SIMATIC HMI HMI 设备 MP 377 (WinCC flexible)

Transcription

1 SIMATIC HMI HMI 设备 SIMATIC HMI HMI 设备 操作说明 前言 概述 1 安全须知和认证 2 规划应用 3 安装与连接 4 操作员控件和显示屏 5 组态操作系统 6 调试项目 7 操作项目 8 操作报警 9 操作配方 10 维护和保养 11 技术规范 12 A 附录 B 缩略语 09/2007 A5E

2 安全技术提示安全技术提示为了您的人身安全以及避免财产损失, 必须注意本手册中的提示 人身安全的提示用一个警告三角表示, 仅与财产损失有关的提示不带警告三角 警告提示根据危险等级由高到低如下表示 危险表示如果不采取相应的小心措施, 将会导致死亡或者严重的人身伤害 警告表示如果不采取相应的小心措施, 可能导致死亡或者严重的人身伤害 小心带有警告三角, 表示如果不采取相应的小心措施, 可能导致轻微的人身伤害 小心不带警告三角, 表示如果不采取相应的小心措施, 可能导致财产损失 注意表示如果不注意相应的提示, 可能会出现不希望的结果或状态 当出现多个危险等级的情况下, 每次总是使用最高等级的警告提示 如果在某个警告提示中带有警告可能导致人身伤害的警告三角, 则可能在该警告提示中另外还附带有可能导致财产损失的警告 合格的专业人员仅允许安装和驱动与本文件相关的附属设备或系统 设备或系统的调试和运行仅允许由合格的专业人员进行 本文件安全技术提示中的合格专业人员是指根据安全技术标准具有从事进行设备 系统和电路的运行, 接地和标识资格的人员 按规定使用 请注意下列说明 : 警告设备仅允许用在目录和技术说明中规定的使用情况下, 并且仅允许使用西门子股份有限公司推荐的或指定的其他制造商生产的设备和部件 设备的正常和安全运行必须依赖于恰当的运输, 合适的存储 安放和安装以及小心的操作和维修 商标 责任免除 所有带有标记符号 的都是西门子股份有限公司的注册商标 标签中的其他符号可能是一些其他商标, 这是出于保护所有者权利的目地由第三方使用而特别标示的 我们已对印刷品中所述内容与硬件和软件的一致性作过检查 然而不排除存在偏差的可能性, 因此我们不保证印刷品中所述内容与硬件和软件完全一致 印刷品中的数据都按规定经过检测, 必要的修正值包含在下一版本中 Siemens AG Automation and Drives Postfach NÜRNBERG 德国 A5E P 09/2007 Copyright Siemens AG 本公司保留技术更改的权利

3 前言 本操作指南的用途 这些操作指南基于 DIN 8418 中为机械工程文档定义的要求提供了指导信息 这些信息涉及应用场合 运输 储存 安装 使用和维护 本操作指南主要面向以下人员 : 用户 调试工程师 服务技术人员 维修技术人员 请仔细阅读 安全须知与一般注意事项 部分 集成在 WinCC flexible 中的帮助信息, 即 WinCC flexible 信息系统, 包含更详细的信息 它包含了电子版的说明 实例和参考信息 所需的基本知识 必须具备一定的自动化技术与过程通讯的基础知识, 才能更好地理解本操作指南 同时, 使用本手册的人员都被认为具有个人计算机的使用经验和微软操作系统的相关知识 本操作指南的适用范围 本操作指南适用于 HMI 设备 MP 377 与 WinCC flexible 软件包结合使用的情况 在信息图景中的位置 这些操作指南是 SIMATIC HMI 文档的一部分 以下信息提供了 SIMATIC HMI 信息系统的概述 用户手册 WinCC flexible 微型版 描述了使用 WinCC flexible 微型版工程系统进行组态的基本原理 WinCC flexible 压缩版 / 标准版 / 高级版 描述了使用 WinCC flexible 压缩版 /WinCC flexible 标准版 /WinCC flexible 高级版工程系统进行组态的基本原理 WinCC flexible 运行系统 描述了如何在 PC 上调试和操作运行系统项目 操作说明, 09/2007, A5E

4 前言 WinCC flexible 移植 描述了如何将现有 ProTool 项目转换为 WinCC flexible 项目 描述了如何将现有 WinCC 项目转换为 WinCC flexible 项目 描述了涉及到改变 HMI 设备 ( 如从 OP3 改为 OP 73 或者从 OP7 改为 OP 77B) 时, 如何转换现有 ProTool 项目 描述了涉及到从图形设备改变为 Windows CE 设备时, 如何转换现有 ProTool 项目 通讯 通讯的第 1 部分描述了如何将 HMI 设备连接到 SIMATIC PLC 通讯的第 2 部分描述了如何将 HMI 设备连接到第三方 PLC 操作指南 SIMATIC HMI 设备的操作指南 OP 73 OP 77A OP 77B TP 170micro TP 170A TP 170B OP 170B OP 73micro TP 177micro TP 177A TP 177B OP 177B TP 270 OP 270 TP 277 OP 277 MP 270B MP 277 MP 370 MP 377 移动 SIMATIC HMI 设备的操作指南 Mobile Panel 177 Mobile Panel 277 Mobile Panel 277 IWLAN Mobile Panel 277F IWLAN SIMATIC HMI 设备的操作指南 ( 压缩版 ) OP 77B Mobile Panel 177 Mobile Panel 277 SIMATIC 附件的操作指南 : 工业 USB 网络集线器 (Hub)4 4 操作说明, 09/2007, A5E

5 前言 入门指南 WinCC flexible 的初级用户基于实例项目, 逐步介绍了组态画面 报警 配方以及画面浏览等基础知识 WinCC flexible 的高级用户基于实例项目, 逐步介绍了关于组态记录 项目报表 脚本 用户管理 多语言项目以及在 STEP 7 中集成等基础知识 WinCC flexible 选件 基于实例项目, 逐步介绍组态 WinCC flexible 的 Sm@rtServices Sm@rtAccess 以及 OPC 服务器选件的基础知识 在线文档 在下列地址处, 提供有各种不同语言的 PDF 格式的 SIMATIC 产品和 SIMATIC 系统技术文档 : SIMATIC 技术文档指南, 德文版 : " SIMATIC 技术文档指南, 英文版 : " 图 HMI 设备有时以图片形式显示在这些操作指南中 采用的图片可能与所提供的 HMI 设备的情况有细微的差别 约定 组态软件和运行系统软件在其名称方面的区别如下 : 例如, WinCC flexible 2007 指的是具体的组态软件 术语 WinCC flexible 主要用于泛指 通常在需要区分组态软件的不同版本时才使用全称, 如, WinCC flexible 2007 WinCC flexible Runtime 指的是可在 HMI 设备上运行的运行系统软件 以下文本符号将有助于阅读本操作指南 : 符号适用范围 添加画面 用户界面上出现的术语, 例如, 对话框名称 标签 按钮 菜单项 需要提供输入, 例如, 限制值 变量值等 路径信息 文件 > 编辑 操作序列, 例如, 菜单命令 右键快捷菜单命令 <F1> <Alt+P> 键盘操作 操作说明, 09/2007, A5E

6 前言 请留意标记如下的注意事项 : 说明 注意事项包含了关于产品及其使用的重要信息或应特别注意的某些文档章节 注册商标 所有使用 符号进行标识的名称均为 Siemens AG 的注册商标 本文档所使用的其余名称也可能是注册商标 任何第三方出于自身利益使用该商标都将侵犯商标所有者的权益 HMI SIMATIC SIMATIC HMI SIMATIC ProTool SIMATIC WinCC SIMATIC WinCC flexible SIMATIC MP 377 代表处和分公司 如果您对本手册中描述的产品还有疑问, 请与当地西门子办事处的合作伙伴联系 可在以下网址找到您的联系伙伴 : " 可在以下网址获取各种 SIMATIC 产品的技术文档指南 : " 在线目录和在线订购系统位于 : " 培训中心 为使您熟悉自动化系统, 我们提供各种课程 请联系您当地的培训中心, 或位于德国纽伦堡 的培训中心总部以了解详细信息 电话 : +49 (0) 网址 : " 6 操作说明, 09/2007, A5E

7 前言 技术支持 您可通过以下方式联系全部 A&D 产品的技术支持 : Web 上的支持请求表单 : " 电话 : + 49 (0) 传真 : + 49 (0) 您可在 Internet 的以下网址找到有关我们的技术支持的更多信息 : " Internet 上的 服务与支持 除了印刷手册外, 我们还提供了所有产品的电子文档 可从以下网址在线访问此电子文档 : " 在那里您会找到 : 包含有关 Siemens 产品的最新信息的快讯 通过 服务与支持 中的 搜索 功能搜索到的所需文档 使用户和专家能够进行全球性信息交换的论坛 当地的自动化与驱动集团代表处 有关现场服务 维修和备件的信息 服务 标题下的更多信息 回收和处理 由于这些操作指南中描述的 HMI 设备存在一些低污染物, 因此要回收这些设备 为了环保, 请联络具备资质的电子废料处理工厂回收处理旧设备 操作说明, 09/2007, A5E

8 前言 8 操作说明, 09/2007, A5E

9 目录 前言 概述 产品概述 HMI 设备 MP " Touch 的设计 HMI 设备 MP " Key 的设计 HMI 设备 MP " Touch 的设计 HMI 设备 MP " Touch 的设计 辅助包和其它附件 操作过程中的 HMI 设备 WinCC flexible 的功能范围 软件选件 通讯 安全须知和认证 安全须知 标准 证书和认证 有关应用的注意事项 电磁兼容性 运输和存储条件 规划应用 安装说明 安装位置和固定类型 安装的准备工作 关于绝缘测试 安全等级以及防护等级的信息 额定电压 安装与连接 检查包装内容 安装 HMI 设备 连接 HMI 设备 概述 端口 等电位连接 电源连接 不间断电源连接...56 操作说明, 09/2007, A5E

10 目录 PLC 连接 组态 PC 连接 USB 设备连接 打印机连接 音频设备连接 接通并测试 HMI 设备 操作员控件和显示屏 前端操作员控件 插入存储卡 固定存储卡 拔出存储卡 在 MP " Key 上设定功能键标签 组态操作系统 装载程序 查看器 控制面板 概述 打开控制面板 功能参考 操作控制面板 概述 使用触摸屏进行操作 使用键盘进行操作 更改操作设置 组态屏幕键盘 设置字符重复 设置双击 校准触摸屏 设置密码保护 取消密码保护 更改 HMI 设备设置 设置日期和时间 更改区域设置 备份注册表信息 更改监视器设置 设置屏幕保护程序 更改打印机属性 启用声音并设置音量 将声音分配给事件 重新启动 HMI 设备 显示关于 HMI 设备的信息 显示系统属性 显示存储器的分配 设置存储位置 设置延迟时间 设置不间断电源 操作说明, 09/2007, A5E

11 目录 6.11 不间断电源的状态 启用 PROFINET IO 更改传送设置 设置数据通道 更改 MPI/PROFIBUS DP 设置 组态网络操作 网络操作概述 设置 HMI 设备的设备名称 更改网络组态 更改登录数据 更改电子邮件设置 更改 Internet 设置 更改常规 Internet 设置 设置代理服务器 更改隐私设置 导入和删除证书 保存到外部存储设备 ( 备份 ) 从外部存储设备恢复 激活存储器管理 调试项目 概述 操作模式 使用现有项目 数据传输选项 传送 概述 启动手动传送 启动自动传送 启动回传 测试项目 备份与恢复 概述 使用 WinCC flexible 进行备份与恢复 使用 ProSave 进行备份和恢复 更新操作系统 概述 复位出厂设置 使用 WinCC flexible 更新操作系统 使用 ProSave 更新操作系统 使用 WinCC flexible 复位为出厂设置 使用 ProSave 复位为出厂设置 安装和删除选件 概述 使用 WinCC flexible 安装和删除选件 使用 ProSave 安装和删除选件 传送和回传许可证密钥 概述 操作说明, 09/2007, A5E

12 目录 传送和回传许可证密钥 操作项目 概述 直接键 设置项目语言 使用触摸屏进行输入 概述 输入和编辑数字值 输入和编辑字母数字值 输入日期和时间 输入符号值 显示信息文本 使用按键进行输入 控制键 实例 : 使用字母数据键盘输入字符 功能键 一般步骤 输入和编辑数字值 输入和编辑字母数字值 输入日期和时间 输入符号值 显示信息文本 棒图和量表 操作开关 操作趋势视图 操作滚动条控件 操作状态强制 概述 触摸操作 键控制 操作 Sm@rtClient 视图 概述 触摸操作 键控制 项目安全性 概述 用户视图 用户登录 用户注销 创建用户 通过触摸操作创建用户 通过按键操作创建用户 更改用户数据 使用触摸操作更改用户数据 使用按键操作更改用户数据 删除用户 关闭项目 操作说明, 09/2007, A5E

13 目录 9 操作报警 概述 检测排队报警 消息显示 显示信息文本 确认报警 编辑报警 操作配方 概述 配方的结构 项目中的配方 配方显示 HMI 设备和 PLC 中的配方值 操作配方视图 概述 创建配方数据记录 编辑配方数据记录 删除配方数据记录 同步变量 从 PLC 读取配方数据记录 将配方数据记录传送至 PLC 操作简单配方视图 概述 创建配方数据记录 编辑配方数据记录 删除配方数据记录 从 PLC 读取配方数据记录 将配方数据记录传送至 PLC 导入配方数据记录 导出配方数据记录 实例 输入配方数据记录 手动生产顺序 维护和保养 维护和保养 清洁 MP 377 Touch 上的屏幕 保护膜 备件和维修 技术规范 尺寸图 MP " Touch 的尺寸图 MP " Key 的尺寸图 MP " Touch 的尺寸图 操作说明, 09/2007, A5E

14 目录 MP " Touch 的尺寸图 技术规范 直接键的位分配 端口描述 电源 X10/IF 1B (RS 422/RS 485) X1 (PROFINET) X20, X21 (USB) X40( 线路输出 ) A 附录 A.1 ESD 准则 A.2 系统报警 B 缩略语 词汇表 索引 操作说明, 09/2007, A5E

15 概述 产品概述 Multi Panel MP 377 是对 370 系列产品创新性的深入开发 除了我们所熟悉的 12" 和 15" 显示屏大小外, 此系列中还新增了配有 19" 触摸屏的 Multi Panel 这些 HMI 设备的特点能够满足日益增长的技术革新要求, 在显示屏 性能和扩展应用方面尤为如此 新的 Multi Panel MP 377 采用 64 k 色的 TFT 显示屏, 并且性能水平较早先的设备有所增强 新 Multi Panel MP 377 是基于 Microsoft Windows CE 5.0 的 与早先的设备相比, 其多媒体功能得到了极大的增强 与 Microsoft Media Player 的集成使 MP 377 能够播放视频 HMI 设备预装了用于 pocket PC 的 Internet Explorer 6.0, 从而扩展了显示 Web 页面的方式 Microsoft 查看器可用来显示 Word 文档 Excel 电子表格和 PDF 文档 用户存储器已扩展, 并集成了剩余免维护消息缓冲区 为 PLC 数据提供了剩余存储区以支持 WinAC MP 2007 由于设备型号齐全, 总有一款适合您 MP 377 提供了多种用途 高性能以及良好的性价比 此 HMI 设备具有 : 1 个 PROFIBUS 接口 2 个用于连接到 PROFINET 的以太网端口 2 个 USB 2.0 端口 1 个 SD 存储卡或多媒体卡的插槽 1 个 CF 卡插槽 1 个高达 64 k 色的 TFT 显示屏 以下附加软件选件作为 多功能平台 添加到 MP 377 的功能中 : WinCC flexible/sm@rtservice WinCC flexible/sm@rtaccess WinCC flexible/opc 服务器 WinCC flexible/proagent WinCC flexible/audit WinAC MP 2007 操作说明, 09/2007, A5E

16 概述 1.2 HMI 设备 MP " Touch 的设计 1.2 HMI 设备 MP " Touch 的设计 正视图与侧视图 一个 SD 存储卡或多媒体卡的插槽 CF 存储卡的插槽显示 / 触摸屏安装卡件的椭圆孔安装密封垫 底视图 1 2 端口 安装卡件的椭圆孔 16 操作说明, 09/2007, A5E

17 概述 1.2 HMI 设备 MP " Touch 的设计 后视图 一个 SD 存储卡或多媒体卡的插槽标牌 CF 存储卡的插槽 DIP 开关接口名称 也参见 端口 ( 页码 51) 操作说明, 09/2007, A5E

18 概述 1.3 HMI 设备 MP " Key 的设计 1.3 HMI 设备 MP " Key 的设计 正视图与侧视图 SD 存储卡或多媒体卡的插槽 CF 存储卡的插槽显示器安装卡件的椭圆孔安装密封垫 底视图 1 2 端口 安装卡件的椭圆孔 18 操作说明, 09/2007, A5E

19 概述 1.3 HMI 设备 MP " Key 的设计 后视图 SD 存储卡或多媒体卡的插槽标牌 CF 存储卡的插槽 DIP 开关接口名称 也参见 端口 ( 页码 51) 操作说明, 09/2007, A5E

20 概述 1.4 HMI 设备 MP " Touch 的设计 1.4 HMI 设备 MP " Touch 的设计 正视图与侧视图 SD 存储卡或多媒体卡的插槽 CF 存储卡的插槽显示 / 触摸屏安装卡件的椭圆孔安装密封垫 底视图 1 2 端口 安装卡件的椭圆孔 20 操作说明, 09/2007, A5E

21 概述 1.4 HMI 设备 MP " Touch 的设计 后视图 SD 存储卡或多媒体卡的插槽标牌 CF 存储卡的插槽 DIP 开关接口名称 也参见 端口 ( 页码 51) 操作说明, 09/2007, A5E

22 概述 1.5 HMI 设备 MP " Touch 的设计 1.5 HMI 设备 MP " Touch 的设计 正视图与侧视图 SD 存储卡或多媒体卡的插槽 CF 存储卡的插槽显示 / 触摸屏安装卡件的椭圆孔安装密封垫 底视图 1 2 端口 安装卡件的椭圆孔 22 操作说明, 09/2007, A5E

23 概述 1.5 HMI 设备 MP " Touch 的设计 后视图 SD 存储卡或多媒体卡的插槽标牌 CF 存储卡的插槽 DIP 开关接口名称 也参见 端口 ( 页码 51) 操作说明, 09/2007, A5E

24 概述 1.6 辅助包和其它附件 1.6 辅助包和其它附件 附件工具箱 附件工具箱包含下列物件 : 1 个电源接线端子 用于安装 MP 377 的安装卡件附件工具箱中可能包含其它文档 RS 422-RS 232 转换器 连接其它制造商提供的控制器时, 需要使用该转换器 将 RS 422-RS 232 转换器连接到 RS 422/RS 485 端口 该转换器可将输入信号转换为 RS-232 信号 该转换器不在 HMI 设备的交付范围之内 可单独订购该转换器, 订货号为 6AV XE00-0AX0 90 直角适配器 如果空间有限, 可在 RS 422/RS 485 接口处使用直角适配器 该适配器不在 HMI 设备的交付范围之内 可订购该适配器, 订货号为 6AV XD00-0XA0 保护膜 对于配有触摸屏的 HMI 设备, 西门子提供了保护膜 该保护膜不在 HMI 设备的交付范围之内 可订购保护膜, 订货号为 : 对于 MP " Touch, 订货号为 6AV AD00-4CX0 对于 MP " Touch, 订货号为 6AV AD00-4EX0 对于 MP " Touch, 订货号为 6AV CE00-0AA0 存储卡 只能使用经 Siemens AG 测试并获认证的 SD 存储卡 CF 存储卡或 MultiMediaCards SIMATIC PC USB FlashDrive SIMATIC PC USB FlashDrive 是一种具有高数据吞吐能力的移动式数据存储器, 专门设计用于工业用途 有关更多信息, 请访问 Internet, 网址为 :" 24 操作说明, 09/2007, A5E

25 概述 1.7 操作过程中的 HMI 设备 1.7 操作过程中的 HMI 设备 HMI 设备是操作过程的一部分 以下两个阶段对于将 HMI 设备集成到操作过程来说至关重要 : 项目设计 过程管理 项目设计 操作过程的可视化称为项目设计 项目设计包括 : 编写项目数据 保存项目数据 测试项目数据 仿真项目数据 项目设计可以独立于 HMI 设备来进行, 并会生成一个项目 一旦项目生成, 即可将其传送到 HMI 设备以控制操作过程 过程管理 过程管理是指 HMI 设备与控制器之间的双向通讯 这为操作员监控奠定了基础 出于控制目的, 操作员可以干预 HMI 设备上的操作过程 而控制器会提供操作过程的结果, 并将其显示在 HMI 设备上 操作说明, 09/2007, A5E

