为 不 以 日 语 为 母 语 的 孩 子 和 家 长 准 备 的 高 中 升 学 指 南 执 行 委 员 会, 每 年 召 开 为 不 以 日 语 为 母 语 的 孩 子 和 家 长 准 备 的 高 中 升 学 指 南 宫 城 说 明 会 详 细 内 容 请 查 阅 执 行 委 员 会 的 网 站

Transcription

1 2015 へんしゅう 編 集 に ほ ん ご : 日 本 語 ぼ ご を 母 語 こ としない 子 おや どもと 親 のための し ん ろ が い だ ん す じっこういいんかい 進 路 ガイダンス実 行 委 員 会 中 文

2 为 不 以 日 语 为 母 语 的 孩 子 和 家 长 准 备 的 高 中 升 学 指 南 执 行 委 员 会, 每 年 召 开 为 不 以 日 语 为 母 语 的 孩 子 和 家 长 准 备 的 高 中 升 学 指 南 宫 城 说 明 会 详 细 内 容 请 查 阅 执 行 委 员 会 的 网 站, 本 手 册 有 多 种 语 言 的 译 本 获 取 指 南 手 册 的 方 法 : 可 以 从 执 行 委 员 会 的 网 页 里 直 接 下 载, 也 可 以 请 求 邮 送 邮 送 申 请 处 : 宫 城 县 国 际 化 协 会 仙 台 市 青 叶 区 堤 通 雨 宫 町 4 番 17 号 宫 城 县 仙 台 合 同 厅 舍 7 楼 企 画 事 业 科 请 在 来 信 中 注 明 所 需 的 语 种 版 本 ( 中 文 版 英 文 版 韩 文 版 他 加 禄 文 版 西 班 牙 文 版 日 文 版 ), 并 请 在 自 备 的 回 信 用 的 信 封 (A4 规 格 ) 上 填 写 好 回 信 地 址 及 姓 名, 贴 好 所 需 邮 资 ( 邮 票 ) 邮 费 如 下 : 1 册 215 日 元 2 册 300 日 元 3 册 350 日 元 4 册 350 日 元 5 册 350 日 元

3 せ い と 生 徒 とう のみなさん お 父 か ん が え て かあ さん お 母 さんへ しょうらい 将 来 のことを 考 えて なか この 中 には こうこう しゅるい 高 校 は どんな 種 類 がありますか かね どのくらい お 金 がかかりますか こうこう しけん う 高 校 の 試 験 は どうやって 受 けますか か などが 書 いてあります かんが しりょう いるみなさんのために この 資 料 つく を 作 しょうらい 将 来 のことを 考 えるとき いろいろな 情 報 が 必 要 です よ これを 読 とう そして お 父 わたし 私 がっこう んで それから 学 校 かあ さん お 母 せんせい の 先 生 じょうほう せんぱい や 先 輩 はな さんといっしょに 話 おうえん ひつよう はなし の 話 あ し 合 き りました も 聞 きましょう ってください たちは みなさんを 応 援 しています に ほ ん ご ぼ ご こ おや し ん ろ が い だ ん す じっこうい い ん か い いちどう 日 本 語 を 母 語 としない 子 どもと 親 のための 進 路 ガイダンス 実 行 委 員 会 一 同 もくじ 目 次 目 录 にほん がっこう せいど Ⅰ. 日 本 の 学 校 制 度 について にほん がっこう せいど 1. 日 本 の 学 校 制 度 について そつぎょうご しんろ 2. 卒 業 後 の 進 路 について こうとうがっこう こうこう Ⅱ. 高 等 学 校 ( 高 校 )について こうりつこうこう しりつこうこう ちが 1. 公 立 高 校 と 私 立 高 校 の 違 い ぜんにちせい ていじせい つうしんせい ちが 2. 全 日 制 定 時 制 通 信 制 の 違 い がっか しゅるい 3. 学 科 の 種 類 こうこう じゅぎょうりょう しょうがくきん せいど Ⅲ. 高 校 の 授 業 料 と 奨 学 金 制 度 じゅぎょうりょうなど しょけいひ 1. 授 業 料 等 諸 経 費 じゅぎょうりょうなど げんめん 2. 授 業 料 等 の 減 免 について しょうがくきん せいど 3. 奨 学 金 制 度 こうこうにゅうし Ⅳ. 高 校 入 試 こうりつこうこう にゅうし せいど 1. 公 立 高 校 の 入 試 制 度 こうこう はい りゅういてん 2. 高 校 に 入 るまでの 留 意 点 にゅうがく しけん にってい 3. 入 学 試 験 までの 日 程 こうりつこうこう にゅうがく しけん 4. 公 立 高 校 の 入 学 試 験 きょういん じゅ けんせい め っ せ ー じ 教 員 から 受 験 生 へのメッセージ せんぱい たいけんだん 先 輩 の 体 験 談 おや たいけんだん 親 の 体 験 談 しりょう < 資 料 > こうりつこうこうしょざい ま っ ぷ 公 立 高 校 所 在 マップ みやぎけん こうこう けんりつ しりつ 宮 城 県 の 高 校 ( 県 立 市 立 しょうがくきん せいど 奨 学 金 制 度 しりつ 私 立 ) Ⅰ. 有 关 日 本 学 校 的 制 度 1. 有 关 日 本 学 校 的 制 度 2. 有 关 升 学 就 业 等 问 题 Ⅱ. 有 关 日 本 的 高 中 1. 公 立 高 中 和 私 立 高 中 的 区 别 2. 全 日 制 定 时 制 通 信 ( 函 授 ) 制 的 区 别 3. 学 科 的 种 类 Ⅲ. 高 中 的 学 费 与 奖 学 金 ( 助 学 贷 款 ) 制 度 1. 学 费 等 诸 项 经 费 2. 关 于 学 费 的 减 免 3. 奖 学 金 ( 助 学 贷 款 ) 制 度 Ⅳ. 高 中 升 学 考 试 1. 公 立 高 中 的 升 学 考 试 制 度 2. 高 中 考 生 的 注 意 事 项 3. 至 入 学 考 试 的 日 程 安 排 4. 公 立 高 中 的 入 学 考 试 现 役 初 高 中 教 师 给 考 生 的 温 馨 提 示 先 辈 的 经 验 之 谈 家 长 的 经 验 之 谈 < 资 料 > 公 立 高 中 所 在 地 的 地 图 宫 城 县 的 高 中 ( 县 立 市 立 私 立 ) 奖 学 金 ( 助 学 贷 款 ) 制 度

4 Ⅰ. 有 关 日 本 学 校 的 制 度 1. 有 关 日 本 学 校 的 制 度 日 本 的 小 学 和 初 中 是 义 务 教 育 学 年 年 龄 初 高 一 贯 制 学 校 定 时 制 课 程 函 授 制 课 程 大 学 研 究 生 小 学 初 中 高 院 中 大 专 职 业 高 等 学 校 *2 专 攻 科 职 业 中 专 职 业 中 专 各 种 学 校 各 种 学 校 初 级 教 育 中 级 教 育 高 级 教 育 *1 中 等 教 育 学 校 ( P3 请 参 照 中 高 一 贯 学 校 ) 中 等 教 育 学 校 为 6 年 制 学 校 前 半 部 学 习 初 中 的 内 容, 后 半 部 学 习 高 中 的 内 容 在 报 考 初 中 时 需 要 入 学 考 试 ( 高 中 部 则 是 自 然 升 班 ) 宫 城 县 只 有 仙 台 市 立 青 陵 中 等 教 育 学 校 和 私 立 秀 光 中 等 教 育 学 校 两 所 属 于 这 种 性 质 的 中 等 教 育 学 校 *2 高 等 专 门 学 校 ( 职 业 高 中 ) 高 等 专 门 学 校 为 5 年 制 学 校 在 此 之 后 还 可 以 升 入 2 年 制 的 专 攻 科 其 目 的 是 培 养 具 有 实 践 经 验 的 技 术 工 作 者 主 要 学 习 与 工 科 以 及 技 术 相 关 的 学 科 学 生 毕 业 后 的 去 向 有 的 直 接 参 加 工 作, 或 升 入 专 攻 科, 也 有 的 升 入 大 学 继 续 深 造 在 宫 城 县 有 仙 台 高 等 专 业 学 校 - 1 -

5 2. 有 关 升 学 就 业 等 问 题 初 中 毕 业 之 后 的 学 习 之 路 初 中 毕 业 之 后, 可 以 通 过 各 种 各 样 的 途 径 继 续 学 习 比 如 既 可 以 升 入 到 高 中 高 等 专 门 学 校 ( 带 高 中 的 大 专 ) 继 续 学 习, 也 可 以 进 专 科 学 校 或 其 他 的 各 种 学 校 学 习 如 果 想 一 边 工 作 一 边 学 习 的 话, 还 有 定 时 制 ( 业 余 高 中 ) 和 通 信 制 ( 函 授 教 育 ) 等 学 校 可 以 选 择 具 体 的 学 习 之 路 最 好 和 所 在 中 学 的 老 师 商 量 之 后 再 做 决 定 初 中 高 中 全 日 制 课 程 定 时 制 课 程 函 授 制 课 程 高 等 专 门 学 校 ( 带 高 中 的 大 专 ) 大 学 研 究 生 院 *3 中 高 一 贯 教 育 校 ( 前 期 课 程 ) 高 等 专 科 ( 中 专 ) 中 高 一 贯 教 育 校 ( 后 期 课 程 ) 中 专 大 专 职 生 业 活 中 高 一 贯 教 育 校 ( 后 期 课 程 ) 高 中 毕 业 水 平 认 定 考 试 各 种 学 校 (1) 初 中 和 高 中 的 区 别 由 于 初 中 实 行 的 是 义 务 教 育, 所 以 大 家 都 可 以 直 接 升 班 没 有 留 级 的 但 是 作 为 高 中 生 如 果 成 绩 不 好 或 者 旷 课 ( 缺 课 ) 太 多, 根 据 各 个 学 校 的 不 同 规 定, 就 有 不 能 升 班 甚 至 不 能 毕 业 的 可 能 (2) 什 么 样 的 人 可 以 报 考 高 中? 凡 是 年 龄 在 15 周 岁 ( 截 止 中 考 当 年 3 月 31 日 ) 以 上 的 在 日 本 初 中 毕 业 的 或 者 在 外 国 接 受 过 9 年 教 育 的 学 生 都 可 以 报 考 高 中 如 果 在 外 国 只 受 过 8 年 教 育 的 学 生, 则 必 须 满 足 下 列 1 或 2 的 任 何 一 个 条 件 1 在 日 本 再 上 一 年 的 初 中 2 3 月 31 日 为 止 年 龄 在 15 周 岁 以 上, 参 加 每 年 10 月 下 旬 举 行 的 初 中 毕 业 水 平 认 定 考 试 的 成 绩 合 格 者 - 2 -

6 *3 中 高 一 贯 教 育 校 现 已 有 自 平 成 11 年 起 以 中 高 一 贯 教 育 校 制 度, 通 过 6 年 时 间, 实 施 有 计 划 的 持 续 性 教 育 的 学 校 中 高 一 贯 教 育 校 分 为 下 述 三 种 类 型 中 等 教 育 校 不 分 初 高 中, 实 施 一 贯 教 育 的 学 校 ( 仙 台 市 立 仙 台 青 陵 中 等 教 育 学 校 私 立 秀 光 中 等 教 育 学 校 ) 并 设 型 中 高 一 贯 校 分 初 中 部 和 高 中 部, 初 中 部 的 学 生 可 以 不 用 考 试 直 接 升 入 高 中 部, 同 时 高 中 部 也 通 过 考 试 接 收 外 招 的 初 中 毕 业 生 ( 宫 城 县 古 川 黎 明 中 学 校 高 等 学 校 仙 台 二 华 中 学 校 高 等 学 校 ) 联 合 型 中 高 一 贯 校 市 立 町 立 以 及 村 立 的 中 学 与 县 立 的 高 中, 对 教 育 课 程 的 编 写 教 员 学 生 的 交 流 实 行 联 合 办 学 的 方 式 ( 宫 城 县 志 津 川 高 等 学 校 与 南 三 陆 町 的 两 个 中 学 联 合 ) - 3 -

