untitled
|
|
|
- 兆 齐
- 5 years ago
- Views:
Transcription
1 联合国 气候变化框架公约 Distr.: Limited 16 December 2009 Chinese Original: English 附件一缔约方在 京都议定书 之下的进一步承诺问题特设工作组 }è ~ Ž 15 zèr 4 Âz sµ l i q ² ÁÈg r g sµ l ~ q ¹ ~ }p ~ q 附件一缔约方在 京都议定书 之下的进一步承诺问题特设工作组提交作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议第五届会议的报告 1. Âz sµ l i q² ÁÈg (² ÁÈg /g )ü ý g sµ l ~ q ¹ ~ ( l / ¹ ~ )}p ~ ±rº}è ~ 1 â Âz ± 2. g Ž g rp ÀÁÈ q² 3. g À l / ¹ ~ ) s ² 1 Ÿ GE (C)
2 附件 [ 决定草案 -/CMP.5 依照 京都议定书 第三条第 9 款修正 议定书 wò xƒ» w xƒ» À sµ l } } 9 xö}pè }pè À} 1/CMP.1 ú } 3/CMP.4 úà ò sµ l }pè }pè rq l q 1 Âz sµ l i q² ÁÈg Í rðg ü ~ q xög g g sµ l ~ q ¹ ~ }p ~ qø ÝûÂz sµ l i q² ÁÈg } è ~ Âz ± sµ l q 2 ±p À Âz A qÿ Ê d sµ l }p è } 7 sµ l Âz B q È q³² rolåü 1. «À Âz ± sµ l q 2. [Ú À Âz ± sµ l q q sµ l } } 1 i q} f ý í ²n ²n rž f m 3.] d sµ l }pè } 4 À Âz ± sµ l q r l x v } f }pf iâ Çj {q [[3][4].  Ÿ É êƒ ±Í}pf pâz }pf qü à q [4][5].  Ÿ } è ~ g Ç g sµ l ~ q ¹ ~ g kx }[3][4] Ä qÿù g sµ l ~ q ¹ ~ }¹ ~ ³ ² ]] 1 FCCC/KP/CMP/2009/2 úž FCCC/KP/CMP/2009/13 ú z 2 FCCC/KP/CMP/2009/X 2 GE
3 附件 A. 附件 B ƒ 1 n Ÿ x l Âz B fqÿ Âz B ð ½Ç n ( ) (¾ ½¾ ) ð ½Ç n ([ ] [ ]) (¾ ½¾ ) ð ½ Ç n [¾ ] Ìq 108 ` Ì 92 q ˆ a * 92 Ì 92 ØÌq* 92 Ø 94 ˆ q b * 95 º * 92 gø 92 f q* 92 ºüƒ + 92 c d º âfì* 94 À 110 f º 92 Ì e * 100 Œ q* 92 Ê q 92 à * 92 [(2013-[2017] [2020 ])] [eý ([(X 1 )] [2000 ]) ] [(2013-[2017 ] [2020 ])] [eý (X 2 ) ] GE
4 ð ½Ç n ( ) (¾ ½¾ ) ƒ ë 92 ÍŠw f 92 º 92 º º* 94 f 92 ˆÍ q* 92 ˆ Š * 100 } * 92 q* 92 jf 92 lº 92 l 92 i º* 100 ÊÈöäf ºŠüi 92 ˆÌ ü} g 93 ð ½Ç n ([ ] [ ]) (¾ ½¾ ) ð ½ Ç n [¾ ] [(2013-[2017] [2020 ])] [eý ([(X 1 )] [2000 ]) ] [(2013-[2017 ] [2020 ])] [eý (X 2 ) ] + v Šr x ºüƒ * ý ² q a d} 10/CMP.2 úà ³²q ØÍÂz B m b ˆ qqg â } 7/CP.12 úà ˆ qø Šrý ˆ qq n Šr Ù r Ž º µéq x c Šröº } f q äqâí à q Šr r sµ l q Âl º 15 f d e f g Šröº }pf q äqâí à q Šr [ ] r sµ l Âz B q l º 27 f ro È sµ l q Ç º üê Âz B } f q äqâí à q g 100% ÍŠw ro È ºÊ ¹ Âz  sµ l q 4 GE
5 ƒ 2 n Ÿ x l Âz B fqÿ Âz B ð ½Ç n ( ) (¾ ½¾ ) ð «Ç n ( ) (¾ ½¾ ) (À«Çð) ð Ç n ( ) (¾ ½¾ ) (À í «Ã Ç ð) Ìq 108 Ì 92 [ ºwÂz ] ˆÌ ü} 93 ü [51] [XX] GE
6 [ 备选 A B. 第三条第 1 款和第 1 款之二 1 l } } 1 iý x 1 ip. Âz Ê êh ºüv ºÂz A Ê ƒtg p äw ²º dâz B ±Ÿ } Ê ä qâí à q q ~qé xˆº²q ƒq ƒ[ ¼] Ž[2017 ][2020 ]}pf ¼ 1990 Ž à [X][49][15][%][ äâãr /QELRO] Ž 2017 ¼ 1990 à 33% o 2020 Ј²q ƒq ƒ 1990 Ž à 45% 1.3 ³² ƒ à à 2050 Ð 1990 Ž à 95% ² Í 2050 Ðqxýü ¼ j Ð 1990 à [30][[Ž ]45][X]%[ 2050 Ð 1990 à 80%Ž[ ²][Ž ]95%][xö 2050 Ð 1990 ² {r à 80% ] 2 (Ð A Í 2 ã ) l } } 1 Ëà g 1. Âz Ê êh ºüv ºÂz A Ê ƒtgp äw ²º dâz B äqã q ~ ³² ²nïú«{/«ñÊö kö f qä 3 v q É xv ¹k iâq¹ É 3 v } 1 fq gv ¹ r xö¹ ñê ºü çìq «{ñê üžœ ñêr Ž Íox  (a) Âz êh ºü Ðq ƒ «q«{ (b) Žö² qïú Ðt (c) «ƒíœ xö (d) ö f g ºx~ ö Ä Ã«ö È ¹k fë q{è Âz Ÿ } 1 fq ² «q y«h «ö q º q {Âq² «öö f qä 6 GE
7 l } } 1 iý x 1 ip. Âz Ê Ÿ} } 1 i qiø êh º üv ºÂz A Ê ƒ[ ¼] tgp äw ² º dâz B äq[ ¼]à ~q ¼É x 2013 Ž 2017 ¼ˆ²q ƒq[ ¼] 1990 [Ž ]à [49]%[x ] 4 C. 第三条第 7 款之二 l } } 7 iý x 7 ip. v[2013 Ž 2017 ][2013 Ž 2020 ]}pf äqâí à q ¼ Âz Ê qé }pâz B ±Ÿ } Ê Âz A Ê ƒ 1990 dx } 5 v q   ¼tgp äw q qqé jx[5][8] [ Ìn ä d º 1990 ƒ  qâz Ê g ~ºÉ qrq y 1990   tg p äw Ãô 1990 Ìn ärmq à ] D. 第三条第 9 款之二 sµ l } } 9 f x g }pf q l } } 9 iý x 9 ip. g l ~ q ¹ ~ [ q iðq iðž [5][7] ][{ ið 7 ] } f xýü q 4 Š ¹ i ¹È Ø«nqiØ Âz Êq f º ü iý ù³² ~ ~k ² q«í Ÿº} } 1 i q É ¼É iâq È GE
8 E. 第四条第 2 款 l } } 2 } øø Ø Ê r { d} } 9 } } 9 ip Âz B ž q li º¼ ³uzl F. 第四条第 3 款 1 l } } 3 f x } } 7 g g l ~ q ¹ ~ v q{ 2 l } } 3 f x } } 7 g ºrºŠq} ] 8 GE
9 [ 备选 B B. 第三条第 1 款和第 1 款之二 1 l } } 1 iý x 1 ip. Âz Ê êh ºüv ºÂz A Ê ƒt gp äw ²º dâz B ±Ÿ } Ê äqâí à q q ~qé xˆº² q ƒq ƒ[ ¼] Ž[2017 ][2020 ] ¼ 1990 Ž à [X][49][15][%][ äâãr /QELRO] Ž 2017 ¼ 1990 à 33% o 2020 Ј²q ƒq ƒ 1990 Ž à 45% 1.3 ³² ƒ à à 2050 Ð 1990 Ž à 95% ² Í 2050 Ðqxýü ¼ j Ð 1990 à [30][[Ž ]45][X]%[ 2050 Ð 1990 à 80%Ž[ ²][Ž ]95%][xö 2050 Ð 1990 ² {r à 80% ] 2 (Ð A Í 2 ã ) l } } 1 Ëà g 1. Âz Ê êh ºüv ºÂz A Ê ƒtgp äw ²º dâz B äqã q ~ ³² ²nïú«{/«ñÊö kö f qä 5 v q É xv ¹k iâq¹ É 5 v } 1 fq gv ¹ r xö¹ ñê ºü çìq «{ñê üžœ ñêr Ž Íox  (a) Âz êh ºü Ðq ƒ «q«{ (b) Žö² qïú Ðt (c) «ƒíœ xö (d) ö f g ºx~ ö Ä Ã«ö È ¹k fë q{è Âz Ÿ } 1 fq ² «q y«h «ö q º q {Âq² «öö f qä GE
10 l } } 1 iý x 1 ip. Âz Ê Ÿ} } 1 i qiø êh ºü v ºÂz A Ê ƒ[ ¼] tgp äw ² º dâz B äq[ ¼]à ~q[ ¼]É x 2013 Ž 2017 ¼ˆ²q ƒq[ ¼] 1990 [Ž ]à [49]%[x ] 6 C. 第三条第 1 款之三 l } } 1 ipiý x 1 i. x } 1 ip ([é ] 7 m ýq )iý} 90 ù²n (a) p[x]f ¹ d l}pè } 4 } 5 r o v 2013 Ž 20XX ºq q l r o [é ]q Âl l Âl Ø l d (b) È âÿq ¹ ( ) ü Ž ë ¹ [ ][ ] ƒt gp äw q[x]% d (p) üž o lâz B [é ]Âz A Ê äq ŸÙ D. 第三条第 1 款之四 l } } 1 i iý x 1 i. gx } 1 i qrq ¹ [ ] ƒtgp äw y d ¹ }èp rq ³ f {[X] q ² {q E. 第三条第 1 款之五 l } } 1 i iý x 1 ip. g qrq ç ƒä r q{ l g r li qè l 6 Š ¹ i ¹È Ø«nqiØ Âz Êq f º ü iý ù³² ~ ~k ² q«í Ÿº} } 1 i q É ¼É iâq È 7 ¹ i ³² È é 10 GE
11 F. 第三条第 7 款之二 l } } 7 iý x 7 ip. v[2013 Ž 2017 ][2013 Ž 2020 ]}pf äqâí à q ¼ Âz Ê qé }pâz B ±Ÿ } Ê Âz A Ê ƒ 1990 dx } 5 v q   ¼tgp äw q qqé jx[5][8] [ Ìn ä d º 1990 ƒ  qâz Ê g ~ºÉ qrq y 1990   tg p äw Ãô 1990 Ìn ärmq à ] G. 第三条第 8 款之二 l } } 8 iý x 8 ip. Âz Ê{ gx } 7 ip ~qrq ùˆ n[1995 ] gº wäg ¹ wäg ¹ äv ä q  H. 第三条第 9 款之二 l } } 9 f x g }pf q l } } 12 iý x 9 ip. g l ~ q ¹ ~ Ž [ q iðq ið[5][7] ][ { ið 7 ] } f q I. 第三条第 12 款之二 l } } 9 iý x 12 ip. ¹ q f d[}[a] ] 8 [}[B] ] 9 vù f q{ [ sµ l i ¹ i qé q q Í rmqêƒqüz] ØÍ qé 8 A ¹ i qé ºf q Íq À ºp y Íq(ü) 9 B sµ l i q Íq À lºp y Íq(ü) GE
12 J. 第四条第 2 款 } } 2 } øiý Ø Ê r { d} } 9 } 9 ip Âz B ²Ÿ q li º¼ ³uzl K. 第四条第 3 款 1 l } } 3 f x } } 7 g g l ~ q ¹ ~ v q{ 2 l } } 3 f x } } 7 g ºrºŠq} L. 第九条 }k } 1 } 2 Ëô gx 4. g l ~ q ¹ ~ l ²Ÿ¹Å l q² Ø ²q q gì À à r [ li q x Ù j ¹ q r ²Ÿ Š º q y u gì  ä Á ~q ] ¹ ºw ²zi qr º Éé Ž 5. g l ~ q ¹ ~ ² qÿù 6. ºƒ ² qÿùùâ Ø j q äqâí à q ü q äqâí à q lâz B q Èn º låÿxü Œ³² q Žü º q[ ]r q à 12 GE
