亞洲賽

Size: px

Start display at page:

Download "亞洲賽"

蝶颜
4 years ago
Views:

1 2018 香港國際文藝交流音樂節中國器樂大賽 2018 HKIEACA Music Festival-- Chinese Instrument Contest 報名表格 Application Form 甲. 參賽者資料 Participant Information 團體聯絡人中文姓名 Chinese name of group contact: 團體聯絡人英文姓名 English name of group contact: 機構名稱 Name of Institutions: 聯絡電話 Tel no: 通訊地址 Address: 電郵 ( 請以正楷填寫, 主辦機構會以電郵形式回覆確認 ) (Please fill in with block letters, confirmation will be sent to above address): 註 : 團體參賽必須於第四頁之附表填寫所有隊員的個人資料 Note: For group entry, please fill in the personal information of all group members in the attached chart on page 4. 乙. 培訓機構及導師資料 ( 如適用 ) Training providers and instructors (if applicable) ( 資料將用於最佳指導獎及積極參與獎,必須於遞交表格時完整填寫,方符合領獎資格,恕不接受任何後補申請請刪去不適用者 ) (Data will be used to guide Best Instructors Award and Active Participation Award, must complete at the time of submitting the form, qualifications that meet the award, does not accept any post-fill applications. Please delete as appropriate.) 培訓機構名稱 Name of training institutions ( 就讀學校 / 培訓機構 ) (Attending school / training institutions): 機構電話 Training institutions tel. no: 指導員 / 私人老師名稱 Instructor / private tutor name( 必須填寫全名 ) (Full name must be filled) : 從什麼途徑得知比賽 Where do you know the competition? 口學校 School 口培訓 / 補習機構 Training institutions 口香港比賽網 hkcontest.com 口親友 Relatives 口私人老師 Private Tutor 口親子雜誌 Parenting Magazine 口其他 Others:

2 丙. 參賽項目及組別 Entries and categories 註 : 每份報名表格可填報多個項目請在所報參賽項目及組別 ' 口 ' 中剔 Note: Each application form can apply for several competition items. Please tick in participating in the competition and the group. ( 一 ) 參賽組別 Competition groups 口幼兒唱遊班 Pre-nursery(PN) Level 口小學一年级 P1 Level 口中學一年級 S1 Level 口公開組 Adult Group 口幼兒低班 K1 Level 口小學二年级 P2 Level 口中學二年級 S2 Level (19 歲或以上 ) 口幼兒中班 K2 Level 口小學三年级 P3 Level 口中學三年級 S3 Level 口幼兒高班 K3 Level 口小學四年级 P4 Level 口中學四年級 S4 Level ( 二 ) 參賽形式 Entry 口單人項目 Solo Entry 口團體項目 Group Entry* 口小學五年级 P5 Level 口小學六年级 P6 Level 口中學五年級 S5 Level 口中學六年級 S6 Level * 團體項目只需遞交一張報名表. Only one application form is needed for group entry. ( 三 ) 參賽項目 Competition categories * 每項參賽項目只能報一個組別, 如參賽者於同一項目報多於一個組別, 該申請將會作廢 *For each competition category, applicants can only apply for ONE competition group. The application will be considered invalid upon any violation of the rule above. 口二胡 Erhu 口古箏 Guzheng 口中阮 Zhonguan 口琵琶 Pipa 口笛子 Dizi 口嗩吶 Suona 口揚琴 Yangqin 口笙 Sheng 口其他 Others: 丁. 自選曲目資料 Own Choice of Song ( 請把自選曲目與比賽表格一併遞交一經呈交, 不得更改 ) (Please put the Own Choice Piece competition form together with the submitted materials. Once submitted, cannot be changed.) 樂曲名稱 Name of Piece: 作曲 Composer: 書名 Publication Name : * 演出時間請參考比賽章程 Please refer to the rules and regulation for the performance time limit of each group. 戊. 注意事項 Precautions 1. 本人明白一經報名, 報名費將不獲發還 I understand that upon registration, the registration fee will not be refunded. 2. 本人已經閱讀並同意遵守大會賽事安排及比賽章程 ( 請自行下載 ) I have read and agreed to abide by the General Assembly events and competitions arranged Rules & Regulation (please download). 3. 如選擇以郵寄方式遞交報名表格, 請確保信件郵資充足如有郵資不足情況, 將收取每份信件行政費用 $50 50 dollars will be charged if mail items do not bear sufficient postage

3 4. 遞交報名前覆核清單 Checklist before submitting application: 口已填妥的報名表格 Completed application forms 口所選的曲目副本 ( 如適用 ) Selected song (if applicable) 本人 ( 團體代表人簽名 ) 已仔細閱讀並同意香港國際文藝交流協會刊登於網上之個人私隱資料聲明及比賽章程 I (Representative of the Institution s signature) declare that I have read and agreed the Personal Information Collection Statement and the Rules & Regulation of the Competition posted on the website of Hong Kong International Exchange of Artist & Culture Association. 參賽費用 Competition Fee: 報名費用 Application Fee (Not including meal & hotel) 港幣 HKD Dollar ( 每位 ) (per person) 人數 / 項目 Number / Item 小計 (HK$) Subtotal (HK $) 報名費用 ( 每項 ) $350 Application fee 報名費用總數 Total Submission Fee 付款方法 Payment method: 口劃線支票 ( 只收香港銀行發行的港幣支票 ) Crossed check (only accept check issued by Bank in Hong Kong) 支票號碼 Check No.: ( 只收香港銀行發行的港幣支票 ) 請將劃線支票郵寄至本協會 ( 請在支票背面請註明參賽者姓名所參加的比賽組別及聯絡電話 )(only accept check issued by Bank in Hong Kong) Please post the crossed cheque to us. (Include participant's name, types of competition, division and contact number at the back of the cheque) 口直接存入銀行 (Deposit into Bank Account) # 匯豐銀行 HSBC, 戶名 : 香港國際文藝交流協會 (Hong Kong International Exchange of Artist & Culture Association) 口 PAYPAL **( 需收取每筆交易 5% 手續費 )

4 口微信 Wechat **( 微信功能只可支付人民幣 ( ) It only pay RMB( ) in WeChat.) 團體代表人簽署 Representative of the Institution's Signature: 日期 Date: 回郵地址 (Mailing Address): 回郵地址 (Mailing Address): 姓名 Name: 姓名 Name: 地址 Address : 地址 Address :

5 團員姓名 ( 中文 & 英文 ) Group Member s Name (Chinese & English) 團體參賽額外報名表格 Additional Application Form for Group Entry 出生日期 Date of Birth (DD/MM/YY) 參賽組別 Competition groups 參賽形式 Competition modus 自選樂曲 Own Choice Piece

亞洲賽

亞洲賽第三十屆散文寫作大賽中文 / 英文 / 法文 / 西班牙文 / 日文 30th Writing Competition Chinese/English/French/Spanish/Japanese 報名表格 Application Form 團體表格 Group Form 甲. 參賽者資料 Participant Information 團體名稱 ( 中文 ) Name of Institution