7 Ⅱ. 有 关 日 本 的 高 中 每 年 的 10 月 份 所 在 的 中 学 会 发 给 有 关 升 学 考 试 的 升 学 指 南, 那 里 会 有 更 加 详 细 的 内 容 届 时 请 与 担 当 的 班 主 任 商 量, 或 者 与 义 务 翻 译 员 一 起 阅 读 分 析 1. 公 立 高 中 和 私 立 高 中 的 区 别 宫 城 县 的 高 中 分 公 立 高 中 和 私 立 高 中 公 立 高 中 由 县 或 市 设 立 的 高 中 比 私 立 高 中 的 学 费 便 宜 住 在 宫 城 县 的 人 均 可 以 报 考 县 内 的 县 立 高 中 共 有 79 所 市 立 高 中 有 7 所 ( 仙 台 市 立 6 所, 石 卷 市 立 1 所 ) 私 立 高 中 由 民 间 组 织 设 立 的 学 校 每 所 学 校 的 教 育 方 针 都 有 所 不 同 有 的 学 校 以 特 定 的 宗 教 为 信 仰 县 内 的 私 立 高 中 共 有 18 所 私 立 高 中 的 入 学 考 试 宫 城 县 的 考 生 在 考 试 日 期 不 相 重 合 的 情 况 下, 可 以 同 时 报 考 2 所 以 上 的 私 立 高 中 报 考 私 立 高 中 时, 在 统 一 考 试 中 * 专 愿 的 报 考 方 法 之 外, 还 有 学 校 推 荐 和 自 我 推 荐 ( 自 荐 ) 的 方 法 有 的 私 立 高 中 在 录 取 之 后 的 入 学 手 续 可 以 等 到 公 立 高 中 发 榜 之 后 再 行 办 理, 这 样 就 会 让 考 生 对 择 校 有 了 更 多 的 选 择 余 地 详 细 信 息 请 查 询 相 关 学 校 * 专 愿 专 愿 考 试 比 较 一 般 的 升 学 考 试 的 录 取 几 率 要 高 一 些 但 是 前 提 条 件 是 必 须 把 这 所 学 校 作 为 第 一 志 愿 报 考 如 果 被 所 报 考 的 学 校 录 取, 那 么 将 来 就 必 须 上 这 所 学 校 就 读 ( 不 得 上 其 他 的 学 校 ) 当 然 也 有 没 被 录 取 的 情 况, 此 时 就 可 以 参 加 日 后 的 统 一 升 学 考 试 如 果 采 用 专 愿 考 试 被 私 立 高 中 录 取, 那 么 就 不 能 再 报 考 其 他 的 公 立 高 中 了 ( 公 立 高 中 的 升 学 考 试 日 期 在 私 立 之 后 ) - 4 -

8 2. 全 日 制 定 时 制 通 信 ( 函 授 ) 制 的 区 别 一 般 的 情 况 如 下 表 所 示, 但 是 每 个 学 校 都 有 自 己 的 特 色 详 细 信 息 请 参 阅 各 学 校 的 介 绍 简 报 全 日 制 ( 白 天 ) 定 时 制 ( 白 天 ) 定 时 制 ( 夜 间 ) 通 信 制 上 学 日 时 间 一 天 的 学 习 时 间 到 毕 业 的 年 数 学 科 星 期 一 ~ 星 期 五 上 午 ~ 下 午 共 6 节 课 3 年 普 通 科 上 午 8 30~ 学 年 制 或 专 门 学 科 下 午 3 30 单 位 制 综 合 学 科 星 期 一 ~ 星 期 五 上 午 ~ 下 午 3 年 或 者 4 年 普 通 科 自 己 制 定 学 习 计 划 和 课 时 安 排 学 年 制 专 门 学 科 或 单 位 制 综 合 学 科 星 期 一 ~ 星 期 五 一 边 工 作 一 边 学 习 除 下 午 3 年 或 者 4 年 普 通 科 5:00~9:00 之 外, 有 的 学 校 还 可 学 年 制 或 单 位 专 门 学 科 以 在 其 他 时 间 段 选 择 授 课 制 综 合 学 科 每 年 有 24 次 到 不 用 去 学 校, 在 家 里 自 学 的 方 式 3 年 以 上 普 通 科 校 学 习 使 用 教 科 书 和 学 习 参 考 书, 写 学 商 业 科 等 ( 在 校 授 课 ) 习 报 告 后, 递 交 给 学 校 学 年 制 与 单 位 制 的 区 别 学 年 制 是 一 种 根 据 不 同 的 学 年, 决 定 不 同 的 学 习 内 容 的 教 学 方 式 单 位 制 不 考 虑 学 年 以 及 升 级 等 因 素, 到 毕 业 为 止 只 要 取 得 相 应 的 单 位 就 可 以 毕 业 的 教 学 方 式 每 周 一 个 小 时 的 科 目, 只 要 学 习 一 年, 就 可 以 取 得 一 个 单 位 - 5 -

9 3. 学 科 的 种 类 (1) 学 科 的 种 类 大 致 可 分 为 普 通 科 专 门 学 科 以 及 综 合 学 科 三 大 类 根 据 学 校 不 同, 学 科 也 不 同, 具 体 信 息 请 详 细 查 阅 一 旦 入 学, 再 转 换 学 科 是 很 困 难 的 因 此, 在 选 择 学 校 和 学 科 时, 应 该 结 合 自 己 的 兴 趣 和 将 来 想 从 事 的 工 作 等 因 素, 和 家 长 及 学 校 的 老 师 认 真 全 面 地 考 虑 公 立 高 中 的 学 科 种 类 以 国 语 数 学 社 会 理 科 英 语 等 普 通 学 科 为 中 心 的 最 一 般 形 式 的 学 科 ( 全 日 制 53 所 定 时 制 12 所 通 信 制 1 所 ) 普 通 科 也 有 针 对 特 定 领 域 进 行 集 中 学 习 的 学 校 ( 全 日 制 5 所 ) 普 通 课 程 园 艺 课 程 人 文 课 程 国 际 课 程 理 数 ( 理 化 数 学 ) 课 程 文 科 教 养 课 程 理 科 教 养 课 程 专 业 性 课 程 商 务 课 程 农 业 技 术 科 农 业 科 学 课 程 农 业 技 术 科 农 业 土 木 课 程 普 通 科 比 较 适 合 于 希 望 进 一 步 深 化 在 初 中 里 所 学 的 科 目 的 学 生 可 以 从 各 个 科 目 中 选 择 自 己 所 感 兴 趣 的 科 目 或 将 来 从 事 工 作 时 所 必 须 的 科 目, 是 可 以 综 合 学 科 对 普 通 教 科 中 的 内 容 以 及 专 门 教 科 的 内 容 进 行 综 合 性 学 习 的 学 科 不 是 学 年 制 而 是 属 于 单 位 制 学 科 在 三 年 里 取 得 必 要 的 单 位 之 后 即 可 毕 业 ( 全 日 制 7 所 ) 主 要 学 习 农 业 工 业 商 业 水 产 家 庭 看 护 理 数 英 语 体 育 美 术 等 专 业 的 专 业 知 识 和 基 础 技 术 方 面 的 知 识 本 学 科 适 合 对 将 来 希 望 从 事 的 工 作 或 理 想 有 明 确 目 标 的 学 生 专 门 ( 全 日 制 42 所 定 时 制 3 所 ) 学 科 职 业 学 科 农 业 工 业 商 业 水 产 家 庭 看 护 水 产 其 他 学 科 理 数 体 育 美 术 英 语 (2) 学 科 的 特 色 通 过 在 高 中 的 学 习, 可 以 更 进 一 步 深 入 地 学 习 国 语 地 理 历 史 公 民 数 学 理 科 ( 理 化 ) 和 英 语 等 普 通 教 学 科 目, 使 自 己 普 通 科 更 加 广 泛 地 提 高 一 般 性 的 教 养 毕 业 后 的 学 生, 有 的 直 接 就 业, 有 的 为 了 取 得 一 些 就 业 所 需 要 的 资 格 而 进 入 专 门 学 校 继 续 学 习, 还 有 的 则 为 了 接 受 更 加 专 业 的 教 育 而 进 入 大 学 和 大 专 进 一 步 深 造 - 6 -

10 学 科 包 括 自 然 科 学 人 文 科 学 信 息 科 学 以 及 人 间 环 境 等 综 合 选 择 科 目 群 可 以 针 对 自 己 的 兴 趣 关 心 和 将 来 的 发 展 方 向 考 综 合 学 科 虑 获 取 什 么 样 的 资 格, 从 综 合 选 择 科 目 群 中 选 择 学 习 的 科 目, 可 以 根 据 自 己 的 实 际 情 况 分 配 学 习 时 间 因 而, 可 以 在 少 人 数 的 班 级 里 接 受 高 密 度 的 充 实 的 学 习 内 容 最 重 要 的 是 在 入 学 时 就 要 有 明 确 的 目 的, 将 来 想 要 从 事 什 么 样 的 职 业 毕 业 后 学 生 可 以 选 择 各 种 适 合 自 己 的 职 业 学 习 农 业 以 及 与 农 业 相 关 联 的 园 艺 食 品 化 学 农 业 机 械 等 基 础 知 与 农 业 有 关 的 学 科 识 和 技 能 在 学 习 的 同 时 还 要 参 加 实 验 和 实 习 等 活 动 毕 业 后, 有 的 学 生 直 接 从 事 农 业 生 产, 有 的 学 生 将 要 升 入 与 农 业 相 关 的 大 学 继 续 深 造, 也 有 的 学 生 从 事 农 业 以 外 的 工 作 学 习 与 工 业 相 关 联 的 机 械 电 器 电 子 工 学 室 内 装 修 土 木 建 筑 等 基 础 知 识 和 技 术 在 学 习 工 业 技 术 的 基 础 知 识 的 同 时, 还 可 以 进 行 与 与 工 业 有 关 的 学 科 日 新 月 异 的 技 术 进 步 相 适 应 的 实 践 性 学 习 毕 业 后 的 去 向, 一 部 分 学 生 在 取 得 了 高 中 阶 段 学 习 的 知 识 技 术 资 格 之 后 直 接 就 业, 也 有 的 学 生 选 择 到 大 学 大 专 以 及 中 专 进 一 步 深 造 学 习 会 计 信 息 处 理 流 通 管 理 商 务 等 与 商 业 有 关 的 学 科 的 基 础 与 商 业 有 关 的 学 科 知 识 和 技 术, 同 时 还 可 以 获 取 与 商 业 相 关 的 技 术 资 格 毕 业 后 的 学 生 有 的 升 入 大 学 大 专 继 续 深 造, 有 的 学 生 将 从 事 金 融 服 务 行 业 运 输 信 息 等 与 产 业 经 济 相 关 的 工 作 学 习 与 水 产 相 关 的 渔 业 航 海 船 舶 机 械 无 线 电 通 信 栽 培 渔 业 与 水 产 有 关 的 学 科 ( 鱼 类 养 殖 的 渔 业 ) 水 产 食 品 制 造 等 专 业 学 科 在 学 期 间, 通 过 努 力 可 以 取 得 船 舶 操 纵 无 线 电 通 信 士 等 专 业 资 格 毕 业 后 的 学 生, 可 以 从 事 渔 业 水 产 食 品 业 等 方 面 的 工 作, 还 可 以 升 入 水 产 相 关 的 大 学 继 续 深 造 学 习 衣 食 住 家 族 保 育 家 庭 看 护 福 祉 等 相 关 工 作 的 基 础 知 识 与 家 庭 生 活 有 关 的 学 科 和 技 术 有 服 装 食 品 保 育 等 教 科 分 类, 为 达 到 教 学 目 标 和 取 得 专 业 资 格 为 最 终 目 的 学 生 毕 业 后 利 用 所 掌 握 的 专 业 知 识 从 事 相 关 工 作, 还 有 的 学 生 升 入 大 学 大 专 或 中 专 继 续 深 造 学 习 与 护 理 相 关 的 专 业 学 科 是 取 得 护 士 资 格 的 最 短 途 径 几 乎 所 与 护 理 有 关 的 学 科 有 学 生 毕 业 后 升 入 专 科 (2 年 ) 继 续 学 习 在 专 科 学 习 后, 可 以 获 得 护 士 国 家 考 试 资 格 ( 可 以 报 考 护 士 的 资 格, 不 是 护 士 资 格 ) 专 科 毕 业 后, 也 有 的 学 生 进 入 保 健 师 学 校 或 助 产 士 学 校 继 续 学 习 专 业 知 识 - 7 -

11 为 了 挖 掘 学 生 在 科 学 性 数 理 性 方 面 的 能 力, 进 一 步 学 习 数 学 物 与 数 理 有 关 的 学 科 理 化 学 生 物 地 质 学 等 理 工 方 面 的 专 业 学 科 毕 业 后 有 的 学 生 升 入 理 工 科 大 学 的 理 工 系 继 续 深 造 为 了 发 挥 学 生 用 英 语 进 行 交 流 的 能 力, 学 习 英 语 理 解 英 语 表 现 生 活 英 语 时 事 英 语 以 及 计 算 机 视 听 觉 演 习 等 课 程 与 英 语 有 关 的 学 科 毕 业 后 学 生 升 入 拥 有 语 言 学 文 学 国 际 关 系 学 等 学 科 的 大 学 或 拥 有 文 科 国 际 关 系 学 科 的 大 学 或 大 专 中 专 的 高 等 学 府 继 续 学 习, 还 有 部 分 学 生 毕 业 后 直 接 就 业 学 习 与 体 育 运 动 相 关 的 专 业 知 识, 掌 握 高 度 的 运 动 技 能 专 业 课 与 体 育 有 关 的 学 科 包 括 体 育 理 论 和 专 业 实 际 技 能 等 科 目 在 学 期 间 可 以 体 验 各 种 运 动 项 目 毕 业 后 可 以 升 入 有 体 育 系 的 大 学 或 拥 有 各 种 学 部 学 科 的 大 学 大 专 或 中 专 进 一 步 深 造, 也 可 以 直 接 就 职 学 习 与 美 术 相 关 的 美 术 史 素 描 绘 画 雕 刻 影 像 媒 与 美 术 有 关 的 学 科 体 表 现 以 及 美 术 设 计 等 专 业 学 科 毕 业 后 学 生 可 以 升 入 拥 有 艺 术 系 的 大 学 大 专 或 中 专 继 续 深 造, 可 有 的 学 生 进 入 美 术 系 之 外 的 专 业 学 习 私 立 高 中 里 还 有 音 乐 科 和 调 理 ( 烹 饪 ) 科 等 学 科 (3) 在 普 通 科 专 业 学 科 综 合 学 科 的 学 习 内 容 普 通 科 专 业 学 科 综 合 学 科 普 通 教 科 国 语 地 理 历 史 公 民 数 学 物 理 化 学 保 健 体 育 艺 术 外 语 家 庭 信 息 专 业 教 科 有 关 专 业 的 教 学 科 目 普 通 教 科 自 由 选 择 科 目 综 合 选 择 科 目 产 业 社 会 与 人 必 修 科 目 综 合 学 习 课 题 研 究 综 合 学 习 - 8 -