13 7. dx } 1 ²Ÿq} ²p 2014 d ²p ² q Ã[4] ²Ÿ ÃÅ g l ~ q ¹ ~ ù À ²È ŸÀ ³m 9. dx } 3 À lâz B q ü É Ù xé Ž ² é g é Ž ÉÙ v ² é g ýq È xç ~ õøÿàq Éi x³² 10. dx } 3 } 5 ³²q p³uý¹f m ÃÅ g l ~ q ¹ ~ ù À M. 第二十一条 }pè } 4 g 4. ü ÉÙ xé Ž { Âz ÈÂzq ² é g é Ž ÉÙ v ² é g ý q ÃÂz A B [ ] ÈÂz ÈÂzq xç ~ õøÿàq Éi x³² Âz A B [ ]q xé Ž ³² Âz B [ ]q Ê Èn º låÿxü Œ³² ³²qÂz ÈÂzq nzl ²r t ¼n t²r º }pè } 5 g 5. ÃÂz A B [ ]i dx } 3 } 4 ³²qÂz ÈÂzq p tý lq öçºp³² Âz ³² ²Âzq q³ui ¹f ý m Âlųu t ÈÂz ²Âzq q à p º ³uq ÈÂz ²Âzq Ž t Í ³ui ý}kè ºm }pè } 7 g 7. lâz A B [ ]q p tý lq öçºp³² Âz ³² ²Âzq q³ui ¹f ý m GE
14 N. 附件 A l Âz A ƒ È q ê g Ÿ 温室气体 p äw(co 2 ) n (CH 4 ) äq (N 2 O) wäüg(hfc) ¹ wäg(pfc) ¹ äv(sf 6 ) ä (NF 3 )] 14 GE
15 决定草案 -/CMP.5 土地利用 土地利用的变化和林业 wò xƒ» w xƒ» sµ l q q Ìn Ìnq ä d Ù º Ÿ }ü ¹ öº sµ l qr ñêxö ¹ l i Çq{ À ò} 16/CMP.1 úà 1. n }pf öºýüf Ìn Ìnq ä d Ù ³ } 16/CMP.1 úà } 1 ±ñê 2. Ú ƒtg à d À ÂzØx ~ 3. Ú x } 2 d sµ l }¹ i q ºÀ Ø x 4. [}¹ ]~ ÿä g sµ l ~ q ¹ ~ À ±Âz ºqÀ â sµ l }p } }¹ i q ºqÀ 5. ~ Ìn Ìnq ä dµáq À o ¹ r~ki q ü k ~tg à q 6.  y Ù È x o j ¹Å ~ Ìn Ìnq ä dtg à q² â ³² y ºâ q p Ùq ¾ y p q ¾ ý g sµ l ~ q ¹ ~ } ~ q 7. [  y } Í wäü q² ù q q Ç g Í Â ä Á ~ q ~ d Í np ~ i Ð[ 1990 x ]} Ž q ù ùœ  ä Á ~ öÿq f q ] 8.  y Ù È x g Ç ö Íi ùœ Øq Ìn Ìnq ä d Ù ( Ÿ ~k Š ~k f ~k ~k ¾d w~ k xöºwù ~k Ù)q z x oèý g sµ l ~ q ¹ ~ ±r ÈÀ º } ~ ³² GE
16 9. Ð Â y Ù È x g Ç k ö Íi Å h ºqÉÃq x ¾( ²± «{ à À / ƒéã Ùq ³ x ö jq à Ÿ f )q z x oèý g sµ l ~ q ¹ ~ ±r ÈÀ º } ¹ ~ ³² 10.  y g}pf } 6/CMP.3 úà ± ¾ Âz q ¹ ê irºšqnp À ±Âz ºqŸµ q³n Ÿ xö Ⱥp qà 11.  ä Á ~x ~ Ìn Ìnq ä d ž } 4 }g u Ä np À Âzrºq sµ l } } 3 } 4 i Ìn Ìnq ä d Ù q ƒtg à q 12.  y  ä Á ~ x } 11 ² iý À Âz ºqŸµ x oèý g sµ l ~ q ¹ ~ ±r ÈÀ º [} xx ]~ ³² 13. «À Âz ±Â np}pf q sµ l i Ìn Ìnq ä d Ù ºq i Ê ê 16 GE
17 附件 与 京都议定书 之下土地利用 土地利用的变化和林业活动的有关定义 模式 规则和指南 [ 备选 A A. 定义 1. p} } 3 } 4 i q Ìn Ìnq ä d Ù ²n Ê i (a) ¾ ri( r}q ) p[10-30][30-50]% ñƒà Œ²Íq ƒâ Î g 2-5 ÅzŽ g[ ¹È]][1.0 ¹È]q ùx y²m d Ÿ riîq Á kùx À q Ž ˆd[ ] íˆ ²Í[10-30][30-50]%q ¾ Á 2-5 q Î ü iê ox q²â À Åzq µé np} }t Ÿg Ž ñ ô È ~ g q (b) ³ ³² y y / tgq ²Ž y Ž 50 p g q ± g qr nt q q Ù (c) ¼³ Ÿ g q ³² y y / tgq ²Ž y ²y g qr n t q Ù p}pf ¼³ Ù Âg p g q q¼³ (d) ± g qr nt q Ù (e) Ÿ g Øw qrq Åzg 0.05 ¹Èq ² Í Ê³ ¼³ iq Ÿqr nt q Ù Ùâ r nt q ŸÊg Ÿ Åz rq q ƒ /w à º ²Í iq Ù (f) ~k ~k ˆn qž rq pö rºqm (â mg ) x~ n â GE
18 (g) Š ~k y ¾ gq xö Áˆ np gmrq ˆnq ž (h) f ~k npnfmrq r Ÿ gn q q ž (i) ~k Åz 1 ¹È q ž ² ž â 1990 x / q d Ê { ºw Ùi q ºf t ƒ ƒ q (j) µé ¹µ²± [ y mr [ 1990 x Âq y[ ²] yq y ç[g ] Žef y Ú â Â Ê y mr ] ³ ¼³ Ùfnt r ³²y / y Å ±äg [ Åmr ±ägy mr ] ] (k) [ } Åzq º ü Œ Åzq y mr u} ý qž r}qw ] (l) B. 第三条第 3 款 [ ù À f Ç ÍqÅ oz n göm e z Ç Íd Å Ž [ d ir²qü ƒ à Ž r p  [X%][Y Ž 5%]qoz ] 2. g} } 3 qrq }ü«âq Ù }ü Âz Ê p xý ý q ið qr nt q³ ¼³ / Ù 3. gov } } 3 i ~ q Åz f nxv Åzq{Â êƒ v ³ ¼³ ˆnqrü p 1 ¹È 3 ip. [[u ið q] y mr Ì qå o } d}ü³ ¼³ q«ê ±ägå Ÿ g} Ÿ g ² } ³ ¼³ Ù³ q à q È } } 4 i ~kq ~ ] 4. [ Ž  ³ ¼³ d ý ¼} qêƒåz º} rmq à ² êƒåz ~q x q ] 18 GE
19 5. Âz Ê d} } Íu iýö q À Ìp ²y È d}¹ Øx C. 第三条第 4 款 6. Âz Ê ù² ~n Ê{ nt q Ù³ q ƒtg à [ Ÿ ] [ ~k ][Š ~k ][f ~k ][ ~k] 6 ip. [ Âz Ê ~ Ê Ù Žq ƒtg à } f ² q} } 4 i q{ Ù xö[ Ÿ ] [ ~k ][Š ~k ][f ~k ][ ~k] 7. [ ~} } 4 i ÙqÂz Ê }pf ¼ f º² }pf ~q} } 4 i q Ù xž d} } 7 } 8 v ºÉ ² qà }pf f ( ½ ½ s½ œ )] 7 ip. [ g} f ² q} } 4 i q Ù }pf ~ ²y ~ } } 7 } 8 ºÉ q ~ ] 8. }pf à g} f ² q Ùx (ùœ)² x } 6 { ¹µ ÙqÂz Ê ²q Ùöm 1990 iý d t q Âz Ê } } 3 ~ o} } 4 i Ù³ q Ã Ê ¼ } } 4 i ùÿ ~ 9. }pf } } 4 i [ Ÿ ][ ~k ][Š ~ k ][f ~k ][ ~k]³ q ~q ƒtg à }p² ¼ ƒtg à Ãô  ²q}ü«q Ù³ q ƒtg à q[x] ² Å ~ ( d Éx Š s ó ì) GE
20 ó ì [ ² 1 ( ) 11. [ }pf } } 4 i ~k³ qxö }¹ q ~kèr Ù³ q É q Ã È ²x  [ 10 ] jx[x] ] [ ² 2 (eý ) 11. }pf } } 4 i ~k³ q ~qtg ƒ à }p² ¼ ƒtg à à ôâ õ q[x] ip. [  à [ õ ÄiÂ][ õ q X% 3 x ¼ Ê rm k rm à ²y À dõ x X%~Çq ÈÊ dâ à ÿ Ç ƒp rm Dz f q à ]] 11 i. [ }pf } } 4 i ~k³ qxö }¹ q ~kèr Ù³ q É q Ø[ à ]È ²Â jx[x] ] 11 i. [ np ~}pf ~k Ž à q wäü r / Ù ù  x } 11 ²õ ²y q x } 11 Œ ± 10 [ ~ q g sµ l ~ q ¹ ~ ³ qž n 85%q xèö} 16/CMP.1 úà ( Ìn Ìnq ä d)} 1 (h) ²q à ~k n 3%q  üìno xöšü Éö¾d q ² o (â Ÿsµ Ä ÇqÙ qz q ~k ) ² fv q ~ g }pf öxýü v { ] 11 [ ~kõ x² v ºf Í (a) ƒ ê rºïú xq ~k à (b) Ú (c) q ~k Ù (d) È q ~k Ù (e) } f ~kq k (f) d} 16/CMP.1 úà } 1 (h) à à q (c) (d) (e) rº À ²n [ ~kõ k ÍÄ } 19 ipž 19 i ±ºp ù q Ž í à ù Žq à ]] 3 X% õ q fqé ºfœ ²nü 20 GE
21 q ƒ ê y d sµ l }¹ r ºqÀ y g ƒ ê q µé ] D. 第十二条 12. ³ ¼³ }pf ö Íi }ü«qèr Ù ²y³ ¼³ i q Ù g sµ l ~ q ¹ ~ q{ À ü k }ü«13. ºp ö Íi ³ ¼³ Èr Ùq} 5/CMP.1 úà ºp ö Íi ³ ¼³ Èr Ùq} 6/CMP.1 úà ± z d²np}pf ù d g sµ l ~ q ¹ ~ q{ À ²n k Å h ºqÉÃq x ¾ 14. }pf }èp i q³ ¼³ Èr Ù Ž É Øq È ²  q 1%jx[X] ] E. 总则 15. Âz Ê go²nx } 1 (a) f q i ²n } f ² q i 16. } f ² iqâz Ê go²nx } 1 (a) f q i ² f 10% 30%iÂq ƒâ ¾ r f 0.05 Ž 1 ¹ÈiÂq ƒâ ë Åz f 2 Ž 5 iâq ƒâ Î 17. }pf ²ö Âzfºw q À } } 7 } 8 i É q ÃÈ }p xý²ÿq } } 3 q³ ¼³ [ö} } 4 q ~k] [ ]Ž[[YY] ] ³ q gù w äq ƒtg à Åp äw ƒ ²È ~q Ÿjg ƒâ Ã Ø qé ² ~ q Ÿjg ƒâ Ê v qé fãô² ( Šß e ó ì Ú Ã œ) 18. } } 3 } 4 i Ìn Ìnq ä d Ù Ž ƒtg à q ~ v Ù q  q  ~ x  ý gâ 19. } } 3 } 4 i q ~ q ƒtg à µ È xý² qü ¼ GE
22 ßÝî [ ² 1 s ßÝî Í] [ ² 2 ( )] 19 ip. go ù q i ² f  âÿq [Y Ž 5%]iÂqü ƒ à q ƒâ ² [ ]¹²z²n f g xö ² 19 i. }pf xýü ³ ù d Í} } 3 [ ² ]} } 4 Ùq qw qâz Ê ù ¼ [ à rš qü [CO 2 ][ ƒ ]q ~ ržãýq à ox ¹À ] [ ][ rš q[co 2 ][ ƒ ] ±Í f ] z ²q öm Ìnq ä ÌnrŠq [ Ã][ ][ ±] 19 i. ²n ù qâz Ê ~x } 19 ip ± q à ²q à ù ir} 12 (a) Ÿ x } 19 i q â k {xö ù q (b) Ÿ x } 19 i q öm Ìnq ä r v ²q ömq{ q Ìnq ä (c) žçù É ùÿ Í Ž²nx } 19 i qoz v oz qöm e z Ç q Í d Å Ž (d) žçù É ùÿ x } 19 i q qw (e) yí v r x } 19 i q q (f) Ãýq à ù iý q à ¹À np ù Ž [CO 2 ][ ƒ] ið ² ~ (g) g ~k õ f ù q k Ž (h) Ÿ ÌnrŠq [ Ã][ ][ ±] 12 ± ÅÄ x ʹµ 22 GE
23 19 ip. x } 19 i ²Ÿµ ± q ƒ ê  à xöx } 19 i à ± q³n Ÿ x } 19 i q y g ƒ ê q µé 19 i¹. [Âz Ê Èv ö f q ƒ à q ržnp ù ömq ƒ ŸÃýq à ¹À ³² g ~k õ q k Ž v ýq ~ ] i. ³ ù q q ƒ Ãýq à ¹À iý ² ~ ] 20. }p } 1 i v q êƒ v } } 3 } 4 i q Ìn Ìn ä d Ùq q p± Âz Ê d} Çq êf º²q q ²q d}¹ Øx 21. Âz Ê ~ ÊwÄüq ä Åmg mg g [ ] ¼q w[xö} Í ] ù² f ¼ ~ fwäü z ² ù q Äü 21 ip. Âz Ê ~ ƒ à ùðç {iâ q [ ² 1 s Í] [ ² 2 ( Õ)] 21 i. } i ~q Ãq w g rø nmr t ä Øx ~ º ù ² kù öm Âq Øx ~ ~ 14 Âg Ž ~q} q} Í i. }èp i ~q Ãq w g rø nmr t ä Øx ~ º ù ² kù 13 ± È ùœ 14 ~k à ~ n f i Ê ik ²np} Í Äü( q ~ Ê f² Øx ) 15 nšü Éö¾d q Í q i É GE