26 概述 1.8 WinCC flexible 的功能范围 1.8 WinCC flexible 的功能范围 下表列出了可集成到 MP 377 项目中的对象 说明 这些指定值是各个对象的最大值 同时使用多个处于其最大值的对象, 将导致激活的项目发生问题 报警 对象 规格 MP 377 报警 离散量报警的数目 4,000 模拟量报警的数目 200 报警文本的长度 80 个字符 报警中的变量数目 最多 8 个 LED 报警行 报警窗口 报警视图 分别确认错误报警 是 同时确认多个错误报警 ( 组确认 ) 16 个报警组 编辑报警 可以 报警指示器 可以 ALARM_S 显示 S7 报警 可以 报警缓冲区, 保持性的 报警缓冲区容量 1,024 个报警 同时排队的报警事件 最多 500 个 查看报警 可以 删除报警缓冲区 可以 逐行打印报警 可以 变量 数值和列表 对象规格 MP 377 变量 编号 2,048 限制值监视 输入 / 输出 可以 线性转换输入 / 输出可以 文本列表数量 500 1) 图形列表数量 500 1) 1) 文本列表和图形列表总数的最大值为 操作说明, 09/2007, A5E

27 概述 1.8 WinCC flexible 的功能范围 画面 对象规格 MP 377 画面 数量 500 每个画面中的域 200 每个画面中的变量 400 每个画面中的复杂对象 ( 例如条形图 ) 20 模板 可以 配方 对象规格 MP 377 配方 数量 500 每个配方的数据记录 1,000 每个配方的条目 1,000 配方存储空间 128 KB 存储位置 1) 存储卡 USB 记忆棒 网络驱动器 1) 配方数据记录的数量可能受存储介质容量的限制 记录 说明这两种 HMI 设备适合记录相对较少的数据 应以分段循环记录的方式管理若干相邻归档中的数据 使用大的循环记录对性能有不利影响 对象规格 MP 377 记录 记录数 50 一个分段循环记录中部分记录的数量 400 每个记录的条目 10,000 存档格式 使用 ANSI 字符集的 CSV 格式 存储位置 1) 存储卡 USB 记忆棒 网络驱动器 1) 记录中的条目数量可能受存储介质容量的限制 操作说明, 09/2007, A5E

28 概述 1.8 WinCC flexible 的功能范围 安全性 对象 规格 MP 377 用户视图 用户组数目 50 用户数 50 授权数目 32 信息文本 对象规格 MP 377 信息文本 长度 ( 字符数 ) 320 ( 取决于字体 ) 用于报警 可以 用于画面 可以 用于画面对象 ( 例如 I/O 可以 域 开关 按钮 隐形按钮 ) 其它功能 对象规格 MP 377 屏幕设置 触摸屏校准 1) 亮度设置 可以可以 语言切换 语言种类数 16 VBScript 用户指定的功能扩展 可以 脚本数目 100 图形对象 矢量图与像素图形 可以 趋势 数量 400 任务规划器任务数量 48 文本对象 数量 30,000 直接键 PROFIBUS DP 直接键 可以 PROFINET IO 直接键 可以 1) 仅 MP 377 Touch 28 操作说明, 09/2007, A5E

29 概述 1.9 软件选件 1.9 软件选件 MP 377 可使用以下软件选件 : WinCC flexible /Sm@rtService WinCC flexible /Sm@rtService 选件使您可以通过以太网访问远程 HMI 设备或 PC WinCC flexible /Sm@rtAccess WinCC flexible /Sm@rtAccess 选件使您可以设置不同 HMI 系统之间的通讯 WinCC flexible /Audit WinCC flexible /Audit 选件扩展了 HMI 设备的功能, 可实现在检查跟踪和电子签名中记录操作 WinCC flexible /OPC-Server (OPC XML) WinCC flexible /OPC-Server 选件可用来通过以太网在 HMI 设备或 PC 与具有 OPC 能力的应用程序之间建立通讯 WinAC MP 2007 WinAC MP 2007 是一种能够在 MP 377 上运行的 PLC 软件 WinCC flexible /ProAgent WinCC flexible /ProAgent 选件可用来扩展 HMI 设备, 以便将特定的, 以及高速过程故障诊断功能包括在内 具有 USB 支持的不间断电源 (UPS, Uninterruptible Power Supply) 通过接口连接不间断电源后, 如果发生了电源故障,HMI 设备会经过一段缓冲时间, 然后以受控的方式关闭 MP 377 支持通过 USB 端口连接的 SITOP DC UPS 模块 Microsoft Excel 查看器 Microsoft Excel 查看器可用来查看 Excel 文档 Microsoft PDF 查看器 Microsoft PDF 查看器可用来查看 PDF 文档 Microsoft Word 查看器 Microsoft Word 查看器可用来查看 Word 文档 操作说明, 09/2007, A5E

30 概述 1.10 通讯 1.10 通讯 连接数目 连接 MP 377 使用总线连接时的数量 6 基于 SIMATIC HMI HTTP 协议 的连接数目 8 注意 PROFINET IO 引起的通讯故障 在 HMI 设备的控制面板中释放 PROFINET IO 时, 以下情况可能会引起通讯故障 : 使用其它制造商生产的 PLC 通过 NITP 使用 SIMATIC 500/505 对于上述情况, 请不要在 HMI 设备的控制面板中释放 PROFINET IO PLC 下表列出了可与 HMI 设备一起使用的 PLC 以及可使用的协议或配置文件 PLC 协议 MP 377 SIMATIC S7 PPI MPI 1) PROFIBUS DP PROFINET SIMATIC S5 PROFIBUS DP 可以 SIMATIC 500/505 NITP PROFIBUS DP SIMATIC HMI HTTP 协议 HTTP/HTTPS( 以太网 ) 可以 Allen-Bradley GE Fanuc 自动化 PLC 系列 SLC500 SLC501 SLC502 SLC503 SLC504 SLC505 MicroLogix 和 PLC5/11 PLC5/20 PLC5/30 PLC5/40 PLC5/60 PLC5/80 DF1 2) 5) 6) DH+, 通过 KF2 模块 DH485, 通过 KF3 模块 DH485 4) 6) 3) 5) 6) 4) 5) 6) ControlLogix 和 CompactLogix PLC 系列 Ethernet/IP PLC 系列 VersaMax Micro SNP 6) 可以 可以 可以 可以 可以 30 操作说明, 09/2007, A5E

31 概述 1.10 通讯 PLC 协议 MP 377 LG 工业系统 (Lucky Goldstar)/IMO PLC 系列 GLOFA GM(GM4 GM6 和 GM7), 系列 G4 G6 和 G7 专用通讯 6) 可以 Mitsubishi Electric Modicon (Schneider Automation) PLC 系列 MELSEC FX 和 MELSEC FX0 FX 6) PLC 系列 MELSEC FX0 FX1n FX2n AnA AnN AnS AnU QnA 和 QnAS 协议 4 6) PLC 系列 Modicon 984 TSX Quantum 和 TSX Compact Modbus RTU 5) 6) PLC 系列 Quantum Momentum Premium 和 Micro PLC 系列 Compact 和 984, 通过以太网桥 Modbus TCP/IP( 以太网 ) OMRON PLC 系列 SYSMAC C SYSMAC CV SYSMAC CS1 SYSMAC alpha 和 CP Hostlink/Multilink (SYSMAC Way) 6) Telemecanique PLC 系列具有 P 的 TSX 7 具有 P47/67/87/ 的 TSX 7 具有 P47/67/87/ 的 TSX 7 具有指定 TSX 7 CPU 的模块 TSX SCM 21.6 具有模块 SCG 1161 的 TSX 17 TSX 37(Micro 系列 ) 和 TSX 57 (Premium 系列 ) Hostlink/Multilink (SYSMAC Way) 6) 可以 可以 可以 可以 可以 可以 1) 连接到 S7-212 时不适用 2) 适用于控制器 SLC503 SLC504 SLC505 PLC5 MicroLogix 3) 适用于使用 DF1 协议的 SLC504 PLC5 控制器 4) 适用于从 SLC500 到 SLC 505 的系列控制器和 MicroLogix 控制器 5) 只适用于转换器 RS 422-RS 232 6AV XE00-0AX0( 选件 ) 6) 必须锁定 PROFINET IO 操作说明, 09/2007, A5E

32 概述 1.10 通讯 32 操作说明, 09/2007, A5E

33 安全须知和认证 安全须知 在控制机柜上工作 警告开放式设备 HMI 设备是一种开放式设备 这意味着 HMI 设备只能安装在机壳或机柜中, 这样才能从前面板对设备进行操作 只能用钥匙或工具打开安装有 HMI 设备的机壳或机柜, 并且操作人员必须经过培训或授权 危险电压打开机柜会使高压部件外露 触摸这些部件有致命的危险 在打开机柜前, 请先关闭机柜电源 危险区域 在危险区域中操作 HMI 设备时, 请遵循以下警告 警告 Explosion Hazard Do not disconnect while circuit is live unless area is known to be non-hazardous. Substitution of components may impair suitability for Class I, Division 2 or Zone 2. 高频辐射 注意意外操作情况高频辐射 ( 例如来自蜂窝式电话 ) 可能导致不良操作情况 正确使用 警告必须绝对确保要安装 HMI 设备的机器符合指令 98/37/EC, 否则禁止调试 HMI 设备 操作说明, 09/2007, A5E

34 安全须知和认证 2.2 标准 证书和认证 2.2 标准 证书和认证 认证 小心 下列概述给出了可能的认证 HMI 设备的后面板标签上给出了它的认证信息 CE 认证 该 HMI 设备符合下列 EC 指令的常规要求及与安全相关的要求, 并遵守欧盟官方公报所刊载的用于可编程逻辑控制器的欧洲统一标准 (EN): 89/336/EEC 电磁兼容性指令 (EMC 指令 ) 1998 年 6 月 22 日欧洲议会和理事会关于统一各成员国有关机器的法律法规和管理的 98/37/EG 指令 EC 一致性声明 EC 一致性声明可在以下地址处通过以下相关机构获得 : Siemens Aktiengesellschaft Automation & Drives A&D AS RD ST PLC PO Box 1963 D Amberg, Germany UL 认证 美国保险商实验室 UL 508( 工业控制设备 ) CSA C22.2 No.142( 过程控制设备 ) 或 34 操作说明, 09/2007, A5E

35 安全须知和认证 2.2 标准 证书和认证 美国保险商实验室 UL 508( 工业控制设备 ) CSA C22.2 No. 142( 过程控制设备 ) UL 1604( 危险区域 ) CSA-213( 危险区域 ) 授权使用 类别 I, 第 2 部分, 组 A B C D 或 类别 I, 区域 2, 组 IIC 或 non-hazardous locations FM 认证 FM APPROVED 美国工厂联研会 (FM), 符合 许可标准类别号 批准用于 类别 I, 第二部分, 组 A B C D T4 类别 I, 区域 2, 组 IIC T4 适用于澳大利亚的标记 N117 该 HMI 设备符合 AS/NZS 2064(A 类 ) 标准的要求 IEC HMI 设备满足标准 IEC , 可编程控制器, 下列第二部分的要求和准则 : 设备要求和测试 操作说明, 09/2007, A5E

36 安全须知和认证 2.3 有关应用的注意事项 2.3 有关应用的注意事项 工业应用 该 HMI 设备是为工业用途而设计的 因此, 它符合下列标准 : EN : 2001 辐射要求 EN :2001 中的抗干扰要求 居民区使用 如果在居民区中使用 HMI 设备, 则必须遵照 EN 中对 RF 干扰的要求, 采取措施使 RF 干扰达到限制等级 B 例如, 用于达到限制等级 B 所需的 RF 干扰级别的合适措施包括 : 将 HMI 设备安装在接地控制机柜中 在电源线上使用滤波器需要获得个人同意 2.4 电磁兼容性 简介 HMI 设备满足与欧洲本地市场有关的 EMC 法律的要求以及其它要求 遵照 EMC 准则的 HMI 设备安装 要保证无干扰运行, 安装 HMI 设备时必须遵照 EMC 准则, 并使用抗干扰电缆 此外,HMI 设备安装时也请参照 PLC 的无干扰安装准则 和 PROFIBUS 网络 手册 36 操作说明, 09/2007, A5E

37 安全须知和认证 2.4 电磁兼容性 脉冲型干扰 下表给出了与脉冲型干扰有关的模块的电磁兼容性 实现电磁兼容性的前提是 HMI 设备满足电气安装的有关技术规范和准则 脉冲型干扰测试电压严重等级静电放电空气放电 : 8 kv 3 符合 IEC 接触放电 : 6 kv 短脉冲串 ( 高速瞬变干扰 ) 符合 IEC kv 电源线 2 kv 信号电缆,> 30 m 1 kv 信号电缆,< 30 m 高功率浪涌脉冲符合 IEC , 需要外部保护电路 ( 参考 S7-300 PLC, 安装, 照明与过压 保护 一章 ) 非对称耦合 2 KV 电源线 3 具有防护装置的直流电压 2 kv 信号 / 数据电缆,> 30 m, 需要时, 加防护装置 对称耦合 1 KV 电源线具有防护装置的直流电压 1 KV 信号电缆,> 30 m, 需要时, 使用防护装置 3 3 正弦波干扰 下表给出了与正弦波干扰有关的模块的 EMC 特性 前提是 HMI 设备满足电气安装的有关技术规范和准则 正弦波干扰测试值严重等级 HF 辐射 ( 在电磁场中 ) 符合 IEC 电缆的 HF 传导性和电缆屏蔽层符合 IEC 按 1 khz 的 80% 调幅 10 V/m, 在 80 MHz 到 1 GHz 范围内 3 V/m, 在 1.4 GHz 至 2 GHz 范围内 1 V/m, 在 2 GHz 至 2.7 GHz 范围内 10 V/m, 按 900 MHz 的 50% 调幅 10 V/m, 按 1.89 GHz 的 50% 调幅 10 V 测试电压, 在 9 MHz 到 80 MHz 范围内按 1 khz 的 80% 调幅 3 3 无线电干扰发射 下表显示在 10 m 距离处测得的电磁场发出的有害辐射, 该辐射符合 EN 55011, 限制值等级 A, 组 1 30 到 230 MHz < 40 db(v/m) 准峰值 230 到 1000 MHz < 47 db(v/m) 准峰值 其它措施 在将 HMI 设备连接到公共网络前, 请确保其符合 EN 的限制值等级 B 操作说明, 09/2007, A5E

38 安全须知和认证 2.5 运输和存储条件 2.5 运输和存储条件 运输与储存的机械和气候条件 该 HMI 设备的运输与储存条件比 IEC 标准所要求的要严格 下列技术规范适用于原包装的 HMI 设备的运输和储存 气候条件符合下列标准 : IEC , 类别 3K7, 用于储存 IEC , 类别 2K4, 用于运输 机械条件符合 IEC , 类别 2M2 条件类型坠落试验 ( 带运输包装 ) 允许范围 1 m 温度 -20 C 到 +60 C 大气压 相对湿度 正弦波振动, 符合 IEC 规定 冲击, 符合 IEC 规定 1080 hpa 至 660 hpa, 相当于海拔 至 3500 m 10% 至 90%, 无结露 5 Hz 至 9 Hz:3.5 mm 9 Hz 至 500 Hz: 9.8 m/s m/s 2,6 ms,1000 次冲击 注意 请确保 HMI 设备在经过低温运输或暴露于剧烈的温度波动环境之后, 在其设备内外未出现冷凝 ( 结露 ) HMI 设备在投入运行前, 必须达到室温 请不要为了使 HMI 设备预热, 而将其暴露在发热装置的直接辐射下 如果形成了结露, 请在开启 HMI 设备前等待约 4 小时, 直到设备完全变干 为确保无故障地安全操作 HMI 设备, 必需正确地运输 存储 安装 装配以及小心操作和维护设备 如果没有满足这些前提条件, 则认为违反了 HMI 设备的有关质保条款 38 操作说明, 09/2007, A5E

39 规划应用 安装说明 使用时的机械与气候条件 该 HMI 设备设计适用于特定环境, 以免受天气影响 其使用条件满足 DIN IEC 的要求 : 等级 3M3( 机械要求 ) 等级 3K3( 气候要求 ) 更多应用措施 除非采取其它措施, 否则不得在以下位置使用 HMI 设备 : 在具有高度电离辐射的地点 在具有不利操作条件的地点, 例如存在 : 腐蚀性蒸汽 气体 机油或化学性物质 高强度的电场或磁场 在需要特殊监视的系统中, 例如 : 电梯 在异常危险的房间中的系统 机械环境条件 下表中按正弦波振动的形式对 HMI 设备的机械环境条件进行了规定 频率范围 ( 单位 :Hz) 经常 偶尔 10 f 58 振幅 mm 振幅 mm 58 f 150 恒定加速度 0.5 g 1 g, 恒定加速度 减少振动 如果 HMI 设备要承受较大的冲击或振动, 则必须采取适当的措施来减小加速度或振幅 我们建议将 HMI 设备安装在减震材料上 ( 例如金属减震器上 ) 操作说明, 09/2007, A5E

40 规划应用 3.1 安装说明 测试机械环境条件 下表给出了关于机械环境条件测试的类型与范围信息 测试 测试标准 注释 振动 振动测试符合 IEC 60068, 第 2 6 部分 ( 正弦波 ) 冲击 冲击测试符合 IEC 60068, 第 2 27 部分 振动类型 : 频率转变速率 : 1 倍频程 / 分钟 10 f 58, 恒定振幅 mm 58 f 150, 恒定加速度 1 g 振动持续时间 : 三个互相垂直的坐标轴中, 每个坐标轴上为 10 个频率周期 冲击类型半正弦波冲击强度 : 峰值 15 g, 持续时间 11 ms 冲击方向 : 三个互相垂直的坐标轴中, 每个轴的正负方向上各为 3 次冲击 气候环境条件 下表给出了可以操作 HMI 设备的气候环境条件 环境条件 允许范围 注释 温度 参见 安装位置和固定类型 部分 垂直安装 0 C 至 50 C 成一定角度安装对于 MP " Touch 和 MP " Key: 0 C 至 40 C 对于 MP " Touch 和 MP " Touch: 0 C 至 35 C 相对湿度 10 % 到 90 %, 无结露 大气压 1080 hpa 至 795 hpa 对应于海拔高度从 1,000 m 上升到 2,000 m 污染物浓度 SO2: < 0.5 ppm; 检查 :10 cm 3 /m 3 ;10 天 相对湿度 < 60%, 无结露 H2S: < 0.1 ppm; 相对湿度 < 60%, 无结露 检查 : 1 cm 3 /m 3 ;10 天 40 操作说明, 09/2007, A5E

41 规划应用 3.2 安装位置和固定类型 3.2 安装位置和固定类型 安装位置 HMI 设备可安装在以下位置 : 安装机柜 控制机柜 控制板 控制台下文将所有这些安装选项均通称为 机柜 HMI 设备是自通风的, 且可以垂直和倾斜安装在固定机柜中 + 安装位置 垂直偏差 1 倾斜 35 2 垂直 0 小心不允许的环境温度如果超过允许的最高环境温度, 那么在没有辅助通风装置时不要使用 HMI 设备 否则, 可能会损坏 HMI 设备, 并导致许可和质保无效! 安装 提供的金属安装卡件可供用于安装 这些安装卡件钩在 HMI 设备的椭圆孔中 1 2 双头螺栓挂钩 操作说明, 09/2007, A5E

42 规划应用 3.3 安装的准备工作 3.3 安装的准备工作 选择 HMI 设备的安装位置在选择安装位置时应注意以下几点 : 正确放置 HMI 设备, 以使其不会直接暴露在阳光下 固定 HMI 设备的位置, 从人体工程学的角度来说应使其方便用户使用 选择合适的安装高度 请确保在安装时未挡住 HMI 设备的通风孔 请在安装 HMI 设备时遵守允许的安装位置 防护等级 只有安装开孔符合以下条件, 才能确保达到防护等级 : IP65 或 NEMA 4X/NEMA 12( 仅限室内使用 ) 防护等级的安装开孔材料厚度 : 2 mm 至 6 mm 安装开孔允许的平面偏差 : 0.5 mm 安装的 HMI 设备必须满足该条件 在密封区域允许的表面粗糙度 : 120 µm (Rz 120) 安装开孔的尺寸 下表显示要求的安装开孔尺寸 : 安装开孔 MP " Touch MP " Key MP " Touch MP " Touch 宽度 mm mm mm mm 高度 mm mm mm mm HMI 设备的深度, 不包括前面板 72 mm 59 mm 72 mm 75 mm 42 操作说明, 09/2007, A5E

