2009학년도

Transcription

1 2016 学 年 第 1 学 期 外 國 留 学 生 本 科 新 生 / 插 班 生 招 生 簡 章 ( 追 加 ) 圓 光 大 學 - 1 -

2 外 國 留 学 生 新 生 / 插 班 生 招 生 簡 章 目 录 1 招 生 日 程 2 招 生 專 業 及 招 生 名 額 3 申 请 资 格 4 申 请 程 序 5 审 查 方 法 6 审 查 费 用 7 提 交 材 料 8 奖 学 金 9 申 请 人 注 意 事 项 10 公 布 合 格 者 名 单 及 交 纳 学 费 11 其 他 说 明 事 项 12 入 学 咨 询 电 话 圆 光 大 学 - 2 -

3 Ⅰ. 招 生 日 程 分 类 日 程 备 注 提 交 材 料 ( 周 二 ) ( 周 五 ) 17:00 国 外 ( 周 二 ) 11:00 面 试 韩 国 ( 周 二 ) 10:00 公 布 合 格 人 员 名 单 ( 周 三 ) 注 册 日 期 ( 周 四 ) ( 周 二 ) Œ 直 接 递 交 ( 韩 国 国 内 ) 学 生 支 援 馆 2 楼 国 际 交 流 处 邮 寄 ( 国 外 ) ( 参 考 本 校 网 站 ) 不 单 独 通 知 电 话 面 试 ( 参 考 本 校 网 站 ) 不 单 独 通 知 确 定 时 间 地 点 ( 参 考 本 校 网 站 ) 不 单 独 通 知 ( 参 考 本 校 网 站 ) 不 单 独 通 知 合 格 人 员 在 注 册 日 期 内 缴 纳 预 付 金 和 学 费 发 放 标 准 入 学 许 可 书 ( 周 四 ) 选 课 ( 周 二 ) ( 周 四 ) 开 学 ( 周 三 ) 2016 学 年 第 1 学 期 开 学 本 校 自 行 举 行 的 韩 国 语 能 力 考 试 日 程 后 续 单 独 通 知 - 3 -

4 Ⅱ. 外 国 留 学 生 招 生 专 业 及 招 生 名 额 1. 1 年 级 插 班 生 系 列 招 生 系 ( 学 部 ) 招 生 专 业 备 注 敎 學 圓 佛 敎 系 学 院 商 学 院 生 命 資 源 科 學 科 學 生 活 科 學 美 术 学 院 社 會 科 學 工 公 共 政 策 学 院 艺 体 藝 體 藝 體 国 语 国 文 系 文 藝 創 作 系 英 語 英 文 系 中 国 學 系 历 史 系 哲 学 系 考 古 美 术 史 系 音 乐 系 經 營 学 部 經 濟 学 部 信 息 電 子 商 務 学 部 國 際 贸 易 学 部 生 物 環 境 学 部 園 藝 産 業 学 部 食 品 環 境 学 部 數 學 信 息 統 計 学 部 生 命 纳 米 化 学 学 部 半 導 體 光 学 显 示 学 部 生 命 科 學 学 部 運 動 健 康 管 理 系 社 會 體 育 系 运 动 产 业 福 祉 系 家 庭 兒 童 福 祉 系 時 裝 設 計 系 食 品 營 養 系 形 象 設 計 学 部 美 术 系 贵 金 属 宝 石 工 艺 系 视 觉 信 息 设 计 系 空 间 环 境 产 业 设 计 系 行 政 舆 论 系 福 利 保 健 系 電 氣 工 學 系 信 息 通 信 工 程 系 电 子 工 程 系 电 子 融 合 工 程 系 计 算 机 工 程 系 机 械 汽 车 工 程 学 部 建 筑 系 (5 年 制 ) 建 筑 工 程 系 (4 年 制 ) 土 木 环 境 工 程 系 都 市 工 程 系 警 察 行 政 学 部 消 防 行 政 学 部 凤 凰 人 才 学 部 环 境 造 景 学, 动 物 媒 介 治 疗 学 發 型 設 計 化 妆 皮 膚 美 容 綜 合 專 業 新 闻 广 播 学, 行 政 学 保 健 行 政 学, 福 利 学 机 械 工 學, 机 械 汽 車 工 學 專 業 - 4 -