12 Ⅲ. 高 中 的 学 费 与 奖 学 金 ( 助 学 贷 款 ) 制 度 1. 学 费 等 诸 项 经 费 高 中 所 需 的 各 项 必 要 的 费 用 公 立 高 中 ( 如 县 立 高 中 ) 私 立 高 中 全 日 制 定 时 制 通 信 ( 函 授 ) 制 全 日 制 报 名 费 2,200 日 元 科 目 履 修 生 之 外 的 人 950 日 元 200 日 元 11,000 日 元 ~ 16,000 日 元 支 付 方 法 在 提 交 入 学 申 请 书 时 ( 把 相 应 金 额 的 宫 城 县 印 花 税 贴 在 入 学 申 请 书 上 ) 入 学 金 5,650 日 元 科 目 履 修 生 之 外 的 人 2,100 日 元 500 日 元 入 学 金 + 设 施 费 等 140,000~215,000 日 元 ( 可 以 在 报 考 学 校 的 合 格 发 表 后 和 公 立 学 校 的 合 格 发 表 后 分 期 付 款 ) 支 付 方 法 收 到 入 学 许 可 之 日 起 15 日 之 内 ( 把 相 应 金 额 的 宫 城 县 印 花 税 贴 在 誓 约 书 上 ) 学 费 (*1) ( 请 参 照 [ 高 等 学 校 等 就 学 支 援 118,800 日 元 32,400 日 元 1 科 目 820 日 元 ( 预 计 每 单 位 336 日 元 ) 240,00~400,000 日 元 金 ] 的 资 料 ) 对 家 长 的 收 入 在 市 町 村 民 税 所 得 割 额 为 304,200 日 元 以 下 的 家 庭, 支 付 给 其 子 女 就 学 支 援 金,[ 学 生 本 人 ( 监 护 人 家 长 ) 不 可 直 接 领 取 ] 诸 经 费 (*2) 因 学 校 而 异 1 年 费 用 的 合 计 (*1+*2) 每 年 80,000 日 元 入 学 时 约 支 付 70,000 ~ 50,000 日 元 左 右 每 年 约 支 付 100,000~ 180,000 日 元 左 右 因 学 校 而 异 每 年 40,000 ~ 80,000 日 元 白 天 定 时 制 (*1+ *2) 约 40,000~ 80,000 日 元 夜 间 定 时 制 (*1+ *2+ 伙 食 费 ) 约 110,000 ~ 150,000 日 元 每 年 约 23,500 日 元 约 24,000 日 元 ( 没 有 制 服, 修 学 旅 行 是 自 愿 的 ) 注 意 : 高 等 学 校 就 学 支 援 款 ( 每 年 118,800 日 元 ) 是 做 为 学 费 发 放 的 补 助 180,000 日 元 ~ 520,000 日 元 460,000 日 元 ~ 860,000 日 元 高 中 等 学 校 会 发 放 就 学 支 援 款 作 为 学 费 补 助 ( 一 年 118,800 日 元 至 237,600 日 元 ) - 9 -

13 全 日 制 除 了 学 费 以 及 其 他 的 诸 经 费 之 外, 还 需 要 教 材 费 (6,000~7,000 日 元 左 右 ) 校 服 费 以 及 课 外 部 活 动 费 ( 因 课 外 活 动 部 署 而 异 ) 第 一 年 的 制 服 费 用 (50,000 日 元 左 右 ) 运 动 制 服 以 及 室 内 鞋 等 (15,000~20,000 日 元 左 右 ), 除 此 之 外 还 要 准 备 旅 行 积 立 金 ( 基 金 ) 定 时 制 除 了 学 费 以 及 其 他 的 诸 经 费 之 外, 每 年 还 需 要 教 材 费 (6,000~7,000 日 元 左 右 ) 以 及 交 通 费 有 的 学 校 在 诸 经 费 里 包 含 了 教 材 费 有 的 学 校 在 第 一 年 时 还 需 要 购 买 室 内 鞋 (3,000~4,000 日 元 左 右 ) 夜 间 定 时 制 每 年 需 要 35,000~70,000 日 元 的 伙 食 费 2. 关 于 学 费 等 费 用 的 减 免 ( 私 立 高 中 ) 无 法 缴 纳 学 费 时 设 有 减 免 学 费 的 制 度 根 据 家 庭 的 经 济 状 况 等 条 件 判 断 是 否 适 合 此 制 度 与 高 中 的 事 务 室 ( 教 务 处 ) 老 师 或 班 主 任 老 师 进 行 商 量 因 学 习 成 绩 或 体 育 运 动 等 成 绩 优 异 者 还 可 以 享 受 特 待 生 待 遇 ( 例 如 入 学 金 设 施 设 备 费 学 费 的 全 部 或 部 分 减 免 ) 3. 奖 学 金 ( 助 学 贷 款 ) 制 度 ( 公 立 高 中 私 立 高 中 ) 由 于 经 济 原 因 继 续 学 习 出 现 困 难 时 设 有 借 贷 在 校 学 习 期 间 所 必 须 的 金 额 的 助 学 贷 款 制 度 几 乎 所 有 的 助 学 贷 款 都 是 需 要 以 后 偿 还 的 如 果 希 望 利 用 此 制 度 申 请 贷 款, 需 要 符 合 规 定 的 家 庭 经 济 状 况 等 条 件 请 与 高 中 的 事 务 室 老 师 或 班 主 任 老 师 进 行 商 量 从 中 学 就 开 始 发 布 关 于 高 中 等 育 英 奖 学 金 贷 款 制 度 的 说 明 书 宫 城 县 于 初 中 3 年 级 的 暑 假 开 始 募 集 初 中 的 老 师 会 给 全 体 学 生 分 发 说 明 书

14 Ⅳ. 高 中 升 学 考 试 1. 公 立 高 中 的 入 学 制 度 升 学 考 试 分 前 期 选 拔 和 后 期 选 拔 以 往 的 推 荐 制 度 已 被 取 消 前 期 选 拔 2 月 上 旬 后 期 选 拔 3 月 上 旬 第 二 次 招 生 3 月 下 旬 没 有 达 到 计 划 招 生 人 数 时 实 施 的 招 生 对 前 期 选 以 及 后 期 选 拔, 其 报 名 方 法 选 拔 方 法 有 所 不 同 请 尽 早 与 中 学 老 师 进 行 商 量 报 名 方 法 前 期 选 拔 后 期 选 拔 各 学 校 都 有 独 自 的 报 名 条 件 为 了 调 动 学 生 的 积 极 性 学 习 目 的 充 分 发 挥 学 生 的 各 方 面 的 能 力 适 应 性 以 及 突 出 其 高 中 本 身 的 特 色, 每 个 高 中 发 表 自 己 的 报 名 条 件 符 合 其 报 名 条 件 者 可 以 报 名 有 的 高 中 对 考 生 在 来 日 本 之 后 的 学 习 以 及 学 校 生 活 是 否 做 出 了 足 够 的 努 力, 或 者 来 日 之 前 在 母 国 是 否 获 得 过 体 育 文 化 参 加 志 愿 者 活 动 的 表 彰 等 项 目 比 较 注 重 取 得 实 用 英 语 检 定 日 语 汉 字 能 力 检 定 实 用 数 学 技 能 检 定 日 语 能 力 考 试 等 检 定 资 格 也 非 常 重 要 学 生 可 以 向 任 何 一 所 希 望 报 考 的 高 中 报 名 没 有 报 名 条 件 选 拔 方 法 面 试 实 际 操 作 作 文 等 配 分 ( 具 体 分 数 因 高 中 而 异 ) 调 查 书 分 数 (225 分 ) 考 试 分 数 (3 科 国 语 数 学 英 语 ) (75~300 分 ) 学 校 独 自 考 查 ( 因 学 校 而 异 ) (75~300 分 ) ( 总 计 450~675 分 ) 普 通 科 一 般 只 招 收 计 划 招 生 ( 定 员 ) 的 10~30% ( 综 合 学 科 和 专 门 学 科 的 招 生 比 例 与 普 通 科 有 所 不 同 ) 调 查 书 分 数 学 力 检 查 ( 中 考 ) 分 数 (5 科 国 语 社 会 数 学 理 科 英 语 ) ( 有 的 学 校 还 要 求 面 试 或 实 际 操 作 ) 第 二 次 招 生 没 有 达 到 计 划 招 生 人 数 时 实 施 的 招 生 调 查 书 分 数 面 试 实 际 操 作 作 文 学 力 检 查 ( 中 考 ) ( 也 有 的 高 中 不 需 要 ) 有 关 详 细 的 考 试 信 息 请 参 照 县 教 育 委 员 会 的 主 页 ( 参 照 P16) 调 查 书 分 数 主 要 依 据 中 学 的 三 年 期 间 的 所 有 教 科 的 评 定 请 参 阅 调 查 书 的 P12 如 果 不 能 出 具 日 本 中 学 的 调 查 书, 有 的 学 校 也 可 能 把 母 国 中 学 的 记 录 作 为 参 阅 资 料

15 2. 高 中 考 生 的 注 意 事 项 1 认 真 学 习 为 了 考 上 理 想 的 高 中, 必 须 要 下 很 工 夫 才 能 跨 越 高 中 的 龙 门 另 外, 考 核 的 内 容 不 仅 仅 是 考 试 当 天 的 笔 试 成 绩, 报 名 时 还 要 把 在 整 个 初 中 的 成 绩 单 作 为 * 调 查 书 的 形 式 向 高 中 提 交, 其 结 果 占 考 核 的 重 要 组 成 部 分, 所 以 平 时 的 学 习 成 绩 和 态 度 也 是 很 重 要 的 * 调 查 书 调 查 书 主 要 记 录 以 下 内 容 ( 各 科 的 学 习 成 绩 ) 成 绩 评 定 从 1 年 级 到 3 年 级 的 学 习 成 绩, 每 个 教 科 分 5 个 档 次 进 行 评 价 ( 注 1) 参 考 事 项 如 果 在 学 习 活 动 中 有 突 出 的 表 现, 将 被 记 录 在 参 考 事 项 的 栏 目 内 ( 出 席 记 录 )( 注 2) 记 录 从 第 1 至 第 3 年 级 的 缺 席 日 数 第 3 年 级 的 缺 席 日 数 记 录 到 1 月 末 ( 私 立 高 中 到 12 月 末 ) 为 止 ( 特 别 活 动 记 录 等 )( 注 2) 有 担 任 学 生 会 年 级 会 的 学 生 干 部 经 验, 或 在 班 级 活 动 学 生 会 活 动 学 校 活 动 等 特 别 活 动 俱 乐 部 活 动 校 外 活 动 志 愿 者 等 活 动 中 表 现 出 色 的 均 被 记 录 在 册 ( 注 1) 评 定 的 计 算 如 下 详 细 情 况 请 与 学 校 老 师 商 议 前 期 选 拔 的 调 查 书 分 数 (225 分 满 分 ) (3 年 的 3 教 科 [ 国 语 数 学 英 语 ] 评 定 分 数 总 和 ) +(3 年 *3 教 科 以 外 的 评 定 分 数 总 和 ) 2 *3 教 科 以 外 的 教 科 = 社 会 理 科 保 健 体 育 美 术 家 庭 音 乐 后 期 选 拔 的 调 查 书 分 数 (195 分 满 分 ) (3 年 的 5 教 科 [ 国 语 社 会 数 学 理 科 英 语 ] 评 定 分 数 总 和 ) +(3 年 *5 教 科 以 外 的 评 定 分 数 总 和 ) 2 *5 教 科 以 外 的 教 科 = 保 健 体 育 美 术 家 庭 音 乐 ( 注 2) 日 本 学 校 除 了 重 视 学 习 方 面 的 评 定, 其 他 的 如 出 缺 席 以 及 服 装 等 生 活 方 面 的 评 价 也 很 受 关 注

16 2 要 和 初 中 的 老 师 多 沟 通 上 初 中 的 学 生, 可 以 与 班 主 任 沟 通 此 时, 明 确 地 表 达 自 己 的 想 法 很 重 要 3 尽 早 决 定 报 考 志 愿 的 学 校 首 先 自 己 要 明 确 目 标, 然 后 为 此 而 努 力 学 习 报 考 的 志 愿 校 最 好 在 入 学 考 试 的 6 个 月 左 右 之 前 做 出 决 定