43 规划应用 3.3 安装的准备工作 说明可将 MP " Key 插入到以下 HMI 设备的安装开孔 : MP " Key MP " Key MP " Key OP " 可将 MP " Touch 插入到以下 HMI 设备的安装开孔内 : MP " Touch MP " Touch MP " Touch OP " 可将 MP " Touch 插入到以下 HMI 设备的安装开孔内 : MP " Touch 保留空隙 安装 HMI 设备时必须保留以下空隙 : 在安装开孔上下各留出 50 mm 的空隙用于通风 在安装开孔左右分别为安装安装卡件保留 15 mm 空隙 在 HMI 设备的后面板背面至少保留 10 mm 空隙 注意在机柜中尤其是封闭机壳中安装设备时, 请确保没有超出最高环境温度 操作说明, 09/2007, A5E

44 规划应用 3.4 关于绝缘测试 安全等级以及防护等级的信息 3.4 关于绝缘测试 安全等级以及防护等级的信息 测试电压 绝缘强度体现在按照 IEC 使用下列测试电压所进行的类型测试中 : 电路对其它电路或对地的额定电压 Ue 测试电压 < 50 V 500 V 直流 防护等级 防护等级 I 符合 IEC 60536, 即需要将导轨连接到 PE/ 接地端子! 对外部物体和水的防护 防护等级符合 IEC 规定 说明 前面安装后 : IP65 背面 NEMA 4X/NEMA 12( 仅限室内使用 ) IP20 标准试验手指接触防护 不能对渗水进行防护 只有在安装密封垫与安装开孔完好接触时才能保证前面板的防护等级 3.5 额定电压 下表给出了额定电压和相应的容差范围 额定电压 容差范围 +24 V 直流 19.2 V 到 28.8 V( 20 %,+20 %) 44 操作说明, 09/2007, A5E

45 安装与连接 检查包装内容 检查包装内容, 查看运输途中是否有明显的损坏迹象以及物品是否完整无缺 注意损坏的部件切勿安装在交付时发现已损坏的部件 一旦部件出现损坏, 请与西门子代表处联系 交付内容包括 : HMI 设备 附件工具箱附件工具箱包含下列物件 : 1 个电源接线端子 用于安装 MP 377 的安装卡件附件工具箱中可能还包含其它文档 将所提供的文档保存在安全的地方 文档属于 HMI 设备, 在以后的调试中将需要使用这些文档 操作说明, 09/2007, A5E

46 安装与连接 4.2 安装 HMI 设备 4.2 安装 HMI 设备 要求 应从 HMI 设备上移除所有包装物和保护膜 为了安装 HMI 设备, 您需要使用附件中的安装卡件 HMI 设备上必须有安装密封垫 如果安装密封垫损坏, 请订购一个替换件 安装密封垫随附在相关的服务包中 为确保 HMI 设备达到所需的防护等级, 安装卡件必须遵守下面列出的位置 下图给出了位置 1 到 10 的安排方式 在 MP " Touch 上定位安装卡件 下图显示插入安装卡件时的安排方式 46 操作说明, 09/2007, A5E

47 安装与连接 4.2 安装 HMI 设备 下表列出了安装卡件在 MP " Touch 上的位置 请遵守安排方式 页面 安装卡件数 位置 1 位置 2 位置 3 顶部 右侧 底部 左侧 在 MP " Key 上定位安装卡件 安装时共需要 10 个安装卡件 将安装卡件安装在所有开孔中 在 MP " Touch 上定位安装卡件下图显示了插入安装卡件时的安排方式 下表列出了安装卡件在 MP " Touch 上的位置 请遵守安排方式 页面 安装卡件数 位置 1 位置 2 位置 3 位置 4 顶部 右侧 底部 左侧 操作说明, 09/2007, A5E

48 安装与连接 4.2 安装 HMI 设备 在 MP " Touch 上定位安装卡件 安装卡件的位置由开孔上的标记进行标识 下图给出了这些标记的实例 1 用于标识安装卡件位置的标记 安装时共需要 18 个安装卡件 将安装卡件安装在所有带标记的开孔中 过程 注意 HMI 设备的安装请始终按照本手册中的说明安装 HMI 设备 有达不到保证过的防护等级的风险如果安装密封垫损坏或凸出到 HMI 设备外, 就不能确保其达到要求的防护等级 检查安装密封垫的安装情况 说明 拧紧安装卡件固定螺钉, 直到 HMI 设备与控制机柜的表面齐平 也可以将安装卡件拧到最大扭矩 0.2 Nm 48 操作说明, 09/2007, A5E

49 安装与连接 4.2 安装 HMI 设备 步骤如下 : 1. 检查 HMI 设备上是否装上了安装密封垫 不要将安装密封垫里朝外装配 否则, 将会在安装开孔处引起泄漏 2. 将 HMI 设备从前面插入到安装开孔中 3. 将安装卡件插入到 HMI 设备上的开孔中 4. 通过拧紧固定螺钉 2, 将安装卡件 1 固定在适当的位置 5. 重复步骤 3 和 4 安装全部安装卡件 6. 检查安装密封垫的安装情况 如有必要, 重复第 1 至第 6 步 结果 HMI 设备安装完毕, 并且确保目前达到相关的防护等级 操作说明, 09/2007, A5E

50 安装与连接 4.3 连接 HMI 设备 4.3 连接 HMI 设备 概述 要求 必须按照本操作指南的规定来安装 HMI 设备 始终使用屏蔽标准电缆作为数据电缆 更多相关信息, 请参阅 SIMATIC HMI 目录 ST 80 连接次序 按照下列次序连接 HMI 设备 : 1. 等电位联结 2. 电源执行上电测试以确保电源极性连接正确 3. PLC 4. 根据需要组态 PC 5. 根据需要组态 I/O 注意连接次序请始终遵循正确的次序连接 HMI 设备 否则, 可能会损坏 HMI 设备 断开 HMI 设备时请按照相反顺序完成上述步骤 连接电缆 在连接电缆时, 请确保插针未弯曲 使用螺钉固定连接器 技术规范中介绍了端口的针脚分配 50 操作说明, 09/2007, A5E

51 安装与连接 4.3 连接 HMI 设备 端口 下图显示了 HMI 设备 MP 377 的端口 电源连接器 RS-422/RS-485 端口 X10/IF1b PROFINET,2 个端口 X1 P1 和 X1 P2 USB, 端口 X20 和 X21 线路输入和麦克风线路输出 将 PROFIBUS DP 或 MPI 连接到 X10/IF1b 端口 可使用电缆扎匝将 USB 和 PROFINET 连接电缆固定到 HMI 设备的后面板 也参见 HMI 设备 MP " Touch 的设计 ( 页码 16) HMI 设备 MP " Key 的设计 ( 页码 18) HMI 设备 MP " Touch 的设计 ( 页码 20) HMI 设备 MP " Touch 的设计 ( 页码 22) 操作说明, 09/2007, A5E

52 安装与连接 4.3 连接 HMI 设备 等电位连接 电位差 在空间上分开的系统部件之间可能会出现电位差 电位差可导致数据电缆上出现高均衡电流, 从而毁坏端口 如果两端都采用了电缆屏蔽, 但在不同的系统部件处接地, 将会出现均衡电流 当系统连接到其它电源时, 电位差可能更明显 等电位联结的常规要求必须通过等电位联结消除电位差, 以确保电气系统的相关组件在运行时不会出现故障 因此, 在安装等电位联结电路时必须遵守以下规定 : 当等电位联结导线的阻抗减小时, 或者等电位联结导线的横截面积增加时, 等电位联结的有效性将增加 如果通过屏蔽数据电缆将系统的两个部件互相连接, 且数据电缆的屏蔽层两端均连接到接地 / 保护接地导线上, 则额外敷设的等电位联结的阻抗不能超过屏蔽阻抗的 10% 所选等电位联结导线的横截面必须能够承受最大均衡电流 实际应用过程中, 当导线的最小横截面积为 16 mm² 时, 可在两个机柜之间获得最佳等电位联结效果 使用铜或镀锌钢材质的等电位联结导线 在等电位联结导线与接地 / 保护导线之间保持大面积接触, 并防止被腐蚀 使用合适的电缆夹将数据电缆的屏蔽层平齐地夹紧在 HMI 设备上, 并尽可能地靠近等电位母线 平行敷设等电位联结导线和数据电缆, 使其相互间隙距离最小 注意等电位联结导线电缆屏蔽层不适用于等电位联结 请始终使用指定的等电位联结导线 用于等电位联结的导线最小横截面积为 16 mm² 安装 MPI 和 PROFIBUS DP 网络时, 请始终使用横截面积足够大的电缆 否则, 可能会损坏或破坏接口模块 52 操作说明, 09/2007, A5E

53 安装与连接 4.3 连接 HMI 设备 连接图 1 HMI 设备上的机壳端子 ( 实例 ) 2 等电位联结导线, 横截面积 : 4 mm 2 3 开关柜 4 等电位联结导线, 横截面积 : 最小 16 mm 2 5 接地连接 6 电缆夹 7 电压母线 8 平行敷设等电位联结导线和数据线 操作说明, 09/2007, A5E

54 安装与连接 4.3 连接 HMI 设备 电源连接 连接图 下图显示了电源与 HMI 设备之间的连接 连接时的注意事项 用于连接电源的插入式端子排包含在附件包 该插入式端子排设计用于最大横截面积为 1.5 mm² 的导线 54 操作说明, 09/2007, A5E

55 安装与连接 4.3 连接 HMI 设备 连接插入式端子排 注意损坏如果插入式端子板已插入 HMI 设备, 请不要拧紧端子排的螺钉 否则, 螺丝刀所产生的压力可能会损坏 HMI 设备插座 只能在拔出插入式端子排后才能进行连线 将插入式端子排连接到电源线, 如上图所示 确保线与端子连接正确 请参考 HMI 设备背面连接针脚的标签 反极性保护 HMI 设备安装有反极性保护电路 连接电源 小心安全电气隔离 只能使用符合 IEC 或 HD (VDE 0100, 第 410 部分 ) 的具有安全隔离的电源设备, 例如, 满足 PELV 标准的 24 VDC 电源 电源电压必须在指定的电压范围之内 否则, 可能导致 HMI 设备出现故障 适用于非隔离系统设计 : 将 24 V 电源输出的 GND 24 V 连接到等电位联结以获得统一的参考电位 为此, 选择一个尽可能靠近中心的连接点 也参见 不间断电源连接 ( 页码 56) 操作说明, 09/2007, A5E

56 安装与连接 4.3 连接 HMI 设备 不间断电源连接 连接图 下图显示了不间断电源与 HMI 设备之间的连接 将不间断电源连接到 24-V 输入和 HMI 设备的一个 USB 端口 连接到 HMI 设备的 USB 端口时, 支持以下不间断电源 : 额定电流为 6 A 的 SITOP DC UPS 模块, 例如 6EP1931-2DC42 说明 遵守所有与电源连接相关的注意事项 也参见 电源连接 ( 页码 54) 56 操作说明, 09/2007, A5E

57 安装与连接 4.3 连接 HMI 设备 PLC 连接 连接图 下图显示了 PLC 与 HMI 设备之间的连接 操作说明, 09/2007, A5E

58 安装与连接 4.3 连接 HMI 设备 注意经认证的电缆如果您不使用经认证的电缆来连接 SIMATIC S7 PLC, 则可能会遇到功能问题 请始终使用经认证的电缆来连接 SIMATIC S7 PLC 提供连接所使用的标准电缆 有关这方面的更多信息, 可访问以下 Internet 网址 :" 连接 PROFINET 注意 PROFINET IO 直接键 如果您使用 PROFINET IO 直接键, 但并未通过交换机连接 HMI 设备, 则您可能会遇到功能问题 通过交换机连接 HMI 设备 有关安装 PROFINET 网络的详细说明, 请参考 PROFINET 系统说明 手册 可使用交换机或类似设备仅将 HMI 设备连接到公共以太网网络 组态 RS-422/RS-485 端口 用于组态 RS-422/RS-485 端口的 DIP 开关 S1 位于 HMI 设备的背面 出厂时,DIP 开关被设置为通过 RS 485 与 SIMATIC S7 PLC 通讯 说明 请注意 HMI 设备背面的 DIP 开关设置图 下表显示了 DIP 开关的设置 使用 RTS 信号对发送与接收方向在内部进行切换 通讯开关设置含义 RS 485 连接器上无 RTS, PLC 与 HMI 设备之间传送数据期间 HMI 设备与 PC 之间传送数据期间 ( 交付条件 ) 针脚 4 上出现 RTS 信号,PLC 端也是如此, 例如用于调试 针脚 9 上出现 RTS 信号, 编程设备上也是如此, 例如用于调试 RS 422 RS-422 端口已激活 58 操作说明, 09/2007, A5E

59 安装与连接 4.3 连接 HMI 设备 组态 PC 连接 连接图 下图显示了组态 PC 与 HMI 设备之间的连接 在规范中对端口进行了描述 要实现 RS-485-RS-232 转换, 可从 Siemens AG 订购 PC/PPI 电缆, 订货号为 6ES CB30-0XA0 操作说明, 09/2007, A5E

60 安装与连接 4.3 连接 HMI 设备 组态 PC/PPI 电缆 使用 DIP 开关组态 PC/PPI 电缆的传输率 说明 若在操作系统更新期间连接失败, 可以降低系统的比特率 若要以较高的比特率进行通讯, 必须使用版本 3 或更新版本的 PC/PPI 电缆 在电缆上印有版本代码 ( 例如, E-Stand 3 对应于版本 3) 1 2 DIP 开关 LED 将 DIP 开关 1 到 3 设置为与 WinCC flexible 中的比特率相同 DIP 开关 4 到 8 必须设置成 0 1 DIP 开关 可设置以下比特率 : 比特率 (kbit/s) DIP 开关 1 DIP 开关 2 DIP 开关 3 115, , , , , , , , 在此图中, 比特率设置为 kbit/s 60 操作说明, 09/2007, A5E

61 安装与连接 4.3 连接 HMI 设备 连接时的注意事项 注意 USB 连接顺序通过 USB 进行连接时请依照以下顺序 : 1. HMI 设备 2. PC USB 主机到主机电缆 仅使用在 WinCC flexible 包中所提供的 USB 主机电缆驱动程序 禁止使用随 USB 主机到主机电缆提供的驱动程序 说明更新操作系统如果 HMI 设备上没有可用的 HMI 设备映像, 则只能通过恢复出厂设置更新操作系统 恢复出厂设置时, 通过 PROFINET 将 PC 连接到 HMI 设备 USB 设备连接可将以下设备连接到 HMI 设备的 USB 端口 : 外接鼠标 外接键盘 打印机 USB 记忆棒 工业 USB 网络集线器 (Hub)4 可以订购工业 USB 集线器 4, 订货号为 6AV6671-3AH00-0AX0 连接时的注意事项 注意 USB 端口的功能性问题 如果您将带有 230-V 电源的外部设备连接到 USB 端口时没有使用非绝缘安装方式, 则可能会遇到功能性问题 请确保使用非绝缘安装 端口上的额定负载过高电源负载过高的 USB 设备可能会导致功能性问题 请不要超过 USB 端口的最大负载值 您可在技术规范中找到相关值 也参见 X20, X21 (USB) ( 页码 251) 操作说明, 09/2007, A5E

62 安装与连接 4.3 连接 HMI 设备 打印机连接 连接图 下图显示了打印机与 HMI 设备之间的连接 连接时的注意事项 注意数据交换电缆如果在 HMI 设备与打印机之间使用了没有金属网屏蔽的电缆, 则可能会出现功能性问题 连接 HMI 设备和打印机时, 只能使用两端接地的带有金属编织屏蔽的电缆 说明 一些打印机可能需在打印机上定义项目中所使用的 ASCII 字符集 可在 Internet 网站 中找到当前打印机列表和 HMI 设备的必备设置 连接打印机时应遵守随附的打印机文档说明 62 操作说明, 09/2007, A5E

63 安装与连接 4.4 接通并测试 HMI 设备 音频设备连接 您可以在 HMI 设备的 线路输出 端口连接一个有源扬声器或另一个音频放大器 说明还提供了 麦克风 和 线路输入 端口以备将来之用 麦克风和声源共用一个端口 4.4 接通并测试 HMI 设备 步骤 步骤如下 : 1. 接通电源 在电源接通之后显示器亮起 启动期间会显示进度条 如果 HMI 设备没有启动, 则可能是接线端子上的电线接反了 请检查所连接的电线, 并更改连接 一旦操作系统启动, 将显示装载程序 在下列条件下首次启动时, 则 HMI 设备会自动切换到 Transfer 模式 : 设备上没有加载项目 至少组态了一个数据通道 在该过程中会出现以下对话框 : 2. 按下 Cancel 以停止传送 操作说明, 09/2007, A5E

64 安装与连接 4.4 接通并测试 HMI 设备 结果 再次出现装载程序 说明 当系统重新启动时, 项目可能已经装载到 HMI 设备上 然后, 经过一段可调延迟或在您按下 启动 (Start) 按钮后, 项目将启动 使用相关的操作元素关闭项目 更多相关信息, 可参考设备文档 功能测试 在调试之后执行功能测试 指示下列状态之一时, 表明 HMI 设备工作完全正常 : 显示 Transfer 对话框 出现装载程序 项目已经启动 关闭 HMI 设备 关闭 HMI 设备前先终止其中的项目 可采用以下方式关闭 HMI 设备 : 关闭电源 断开 HMI 设备上的插入式端子排 也参见 设置数据通道 ( 页码 112) 64 操作说明, 09/2007, A5E

65 操作员控件和显示屏 前端操作员控件 MP 377 Touch 1 触摸屏显示器 通过触摸屏操作 MP 377 Touch HMI 设备启动后, 操作员输入需要的所有操作元素都将显示在触摸屏上 注意可能的意外动作请不要同时执行多个操作 否则可能会触发意外动作 每次始终只触摸屏幕上的一个操作元素可能对触摸屏造成的损坏切勿用尖锐或锋利的物体接触触摸屏 避免用坚硬物体对触摸屏施加过大压力 两者均会大大地缩短触摸屏的使用寿命, 甚至会导致完全失效 请始终用手指或触摸笔操作 HMI 触摸屏 操作说明, 09/2007, A5E

66 操作员控件和显示屏 5.1 前端操作员控件 MP " Key 带 LED 的功能键系统键 - 字母数字键显示器系统键 - 控制键系统键 - 光标键 使用系统键和功能键操作 MP " Key 分配给特定功能键的功能是在组态期间定义的 在打开项目之前, 功能键不具备任何功能 注意 可能的意外动作 请不要同时执行多个操作 否则可能会触发意外动作 请不要同时按下两个以上的按键可能对键盘造成的损坏 使用硬质工具按压按键将大大降低按键的使用寿命 请只使用手指操作 HMI 设备按键 66 操作说明, 09/2007, A5E

67 操作员控件和显示屏 5.2 插入存储卡 5.2 插入存储卡 简介 以下内容可保存到 HMI 设备的存储卡中 : HMI 设备的备份 日志 配方 操作系统 应用程序 其它数据, 例如视频文件 Word Excel 或 PDF 文件可在操作期间插入存储卡 说明不能使用 SIMATIC S7 PLC 的多媒体卡 步骤 步骤如下 : 1. 将存储卡插入对应的插槽 插入存储卡时, 请注意只能在存储卡正面可见时将其插入插槽中 2. 检查存储卡是否正确安装 也参见 固定存储卡 ( 页码 68) 操作说明, 09/2007, A5E

68 操作员控件和显示屏 5.3 固定存储卡 5.3 固定存储卡 引言 HMI 设备专门针对恶劣的工业环境条件而设计 因此, 可以使用锁定支架, 以便将存储卡固定在其插槽中 要求 已经插入存储卡 步骤 步骤如下 : 1. 松开 Torx 螺孔中的螺杆 1 2. 将锁定支架 2 靠着存储卡放置 3. 拧紧十字螺丝 1 结果 存储卡被固定 68 操作说明, 09/2007, A5E

69 操作员控件和显示屏 5.4 拔出存储卡 5.4 拔出存储卡 引言 可在操作期间拔出存储卡 切勿在应用程序访问数据时 ( 例如, 备份或配方传送期间 ) 拔下存储卡 步骤 注意可能丢失数据如果试图在 HMI 设备访问存储卡中的数据时取出存储卡, 则存储卡上的数据将丢失 请勿在访问数据时拔下存储卡 注意观察画面上的相应报警 步骤如下 : 1. 将存储卡从存储卡插槽中拔出 2. 将存储卡存放在安全处 5.5 在 MP " Key 上设定功能键标签 简介 可根据项目需要为功能键设定标签 为此, 可使用标签条 说明切勿采用在键盘上直接书写的方式对功能键进行标记 打印标签条 WinCC flexible 附带了一系列标签条模板 有关模板位置的详细信息, 请参阅 WinCC flexible 在线帮助 任何可打印和可写的薄膜都可用作标签条 可以使用透明薄膜,HMI 设备的键盘覆膜打印在反面 请使用透明薄膜, 以便能看见功能键的 LED 标签条的允许厚度 : 0.13 mm 纸张不可用作标签条 操作说明, 09/2007, A5E