5 2. 2 年 级 插 班 生 系 列 招 生 系 ( 学 部 ) 招 生 专 业 备 注 敎 學 圓 佛 敎 系 学 院 商 学 院 生 命 資 源 科 學 科 學 生 活 科 學 美 术 学 院 社 會 科 學 工 公 共 政 策 学 院 艺 体 藝 體 藝 體 国 语 国 文 系 文 藝 創 作 系 英 語 英 文 系 中 国 學 系 历 史 系 哲 学 系 考 古 美 术 史 系 音 乐 系 經 營 学 部 經 濟 学 部 信 息 電 子 商 務 学 部 國 際 贸 易 学 部 生 物 環 境 学 部 園 藝 産 業 学 部 食 品 環 境 学 部 數 學 信 息 統 計 学 部 生 命 纳 米 化 学 学 部 半 導 體 光 学 显 示 学 部 生 命 科 學 学 部 運 動 健 康 管 理 系 社 會 體 育 系 运 动 产 业 福 祉 系 家 庭 兒 童 福 祉 系 時 裝 設 計 系 食 品 營 養 系 形 象 設 計 学 部 美 术 系 贵 金 属 宝 石 工 艺 系 视 觉 信 息 设 计 系 空 间 环 境 产 业 设 计 系 行 政 舆 论 系 福 利 保 健 系 電 氣 工 學 系 信 息 通 信 工 程 系 电 子 工 程 系 电 子 融 合 工 程 系 计 算 机 工 程 系 机 械 汽 车 工 程 学 部 建 筑 系 (5 年 制 ) 建 筑 工 程 系 (4 年 制 ) 土 木 环 境 工 程 系 都 市 工 程 系 警 察 行 政 学 部 消 防 行 政 学 部 凤 凰 人 才 学 部 环 境 造 景 学, 动 物 媒 介 治 疗 学 發 型 設 計 化 妆 皮 膚 美 容 綜 合 專 業 新 闻 广 播 学, 行 政 学 保 健 行 政 学, 福 利 学 机 械 工 學, 机 械 汽 車 工 學 專 業 - 5 -

6 3. 3 年 级 插 班 生 系 列 招 生 系 ( 学 部 ) 招 生 专 业 备 注 敎 學 圓 佛 敎 系 学 院 商 学 院 生 命 資 源 科 學 科 學 生 活 科 學 美 术 学 院 社 會 科 學 工 公 共 政 策 学 院 艺 体 藝 體 藝 體 国 语 国 文 系 文 藝 創 作 系 英 語 英 文 系 中 国 學 系 历 史 系 哲 学 系 考 古 美 术 史 系 音 乐 系 經 營 学 部 經 濟 学 部 信 息 電 子 商 務 学 部 國 際 贸 易 学 部 生 物 環 境 系 園 藝 産 業 系 食 品 環 境 系 环 境 造 景 系 食 品 生 命 工 程 系 數 學 信 息 統 計 学 部 生 命 纳 米 化 学 学 部 半 導 體 光 学 显 示 学 部 生 命 科 學 学 部 運 動 健 康 管 理 系 社 會 體 育 系 运 动 产 业 福 祉 系 家 庭 兒 童 福 祉 系 時 裝 設 計 系 食 品 營 養 系 形 象 設 計 学 部 美 术 系 贵 金 属 宝 石 工 艺 系 视 觉 信 息 设 计 系 空 间 环 境 产 业 设 计 系 行 政 舆 论 系 福 利 保 健 系 電 氣 工 學 系 信 息 通 信 工 程 系 电 子 工 程 系 电 子 融 合 工 程 系 计 算 机 工 程 系 机 械 汽 车 工 程 学 部 建 筑 系 (5 年 制 ) 建 筑 工 程 系 (4 年 制 ) 土 木 环 境 工 程 系 都 市 工 程 系 警 察 行 政 学 部 消 防 行 政 学 部 凤 凰 人 才 学 部 發 型 設 計 化 妆 皮 膚 美 容 綜 合 專 業 新 闻 广 播 学, 行 政 学 保 健 行 政 学, 福 利 学 机 械 工 學, 机 械 汽 車 工 學 專 業