24 öm Âq Øx ~ ~ Âg Ž ³ /¼³ Èr Ù ~q} q} Í 21 ip. ù² º ~u p öm Âq ¼mr «q} Í Äü kù² º ~ p öm ÂqÇøq} Í Äü 21 i¹. } Í Â Ê r Ìxö qºp ¼ Ç ø q 21 i. p öm  ~Çø} Í } Í Çøq frq êh g ˆnºp ²ø qôýq g 21 i¹. ƒ g k q} Í q t ä Øx ~ 21 ik. [ 16 ömq Ž xð[ 1990 x ]} rmq} Í Äüq k Øx ~ g ˆn x ²rüqz d }ü g sµ l ~ q ¹ ~ Âq  ä Á ~ q ] 21 iè. Âz Ê õ ¼ } Í q k Ž g ~ q ]] Ž 2012  Ž } } 3 xö } } 4 q qµé( p² ~kq q ) ~qu}q} Í q d } Í wqt ä Ø x ~ 24 GE
25 [ ( 1 11 Š)] ƒ a Ìq 0.00 Ì 0.63 q ˆ [0.00] Ì 0.03 ØÌq 0.37 Ø ˆ q º 0.32 gø 0.05 f q 0.10 º âfì 0.29 À 0.00 f º 0.05 Ì Œ q 0.34 Ê q 0.01 ë º 0.01 º º 0.82 f 0.22 ˆÍ q 1.10 ˆ Š } 0.50 q 0.36 jf 0.67 lº 0.58 l 0.50 i º 1.11 Šüi 0.37 a b } 16/CMP.1 úà Ê } 8/CMP.2 úà ²f v 0.18 g b GE
26 [ ( Š)] ƒ eý ( / ) [ð ] Ìq [-9.16] Ì [-1.52] q ˆ [-24.93] Ì [-3.15] ØÌq [-6.49] Ø [ ] ˆ q [xx] a [-0.18] º [-3.99] gø [0.32] f q [-0.74] r(27) [-286] º [-13.70] [-50.98] [0.85] [-3.08] âfì [-1.25] À [xx] f º [-0.09] Ì [-53.45] [0.00] Œ q [-26.03] Ê q [xx] à [-6.34] ë [-0.26] ÍŠw a [-0.05] [xx] º [-1.84] º [17.05] [-14.20] º [-34.01] f [-0.28] ˆÍ q [-30.26] ˆ Š [ ] } [-2.15] q [-2.71] jf [-19.37] lº [-21.84] l [-1.11] i º [xx] Šüi [-3.44] a ÍŠw Šr Å Ç sµ l Âz B qü k sµ l q ¹ 26 GE
27 [ 备选 B A. 定义 ( ó ó 5/CMP.1 Ú ) 1. ²nx i (a) ¾ ri( r}q ) p 10-30% ñƒà Œ²Íq ƒâ Î g 2 Ž 5 ÅzŽ g ¹Èq ùx y²m d Ÿ r iîq Á kùx À qž ˆd íˆ ²Í 10-30%q ¾ Á 2-5 q Î ü iê ox q²â À Åzq µé np} }t Ÿg Ž ñ ô È ~ g q (b) â p iq Ÿq (c) Š â ùš xö p Ìq¾ (d) â [ ]f f xö p Š Ìq¾ (e) â f¹µ µé r ²q d p Š ƒç Ìq (f) ƒç â öq â r³ u { qt ƒ d p Š Ìq (g) ºw â Åq u À p Š ƒç Ìq [(h) 1 ù À f Ç ÍqÅ oz 2 È Â rº ¼È ~qµáf sµ l Âz A f Ê ƒtg à qx xp äwèµ Ÿx ] B. 温室气体排放量和清除量的核算规则 2. 1 g ~ Ìn Ìnq ä dq ƒ à ~ Š ƒçqtg ƒ à xöv Ìn Ì Š ƒçq Ìn ärm q ƒ à GE
28 2 g ~ Ìn Ìnq ä dq ƒ à ~[ xö]v Ì ºw Ìn Ìp ömq Ì n ärmqtg ƒ à [[u] }pf ]ù ~ [ ]Š ƒçrmqtg ƒ à xö vš ƒçž{ ºw Ìn Ìq Ìn ärmq ƒ à [ 2 ~ qtg ƒ à ± z Ìn Ìnq ä dµáq ~qtg ƒ à ±z ömqtg ƒ ~q Ì q à q Œ µáqmg e e q À Âz ² A k ~ µé ~q À np² q ~k öm ~k Ù r ¹µ ¹ ~ qtg ƒ Ã Ê ±z Ìn Ìnq ä d Ùrmqtg ƒ à ±z ömqtg ƒ ~q Ì q à q Œ µáqmgäe e q À ] 3. Ìn Ìnq ä dqtg ƒ à n 2006 ƒ ê ê f q [ g sµ l ~ q ¹ ~ ][ ]g rq³²q{ ² ƒ ê ê²ÿ ~ 4. g ~qrq ¼ Š ƒç ömq Ìn ärmq ƒ à ± q Ì 1 5. }pf n Ìn Ìnq ä drmq ~qtg ƒ à }p² ¼ ƒtg à Ãô [ [  ][  ][ [ ] Š ƒçöm q]][ qõ ]tg ƒ à q[[5][x] ] ² Å ö ~ 6. [u] p}pf ömqtg ƒ à ³ q É Ãq È 17 A n[ f[x%]q B ²x  ÊÇq jx[5][x] C ( ƒâ ÂØ /õ ²n Âz ² A q ) 17 -/CMP.1 úà ( q ~ ) 28 GE
29 7. }pf ²ö Âzfºw q À } } 7 } 8 É q ÃÈ }p [ Ž][[YY] ] ³ q gù w äq ƒtg à Åp äw ƒ ²È ~q Ÿjg ƒâ Ã Ø qé ² ~q Ÿjg ƒâ Ê v qé fãô² (ß œ Š 5 Š 6 Š ) 2 5. Âz Ê{ n 20XX-20XX Âtg ƒ à p äw g Ìn Ìnq ä dqõ Í q À Âz Ê{ ù ( q) sµ l } } 3 18 ² q Ìn Ìnq ä dµá n üqõ g ² rº Ðe r q rº g ² yq ü r ƒ ê rq z qõ g ƒ ê q µé C. 第十二条 (wt œè A ) D. 总则 8. (ü ² A, } 16 ) 9. (ü ² A, } 19 ) 10. (ü ² A, 20 Š) (ü ² A, } 21 ) 2 Âz Ê ~ ÊwÄüq ä Åmg mg g ¼q w } Í ù² f ¼ ~ fwäü z ² ù q ÃÄü ³ ~ f à 19 ( œè A ) 18 FCCC/KP/AWG/2009/8 ú zâzp } 38 È 19 à q ¼ qw Â Ø põ ¼q õ ¼ ow Âà GE
30 [ 12. }pf ºýü öm ù Í [ [ ² ]ºw Ì]qw qâz Ê ù 1 [ f z 20 ] xž ŸÊg ù ozömð q Ãi q à o ~ ²q ömq { Ìnq ärmqw à ~i r q ¹ µox ~ 2 ² ŸÊg ù oz ŽÅtg ±Í f(xý ü) 13. ( A, 19 Š)] [ 12. Âz Ê r f Ìn Ìnq ä d µáè  ö² ²q q r g s µ l ~ q ¹ ~ ý q ä qâí à q 13. sµ l Âz B fg q äqâí à q ê ³ Âz± fâz B fg f q¾d d ºw ÌnµÁqÈ Â êqâ n g sµ l ~ q ¹ ~ ³² È Â g²nq ¼È ~q Ìn Ìnq ä dµáqâz A Ê ƒtg à qx xp äwèµ Ÿx ] 14. Âz Ê{ ~ Í 20XX  Ìn Ìnq ä dµá³ qxù qw äÿ qtg ƒ à öåp äw ƒ Âz fg qè  q È ~ g Ê v Ìn Ìnq ä dµá ~qtg ƒ à fãô² ² r Ø f Ìn Ìnq ä dµá ~qtg ƒ à 15. (wt A )] 20 ˆn q 30 GE
31 [ 决定草案 -/CMP.5 排放量交易和基于项目的机制 wò xƒ» w xƒ» À sµ l }¹ }èp }è [ ö² g o ³² ¼Ã Ù j äqâí à q ][ À} 2/CMP.1 úà } 1 ] sµ l i q² ÁÈg ºpº²vg ü ~ q 一. 清洁发展机制 ½ sz ² 1 1. Ú p äw rºq Ù }pf º ö Í i q«g  Àqº ÁÈ â (a) Å h â À (b) Ÿ (c) j (d) Èr Ùn qn (e)  ÁÈ (f) ««{ÁÈ (g) öm g «uge q «ÅÙÚqùŒ (h) ¹ (i) i Žj q«ãø ² 2 2. Ú «³f p äwrº Ù }pf öºýü º ö Íi q«3.  y g Ç x } 2 ÙÊ ö Íi q z x oèý g sµ l ~ q ¹ GE
32 ~ ±r ÈÀ º [}¹ ][} ]~ ³² â öx üèq z (a) Å h â À (b) Ÿ (c) j (d) Èrn qn (e)  ÁÈ (f) ««{ÁÈ (g) «Ã (h) Ì qùœ (i) ¹ ² 1 4. Ú ºq Ù }pf º ö Íi q«² 2 5. ü k sµ l q ¹ Âz Ê rmq q à np jº äqâí à q ² 3 6. Ú iý ²Ÿq ºq Ù }pf öºýü º ö Íi q«7.  y g Ç x } 6 ÙÊ ö Íi q z x oèý g sµ l ~ q ¹ ~ ±r ÈÀ º } ~ ³² ¾ «Î  ² 1 8. Öw rú 32 GE
33 ² 2 9. Ú f sµ l i ²ü q ŸÙq Í ùnx ö Å ¹ Âz Êö f ù q²ü q ŸÙq xéù²q jù ö ² äq¹kù 10. Ð Ú Í ˆp ¹ ~ qè i n g sµ l ~ q ¹ ~ q f Š r s 11. rðºp ö Íq v g²ü q ŸÙö q z  12. º}¹ ~ ³²ºp ͲŸqÀ â x Å (a) «rm q²ü q ŸÙq (b) Ÿ ²ü q ŸÙrm Àq ¾ ² Öw rú ² Ú g ² ö Íqj i ç É x ¾ ºƒÈr Ù ˆn Âäq xv È ~ à à 15.  y g Çn ˆnx } 14 Âä q z x oèý g sµ l ~ q ¹ ~ ±r ÈÀ º }¹ ~ ³² œð í Ó ö Í Ÿko~Í nx qèr ÙqÈ q~ä Ë ²npnù¼mŒ [ / uge ] gg q 5 µ m 5 µmx qèr Ùxö g 20 èµm 20 èµm x q ŒÈr Ù 17. Ú µ q qèr Ù p 10 fq ¼ qèr Ù ²Í } ö à ý wq «21 ²f²ÈùŒ sä sµ l GE
34 18. ö Í Ÿko~gq qèr Ù p 10 fq Èr Ù q ö «² ö Í~k Êi «} ö à ý ² 19. [[Ú ][ í]ü k sµ l q ¹ Âz Ê [ ] ük [ žínp }pf jº äqâí à q q q à q 10% ][ˆn]q qèr Ù p 10 fq ¼ Èr Ùq q à ] 20. ö Í Ÿko~v 2010 r g sµ l ~ q ¹ ~ q fê x } 16 Ž 19 ºqŸÙq À ² Öw rú ² ö Í Ÿko~ Èr Ùq f x ²Èr Ùqºü rqœ à ² Öw rú ² Ú ö Íi q Èr Ù rmr p d f q à à q q 25.  y g Ǻpx } 24 q z x oèý g sµ l ~ q ¹ ~ ±r ÈÀ º } ~ ³² 二. 联合执行 ² Ú ºq Ù }pf º Šü Ÿi q«34 GE
35 ² ü k sµ l q ¹ Âz Ê rmq q à np jº äqâí à q ² Ú iý ²Ÿq ºq Ù }pf öºýü º Šü Ÿi q«29.  y g Ç x } 28 ÙÊ Šü Ÿi q z x oèý g sµ l ~ q ¹ ~ ±r ÈÀ º } ~ ³² ² Öw rú ² Šü Ÿrs ~ ~ qèrv f x ²Èrqºü rqœ 三. 其他 Î (sz) ² Ú p( Ã)êƒv} f ±Ž}pf qâí²np² êƒv}pf öºýü ±Ž ² Ú ÂͲ êƒv}pf öºýü ±Ž n ² Öw rú GE
