 片 照 得 真 漂 亮, 什 么 时 候 照 的? ( ) 答 案 : C 20 汉 语 考 试

23 请 选 出 正 确 答 案 听 力 第 三 部 分 四 级 排 列 顺 序 阅 读 第 二 部 分 例 如 : 女 : 我 今 天 中 午 把 申 请 交 上 去 了 男 : 那 你 们 经 理 是 什 么 意 思? 女 : 他 说 会 认 真 考 虑 一 下, 让 我 别 着 急, 耐 心 等 消 息 男 : 那 得 多 久 啊? 下 个 星 期 能 有 消 息 吗? 例 如 : A 筷 子 在 中 国 已 经 有 3000 多 年 的 历 史 了 B 而 且 还 代 表 着 一 种 文 化 C 它 不 仅 仅 是 人 们 吃 饭 用 的 一 种 工 具 答 案 : A C B 问 : 关 于 女 的, 可 以 知 道 什 么? A 讨 厌 经 理 B 拿 到 证 明 了 C 提 高 了 要 求 D 申 请 还 没 结 果 答 案 :D 书 写 第 一 部 分 完 成 句 子 例 如 : 我 的 电 子 信 箱 里 把 意 见 请 大 家 发 到 答 案 : 请 大 家 把 意 见 发 到 我 的 电 子 信 箱 里 五 级 听 力 第 一 部 分 请 选 出 正 确 答 案 例 如 : 女 : 其 实, 我 对 服 装 设 计 一 直 很 感 兴 趣 男 : 那 太 好 了, 我 觉 得 你 对 时 尚 挺 敏 感 的, 做 这 一 行 应 该 很 有 优 势 问 : 女 的 对 哪 个 行 业 感 兴 趣? A 图 书 出 版 B 市 场 营 销 C 风 险 投 资 D 服 装 设 计 答 案 :D 书 写 第 二 部 分 写 短 文 99. 请 结 合 下 列 词 语 ( 要 全 部 使 用, 顺 序 不 分 先 后 ), 写 一 篇 80 字 左 右 的 短 文 婚 礼 打 扮 兴 奋 费 用 气 氛 100. 请 结 合 这 张 图 片 写 一 篇 80 字 左 右 的 短 文 阅 读 第 三 部 分 总 经 理 对 人 事 部 经 理 说 : 调 一 个 优 秀 可 靠 的 职 员 来, 我 有 重 要 的 工 作 交 给 他 人 事 经 理 拿 了 一 份 材 料 对 总 经 理 说 : 这 个 人 在 公 司 工 作 10 年 了, 没 犯 过 任 何 错 误 总 经 理 说 : 我 不 要 这 个 10 年 没 犯 过 一 次 错 的 人 我 要 一 个 犯 过 10 次 错 误, 但 是 每 次 都 能 立 即 改 正 获 得 进 步 的 人 谨 慎 自 爱 本 是 美 德, 但 是 倘 若 过 分, 就 会 变 成 畏 缩 无 能 在 战 壕 里, 战 士 倘 若 开 枪 射 击, 就 容 易 被 敌 人 瞄 准, 但 是 一 枪 不 放 的 战 士 又 如 何 立 功? 多 做 多 错, 少 做 少 错, 不 做 不 错, 这 话 确 实 是 经 验 之 谈, 但 是, 不 做 不 错 的 不 错, 到 底 有 什 么 价 值? 学 习 走 路 的 孩 子 没 有 不 摔 跤 的, 在 千 万 孩 子 中, 可 能 会 有 一 个 摔 成 脑 震 荡 有 一 位 母 亲 因 此 坚 决 不 让 她 的 孩 子 学 走 路, 那 孩 子 果 然 从 来 没 摔 过 跤, 但 是 最 终 变 成 了 瘫 子, 一 生 要 坐 轮 椅 人 生 有 些 苦 是 要 受 的, 有 些 代 价 是 要 付 出 的, 有 些 过 错 是 要 犯 的 只 要 你 不 怕 犯 错, 坚 持 不 懈 地 去 耕 耘, 总 有 一 天, 种 子 会 长 成 参 天 大 树 总 经 理 想 找 个 什 么 样 的 员 工? A 老 实 B 能 吃 苦 C 技 术 熟 练 D 在 错 误 中 成 长 答 案 :D 作 者 怎 样 看 待 不 做 不 错? A 完 全 同 意 B 有 些 片 面 C 值 得 参 考 D 没 有 意 义 答 案 :D 根 据 上 文, 下 列 哪 项 正 确? A 母 亲 为 保 护 孩 子 而 受 伤 B 总 经 理 喜 欢 追 求 完 美 的 人 C 人 事 经 理 推 荐 的 人 不 合 适 D 总 经 理 选 人 的 标 准 有 问 题 答 案 :C 上 文 主 要 想 告 诉 我 们 什 么? A 有 得 必 有 失 B 犯 错 不 可 怕 C 做 事 要 谨 慎 D 要 多 与 员 工 交 流 答 案 :B 汉 语 考 试 21