7 Ⅲ. 外 國 留 学 生 申 請 資 格 1. 新 生 入 学 資 格 分 類 資 格 学 历 及 所 需 条 件 一 般 外 国 人 父 母 均 为 外 国 人 的 外 国 学 生 韩 国 语 能 力 考 试 (TOPIK) 修 完 与 韩 国 小 学 初 中 高 中 教 育 同 等 课 程 者 1 3 级 或 获 得 我 校 韩 国 语 教 育 院 所 实 施 的 韩 国 语 研 修 4 级 以 上 2 在 我 校 自 行 举 行 的 韩 国 语 能 力 考 试 中 被 认 可 具 备 韩 国 语 能 力 考 试 (TOPIK)3 级 以 上 水 平 者 3 国 外 大 学 韩 语 系 在 读 生 ( 就 读 1 个 学 期 以 上 者 ) 4 在 我 校 认 可 的 国 内 外 大 学 及 语 言 进 修 机 构 学 习 韩 语 课 程 15 周 或 者 200 个 小 时 以 上 的 结 业 ( 预 结 业 ) 者 ( 但 上 述 3 和 4 的 当 事 人, 须 取 得 我 校 自 行 举 行 的 韩 国 语 能 力 考 试 TOPIK3 级 以 上 ) 注 ):1) 在 韩 国 居 住 的 华 侨 学 生, 父 母 如 有 一 方 持 有 外 国 国 籍 即 可 认 定 为 一 般 外 国 人 2) 艺 体 能 专 业 学 生 获 得 相 关 系 修 学 能 力 评 价 即 可 3) 毕 业 前 必 须 取 得 韩 国 语 能 力 考 试 (TOPIK)4 级 以 上 才 能 毕 业 ( 艺 体 能 专 业 学 生 毕 业 前 必 须 取 得 韩 国 语 能 力 考 试 (TOPIK)3 级 以 上 才 能 毕 业 ) 2. 插 班 生 入 学 资 格 类 别 入 学 资 格 韩 国 语 能 力 考 试 (TOPIK) 2 年 级 插 班 3 年 级 插 班 专 科 大 学 毕 业 ( 预 毕 业 ) 或 本 科 大 学 在 读 1 年 以 上 专 科 大 学 毕 业 ( 预 毕 业 ) 或 本 科 大 学 在 读 2 年 以 上 1 3 级 或 获 得 我 校 韩 国 语 教 育 院 所 实 施 的 韩 国 语 研 修 4 级 以 上 ( 艺 体 能 专 业 学 生 获 得 相 关 系 修 学 能 力 评 价 即 可 申 请 ) 2 在 我 校 自 行 举 行 的 韩 国 语 能 力 考 试 中 被 认 可 具 备 韩 国 语 能 力 考 试 (TOPIK)3 级 以 上 水 平 者 3 国 外 大 学 韩 语 系 在 读 生 ( 就 读 1 个 学 期 以 上 者 ) 4 在 我 校 认 可 的 国 内 外 大 学 及 语 言 进 修 机 构 学 习 韩 语 课 程 15 周 或 者 200 个 小 时 以 上 的 结 业 ( 预 结 业 ) 者 ( 但 上 述 3 和 4 的 当 事 人, 须 取 得 我 校 自 行 举 行 的 韩 国 语 能 力 考 试 TOPIK3 级 以 上 ) 注 ):1) 如 因 违 反 学 校 规 定, 被 原 所 在 学 校 开 除 学 籍 者 不 得 申 请 2) 在 韩 国 居 住 的 华 侨 学 生, 父 母 如 有 一 方 持 有 外 国 国 籍 即 可 认 定 为 一 般 外 国 人 3) 毕 业 前 必 须 取 得 韩 国 语 能 力 考 试 (TOPIK)4 级 以 上 才 能 毕 业 ( 艺 体 能 专 业 学 生 毕 业 前 必 须 取 得 韩 国 语 能 力 考 试 (TOPIK)3 级 以 上 才 能 毕 业 ) 4) 申 请 圆 佛 教 系 的 学 生, 在 递 交 材 料 前 须 获 得 圆 佛 教 总 部 ( 教 育 部 ) 的 许 可 才 可 申 请 Ⅳ. 申 请 程 序 提 交 材 料 材 料 审 查 面 试 公 布 合 格 者 名 单 注 册 Ⅴ. 审 查 方 法 - 7 -