17 3. 至 入 学 考 试 的 日 程 安 排 6 月 2 学 期 制 前 期 其 中 考 试 各 高 中 开 始 开 放 校 园 具 体 日 期 因 学 校 而 异, 请 详 细 查 阅 7 月 三 者 面 谈 ( 中 学 生 与 家 长 和 班 主 任 三 方 商 谈 ) 3 学 期 制 第 1 学 期 期 末 考 试 9 月 2 学 期 制 前 期 期 末 考 试 实 力 测 验 10 月 3 学 期 制 第 2 学 期 其 中 考 试 实 力 测 验 11 月 2 学 期 制 后 期 其 中 考 试 3 学 期 制 第 2 学 期 期 末 考 试 实 力 测 验 12 月 调 查 书 作 成 三 者 面 谈 ( 对 报 考 学 校 做 出 决 定 的 商 谈 ) 1 月 公 立 前 期 选 拔 考 试 ( 全 日 制 定 时 制 ) 出 愿 ( 提 交 愿 书, 报 考 志 愿 )1 月 中 旬 开 始 2 月 公 立 前 期 选 拔 考 试 ( 全 日 制 定 时 制 ) * 联 携 型 考 试 考 试 2 月 上 旬 发 表 2 月 中 旬 公 立 后 期 选 拔 考 试 ( 全 日 制 定 时 制 ) 出 愿 2 月 中 旬 开 始 公 立 通 信 制 考 试 出 愿 2 月 中 旬 开 始 通 信 制 课 程 根 据 相 关 资 料 决 定 考 试 结 果 3 月 下 旬 邮 送 到 本 人 3 月 公 立 后 期 选 拔 ( 全 日 制 定 时 制 ) 4 月 高 中 入 学 考 试 3 月 上 旬 发 表 3 月 中 旬 公 立 第 二 次 募 集 ( 全 日 制 定 时 制 ) 出 愿 3 月 中 旬 开 始 考 试 的 教 科 以 及 时 间 等 因 学 校 而 异 私 立 推 荐 考 试 出 愿 面 试 等 发 表 高 等 专 门 学 校 推 荐 考 试 出 愿 面 试 等 发 表 高 等 专 门 学 校 考 试 出 愿 私 立 一 般 考 试 出 愿 考 试 发 表 私 立 一 般 考 试 出 愿 考 试 发 表 高 等 专 门 学 校 考 试 考 试 发 表 高 等 专 门 学 校 第 二 次 募 集 私 立 第 二 次 募 集 * 联 携 型 考 试 宫 城 县 志 津 川 高 等 学 校 属 于 联 携 型 中 高 一 贯 教 育 形 式

18 4. 公 立 高 中 的 入 学 考 试 (1) 前 期 选 拔 公 立 高 中 前 期 选 拔 日 程 如 下 2 月 上 旬 时 间 日 程 8:30 受 理 说 明 9:05~9:55 10:15~11:05 11:25~12:15 12:15~13:00 13:00~ ( 结 束 时 间 因 学 校 而 异 ) (1) 国 语 (2) 数 学 (3) 英 语 午 休 (4) 学 校 独 自 检 查 (2) 后 期 选 拔 公 立 高 中 后 期 选 拔 日 程 如 下 3 月 上 旬 时 间 日 程 8:30 受 理 说 明 9:05~9:55 10:15~11:05 11:25~12:15 12:15~13:00 13:00~13:50 14:10~15:00 (1) 国 语 (2) 数 学 (3) 社 会 午 休 (4) 英 语 (5) 理 科 (3) 针 对 日 语 还 不 够 很 好 的 学 生 针 对 日 语 还 不 够 很 好 的 考 生, 在 一 般 考 试 中 还 有 减 少 学 力 检 查 的 教 科 科 目, 或 者 延 长 考 试 时 间 等 特 殊 制 度 希 望 利 用 此 制 度 得 到 特 殊 照 顾 的 学 生, 在 愿 书 提 交 之 前 有 必 要 由 所 在 初 中 向 报 考 高 中 提 出 申 请 请 及 早 与 中 学 老 师 商 量 之 后, 通 过 中 学 校 长 与 该 高 中 校 长 的 协 商 决 定 你 的 考 试 方 法 (4) 报 考 资 格 全 日 制 学 校 的 选 拔 定 时 制 学 校 的 选 拔 中 考 当 年 的 3 月 31 日 年 满 15 周 岁 以 上 的 人 初 中 毕 业 的 人 或 者 中 考 当 年 3 月 31 日 预 定 毕 业 的 人 在 宫 城 县 与 保 护 人 一 起 居 住 的 人 或 者 截 止 中 考 当 年 4 月 1 日 预 定 在 宫 城 县 居 住 的 人 ( 需 要 预 定 居 住 的 证 明 材 料 向 报 考 学 校 提 交 ) 中 考 当 年 3 月 31 日 年 满 15 周 岁 以 上 的 人 初 中 毕 业 的 人 或 者 中 考 当 年 3 月 31 日 预 定 毕 业 的 人

19 在 宫 城 县 居 住 的 人 或 者 截 止 中 考 当 年 4 月 1 日 预 定 在 宫 城 县 居 住 的 人 ( 需 要 预 定 居 住 的 证 明 材 料 向 报 考 学 校 提 交 ) ( 工 作 单 位 在 宫 城 县 的 也 可 以 ) (5) 出 愿 所 需 的 资 料 前 期 选 拔 1 入 学 愿 书 2 考 试 费 全 日 制 :2,200 日 元 定 时 制 :950 円 县 立 高 中 需 要 把 宫 城 县 印 花 税 贴 在 入 学 申 请 书 上 3 调 查 书 由 所 在 初 中 填 写 4 志 愿 理 由 书 后 期 选 拔 1 入 学 愿 书 2 考 试 费 全 日 制 :2,200 日 元 定 时 制 :950 円 县 立 高 中 需 要 把 宫 城 县 印 花 税 贴 在 入 学 申 请 书 上 3 调 查 书 由 所 在 初 中 填 写 出 愿 之 后 就 不 能 再 变 更 报 考 的 学 校 了 所 以 在 提 交 之 前 要 慎 重 考 虑 之 后 再 做 决 定 如 果 前 期 选 拔 合 格 的 话, 就 不 能 再 更 改 志 愿 了, 当 然 也 就 不 能 参 加 后 期 选 拔 考 试 了 但 是 如 果 前 期 选 拔 不 合 格, 那 么 就 可 以 参 加 后 期 选 拔 考 试, 当 然 也 可 以 选 择 同 一 所 学 校 公 立 高 中 升 学 考 试 的 详 细 内 容 请 参 阅 宫 城 县 教 育 委 员 会 高 校 教 育 科 的 主 页

20 现 役 初 高 中 教 师 给 考 生 的 温 馨 提 示 Ⅰ 来 自 中 学 老 师 的 温 馨 提 示 首 先 来 了 解 一 下 高 中 考 试 的 流 程 (1) 首 先 要 决 定 你 要 报 考 的 高 中 如 果 自 己 迟 迟 不 能 决 定, 那 么 就 请 尽 早 同 担 当 的 班 主 任 老 师 或 学 年 主 任 老 师 商 量 请 注 意 高 中 分 私 立 高 中 以 及 公 立 国 立 高 中 (2) 中 考 时 的 考 试 科 目 因 校 而 异, 分 5 科 3 科 以 及 选 择 科 目 公 立 学 校 前 期 选 拔 考 试 需 要 考 3 门 功 课 ( 国 语 数 学 英 语 ), 后 期 选 拔 考 试 需 要 考 5 门 功 课 ( 国 语 数 学 社 会 英 语 理 科 ) 如 果 这 时 自 己 认 为 日 语 还 不 够 好, 那 么 需 要 先 同 班 主 任 老 师 进 行 沟 通, 恳 请 担 当 老 师 将 这 一 情 况 向 中 学 校 长 转 达 (3) 这 时, 中 学 校 长 就 会 向 你 的 志 愿 高 中 的 校 长 老 师 转 达 希 望 中 考 时 能 够 对 你 提 供 一 些 特 殊 照 顾 的 意 图 比 如, 中 学 校 长 就 会 说 我 们 学 校 的 某 某 学 生, 由 于 日 语 尚 未 过 关, 恳 请 高 中 校 长 给 予 一 定 的 特 殊 关 照 等 等 另 外, 如 果 你 来 日 本 的 时 间 不 长, 在 中 学 学 习 期 间 还 需 要 日 语 个 别 指 导 或 在 自 己 中 学 的 考 试 时 还 需 要 个 别 考 试 的 情 况 下, 可 以 向 高 中 方 面 提 请 在 考 试 中 能 否 给 予 个 别 特 殊 照 顾 的 要 求 (4) 另 外, 如 果 能 够 直 接 去 高 中 面 试 那 将 是 很 好 的 机 会 这 时 要 同 班 主 任 老 师 商 议, 恳 请 中 学 老 师 同 你 一 起 直 接 去 高 中 同 高 中 老 师 商 谈, 如 果 可 以 做 到, 这 是 很 好 的 选 择 主 要 洽 谈 事 项 有 以 下 两 点 1 请 求 考 试 时 设 置 个 人 考 场, 延 长 考 试 时 间 2 减 免 考 试 科 目 一 般 情 况, 多 数 是 减 免 社 会 或 理 科 请 注 意, 并 非 是 所 有 的 高 中 都 会 给 予 上 述 照 顾 (5) 根 据 同 高 中 的 商 谈 结 果, 中 学 会 将 志 愿 书 同 样 式 P 的 配 虑 申 请 书 一 起 提 交 给 高 中 (6) 此 后, 高 中 就 会 将 附 有 考 试 当 天 照 顾 考 生 内 容 的 式 样 Q 用 纸 送 到 你 所 就 读 的 中 学

21 (7) 考 试 当 天, 请 把 自 己 的 身 体 调 节 到 最 佳 状 况 在 文 部 科 学 省 的 官 方 网 页 上, 登 载 了 中 学 毕 业 程 度 认 定 考 试 题 文 部 科 学 省 的 网 址 是 上 面 有 过 去 连 续 4 年 的 考 题, 可 以 下 载 后 演 习 一 下 主 页 上 还 附 有 解 答, 作 完 考 题 可 以 马 上 对 答 案, 试 一 试 你 的 水 平 吧 Ⅱ 来 自 高 中 老 师 的 温 馨 提 示 1. 选 择 高 中 的 要 点 (1) 选 择 高 中 时, 首 先 理 顺 下 述 的 内 容 并 书 写 出 来 1 将 来 想 要 从 事 什 么 样 的 工 作 此 时 不 一 定 非 常 明 确, 只 要 有 大 概 要 做 什 么 方 面 的 工 作 的 想 法 即 可 2 首 先 需 要 调 查 一 下 为 了 达 到 这 个 目 标, 是 否 有 必 要 上 大 学, 或 者 只 要 选 择 就 读 专 门 学 校 ( 职 业 高 中 ) 就 可 以 需 要 什 么 样 的 资 格 等 3 除 了 学 习 之 外, 在 高 中 还 想 干 什 么? (2) 根 据 (1) 所 列 举 的 内 容, 究 竟 哪 个 高 中 更 适 合 自 己 呢? 那 么 就 要 和 中 学 的 老 师 商 量 一 下 (3) 在 同 老 师 商 量 的 同 时 自 己 也 要 对 想 去 的 高 中 做 一 下 调 查 在 宫 城 县 教 育 委 员 会 的 官 方 网 页 上, 介 绍 了 宫 城 县 所 有 的 公 立 高 中 私 立 高 中 也 在 自 己 学 校 的 网 页 上 登 载 有 关 学 校 的 相 关 信 息 如 果 看 日 文 还 有 困 难 的 话, 那 么 就 求 助 懂 得 日 语 的 人 帮 助 查 询 (4) 每 天 上 学 时 所 需 的 交 通 时 间 也 要 考 虑 因 为 上 学 是 每 天 的 事 情, 所 以 上 学 所 需 时 间 的 长 短 就 显 得 很 重 要 如 果 需 要 很 长 的 时 间, 那 么 每 天 就 不 得 不 很 早 从 家 里 出 发, 如 果 还 要 进 行 部 活 ( 课 后 训 练 ) 的 话, 回 家 也 会 很 晚 另 外, 还 要 付 出 很 多 的 交 通 费, 所 以 要 综 合 考 虑 (5) 去 实 地 考 察 一 下 希 望 报 考 的 学 校 所 有 高 中 都 设 有 学 校 访 问 日, 还 有 学 校 祭 等 公 开 活 动 实 地 去 走 访 学 校, 感 受 一 下 这 所 学 校 的 氛 围 很 重 要 即 使 是 过 了 学 校 访 问 日 或 学 校 祭 等 可 以 实 地 考 察 学 校 的 日 子, 有 的 学 校 也 可 以 接 待 随 时 到 访 的 学 生 还 可 以 请 中 学 的 老 师 向 希 望 报 考 的 高 中 咨 询 一 下 相 关 事 宜 总 之 有 必 要 事 先 去 调 查 一 下 你 所 心 仪 的 学 校

22 2. 高 中 考 试 合 格 者 的 成 绩 取 决 于 A) 当 天 的 学 力 考 试 成 绩 B) 所 在 中 学 送 给 高 中 的 调 查 书 这 两 项 的 综 合 分 数 * 有 的 学 校 还 有 面 试, 加 考 美 术 和 体 育 等 科 目 的 学 校 还 要 附 加 实 际 操 演 3. 到 考 试 之 前 你 要 如 何 做 (1) 为 提 高 考 试 分 数 做 努 力 1 把 去 年 的 考 题 以 及 很 多 年 以 前 的 考 题 拿 来 做 一 遍 考 试 内 容 跟 以 往 一 般 不 会 有 很 大 的 改 变 所 在 中 学 应 该 有 这 类 的 参 考 资 料 2 先 确 认 一 下 现 在 你 能 懂 得 多 少, 哪 些 内 容 学 的 还 不 够 透 彻? 3 根 据 上 述 分 析 确 立 学 习 方 法 考 期 临 近 时 要 考 虑 时 间 的 分 配, 每 科 50 分 钟 4 高 中 考 试 的 出 题 范 围 就 是 中 学 学 过 的 内 容 所 以 一 定 要 把 中 学 的 教 科 书 搞 懂 搞 透 也 可 以 购 买 围 绕 教 科 书 内 容 制 作 的 习 题 集 等 复 习 参 考 资 料 5 如 果 报 考 有 需 要 面 试 的 高 中, 在 学 校 多 接 受 几 次 这 样 的 训 练 如 果 你 的 初 中 阶 段 旷 课 或 者 迟 到 很 多, 那 么 就 要 把 这 个 负 面 的 内 容 同 高 中 讲 清 楚, 并 表 达 自 己 上 了 高 中 之 后 定 会 痛 改 前 非 的 决 心, 相 信 老 师 们 会 支 持 每 个 希 望 上 进 的 学 生 的 (2) 为 了 提 高 调 查 书 的 分 数 努 力 尝 试 一 下 1 提 高 学 校 的 定 期 考 试 的 分 数 2 向 班 主 任 和 各 科 的 老 师 展 示 自 己 努 力 奋 起 的 姿 态 以 及 一 定 要 考 上 理 想 高 中 的 决 心 向 高 中 提 交 的 调 查 书 是 你 的 班 主 任 起 草 的, 调 查 书 里 纪 录 的 是 大 家 平 时 在 学 校 的 学 习 和 生 活 的 点 评 为 了 取 得 老 师 的 信 任, 那 么 就 要 从 不 旷 课 不 迟 到 按 时 提 交 作 业 等 最 基 本 的 事 情 做 起 从 现 在 开 始 也 不 迟!