70 操作员控件和显示屏 5.5 在 MP " Key 上设定功能键标签 用于 MP " Key 的标签条的尺寸 步骤 步骤如下 : 1. 编辑模板, 然后进行打印 也可以打印空白模板, 然后手工为其添加标签 2. 用固定喷剂喷涂标签条 固定喷剂可确保文本防水并且不被涂抹掉, 并确保键盘膜上的打印机油墨不会到处流动 3. 裁剪标签条 确保按照上图所示裁减边角, 以使标签条能更容易地滑入插槽中 4. 取下所有现有的标签条 说明 等打印的标签条晾干后, 将其插入 5. 将标签条 2 滑入插槽 1 6. 将标签条滑入插槽, 直到触及挡块 标签条将凸出插槽外大约 3 cm 标签条模板的尺寸设计要合理, 以便标签能正确放置在功能键上 标签条不需要固定 安装 HMI 设备时, 确保标签条不会在安装开孔和 HMI 设备之间卡住 70 操作说明, 09/2007, A5E

71 组态操作系统 装载程序 概述 下图显示了此装载程序 标题行包含有关装载程序版本的详细信息 下图未显示这些详细信息 装载程序按钮具有下列功能 : 按 Transfer 按钮, 将 HMI 设备设置为 Transfer 模式 仅当至少启用了一个数据通道用于传送时, 才能激活传送模式 按下 Start 按钮, 启动 HMI 设备上的项目 如果不执行操作, 则 HMI 设备上的项目将在一段时间的延迟后自动启动 按下 Control Panel 按钮, 打开 HMI 设备的 Control Panel 可在控制面板中更改各种设置, 例如传送设置 操作说明, 09/2007, A5E

72 组态操作系统 6.1 装载程序 按下 Taskbar 按钮, 激活任务栏并打开 Windows CE 开始菜单 下图显示了打开的开始菜单 根据所安装的软件, 桌面的状态栏中可能还会显示其它符号 打开装载程序 可使用以下方法打开装载程序 : 启动 HMI 设备后, 装载程序将短暂出现 项目关闭时将出现装载程序 使用相关的操作元素关闭项目 ( 如果已组态 ) 有关这方面的更多信息, 可参考设备文档 装载程序中的按键操作 下表显示了用于在装载程序中进行导航的组合键 组合键 ENTER,, TAB 或 功能选择下一条目或上一条目 { } 所选按钮已动作 72 操作说明, 09/2007, A5E

73 组态操作系统 6.1 装载程序 Windows CE 界面中的按键操作下表显示了用于在用户界面中进行导航的组合键 组合键 CTRL + ESC 功能任务栏被激活, 并打开 Windows CE 开始菜单 ALT ALT + ESC + TAB 显示下一个激活的程序 将打开任务管理器 资源管理器中的按键操作下表显示了用于在资源管理器中进行导航的组合键 组合键 功能 TAB 切换活动窗口 在 Windows CE 桌面与窗口之间进行切换 选择第一个条目 F N + HOME F N + END 选择最后一个条目 CTRL + A B 如果按键 A-Z 左侧的 LED 亮起, 可以选择所有内容 ALT 激活菜单栏 切换到上一层 ALT ALT + CTRL + ENTER 打开右键快捷菜单 显示属性 口令保护 可以保护控制面板和任务栏, 以防受到未经授权的访问 激活密码保护时, 在装载程序中会显示 password protect 消息 如果没有输入密码, 则只能使用 Transfer 和 Start 按钮 密码保护可防止误操作 这也会增强设备或机器的安全性, 因为激活项目的设置只能通过输入密码来更改 注意可能丢失数据 如果密码不再可用, 则只能通过更新操作系统来取消密码保护 在更新操作系统时,HMI 设备上的所有数据都将被删除 备份 HMI 设备的数据 操作说明, 09/2007, A5E

74 组态操作系统 6.1 装载程序 Internet Explorer 用于 Windows CE 的 Internet Explorer 已安装在 HMI 设备上 说明 用于 Windows CE 的 Internet Explorer 和可在 PC 上运行的 Internet Explorer 版本在功能上有所不同 更多详细信息, 请参见 Microsoft 网页 74 操作说明, 09/2007, A5E

75 组态操作系统 6.1 装载程序 Media Player 用于 Windows CE 的 Media Player 已安装在 HMI 设备上 Media Player 用于播放一些媒体格式, 例如, 播放有关维护和维修的视频序列 Media Player 支持以下格式 : WMA MPEG 说明用于 Windows CE 的 Media Player 和可在 PC 上运行的 Media Player 版本在功能上有所不同 更多详细信息, 请参见 Microsoft 网页 操作说明, 09/2007, A5E

76 组态操作系统 6.2 查看器 6.2 查看器 引言 可以使用 ProSave 安装各种数据格式的查看器 可以通过桌面上的符号和开始菜单中 "Programs" 下列出的程序来判断已安装了哪些查看器 可以安装以下查看器 : 查看器 PDF 查看器 图标 Word 查看器 Excel 查看器 功能范围 查看器可以读取和打印以下文件格式 : 查看器 PDF 查看器 Word 查看器 Excel 查看器 可读取的文件格式 PDF DOC RTF XL* 所有查看器都有缩放功能 Excel 查看器还具有以下功能 : 在电子表格标签之间切换 拆分电子表格 更改行高和列宽 76 操作说明, 09/2007, A5E

77 组态操作系统 6.3 控制面板 6.3 控制面板 概述 HMI 设备的 Control Panel 类似于 PC 上的控制面板 Control Panel 外观如下所示 : 控制面板可用于修改以下设置 : 日期和时间 屏幕保护程序 区域设置 传送设置 网络设置 延迟时间 口令 打开控制面板 引言可按以下方式打开 HMI 设备 Control Panel: 与正在运行的项目无关 按下装载程序中的 控制面板 (Control panel) 按钮 通过从 Windows CE 开始菜单中调用 通过激活的项目打开控制面板为此, 必须组态操作元素以打开控制面板 操作说明, 09/2007, A5E

78 组态操作系统 6.3 控制面板 步骤 通过开始菜单打开控制面板步骤如下 : 1. 打开 Windows CE 开始菜单 使用按键进行操作的步骤 : 选择 ESC + CTRL 组合键 使用触摸屏进行操作的步骤 : 在字母数字 VDU 键盘上按两次键 2. 选择 设置 (Settings) > 控制面板 (Control panel) 结果 控制面板打开 功能参考 功能概述 下表显示了控制面板中的设置 图标功能标签 / 输入 使用外部存储设备保存和恢复 导入 显示和删除证书 设置日期和时间 "Stores" "Date/Time" 组态屏幕键盘 更改浏览器启动页面和常规浏览器设置更改连接和代理服务器设置更改 cookie 设置更改隐私设置设置键盘的字符重复设置双击 "General" "Connection" "Privacy" "Advanced" "Repeat" "Double-Click" 参数化 LAN 连接 "ERTEC400" 设置 IP 地址 "ERTEC400 Ethernet Driver' Settings" "IP Address" 设置名称服务器 "ERTEC400 Ethernet Driver' Settings" "Name Servers" 更改登录数据 "Identification" 78 操作说明, 09/2007, A5E

79 组态操作系统 6.3 控制面板 图标功能标签 / 输入 备份注册表信息更改监视器设置显示关于 HMI 设备的信息重新启动 HMI 设备触摸屏校准 1) 激活存储器管理更改密码保护 "Persistent Storage" "Display" "Device" "Device" "Touch" "Memory Monitoring" "Password Settings" 更改打印机属性 更改 PROFINET IO 设置 更改区域设置 更改数字格式 更改货币格式 更改时间格式 更改日期格式 更改传送设置 更改 PROFIBUS DP 传送设置设置屏幕保护程序减少背光显示系统信息 显示存储器信息 设置 HMI 设备的设备名称组态数据通道 设置延迟时间 设置不间断电源 不间断电源的状态 "Regional Settings" "Number" "Currency" "Time" "Date" "MPI" "PROFIBUS" "General" "Memory" "Device Name" "Channel" "Directories" "Configuration" "Current Status" 设置按键和触摸屏操作的操作反馈设置按键操作的操作反馈设置意外操作的声音信号将声音分配给事件 更改电子邮件设置 2) "Volume" "Sounds" " " 1) 仅针对 MP 377 Touch 2) WinCC flexible Internet Settings 对话框中可能还会显示其它选项卡 这取决于在项目中已经 启用的网络操作选项 操作说明, 09/2007, A5E

80 组态操作系统 6.3 控制面板 操作控制面板 概述 操作员输入选项 HMI 设备的硬件配置决定着下列哪些操作员控件选项可以使用 : 触摸屏 对话框中显示的操作元素是触摸式的 触摸对象的操作与机械键的操作基本相同 操作元素可通过手指触摸的方式来激活 要双击操作元素, 请连续触摸两次 HMI 设备键盘 通过 HMI 设备上的按键选择并操作对话框中显示的操作元素 外部 USB 键盘 外部 USB 鼠标 使用外部键盘进行输入 外部键盘可用于操作控制面板, 其操作方式与使用 HMI 设备键盘完全相同 使用外部键盘上的按键, 这些按键与说明中的 HMI 设备键对应 使用外部鼠标进行操作员输入 可以使用外部鼠标操作控制面板, 其操作方式与使用 HMI 设备触摸屏完全相同 用鼠标单击所述操作元素即可 使用触摸屏进行操作 简介 使用 HMI 设备触摸屏或者连接的鼠标来操作控制面板 要求 激活的项目已经终止 出现装载程序 80 操作说明, 09/2007, A5E

81 组态操作系统 6.3 控制面板 过程 按照以下步骤更改 Control Panel 中的设置 : 1. 使用 Control Panel 按钮打开 Control Panel 2. 要打开所需的对话框, 请双击其符号 3. 根据要求更改标签 4. 进行必要的更改 触摸相应的输入对象 使用 HMI 设备的屏幕键盘在文本框中输入新值 触摸按钮以对其进行操作 触摸选择框以打开下拉列表框 触摸下拉列表框中的所需条目 触摸复选框以激活或取消激活该复选框 触摸单选按钮以将其选中 使用屏幕键盘输入 屏幕键盘的显示方法 5. 使用按钮确认选择或使用按钮中止输入 对话框关闭 6. 使用 按钮关闭 Control Panel 出现装载程序 屏幕键盘可用于输入数据 只要触摸一个文本框, 即会显示屏幕键盘 还可直接从 Control Pa nel 调用屏幕键盘 可更改屏幕键盘的显示方法并固定其在屏幕上的位置 使用键中止输入 其中任一项操作均会关闭屏幕键盘 数字屏幕键盘 按钮确认输入或使用 字母数字屏幕键盘 操作说明, 09/2007, A5E

82 组态操作系统 6.3 控制面板 字母数字键盘由以下两个层次构成 : 正常级 转换级 缩小的屏幕键盘 改变屏幕键盘的显示方式 按键 功能 在数字键盘和字母数字键盘之间切换 在字母数字屏幕键盘的正常级和转换级之间切换切换到特殊字符从完整显示切换为缩小显示从缩小显示切换为完整显示关闭屏幕键盘 使用键盘进行操作 简介 使用 HMI 设备的系统键来操作控制面板 要求 激活的项目已经终止 出现装载程序 步骤 要更改控制面板中的设置, 可按下列步骤进行操作 : 1. 打开控制面板 2. 使用光标键在装载程序中选择 Control Panel 按钮 3. 按下 ENTER 控制面板即会打开 4. 使用光标键选择代表所需对话框的符号 5. 按下 ENTER 打开对话框 82 操作说明, 09/2007, A5E

83 组态操作系统 6.3 控制面板 6. 根据要求更改选项卡 按下 TAB, 直到选择了此标签名称 现在, 使用光标键在选项卡之间进行切换 7. 使用 TAB 键返回到输入区域 8. 进行必要的更改 要执行此操作, 请使用 TAB 键高亮显示相应的输入对象 使用 HMI 设备的系统键在文本框中输入新值 要操作某个按钮, 请使用光标键选择此按钮, 然后按下 ENTER 使用组合键 ALT + 打开下拉列表框 使用光标键从下拉列表框中选择所需条目 按下 ENTER 确认所选条目 按下 { } 激活或禁用复选框 使用光标键从一组单选按钮中选择一个按钮 9. 使用 ENTER 确认输入, 或使用 ESC 放弃输入 如果已选择了输入对象, 那么必须先完成输入 对话框随即关闭 10. 关闭控制面板 按下 ALT 键执行此操作 控制面板菜单随即打开 11. 使用光标键选择 Close 项 12. 按下 ENTER 出现装载程序 控制键 下表显示了用于选择和操作控制面板的控制键 选择操作元素 键功能说明 TAB 制表键按照 TAB 顺序选择下一个 / 上一个操作元素 SHIFT + TAB 光标键 选择位于当前画面对象左 右 上或下的下一个操作元素 在操作元素中浏览 操作说明, 09/2007, A5E

84 组态操作系统 6.3 控制面板 使用操作元素 键 功能 说明 向后翻页 在列表中向后翻页 HOME F N + HOME 滚动到开始位置滚动到列表的开始位置 END F N + END 向前翻页 滚动到结束位置 在列表中向前滚动一页 滚动到列表的结束位置 ENTER ENTER 键 操作一个按钮 接受并结束输入 ESC 取消 删除输入值的字符并恢复原始值 关闭激活的对话框 INS DEL 删除字符 删除字符 删除当前光标位置右侧的字符 删除当前光标位置左侧的字符 ALT + 打开下拉列表框 打开下拉列表框 CTRL + ENTER 接受值 接受在下拉列表框中所选的值而不关闭列表 输入组合键 键功能用途 A-Z SHIFT 切换键布局 在大小写字母之间切换 切换有多种布局方式的按键的布局 没有 LED 亮起 启用了数字布局 按一次该按钮可切换到字母布局 一个 LED 亮起 启用左或右字母布局 每按一下按键, 系统就在左侧字母布局 右侧字母布局和数字布局之间切换 在组合键中使用, 例如, 输入大写字母时 F N CTRL 切换到附加键布局某些键包括印有蓝色标记的键布局, 例如字符 % 在组合键中使用, 用于切换到蓝色键布局 常规控制功能在组合键中使用 ALT 常规控制功能 在组合键中使用 84 操作说明, 09/2007, A5E

85 组态操作系统 6.4 更改操作设置 6.4 更改操作设置 组态屏幕键盘 引言 以下提供的详细信息将解释屏幕键盘的显示及定位方式 要求 已经通过 "InputPanel" 图标打开了 Siemens HMI Input Panel - Options 对话框 1 用于在屏幕键盘中显示 按钮的复选框 2 用于显示屏幕键盘的按钮 3 用于保存屏幕键盘设置的按钮 步骤 步骤如下 : 1. 如果要更改屏幕键盘的大小, 则激活 Show Resize Button 复选框 按钮随即显示在待打开的屏幕键盘中 2. 如果要防止更改屏幕键盘的大小, 则禁用 Show Resize Button 复选框 按钮随即从待打开的屏幕键盘中删除 3. 使用 Open Input Panel 按钮打开屏幕键盘 4. 如果要在数字屏幕键盘和字母数字屏幕键盘之间进行切换, 则按下键 5. 如果要更改屏幕键盘的位置, 则使用鼠标指针在两个按键之间选择一个空白处 将屏幕键盘移动到所需位置后, 释放鼠标指针 6. 如果要增加或减小屏幕键盘的大小, 则将鼠标指针置于按钮上方 7. 使用鼠标指针拖动屏幕键盘进行缩放来调整其大小 操作说明, 09/2007, A5E

86 组态操作系统 6.4 更改操作设置 8. 达到所需大小后, 释放鼠标指针 9. 如果要保存设置, 则按下 Save 按钮 10. 确认输入 对话框随即关闭 结果 屏幕键盘设置已被修改 设置字符重复 引言 以下提供的详细信息将解释为键盘和 / 或屏幕键盘设置字符重复以及相关延迟的方法 要求 已经通过 Keyboard 图标打开了 Keyboard Properties 对话框 用于激活字符重复的复选框用于设置字符重复之前延迟时间的滚动条控件和按钮用于设置字符重复速度的滚动条控件和按钮测试域 86 操作说明, 09/2007, A5E

87 组态操作系统 6.4 更改操作设置 步骤 步骤如下 : 1. 如果要启用字符重复, 则激活 Enable character repeat 复选框 2. 如果要更改延迟, 则按住 Repeat delay 组中的某个按钮或者滚动条 向右移动滚动条将缩短延迟 向左移动则会延长延迟 3. 如果要更改重复率, 则按下 Repeat rate 组中的某个按钮或者滚动条 向右移动滚动条将减小重复率 向左移动则增加重复率 4. 检查这些设置 使用触摸屏进行操作的步骤 : 触摸测试域 屏幕键盘将打开 根据需要移动屏幕键盘 使用按键进行操作的步骤 : 选择测试域 5. 按住某个字母数字键 在测试域中检查字符重复和字符重复率 6. 如果这些设置不理想, 则更正它们 7. 确认输入 对话框随即关闭 结果 设置了字符重复和延迟 设置双击 引言 可通过双击操作启动 Control Panel 和 Windows CE 中的应用程序 双击即是连续两次短时触摸屏幕 在 Mouse Properties 对话框中, 针对触摸屏操作以及使用外部鼠标执行的操作进行以下调整 : 触摸屏上触摸点之间的间隔 单击鼠标的时间间隔 操作说明, 09/2007, A5E

88 组态操作系统 6.4 更改操作设置 要求 已经通过 Mouse 图标打开了 Mouse Properties 对话框 1 2 图案 图标 步骤 步骤如下 : 1. 单击图案两次 在第二次单击后, 图案将以相反的颜色显示, 并且白色区域将变为灰色 第二次单击前的时间将被保留 2. 检查双击 在图标上连续单击两次即可 如果识别到双击, 则图标如下所示 : 3. 如果这些设置不理想, 则更正它们 要进行更正, 请重复步骤 1 到步骤 2 4. 确认输入 对话框随即关闭 结果 双击调整完成 88 操作说明, 09/2007, A5E

89 组态操作系统 6.4 更改操作设置 校准触摸屏 引言 由于安装位置和视角的不同, 在操作触摸屏时可能会出现视差 为避免操作失误, 在启动阶段或运行期间请再次校准触摸屏 要求 已经通过 "OP" 图标打开了 "OP Properties" 对话框的 Touch 选项卡 步骤 步骤如下 : 1. 单击 "Recalibrate" 按钮 将打开下面的对话框 : 2. 短时触摸校准十字准线 1 的中心 校准十字准线将显示在另外四个位置 操作说明, 09/2007, A5E

90 组态操作系统 6.4 更改操作设置 3. 在每个位置上短时触摸校准十字准线的中心 触摸完各个位置的校准十字准线后, 将出现以下对话框 : New calibration settings have been measured. Tape the screen to register saved data. Wait for 30 seconds to cancel saved data and keep the current setting. Time limit: 30 sec 4. 触摸触摸屏 随即会保存校准结果 将再次显示 "OP Properties" 对话框的 "Touch" 选项卡 如果未在所示时间内触摸触摸屏, 则保留原始设置 5. 关闭对话框 结果 HMI 设备触摸屏已校准 90 操作说明, 09/2007, A5E

91 组态操作系统 6.5 设置密码保护 6.5 设置密码保护 引言 可通过密码来保护对 Control Panel 和 Windows CE 任务栏的访问 要求 已经通过 Password 图标打开了 Password Properties 对话框 注意密码不可用如果密码不再可用, 则必须等待再次更新操作系统 更改 Control Panel 中的设置 使用 Windows CE 任务栏 更新操作系统时,HMI 设备上的所有数据都将被删除! 因此使用密码以防数据丢失 说明不能在口令中使用以下字符 : 空白 特殊字符 *?. % / \ ' " 步骤 步骤如下 : 1. 在 Password 文本框中输入密码 2. 在 Confirm password 文本框中重复输入的密码 3. 确认输入 对话框随即关闭 结果 不输入密码就无法打开 Control Panel 或 Windows CE 任务栏 操作说明, 09/2007, A5E

92 组态操作系统 6.6 取消密码保护 6.6 取消密码保护 要求 已经通过 Password 图标打开了 Password Properties 对话框 步骤 步骤如下 : 1. 删除 Password 文本框和 Confirm password 文本框中的输入内容 2. 确认输入 对话框随即关闭 结果 取消了 Control Panel 和 Windows CE 任务栏的密码保护, 可以自由对其进行访问 6.7 更改 HMI 设备设置 设置日期和时间 引言可在 HMI 设备上设置日期和时间 在下列情况下必须重新启动 HMI: 更改了时区设置 更改了 Daylight savings time currently in effect 复选框的设置 92 操作说明, 09/2007, A5E