8 1. 审 查 方 法 : 材 料 审 查 及 面 试 审 查 方 法 评 价 内 容 评 分 材 料 一 般 专 业 : 自 我 介 紹 书, 学 习 计 划 书 艺 体 专 业 : 最 终 学 历 成 绩 面 试 各 专 业 所 须 专 业 理 解 能 力 语 言 能 力 人 品 及 价 值 观 60 分 40 分 在 面 试 及 材 料 审 查 时, 如 认 为 申 请 人 员 修 学 能 力 不 足, 一 律 不 予 录 取 分 数 相 同 者 全 部 录 取 面 试 语 言 为 韩 国 语 2. 申 请 方 法 1) 在 韩 国 居 住 的 外 国 人 1 进 入 圆 光 大 学 网 页 ( 点 击 2016 学 年 第 1 学 期 外 国 留 学 生 新 生 / 插 班 生 招 生 栏, 将 入 学 申 请 表 打 印 并 填 写 后 与 其 他 所 要 求 材 料 一 起 在 ( 周 五 )17:00 之 前 交 至 国 际 交 流 科 面 试 日 期 : ( 周 二 ) 10:00 在 指 定 地 点 应 试 2) 在 国 外 居 住 的 外 国 人 1 进 入 圆 光 大 学 网 页 ( 学 年 第 1 学 期 外 国 留 学 生 新 生 / 插 班 生 招 生 栏, 将 入 学 申 请 表 打 印 并 填 写 后 与 其 他 所 要 求 材 料 一 起 用 特 快 专 递 在 ( 周 五 )17:00 之 前 邮 寄 至 国 际 交 流 科 电 话 面 试 时 间 : ( 周 二 ) 11:00 Ⅵ. 审 查 费 韩 国 : 50,000 元 韩 币 国 外 : 50 美 元 1. 交 费 方 法 1) 直 接 访 问 缴 纳 时, 为 50,000 韩 元 2) 在 韩 国 国 内 邮 寄 材 料 时, 请 将 审 查 费 汇 入 以 下 账 户 : - 银 行 :Hana 银 行 - 账 号 : 账 户 : 圆 光 大 学 ( 国 际 交 流 处 ) - 汇 款 人 : 必 须 为 申 请 人 本 人 姓 名 * 汇 款 后, 请 务 必 将 汇 款 确 认 书 用 传 真 ( ) 或 扫 描 后 以 电 子 邮 件 附 件 形 式 提 交, 邮 箱 地 址 : ([email protected]) 3) 在 国 外 邮 寄 材 料 时, 请 将 50 美 元 审 查 费 用 汇 入 以 下 账 户 : - 银 行 : The Hana Bank - 账 号 : 用 户 名 : Wonkwang University (Center for International Affairs) - Swift Code : HNBNKRSE - 汇 款 人 : 必 须 为 申 请 人 本 人 姓 名 * 汇 款 后, 请 务 必 将 汇 款 确 认 书 用 传 真 ( ) 或 扫 描 后 以 电 子 邮 件 附 件 形 式 提 交, 邮 箱 地 址 : ([email protected]) - 8 -

9 Ⅶ. 提 交 材 料 区 分 类 别 新 生 插 班 国 内 国 外 备 注 提 交 材 料 入 学 申 请 书 本 校 规 定 格 式 [1-1]( 附 照 片 ) 自 我 介 绍 书 本 校 规 定 格 式 [2-1] 学 习 计 划 书 本 校 规 定 格 式 [3-1] 高 中 毕 业 ( 预 毕 业 ) 证 明 附 翻 译 件 高 中 - 证 明 上 须 有 学 校 印 章 日 期 学 校 电 话 小 学 初 中 高 中 全 学 年 成 绩 证 明 等 ( 附 翻 译 件 ) 专 科 毕 业 的 学 生 须 在 毕 业 证 明 上 标 注 学 位 注 册 号 码 或 学 位 号 码 专 科 ( 或 本 科 ) 毕 业 证 明 或 预 毕 业 证 明 中 国 学 生 : 在 学 认 证 书 ( 或 结 业 证 明 n) 附 翻 译 件 国 外 相 关 者 请 参 考 以 下 备 注 分 学 期 标 注 取 得 平 均 绩 点 和 绩 点 大 学 ( 大 专 ) 全 学 年 成 绩 证 明 ( 如 :3.52/4.5) 附 翻 译 件 各 种 赛 事 所 获 奖 项 和 作 品 集 仅 限 相 关 申 请 学 生 ( 艺 术 和 体 育 专 业 ) 学 位 ( 学 历 ) 证 明 材 料 _ 国 外 毕 业 生 参 照 备 注 注 3) 财 政 能 力 证 明 参 照 备 注 TOPIK 考 试 成 绩 单 (3 级 ) 或 本 校 韩 国 语 教 育 院 韩 国 语 研 修 4 级 以 上 修 了 证 原 件 艺 体 能 不 需 TOPIK 考 试 成 绩 单, 获 得 相 关 系 修 学 能 力 评 价 即 可 申 请 记 载 有 家 庭 所 有 成 员 的 家 族 关 系 证 明 注 2 中 国 申 请 学 生 提 交 户 口 原 件 和 复 印 件, 并 附 翻 译 件 父 母 在 职 证 明 证 明 须 记 载 公 司 联 系 方 式 收 入 等 内 容 本 人 外 国 人 登 录 证 复 印 件 ( 正 反 面 ), 本 人 出 入 境 事 实 证 明 原 件 仅 限 在 韩 国 居 住 者 本 人 护 照 复 印 件 翻 译 人 员 确 认 书 出 入 境 规 定 格 式 4-1 留 学 生 保 险 或 大 韩 民 国 国 民 健 康 保 险 证 复 印 件 及 健 康 诊 断 书 未 提 交 者, 第 二 学 期 即 使 是 奖 学 金 受 惠 者, 也 将 取 消 其 奖 学 金 受 惠 资 格 照 片 四 张 ( 彩 色,3.5cm 4.5cm) 照 片 背 景 为 白 色, 背 面 标 注 本 人 名 字 注 意 事 项 注 1) 学 位 ( 学 历 ) 证 明 材 料 : 由 以 下 中 选 择 其 中 一 项 即 可 1 获 得 海 牙 认 证 (Apostille) 的 学 位 ( 学 历 ) 证 明 材 料 2 获 得 由 毕 业 学 校 所 在 国 韩 国 领 事 或 毕 业 学 校 所 在 国 驻 韩 大 使 领 馆 领 事 认 证 的 学 历 等 证 明 材 料 3 中 国 教 育 部 所 辖 学 历 学 位 认 证 中 心 颁 发 的 学 历 学 位 认 证 报 告 书 ( 仅 限 中 国 国 内 学 位 学 历 取 得 人 员 ) < 示 例 > 1. 中 国 人 在 美 国 取 得 学 位 ( 学 历 ) 者 : 获 得 海 牙 认 证 (Apostille) 美 国 驻 韩 国 大 使 馆 领 事 认 证 或 韩 国 驻 美 国 大 使 馆 领 事 认 证 后 提 交 - 9 -