24 六 级 听 力 第 三 部 分 听 录 音, 请 选 出 正 确 答 案 女 : 早 上 好, 各 位 网 友 众 所 周 知, 陶 瓷 艺 术 在 中 国 文 化 历 史 长 河 中 占 有 非 常 重 要 的 位 置 今 天 我 们 就 将 和 您 一 起 寻 根 中 国 文 化, 一 起 来 谈 谈 陶 艺 今 天 的 嘉 宾 是 著 名 的 陶 艺 家 朱 乐 耕 先 生 欢 迎 您, 朱 老 师 男 : 各 位 朋 友 大 家 好 女 : 我 仔 细 看 了 您 的 作 品, 您 作 品 里 的 马 都 是 长 的, 您 在 很 多 场 合 都 把 马 表 现 为 这 种 风 格 为 什 么? 男 : 因 为 艺 术 的 形 象 和 生 活 的 形 象 是 有 区 别 的, 艺 术 需 要 夸 张 手 法, 需 要 强 调 某 些 部 分, 而 不 是 还 原 生 活 中 的 真 实 形 象 我 的 作 品 是 很 个 性 化 的 东 西, 它 来 源 于 生 活 又 高 于 生 活 女 : 陶 器 和 瓷 器 在 烧 制 选 材 过 程 中 最 大 的 区 别 是 什 么? 男 : 陶 是 有 空 隙 的, 有 很 大 的 吸 水 性 ; 而 瓷 器 的 密 度 是 很 高 的 还 有 一 点, 瓷 有 透 明 度 而 陶 没 有 密 度 可 以 通 过 敲 击 来 判 断, 透 明 度 可 以 通 过 视 觉 来 观 察 女 : 您 一 般 用 什 么 材 料 来 制 作 陶 艺 呢? 男 : 我 主 要 是 用 瓷 的 材 料 来 创 作, 但 根 据 需 要 两 者 我 都 会 用 女 : 一 个 艺 术 家 把 陶 瓷 艺 术 做 到 极 致 有 什 么 标 准? 男 : 艺 术 的 极 致 是 相 对 的, 艺 术 的 路 是 永 远 没 有 终 点 的, 我 永 远 都 在 探 索 女 : 这 么 多 年, 您 的 陶 艺 生 涯 中 有 什 么 特 别 精 彩 的 东 西 和 大 家 分 享 吗? 男 : 以 前 我 从 事 传 统 陶 瓷 艺 术, 有 五 彩 粉 彩 和 红 绿 彩 等, 主 要 以 彩 绘 为 主, 都 是 比 较 古 典 风 格 的 陶 瓷 艺 术 形 式 后 来 开 始 进 行 陶 瓷 材 料 以 及 陶 瓷 烧 成 的 研 究, 创 作 了 一 系 列 体 现 陶 瓷 本 然 特 色 张 扬 陶 瓷 个 性 的 陶 艺 作 品 女 : 您 如 何 看 待 您 的 艺 术 定 位, 如 何 解 读 您 的 陶 艺 作 品? 男 : 一 个 人 应 该 活 得 很 自 信, 人 在 社 会 中 还 应 该 经 常 向 别 人 学 习 学 习 是 很 重 要 的, 一 个 人 的 知 识 面 是 有 限 的 就 陶 艺 作 品 来 讲, 它 是 土 与 火 的 艺 术, 这 与 钢 材 木 材 是 有 区 别 的, 一 定 要 体 现 陶 瓷 的 本 然 美, 你 要 更 好 地 张 扬 它 的 性 格, 用 土 与 火 去 表 达 你 的 思 想 我 出 生 在 景 德 镇, 我 的 父 母 也 从 事 陶 艺 陶 艺 是 我 生 活 中 很 重 要 的 一 部 分, 我 从 事 陶 瓷 专 业 时 间 很 长, 并 且 成 立 了 景 德 镇 民 窑 艺 术 研 修 院 男 的 作 品 里 的 马 有 什 么 特 点? A 腿 粗 B 型 