93 组态操作系统 6.7 更改 HMI 设备设置 要求 已经通过 "Date/Time Properties" 图标打开了 日期 / 时间属性 (Date/Time Properties) 对话框 时区选择框时间的输入域日期选择框 Daylight savings 复选框用于应用更改的按钮 步骤 步骤如下 : 1. 从 Time Zone 选择域中为 HMI 设备选择适当的时区 2. 触摸 Apply 按钮确认输入 Current Time 域中显示的时间会相应调整为所选时区的时间 3. 在选择框中设置日期 4. 在 当前时间 (Current Time) 文本框中设置当前时间 5. 单击 "Apply" 按钮确认输入 所设置的值即会生效 说明系统不会自动在冬令时和夏令时之间切换 6. 如果要从冬令时切换到夏令时, 则激活 Daylight savings time currently in effect 复选框 按下 "Apply" 按钮后, 时间则会调快一个小时 7. 如果要从夏令时切换到冬令时, 则禁用 Daylight savings time currently in effect 复选框 按下 "Apply" 按钮后, 时间则会调慢一个小时 8. 确认输入 对话框随即关闭 操作说明, 09/2007, A5E

94 组态操作系统 6.7 更改 HMI 设备设置 结果 日期和时间设置即完成更改 内部时钟 HMI 设备带有一个内部缓冲时钟 与 PLC 同步日期和时间 可在项目和 PLC 程序中将 HMI 设备的日期和时间组态为与 PLC 同步 有关该主题的更多信息, 请参阅 WinCC flexible 系统手册 注意 与时间相关的响应 如果 HMI 设备触发 PLC 中的时间控制响应, 那么就必须将时间和日期同步 更改区域设置 引言 在不同的国家 / 地区, 日期 时间和小数点的显示方式不同 可调整此显示方式以满足不同区域的要求 当前项目使用国家 / 地区特定的设置 如果项目语言发生了变化, 那么国家 / 地区特定设置也将改变 要求 已经通过 Regional Settings 图标打开了 Regional and Language Settings 对话框 1 区域选择框 94 操作说明, 09/2007, A5E

95 组态操作系统 6.7 更改 HMI 设备设置 步骤 步骤如下 : 1. 在选择框中选择区域 2. 切换到 Number Currency Time 和 Date 选项卡, 然后将选择框设置为所需设置 3. 确认输入 对话框随即关闭 结果 HMI 设备的区域设置已更改 备份注册表信息 注册表信息和临时数据 可在 Windows CE 下安装和卸载 HMI 设备上用户自己的程序 安装或卸载后, 必须保存注册表设置 可将以下数据保存到闪存中 : 注册表信息 临时文件 恢复存储卡的文件系统 如果使用存储卡, 存储卡上的文件系统可能会因电源故障而损坏 HMI 设备会在启动时或插入存储卡时检测损坏的文件系统 HMI 可自动或在请求时恢复文件系统 操作说明, 09/2007, A5E

96 组态操作系统 6.7 更改 HMI 设备设置 要求 已经通过 "OP" 图标打开了 "OP Properties" 对话框的 "Persistant Storage" 选项卡 1 文本的意义 : 将当前注册表信息保存到闪存中 HMI 设备在下次启动时将装载已保存的注册表信息 2 用来保存注册表信息的按钮 3 用于保存临时文件的按钮 4 文本的意义 : 将所有临时存储的文件 ( 例如, Program Files 目录中的文件 ) 都保存到闪存中 启动 HMI 设备时, 将写回这些文件 不保存 \Temp 目录 5 HMI 设备启动时以及插入存储卡时, 会自动恢复存储卡上的文件系统 步骤 步骤如下 : 1. 如果希望系统自动恢复, 则激活 "Automatically repair file system errors..." 复选框 如果未选中此复选框, 则仅在提示系统进行恢复时才会恢复系统 2. 单击所需的按钮 3. 确认输入 对话框随即关闭 结果 HMI 设备在下次启动时将使用保存的注册表信息 临时文件将复制回原处 96 操作说明, 09/2007, A5E

97 组态操作系统 6.7 更改 HMI 设备设置 更改监视器设置 要求 已经通过 OP 图标打开了 OP Properties 对话框的 Display 选项卡 步骤 步骤如下 : 1. 如果要增加亮度, 则按下 UP 按钮 2. 如果要减小亮度, 则按下 DOWN 按钮 3. 确认输入 对话框随即关闭 结果 画面设置已更改 操作说明, 09/2007, A5E

98 组态操作系统 6.7 更改 HMI 设备设置 设置屏幕保护程序 引言 可在 HMI 设备上设置以下时间间隔 : 用于自动激活屏幕保护程序 用于自动降低屏幕的背光如果未在已组态的时间间隔内执行操作, 将会自动激活已组态的功能 可通过以下操作关闭屏幕保护程序以及降低屏幕背光功能 : 按任意键 触摸触摸屏此类操作不会执行与按键或按钮相关的功能 注意 降低背光 在其使用寿命期间内, 背光的亮度会逐渐降低 为避免无谓地缩短背光的使用寿命, 可激活背光降低功能 激活屏幕保护程序 长时间保持不变的屏幕内容可在背景中保持模糊可见 这种现象是可恢复的 因此请激活屏幕保护程序 激活屏幕保护程序后, 背光也会降低 要求 已经通过 ScreenSaver 图标打开了 Screensaver 对话框 1 背光降低的时间间隔 ( 以分钟为单位 ) 2 屏幕保护程序激活之前的时间 ( 分钟 ) 3 屏幕保护程序的单选按钮 98 操作说明, 09/2007, A5E

99 组态操作系统 6.7 更改 HMI 设备设置 步骤 步骤如下 : 1. 输入背光降低之前时间间隔的分钟数 输入 0 将禁用背光降低功能 2. 输入屏幕保护程序激活前间隔的分钟数 最短时间是 5 分钟, 最长时间是 分钟 输入 0 将禁用屏幕保护程序 3. 选择屏幕保护程序或者选择空屏幕 如果希望屏幕保护程序起作用, 则激活 Standard 单选按钮 如果不希望屏幕保护程序起作用, 则激活 Blank Screen 单选按钮 4. 确认输入 对话框随即关闭 结果 HMI 设备的屏幕保护程序和背光降低功能已设置完毕 更改打印机属性 简介 HMI 设备可在本地打印机或网络打印机上打印 可在网络打印机上打印硬拷贝和报表 不能在网络打印机上打印报警行 可在 Internet 的以下网址找到 HMI 设备的当前打印机以及所需设置的列表 : 操作说明, 09/2007, A5E

100 组态操作系统 6.7 更改 HMI 设备设置 要求 已经通过 Printer 图标打开了 Printer Properties 对话框 打印机的选择域端口选择框打印机的网络地址纸张格式选择框带有打印方向单选按钮的组方向打印质量复选框彩色打印复选框 步骤 结果 步骤如下 : 1. 从 Printer Language 选择框中选择打印机 2. 从 Port 选择框中选择打印机端口 3. 如果想要通过网络打印, 则在 Network 文本框中输入打印机的网络地址 4. 从 Paper Size 选择框中选择纸张格式 5. 在 Orientation 组中激活一个单选按钮 Portrait 用于纵向 Landscape 用于横向 6. 选择打印质量 如果希望以草图模式打印, 则选中 Draft Mode 复选框 如果希望进行更高质量的打印, 则取消选中 Draft Mode 复选框 7. 如果所选打印机可以进行彩色打印, 而且您也希望如此, 则激活 Color 复选框 8. 确认输入 对话框随即关闭 打印机设置已更改 100 操作说明, 09/2007, A5E

101 组态操作系统 6.7 更改 HMI 设备设置 启用声音并设置音量 简介 可以激活键盘和触摸屏操作的声音反馈 每次触摸或激活按键时, 都会发出声音 要求 已经通过 Volume & Sounds 图标打开了 "Volume & Sounds Properties" 对话框的 "Volume" 选项卡 声音警告和系统事件程序特定的声音通知的声音使用按键时的声音反馈使用触摸屏时的声音反馈用于设置 "Enable sounds for" 组音量的按键和控制器 说明如果禁用 "Enable sounds for" 下的设置, 则在意外操作时将不再发出声音信号 步骤 步骤如下 : 1. 在 "Enable sounds for" 组中激活所需的复选框 如果没有复选框被激活, 将不会输出声音反馈 2. 如果希望在进行输入时发出声音信号, 则激活下列复选框 : 使用按键控制 :"Hardware buttons" 使用触摸控件 :"Screen taps" 3. 使用 "Loud" 和 "Soft" 单选按钮在发送有声信号和发送静音信号之间进行选择 4. 如果要更改有声消息的音量, 请使用控制器或者 "Loud" 键和 "Soft" 键执行操作 5. 确认输入 对话框随即关闭 操作说明, 09/2007, A5E

102 组态操作系统 6.7 更改 HMI 设备设置 结果 声音操作反馈的属性设置完毕 将声音分配给事件 引言 激活声音反馈后, 声音即用来报告事件 可以选择反映事件的声音 要求 扬声器连接到了 HMI 设备 已经通过 Volume & Sounds 图标打开了 Volume & Sounds Properties 对话框的 Sound 选项卡 步骤 步骤如下 : 1. 从 Event 组中选择适当的声音 所选声音随即显示在 Sound 组的相关列表框中 2. 如果要听该声音, 则按下按钮 声音会通过连接到 HMI 设备的扬声器输出 使用 按钮可停止声音输出 3. 如果不能找到适合的声音, 则可使用 Browse 按钮切换到所选的文件夹 所选声音随即显示在 Sound 组的相关列表框中 4. 确认输入 对话框随即关闭 结果 为操作时的声音反馈设置了声音 102 操作说明, 09/2007, A5E

103 组态操作系统 6.7 更改 HMI 设备设置 重新启动 HMI 设备 引言 在下列情况下必须重新启动 HMI 设备 : 启用或禁用了 PROFINET IO 直接键 更改了时区设置 更改了自动夏令时和标准设置 注意重新启动 HMI 设备时数据丢失在 HMI 设备重新启动时, 所有易失数据都将丢失 检查下列各项 : HMI 设备上的项目已经完成 没有要写入闪存的数据 要求 已经通过 OP 图标打开了 OP Properties 对话框的 Device 选项卡 1 用来重新启动 HMI 设备的按钮 步骤 1. 如果要重新启动 HMI 设备, 则按下 Reboot 按钮 将显示以下消息 : 1 如果运行此功能, 所有尚未备份的数据将丢失 请在重新启动前关闭所有应用程序 操作说明, 09/2007, A5E

104 组态操作系统 6.7 更改 HMI 设备设置 2. 单击 是 (Yes) 进行确认 HMI 设备立即重新启动 如果单击 否 (No), 消息将关闭 而不重新启动 结果 HMI 设备启动 显示关于 HMI 设备的信息 引言 联系 A&D Technical Support 时将需要提供设备特定的信息 要求 已经通过 OP 图标打开了 OP Properties 对话框的 Device 选项卡 下图适用于 MP " Touch 所示数据为设备特定的数据, 因此可能有别于您的 HMI 设备的数据 HMI 设备名称 HMI 设备映像的版本引导装载程序的版本引导装载程序的发行日期存储 HMI 设备映像和项目的内部闪存大小 HMI 设备的 MAC 地址参见 重新启动 HMI 设备 章节 在 Device 选项卡中将显示 HMI 设备特定的信息 说明内部闪存的大小与项目的可用工作存储器并不对应 104 操作说明, 09/2007, A5E

105 组态操作系统 6.7 更改 HMI 设备设置 也参见 重新启动 HMI 设备 ( 页码 103) 显示系统属性 引言 常规的系统特定信息提供了有关处理器 操作系统和存储器的信息 要求 已经通过 "System" 图标打开了 "System Properties" 对话框的 "General" 选项卡 所示数据为设备特定的数据, 因此可能有别于您的 HMI 设备的数据 1 2 Microsoft Windows CE 的版权关于处理器和内部闪存大小的详细信息 显示系统属性 将显示系统属性 该对话框属性为只读 关闭对话框 操作说明, 09/2007, A5E

106 组态操作系统 6.7 更改 HMI 设备设置 显示存储器的分配 引言 Memory 系统特定的信息提供了有关 HMI 设备的存储器分配及存储器大小的信息 注意 Memory 选项卡 请勿在 Memory 选项卡中更改存储器分配 这些选项适合在以下情况使用 : 可能需要更改存储器分配时 有关更多信息, 请参考随附的文档 要求 已经通过 System 图标打开了 System Properties 对话框的 Memory 选项卡 步骤 1. 确定 HMI 设备的当前存储器结构 2. 关闭对话框 106 操作说明, 09/2007, A5E

107 组态操作系统 6.8 设置存储位置 6.8 设置存储位置 引言 有多个存储位置可用于存储项目的压缩源文件 下面内容说明了设置存储位置的方式 要求 已经通过 Transfer 图标打开了 Transfer Settings 对话框的 Directories 选项卡 保存项目文件的目录项目的压缩源文件所保存的目录 HMI 设备用于过程操作的存储位置和初始化文件 注意 Project File 和 Path 下的设置如果在 "Project File" 文本框和 "Path" 文本框中进行了更改, 则在下次启动 HMI 设备时可能打不开该项目 请勿更改 Project File 文本框和 Path 文本框中的输入内容 步骤 1. 从 Project Backup 文本框中选择存储位置 可以将外部存储卡或数据网络中的位置定义为存储位置 在下一次备份过程中, 项目的源文件会存储在指定的位置 2. 确认输入 对话框随即关闭 结果 现在设置 HMI 设备的存储位置 操作说明, 09/2007, A5E

108 组态操作系统 6.9 设置延迟时间 6.9 设置延迟时间 引言 一旦 HMI 设备启动, 项目即可在一段延迟后启动 在延迟时间期间将显示装载程序 要求 已经通过 Transfer 图标打开了 Transfer Settings 对话框的 Directories 选项卡 注意 Project File 和 Path 下的设置 如果在 "Project File" 文本框和 "Path" 文本框中进行了更改, 则在下次启动 HMI 设备时可能打不开该项目 请勿更改 Project File 文本框和 Path 文本框中的输入内容 步骤 1. 从 Wait [sec] 选择框中选择所需的延迟时间 ( 以秒为单位 ) 如果数值为 0, 则项目将立即启动 这样, 在接通 HMI 设备之后将不可能调用装载程序 如果仍然希望访问装载程序, 则必须组态用于关闭项目的操作元素 2. 确认输入 对话框随即关闭 结果 设置了 HMI 设备的延迟时间 也参见 概述 ( 页码 139) 108 操作说明, 09/2007, A5E

109 组态操作系统 6.10 设置不间断电源 6.10 设置不间断电源 简介 UPS 监视是一个选件, 可通过 ProSave 加载的附加软件 UPS 可确保发生电源故障时,HMI 设备会经过一段缓冲时间, 然后以受控的方式关闭 这可避免数据丢失 支持以下不间断电源 : 额定电流至少为 6 A 的 SITOP DC UPS 模块, 例如 6EP1931-2DC42 将 UPS 连接到 24 V 输入端和 USB 端口 为 UPS 监视组态 USB 端口 要求 已经通过 UPS 图标打开了 UPS Properties 对话框的 Configuration 选项卡 1 时间文本框 ( 经过此时间后显示消息 电池模式已激活 ) 2 启用电池模式的复选框 3 时间文本框 ( 经过此时间后显示消息 端口有故障 ) 4 端口有故障 消息的复选框 过程 请按如下步骤进行操作 : 1. 如果要启用电池模式, 则激活 "Battery mode" 复选框 2. 在 min 和 s 文本框中输入终止应用程序的时间 当 UPS 生效时, 您会收到一条消息 然后, 应用程序, 如 HMI Runtime 和 WinAC MP, 会根据所输入的时间被终止 3. 如果希望在 UPS 连接到的端口发生故障时收到一条消息, 则激活 Port disturbed 复选框 4. 从列表框中选择想要的消息 5. 在 min 和 s 文本框中输入时间, 经过此时间后将显示消息 端口有故障 操作说明, 09/2007, A5E

110 组态操作系统 6.11 不间断电源的状态 结果 也参见 UPS 的端口监视已设置 不间断电源的状态 ( 页码 110) 6.11 不间断电源的状态 引言 如果已将 UPS 连接到 USB 端口, 则可显示此端口的监视状态 要求 已经通过 UPS 图标打开了 UPS Properties 对话框的 Current status 选项卡 1 当未连接 UPS 时, 显示消息 未运行 UPS 程序 当前状态不可用 步骤 结果 步骤如下 : 1. 安装 UPS 监视软件 2. 连接 UPS 3. 如果要更新监视状态, 则按下 "Update" 按钮 消息将根据当前设置进行更改 如果未激活 "Configuration" 选项卡中的任何复选框, 则消息将保持不变 显示了 UPS 的当前监视状态 也参见 设置不间断电源 ( 页码 109) 110 操作说明, 09/2007, A5E

111 组态操作系统 6.12 启用 PROFINET IO 6.12 启用 PROFINET IO PROFINET IO 如果 HMI 设备通过 PROFINET 连接到 PLC, 则可将功能键或按钮组态为 PROFINET IO 直接键 如果在项目中使用 PROFINET IO 直接键, 则必须将其启用 说明如果启用了 PROFINET IO 直接键, 则不能使用 RS 422/RS 485 端口进行串行通讯 PROFINET IO 直接键与 PROFIBUS DP 直接键是相互排斥的 要求 已经通过 PROFINET 图标打开了 PROFINET 对话框 激活或禁用 PROFINET IO 直接键设备名称的文本框 HMI 设备的 MAC 地址 注意不一致的设备名称如果设备名称与在 STEP 7 的 HW Config 中所输入的设备名称不匹配, 则直接键不可用 请使用 STEP 7 的 HW Config 中的设备名称 此设备名称与 Windows CE 下所用的设备名称并不对应 在 ETHERNET 数据网络内, 设备名称必须唯一, 且应符合 DNS 约定 包括以下各项限制 : 总字符数限制在 127 个字符 ( 字母 数字 连字符或点 ) 以内 设备名称的构成部分 : 例如, 两点之间的字符串, 不可超过 63 个字符 不允许使用特殊字符, 如变音符号 括号 下划线 斜线 空格等 连字符是个例外 设备名称不得以 - 字符开始或结尾 设备名称不得采用 n.n.n.n(n = 0 到 999) 格式 设备名称不得以字符序列 port-xyz- (x y z = 0 到 9) 开始 操作说明, 09/2007, A5E

112 组态操作系统 6.13 更改传送设置 步骤 步骤如下 : 1. 如果要启用 PROFINET IO 直接键, 则激活 PROFINET IO enabled 复选框 2. 输入 HMI 设备的设备名称 3. 确认输入 对话框关闭 结果 启用了 PROFINET IO 直接键 6.13 更改传送设置 设置数据通道 简介 如果封锁所有数据通道, 则可对 HMI 设备进行保护, 防止无意之中覆盖了项目数据和 HMI 设备映像 说明 仅当 HMI 设备上至少启用了一个数据通道时, 项目才能从组态 PC 传送到 HMI 设备 要求 已经通过 Transfer Settings 图标打开了 Transfer Settings 对话框的 Channel 选项卡 1 数据通道 1 的分组 ( Channel 1 ) 2 数据通道 2 的分组 ( Channel 2 ) 3 MPI/DP-Transfer Settings 和 / 或 Network and Dial-Up Connections 对话框的按钮 112 操作说明, 09/2007, A5E

113 组态操作系统 6.13 更改传送设置 警告意外传送模式意外传送模式可能引发在工厂中触发意外动作 确保在打开项目期间, 组态 PC 不会无意之中将 HMI 设备切换到传送模式 注意 "Channel 1" 的 远程控制 如果在 在线 操作模式时激活 "Remote Control" 复选框, 则无法将 X10 端口用于通讯 对于 在线 操作模式, 必须禁用 "Remote Control" 复选框 因此, 串行传送完成后, 在 "Channel 1" 组中, 必须禁用 "Remote Control" 复选框 使用 "Channel 2" 的传送模式启动 HMI 设备上的项目时, 将使用项目中的值覆盖 MPI/PROFIBUS DP 的传送参数, 如 HMI 设备地址 可更改通过 "Channel 2" 传送的设置 需要执行以下步骤 : 关闭项目 更改 HMI 设备上的设置 然后返回到 Transfer 模式 下次在 HMI 设备上启动项目时, 这些设置将被项目中的值覆盖 说明如果在 HMI 设备处于 Transfer 模式时更改传送设置, 则只有在重新启动传送功能后, 这些设置值才会生效 在打开控制面板更改活动项目中的传送属性时, 可能会发生这种情况 操作说明, 09/2007, A5E