36 ² Ú géùgì ä Ì qö f w² «n }¹ } 5 }è } 2 Ç sµ l Âz B q ¹ Âz Ê [ }pf öºýü ]qé êƒ Ã êƒ ö [0.5][2][8]% ±Í² Á«ý ù xö º qé êƒ Ãêƒ n s 36. Ú } ~ }pf q q x r q ² g úw Í º Ê êx öÿ ³ ðê ² Öw rú ² Ú Ù õø Írmqêƒqr 39. Ú Ù Ç sµ l Âz B q ¹ Âz Ê ˆn Írmqêƒ jº äqâí à q 40.  y g Çx } q z x oèý g sµ l ~ q ¹ ~ ±r ÈÀ º } ~ ³² j¾ ² Öw rú ² Ú q p q Í Í n Ž õø ö ö f ¹k Ù qâ«h g sµ l ~ q ¹ ~ qè 22 ²f²ÈùŒ sä sµ l 23 ²f²ÈùŒ sä sµ l 36 GE
37 43.  y g Çx } 42 q p q Íq z x oèý g sµ l ~ q ¹ ~ ±r ÈÀ º }¹ ~ ³² p ² Öw rú ² Ú p}pf r pèrq ͳ q É q ÃÈ ² äqâí à q GE
38 [ 决定草案 -/CMP.5 温室气体 部门和源类别 ; 计算人为源排放量和汇清除量的二氧化碳当量的通用指标, 以及其他方法学问题 wò xƒ» w xƒ» ÀwÒ x â À c c c À 1/CMP.1 3/CMP.4 Ú ò Çqºp ƒ µá Ì ~tg à qp äw q³n xöºw ÁÈq Âz sµ l i q² ÁÈg Í rðg ü ~ q xög g g sµ l ~ q ¹ ~ }p ~ qø Ýû ÇqºpÂz sµ l i q² ÁÈg }è ~ Âz ±À ¼ q c ê ² 1 1. [ ][À ] p sµ l q}pf [ º [ ] q À ] ~â  ä Á ~} Ê y ¼q wäg ¹ äwq  xö¹ äv [ ä ] [ ä ] [¹ Š ][ ][p äv äw]q  ºnp q [ }pf äqâí à q q ] ² 2 sµ l f ƒ µá r ºq Â ð ¼ sð ~ð 2. Ú p sµ l q}pf nx ~ sµ l Âz A Ê ƒtg à qp äw q¹ké Œ [} 2/CP.3 úà ( 1995 ¹ké Œ )  ä Á ~}p f q][  ä Á ~} 1 } qþ qÿ 2.14 Èg g  ¹k é Œ q f Ê]x 100  q ƒ g q ü ͹ké Œ f öq q q v 38 GE
39 [ «ƒ Ú x œè A à ½ ê Š à 3. Ú p}p f ¹k é Œ q sµ l  z A Ê ƒ n¹k Œ  ä Á ~} 1 } qþ qÿ 2.14 Èg g  ¹k é Œ q f Êx 100  q ƒ g q ] 4.  y ~úw  ä Á ~q g} f xýü ² nx ~ sµ l Âz A Ê ƒtg à qp äw q³n q 5.  y ~ ²p 2015 Ù²È ù ˆnq ü²q rº ý g sµ l ~ q ¹ ~ Ç x g l ~ q ¹ ~ ³² Ⱥp rº qà 6. Ú g sµ l ~ q ¹ ~ n x ~p äw q º ³²q{ À u²np iý ³²q{ q sµ l } i q 7. í ¹ sµ l { º lq nx ~ ƒp äw q³n º Žq ¾ 2006 «Ã } 8.  y ~ } è ~ p 2010 Ù È x ¹ Âz ³ Í ê } µé ¹ ê ê ( z ¹ Âz ê ) k ˆn 2006 ƒ ê ê À q ºq ÁÈ x g Ç q ¹ Âz ê ¹ ~ ³² v 2015 ˆn 9. Ú v sµ l q}pf pâz A Ê ƒ µá/ Ì ~ gì l o~íq ƒtg à q }ü n x } 8 ²z³²q ¹ Âz êøx q 2006 ƒ ê ê 10. Ú p sµ l } } 3 } 4 i ƒtg à q ~ g sµ l ~ q ¹ ~ ² }[ ] ~ }-/CMP.5 úà } xx Ÿµq º uãºw  ä Á ~ Ìn Ìnq ä d ž } Ð Ú ~}pf â ¼q à q Â Ê GE
40 [ wò xœè A ò / ê 12. p sµ l }pf (a) [ Œ /e e /ºw Ìfâ CO 2 ²± ] (b) [ dø /ºw Ìfâ n d ] (c) [ g/ºw Ìfâ ƒ gqmg k ] â 13.  y dx } 1 Ž 11 qÿù s µ l }p } }¹ i q qà q x Ç rºqà g sµ l ~ q ¹ ~ ² } ~ ³² 14.  y dx } 1 Ž 12 qÿù s µ l }p } }¹ i q qà q{ ² Á È x Ç rºqà g sµ l ~ q ¹ ~ ² } ~ ³² 40 GE
41 [ 决定草案 -/CMP.5 ] 24 审议关于工具 政策 措施可能产生的环境 经济和社会影响的信息, 包括关于外溢效应的信息 ÀÂz sµ l i q² ÁÈg ºpÂz Œˆnq º } ùœrmqj x~ Åq â ºp ( z ) q x s µ l }p } 3 } } 14 ¹ q º ñê xö ù y x~ j g Âz sµ l i q² ÁÈg x ¹ }p v q r g q ³²} 15/CMP.1 } 27/CMP.1 31/CMP.1 úà v o q ºp ÁÈq² d ¹ öº sµ l q ñê º p ¹ ~ g sµ l ~ q ¹ ~ q ºÀ xö ¹ öº sµ l qºw ²z q x ¹ ²z qºw Ž Ð Â Ã ŸÙ q ö f ö² ºüº qáè ŸÙ ùœrmz kùœrm ºp q  à gì ö f q Å n š [ùœ] ö f [ ][ùœ] e q gì, ² 1 ¹ } } 8 } 9 ö} } 10 q ² 2 ²q q «{ Œ qö f 25 qè ä Å 24 ÈÀ ² Ê 25 fä Ëà GE
42 ¹ } } 5 p Ÿsµ l }p } 3 } } 14 q ºp q Í Âv ä q² q Í Í ¼ } q n q k qz q ùœ ÍÅ ¹ Âz Ê (ÅÂz )qƒíœ q 1. y Âz ² Å ÅÂz Ø ²yŒ 2. Ä Ø ö{ Íq qk ²ùx³²üy² j â (a) ºp } q Íq q ùœ q gì ³² ³ ²y ²y (b) rº  } Íq q (c) ùœ ºq Ž ¹ q q 3. [ ² 1 Ú } 15/CMP.1 úà ±ºp sµ l } i q q Í ê xéù ¹ Âz Ê (Âz ) ³ f ] ² 2 Ú ˆn} 15/CMP.1 úà ±j ê ² 1 2 q x ¹ Âz Ê [w Í ][ w Í º ] sµ l }p i q } [x][ù]éù y x  à ÅÂz q Ì q d sµ l }p } 3 Ÿ²q } 4. ² 1 d} 27/CMP.1 úà ³ ~ k sµ l ºp q} } 14 q ŸÁÈ ²Âz Ÿº sµ l }p } 3 q q² i Ù ˆiŒ ý³ ~q ²oØ r ºp ŸqÁÈ 42 GE
43 Ú Ìn³ ~ f ù y } q n yºü{â Œ ººƒÄ xö ²q qºé Ç Â Ã Âz q²q } Å ¹ Âz Ê q Ì q² 26 ² 2 ³ ö Ÿ ³ q y ³ ù³² ³ Âz q } q È ³ f Íq xö q qx~ j ÅqºƒÄ ºÉ 26 fä Ëà GE
44 决定草案 -/CMP.5 第 14/CP.7 号决定的适用 wò xƒ» w xƒ» À} 1/CP.3 úà } 5 (d) xöºpêfèr q q } 14/CP.7 úà ö} 7/CMP.3 ú } 8/CMP.3 úà ù¼mœ p j ¹ r q 1. Ú ~ } ~ ³²q} 14/CP.7 úà ºf q zi ²np}pf 44 GE
untitled
联合国 气候变化框架公约 FCCC/KP/AWG/2009/10/Add.1/Rev.2 Distr.: General 16 November 2009 Chinese Original: English 附件一缔约方在 京都议定书 下的进一步承诺问题特设工作组 }è ~ 2009 12 7 Ž 15 g zèr 3 Âz sµ l i q² ÁÈ 便利缔约方谈判的文件 主席的说明 * 依照 京都议定书
untitled
联合国 气候变化框架公约 Distr.: General 21 October 2009 Chinese Original: English 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议 }p ~ 2009 12 7 Ž 18 g zèr 11(c) q Ÿ À sµ l ºw q Ÿ À sµ l i Âz B q ~ 京都议定书 之下附件 B 缔约方的年度汇编和核算报告 秘书处的说明 * g
untitled
联合国 气候变化框架公约 FCCC/KP/CMP/2012/L.9 Distr.: Limited 8 December 2012 Chinese Original: English 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议 }¹ ~ 2012 11 26 Ž 12 7 zèr 4 Âz sµ l i q² ÁÈg q 附件一缔约方在 京都议定书 之下的进一步承诺问题特设工作组的工作结果 主席提出的决定草案
untitled
联合国 气候变化框架公约 FCCC/KP/CMP/2013/6 Distr.: General 24 October 2013 Chinese Original: English 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议 }k ~ 2013 11 11 Ž 22 é g zèr 10 sµ l Âz B q ~ 京都议定书 附件 B 缔约方 2013 年年度汇编和核算报告 秘书处的说明 *
untitled
联合国 气候变化框架公约 Distr.: Generl 21 October 2009 Chinese Originl: English FCCC/SBI/2009/12 附属履行机构 } è ~ 2009 12 7 Ž 18 * g zèr 3() ¹ Âz Ê q ³ ƒ ê ¹ Âz Ê 1990-2007  ƒ ê 1990-2007 年期间国家温室气体清单数据 秘书处的说明 ** œ 2009
untitled
联合国 气候变化框架公约 FCCC/KP/CMP/2011/8 Distr.: General 16 November 2011 Chinese Original: English 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议 } ~ 2011 11 28 Ž 12 9 j g zèr 13 sµ l i Âz B q ~ 京都议定书 之下附件 B 缔约方 2011 年的年度汇编和核算报告 秘书处的说明
untitled
联合国 气候变化框架公约 Distr.: General 19 October 2009 Chinese Original: English 附件一缔约方在 京都议定书 下的进一步承诺问题特设工作组 }k ~ 2009 9 28 Ž 10 9 2009 11 2 Ž 6 ˆ zèr 3 Âz sµ l i q ² ÁÈ 便利缔约方谈判的文件 主席的说明 * 缔约方关于附件一缔约方总计和单项数字的提案汇编
untitled
联合国 气候变化框架公约 Distr.: General 12 August 2011 Chinese Original: English 附属履行机构 附属履行机构第三十四届会议报告,2011 年 6 月 6 日至 17 日在波恩举行 转交 公约 缔约方会议和作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议通过的决定草案 目录 }-/CP.17 úà 2012-2013 e È~... 2 }-/CMP.7
untitled
联合国 气候变化框架公约 FCCC/KP/AWG/2009/10/Add.3/Rev.3 Distr.: General 16 November 2009 Chinese Original: English 附件一缔约方在 京都议定书 之下的进一步承诺问题特设工作组 }è ~ 2009 12 7 Ž 15 g zèr 3 Âz sµ l i q ² ÁÈ 便利缔约方谈判的文件 主席的说明 * ºp
untitled
联合国 气候变化框架公约 FCCC/KP/AWG/2010/18/Add.1 Distr.: General 4 March 2011 Chinese Original: English 附件一缔约方在 京都议定书 之下的进一步承诺问题特设工作组 附件一缔约方在 京都议定书 之下的进一步承诺问题特设工作组第十五届会议报告,2010 年 11 月 29 日至 12 月 10 日在坎昆举行 主席的订正建议
untitled
联合国 残疾人权利公约 Distr.: General 15 October 2012 Chinese Original: English 残疾人权利委员会 残疾人权利委员会 2012 年 4 月 16 日至 20 日第七届会议报告 GE.12-46623 (C) 291012 051112 目录. ¹ öº { l q... 1-2 3 p. ~} ~... 3-6 3. ~... 7 3.....