体 长 C 尾 巴 短 D 都 在 奔 跑 答 案 :B 下 列 哪 项 是 陶 器 的 特 点? A 透 明 B 密 度 高 C 吸 水 性 好 D 声 音 清 脆 答 案 :C 对 于 艺 术 的 极 致, 男 的 是 什 么 看 法? A 是 相 对 的 B 标 准 不 统 一 C 无 法 超 越 古 人 D 只 有 少 数 人 能 达 到 答 案 :A 关 于 男 的, 下 列 哪 项 正 确? A 反 对 夸 张 手 法 B 是 陶 艺 评 论 家 C 强 调 作 品 的 个 性 D 现 在 追 求 古 典 风 格 答 案 :C 男 的 怎 样 解 读 自 己 的 陶 艺 作 品? A 再 现 历 史 B 充 满 想 象 力 C 反 映 时 尚 潮 流 D 用 土 与 火 表 达 思 想 答 案 :D 22 汉 语 考 试

25 阅 读 第 三 部 分 选 句 填 空 丝 绸 之 路 是 历 史 上 横 贯 欧 亚 大 陆 的 一 条 贸 易 交 通 线 在 经 由 这 条 路 线 进 行 的 贸 易 中, 以 中 国 输 出 的 丝 绸 最 具 代 表 性, 地 理 学 家 们 就 将 这 条 横 贯 东 西 大 陆 的 陆 上 交 通 路 线 称 为 丝 绸 之 路 中 国 的 丝 绸 除 通 过 这 条 陆 路 大 量 输 往 中 亚 西 亚 和 非 洲 欧 洲 国 家 外,(76) 自 汉 朝 开 始, 中 国 与 马 来 半 岛 就 已 有 接 触, 尤 其 是 唐 代 之 后, 来 往 更 加 密 切 因 为 海 道 的 便 利 性 要 优 于 陆 路,(77), 由 此, 便 有 了 海 上 丝 绸 之 路 根 据 文 献 记 载,(78), 主 要 有 丝 绸 瓷 器 茶 叶 以 及 铜 铁 器 等 四 大 类 ; 往 回 输 入 的 主 要 是 外 国 的 香 料 花 草 等 一 些 供 宫 廷 赏 玩 的 奇 珍 异 宝 因 此, 一 些 学 者 也 称 这 条 海 上 交 通 路 线 为 陶 瓷 之 路 或 香 料 之 路 在 隋 唐 以 前,(79) 到 隋 唐 时 期, 由 于 陆 上 丝 绸 之 路 被 战 争 所 阻 断, 海 上 丝 绸 之 路 开 始 兴 起 到 唐 宋 两 代, (80), 中 国 通 往 东 南 亚 印 度 洋 及 非 洲 大 陆 的 航 路 纷 纷 开 通 或 延 伸, 海 上 丝 绸 之 路 终 于 替 代 了 陆 上 丝 绸 之 路, 成 为 中 国 对 外 交 往 的 主 要 通 道 A 也 通 过 海 路 源 源 不 断 地 销 往 世 界 各 国 B 伴 随 着 中 国 造 船 航 海 技 术 的 长 足 发 展 C 中 西 贸 易 开 始 越 来 越 多 地 利 用 海 上 航 道 D 中 国 通 过 海 上 丝 绸 之 路 往 外 运 输 的 商 品 E 海 上 丝 绸 之 路 还 只 是 陆 上 丝 绸 之 路 的 一 种 补 充 形 式 答 案 :ACDEB 书 写 缩 写 (1) 仔 细 阅 读 一 篇 文 章 ( 字 数 约 1000 字 ), 时 间 为 10 分 钟, 阅 读 时 不 能 抄 写 记 录 (2)10 分 钟 后, 监 考 收 回 阅 读 材 料, 请 你 将 这 篇 文 章 缩 写 成 一 篇 短 文, 时 间 为 35 分 钟 (3) 标 题 自 拟 只 需 复 述 文 章 内 容, 不 需 加 入 自 己 的 观 点 (4) 字 数 为 400 左 右 (5) 请 把 作 文 直 接 写 在 答 题 卡 上 注 : 省 略 原 文 汉 语 考 试 23