23 先 辈 的 经 验 之 谈 Ⅰ A 君 中 国 出 身 中 学 3 年 级 的 10 月 从 中 国 编 入 日 本 公 立 中 学 转 年 3 月 参 加 公 立 高 中 升 学 考 试 并 被 录 取 高 中 毕 业 后 升 入 县 内 私 立 大 学 我 刚 来 日 本 的 时 候, 根 本 不 会 一 点 日 语, 那 时 就 是 通 过 日 语 教 室 学 习 日 语 的 当 然, 只 会 日 语 是 不 能 满 足 升 学 考 试 需 要 的, 所 以, 我 每 天 放 学 后 都 要 学 2 个 小 时 的 日 语, 除 此 之 外 还 要 学 2-3 个 小 时 的 其 他 学 科 ( 受 验 勉 强 ) 所 谓 受 验 勉 强 就 是 中 考 复 习, 我 的 经 验 就 是 反 复 理 解 教 科 书, 反 复 做 习 题 集 英 语 和 数 学 对 我 来 说 问 题 不 是 很 大, 但 是 国 语 理 科 和 社 会 就 全 然 不 懂 了 只 好 根 据 自 己 的 能 力 一 点 一 点 啃, 在 能 够 得 分 的 地 方 做 到 万 无 一 失 对 我 而 言, 即 使 进 了 高 中, 日 语 还 是 我 的 弱 项 上 课 时 认 真 听 课, 课 后 借 来 同 学 的 笔 记 补 习, 还 有 不 懂 得 地 方 就 去 问 老 师 和 同 学 由 于 我 当 时 有 上 大 学 的 梦 想, 因 而 不 仅 上 课 时 认 真 听 讲, 对 各 种 考 试 也 都 积 极 准 备 还 有 我 的 目 标 是 参 加 推 荐 入 学, 那 么 平 时 的 考 试 成 绩 会 做 为 高 考 的 参 考 分 数 直 接 影 响 推 荐 如 果 要 想 获 得 推 荐 的 机 会, 就 请 一 定 要 做 到 努 力 上 进 不 旷 课 认 真 对 待 每 次 考 试 还 要 做 到 一 点 的 是, 读 书 期 间 不 仅 仅 是 学 习, 交 友 也 很 重 要 语 言 上 学 习 上 出 现 障 碍 时, 朋 友 可 以 帮 助 你, 在 交 流 的 同 时 提 高 你 的 语 言 能 力 只 要 你 努 力 去 做 了, 就 一 定 会 有 好 的 结 果 回 报 你, 还 会 得 到 他 人 的 认 可 重 要 的 是 你 自 己 要 努 力 去 做 高 中 考 试 是 人 生 的 一 个 新 的 起 点, 进 入 高 中 后, 制 定 好 自 己 的 下 一 个 目 标, 为 此 目 标 奋 发 努 力 吧

24 Ⅱ B 君 中 国 出 身 中 学 2 年 级 时 由 中 国 转 入 日 本 公 立 中 学 参 加 公 立 高 中 升 学 考 试 并 被 录 取 根 据 我 本 人 经 验, 就 有 关 初 中 阶 段 的 学 习 整 理 出 以 下 四 个 要 点 1 认 真 系 统 地 作 笔 记 2 按 时 提 交 学 校 规 定 的 各 类 作 业 等 3 认 真 听 取 并 理 解 老 师 讲 过 的 内 容 4 回 家 后 认 真 复 习 另 外, 对 自 己 不 懂 的 东 西 要 做 到 不 耻 下 问, 直 到 搞 明 白 为 止 看 电 视 以 及 读 漫 画 书, 也 是 学 习 日 语, 了 解 日 本 文 化 和 历 史 的 重 要 途 径 之 一 积 极 参 加 课 外 活 动 小 组 ( 部 活 ), 因 为 这 样 可 以 获 得 很 多 朋 友, 也 能 够 发 现 自 己 的 兴 趣 爱 好 之 所 在 另 外, 通 过 活 动 身 体, 还 能 劳 逸 结 合, 学 习 时 精 力 会 更 加 集 中 但 是, 参 加 运 动 部 就 会 花 费 很 多 的 时 间, 因 而 做 到 学 习 和 运 动 两 不 误 还 是 有 一 定 的 困 难 有 一 种 叫 新 宫 城 模 试 ( ) 的 模 拟 考 试, 参 加 这 个 考 试, 既 可 以 测 试 自 己 的 实 际 水 平, 还 能 够 知 道 你 和 其 他 人 之 间 的 差 距, 这 样 根 据 自 己 的 成 绩 选 择 报 考 学 校, 就 会 比 较 稳 妥, 建 议 参 加 这 种 考 试 给 自 己 定 位 另 外, 正 式 考 试 的 时 候, 还 有 为 外 国 人 专 门 采 取 的 特 殊 考 试 措 施 比 如 延 长 单 科 考 试 的 时 间 等 我 本 人 就 是 同 担 当 的 班 主 任 商 量, 最 终 得 到 国 语 社 会 及 理 科 的 单 科 延 长 10 分 钟 的 特 殊 待 遇 最 后, 要 调 整 好 身 体 状 态, 千 万 注 意 考 试 期 间 不 要 感 冒 模 拟 考 试 ( 模 试 ): 与 学 校 的 定 期 考 试 ( 期 中 期 末 ) 不 同, 是 一 种 由 社 会 举 办 的 考 试 需 要 缴 纳 考 试 报 名 费 方 可 参 加 因 为 是 全 县 范 围 的 考 试, 考 生 来 自 全 县 各 地, 因 而 通 过 考 试 可 以 判 断 自 己 在 全 县 考 生 范 围 内 的 大 致 位 置, 对 选 择 学 校 有 很 大 的 参 考 价 值 新 宫 城 模 试 的 参 加 人 数 很 多, 内 容 也 很 接 近 实 际 的 公 立 高 中 升 学 考 试

25 Ⅲ C 君 韩 国 出 身 曾 升 入 韩 国 高 中 就 读 于 高 一 的 10 月 份 来 到 日 本 来 日 之 后, 白 天 在 日 本 语 学 校 学 习 日 语, 傍 晚 在 学 习 志 愿 者 的 辅 导 下 学 习 各 学 科 的 专 业 日 语 在 没 有 进 入 日 本 初 中 学 习 的 情 况 下, 于 次 年 3 月 考 取 公 立 高 中 俗 话 讲 万 事 开 头 难 一 点 不 假 刚 到 日 本, 学 校 的 学 习 以 及 学 校 生 活 等 各 个 方 面 都 会 遇 到 诸 多 不 便, 这 是 必 然 的 我 的 感 想 是, 首 先 要 切 实 制 定 好 自 己 的 奋 斗 目 标, 然 后 根 据 自 身 的 特 点 和 特 长 脚 踏 实 地 地 努 力 拼 搏, 逐 步 接 近 奋 斗 目 标 此 时, 操 之 过 急 是 大 忌, 坚 持 每 天 都 有 一 点 新 的 起 色, 稳 步 前 进 是 关 键 比 起 学 习, 最 重 要 的 是 首 先 学 会 适 应 日 本 社 会 如 果 连 学 校 等 自 己 的 生 活 场 所 都 不 能 适 应 的 话, 提 高 学 习 成 绩 就 是 一 纸 空 文 与 此 同 时, 如 果 能 够 交 到 良 友, 愉 快 地 生 活, 那 么 就 会 增 强 你 的 自 信 心, 干 什 么 都 很 顺 手 为 了 更 快 地 适 应 新 的 社 会, 还 需 要 认 真 地 对 你 周 围 的 人 们 进 行 观 察 如 果 感 觉 一 些 话 语 或 做 法 是 可 以 借 鉴 的, 那 么 不 妨 去 模 仿 一 下 可 以 这 么 说, 模 仿 也 是 一 种 很 不 错 的 学 习 方 法 但 是 前 提 条 件 是 一 定 要 以 适 合 自 己 的 身 份 为 基 准 最 后, 你 可 能 感 到 现 在 的 你 是 那 么 的 痛 苦 和 无 助, 但 是 你 要 相 信 今 天 的 忍 耐 和 努 力, 必 将 换 来 美 好 的 明 天 请 相 信 你 能, 你 一 定 能 持 有 这 份 自 信 奋 发 努 力 吧 只 有 努 力 奋 斗, 别 无 其 他 的 选 择!

26 家 长 的 经 验 之 谈 我 们 母 子 亲 身 经 历 了 中 考 ( 高 中 升 学 考 试 ) 后 体 会 最 深 的 就 是, 越 早 开 始 准 备, 就 越 能 从 众 多 的 候 选 对 象 中 挑 选 出 自 己 理 想 的 高 中 从 初 中 一 年 级 就 开 始 努 力 的 结 果, 参 加 中 考 时 让 我 们 感 觉 到 所 付 出 的 辛 苦 没 有 白 费 实 际 上 升 入 初 三 后, 有 的 孩 子 一 天 的 学 习 时 间 会 超 过 5 个 小 时 不 过 学 校 建 议 的 学 习 时 间 是 学 年 x2 小 时, 所 以 这 个 时 间 并 不 多 这 一 年 我 和 孩 子 几 乎 每 天 都 是 先 解 答 中 考 模 拟 试 题 然 后 进 行 总 结, 在 这 种 循 环 往 复 的 生 活 中 度 过 而 初 一 和 初 二 阶 段 的 学 习 就 是 为 这 一 年 备 战 考 试 奠 定 的 基 础 对 那 些 没 学 过 日 语 就 从 外 国 来 到 日 本 的 孩 子 来 说, 这 期 间 还 要 加 上 日 语 的 学 习 不 仅 每 天 都 要 去 学 校 接 受 正 常 的 教 学, 放 学 回 家 后 还 要 接 着 复 习 备 考, 他 们 所 承 受 的 紧 张 和 压 力 有 时 会 让 他 们 想 放 弃 这 一 切 这 时 孩 子 如 果 没 有 在 学 习, 我 就 会 感 到 不 安 有 时 甚 至 责 备 他 说 : 就 你 现 在 这 样 子 什 么 学 校 也 考 不 上 初 三 阶 段, 家 长 和 学 生 都 感 到 心 理 压 力 大, 易 烦 躁 这 时 应 该 让 孩 子 想 象 自 己 在 理 想 的 高 中 过 着 快 乐 的 校 园 生 活, 以 此 来 鼓 励 自 己 不 断 努 力 这 种 努 力, 最 终 定 会 转 化 为 孩 子 将 来 人 生 中 的 一 种 自 信 我 的 丈 夫 是 中 国 人, 对 日 本 的 学 校 制 度 了 解 得 很 少, 所 以 在 孩 子 复 习 备 考 期 间 基 本 上 什 么 忙 也 帮 不 上 学 生 的 母 亲 如 果 是 日 本 人, 可 以 帮 助 收 集 高 中 的 信 息 为 孩 子 学 习 出 出 主 意 等 等 如 果 母 亲 或 者 父 母 双 方 都 是 外 国 人, 则 应 该 寻 找 可 以 商 量 的 人 除 了 浏 览 高 中 的 网 站 以 及 查 阅 相 关 资 料 外, 还 应 该 向 孩 子 所 在 学 校 的 老 师 和 同 学 家 长 多 做 咨 询 比 如 某 某 高 中 是 所 什 么 样 的 高 中? 他 们 一 定 会 提 供 很 多 有 用 的 信 息 即 使 是 不 了 解 学 校 或 者 中 考 制 度 的 诸 位 父 母, 在 决 定 上 什 么 高 中 这 件 事 情 上, 我 希 望 你 们 一 定 要 成 为 自 己 孩 子 将 来 考 大 学 或 找 工 作 的 参 谋 从 孩 子 将 来 的 发 展 目 标 向 现 在 反 向 推 导 的 话, 应 该 比 较 容 易 决 定 上 哪 所 高 中