10 2. 美 国 人 在 中 国 取 得 学 位 ( 学 历 ) 者 : 在 获 得 中 国 教 育 部 所 辖 学 历 学 位 认 证 中 心 所 颁 发 认 证 报 告 书 后 提 交 2. 中 国 教 育 部 学 历 学 位 等 认 证 报 告 书 申 请 方 法 : 1 学 历 认 证 : 在 中 国 高 等 教 育 学 生 信 息 网 与 就 业 中 心 ( 教 育 部 学 历 认 证 中 心 : 申 请 2 学 位 认 证 : 在 中 国 学 位 与 研 究 生 教 育 信 息 网 ( 教 育 部 学 位 认 证 中 心 申 请 3 通 过 韩 国 国 内 指 定 代 理 机 构 首 尔 孔 子 学 院 ( 社 团 法 人 ( 韩 中 文 化 协 力 研 究 院 申 请 ( 咨 询 电 话 : ) 3. 中 国 申 请 学 生 提 交 学 历 认 证 材 料 方 法 1 最 终 学 历 为 高 中 者 (1) 普 通 高 中 毕 业 ( 以 下 二 选 一 ) - 高 考 成 绩 单 ( 教 育 部 认 证 ) 及 毕 业 证 明 ( 毕 业 学 校 校 长 签 发 ) - 会 考 合 格 证 或 会 考 成 绩 单 ( 教 育 部 认 证 ) 及 毕 业 证 明 ( 毕 业 学 校 校 长 签 发 ) 预 毕 业 学 生 的 毕 业 证 明 可 由 预 毕 业 学 校 校 长 签 发 的 成 绩 证 明 ( 一 年 级 至 3 年 级 第 二 学 期 以 上 ) 代 替 (2) ( 中 等 ) 职 业 高 中 毕 业 : 毕 业 证 明 ( 教 育 部 认 证 ) 2 最 终 学 历 为 大 学 以 上 者 - 提 交 学 位 认 证 材 料 或 标 示 有 学 位 的 毕 业 证 明 ( 教 育 部 认 证 ) 3 在 中 国 正 在 上 大 学 的 在 校 学 生 - 教 育 部 认 证 的 在 学 证 明 ( 及 所 在 中 国 大 学 的 在 学 证 明 书 ( 由 现 所 在 大 学 校 长 签 发 ) 4. 大 学 毕 业 年 度 与 本 校 入 学 年 度 不 同 时, 须 提 交 毕 业 后 经 历 证 明 及 能 否 顺 利 完 成 学 业 的 证 明 材 料, 并 附 韩 国 语 翻 译 件, 同 时 还 须 提 交 校 方 意 见 注 2) 財 政 能 力 證 明 材 料 1. 存 款 证 明 - 在 公 布 合 格 者 名 单 后 提 交 1) 在 国 外 居 住 者 : 须 出 具 本 人 或 財 政 担 保 人 $13,000 美 元 以 上 ( 大 约 元 _ 从 存 款 日 期 起 一 个 月 以 后 前 往 银 行 开 具 ) 的 銀 行 存 款 證 明 2) 在 韩 国 居 住 者 : 签 证 种 类 由 D4 D2 变 更 时, 须 出 具 存 款 在 1,300 万 韩 元 以 上 的 银 行 存 款 证 明 签 证 延 期 ( 签 证 种 类 为 D2 者 ) 须 出 具 存 款 在 1,300 万 韩 元 以 上 的 韩 国 国 内 银 行 存 款 证 明 提 交 银 行 存 款 证 明 注 意 事 项 - 存 折 账 户 信 息 页 和 最 新 余 额 页 复 印 后 与 银 行 存 款 证 明 一 起 提 交 - 签 证 签 发 认 证 申 请 时, 开 具 银 行 存 款 证 明 时, 从 存 款 日 期 起 一 个 月 以 后 前 往 银 行 所 开 具 证 明 有 效 - 银 行 存 款 证 明 书 一 定 要 使 用 相 关 银 行 标 准 用 纸, 并 且 要 记 载 银 行 联 系 方 式 - 因 财 政 能 力 证 明 材 料 不 完 善 被 拒 签 时, 学 校 不 承 担 任 何 责 任 注 3) 1. 中 国 - 记 载 全 家 人 的 户 口 本 原 件 及 复 印 件 ( 户 口 本 须 为 自 申 请 日 6 个 月 以 内 颁 发 ), - 如 申 请 人 为 大 学 在 校 生, 户 口 不 在 全 家 户 口 本 时, 须 提 交 学 校 集 体 户 口 本 或 本 人 栏 中 标 注 有 非 家 庭 户 口 的 家 庭 户 口 本 ( 文 化 程 度 栏 填 写 学 生 服 务 场 所 填 写 学 校 名 等 能 够 证 明 本 人 的 学 生 身 份 ) - 全 家 人 不 在 一 个 户 口 本 上 时, 须 由 所 辖 派 出 所 开 具 亲 属 关 系 证 明 经 公 证 后 提 交 - 在 户 口 本 中, 因 离 婚 等 其 他 原 因 而 导 致 户 口 不 在 一 起 时, 还 须 提 交 由 所 辖 派 出 所 开 具 的 其 他 证 明 等 材 料 2. 不 同 国 家 亲 属 关 系 所 需 证 明 材 料 ( 附 原 件 及 韩 文 英 文 翻 译 件 ) < 亲 属 关 系 证 明 材 料 > 菲 律 宾 : Family Census 印 度 尼 西 亚 : 亲 属 关 系 证 明 书 (KARTU KELUARGA) 孟 加 拉 国 : 점머 까꺼즈 또는 점마 싸이드티켓