26 笔试样题 Samples Questions YCT 一级 YCT 二级 听力 第二部分 听力 第一部分 例如 例如 喝牛奶 1. 我的书桌 2. 打电话 例如 例如 A B C 答案 B YCT 二级 听力 第二部分 A D B 阅读 第四部分 C E F 例如 Yí ge dà sān ge xiǎo 一 个 大 三 个 小 Tā hé bàba māma qù shāngdiàn 她 和 爸爸 妈妈 去 商店 答案 B 答案 F 例如 Zhège qiānbǐ duōshao qián 这个 铅笔 多少 钱 Zǎoshang wǒmen chī shénme 早上 我们 吃 什么 Tā xiànzài zài nǎr 她 现在 在 哪儿 Nǐ mèimei duō dà le 你 妹妹 多 大 了 Nǐ tóngxué láile ma 你 同学 来了 吗 Nǎge shūbāo shì nǐ de 哪个 书包 是 你 的 ( D ) ( E ) ( B ) ( A ) ( F ) ( C ) suì A 5 岁 Shāngdiàn B 商店 Lǜsè de C 绿色 的 Sān kuài D 三 块 Bāozi E 包子 Méiyǒu F 没有 YCT 三级 听力 第四部分 例如 你最喜欢吃什么水果 píngguǒ yuèliang A 苹果 B 月亮 这个桌子怎么样 bú kèqi tài gāo le A 不 客气 B 太 高 了 24 汉语考试 阅读 第四部分 méiguihuā 玫瑰花 答案 A gǎnmào le C 感冒 了 答案 B C 例如 Yéye nín lèibulèi 女 爷爷 您 累不累 Wǒ zài shang shuìle ge duō xiǎoshí bú lèi 男 我 在 上 睡了 3 个 多 小时 不 累 A diànshì 电视 fēijī B 飞机 miànbāo C 面包 答案 B

27 YCT 四级 听力 第四部分 例如 为了方便我上学 爸妈打算在学校旁边找一个房子 Bà mā xiǎng zhǎo jìn diǎnr de fángzi 爸 妈 想 找 近 点儿 的 房子 雨已经下很长时间了 而且越下越大 我没带雨伞 真希望它能 早点儿停下来 Tàiyáng chūlái le 太阳 出来 了 阅读 第四部分 例如 给小孩子一块儿糖或者一个玩具 他就会觉得很幸福 但是想 让大人觉得生活幸福就很难了 小孩子更容易觉得 A 紧张 B 难过 C 快乐 答案 C 书写 第二部分 例如 huǒ 坐15个小时的 车 真让人受不了 答案 火 汉语考试 25

28 学 好 中 国 话, 朋 友 遍 天 下 Learn Chinese, Double Your World. 联 系 我 们 Contact Us 孔 子 学 院 总 部 / 国 家 汉 办 考 试 与 奖 学 金 处 Division of Chinese Testing and Scholarship Confucius Institute Headquarters ( Hanban ) 电 话 Tel: 网 址 Website: 电 子 邮 箱 [email protected] 地 址 Address: 中 国 北 京 市 西 城 区 德 胜 门 外 大 街 129 号 邮 编 Postal Code: Deshengmenwai St.,Xisheng Dist.,Beijing, China 考 务 管 理 Test Affairs Administration 汉 考 国 际 教 育 科 技 ( 北 京 ) 有 限 公 司 Chinese Testing International Co.,Ltd. 电 话 Tel: 传 真 Fax: 网 址 Website: 电 子 邮 箱 [email protected] 地 址 Address: 中 国 北 京 市 西 城 区 德 胜 门 外 大 街 83 号 德 胜 国 际 B 座 18 层 18/F, B tower Desheng International Center Building, 83 Deshengmenwai St., Xicheng Dist.,Beijing, China 邮 编 Postal Code:100088