27 还 有, 这 里 建 议 大 家 尽 量 在 中 学 的 早 期 就 找 到 至 少 一 门 自 己 拿 手 的 科 目 学 习 自 己 拿 手 的 科 目 不 但 会 感 到 快 乐, 学 习 时 间 也 会 缩 短, 还 会 增 强 自 信 心 富 裕 的 时 间 就 可 以 用 到 其 他 科 目 上 刚 上 初 一 的 孩 子 既 要 适 应 中 学 的 校 园 学 习 生 活 又 要 适 应 课 后 俱 乐 部 活 动, 负 担 比 较 重 所 以 让 他 们 从 初 二 开 始 意 识 中 考 真 正 全 面 进 入 应 考 状 态 则 应 该 是 初 三 的 暑 假 ( 俗 称 受 验 的 天 王 山 ) 如 果 孩 子 在 小 学 阶 段 日 语 过 关 并 习 惯 了 学 校 的 生 活, 那 么 我 想 可 以 让 他 们 从 初 一 就 开 始 有 意 识 地 在 学 习 上 多 下 工 夫 从 今 年 开 始 考 试 制 度 有 了 新 的 变 化, 我 发 现 周 围 从 初 一 就 开 始 上 补 习 校 的 孩 子 多 了 起 来 根 据 前 期 考 试 的 新 中 考 方 法, 各 高 中 提 出 了 较 严 格 的 报 考 条 件 为 了 能 够 具 备 这 些 条 件 参 加 这 个 考 试, 家 长 们 似 乎 都 在 考 虑 如 何 要 让 孩 子 更 加 用 功 学 习 当 前 日 本 的 经 济 发 展 处 于 停 滞 状 态, 如 果 孩 子 没 有 高 中 毕 业 的 话 ( 也 就 是 说 没 有 高 中 文 凭 或 经 历 ), 找 工 作 就 会 比 较 困 难 所 以 即 使 感 到 很 辛 苦 你 们 也 要 下 功 夫 努 力 学 习, 要 知 道 如 果 上 不 了 高 中 的 话 将 来 会 更 吃 苦 头 最 后, 大 多 数 高 中 都 把 生 活 态 度 责 任 感 和 团 队 精 神, 以 及 孩 子 参 加 俱 乐 部 活 动 委 员 会 活 动 的 情 况 作 为 评 价 标 准 所 以, 在 寻 求 老 师 和 同 学 的 帮 助 之 外, 也 请 务 必 积 极 地 参 加 各 种 委 员 和 负 责 人 的 选 举, 踊 跃 地 参 加 俱 乐 部 活 动 通 过 这 些 活 动, 可 以 获 得 更 多 的 交 友 机 会, 从 而 也 会 使 孩 子 的 中 学 生 活 除 了 文 化 课 的 学 习 之 外 变 得 更 加 丰 富 多 彩

28 公 立 高 校 所 在 マップ 平 成 28 年 度 に 生 徒 を 募 集 する 高 校 です 気 仙 沼, 古 川, 古 川 黎 明, 古 川 工, 古 川 工 ( 定 ), 松 山, 鹿 島 台 商, 岩 出 山, 田 尻 さくら( 定 ) 築 館, 迫 桜, 岩 ヶ 崎, 一 迫 商 小 牛 田 農 林, 南 郷 佐 沼, 佐 沼 ( 定 ), 登 米, 登 米 総 合 産 業 気 仙 沼 ( 定 ), 気 仙 沼 西, 気 仙 沼 向 洋 涌 谷 中 新 田 本 吉 響 志 津 川 加 美 農 黒 川 富 谷 石 巻 西 東 松 島 ( 定 ) 利 府 柴 田 農 林 川 崎 村 田 蔵 王 白 石 七 ヶ 宿 ( 定 ) 白 石, 白 石 工 大 河 原 商, 大 河 原 商 ( 定 ), 柴 田 農 林 伊 具 角 田 多 賀 城, 貞 山 ( 定 ) 名 取 北, 宮 城 農, 美 田 園 名 取, 名 取 ( 定 ) 柴 田 亘 理 は 市 立 高 校 です 松 島 塩 釜 石 巻, 石 巻 好 文 館, 石 巻 工, 石 巻 商, 宮 城 水 産, 石 巻 北, 石 巻 北 飯 野 川 ( 定 ), 桜 坂, 仙 台 市 太 白 区 仙 台 三 桜, 仙 台 向 山, 仙 台 南, 仙 台 西 若 林 区 仙 台 一, 仙 台 二 華, 仙 台 東 青 葉 区 仙 台 二, 宮 城 一, 宮 城 工, 第 二 工 ( 定 ), 宮 城 広 瀬 仙 台 宮 城 野 区 仙 台 三, 宮 城 野, 仙 台 工, 仙 台 工 ( 定 ), 仙 台 大 志 ( 定 ) 泉 区 泉, 泉 館 山, 泉 松 陵, 仙 台 商 -25-

29 みやぎけん こうこう けんりつ しりつ しりつ 宮 城 県 の 高 校 ( 県 立 市 立 私 立 ) しちょうそん 市 町 村 せ ん だ い し 仙 台 市 し ろ い し し 白 石 市 しちかしゅくまち 七 ヶ 宿 町 か く だ し 角 田 市 ざ お う ま ち 蔵 王 町 お お が わ ら ま ち 大 河 原 町 む ら た ま ち 村 田 町 し ば た ま ち 柴 田 町 かわさきまち 川 崎 町 まるもりまち 丸 森 町 しおがま し 塩 竈 市 な と り し 名 取 市 た が じ ょ う し 多 賀 城 市 市 い わ ぬ ま し 岩 沼 市 わたりちょう 亘 理 町 まつしままち 松 島 町 り ふ ち ょ う 利 府 町 たいわちょう 大 和 町 と み や ま ち 富 谷 町 お お さ き し 大 崎 市 しかまちょう 色 麻 町 こうこう なまえ 高 校 の 名 前 県 立 こうこうのなまえ (けんりつ) でんわ 電 話 ゆうびんばんごう 郵 便 番 号 じゅうしょ 住 所 仙 台 第 一 せんだいだいいち 022(257) 仙 台 市 若 林 区 元 茶 畑 4 仙 台 第 二 せんだいだいに 022(221) 仙 台 市 青 葉 区 川 内 澱 橋 通 1 仙 台 第 三 せんだいだいさん 022(251) 仙 台 市 宮 城 野 区 鶴 ヶ 谷 1-19 宮 城 第 一 みやぎだいいち 022(227) 仙 台 市 青 葉 区 八 幡 仙 台 二 華 せんだいにか 022(296) 仙 台 市 若 林 区 連 坊 仙 台 三 桜 せんだいさんおう 022(248) 仙 台 市 太 白 区 門 前 町 9-2 宮 城 工 業 みやぎこうぎょう 022(221) 仙 台 市 青 葉 区 米 ヶ 袋 第 二 工 業 みやぎだいにこうぎょう 022(221) 仙 台 市 青 葉 区 米 ヶ 袋 仙 台 向 山 せんだいむかいやま 022(262) 仙 台 市 太 白 区 八 木 山 緑 町 1-1 泉 いずみ 022(372) 仙 台 市 泉 区 将 監 仙 台 南 せんだいみなみ 022(246) 仙 台 市 太 白 区 根 岸 町 14-1 泉 松 陵 いずみしょうりょう 022(373) 仙 台 市 泉 区 鶴 が 丘 仙 台 西 せんだいにし 022(244) 仙 台 市 太 白 区 御 堂 平 5-1 泉 館 山 いずみたてやま 022(378) 仙 台 市 泉 区 長 命 ヶ 丘 東 1 宮 城 広 瀬 みやぎひろせ 022(392) 仙 台 市 青 葉 区 落 合 仙 台 東 せんだいひがし 022(289) 仙 台 市 若 林 区 下 飯 田 字 高 野 東 70 宮 城 野 白 石 みやぎの しろいし 022(254) 仙 台 市 宮 城 野 区 田 子 (25) 白 石 市 八 幡 町 9-10 白 石 工 業 しろいしこうぎょう 0224(25) 白 石 市 郡 山 字 鹿 野 43 白 石 ( 七 ヶ 宿 ) しろいし(しちかしゅく) ( 定 時 制 ) (ていじせい) 0224(37) 刈 田 郡 七 ヶ 宿 町 字 沢 上 山 4-2 角 田 かくだ 0224(63) 角 田 市 角 田 字 牛 舘 1 蔵 王 ざおう 0224(33) 蔵 王 町 大 字 曲 竹 字 濁 川 添 赤 岩 1-7 柴 田 農 林 しばたのうりん 0224(53) 大 河 原 町 字 上 川 原 7-2 大 河 原 商 業 おおがわらしょうぎょう 0224(52) 大 河 原 町 大 谷 字 西 原 前 ( 定 時 制 ) (ていじせい) 0224(52) 大 河 原 町 大 谷 字 西 原 前 村 田 むらた 0224(83) 村 田 町 大 字 村 田 字 金 谷 1 柴 田 しばた 0224(56) 柴 田 町 大 字 本 船 迫 字 十 八 津 入 7-3 柴 田 農 林 ( 川 崎 ) しばたのうりん(かわさき) 0224(84) 川 崎 町 前 川 字 北 原 25 伊 具 いぐ 0224(72) 丸 森 町 字 雁 歌 51 塩 釜 宮 城 農 業 しおがま みやぎのうぎょう 022(362) 塩 竈 市 泉 ケ 岡 (384) 名 取 市 高 舘 川 上 字 東 金 剛 寺 1( 仮 校 舎 ) 名 取 市 下 増 田 字 広 浦 20-1 名 取 北 なとりきた 022(382) 名 取 市 増 田 字 柳 田 103 美 田 園 ( 通 信 制 ) みたぞの(つうしんせい) 022(784) 名 取 市 美 田 園 多 賀 城 たがじょう 022(366) 多 賀 城 市 笠 神 貞 山 ( 定 時 制 ) ていざん(ていじせい) 022(362) 多 賀 城 市 鶴 ヶ 谷 名 取 なとり 0223(22) 岩 沼 市 字 朝 日 50 ( 定 時 制 ) (ていじせい) 0223(22) 岩 沼 市 字 朝 日 50 亘 理 わたり 0223(34) 亘 理 町 字 舘 南 56-2 松 島 まつしま 022(354) 松 島 町 高 城 字 迎 山 3-5 利 府 りふ 022(356) 利 府 町 青 葉 台 黒 川 くろかわ 022(345) 大 和 町 吉 岡 字 東 柴 崎 62 富 谷 とみや 022(351) 富 谷 町 成 田 古 川 ふるかわ 0229(22) 大 崎 市 古 川 南 町 古 川 黎 明 ふるかわれいめい 0229(22) 大 崎 市 古 川 諏 訪 松 山 まつやま 80229(55) 大 崎 市 松 山 千 石 字 松 山 1-1 古 川 工 業 ふるかわこうぎょう 0229(22) 大 崎 市 古 川 北 町 ( 定 時 制 ) (ていじせい) 0229(22) 大 崎 市 古 川 北 町 岩 出 山 いわでやま 60229(72) 大 崎 市 岩 出 山 字 城 山 2 田 尻 さくら( 定 時 制 ) たじりさくら(ていじせい) 0229(39) 大 崎 市 田 尻 沼 部 字 中 新 堀 137 鹿 島 台 商 業 かしまだいしょうぎょう 0229(56) 大 崎 市 鹿 島 台 広 長 字 杢 師 前 44 加 美 農 業 かみのうぎょう (65) 色 麻 町 黒 沢 字 北 條