untitled
联合国 气候变化框架公约 Distr.: General 25 October 2012 Chinese Original: English 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议 }¹ ~ 2012 11 26 Ž 12 7 g zèr 7 ö Í ºqÁÈ 清洁发展机制执行理事会关于处理审定 核实或核证报告中重大缺陷的程序的建议 秘书处的说明 * œ z± ö Í Ÿko~ Çq ²
untitled
联合国 气候变化框架公约 Distr. LIMITED FCCC/SBI/2009/L.9/Add.1 10 June 2009 CHINESE Original: ENGLISH  Ÿ } è ~ 2009 6 1 Ž 10 zèr 14 (b) Ÿ «Ø ƒíoè 2010-2011 e È~ 2010-2011 两年期方案预算 主席提出的结论草案 增 编 附属履行机构的建议  Ÿ } è
untitled
第七章习惯国际法的形成与证据 A. 导言 63. ~}¹è ~ (2012 )À k  q È Ê º { ² g mggì 369 ü ~ ~ ÍgÌ q (A/CN.4/653) 370 r ü ~ ~ zl ¾ { ~ Ðq fùœ È grºq 371 B. 本届会议审议此专题的情况 64. ~ ~ ÍgÌ q} (A/CN.4/663)xözl È ¾q { (A/CN.4/659) ~
Microsoft Word - 产业协会4.doc
wz gzi o w er } Ê «Œ jòâ õ Æmq «r ««î w»» È Çx >@ cw À Ä ƒ! x >@ cw Ã Ä ƒ ì x >@ cw Ä ƒ ì x >@ w Ä x >@ Î «i  d i À Ä û e «Â À Ä í Î «j Ò «i À  ƒ Èí À  i À Ä n É À æ Ò«Þ c ìc c Ä À Šd Û i À Ä Èí «È
untitled
联合国 气候变化框架公约 FCCC/KP/CMP/2014/1 Distr.: General 22 September 2014 Chinese Original: English 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议 }è ~ 2014 12 1 Ž 12 ÌÍ g zèr 2(a) oè ³² z 临时议程和说明 执行秘书的说明 一. 临时议程 1. ~ 2. oè (a) ³²
untitled
联合国 气候变化框架公约 FCCC/KP/CMP/2012/13/Add.1 Distr.: General 28 February 2013 Chinese Original: English 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议 目录 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议第八届会议报告 2012 年 11 月 26 日至 12 月 8 日在多哈举行 第二部分 : 作为 京都议定书
untitled
联合国 气候变化框架公约 FCCC/KP/CMP/2012/1 Distr.: General 14 September 2012 Chinese Original: English 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议 }¹ ~ 2012 11 26 Ž 12 7 g zèr 2(a) oè ³² z 临时议程和说明 执行秘书的说明 一. 临时议程 1. ~ 2. oè (a) ³²
untitled
联合国 气候变化框架公约 Distr.: General 19 September 2011 Chinese Original: English 缔约方会议 }è ~ 2011 11 28 Ž 12 9 j g zèr 2(c) oè ³² z 临时议程和说明 执行秘书的说明 一. 临时议程 1. ~ 2. oè (a) ²h ~ }è ~ g (b) ³² o Ê (c) ³² z (d) ²hg
untitled
联合国 气候变化框架公约 Distr.: General 7 May 2010 Chinese Original: English 附属履行机构 } èp ~ 2010 5 31 Ž 6 11 g zèr 16(a-d) Â~ q ¹ ~ }è¹ ~ g sµ l ~ q ¹ ~ }¹ ~ ~ ²zq 政府间会议的安排 执行秘书的说明 * œ z ö fg ÁÈ (a) ¹ ~ }è¹ ~ xö
untitled
联合国 气候变化框架公约 Distr.: General 19 September 2011 Chinese Original: English 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议 } ~ 2011 11 28 Ž 12 9 j g zèr 2(a) oè ³² z 临时议程和说明 执行秘书的说明 一. 临时议程 1. ~ 2. oè (a) ³² z (b) ²hg (c) â Â
Microsoft Word - EH 入出國與移民法規-講義-01.doc
} Œtçw j ¹ uˆú e Œ q çw} ˆÚ¾æ n f n f u¾ n f u¾ î u¾ ˆÚ ¾ æ e¼ n f u n f u n n ¾ n ¾ à ¾ æ e¼ m v m t u ¾m v h uf v u ¾m ±å u ¾Öæ t e¼ v ˆÚ ¾ n f u n f u ˆÚ ¾ Î ˆÚ e ˆÚ n f u n f u m ˆÚÒè ˆÚ n ¾ n ¾ î
Microsoft Word - J8151C.doc
2006 7 C J8151/Ch.3 财政委员会 { m 2006 9 25 29 ˆÍ ² { Š q I. 1 «~ 2004 5 hÿq} O ~ oâí Š { qáè v Š q{ g efe ù¼ Àe fe ý È Š q{ ²Ÿ ²yž ² q ~² g µ j{ Š { ²z²Ÿ 2 ko~ 2005 6 hÿq} p¹ ~ À í À g Š ñ q { xý v 2006 ¼
Microsoft Word - FR 消防與災害防救法規-講義-01.doc
º µ º Õ ¾ 2 2021 œú ½ 2! ½! Ì! 2028 œú ½ 3! ½! iœ 2! 2035! 2042! 308 œú ½ 4! ½! iœ 3! 3025 œú ½ 5! ½! iœ 4! 3032 œú ½ 6! ½! iœ Û p! s u! ½ Ì! 3039! 408 œú ½ 7! œú ½! Ì! œú! 4025 œú ½ 8! œú ½! œú ì p! œú!
Microsoft Word - J8285C_JM 06_2_3_.doc
2006 8 C 联席会议 ¹ óm{ Ø m ù óm{ m ˆ m 2006 9 27 ˆÍ g 2006 07 Øt À «ñ dôž q Ô ñññ à oñw»ñôq üê ÐÐÔ ÔÐ ÔË pj ÔË Manoj Juneja ñ Èdñ v ñ: 06-57054972 Nicholas Nelson ô ñ: 06-57056040 J8285/Ch. ÙÏõì òñ è ìv Œ
Þ ìe v û Ô Ç ˆ u u Á Á ig u ì Á Õ Õ} u k ä{ ä Õ ó Á ò { Ù~ˆ éó ä½áä{ ä }à ò u Á Õz u n u Áu ò z Á ˆ u u Á g u { Á Õ h i. ð ~ h i. ~ ~ ~ d Á ³ { e
Èx j u u ˆ ì s mø ó ðy Ô Ç u Á u ò } Ì ~ d Á ³ { e z Ì u p Â~f u ä k u Á Õ }  ² d ºó ûý  hïá u Áu È ûlš¹u È Á j v ˆ u ;mø Áu ò ~ Á ³ u ä p ;mø d ó ;mø ó ûý  h ïá ó Áu È û} u È Á ì ² dº k à s Txbjo)2:95*Áu
Microsoft Word - 会协_2015_1号.doc
k á}» st v Œz Ÿ x v oœ c c g»â» w»â Ä x «g»â» Æm Ã Û»Â Æ m Ä d Ö Ä oø c c g»â» Æm e Ä cà d Ð Àß «Í Èc½ ½ 1 Ä ([FHO ò ([FHO À {Û Ä d d ¼ c Ä œ þ q ì r d Ç } Ä Éxq ì r d ò ~ ~œò d ò ¾ d í àóú å c d ~ ò½
Microsoft Word - JA 旅運經營學-講義-01.doc
n dº Ájì l h k àj à Ð Ùkp 36dÁ d l ê Ì à k và ç n 6 dáiï Ù r ì } ì Ç l dà 211 kìe 212 217 n e}h ªp d ä dº~ dº dº l iï à Î p ìe s Ø û «i 21&k n ï y } Ùs ïìá d yzàìp e Õ }Ì ïá ï y Õz s Ø e û e 212 217 Î
Microsoft Word - ok-会协函 号.doc
k á} v x Œz Ÿ m~ ~ gv oœ c c g»â»» st»â { ü»â «ÃÈ î Ãâ»Â c «Â c c þ» w o»â Ð { g{ x» st w o»â Ð { g{ Éí Ð x» st d ð Ȼà Éí Š { Ȼ d À g»â»»â Èc n ÅÐ d Å d î e Ô 1 î FDL]T#FLFSDRUJFQ œè w o»â Ð { g { x
untitled
联合国 气候变化框架公约 Distr.: General 7 September 2010 Chinese Original: English 附属科学技术咨询机构 } è ~ 2010 11 30 Ž 12 4 g zèr 2(a) oè ³² z 临时议程和说明 执行秘书的说明 一. 临时议程 1. ~ 2. oè (a) ³² z (b) ~ (c) ²hg x qg (d) ²hg 3. ºp
Microsoft Word - 01韓碧琴
É i 1 26 w w 77 5 iná ¹ v! k Ý ¼! ê v j! ƒ! v p! ƒ m }ü Ð Ãv! s g } if! ÿ ç ò ¼! Õ ˆß à ô n ˆßµ~! j æ! k Ž và ñ! g Ò ie µ! º w 78 1 iná ¹! k õ k ¼! ê v «æ! š¼ý v j æ m Ãvà! s ¹! g! ÿ µ y! k ÿ! Õ! k { g
untitled
联合国 大会 Distr.: General 15 September 2010 Chinese Original: Russian 人权理事会 }èp ~ zèr 6 ³ 普遍定期审议工作组报告 * 白俄罗斯 受审议国对结论和 / 或建议提出的意见 作出的自愿承诺和答复 * z ²rŠü µáð ± GE.10-16137 (C) 061010 081010 白俄罗斯对 2010 年 5 月 14
Microsoft Word - 会行党_2014_7号-OK.doc
i k á ÀŒ» ~st v ~x z Ÿ iv roœ ür Ž ç r± ¼~ Ÿd é~ ~ ¾g ~ ˆî ¾s Î õ lý ~ ù g ˆ êdã»â ~ È ~È d ò lý ~ {c Ï»Ò Ð Ÿ»Â ~ È Þ w «g»â ~ È k x «g»â ~ Ú Û Î ï»â d É 1 ƒr c Ç Í Ð cð c n Æ n û cu cf c ß ƒd «Î ï лÂ
untitled
联合国 气候变化框架公约 FCCC/KP/CMP/2010/12/Add.1 Distr.: General 15 March 2011 Chinese Original: English 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议 目录 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议第六届会议报告 2010 年 11 月 29 日至 12 月 10 日在坎昆举行 第二部分 : 作为 京都议定书
Microsoft Word - 会行党_2014_12号-OK.doc