114 组态操作系统 6.13 更改传送设置 步骤 步骤如下 : 1. 如果要启用数据通道, 则激活 "Channel 1" 或 "Channel 2" 组中的 "Enable Channel" 复选框 在 Channel 1 组中, 启用用于串行数据传送的 RS -422/RS -485 端口 在 "Channel 2" 组中启用网络端口 2. 如果要启用自动传送, 则激活相关的 "Remote Control" 复选框 3. 如果已经启用 "Channel 2" 数据通道, 则从选择框中选择记录 4. 根据需要, 输入其它参数 适用于 MPI/PROFIBUS DP : 使用 "Advanced" 按钮切换到 "S7-Transfer Settings" 对话框 可以在那里更改 MPI/PROFIBUS DP 的设置 确认输入 "S7-Transfer Settings" 对话框将被关闭 适用于 ETHERNET : 使用 "Advanced" 按钮切换到 "Network&Dial-Up Connections" 打开 "ERTEC400" 条目 可以在那里更改 TCP/IP 设置 确认输入 关闭 "Network&Dial-Up Connections" 适用于 "USB": 对于 "USB", 不需要任何设置 5. 确认输入 对话框随即关闭 结果 组态了数据通道 也参见 概述 ( 页码 139) 使用 WinCC flexible 进行备份与恢复 ( 页码 145) 使用 ProSave 进行备份和恢复 ( 页码 147) 更改 MPI/PROFIBUS DP 设置 ( 页码 115) 更改网络组态 ( 页码 120) 114 操作说明, 09/2007, A5E

115 组态操作系统 6.13 更改传送设置 更改 MPI/PROFIBUS DP 设置 引言 在 HMI 设备项目中定义 MPI 或 PROFIBUS DP 的通讯设置 在以下情况下, 可能需要更改传送设置 : 第一次传送项目时 对项目进行了更改, 但只在以后应用更改时 注意使用 MPI/PROFIBUS DP 的传送模式将从 HMI 设备上当前装载的项目中读取总线参数 可修改 MPI/PROFIBUS DP 的传送设置 需要执行以下步骤 : 关闭项目 更改 HMI 设备上的设置 然后返回到 传送 模式 在下列情况下, 更改的 MP/PROFIBUS DP 设置将被覆盖 : 再次启动项目 已传送和启动项目传送设置 如果在 HMI 设备处于 传送 模式时修改传送设置, 则只有在重新启动传送功能之后, 这些设置值才会生效 要求 已经通过 S7-Transfer Settings 图标打开了 S7-Transfer Settings 对话框 1 2 网络选择用于打开 Properties 对话框的按钮 操作说明, 09/2007, A5E

116 组态操作系统 6.13 更改传送设置 过程 步骤如下 : 1. 选择一个网络 2. 使用 Properties 按钮打开 MPI 或 PROFIBUS 对话框 1 HMI 设备是总线上的唯一主站 2 HMI 设备的总线地址 3 超时 4 整个网络中的数据传输率 5 网络中的最高站地址 6 配置文件 7 用于显示总线参数的按钮 3. 如果有若干个主站连接到总线上, 则禁用 Panel is the only master on the bus 复选框 4. 在 Address 文本框中输入 HMI 设备的总线地址 注意 Address 文本框中的总线地址在整个 MPI/PROFIBUS DP 网络中必须唯一 5. 从 Transmission Rate 文本框中选择传输率 6. 在 Highest Station Address 或 Highest Station 文本框中输入总线上的最高站地址 7. 从 Profile 选择框中选择所需的配置文件 116 操作说明, 09/2007, A5E

117 组态操作系统 6.13 更改传送设置 8. 如果要查看配置文件数据, 请按 PROFIBUS 对话框的 Busparameter 按钮 即会显示配置文件数据 Profile 对话框属性为只读 注意对于 MPI/PROFIBUS DP 网络中的所有站来说, 总线参数必须相同 9. 关闭 Profile 对话框 10. 确认输入 对话框随即关闭 结果 HMI 设备的 MPI/PROFIBUS DP 设置已更改 也参见 设置数据通道 ( 页码 112) 操作说明, 09/2007, A5E

118 组态操作系统 6.14 组态网络操作 6.14 组态网络操作 网络操作概述 引言 可以使用以太网端口, 将 HMI 设备连接到 PROFINET 网络 注意 只能在 PROFINET 网络中使用 HMI 设备 HMI 设备在 PC 网络中只有客户机功能 这表示用户可以从 HMI 设备通过网络访问具有 TCP/IP 服务器功能的节点上的文件 但是, 举例来说, 不能通过网络从 PC 访问 HMI 设备上的数据 说明 在 WinCC flexible 通讯 用户手册中提供了使用 SIMATIC S7 通过 PROFINET 进行通讯的信息 到网络的连接可以提供以下选项, 例如 : 通过网络打印机进行打印 在服务器上保存 导出和导入配方数据记录 设置消息和数据归档 传送项目 保存数据 寻址 在 PROFINET 网络中, 通常使用计算机名称寻址计算机 这些计算机名称通过 DNS 或 WINS 服务器转换成 TCP/IP 地址 这就是当 HMI 设备位于 PROFINET 网络中时, 通过计算机名称寻址需要 DNS 或 WINS 服务器的原因 在 PROFINET 网络中, 通常存在相应的服务器可用 说明 操作系统不支持使用 TCP/IP 地址对 PC 寻址 如果遇到与此相关的问题, 请咨询网络管理员 通过网络打印机进行打印 HMI 设备的操作系统不支持通过网络打印机逐行打印报警记录 所有其它打印功能, 如硬拷贝或记录, 可通过网络实现且不受限制 118 操作说明, 09/2007, A5E

119 组态操作系统 6.14 组态网络操作 准备工作 在开始组态之前, 请向网络管理员询问下列网络参数 网络是否使用 DHCP 动态分配网络地址? 如果否, 请为 HMI 设备分配一个新的 TCP/IP 网络地址 哪个 TCP/IP 地址是默认网关? 如果使用 DNS 网络, 则名称服务器的地址是什么? 如果使用 WINS 网络, 则名称服务器的地址是什么? 组态网络的一般步骤进行网络操作之前, 必须先组态 HMI 设备 组态基本上分成下列步骤 : 步骤如下 : 1. 输入 HMI 设备的计算机名称 2. 组态网络地址 3. 设置登录信息 4. 保存设置 设置 HMI 设备的设备名称 简介 在通讯网络中,HMI 设备使用设备名称对自身进行标识 要求 已经通过 System 图标打开了 System Properties 对话框的 Device Name 选项卡 1 HMI 设备的设备名称 2 HMI 设备的描述 ( 可选 ) 说明要激活该网络功能, 请在 "Device name" 文本框中输入唯一的计算机名称 操作说明, 09/2007, A5E

120 组态操作系统 6.14 组态网络操作 步骤 步骤如下 : 1. 在 Device name 文本框中输入 HMI 设备的设备名称 2. 如果需要, 请在 Device description 文本框中输入 HMI 设备的说明 3. 确认输入 对话框随即关闭 结果 设置了 HMI 设备的设备名称 更改网络组态 引言 可更改 "Network&Dial-Up Connections" 下 LAN 连接的网络设置 要求 已经通过 "Network&Dial-Up Connections" 图标打开了以下显示 120 操作说明, 09/2007, A5E

121 组态操作系统 6.14 组态网络操作 过程 步骤如下 : 1. 打开 "ERTEC400" 条目 将会打开 "'ERTEC400 Ethernet Driver' Settings" 对话框 2. 如果需要自动发送地址, 请选择 "Obtain an IP address via DHCP" 单选按钮 3. 如果需要手动发送地址, 请选择 "Specify an IP address" 单选按钮 4. 如果已经选择了手动发布地址, 则请在 "IP Address" 和 "Subnet Mask" 文本框中输入相应的地址, 如有必要, 在 "Default Gateway" 中也应输入相应的地址 5. 如果在网络中使用了名称服务器, 请切换至 "Name Servers" 选项卡 6. 在各个文本框中输入相应的地址 7. 确认输入 对话框随即关闭 8. 关闭 "Network&Dial-Up Connections" 显示 控制面板 将再次显示 结果 HMI 设备的 LAN 连接参数已更改 也参见 设置数据通道 ( 页码 112) 操作说明, 09/2007, A5E

122 组态操作系统 6.14 组态网络操作 更改登录数据 引言 Windows CE 使用该信息获取访问网络资源的权限 输入管理员提供的用户名 口令和域 要求 已经通过 Network ID 图标打开了 Network ID 对话框 步骤 步骤如下 : 1. 在 User name 文本框中输入用户名 2. 在 Password 文本框中输入密码 3. 在 Domain 文本框中输入域名 4. 确认输入 对话框随即关闭 结果 登录信息设置完毕 122 操作说明, 09/2007, A5E

123 组态操作系统 6.14 组态网络操作 更改电子邮件设置要求已经通过 WinCC Internet Settings 图标打开了 WinCC flexible Internet Settings 对话框 设置 SMTP 服务器发件人姓名电子邮件帐户 说明 WinCC flexible Internet Settings 对话框中可能还会显示其它选项卡 这取决于在项目中启用的网络操作选项 步骤 结果 步骤如下 : 1. 指定 SMTP 服务器 如果想使用已在项目中组态的 SMTP 服务器, 请激活 Use the default of the project file 单选按钮 如果不想使用已在项目中组态的 SMTP 服务器, 请禁用 Use the default of the project fi le 单选按钮 指定所需的 SMTP 服务器 2. 在 Sender 文本框中输入发件人的姓名 3. 在 Authentication 文本框中输入您的电子邮件帐户 一些电子邮件提供商仅在指定了电子邮件帐户后才允许您发送电子邮件 如果电子邮件提供商允许您发送电子邮件而不检查帐户, 则可以将 Authentication 文本框留空 4. 确认输入 对话框随即关闭 电子邮件设置已更改 操作说明, 09/2007, A5E

124 组态操作系统 6.14 组态网络操作 更改 Internet 设置 更改常规 Internet 设置 要求 已经通过 Internet Options 图标打开了 Internet Options 对话框的 General 选项卡 说明 切勿更改 User Agent 域中的设置 步骤 步骤如下 : 1. 在 Start Page 文本框中输入 Internet 浏览器的主页 2. 在 Search Page 文本框中输入所需搜索引擎的地址 3. 在 Cache 文本框中输入所需的高速缓存大小 4. 如果要删除高速缓存, 则按下 Clear Cache 按钮 5. 如果要删除历史记录, 则按下 Clear History 按钮 6. 确认输入 对话框随即关闭 结果 Internet 浏览器的常规参数已设置完毕 124 操作说明, 09/2007, A5E

125 组态操作系统 6.14 组态网络操作 设置代理服务器 要求 已经通过 Internet Options 图标打开了 Internet Options 对话框的 Connection 选项卡 步骤 步骤如下 : 1. 选择 Use LAN (no autodial) 复选框 2. 如果您将使用代理服务器, 则在 Network 组中, 激活 Access the Internet using a proxy s erver 复选框 指定代理服务器地址和端口 3. 如果对于本地地址要绕过代理服务器, 则激活 Bypass proxy server for local addresses 复选框 4. 确认输入 对话框随即关闭 更改隐私设置 Cookie 和加密 Cookie 是 Web 服务器向浏览器发送的信息片段 随后访问该 Web 服务器时, 会将 cookie 发送回去 这样即可在各次访问之间存储信息 为确保高度隐私性, 数据将以加密形式通过 Internet 发送 常用加密协议包括 SSL 和 TLS 可以激活或取消激活加密协议的使用 可从网络管理员处获得所需设置 操作说明, 09/2007, A5E

126 组态操作系统 6.14 组态网络操作 要求 已经通过 Internet Options 图标打开了 Internet 选项 (Internet Options) 对话框的 隐私 (Privacy) 选项卡 步骤 步骤如下 : 1. 通过单选按钮选择所需的 cookie 行为 "Accept" 不用请求即存储 Cookie "Block" 不存储 Cookie "Prompt" 请求时存储 Cookie 2. 如果要允许限制为单个会话的 cookie, 则激活 Always allow session cookies 复选框 3. 切换至 Advanced 选项卡 4. 激活所需的加密协议 5. 确认输入 对话框随即关闭 结果 登录信息现在已设置完毕 126 操作说明, 09/2007, A5E

127 组态操作系统 6.14 组态网络操作 导入和删除证书 概述可以导入 查看和删除已为 HMI 设备导入的证书 这些证书在以下方面存在差异 : 信任的证书 自己的证书 其它证书可导入附加证书和删除不需要的证书 可从网络管理员处获得所需设置 要求 已经通过 Certificates 图标打开了 证书 (Certificates) 对话框 步骤 结果 步骤如下 : 1. 从选择框中选择证书类型 : "Trusted Authorities" "My Certificates" "Other Certificates" 2. 如果需要, 可使用 Import 按钮启动导入过程 将打开一个包含来源详细信息的对话框 3. 如果需要, 可使用 Remove 按钮删除证书 标记所需的证书 4. 如果要列出标记的证书的属性, 请按 View 按钮 5. 确认输入 对话框随即关闭 已对证书进行了更改 操作说明, 09/2007, A5E

128 组态操作系统 6.15 保存到外部存储设备 ( 备份 ) 6.15 保存到外部存储设备 ( 备份 ) 引言 备份操作是将操作系统 应用程序和数据从 HMI 设备的内部闪存中复制到外部存储设备上 以下外部存储设备可用 : 外部存储卡 USB 记忆棒 要求 HMI 设备配有一个具有足够可用空间的外部存储设备 已经通过 "Backup/Restore" 图标打开了 "Backup/Restore" 对话框 步骤 - 首次使用存储卡 注意可能丢失数据首次使用存储卡时,HMI 设备将要求您对该卡进行格式化 格式化之前先将存储卡的数据备份保存到 PC 中 步骤如下 : 1. 按下 ESC 键, 取消格式化过程 2. 从 HMI 设备上取下存储卡 3. 将重要数据备份保存到 PC 4. 将存储卡插入 HMI 设备 5. 对 HMI 设备上的存储卡进行格式化 128 操作说明, 09/2007, A5E

129 组态操作系统 6.15 保存到外部存储设备 ( 备份 ) 步骤 步骤如下 : 1. 按 "BACKUP" 按钮, 打开 "Select Storage Card" 对话框 如果 HMI 设备上没有外部存储卡或此存储卡出现故障, 则会显示消息 "--- no storage card available ---" 插入存储卡或另换一个 2. 从 "Please select a Storage Card" 列表框中选择用于备份的外部存储卡 3. 单击 "Start Backup" 按钮 HMI 设备将检查外部存储卡 如果出现消息 "This storage card...", 则需要一个更大存储容量的外部存储卡 确认该消息 备份将终止 插入一个更大存储容量的外部存储卡并重新启动备份过程 如果出现消息 "You may have an old backup on the storage card. Do you want to delete it?", 则说明在外部存储卡上已经存在该数据的备份 如果不想覆盖已存在的备份, 则按 "No" 按钮 否则, 单击 "Yes" 按钮 备份过程中, 将依次显示多条消息 : Saving registry data Copy files 进度条将显示备份进程的状态 当备份过程完成后, 会显示以下消息 : "The operation completed successfully." 4. 确认该消息 对话框随即关闭 结果 HMI 设备数据现在已保存到外部存储卡上 操作说明, 09/2007, A5E

130 组态操作系统 6.16 从外部存储设备恢复 6.16 从外部存储设备恢复 引言 经过确认后, 恢复操作将删除 HMI 设备闪存中的旧数据 随即会将外部存储卡上存储的数据复制到内部闪存中 要求 将存有备份数据的外部存储卡插入到 HMI 设备 已经通过 Backup/Restore 图标打开了 Backup/Restore 对话框 注意 可能丢失数据 在恢复操作期间,HMI 设备上的所有数据都将被删除 许可证密钥会在计数器查询后删除 如有必要, 在恢复操作之前备份 HMI 设备的数据 带有数据备份的外部存储卡 如果插入多个包含数据备份的外部存储卡, 则无法恢复数据 移除不需要的包含数据备份的外部存储卡 130 操作说明, 09/2007, A5E

131 组态操作系统 6.16 从外部存储设备恢复 步骤 步骤如下 : 1. 按 "RESTORE" 按钮, 打开 "Storage Card" 对话框 1 2 没有可用的存储卡仅允许使用一个包含备份的存储卡 未检测到存储卡 插入存储卡并按 "Refresh" 按钮 2. 从 "Storage Card with Backup detected" 选择框中选择包含备份的外部存储卡 如果 HMI 设备上没有外部存储卡或此存储卡出现故障, 则会显示消息 "--- no storage card available ---" 3. 如果出现消息 --- no storage card available ---, 请按 "Cancel" 按钮 随即会终止恢复 插入存储卡或更换另一个存储卡 单击 "Refresh" 按钮 将更改选择框中的内容 从 "Storage Card with Backup detected" 选择框中选择包含备份的外部存储卡 4. 单击 "Start Restore" 按钮 随即会启动恢复 5. 设备将检查要恢复的数据 检查期间, 将依次显示以下消息 "Starting Restore" "Checking data" 数据检查完毕后, 将显示以下消息 : "You are starting RESTORE now. All files (except files on storage cards) and the registry will be erased. Are you sure?" 该消息意味着可启动恢复过程 除位于外部存储卡上的文件外, 所有文件将被删除 选项卡条目也同样将被删除 您确定吗? 操作说明, 09/2007, A5E

132 组态操作系统 6.16 从外部存储设备恢复 6. 如果您想允许从 HMI 设备上删除数据, 则请按 "ESC" 按钮终止恢复进程 7. 通过选择 "Yes" 启动恢复数据 恢复期间, 将依次显示以下消息 : "Deleting files on flash" "Restore CE Image" 进度条将显示恢复过程的状态 当恢复完成后, 将显示以下消息 : "Restore succesfully finished. Press ok, remove your storage card and reboot your device." 8. 移除外部存储卡 9. 确认该消息 HMI 设备启动 结果 外部存储卡中的数据现在已恢复到 HMI 设备上 说明 校准触摸屏 复位之后, 您可能需要重新校准触摸屏 132 操作说明, 09/2007, A5E

133 组态操作系统 6.17 激活存储器管理 6.17 激活存储器管理 存储器管理 倘若存储器管理已激活, 如果在有项目激活期间需要重组存储器, 则 HMI 设备将自动关闭该项目 项目关闭后,HMI 设备将显示一条消息 必须重新启动项目 注意存储器管理如果不激活存储器管理, 项目运行时可能会出现未定义的状态 可通过 "OP Properties" 对话框激活存储器管理 要求 已经通过 "OP" 图标打开了 "OP Properties" 对话框的 "Memory Monitoring" 选项卡 从上次启动 HMI 设备至今所用的最大存储空间目前使用的存储空间百分比激活存储器管理 步骤 结果 步骤如下 : 1. 如果要启用存储器管理, 则激活相应的复选框 如果已激活存储器管理, 但没有充足的工作存储空间, 则会关闭 SIMATIC HMI Runtime 和当前项目 2. 确认输入 对话框随即关闭 已激活存储器管理 操作说明, 09/2007, A5E

134 组态操作系统 6.17 激活存储器管理 134 操作说明, 09/2007, A5E

135 调试项目 概述 组态阶段 项目 工作过程的过程映像 在组态期间产生, 从而使自动化工作过程实现可视化 项目的过程显示包含值和消息的显示, 这些值和消息提供了有关过程状态的信息 过程控制阶段在组态阶段之后 过程控制阶段 如果要将项目用于过程控制, 则必须将它传送到 HMI 设备 过程控制的另一个前提条件是 HMI 设备应在线连接到控制器 然后, 当前工作过程 操作和查看 就可接受过程控制 将项目传送到 HMI 设备可按如下步骤将项目传送到 HMI 设备 : 从组态 PC 传送 使用 ProSave 从 PC 恢复在这种情况下, 将已归档的项目从 PC 传送到 HMI 设备 不必在 PC 上安装组态软件 调试和重新调试 初始启动和再次启动在以下方面有所不同 : 第一次调试 HMI 设备时,HMI 设备上不存在任何项目 操作系统更新完毕之后,HMI 设备也处于这种状态 重新调试时, 已存在于 HMI 设备上的所有项目都将被取代 操作说明, 09/2007, A5E

136 调试项目 7.2 操作模式 7.2 操作模式 操作模式 HMI 设备具有以下操作模式 : 离线 在线 传送 在组态 PC 和 HMI 设备上均可设置 离线模式 和 在线模式 要在 HMI 设备上设置这些模式, 可以使用项目中相应的操作元素 更改操作模式 要在运行期间更改 HMI 设备的操作模式, 组态工程师必须已经组态了相应的操作元素 更多相关信息, 可参考设备文档 离线 操作模式 在该模式中,HMI 设备与 PLC 之间不存在任何通讯 尽管可以操作 HMI 设备, 但是无法与 PLC 交换数据 在线 操作模式 在该模式下,HMI 设备和 PLC 可以进行通讯 可以根据系统的组态, 通过 HMI 操作来控制设备 传送 模式 在该模式下, 举例来说, 可以将项目从组态 PC 传送到 HMI 设备, 或者备份和恢复 HMI 设备的数据 可采用以下方法在 HMI 设备上设置 传送 模式 : 当 HMI 设备启动时 在 HMI 设备装载程序中手动启动 传送 模式 在运行期间 可通过操作元素在项目中手动启动 传送 模式 如果设置了自动模式且在组态 PC 上启动了传送, 则 HMI 设备将切换为 传送 模式 也参见 使用 WinCC flexible 进行备份与恢复 ( 页码 145) 使用 ProSave 进行备份和恢复 ( 页码 147) 136 操作说明, 09/2007, A5E