30 か み ま ち 加 美 町 わくやちょう 涌 谷 町 み さ と ま ち 美 里 町 く り は ら し 栗 原 市 と め し 登 米 市 いしのまきし 石 巻 市 ひ が し ま つ し ま し 東 松 島 市 け せ ん ぬ ま し 気 仙 沼 市 みなみさんりくちょう 南 三 陸 町 せ ん だ い し 仙 台 市 みなみさんりくちょう 南 三 陸 町 いしのまきし 石 巻 市 せ ん だ い し 仙 台 市 みなみさんりくちょう 南 三 陸 町 しちかしゅくまち 七 ヶ 宿 町 お お さ き し 大 崎 市 しちかしゅくまち 七 ヶ 宿 町 け せ ん ぬ ま し 気 仙 沼 市 中 新 田 なかにいだ 0229(63) 加 美 町 字 一 本 柳 南 28 涌 谷 わくや 0229(42) 涌 谷 町 涌 谷 字 八 方 谷 三 1 小 牛 田 農 林 こごたのうりん 0229(32) 美 里 町 牛 飼 字 伊 勢 堂 裏 30 南 郷 なんごう 0229(58) 美 里 町 大 柳 字 天 神 原 7 岩 ヶ 崎 いわがさき 0228(45) 栗 原 市 栗 駒 中 野 愛 宕 下 1-3 ( 鶯 沢 ) (うぐいすざわ) 0228(55) 栗 原 市 鶯 沢 南 郷 下 新 反 田 1-1 一 迫 商 業 いちはざましょうぎょう 0228(52) 栗 原 市 一 迫 真 坂 字 町 東 133 迫 桜 はくおう 0228(35) 栗 原 市 若 柳 字 川 南 戸 ノ 西 184 築 館 つきだて 0228(22) 栗 原 市 築 館 字 下 宮 野 町 浦 22 佐 沼 さぬま 0220(22) 登 米 市 迫 町 佐 沼 字 末 広 1 ( 定 時 制 ) (ていじせい) 0220(22) 登 米 市 迫 町 佐 沼 字 末 広 1 登 米 とめ 0220(52) 登 米 市 登 米 町 寺 池 桜 小 路 3 登 米 総 合 産 業 とめそうごうさんぎょう 0220(34) 登 米 市 中 田 町 上 沼 字 要 害 94 石 巻 いしのまき 0225(93) 石 巻 市 大 手 町 3-15 石 巻 好 文 館 いしのまきこうぶんかん 0225(22) 石 巻 市 貞 山 石 巻 商 業 いしのまきしょうぎょう 0225(22) 石 巻 市 南 境 字 大 樋 20 石 巻 工 業 いしのまきこうぎょう 0225(22) 石 巻 市 貞 山 宮 城 水 産 みやぎすいさん 0225(24) 石 巻 市 宇 田 川 町 1-24 石 巻 北 いしのまききた 0225(74) 石 巻 市 鹿 又 字 用 水 向 126 石 巻 北 飯 野 川 ( 定 時 制 ) いしのまききたいいのがわ (ていじせい) 0225(62) 石 巻 市 相 野 谷 字 五 味 前 上 40 石 巻 西 いしのまきにし 0225(83) 東 松 島 市 赤 井 字 七 反 谷 地 27 東 松 島 ( 定 時 制 ) ひがしまつしま(ていじせい)0225(82) 東 松 島 市 矢 本 上 河 戸 16 気 仙 沼 向 洋 けせんぬまこうよう 0226(22) 気 仙 沼 市 九 条 213-3( 気 仙 沼 高 校 第 二 運 動 場 内 ( 仮 校 舎 ) 気 仙 沼 市 字 波 路 上 瀬 向 9-1 気 仙 沼 西 けせんぬまにし 0226(24) 気 仙 沼 市 字 赤 岩 牧 沢 気 仙 沼 けせんぬま 0226(24) 気 仙 沼 市 字 常 楽 130 ( 定 時 制 ) (ていじせい) 0226(22) 気 仙 沼 市 字 常 楽 130 本 吉 響 もとよしひびき 0226(42) 気 仙 沼 市 本 吉 町 津 谷 桜 子 2-24 志 津 川 しづがわ 0226(46) 南 三 陸 町 志 津 川 字 廻 舘 92-2 市 立 (しりつ) 仙 台 せんだい 022(271) 仙 台 市 青 葉 区 国 見 仙 台 商 業 せんだいしょうぎょう 022(218) 仙 台 市 泉 区 七 北 田 字 古 内 75 仙 台 工 業 せんだいこうぎょう 022(237) 仙 台 市 宮 城 野 区 東 宮 城 野 3-1 ( 定 時 制 ) (ていじせい) 022(237) 仙 台 市 宮 城 野 区 東 宮 城 野 3-1 仙 台 大 志 ( 定 時 せんだいたいし(ていじせ 1 022(257) 仙 台 市 宮 城 野 区 五 輪 制 ) い) 仙 台 青 陵 中 等 教 育 学 校 せんだいせいりょう ちゅうとうきょういくがっこう 022(303) 仙 台 市 青 葉 区 国 見 ヶ 丘 桜 坂 さくらざか 0225(22) 石 巻 市 日 和 が 丘 私 立 (しりつ) 東 北 学 院 とうほくがくいん 022(786) 仙 台 市 宮 城 野 区 小 鶴 字 高 野 聖 和 学 園 せいわがくえん 022(257) 仙 台 市 若 林 区 木 ノ 下 宮 城 学 院 みやぎがくいん 022(279) 仙 台 市 青 葉 区 桜 ヶ 丘 仙 台 白 百 合 学 せんだいしらゆりがくえん 022(777) 仙 台 市 泉 区 紫 山 園 尚 絅 学 院 しょうけいがくいん 022(264) 仙 台 市 青 葉 区 広 瀬 町 9-1 常 盤 木 学 園 ときわぎがくえん 1022(263) 仙 台 市 青 葉 区 小 田 原 仙 台 育 英 学 園 せんだいいくえいがくえん 022(256) 仙 台 市 宮 城 野 区 宮 城 野 明 成 めいせい 022(278) 仙 台 市 青 葉 区 川 平 東 北 とうほく 022(234) 仙 台 市 青 葉 区 小 松 島 東 北 生 活 文 化 大 学 とうほくせいかつぶんかだいがく 022(272) 仙 台 市 泉 区 虹 の 丘 1-18 聖 ウルスラ 学 院 せいうるすらがくいんえいち 022(286) 仙 台 市 若 林 区 一 本 杉 町 1-2 英 智 聖 ドミニコ 学 院 せいどみにこがくいん 022(222) 仙 台 市 青 葉 区 角 五 郎 仙 台 城 南 せんだいじょうなん 022(305) 仙 台 市 太 白 区 八 木 山 松 波 町 5-1 東 北 学 院 榴 ケ 岡 とうほくがくいんつつじがおか 1022(372) 仙 台 市 泉 区 天 神 沢 西 山 学 院 にしやまがくいん 0224(37) 七 ヶ 宿 町 字 矢 立 平 4-5 古 川 学 園 ふるかわがくえん 0229(22) 大 崎 市 古 川 中 里 大 崎 中 央 おおさきちゅうおう 0229(22) 大 崎 市 古 川 福 沼 東 陵 とうりょう 0226(23) 気 仙 沼 市 字 大 峠 山

31 しょうがくきん せいど 奨 学 金 制 度 こうとうがっこうとういくえいしょうがく しきんかしつけ 1 高 等 学 校 等 育 英 奨 学 資 金 貸 付 こうとうがっこうとういくえいしょうがく しきんかしつけ にほんいくえいかい 高 等 学 校 等 育 英 奨 学 資 金 貸 付 は これまで 日 本 育 英 会 が 行 ってきた 高 校 奨 学 金 の 地 方 い かん う みや ぎ けん あたら そうせつ しょうがく しきんか し つ け せ い ど 移 管 を 受 け 宮 城 県 が 新 しく 創 設 した 奨 学 資 金 貸 付 制 度 です たいしょうしゃ 1 対 象 者 こうきかてい おこな こうこうしょうがくきん ほごしゃ みやぎけんない じゅうしょ ゆう こうとうがっこうとう こうとうがっこう ちゅうとうきょういくがっこう : 保 護 者 が 宮 城 県 内 に 住 所 を 有 し 高 等 学 校 等 ( 高 等 学 校 中 等 教 育 学 校 の とくべつ しえんがっこう こうとうぶ せんしゅうがっこう こうとう かてい にゅうがく 後 期 課 程 特 別 支 援 学 校 の 高 等 部 専 修 学 校 の 高 等 課 程 )に 入 学 ( 進 学 )した 優 れた 生 徒 けいざいてき り ゆう しゅうがく こんなん かた で 経 済 的 理 由 により 修 学 に 困 難 がある 方 かしつけげつがく じたくつうがくしゃ 2 貸 付 月 額 : 自 宅 通 学 者 か し つ け き か ん 3 貸 付 期 間 : 奨 ねんげん お じ た く が い つ うがくしゃ 自 宅 外 通 学 者 しょうがくせい さいよう えん 18,000 円 えん 23,000 円 つき つうじょう がつ がっこう しんがく そつぎょう つき すぐ せい き ちほう せい と しゅうぎょう 学 生 として 採 用 された 月 ( 通 常 は4 月 )から 学 校 を 卒 業 する 月 ( 正 規 の 修 業 つき せい き しゅうぎょうねんげん おこな 年 限 の 終 わる 月 )までです 正 規 の 修 業 年 限 を 超 える 貸 付 は 行 いません ぼしゅう 4 募 集 くぶん 区 分 よやく 予 約 ざいがく 在 学 きんきゅう 緊 急 しょうかん 5 償 還 りそく 6 利 息 こうとうがっこう すべ ざいがく がっ こう つう おこな : 全 て 在 学 する 学 校 を 通 じて 行 います ちゅうがく 中 学 がくせい ねんせい 3 年 生 たいしょう を 対 象 ないてい おこな じ に 次 ねんど 年 度 学 生 として 内 定 を 行 います にゅうがくご ほんさいよう てつづ ないよう 内 容 こ かしつけ こうとう がっこう とう にゅうがく の 高 等 学 校 等 入 学 ひつよう 入 学 後 本 採 用 の 手 続 きが 必 要 となります こうとうがっこうとうざいがくしゃ たいしょう まいとしいっかい ていきさいよう おこな じょうけん しょう を 条 件 に 奨 高 等 学 校 等 在 学 者 を 対 象 に 毎 年 一 回 定 期 採 用 を 行 います ほごしゃ しっしょく さいがいなど かけいじょうきょう あっか ばあい きん 保 護 者 の 失 職 や 災 害 等 により 家 計 状 況 が 悪 化 した 場 合 に 緊 急 さいよう おこな に 採 用 を 行 います かしつけまんりょう ご かげつけいかご : 貸 付 満 了 後 6ヶ 月 経 過 後 することになります む り そく きげん ねんぷ から 年 賦 へんかん げっぷ 月 賦 げっぷ 月 賦 はんねんぷ + 半 年 賦 きゅう へいよう ぼしゅう きかん 募 集 期 間 がつ 8 月 がつ 4 月 ずいじ 随 時 しょうかん ( 併 用 )により 償 還 いやくきん : 無 利 息 です ただし 期 限 までに 返 還 されなかったときは 違 約 金 が 加 算 され ます ていじせいかていおよびつうしんせい かていしゅうがく しきんかしつけ 2 高 等 学 校 の 定 時 制 課 程 及 び通 信 制 課 程 修 学 資 金 貸 付 たいしょうしゃ 1 対 象 者 かしつけげつがく 2 貸 付 月 額 けいざいてき りゆう いちじる しゅうがく こんなん せいと : 経 済 的 理 由 により 著 しく 修 学 に 困 難 がある 生 徒 けんない こうとうがっこう ていじせいかていおよ つうしんせい かてい ざいがく つぎ で 次 かか せいと に 掲 げる 生 徒 きんろうせいしょうねんまた 県 内 の 高 等 学 校 の 定 時 制 課 程 及 び 通 信 制 課 程 に 在 学 する 勤 労 青 少 年 又 は こういきつうしん かてい ざいがく けんない じゅうしょ 広 域 通 信 過 程 に 在 学 し かつ 県 内 に 住 所 を 有 する 勤 労 青 少 年 えん :14,000 円 そつぎょう しょうかんめんじょ せいど あ ゆう 卒 業 による 償 還 免 除 制 度 有 り きんろうせいしょうねん かさん - 28-

32 進 路 ガイドブックの 中 の 単 語 (しんろがいどぶっくの なかの たんご) * ページ の 項 は 単 語 が 最 初 に 出 ているページと 単 語 の 説 明 があるページです 基 本 の 単 語 (きほんの たんご) 単 語 よみかた 対 訳 ページ 進 路 しんろ 毕 业 去 向 宮 城 県 教 育 委 員 会 仙 台 市 教 育 委 員 会 石 巻 市 教 育 委 員 会 登 米 市 教 育 委 員 会 みやぎけん きょういくいいんかい せんだいし きょういくいいんかい いしのまきし きょういくいいんかい とめし きょういくいいんかい 宫 城 县 教 育 委 员 会 仙 台 市 教 育 委 员 会 石 卷 市 教 育 委 员 会 登 米 市 教 育 委 员 会 進 路 ガイドブックの 中 の 単 語 (しんろがいどぶっくの なかの たんご) 1 委 員 いいん 委 员 12 2 一 般 入 試 いっぱんにゅうし 一 般 升 学 考 试 4 3 英 語 えいご 英 语 6 4 オープンキャンパス おーぷんきゃんぱす 校 园 开 放 14 5 音 楽 おんがく 音 乐 6 6 学 習 の 記 録 がくしゅうの きろく 学 习 记 录 12 7 各 種 学 校 かくしゅがっこう 各 种 学 校 2 8 学 年 制 がくねんせい 学 年 制 5 9 学 力 検 査 点 がくりょくけんさてん 学 力 考 试 分 学 科 がっか 学 科 6 11 学 級 会 がっきゅうかい 学 级 会 学 校 行 事 がっこうぎょうじ 学 校 活 动 学 校 推 薦 がっこうすいせん 学 校 推 荐 4 14 学 校 制 度 がっこうせいど 学 校 制 度 1 15 学 校 独 自 検 査 がっこうどくじけんさ 学 校 独 自 考 试 11, 家 庭 かてい 家 庭 6 17 看 護 かんご 看 护 6 1 ページ

33 18 願 書 がんしょ 志 愿 书 15, 期 末 テスト きまつてすと 期 末 考 试 義 務 教 育 ぎむきょういく 义 务 教 育 1 21 給 食 費 きゅうしょくひ 午 餐 费 9 22 教 育 の 方 針 きょういくの ほうしん 教 育 方 针 4 23 教 科 きょうか 教 科 教 科 書 代 きょうかしょだい 课 本 费, 教 科 书 费 欠 席 けっせき 缺 席 2, 欠 席 日 数 けっせきにっすう 缺 席 日 数 検 定 資 格 けんていしかく 资 格 检 定 県 立 高 校 けんりつこうこう 县 立 高 中 4 29 合 格 ごうかく 合 格, 录 取 4 30 後 期 選 抜 こうきせんばつ 后 期 选 拔 11, 工 業 こうぎょう 工 业 6 32 高 校 入 試 こうこうにゅうし 高 中 升 学 考 试 交 通 費 こうつうひ 交 通 费 高 等 学 校 等 就 学 支 援 金 こうとうがっこうとう しゅうがくしえんきん 高 中 就 学 支 援 金 9 35 高 等 教 育 こうとうきょういく 高 等 教 育 1 36 高 等 専 門 学 校 こうとうせんもんがっこう 高 等 专 门 学 校 1 37 公 立 高 校 こうりつこうこう 公 立 高 中 4 38 国 語 こくご 国 语, 语 文 6 39 作 文 さくぶん 作 文 期 制 さんきせい 三 学 期 制 参 考 事 項 さんこうじこう 参 考 事 项 三 者 面 談 さんしゃめんだん 三 方 面 谈 資 格 を 取 る しかくを とる 取 得 资 格 7 44 志 願 理 由 書 しがんりゆうしょ 志 愿 理 由 书 16 2 ページ