i k á ÀŒ» ~st v lwkno e~ z oœ ür Ž ç r± ¼~ Ÿd é~ ~ Ï» «Èn Ý»Ð Ú ÍŠcœ Ð Å Û x» d c t c l ~ Ï»Ò ~ Ð ~ «{ d g»â Š jòâ ¾ Š g»â ý «ücè «º d g»â À~ {~ p º Ð î»ò t l {x»ò æd Ò Ö t l Ï»Ò 1 µé k ~«è¹ f¹~ xq i ~
<313033BDC6B8D5BA5DB3E62E786C73>
vw 103 Ô e } µu 111 u åž j s 3 ( u ) 1.1110003 Šöy 2.1110006 3.1110007 111 u åž j 3 1.1110009 hõg 2.1110008 É 3.1110005 Ž 103.03.21 1.s u 2. ž u h } e  http://exam.nctu.edu.tw/103/103mastercheckin.htm
untitled
联合国 气候变化框架公约 FCCC/SBSTA/2010/4 Distr.: General 26 April 2010 Chinese Original: English 附属科学技术咨询机构 } èp ~ 2010 5 31 Ž 6 9 g zèr 7(b) ¹ i q ÁÈ ¹ ºp ¹ Âz Ê êq ê 关于对 2006 年气专委指南 和修订 气候公约 附件一报告指南的相关问题的意见综述
û y ìx û y û ½ mø e z Ù y Ì e z û ½ 2 e 3 û ìxdí û ½ 2 2 ÌÝ }Ù p ½Éú s u à û í ú y Ù d ìx~ 1. à à à ½k { ó w{ Ë ½yu u ç Ës u à Ë Ë à ž½ Ðç Ë Ã ã ½ Ø g
Ì œ y qø±½ Ç Ùyu jy feíyu û Õ Ùu ûí y ûˆkì k û} vásà s Í às s ú úõ í y Ô x x mø x xe Š 𜠺 x Ù x v û à v û à Á ¹äÉ Ã ž ~ˆ v û v û Õ Ç ÙÕ Ù â Á àn à ú e ï Á ž û vìxe û ì õì ~ û y Ð û y k û ½ y Ð zndà ª
untitled
联合国 气候变化框架公约 Distr.: Limited 10 December 2011 Chinese Original: English 缔约方会议 }è ~ 2011 11 28 Ž 12 9 j zèr 8 ² ~q 绿色气候基金 过渡委员会的报告 主席的提案 决定草案 -/CP.17 ƒ» À} 1/CP.16 úà 1. ² ~q (FCCC/CP/2011/6 and Add.1)
untitled
联合国 气候变化框架公约 Distr.: General 1 October 2013 Chinese Original: English 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议 }k ~ 2013 11 11 Ž 22 é g zèr 6 ³ ~q 遵约委员会提交作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议的年度报告 * œ ³ ~ r g sµ l ~ q ¹ ~ q} ¹ r 2012
第一部分 一般原则 第 1 条 lqr fnh  ŸÒ Žn q ²Ÿ qí xèâ Ê ºw t³ ±t q ³ ˆ 第 2 条 1. y Ê ~ÈÂ Ê ºw t³ ±t ³ ˆ ~ (x ~zèâ ~) ~ Ÿ l qšœ 2. È ~ Šü q ¼ ³ º ñêxöšü ºpŸÒ Žn
40. 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约任择议定书 î «{» ÛÛ 57/199 Ú «( ) 序 l n Ê ºw t³ ±t q ³ ˆ y i Ê d t qe g v Ä ² j y Ê ºw t³ ± t q ³ ˆ¹ ( z ¹ )qr Ä Ø ŸÒ Ž n Ê ºw t³ ±t q ³ ˆ ö y Ê ºw t³ ±t q ³ ˆ¹ } 2 } 16  º~±q{
Microsoft Word - 会协_2011_54号-OK.doc
k á}» st f ¼~ é~ºpíö ~ oø É zø { q³u c c g»â» { g»â»â yð Þ ì «ÃȻ u ¾ È nú u ¾ È n«¾s ۻ À Ä w fòw»â À Ä Ç xd É Ç Ç É Ç ä»d î cjì î c t È ]KSM#FLFSDRUJFQ Ò ù «g»â»~ œè»â À Ä Ç w»â À Ä Ç x f «g»â» Û Õ
Microsoft Word - CA 民法_總則_-講義-01~07.doc
u¾ Î u d s e dí~ s uùœ jj ú dí~ s u j Ç udí~ 1 d( ä ½ z) 1. s½ 92. 1. s½. 2 d( vá ) 2.s u jàl Ó u ½ } ÙŒ ÕÆv jùœ  n  s v j  Ù. 3 d( ) 3. í s u jé  n  ٠s½ 92 u ÕÆv gg 1 s ûà ý {rž! ! u¾ s ï! s ï ~
untitled
联合国 气候变化框架公约 Distr.: General 24 February 2012 Chinese Original: English 公约 之下的长期合作行动问题特设工作组 目录 公约 之下的长期合作行动问题特设工作组第十四届会议第三期和第四期会议报告, 分别于 2011 年 10 月 1 日至 7 日在巴拿马城 2011 年 11 月 29 日至 12 月 10 日在德班举行. ~ (
untitled
ØÇ 1 / 7 化学品安全技术说明书 1. ¹ÃÐ ºø : ÄØ Ñ : 39532 Àÿ ÐÆÐ 100004 400-007-0792 24» šˆ 22 Ò ˆŸ23 400-686-8899, 800-840-6026 MSDS : M00640 l ~ ~ : Úüл ÄØ TSCA CAS : Ñ qcas : Ñ 2. Ý GHS : Ã Ì : Ì2 H225 š Ì1A H314
Microsoft Word - 103Pan doc
p ž 103 Ô µuæ 214/15/13 Á 1.s eæ ô 2. ž s u h } e  http://exam.nctu.edu.tw/103/103ustcheckin.htm Û h s à { o  3.w åž w åž w ž w É åž u http://exam.nctu.edu.tw/103/103ustcheckin.htm w u åž Â } o ï  ¼
}BBBÈ lq ÈÄ ¾Èr } III ºwn t / ºw ö t x ü ˆn lf â È ü üz Ð ü ý t ¾ ¹z â u ü Å Ê f q q ígn t q üz /,<L f äs ç à ú 12;XH\XDQOX+DLGLDQ'LVWULFW%HLMLQJ&KLQD
} I ö üz PCT/RO/101 Ÿ } 1 È 2012 9 16 Ân ú Ân y ±n{ } II n t tk ö t k üz 3&7 Ân n t xktq ú Â 12 f }¼ PCT176CE ü üz Ð ü ý t ¾ ¹z â u ü Å Ê f q q ígn tq üz äsér¹ú %(,-,1*+8$6+(1*&203$1< f äs ç Ã ú Š t Â
Microsoft Word - IV 民用航空法-講義-01~12.doc
Œ ÛÕ tç ï Ñe¼ ¹ Ñe¼ uv ľ ï µ µ q m¾ö Ì ¹ ¾Ö ~ e tú ñ uv Ä¾ð ¹ ð Î Ä Ä ø Ä òˆ y ò { uv Ä Þ r Ä µr uv Ä ò Ú Ý¾ ž z ž Ñ Ù Î Ù ÉÎ q v ¹ v } gg 1 s ûà ý {rž ! tç ï Ñe¼ ¹ µe dü e ø u ø þ ò ò Ä Ê uv ľ ðîú f
Microsoft Word 四技二專-家政群專一試題
第一部分 : 家政概論 1. ƒ éç } hå Ôy 1 Ìu Ô! 2 ð ¾Ô! 3 Ô!! 4 Ô 5 Ô!!! 6 ÕéÔ!!! 7 ð Ô! 8 éçô (A) 4 5 6 7 8 (C) 1 2 3 4 5 6 7 (B) 1 4 5 6 7 8 (D) 1 2 4 5 6 7 8 2. p Õ éç é Û hv± (A) 1874 nfy n éç Ð Þ é oîô (B) 1908
Microsoft Word - 5.與「因數」對話.doc
k 89 k! ³ ³ ë!!v! œ ±áï Ð â á ë ± žë ÎÌŠ ñëë ± ë ³ ³ Î ò žëª œ Î â ë ý Ü ó œ ž «35 Çž 15 ˆž 20 Î ž þ «åô «ù ùë žˆ Þ ³ ª ¹ ª ö«á ë ë æ ë Ü ë Ü ž æ ª ë Ü ë ö æë Ü ½ ž Þ ë ÜÎ Š Š ï š ˆ ë ëüˆ à ë Ð Œ Û Œ œ
<4D F736F F D20B4F3B5D8B2E2C1BFBFCEB3CCC9E8BCC6D3EBCAB5CFB0CAB5CFB0C8CECEF1CAE95F475053B2E2C1BFB2BFB7D65F2D E646F63>
大地测量课程设计与实习 (GPS 部分 ) 实习任务书 200316101~6 班 武汉大学测绘学院 2006 年 6 月 目录 k{øl... 1 1. krq... 1 2. öºš«... 1 2.1 t...1 2.2 Š«...1 3. k öºš«... 1 3.1 t...1 3.2 Š«...2 4. k... 2 4.1 d...2 4.2 ¼d...2 5. k¼... 2 5.1
Microsoft Word - 103Pan01.doc
p ž 103 Ô µuæ 214/14/35 1.s eæ ô 2. ž s u h } e  http://exam.nctu.edu.tw/103/103ustcheckin.htm Û h s à { o  3.w åž w åž w ž w É åž u http://exam.nctu.edu.tw/103/103ustcheckin.htm w u åž Â } o ï  ¼ Ûäž
<4D F736F F D20BBE1D0D0CDC D36BAC52DB9D8D3DAB1EDD5C C4EAB6C8C8ABB9FAD7A2B2E1BBE1BCC6CAA6D0D0D2B5A1B0CEE5CBC4BAECC6ECCDC5CEAFA3A8CDC5D6A7B2BFA3A9A1B1A1A2A1B0C7E0C4EACEE5CBC4BDB1D5C2A1B1A1A2A1B0D3C5D0E3B9B
i k á ÀŒ» st v g Œq w iz Ÿ y ž i ŒŸ ~ v ª v ti o p c c g»â» «g»â ~ õ ŸŠ c{î o n À { Î lý ~ À Ú r È Ðƒ d Ðc í ƒ «g»â òw Š «g»â q ³ rc q É rcq rcq r x» st Û c 1 À ½ d Ð í À { ¾ È í í ž cè í Î qn È r½ Û Ò
untitled
附件 8 全球统一制度分类实例 附件 8 全球统一制度分类实例 A8.1 É ÊÉ ¹k Í q  Çq zâÿo fÿ íãy É q ~ uy q À Âq Å ÂqÙgu{ g«š É qé ¹k Í ø } 4 q } 3 q Î / š} 1C sî /e s } 1 e ƒ} 4 A8.2 g«ì 1.1 EINECS üz EINECS ¼ IUPAC üz Globalene Hazexyl
Microsoft Word dot
8.2 n ØŒ õ w STEP 7 q ØŒùÄ ~êq ùxžùm np ö² q OB FB DB SFC xöü v q à Ãq ŸŽÙ~ ²Í HMI WinCC qèrf m q ±Í CPU ²Ÿ Çj à CPU ö q n HMI WinCC xç à 1 Ë STEP 7 Èr vz STEP 7 fë füg ReportEr qèr Ãl rfqüü z CPU g CPU
untitled
CP 联合国 气候变化框架公约 Distr.: General 30 September 2011 Chinese Original: English 缔约方会议 }è ~ 2011 11 28 Ž 12 9 j g zèr 7 Ÿ ~ z 关于技术执行委员会模式和程序的报告 * œ d} 1/CP.16 úà } 125 q ²o 2011 9 1 Ž 3 hÿq Ÿ ~} ~ Í q Ÿ ~q