137 调试项目 7.3 使用现有项目 7.3 使用现有项目 下表显示了如何重复使用现有项目, 并请注意屏幕尺寸 : 现有项目中的 HMI 设备 MP " Touch MP " Key MP " Touch 新的 HMI 设备 MP " Touch MP " Key MP " Touch 可能存在以下情况 : 1. 在 ProTool 中存在项目将项目移植到 WinCC flexible 中, 然后切换 HMI 设备 2. 在 WinCC flexible 中存在项目在 WinCC flexible 中执行 HMI 设备的切换 如果您从不同屏幕尺寸的 HMI 设备中移植现有项目, 则移植过程中将转换已组态的映像 有关该主题的更多信息, 请参阅 WinCC flexible 在线帮助或 WinCC flexible 移植 手册 操作说明, 09/2007, A5E

138 调试项目 7.4 数据传输选项 7.4 数据传输选项 概述 下表显示用于在 MP 377 和组态 PC 之间传送数据的选项 类型数据通道 MP 377 备份恢复更新操作系统传送项目安装或删除选件传送或回传许可证密钥 串行 1) MPI/PROFIBUS DP USB PROFINET 串行 1) MPI/PROFIBUS DP USB PROFINET 串行 1) MPI/PROFIBUS DP USB PROFINET PROFINET, 复位为出厂设置 串行 1) MPI/PROFIBUS DP USB 2) PROFINET 串行 1) MPI/PROFIBUS DP USB PROFINET 串行 1) MPI/PROFIBUS DP USB PROFINET 是可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以 1) 当使用订货号为 6ES CB30-0XA0 的 PC/PPI 电缆时适用 2) 不得将 HMI 设备连接到 USB 2.0 集线器 也参见 概述 ( 页码 139) 使用 WinCC flexible 进行备份与恢复 ( 页码 145) 使用 ProSave 进行备份和恢复 ( 页码 147) 138 操作说明, 09/2007, A5E

139 调试项目 7.5 传送 7.5 传送 概述 传送 将可执行项目从组态 PC 传送到 HMI 设备 可在 HMI 设备上手动或自动启动 传送 模式 传送的数据将直接写入 HMI 设备的内部闪存中 为了进行传送, 必须在启动传送之前组态需要使用的数据通道 回传 可以将压缩后的项目文件与运行系统项目一同传送到 HMI 设备 如有必要, 可将压缩后的项目文件回传到组态 PC 以进行编辑 HMI 设备上必须装配有外部存储卡来保存压缩的项目文件 注意压缩的项目文件 WinCC flexible 不会检查存储在 HMI 设备上的压缩项目文件是否与现有的运行系统项目一致 也参见 设置延迟时间 ( 页码 108) 设置数据通道 ( 页码 112) 数据传输选项 ( 页码 138) 操作说明, 09/2007, A5E

140 调试项目 7.5 传送 启动手动传送 简介 可按如下方式手动将 HMI 设备切换到 传送 模式 : 在运行期间, 使用已组态的操作元素 在 HMI 设备的装载程序中 要求 在 WinCC flexible 中已打开 *.hmi 项目 HMI 设备已连接到组态 PC 上 HMI 设备上已配置数据通道 HMI 设备处于 传送 模式 步骤 步骤如下 : 1. 在组态 PC 上, 从 WinCC flexible 的 项目 (Project) > 传送 (Transfer) 菜单中, 选择 传送设置 (Transfer settings) 命令 选择设备进行传送 对话框将会打开 2. 在该对话框的左侧区域选择 HMI 设备 3. 选择 HMI 设备和组态 PC 之间的连接类型 设置连接参数 4. 在该对话框的右侧区域设置传送参数 5. 若要将压缩的项目文件与运行系统项目一同传送到 HMI 设备 : 选择 启用回传 (Enable backtransfer) 复选框 6. 在 WinCC flexible 中使用 传送 启动传送 组态 PC 将检查与 HMI 设备的连接 于是将项目传送到 HMI 设备 如果连接不可用或出现故障, 则会在组态 PC 上显示一条错误消息 结果 在成功完成传送之后, 可在 HMI 设备上找到该项目 然后会自动启动传送的项目 140 操作说明, 09/2007, A5E

141 调试项目 7.5 传送 启动自动传送 引言 如果激活自动传送, 则操作过程中只要在已连接的组态 PC 上启动传送,HMI 设备将自动切换到 Transfer 模式 说明若使用自动传送, 则仅当项目在 HMI 设备上运行时,HMI 设备才切换到 传送 模式 因为不必干预 HMI 设备就能完成传送, 所以自动传送尤其适合新项目的测试阶段 注意 如果在 HMI 设备上已经启用了自动传送, 且组态 PC 上已启动了传送, 则当前正在运行的项目将自动停止 HMI 设备随后将自动切换到 传送 模式 在调试阶段后, 可禁用自动传送, 以保护 HMI 设备不会在无意之间被切换到传送模式 否则, 传送模式可能触发该设备的意外动作 可以在控制面板中设置口令, 以限制对传送设置的访问, 从而避免出现未经授权的修改 要求 在 WinCC flexible 中已打开 *.hmi 项目 HMI 设备已连接到组态 PC 上 HMI 设备上已配置数据通道 在用于传送的数据通道中启用了自动传送 已在 HMI 设备上启动项目 步骤 步骤如下 : 1. 在组态 PC 上, 从 WinCC flexible 的 项目 (Project) > 传送 (Transfer) 菜单中, 选择 传送设置 (Transfer settings) 命令 选择设备进行传送 (Select devices for transfer) 对话框将会打开 2. 在该对话框的左侧区域选择 HMI 设备 3. 选择 HMI 设备和组态 PC 之间的连接类型 设置连接参数 4. 在该对话框的右侧区域设置传送参数 5. 若要将压缩的项目文件与运行系统项目一同传送到 HMI 设备 : 选择 启用回传 (Enable backtransfer) 复选框 6. 在 WinCC flexible 中使用 传送 (Transfer) 启动传送 组态 PC 将检查与 HMI 设备的连接 HMI 设备会关闭当前项目, 并自动切换到 传送 模式, 从而项目会传送到 HMI 设备 如果连接不可用或出现故障, 则会在组态 PC 上显示一条错误消息 操作说明, 09/2007, A5E

142 调试项目 7.5 传送 结果 在成功完成传送之后, 可在 HMI 设备上找到该项目 然后会自动启动传送的项目 启动回传 要求 WinCC flexible 中没有打开的项目 HMI 设备已连接到组态 PC 上 HMI 设备上已配置数据通道 HMI 设备处于 Transfer 模式 在 HMI 设备中已插入了包含压缩项目文件的存储卡 过程 步骤如下 : 1. 在组态 PC 上, 从 WinCC flexible 的 项目 (Project) > 传送 (Transfer) 菜单中选择 通讯设置 (Communication settings) 命令 通讯设置 对话框打开 2. 选择 HMI 设备的类型 3. 选择 HMI 设备和组态 PC 之间的连接类型 设置连接参数 4. 单击 确定 关闭对话框 5. 在 项目 菜单中, 选择 传送 > 回传 命令 回传 对话框打开 6. 单击 确定 启动回传过程 组态 PC 将检查与 HMI 设备的连接 压缩的项目文件将从 HMI 设备回传到组态 PC 如果连接不可用或出现故障, 则会在组态 PC 上显示一条错误消息 结果 成功回传之后, 将在组态 PC 上的 WinCC flexible 中打开该项目 142 操作说明, 09/2007, A5E

143 调试项目 7.5 传送 测试项目 引言 测试项目的方法有两种 : 在组态 PC 上测试项目 可在组态 PC 上使用仿真器测试项目 更详细信息, 请参见 WinCC flexible 用户手册或 WinCC flexible 在线帮助 在 HMI 设备上离线测试项目 离线测试意味着测试执行期间,HMI 设备与 PLC 之间的通讯是中断的 在 HMI 设备上在线测试项目 在线测试意味着 HMI 设备与 PLC 之间在测试期间仍相互通讯 执行测试时, 可先使用 离线测试, 接着使用 在线测试 说明应该总是在将要运行该项目的 HMI 设备上对项目进行测试 检查下列各项 : 1. 检查画面布局是否正确 2. 检查画面浏览 3. 检查输入对象 4. 输入变量值通过测试能增加项目在 HMI 设备上无故障运行的机率 离线测试的要求 项目已经传送到 HMI 设备 HMI 设备处于 离线 操作模式 步骤 在 离线 模式中, 可在 HMI 设备上对各个项目功能进行测试, 而不受 PLC 的影响 此时, PLC 变量将不作更新 尽可能在不连接 PLC 的情况下, 对项目的操作元素和可视化进行测试 在线测试的要求 项目已经传送到 HMI 设备 HMI 设备处于 在线 模式 操作说明, 09/2007, A5E

144 调试项目 7.6 备份与恢复 步骤 在 在线 模式中, 可在 HMI 设备上对各个项目功能进行测试, 而不受 PLC 的影响 但此时 PLC 变量将进行更新 可选择测试所有与通讯有关的功能, 例如, 报警等 测试项目的操作元素及视图 7.6 备份与恢复 概述 备份与恢复可以使用 PC 备份和恢复 HMI 设备内部闪存中的以下数据 : 项目与 HMI 设备映像 口令列表 配方数据 许可证密钥说明使用 WinAC MP 时, 不备份传送参数! 可使用以下工具之一进行备份和恢复 : WinCC flexible ProSave 说明或者, 也使用控制面板将数据备份到外部存储设备 常规信息 注意 电源故障 如果由于 HMI 设备的电源故障中断了完整的恢复操作, 则可能会删除 HMI 设备的操作系统! 这种情况下, 必须将 HMI 设备复位为出厂设置 兼容性冲突 如果在恢复过程中,HMI 设备输出消息, 警告有兼容性冲突, 则必须更新操作系统 也参见 保存到外部存储设备 ( 备份 ) ( 页码 128) 144 操作说明, 09/2007, A5E

145 调试项目 7.6 备份与恢复 使用 WinCC flexible 进行备份与恢复 要求 在组态 PC 的 WinCC flexible 中没有打开的项目 HMI 设备已连接到此组态 PC 上 HMI 设备上已配置数据通道 备份步骤 步骤如下 : 1. 在组态 PC 上, 从 WinCC flexible 的 项目 (Project) > 传送 (Transfer) 菜单中选择 通讯设置 (Communication settings) 命令 通讯设置 (Communication settings) 对话框打开 2. 选择 HMI 设备的类型 3. 选择 HMI 设备和组态 PC 之间的连接类型 设置连接参数 4. 单击 确定 (OK) 关闭对话框 5. 在 WinCC flexible 的 项目 > 传送 菜单中选择 备份 命令 备份设置 对话框打开 6. 选择要进行备份的数据 7. 选择 *.psb 备份文件的目标文件夹及文件名 8. 在 HMI 设备上设置 传送 模式 如果在 HMI 设备上激活了自动传送模式, 则 HMI 设备将在启动备份时自动设置 传送 模式 9. 单击 确定 (OK) 按钮, 启动组态 PC 上 WinCC flexible 中的备份操作 按照 WinCC flexible 中的说明进行操作 将打开一个状态视图, 指示操作的进度 结果 当备份完成后, 系统将输出一条消息 此时已将相关数据备份到组态 PC 上了 操作说明, 09/2007, A5E

146 调试项目 7.6 备份与恢复 恢复步骤 步骤如下 : 1. 在组态 PC 上, 从 WinCC flexible 的 项目 (Project) > 传送 (Transfer) 菜单中选择 通讯设置 (Communication settings) 命令 通讯设置 (Communication settings) 对话框打开 2. 选择 HMI 设备的类型 3. 选择 HMI 设备和组态 PC 之间的连接类型 4. 设置连接参数 5. 单击 确定 (OK) 关闭对话框 6. 在 WinCC flexible 的 项目 > 传送 菜单上选择 恢复 命令 恢复设置 对话框打开 7. 在 打开 域中选择要恢复的 *.psb 备份文件 可以看到创建该备份文件所用的 HMI 设备以及文件中包含的备份数据的类型 8. 在 HMI 设备上设置 传送 模式 如果在 HMI 设备上激活了自动传送模式, 则该设备会在启动恢复操作时自动设置 传送 模式 9. 单击 确定 (OK) 按钮, 启动组态 PC 上 WinCC flexible 中的恢复操作 如果在 HMI 设备和备份中均存在许可证密钥, 将显示一个对话框 使用此对话框来确定是要覆盖许可证密钥还是终止恢复过程 必要时可终止恢复过程, 并首先备份 HMI 设备的许可证密钥 然后重新启动恢复过程 按照 WinCC flexible 中的说明进行操作 将打开一个状态视图, 指示操作的进度 结果 当成功完成恢复后, 组态 PC 上备份的数据即会传送到 HMI 设备上 也参见 传送和回传许可证密钥 ( 页码 159) 设置数据通道 ( 页码 112) 操作模式 ( 页码 136) 数据传输选项 ( 页码 138) 146 操作说明, 09/2007, A5E

147 调试项目 7.6 备份与恢复 使用 ProSave 进行备份和恢复 要求 HMI 设备已连接到安装有 ProSave 的 PC 上 HMI 设备上已配置数据通道 备份步骤 步骤如下 : 1. 从 PC 的 Windows 开始菜单中启动 ProSave 2. 在 常规 标签中选择 HMI 设备类型 3. 选择 HMI 设备和 PC 之间的连接类型 设置连接参数 4. 在 备份 标签中选择要备份的数据 5. 选择 *.psb 备份文件的目标文件夹及文件名 6. 在 HMI 设备上设置 传送 模式 如果在 HMI 设备上激活了自动传送模式, 则 HMI 设备将在启动备份时自动设置 传送 模式 7. 使用 启动备份 启动 ProSave 中的备份操作 按照 ProSave 中的说明进行操作 将打开一个状态视图, 指示操作的进度 结果 当备份完成后, 系统将输出一条消息 此时已将相关数据备份到 PC 上 操作说明, 09/2007, A5E

148 调试项目 7.6 备份与恢复 恢复步骤 结果 步骤如下 : 1. 从 PC 的 Windows 开始菜单中启动 ProSave 2. 在 常规 (General) 选项卡中选择 HMI 设备类型 3. 选择 HMI 设备和 PC 之间的连接类型 4. 设置连接参数 5. 在 恢复 标签中选择要恢复的 *.psb 备份文件 可以看到创建该备份文件所用的 HMI 设备以及文件中包含的备份数据的类型 6. 在 HMI 设备上设置 传送 模式 如果在 HMI 设备上激活了自动传送模式, 则该设备会在启动恢复操作时自动设置 传送 模式 7. 在 PC 上的 ProSave 中使用 启动恢复 来启动恢复操作 如果在 HMI 设备和备份中均存在许可证密钥, 将显示一个对话框 使用此对话框来确定是要覆盖许可证密钥还是终止恢复过程 必要时可终止恢复过程, 并首先备份 HMI 设备的许可证密钥 然后重新启动恢复过程 8. 按照 ProSave 中的说明进行操作 将打开一个状态视图, 指示操作的进度 当恢复成功完成后,PC 上备份的数据即会传送到 HMI 设备上 也参见 设置数据通道 ( 页码 112) 操作模式 ( 页码 136) 数据传输选项 ( 页码 138) 传送和回传许可证密钥 ( 页码 159) 148 操作说明, 09/2007, A5E

149 调试项目 7.7 更新操作系统 7.7 更新操作系统 概述 更新操作系统 在将项目传送给 HMI 设备时可能会发生兼容性冲突 这是由于所用组态软件的版本与 HMI 设备上可用 HMI 设备映像的版本不同所引起的 如果存在不同的版本, 传送将会中断 并在组态 PC 上显示一条消息, 用于指示存在兼容性冲突 匹配版本的方法有两种 : 如果使用最新版的组态软件创建了该项目, 则请更新 HMI 设备映像 如果不想使 HMI 设备的项目适应最新版本的组态软件, 则请为该项目传送一个 HMI 设备映像的匹配版本 注意数据丢失在更新操作系统时,HMI 设备上的所有数据 ( 例如, 项目和许可证 ) 都将被删除 说明校准触摸屏更新之后, 您可能需要重新校准触摸屏 复位出厂设置 在 ProSave 或 WinCC flexible 中, 可以使用复位为出厂设置来更新操作系统, 也可以不使用 不使用复位为出厂设置更新操作系统 首先, 将 HMI 设备切换为 传送 模式或在项目激活的情况下使用自动传送功能 然后在 ProSave 或 WinCC flexible 中启动操作系统更新 使用复位为出厂设置来更新操作系统 注意许可证密钥丢失复位为出厂设置时,HMI 设备上的许可证密钥将被删除 如果不使用复位为出厂设置来更新操作系统, 则 HMI 设备上的许可证密钥将会保留 注意数据通道 复位为出厂设置时, 所有数据通道参数均会复位 只有重新配置数据通道之后, 传送才能启动 操作说明, 09/2007, A5E

150 调试项目 7.7 更新操作系统 说明 如果 HMI 设备上还没有操作系统或者其上的操作系统已经损坏, 则必须使用复位为出厂设置更新操作系统 首先, 在 ProSave 或 WinCC flexible 中启动操作系统更新, 然后先断开 HMI 设备的电源, 当出现提示时再接通 使用 WinCC flexible 更新操作系统 要求 在组态 PC 的 WinCC flexible 中没有打开的项目 HMI 设备已连接到此组态 PC 上 HMI 设备上已配置数据通道 过程 结果 步骤如下 : 1. 在组态 PC 上, 从 WinCC flexible 的 Projekt > Transfer 菜单中选择 通讯设置 (Communication settings) 命令 通讯设置 对话框打开 2. 选择 HMI 设备的类型 3. 选择 HMI 设备和组态 PC 之间的连接类型 4. 设置连接参数 5. 单击 确定 关闭对话框 6. 在 WinCC flexible 中, 从 Projekt > Transfer 菜单中选择命令 OS 更新 (OS Update) 7. 在 映像路径 中, 选择 HMI 设备的映像文件 *.img HMI 设备映像文件可以在 WinCC flexible 安装文件夹的 WinCC flexible Images 下找到, 也可在 WinCC flexible 安装 CD 上找到 打开映像文件后, 将在输出区域显示 HMI 设备映像文件的版本信息 8. 将 HMI 设备切换到 Transfer 模式 如果已经激活了 HMI 设备的自动传送模式, 则该设备将在启动更新时自动切换到 Transfe r 模式 9. 在组态 PC 的 WinCC flexible 中选择 Update OS, 以运行操作系统更新 10. 按照 WinCC flexible 中的说明进行操作 在操作系统更新期间, 将打开一个状态视图, 指示操作进度 操作系统更新成功完成之后, 将显示一条消息 150 操作说明, 09/2007, A5E

151 调试项目 7.7 更新操作系统 该操作已删除 HMI 设备上的项目数据 使用 ProSave 更新操作系统 要求 过程 HMI 设备已连接到安装有 ProSave 的 PC HMI 设备上已配置数据通道 步骤如下 : 1. 从 PC 的 Windows 开始菜单中启动 ProSave 2. 在 常规 (General) 选项卡中选择 HMI 设备类型 3. 选择 HMI 设备和 PC 之间的连接类型 4. 设置连接参数 5. 选择 OS Update 选项卡 6. 在 映像路径 (Image path) 中, 选择 HMI 设备的映像文件 *.img HMI 设备映像文件可以在 WinCC flexible 安装文件夹的 WinCC flexible Images 下找到, 也可在 WinCC flexible 安装 CD 上找到 打开映像文件后, 将在输出区域显示 HMI 设备映像文件的版本信息 7. 将 HMI 设备切换到 Transfer 模式 如果已经激活了 HMI 设备的自动传送模式, 则该设备将在启动更新时自动切换到 Transfer 模式 8. 在 PC 上选择 Update OS, 以运行操作系统更新 9. 按照 ProSave 中的说明进行操作 在操作系统更新期间, 将打开一个状态视图, 指示操作进度 结果 操作系统更新成功完成之后, 将显示一条消息 该操作已删除 HMI 设备上的项目数据 操作说明, 09/2007, A5E