11 在 职 证 明 父 亲 或 母 亲 在 职 证 明 一 份 ( 附 韩 国 语 翻 译 件 ), 证 明 材 料 中 需 包 括 父 亲 或 母 亲 的 在 职 单 位 在 职 时 间 收 入 职 位 及 开 具 证 明 材 料 部 门 的 联 系 方 式 父 亲 或 母 亲 如 为 个 体 营 业 者, 须 提 交 营 业 执 照 复 印 件 入 学 申 请 书 及 自 我 介 绍 书 填 写 注 意 事 项 1) 所 需 材 料 必 须 提 交 原 件, 最 终 学 历 证 明 与 成 绩 证 明 家 庭 关 系 证 明 材 料 ( 户 口 本 ) 等 如 原 文 非 韩 国 语, 还 须 提 交 翻 译 人 确 认 件 ( 翻 译 人 确 认 件 请 参 考 附 录 文 件 ) 和 韩 国 语 翻 译 件 2) 入 学 申 请 书 所 填 姓 名 必 须 与 护 照 英 文 姓 名 一 致, 居 民 ( 外 國 人 ) 身 份 證 號 碼 應 與 家 庭 关 系 证 明 ( 戶 口 本 ) 所 填 内 容 完 全 一 致 所 有 塡 寫 事 項 均 須 用 韓 國 語 准 確 塡 寫, 如 誤 塡 漏 塡 等, 責 任 由 本 人 負 擔, 敬 请 注 意 3) 提 交 材 料 后, 不 得 变 更 申 请 专 业 4) 在 入 學 申 請 中 务 必 寫 明 資 格 審 査 期 國 內 外 聯 絡 方 式 地 址 和 住 址, 因 塡 寫 錯 誤 或 聯 系 不 暢 而 造 成 的 所 有 后 果 本 校 槪 不 負 責 5) 自 我 介 紹 中 請 寫 明 本 人 成 長 過 程 敎 育 背 景 特 长 人 生 觀 將 來 的 抱 負 申 請 動 机 等 本 人 认 为 值 得 填 写 的 特 长 情 况 6) 藝 體 能 系 列 的 申 請 者 在 塡 寫 自 我 介 紹 時 务 必 寫 明 本 人 简 历 及 获 奖 情 况 等 7) 所 提 交 材 料 如 發 現 造 假 或 提 交 材 料 不 完 整, 我 校 將 取 消 其 审 查 資 格 8) 提 交 材 料 恕 不 退 还 < 亲 属 关 系 证 明 材 料 > 越 南 : 户 口 本 (So Ho Khau) 及 出 生 证 明 (Giay khai sinh ) 蒙 古 : 亲 属 关 系 证 明 书 巴 基 斯 坦 : Family Certificate 斯 里 兰 卡 : 빠울러 서티피케이트 缅 甸 : 亲 属 关 系 证 明 书 (잉타웅수사옌) 尼 泊 尔 : 전마달다 吉 尔 吉 斯 斯 坦 哈 萨 克 斯 坦 乌 兹 别 克 斯 坦 乌 克 兰 泰 国 : 出 生 证 明 书 Ⅷ. 奖 学 金 入 学 后,3 月 第 一 个 周 须 提 交 留 学 生 保 险 加 入 证 明, 未 提 交 者 第 二 学 期 即 使 是 奖 学 金 受 惠 者 也 将 取 消 其 受 惠 资 格 1. 制 度 1) 留 学 生 奖 学 金 入 学 第 一 学 期 将 根 据 韩 国 语 能 力 考 试 (TOPIK) 成 绩, 按 照 所 获 级 别 提 供 优 秀 奖 学 金 1 TOPIK5 级 以 上 : 免 全 额 学 费 ( 学 费 和 入 学 金 全 免 ) 2 TOPIK4 级 : 免 学 费 的 60% 3 TOPIK3 级 : 免 学 费 的 50% 4 取 得 我 校 韩 国 语 教 育 院 韩 国 语 研 修 4 级 以 上 : 免 学 费 的 50% 5 取 得 我 校 自 行 举 行 的 韩 国 语 能 力 考 试 3 级 以 上 : 减 免 学 费 的 50% 6 其 他 ( 艺 体 能 ): 免 学 费 的 50% 2) 自 第 二 学 期 开 始, 根 据 圆 光 大 学 外 国 留 学 生 奖 学 金 制 度 规 定, 根 据 本 科 考 试 成 绩 提 30%~60% 不