Microsoft Word - manual AV220 ChineseSim.DOC
AV220 Ë öå y ˆn ¼l Microsoft ±¹úqˆ ¼ Windows MS-DOS ±¹úqˆ ¼ IBM PC AT XT Â Ø ¹úq ¼ fº ïf r üzqgürºï q ¼ Ì f š ¹ú ¼ x{ Í { r qè ö Í }º q ³ rº x l¼ Ù š ¹ú ùÿ³u š ¹ú ¼ ž{ â Âp Èg rq q²n qãÿ ³ q Œ ˆn ³ q e
untitled
联合国 气候变化框架公约 Distr.: General 22 March 2010 Chinese Original: English 附属履行机构 } èp ~ 2010 5 31 Ž 6 9 g zèr 2(a) oè ³² z 临时议程和说明 执行秘书的说明 一. 临时议程 1. ~ 2. oè (a) ³² z (b) ~ 3. ¹ Âz Ê q ³ ƒ ê (a) ¹ Âz Ê 1990-2007
Microsoft Word - Manual AV610 SimC
Avision AV610 y ˆn ¼ ±z y } ± q ˆn y À fº ïf r üzqgürºï i ¼ f í { š ¹ú ¼ ž{ â Âp Èg rqi² n qãÿ ³ i Œ ˆn ³ q e š ¹ú «{ «{ Ä Windows IBM PC Pentium III 600x» ift ~ ± Windows 98/Windows 2000/Windows XP 100
Microsoft Word - HB 國土安全與國境執法-講義-01.doc
¹ {¾ç»l ç} ƒ{e e{ { ø çw nù{ Ê {ç } á ø çwîn ƒ{{ç ~ { e~ u ŠƒåÕ l u v¹qi å} çw} Îáå i á { wñ } Œ ç} å düo îè{ uˆú {¾æ v } v ç eø uˆú ø uˆú { ÿ l à à f h ¾Ýà q f ± ¾} dü { gÿ { ý { ý ÿ ló gÿ áý gÿ} { ý
Microsoft Word - PR 論文-講義-01~04.doc
h! Í ü iç i½ i e wf ej ƒ 10 e....ûž l ( ƒ) 25 e ƒá...l i 15 e õ...õ iq} q 5 e ƒ Þ e¹ ugñ ï ¾f 5 e.áñ îéu à i ƒîu ƒ î i î éß î Þ îe¹ ¾î îu ñî Î 25 i e we ƒ i¾ f ë e w µ ol i ƒ iy w ññ ŠØ ð ~ n wã h ˆd Ö
Microsoft Word - 08-第8章.doc
8! ² Ú 1. í ë þ ˆ ò ˆ ³ â à µ (1) Ð «Í ë í ë Î Ð áëñý ¼ëæ Ø á ë ë ý Î Ú áš í µ í ª ë Ú ã Ð áþ ÎÁ ëá œàª Á ëá ³ Îí ð Î Š «ë Î Øí Ý Î µ Á í œ ò ÐÞ Îë ö Š À þã (2) í Ыë ò šë ë éç ë «Í žîµ Ý ² š ë Ž Î ªñ
- EEEC of Fujian University of Technology - - EEEC of Fujian University of Technology -
- 1 - ê ƒ ~ ö n q ñ k ö n f ü µ z q n Ç Í n f q n ï Î ê r é n n  n e y «± À q ² Ÿ ¹ Å É Í f Ç j q Á È Ø x É Ã ê ƒ ~ ö n ö ê r é n ê ƒ ~ ö n ö ê r é n - 2 - ê r ï ˆ n r ï º f q r ú n Ÿ ö x ú ù n r ù ³
Microsoft Word - CN 憲法-講義-02~03.doc
¾ u ¾ i à ¾Ü à ¾Ü ¾Ã ¾ tµ ¹ ul{«î ul Î Ë t Œ ¾Ã t Î y ˆ ex ¾ Ã Î Þ Ã Ã Î gg 1 s ûà ý {rž ! Î ¾Ã i à ¾Ü ô à ü µ à u ¾ ÙÃÛ Ã Ú ¾ t Î ¾tià ¾ õ iã p¾ ¾ à lf m Ú Ú Ü Ú² å Ãðî¾Ö î ˆ~i ô s îƒ~i Õ¾ ~á ¾ti 108
Microsoft Word - 05-劉得佑.doc
ý o 54 2015 12 h ð 195-206 DOI: 10.6243/BHR.2015.054.195! oô j~ ì 1931-1945 v åž 1931-1945 à hì l À  ¹ ƒ làâ là 2013 ð 312ð 2006 Ÿá ² ÈÞÐ Œ ë á Î Œ ª Šš í åë Œ ë «ÞÉ Š ˆ Á Þ ë Ý Ï ë 1 í È ž Œ ë Ȫã Ð
v  ¹qØ Â Ûq ü ºx~ Í iâqrpü e q Â~Í ¹Å ¾ gì ¾ i⺠i } pìñêqv ëè qt ŽÀ h Ìq j x ö ü g È q µ ~ ²x~² ö v Ùp jn q ¹ } v qµé ¹qö dnt qyìxö qod Ä n }µéõø ü
F. 妇女权利 20. 消除对妇女一切形式歧视公约 î «{» Õ Õ 34/180 Ú «Û «c à m d}pè (1) q p k¹ k m ¹ ü Í Šü n t t e z xön } Ìq Í dnt n qñê ttm Ž n e Ì } dttµ «s ±q É Ì Žn { çì â n qçì Í ºt qüè ¹ q iø n }s É x~ ä ¹ Ì Í Šü öü
Microsoft Word doc
wþ ˆ Ì åž s sì j žjy é s h h 2002/10/30 wþ ˆ Ì åž 1 ï Ì } n åžh½ í p ì ˆ d ä d Ì d dæe Ô 2002/10/30 wþ ˆ Ì åž 2 ò -1 } n 1. Ô Õ } ì m k Ù m Õ Ô Ô { ï 2. ì û }h Ô Õ ì ì ù d ì Ì k ä 2002/10/30 wþ ˆ Ì åž
Dolphin 6110 Quick Start Guide
Dolphin TM 6110 移动数据终端 快速入门指南 Dolphin 6110 移动数据终端 â ~ Í â ~f ÿâÿx g Dolphin 6110 zù gn 3.7v y ACn KSAS0100500200D5 ± 100-240V AC 50/60Hz 0.4 A ±Ç 5 V DC 2.0 A ä ² ~ ñâ xž Dolphin Ä ² õ } 6 È Dolphin 6110
<4D F736F F D20D0C2BAFED6D0B1A6B9C9B7DDD3D0CFDEB9ABCBBEB9ABBFAAB7A2D0D C4EAB9ABCBBED5AEC8AFB7A2D0D0B9ABB8E6>
A ŒŒy{ o Œy v 600208 o Œ àŒ s à o zã  Ÿ 2015  ŸÂ Æ Š q À / l}/ l} o l o Îñ 618 q À o l o Îñ 618 ó ñz ok ó Ï 7 8 ~ˆ 2015 7 20 Ÿ}ÿ y  š  Šrs Ëw  rš ² ó Š ³ y 1 o Œ àl{ Ÿ}  o y  ŸÆ l ³ 35 ~¾
<4D F736F F D203520A979C4F5BFA4B941A7F8B0FCA46BB56FAE69A4A7B357B9BA2E646F63>
é é {Ê ÇŸ º Ž ö ùð  ˆ ùë Š Á Øë É ë É Ž Éë ²  ˆ í ë ë Ž É ë Ü â Î ˆ â à œ ñ ß Â «Î   Ž Ð WTO é ë ²Ê Â ˆ «ë ó ˆ ÃÎÿ ² á  ˆë Ý Ý ˆ Î ÿ ã éç w u é Ú â  ˆëœ Ÿ ª «ë Ð ë  ˆ ½ ³Î  Á â  ˆ Ø Ÿõ «214 5,752
拾參 地方稅務局
Šر 104 ÔÙØ v Ç... 1 Ç... 13... 23 Â... 43 f g... 55... 67 Ê... 87 ï kç... 103 ãv uç... 113 Æ Àé... 133 Æ ³... 141 Æ ³ ô... 151 Æ ³ k... 161 Æ ³... 187 Æf ³... 217 Æ ³... 247 ÆÊ uç Ós... 275 Æï Ú... 293
Microsoft Word - LA 土地行政-補充教材-01.doc
LA-110902-1C v Ÿñ ~¾ o{v â ðy ÁÙ s Á l jìë k óï sæ û e } ؽ Ç ks 211 2 h 2 hkõ óøã à ä ½ ós l } s 213 6 h 4 h } Ø æ ì Á«u ì ul Á } Øä ~ ç }Ø ½ ˆ ý½ w x u Û ½ w às «Á s à ½ Á d½ k ½ û e g ós } ½ s h h 10000122981
ì ó è à ù í ú á é à à è á è é á ó é è ì è è è á è ò ù é é ò ú è è è é ù ù á í ù à í í í à ó í é ì é ù ó ì áá á è à á ó á ì à ì í ù úù á í à íí ì à ò è í ù ì ì ì ó á ì
Microsoft Word - 08佳作教案.doc
Ã; vpíû jy Ÿ ý P h h j u u ˆ.. ± ò j v jâ yu u Á Õ u ä e u s kµû u jâá ò Ö Á uä Á ò l ó gs í Þ u ke jâá u f u lá u Ô ì Á ló Ágs ó Áu Ô ž d ló Á u ì ² dº k HfpshfLfmmz)2:66*Á u Ô Áu Ô ž à ì ² jì g ²à ó
Microsoft Word ok-2012-第2期ok-中大管理研究-内文.doc
2012 } 7 í 2 ˆ æ ëë ƒ i ê ƒ { p { Íw Ñ Ñ } ˆ Ñ ðò Ò è ÌƒÕ í ç Ïq i Ñí Ô Ì q r Ñ w Ñ 5 10 ä h zš q qñ ƒ ƒõp { x í pø r qñq þ ÿ ƒõ q pñ ê ƒ i ƒ ƒõ p { x ä ª p Ò p { x wô ì{ { x ç ç åç { x ëë Ê k 1 China
Microsoft Word - 135專-6 馮文盈.doc
í s Ã Õ ýft ý gã ºŽ ë Î ëš ë ŸõŸ Ú É¼ žë ³ Îѵ ³«š Ð ö žš ë ªÎѵ ž Î Š Ÿõ Š Î ë ë Š ë Œ ë œ ëï ò ò ž ÝÝ žë ã Ï þ Ï Ýó ³ Ý á é ž ò Ý Þ Ä Œ Œë ž æ ëá Á ¼ Î É Á ëñµ ª ë ž ª Ú ž» ë Í š ë Í ŠÊë¹ ý á ž ë ë æµ
9 + ( 9 + 1) 2 9 6 ( 9 + 1) 6 54 60 3240 + 1 + 1 = + 1270 + 1 = 271 2 6 2 6 12 6 + 1 = 271 ó ù ó ì á ó ò è ù à 365 1 499 4 29 940 ó á 29 43 81 ì è 2 3 5 2 18 20 3 5 7 3 20 22 4 4 6 4 19 21 5 5 7
untitled
联合国 消除对妇女一切形式歧视公约 Distr.: General 23 March 2012 Chinese Original: English 消除对妇女歧视委员会 }pè ~ 2012 2 13 Ž 3 2 消除对妇女歧视委员会结论性意见 挪威 1. ~ 2012 2 16 hÿq} 1024 } 1025 ~ ( CEDAW/C/ SR.1024 1025) o }¹ (CEDAW/C/NOR/8)
DATA-MANSHRT_UMX25_CHN_Rev_B.fm
使用说明书 f 重要的安全说明 警告当心触电危险, 切勿拆开机盖! 详细的安全说明  ˆn l go q ¹ Œ d ˆn²ú ˆnÐ Â k lfq ¹ ˆn ~ˆn l go xýœ Ø Ž ˆn»²ú ~ˆn lx  ¼ n ùn z goâ n É᎟ r Än dt gâ öm níã Éá Ä }² fqán ~ }ún n ¼º íãnïqå µé ³ nçqíã ³ q oè
DATA-MANSHRT_BX4410_BX4410A_CHN_Rev_B.fm