34 45 自 己 推 薦 じこすいせん 自 我 推 荐 4 46 市 町 村 民 税 所 得 割 額 しちょうそんみんぜい しょとくわりがく 市 町 村 民 税 所 的 割 额 ( 纳 税 金 额 ) 9 47 実 技 じつぎ 实 际 操 作 実 用 英 語 検 定 じつようえいごけんてい 实 用 英 语 检 定 実 用 数 学 技 能 検 定 じつようすうがくぎのう けんてい 实 用 数 学 技 能 检 定 実 力 テスト じつりょくてすと 实 力 测 验 志 望 校 しぼうこう 志 愿 校 社 会 しゃかい 社 会 6 53 宗 教 しゅうきょう 宗 教 4 54 就 職 する しゅうしょくする 就 职 7 55 収 入 証 紙 しゅうにゅうしょうし 收 入 印 花 9, 授 業 料 じゅぎょうりょう 学 费 9 57 授 業 料 等 の 減 免 じゅぎょうりょうとうの げんめん 学 费 减 免 受 験 じゅけん 考 试 2 59 受 験 の 資 格 じゅけんの しかく 考 试 资 格 受 験 料 じゅけんりょう 考 试 费 出 願 しゅつがん 报 名 11, 出 願 できる 条 件 しゅつがんできるじょうけん 报 名 条 件 出 欠 の 記 録 しゅっけつの きろく 出 缺 勤 记 录 出 席 しゅっせき 出 席 奨 学 金 制 度 しょうがくきんせいど 奖 学 金 制 度 商 業 しょうぎょう 商 业 6 67 職 業 しょくぎょう 职 业 2 68 諸 経 費 しょけいひ 其 他 各 项 经 费 9 69 初 等 教 育 しょとうきょういく 初 等 教 育 1 70 私 立 高 校 しりつこうこう 私 立 高 中 4 71 市 立 高 校 しりつこうこう 市 立 高 中 4 3 ページ

35 72 進 学 する しんがくする 进 学, 升 学 7 73 進 級 しんきゅう 升 级 2 74 申 請 する しんせいする 申 请 水 産 すいさん 水 产 6 76 推 薦 入 試 すいせんにゅうし 推 荐 考 试 数 学 すうがく 数 学 6 78 成 績 せいせき 成 绩 2, 生 徒 会 せいとかい 学 生 会 制 服 代 せいふくだい 制 服 费 専 願 せんがん 专 一 志 愿 4 82 前 期 選 抜 ぜんきせんばつ 前 期 选 拔 11, 専 修 学 校 せんしゅうがっこう 专 科 学 校 2 84 選 択 する せんたくする 选 择 7 85 全 日 制 ぜんにちせい 全 日 制 5 86 専 門 学 科 せんもんがっか 专 门 学 科 6 87 総 合 学 科 そうごうがっか 综 合 学 科 6 88 卒 業 そつぎょう 毕 业 去 向 2 89 体 育 たいいく 体 育 6 90 大 学 だいがく 大 学 1 91 単 位 たんい 单 位, 学 分 5 92 単 位 制 たんいせい 单 位 制, 学 分 制 5 93 短 大 たんだい 短 期 大 学, 大 专 1 94 担 任 の 先 生 たんにんの せんせい 班 主 任, 担 任 老 师 中 学 校 卒 業 認 定 試 験 ちゅうがっこうそつぎょ うにんていしけん 中 学 毕 业 认 定 考 试 2, 中 間 テスト ちゅうかんてすと 期 中 考 试 中 高 一 貫 教 育 校 ちゅうこういっかん きょういくこう 中 高 一 贯 教 育 校 3 98 中 等 教 育 ちゅうとうきょういく 中 等 教 育 1 4 ページ

36 99 中 等 教 育 学 校 ちゅうとうきょういく がっこう 中 等 教 育 学 校 調 査 書 ちょうさしょ 调 查 书 11, 調 査 書 点 ちょうさしょてん 调 查 书 分 11, 通 学 時 間 つうがくじかん 通 学 时 间 通 信 制 つうしんせい 通 信 制, 函 授 定 員 ていいん 定 员 定 時 制 ていじせい 定 时 制 特 別 活 動 とくべつかつどう 特 别 活 动 期 制 にきせい 二 学 期 制 二 次 募 集 にじぼしゅう 二 次 招 生 11, 日 本 漢 字 能 力 検 定 にっぽんかんじのうりょ く けんてい 日 语 汉 字 能 力 检 定 日 本 語 能 力 試 験 にほんごのうりょくしけん 日 本 语 能 力 考 试 入 学 願 書 にゅうがくがんしょ 入 学 志 愿 书 入 学 金 にゅうがくきん 入 学 费 入 学 試 験 にゅうがくしけん 升 学 考 试 4, 入 学 選 考 手 数 料 にゅうがくせんこう てすうりょう 升 学 考 试 费 用 入 学 手 続 き にゅうがくてつづき 入 学 手 续 入 試 制 度 にゅうしせいど 考 试 制 度 農 業 のうぎょう 农 业 配 点 はいてん 配 分 配 慮 はいりょ 照 顾 15, 発 表 はっぴょう 发 表, 发 榜 4, 評 定 ひょうてい 评 定 昼 間 定 時 制 ひるまていじせい 白 天 定 时 制 部 活 動 ぶかつどう 课 外 活 动 小 组 费 10, 不 合 格 ふごうかく 不 合 格, 没 录 取 普 通 科 ふつうか 普 通 科 6 5 ページ

37 126 保 健 体 育 ほけんたいいく 保 健 体 育 保 護 者 ほごしゃ 监 护 人, 家 长 募 集 ぼしゅう 招 生 募 集 定 員 ( 定 員 ) ぼしゅうていいん 招 生 定 员 満 点 まんてん 满 分 面 接 めんせつ 面 试 夜 間 定 時 制 やかんていじせい 夜 间 定 时 制, 夜 校 部 理 科 りか 理 科 理 数 りすう 理 数 連 携 型 入 試 れんけいがたにゅうし 联 合 型 考 试 14 その 他 の 単 語 (そのほかの たんご) 136 学 年 主 任 の 先 生 がくねんしゅにんの せんせい 学 年 主 任 137 過 去 問 題 ( 過 去 問 ) かこもんだい(かこもん) 过 去 考 题 ( 过 去 问 题 ) 138 家 庭 教 師 かていきょうし 家 庭 教 师 139 教 頭 先 生 きょうとうせんせい 教 头, 教 务 主 任 140 校 長 先 生 こうちょうせんせい 校 长 141 国 際 学 級 ( 教 室 ) こくさいがっきゅう (きょうしつ) 国 际 学 级 ( 教 室 ) 142 児 童 ( 小 学 生 ) じどう(しょうがくせい) 儿 童 ( 小 学 生 ) 143 指 導 協 力 者 しどうきょうりょくしゃ 指 导 协 助 者 144 塾 じゅく 私 塾 145 受 験 勉 強 じゅけんべんきょう 考 试 学 习 146 生 徒 ( 中 学 生 高 校 生 ) せいと(ちゅうがくせ い こうこうせい) 学 生 ( 中 学 生, 高 中 生 ) 147 保 育 所 ほいくしょ 保 育 所 148 模 擬 試 験 ( 模 試 ) もぎしけん(もし) 模 拟 考 试 ( 模 试 ) 149 幼 稚 園 ようちえん 幼 儿 园 150 予 備 校 よびこう 补 习 校 6 ページ

38

39 为 不 以 日 语 为 母 语 的 孩 子 和 家 长 准 备 的 高 中 升 学 指 南 执 行 委 员 会, 在 仙 台 市 教 育 委 员 会 宫 城 县 教 育 委 员 会 宫 城 教 育 大 学 附 属 国 际 理 解 教 育 研 究 中 心 等 机 构 的 名 誉 支 援 下, 在 瀛 华 中 文 学 校 外 国 人 子 女 支 援 会 青 叶 区 中 央 市 民 中 心 (SATTO 日 语 俱 乐 部 ) 外 国 人 支 援 会 OASIS 以 及 仙 台 中 国 文 化 交 流 协 会 的 大 力 支 持 和 协 助 下, 每 年 举 办 为 不 以 日 语 为 母 语 的 孩 子 和 家 长 准 备 的 高 中 升 学 指 南 宫 城 升 学 说 明 会 本 手 册 在 编 辑 过 程 中, 有 关 入 学 考 试 制 度 变 更 后 的 最 新 内 容, 得 到 了 宫 城 县 教 育 委 员 会 的 指 导 性 建 议 并 在 取 得 了 许 可 的 前 提 下, 参 阅 了 兵 库 县 外 国 人 儿 童 就 学 支 援 联 络 协 议 会 汇 编 的 就 学 支 援 指 南 手 册, 以 及 滋 贺 县 国 际 协 会 汇 编 的 为 了 未 来 努 力 准 备 等 文 献, 并 从 中 获 取 了 非 常 宝 贵 的 经 验 他 加 禄 文 版 的 编 译 过 程 也 得 到 了 菲 律 宾 移 住 者 中 心 FMC 的 友 情 协 助 对 升 学 指 南 说 明 会 以 及 指 南 手 册 的 编 译 过 程 中 得 到 的 多 方 的 协 助 和 大 力 支 持, 在 此 表 示 由 衷 的 感 谢 翻 译 ( 敬 称 省 略 2012 年 度 ) 李 王 宁 朴 贤 淑 吴 正 培 冈 崎 蓝 子 反 田 恵 美 子 日 名 美 奈 子 桝 谷 哲 森 野 カロリナ ケイレブ ウリキ プロダン ユリア アレクサンドラ 严 泰 奉 加 藤 润 子 ( 菲 律 宾 移 住 者 中 心 FMC) David Genesis Cruz( 同 左 ) 合 作 者 ( 敬 称 省 略 2012 年 度 ) 名 取 市 立 增 田 中 学 校 长 佐 藤 俊 隆 仙 台 市 立 五 城 中 学 教 头 冈 田 雅 彦 仙 台 市 立 南 光 台 中 学 校 长 福 岛 邦 幸 仙 台 市 立 住 吉 台 中 学 松 﨑 雅 威 宫 城 县 多 贺 城 高 中 久 野 千 枝 宫 城 县 白 石 工 业 高 中 铃 木 千 枝 铃 木 洋 平 小 原 竣 金 テヨン 相 泽 三 枝 子 青 山 美 惠 子 明 日 山 幸 子 安 齐 知 恵 子 冈 崎 博 子 日 下 部 喜 美 子 後 藤 す みゑ 佐 藤 纪 生 柴 田 尚 子 高 田 优 香 坪 田 光 平 长 谷 川 千 绘 山 田 直 子 山 本 众 子 为 不 以 日 语 为 母 语 的 孩 子 和 家 长 准 备 的 高 中 升 学 指 南 宫 城 的 这 本 指 南 手 册, 如 果 能 够 对 为 之 努 力 奋 斗 的 学 子 们 起 到 一 定 作 用, 将 是 我 们 最 大 的 荣 幸 诚 请 大 家 对 此 手 册 提 出 宝 贵 意 见 为 不 以 日 语 为 母 语 的 孩 子 和 家 长 准 备 的 高 中 升 学 指 南 执 行 委 员 会 市 濑 智 纪 ( 宫 城 教 育 大 学 附 属 国 际 理 解 教 育 研 究 中 心 ) 小 原 峻 久 野 千 枝 ( 宫 城 县 多 贺 城 高 中 ) 铃 木 千 枝 ( 宫 城 县 志 津 川 高 中 ) 反 田 恵 美 子 ( 外 国 人 支 援 会 OASIS) 国 际 研 究 友 好 21 田 所 希 衣 子 ( 外 国 人 子 女 支 援 会 ) 坪 田 光 平 ( 东 北 大 学 研 究 生 院 ) 朴 贤 淑 ( 东 北 大 学 ) 李 王 宁 ( 瀛 华 中 文 学 校 ) 阿 部 美 奈 子 宫 泽 イザベル 森 野 カロリナ, 朴 仙 子 共 同 主 办 : 宫 城 县 国 际 化 协 会 仙 台 观 光 国 际 协 会 为 不 以 日 语 为 母 语 的 孩 子 和 家 长 准 备 的 高 中 升 学 指 南 宫 城 发 行 日 2015 年 7 月 18 日 ( 日 中 韩 英 他 加 禄 文 版 ) 编 辑 : 不 以 日 语 为 母 语 的 孩 子 和 家 长 准 备 的 高 中 升 学 指 南 执 行 委 员 会 联 络 地 址 : 不 以 日 语 为 母 语 的 孩 子 和 家 长 准 备 的 高 中 升 学 指 南 执 行 委 员 会 仙 台 市 泉 区 鶴 が 丘 Tel & Fax jets@sda.att.ne.jp

40