12 等 的 奖 学 金 绩 点 奖 学 金 备 注 平 均 绩 点 以 下 免 学 费 的 30% 平 均 绩 点 以 下 免 学 费 的 40% 平 均 绩 点 以 下 免 学 费 的 45% 平 均 绩 点 以 下 免 学 费 的 50% 平 均 绩 点 以 下 免 学 费 的 55% 平 均 绩 点 以 下 免 学 费 的 60% 3) 韩 国 语 能 力 考 试 (TOPIK) 优 秀 奖 学 金 在 校 期 间 通 过 各 级 韩 国 语 能 力 考 试 (TOPIK) 或 级 别 上 升 的 学 生 类 别 奖 学 金 备 注 级 别 上 升 者 100,000 韩 元 从 4 级 开 始 每 上 升 一 个 等 级 奖 励 10 万 韩 元 (4 级 5 级,5 级 6 级 ) TOPIK 4 级 200,000 韩 元 取 得 4 级 时,( 没 有 级 别,1~3 级 4 级 ) 以 后 随 着 级 别 上 升, 可 获 得 级 别 上 升 奖 学 金 TOPIK 5 级 300,000 韩 元 通 过 3 级 或 3 级 以 下 考 试 的 学 生, 不 考 4 级, 直 接 取 得 5 级 者, 以 后 考 取 6 级 时, 还 可 获 得 级 别 上 升 奖 学 金 TOPIK 6 级 400,000 韩 元 通 过 3 级 或 3 级 以 下 考 试 的 学 生, 不 考 4 级 5 级, 直 接 取 得 6 级 者 - 入 学 时 持 有 6 级 证 书 者, 不 能 享 受 该 奖 学 金, 持 有 5 级 以 下 证 书 者, 以 后 根 据 级 别 上 升, 可 获 得 级 别 上 升 奖 学 金 4) 可 重 复 获 得 的 奖 学 金 1 能 力 奖 学 金 上 一 学 期 成 绩 绩 点 在 3.0 以 上, 如 获 得 以 下 资 格, 在 每 学 期 名 额 范 围 内, 由 专 业 所 在 学 院 院 长 推 荐, 可 再 免 除 学 费 的 25% 类 别 外 语 资 格 标 准 (1) 英 语 (TOEIC, TOEFL) : 公 共 机 构 实 行 的 正 式 考 试 - TOEIC 750 分 以 上 - TOEFL(CBT) 233 分 以 上 - TOEFL(IBT) 90 分 以 上 - TEPS 651 分 以 上 (2) 日 语 : JPT 850 分 以 上,JLPT 1 级 以 上 (3) 汉 语 : 新 HSK 5 级 210 分 以 上 (4) 德 语 : ZDAF 中 级 以 上 (5) 法 语 : DALF B3 阶 段 15 分 以 上 能 力 奖 学 金 在 校 期 间 最 多 可 获 两 次 母 语 考 试 除 外 2 在 学 奖 学 委 员 会 选 定 的 图 书 进 行 书 评 讨 论 考 试 等 中 获 得 优 秀 的 学 生 或 优 秀 社 团, 可 获 得 以 下 奖 学 金 : - 在 校 期 间 最 多 可 获 得 两 次, 可 重 复 获 得 奖 学 金, 奖 学 金 额 度 可 多 于 学 费 - 奖 学 金 额 度 与 名 额 由 学 奖 学 委 员 会 另 外 决 定