使用说明书 f 重要的安全说明 详细的安全说明  ˆn lgo q ¹ Œ d ˆ n²ú ˆnÐ Â k lf q ¹ ˆn ¼ n ùn z goâ n É᎟ r Än dt gâ öm níã Éá Ä }² f qán ~ }ún n ¼º íãnïqå µé ³ nçqíã }² f q úú }ún n Âzf q» ˆn l }ú n y z È ö qùzù Â È q qt
untitled
联合国 气候变化框架公约 Distr.: General 2 September 2013 Chinese Original: English 附属履行机构 } èk ~ 2013 11 11 Ž 16 é g zèr 2(a) oè ³² z 临时议程和说明 执行秘书的说明 一. 临时议程 1. ~ 2. oè (a) ³² z (b) ~ (c) ²hg x qg (d) ²hg 3. ¹ Âz
í!! ns É Ã É! æ Ú! ª ºŽ 96 ãµ ãµæ Њ«ñ ë Á Õ š ë Á ñ ã Ð Ç ù Ô ë ë ü ëñ ë¹ ë Š Š Î ë þ Î ë œ Þ ñ ô á ãµ æ ƒ s Ç 80 n º ž 54 ë
ns É Ã É æ Ú ª ºŽ 96 ãµ ãµæ Њ«ñ ë Á Õ š ë Á ñ ã Ð Ç ù Ô 2012 8 6 ë 1289 100 ë ü ëñ ë¹ ë Š Š Î ë þ Î ë œ Þ ñ ô á ãµ æ 34 1 1 ƒ s Ç 80 n º ž 54 ë ž ë ˆë ãµ Š í ë µ Á Ç Ì š ³ž É ë í Ì Þ 69 ãµæñø Í 68 7 5
<4D F736F F D A440AFEB2D313820AC49BACDBDCBA142BDB2A4E5ACC2A142BAB5BFB7B861A142BC42ACE7A9B52E646F63>
o! w! é! Ù gá å± ºŽ ë ë ³ á 1949 ë Œ Š ª ë â ËŒ 60 ë ë Á µð Î ë ëé ð Î ë ë Ü ã ãã Š Ø ž Ý ó ÿ í Ñ Î É ð Î ÒÐ ÿ ü â ø ç žé ë Ò bio-psycho-social approach ë ª ë ü ë þš ½ â Ê ž ý â ³ Î ë ³ Ï þ Ø œ ÎþÔÝëµ
Microsoft Word - 134專-23 卓春英.doc
í s} Ö s Ãq  Ùë ºŽ 2010 ˆ Î Ì ÐŠë ãµ Îë ³ à Îþãµ µ Ú ãµâ Ñ É ë ˆ Ä Œ ˆ Î ãµ ž ãµ Ñ ë Ð «ú Î Îþ ² «ëëã È Ì ÎÁ ¼ ëãµâ œ ç â Ì Ã ã ë ëë ãµ Úãú ëë ãµ š ö ë Þ Îþãµ ---- ˆ ãµ Ï ãµ ãµ Ê ãµ ãµ ë ã µ Î Ú ± óªˆ
À É ²³ à Éy öj  Çy ök x ²y Âq { qy à y y q Âx~ ö 1958 ÂÚ ³²ºp döšd ¹ 1960 Šü y ö ä ³² ¹ q Šü Ã É y ±qñê v g r q  f 第一部分 第一条 ¹ z y py d t yq{ çì ÂÍ ~
15. 消除一切形式种族歧视国际公约 î «{» Õö 2106 A (XX) Ú «Û «ÕÕ ö 47/111 Ú m d}èk q p k¹k m ¹ ¹pŠü x¹ƒt «e }qñêg u ~ µ ºüöfÌŸÙ ü x² Šü i í Éy Ì ² Ú p¹ƒt qt ö Žnq ³ ³ ¹pdnt xtqm Žn eö Ì ü } t t s ±q É Ì Žn ɱ± º y ɱ±
Microsoft Word - 3 國文.doc
qv 102 Ô Ý gæ 2.31 à 4 32.41 à 3!!!!ý!!! ( ) 1. Šë ²íå (A) ò (B) (C) Æ ç (D) Š ( ) 2. Šëå ª þ ² ¾ (A) Êk (B) j k j (C) Ž k ˆ (D) k ( ) 3. á ë ²í (A) žá ë É Ÿ æî é (B) Þ É ò é Ÿ ÞÉÞ (C) â áð ë Š ë Ð (D)
<4D F736F F D DB5FBB3AFC4A3B7D7A16DB2CEA658BB50A4C0A4C6A147AA65A55FA661B0CFAABAA640B2A3ADB2A952A D A16E2E646F63>
q 20 179 2014 12 i } ef ¾n~ Ã{ ñ 1921-1949!! } } ef ¾n~ Ã{ ñ 1921-1949 Ä ná~ n náã ræ Èmqæ µ ná 2012 8 i ñ 510 ñ xú q z ræ Èmq æ µ æ ø æ Éá { ñ q lî ƒ { ~i ì u Ã{ ñ 1922-1932 i t Û Äv i v¾nå ¾ Ý u q ræ
untitled
联合国 气候变化框架公约 FCCC/KP/CMP/2012/L.1 Distr.: Limited 6 December 2012 Chinese Original: English 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议 }¹ ~ 2012 11 26 Ž 12 7 zèr 22(a) ~ ³² g sµ l ~ q ¹ ~ }¹ ~ q 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议第八届会议报告草稿
128 r Éþí 22 í i i 1930 í j ië i srq Ú Ê v f í 1 i iq n iwç jí r í i 2 m r i Ç i p u j š Ë ij kr vz i u šu r iu ét m Ì 1930 s í
ï Ùh!! * Ì! r i jêrr i } i u } i i ï } ˆ{ í i i ~ { h p êj í è í i v í Ë i ~ Ë í i Ê v í i i 1930 í uh * v ý o ž ó r Éþí 22 2013 12 ê {r 128 r Éþí 22 í i i 1930 í j ië i srq Ú 1934 12 Ê v f í 1 i iq n
Microsoft Word - AF 衛生行政-講義-01~03.doc
Ÿñ h d Þ vˆúã å ol e¼ v f}µ ÃÚÚ w µû v ½ ç Ãðî Û vˆúã ð Û ~ ü vˆú ƒ ~òã~i n j å ˆÚà ÊÛ µ à ä ø ƒ n å} zv ~ r f s v g ~ È } v Œ Öfà sf n ~ vˆú à v Ûå ƒ ƒ ôð n ô Þ v ÞÛ Ã Û e{ v ˆÚ à ÃÕx eû~ dã tð v ~ Ã
Microsoft Word - 会协_2014_60号-6fen.doc
k á}» st w iz zv r w iz oo «Ÿ ~m oœ c c g»â» ò g»â «g»â yð Ÿ g»â n» fò w «g»â Î{x d Î{ «g»â g»  ìî cîú d g»â ~É Î{ d œè «g»â Î{ 1 «g»â» gè Šd³ Ê ÁÈ } ³u k g»â»d «g»â» 2 œè w iz oo «Ÿ ~m ºpŠd³ œ ãä «g»â
Microsoft Word - RF 交通控制-講義-01.doc
y w!!! û! w! w ³dº! w Þ dº!!! p y w Û! w Ù! dá sõ! ì! ì ì! ž! û dº!!!!!!! ž! ;!!!!!2/ Ç é! w Í là o 3123/1:! 3/w w gl s :: gg 1 s ûà ý {rž w 2/2!w Ájìv! 2/3!w Áïì! 2/4! Á!! 2/5! su ½ÌÁ u³! 2/6! ˆ Á ì³!
µ cð Ò ¾ Ç» Ä { n é c c Á ì e c»c ½ t c»cyð ºò r { Ѓ d p º Ѓ õ Ð e ½ ¾ c u } Ç Ò Ô Ú q rc q v é r q à rc» q à rc Í q rd À Í í uã í d À { Ѓ {î³ Ò ¾
i ~ à À Í i ~ à À ~ à w ~ à Ô ~ à Ô i ~ à À ~ à ½ ~ à ~ à 文件  st i î ~àþ ó ó w ó w ó w ÿ ~ t c c Öc Öc cœîc îceî À ê {î³ c c µ cð Ò ¾ Ç» Ä { n é c c Á ì e c»c ½ t c»cyð ºò r { Ѓ d p º Ѓ õ Ð e ½ ¾ c
untitled
附件 1 分类和标签汇总表 附件 1 分类和标签汇总表 þ œè Í Ð d þ Ð eýc d þ æ d A1.1 f g(é  } 2.1 ) íã Ì íãé ú ¹k Šü Í a z f g xu ( ²±) z f g H200 } 1.1 È f g ƒf íã H201 íã } 1.2 È f g e ² íã H202 f g } 1.3 È f g f ² íã H203
ST/SG/AC.10/1/Rev.13(Vol.I) 关于危险货物运输的建议书 规章范本 第十三修订版 ( 第一卷 ) 联合国 2003 年, 纽约和日内瓦
关于危险货物运输的建议书 规章范本 第十三修订版 ( 第一卷 ) 联合国 ST/SG/AC.10/1/Rev.13(Vol.I) 关于危险货物运输的建议书 规章范本 第十三修订版 ( 第一卷 ) 联合国 2003 年, 纽约和日内瓦 说 明 Çfg nüzö q Í sšü zl { È ç º q ƒ pº²n n qêé Ÿx{ ST/SG/AC.10/1/Rev.13(Vol.I) î «2003
Microsoft Word - 05-蔡坤倫.doc
ý o 53 2015 6 h ð 191-206 DOI: 10.6243/BHR.2015.053.191! j ýs k õ«ì ³û ök í } åž Ã u l À  slàâ là 2008 ð 479 ð Ï Í á Ð Ð «1946 ö þ ¼ª Ýë 1ˆ ë Ÿ Ð ñ Ð óœ Ô Ü Í ± ª ÈŠ ÈÞ «ç ú ˆ Í Ž ë 2 v ý o ž ó 1 ¾o m
第 31 卷 Vol.31 总第 124 期 N C < FG " G 6 (*** + $6C7 -.= " 9 K D $Y 2# 45 9 D ($ 9 $KL-`!78-;a+ * 9 _R? $" KL ;a+ "; #-. 7 $ 9 Y 6C7!"#$
N C < FG "G 6 (*** +$6C7 -.= " 9 K D $Y 2# 45 9 D($ 9 Y @"5$KL-`!78-;a+ * 9 _R?$" KL;a+ "; #-. 7 $ 9 Y 6C7!"#$ "H$$$$$%&' %$$$$$%$ &' #&;#& &''% """ * %.,* " *,* " %.!" % A *+ -() - ))*( (/A 2. /3.*: A
DATA-MANSHRT_K450FX_K900FX_K1800FX_K3000FX_CHN_Rev_B.fm
使用说明书 f 1. 引论 x«8/75$721( µ ² qàrj º Ø q Œ ÄØŒ Øi Î q üy~ p ƒ ³² yq² ùœ µq²è np s ƒ ²Ÿq ƒ ØŒ npr ² ÇúqÂØ ±Ç y ü µù q 注意! ÎÇ ùœ~ q qš Ù Ð Ç ¾ gä qƒˆ ˆ n² qç xð «q8/75$721( ï¼²ÿow qâ xv ¹ùÅq² ± öjâ ~² í
Microsoft Word 四技二專-國文試題
一 選擇題 ( 一 ) 綜合測驗 20 題 1. hé» v± m l (A)  Ž» ô Þ Ò p pú ƒž (B) š ³ º Ü r w i Î{ (C)» ƒý ý pl tjî ò ò¾» Î ñ Î (D) Þ Ê Þ xÿ m ¾ ÄØ d j Þ Ç xÿ Ç 2. hj! m v± Þ ± i (A) È j (B) (C) lt (D) 3. é ± h! é v± (A)
Microsoft Word 四技二專-國文試題
一 選擇題 ( 一 ) 綜合測驗 20 題 1. hj! m v± ÞÒi (A) Þ ª (B) õ (C) (D) 2. h v± p ym (A) Þ i º Ã kšûº x ìk (B) éë e e Ëß À s ÿÿ p (C) å î Ã ± m hà (D) s l é p l Ç 3. l þ p h hv! p á Ã (A) pp ¼ (B) á (C) (D) Ñ ƒ 4.