13 - 上 一 学 期 平 均 绩 点 应 在 2.5 以 上 Ⅸ. 申 請 注 意 事 項 1) 合 格 者 所 提 交 的 材 料 如 發 現 弄 虚 作 假, 或 以 其 他 不 正 當 手 段 取 得 入 學 資 格 者, 将 被 取 消 入 学 资 格 ; 在 校 留 学 生 如 发 现 上 述 情 况 也 将 被 取 消 入 学 资 格 2) 合 格 者 在 注 册 期 間 必 須 交 納 學 費, 不 交 納 者 将 被 视 为 无 入 学 意 向, 以 不 符 合 入 学 条 件 处 理 3) 本 招 生 简 章 未 记 载 事 项, 根 据 我 校 有 关 规 定 执 行 4) 申 请 者 如 被 韩 国 法 务 部 拒 签, 相 关 申 请 者 的 入 学 许 可 也 将 同 时 取 消 5) 应 试 者 请 务 必 携 带 准 考 证 和 身 份 证 ( 仅 限 外 国 人 登 录 证 驾 驶 执 照 护 照 ) Ⅹ. 公 布 合 格 者 名 单 及 缴 纳 学 费 1 公 布 合 格 者 名 单 公 布 日 期 : ( 周 三 ) 公 布 场 所 : 学 校 网 页 外 国 人 入 学 栏 2 学 费 缴 纳 学 费 缴 纳 日 期 : ( 周 四 ) ( 周 二 ) 学 费 : 公 布 合 格 者 名 单 后 通 过 学 校 网 站 通 知 缴 纳 银 行 : Hana 银 行 圆 光 学 校 国 际 交 流 处 规 定 期 限 内 未 缴 纳 者, 将 自 动 取 消 入 学 资 格 Ⅺ. 其 他 说 明 事 项 1. 学 生 生 活 馆 ( 宿 舍 ) - 外 国 留 学 生 本 科 新 生 和 插 班 生 第 一 学 期 必 须 在 学 生 宿 舍 居 住 第 一 学 期 不 在 学 生 宿 舍 居 住 时, 第 二 学 期 不 能 获 得 奖 学 金 - 外 国 留 学 生 优 先 入 住 1) 宿 舍 费 用 区 分 宿 舍 类 型 住 宿 费 备 注 学 期 (16 周 ) 2 人 1 间 1,311,000 韩 元 ( 约 $1,300) 住 宿 费 包 括 一 日 三 餐 上 述 费 用 为 2016 年 第 一 学 期 标 准, 可 能 会 有 所 变 动 2) 申 请 学 林 馆 开 辟 馆 四 恩 馆 青 云 馆 报 恩 馆 三 同 馆 勇 和 馆 和 语 学 馆 在 圆 光 大 学 国 际 交 流 处 登 记 申 请 3) 其 他 事 项

14 - 各 房 间 配 有 书 桌 座 椅 床 衣 柜 书 架 等 用 品 - 被 褥 枕 头 洗 漱 用 品 等 需 个 人 准 备 - 宿 舍 共 同 设 施 : 休 息 区 研 讨 室 电 脑 室 健 身 房 AV 室 等 - 生 活 设 施 : 学 生 餐 厅 洗 衣 房 便 利 店 等 学 生 生 活 馆 公 告 事 项 : 2. 韩 国 语 教 育 中 心 - 圆 光 大 学 校 以 外 国 人 为 对 象, 开 设 有 一 系 列 学 习 韩 国 语 言 和 文 化 的 课 程 区 分 班 级 学 费 ( 一 学 期 ) 备 注 4 个 学 期 ( 一 个 学 期 10 周 ) 初 级 1 班 (TOPIK Level 1) 高 级 深 化 班 (TOPIK Level 6) 韩 国 语 能 力 考 试 免 费 应 试 准 备 班 - 一 年 6 次 ( 韩 国 语 能 力 考 试 前 4 周 / 次 ) 免 费 TOPIK 讲 座 电 话 : / 传 真 : ,200,000 韩 元 ( 约 $1,200) Ⅶ. 本 科 外 国 留 学 生 入 学 咨 询 热 线 全 北 益 山 市 益 山 大 路 460 圆 光 大 学 校 国 际 交 流 处 Center for International Affairs Wonkwang University #460 Iksan-daero, Iksan, Jeonbuk, South Korea 入 学 咨 询 电 话 063) 传 真 063) Contact Tel FAX [email protected] 网 址