152 调试项目 7.7 更新操作系统 使用 WinCC flexible 复位为出厂设置 要求 在组态 PC 的 WinCC flexible 中没有打开的项目 HMI 设备已连接到此组态 PC 上 知道 HMI 设备以太网端口的 MAC 地址 在开启 HMI 设备时会短暂显示 MAC 地址 MAC 地址会显示在控制面板的 PROFINET 对话框中 步骤 设置 PC 接口 1. 选择 开始 > 控制面板 > 设置 PG/PC 接口 (Set PG/PC interface) 2. 从 应用程序访问点 (Application access point) 区域选择 S7ONLINE (STEP7) -> TCP/IP 3. 从 使用的接口参数化 (Interface parameterization used) 区域选择连接到 HMI 设备的接口 4. 确认输入 步骤 恢复出厂设置 步骤如下 : 1. 关闭 HMI 设备的电源 2. 在组态 PC 上, 从 WinCC flexible 的 项目 (Project) > 传送 (Transfer) 菜单中选择 通讯设置 (Communication settings) 命令 通讯设置 (Communication settings) 对话框打开 3. 从 常规 (General) 选项卡中选择 HMI 设备类型, 然后在 连接 (Connection) 区域中选择 以太网 (Ethernet) 4. 输入一个 IP 地址 说明 使用不正确 IP 地址可能引起的地址冲突 不要将动态 IP 组态用于 复位为出厂设置 定义一个 IP 地址, 更新过程中 HMI 设备将从组态工作站接收该地址 如果已经使用 WinCC flexible 或 ProSave 操作了 HMI 设备, 则可以将现有 IP 地址用于 复位为出厂设置 152 操作说明, 09/2007, A5E

153 调试项目 7.7 更新操作系统 5. 确认输入 6. 在 WinCC flexible 中 项目 > 传送 菜单中, 选择命令 OS 更新 7. 激活 复位为出厂设置 (Reset to factory settings) 复选框 将打开一个文本框, 可在其中输入 MAC 地址 8. 在文本框中输入 HMI 设备的 MAC 地址 9. 在 映像路径 (Image path) 中, 选择 HMI 设备的映像文件 *.img HMI 设备映像文件可以在 WinCC flexible 安装文件夹的 WinCC flexible Images 下找到, 或者在 WinCC flexible 安装光盘上找到 打开映像文件后, 将在输出区域显示 HMI 设备映像文件的版本信息 10. 在组态 PC 上的 WinCC flexible 中选择 更新 OS (Update OS), 以运行操作系统更新 11. 按照 WinCC flexible 中的说明进行操作 在操作系统更新期间, 将打开一个状态视图, 指示操作进度 结果 操作系统更新成功完成之后, 将显示一条消息 该操作已删除 HMI 设备上的项目数据 出厂设置即被复位 说明校准触摸屏复位之后, 您可能需要重新校准触摸屏 操作说明, 09/2007, A5E

154 调试项目 7.7 更新操作系统 使用 ProSave 复位为出厂设置 要求 HMI 设备已连接到安装有 ProSave 的 PC 知道 HMI 设备以太网端口的 MAC 地址 在开启 HMI 设备时会短暂显示 MAC 地址 MAC 地址会显示在控制面板的 PROFINET 对话框中 步骤 设置 PC 接口 1. 选择 开始 > 控制面板 > 设置 PG/PC 接口 (Set PG/PC interface) 2. 从 应用程序访问点 (Application access point) 区域选择 S7ONLINE (STEP7) -> TCP/IP 3. 从 使用的接口参数化 (Interface parameterization used) 区域选择连接到 HMI 设备的接口 4. 确认输入 步骤 恢复出厂设置 步骤如下 : 1. 关闭 HMI 设备的电源 2. 从 PC 的 Windows 开始菜单中启动 ProSave 3. 从 常规 (General) 选项卡中选择 HMI 设备类型, 然后在 连接 (Connection) 区域中选择 以太网 (Ethernet) 4. 输入一个 IP 地址 说明 使用不正确 IP 地址可能引起的地址冲突 不要将动态 IP 组态用于 复位为出厂设置 定义一个 IP 地址, 更新过程中 HMI 设备将从组态工作站接收该地址 如果已经使用 WinCC flexible 或 ProSave 操作了 HMI 设备, 则可以将现有 IP 地址用于 复位为出厂设置 154 操作说明, 09/2007, A5E

155 调试项目 7.7 更新操作系统 5. 转到 OS 更新 (OS Update) 选项卡 6. 激活 复位为出厂设置 (Reset to factory settings) 复选框 将打开一个文本框, 可在其中输入 MAC 地址 7. 在文本框中输入 HMI 设备的 MAC 地址 8. 在 映像路径 (Image path) 中, 选择 HMI 设备的映像文件 *.img HMI 设备映像文件可以在 WinCC flexible 安装文件夹的 WinCC flexible Images 下找到, 也可在 WinCC flexible 安装 CD 上找到 打开映像文件后, 将在输出区域显示 HMI 设备映像文件的版本信息 9. 在 PC 上选择 更新 OS (Update OS), 以启动 复位为出厂设置 过程 10. 按照 ProSave 中的说明进行操作 在操作系统更新期间, 将打开一个状态视图, 指示操作进度 结果 操作系统更新成功完成之后, 将显示一条消息 该操作已删除 HMI 设备上的项目数据 出厂设置即被复位 说明校准触摸屏复位之后, 您可能需要重新校准触摸屏 操作说明, 09/2007, A5E

156 调试项目 7.8 安装和删除选件 7.8 安装和删除选件 概述 安装和删除选件 可在 HMI 设备上安装选件, 例如, 专为 HMI 设备开发的附加程序 还可以再次删除 HMI 设备上的选件 说明 许可证密钥 运行选件时可能需要许可证密钥 许可证密钥用于解锁选件以便使用 使用 WinCC flexible 安装和删除选件 要求 在组态 PC 的 WinCC flexible 中没有打开的项目 HMI 设备已连接到此组态 PC 上 HMI 设备上已配置数据通道 安装选件的步骤 步骤如下 : 1. 在组态 PC 上, 从 WinCC flexible 的 项目 (Project) > 传送 (Transfer) 菜单中选择 通讯设置 (Communication settings) 命令 通讯设置 (Communication settings) 对话框打开 2. 选择 HMI 设备的类型 3. 选择 HMI 设备和组态 PC 之间的连接类型, 然后设置连接参数 4. 单击 确定 (OK) 关闭对话框 5. 在 WinCC flexible 的 项目 > 传送 菜单中选择 选项 命令 6. 在 可用选项 下选择所需的选件 7. 在 HMI 设备上设置 传送 模式 如果在 HMI 设备上启用了自动传送模式, 则该设备会在启动安装选件时自动设置 传送 模式 8. 在组态 PC 的 WinCC flexible 中使用 >> 按钮开始安装选件 按照 WinCC flexible 中的说明进行操作 将显示指示安装进度的状态画面 156 操作说明, 09/2007, A5E

157 调试项目 7.8 安装和删除选件 结果 选件现在已安装在 HMI 设备上 删除选件的步骤 步骤如下 : 1. 在组态 PC 上, 从 WinCC flexible 的 项目 (Project) > 传送 (Transfer) 菜单中选择 通讯设置 (Communication settings) 命令 通讯设置 (Communication settings) 对话框打开 2. 选择 HMI 设备的类型 3. 选择 HMI 设备和组态 PC 之间的连接类型, 然后设置连接参数 4. 单击 确定 (OK) 关闭对话框 5. 在 WinCC flexible 的 项目 (Project) > 传送 (Transfer) 菜单中选择 选项 (Options) 命令 6. 按 设备状态 (Device status) 按钮, 更新显示 7. 在 已安装选项 下选择所需的选件 8. 在 HMI 设备上设置 传送 模式 如果 HMI 设备启用了自动传送模式, 则该设备将在启动删除选件时自动设置 传送 模式 9. 在组态 PC 的 WinCC flexible 中使用 << 按钮开始删除选件 按照 WinCC flexible 中的说明进行操作 将显示指示删除进度的状态画面 结果 现在已从 HMI 设备上删除选件 使用 ProSave 安装和删除选件 要求 HMI 已连接到安装有 ProSave 的 PC HMI 设备上已配置数据通道 操作说明, 09/2007, A5E

158 调试项目 7.8 安装和删除选件 安装选件的步骤 步骤如下 : 1. 从 PC 的 Windows 开始菜单中启动 ProSave 2. 在 常规 (General) 选项卡中选择 HMI 设备类型 3. 选择 HMI 设备和 PC 之间的连接类型, 然后设置连接参数 4. 选择 选项 标签 5. 在 可用选项 (Available options) 下选择所需的选件 6. 在 HMI 设备上设置 传送 模式 如果在 HMI 设备上启用了自动传送模式, 则该设备会在启动安装选件时自动设置 传送 模式 7. 在 ProSave 中使用 >> 按钮开始安装选件 按照 ProSave 中的说明进行操作 将显示指示安装进度的状态画面 结果 选件现在已安装在 HMI 设备上 删除选件的步骤 步骤如下 : 1. 从 PC 的 Windows 开始菜单中启动 ProSave 2. 在 常规 (General) 选项卡中选择 HMI 设备类型 3. 选择 HMI 设备和 PC 之间的连接类型, 然后设置连接参数 4. 选择 选项 (Options) 选项卡 5. 按 设备状态 (Device status) 按钮, 更新显示 6. 在 已安装选件 (Installed options) 下选择所需的选件 7. 在 HMI 设备上设置 传送 模式 如果 HMI 设备启用了自动传送模式, 则该设备将在启动删除选件时自动设置 传送 模式 8. 在 ProSave 中使用 << 按钮开始删除选件 按照 ProSave 中的说明进行操作 将显示指示删除进度的状态画面 结果 该选件现已从 HMI 设备上删除 158 操作说明, 09/2007, A5E

159 调试项目 7.9 传送和回传许可证密钥 7.9 传送和回传许可证密钥 概述 传送和回传许可证密钥在购买选件包后, 您将获得带有相关许可证密钥的特定用户许可证 安装了选件后, 需要将许可证密钥传送给 HMI 设备 许可证密钥用于解锁选件以便使用 也可将许可证密钥从 HMI 设备回传到存储位置 说明只能使用自动化许可证管理器或 WinCC flexible 传送许可证密钥 传送和回传许可证密钥 要求 使用 WinCC flexible 传送或回传时 : 在组态 PC 的 WinCC flexible 中没有打开的项目 HMI 设备已连接到此组态 PC 上 HMI 设备上已配置数据通道 存储位置和等待传送的许可证密钥已准备就绪 传送许可证密钥的步骤请按如下步骤进行操作 : 1. 将 HMI 设备切换到 传送 模式 2. 使用 WinCC flexible 传送时 : 在 项目 > 传送 菜单中选择 许可证密钥 命令 自动化许可证管理器随即打开 使用自动化许可证管理器传送时 : 通过 Windows 开始菜单启动自动化许可证管理器 3. 在 自动化许可证管理器 中, 从 编辑 > 连接目标系统 菜单选择 连接 HMI 设备 命令 连接目标系统 对话框随即打开 4. 在 设备类型 下, 选择相应的 HMI 设备类型 5. 从 连接 (Connection) 框中选择连接类型 6. 设置连接参数 操作说明, 09/2007, A5E

160 调试项目 7.9 传送和回传许可证密钥 7. 单击 确定 这样便建立了与 HMI 设备的连接 连接的 HMI 设备将显示在自动化许可证管理器的左侧窗口中 8. 请在左侧窗口中选择源驱动器 右侧窗口中将显示可用的许可证密钥 9. 从右侧窗口中拖动一个或多个许可证密钥, 将它们置于左侧窗口中的 HMI 设备上 许可证密钥随后便被传送到 HMI 设备 结果 许可证密钥从存储位置传送到 HMI 设备 回传许可证密钥的步骤 步骤如下 : 1. 将 HMI 设备切换到 传送 模式 2. 使用 WinCC flexible 回传时 : 在 项目 (Project) > 传送 (Transfer) 菜单中选择 许可证密钥 (License Keys) 命令 自动化许可证管理器随即打开 使用自动化许可证管理器回传时 : 通过 Windows 开始菜单启动自动化许可证管理器 3. 在自动化许可证管理器中, 从 编辑 (Edit) > 连接目标系统 (Connect target system) 菜单选择 连接 HMI 设备 (Connect HMI device) 命令 连接目标系统 (Connect target system) 对话框随即打开 4. 在 设备类型 (Device Type) 下, 选择相应的 HMI 设备类型 5. 从 连接 (Connection) 框中选择连接类型 6. 设置连接参数 7. 单击 确定 (OK) 这样便建立了与 HMI 设备的连接 连接的 HMI 设备将显示在自动化许可证管理器的左侧窗口中 8. 请在左侧窗口中选择 HMI 设备 右侧窗口中将显示可用的许可证密钥 9. 从右侧窗口中拖动一个或多个许可证密钥, 将它们置于左侧窗口的目标驱动器上 许可证密钥被回传到存储位置 结果 许可证密钥从 HMI 设备回传到存储位置 160 操作说明, 09/2007, A5E

161 操作项目 概述 组态和过程控制阶段 可使用 HMI 设备在过程和生产自动化中操作和监视任务 利用 HMI 设备上的工厂画面可提供清晰的当前过程总览 包含工厂画面的 HMI 项目在组态阶段创建 组态工程师定义 HMI 设备在该过程中都有哪些任务, 并详细定义以下方面 : 在各个 HMI 设备上会显示哪些过程数据 哪些工厂组件受此 HMI 设备的控制 组态工程师将这些信息存储在项目的画面上 调试期间, 项目将传送到 HMI 设备 传送到 HMI 设备后, 即可在项目画面中操作和监视当前过程 例如, 可通过这些画面观察工厂的运行状态 当前过程数据和故障 在画面中还将显示用于操作过程的操作元素, 例如按钮 I/O 域和报警窗口等 操作员输入选项 HMI 设备的硬件决定了可使用下列哪些操作员控制选项 : 触摸屏对话框中显示的操作元素是触摸式的 触摸对象的操作与机械按键的操作基本相同 可通过用手指触摸操作元素来将其激活 要双击操作元素, 连续两次触摸相应的操作元素即可 HMI 设备键盘 通过 HMI 设备上的按键选择并操作画面中显示的操作元素 外部键盘, 通过 USB 连接 外部鼠标, 通过 USB 连接 小心 切勿使用任何尖锐或锋利的物体操作触摸屏 否则, 可能损坏触摸屏的塑料覆膜 下面分别提供了使用触摸屏和键盘操作项目的说明 操作说明, 09/2007, A5E

162 操作项目 8.1 概述 使用外部键盘操作项目 可使用外部键盘操作项目, 其操作方式与使用 HMI 键盘或屏幕键盘完全相同 说明 外部键盘的功能键已禁用 使用外部键盘上与描述中的 HMI 设备按键相对应的其它按键 使用外部鼠标操作项目 可使用外部鼠标操作项目, 其操作方式与使用 HMI 设备触摸屏完全相同 用鼠标单击所述操作元素即可 意外动作 小心 请不要同时执行多个操作 否则可能会触发意外动作 使用触摸控件 : 每次始终只触摸屏幕上的一个操作元素 使用按键控制 : 请不要同时按下两个以上的按键 遵守设备文档说明 某些项目操作可能需要操作员对具体设备有深入的了解 例如, 使用步进模式时应慎重 更多相关信息, 请参见设备文档 操作元素的操作反馈 HMI 设备会在其检测到某个操作元素已被选择后立即提供操作反馈 这种操作反馈与 PLC 的通讯无关 因此, 该操作反馈不能指示相关动作是否已确实被执行 162 操作说明, 09/2007, A5E

163 操作项目 8.1 概述 操作元素的视觉反馈操作元素将获得焦点并被选中 组态工程师也可对操作元素的选择进行组态, 因此会与标准选择不同 更多相关信息, 可参考设备文档 视觉反馈的类型取决于操作元素 : 按钮 只要组态工程师已经组态了 3D 效果,HMI 设备就可以用不同外观输出 已按下 和 未按下 状态 : 已按下 状态 : 未按下 状态 : 组态工程师可确定所选域的外观, 例如线宽和焦点颜色 隐形按钮 缺省情况下, 触摸隐形按钮时, 这些按钮并不显示为 已按下 状态 在这种情况下不会提供任何视觉操作反馈 然而, 组态工程师可组态隐形按钮, 以便在触摸后将按钮的轮廓显示为线条 该轮廓将保持可见, 直到选择其它的操作元素 I/O 域 选择 I/O 域时,I/O 域的内容将显示在彩色背景上 使用触摸操作后, 将显示屏幕键盘, 以便输入数值 操作元素的声音反馈 只要 HMI 设备检测到有人触摸了触摸屏或者某键被按下, 则立即发出声音信号 可以启用或禁用此声音操作反馈 说明 只有直接在触摸屏上或通过按下 HMI 设备的某个按键来操作项目时, 才会提供此声音反馈 如果使用外部鼠标或键盘来操作, 则不会发出声音信号 意外操作的声音信号 如果试图输入无效字符, 则 HMI 设备将根据设置发出声音信号 操作说明, 09/2007, A5E

164 操作项目 8.2 直接键 8.2 直接键 简介 HMI 设备中的直接键用于设置 SIMATIC S7 的 I/O 区域中的位 直接键可以在很短的响应时间内执行操作, 例如, 这可以满足步进模式的要求 注意 当 HMI 设备处于 离线 模式下时, 直接键仍处于激活状态 注意 如果在正在运行的项目中操作具有直接键功能的功能键, 则将始终执行直接键功能, 而与当前画面内容无关 说明 仅当存在通过 PROFIBUS DP 或 PROFINET IO 的连接时, 才能使用直接键 直接键会额外增加 HMI 设备的基本负载 直接键 可将下列对象组态为直接键 : 按钮 功能键 如果使用触摸操作与 HMI 设备进行交互, 则还可以定义映像数 这样, 项目工程师即可基于特定的映像来组态直接键 组态直接键的更多相关信息, 请参阅 WinCC flexible 通讯 系统手册 8.3 设置项目语言 简介 HMI 设备支持多语言项目 如果要在运行期间更改 HMI 设备上的语言设置, 则必须已组态了相应的操作元素 项目启动时使用的语言总是上一个会话中设置的语言 要求 HMI 设备上必须提供项目所需的语言 语言切换功能必须合理地链接到所组态的某个操作元素, 如按钮 164 操作说明, 09/2007, A5E

165 操作项目 8.4 使用触摸屏进行输入 选择语言 可以随时更改项目语言 语言切换之后, 语言相关对象将立即以新语言显示在画面中 可使用以下方法语言切换 : 使用所组态的操作元素将语言从列表中的一种切换到另一种 使用所组态的操作元素直接设置想要的语言更多相关信息, 可参考设备文档 8.4 使用触摸屏进行输入 概述 屏幕键盘 当触摸某个操作元素, 而其需要在 HMI 设备触摸屏上进行输入时, 将显示屏幕键盘 下列情况下会显示屏幕键盘 : 选择用于输入的 I/O 域 为访问受密码保护的功能而必须输入密码输入完成后, 屏幕键盘将自动再次隐藏 根据操作元素组态的不同, 系统会针对是输入数字还是字母数字值而显示不同的屏幕键盘 说明屏幕键盘显示与所组态的项目语言无关 一般步骤 通过触摸触摸屏来操作画面的操作元素 步骤如下 : 1. 触摸画面中所需的操作元素 2. 根据操作元素的不同, 执行进一步操作 相关详细描述, 请参见相应的操作元素 实例 : I/O 域 : 在 I/O 域中输入数字 字母数字或符号值 符号 I/O 域 : 从下拉列表框中选择一个输入项 滚动条控件 : 移动滚动条控件 操作说明, 09/2007, A5E

166 操作项目 8.4 使用触摸屏进行输入 用于文本框的步骤 将值输入到项目的文本框中 根据组态的不同, 这些值将保存到变量并传送到 PLC 等设备中 步骤如下 : 1. 触摸画面中期望的文本框 屏幕键盘将打开 根据组态的不同, 可在文本框中输入以下形式的值 : 数值, 例如十进制数值 十六进制数值 二进制数值 字母数字值, 例如数字和字母 日期 / 时间 2. 输入数值 3. 单击确认输入或单击按钮放弃输入 输入和编辑数字值 数字屏幕键盘 当触摸 HMI 设备触摸屏上用于数字输入的操作元素时, 将显示数字屏幕键盘 例如, 文本框就属于这种情况 输入完成后, 屏幕键盘将自动再次隐藏 图片 8-1 数字屏幕键盘 说明 打开的屏幕键盘 屏幕键盘打开时,PLC 作业 51 选择画面 不起作用 数字值的格式 可在数字文本框中输入下列格式的数值 : 十进制 二进制 十六进制 166 操作说明, 09/2007, A5E

167 操作项目 8.4 使用触摸屏进行输入 说明十六进制值的输入以十六进制格式输入数值时, 将打开字母数字屏幕键盘 数字值的限制值测试 可为变量分配限制值 如果输入值超出此限制, 将不会接受该值, 例如在限制值为 78 时输入 80 在这种情况下, 如果已经组态报警窗口,HMI 设备将发出系统报警 而将再次显示原始值 数字值的小数位 组态工程师可定义数字文本框小数位的位数 当在此类 I/O 域中输入值时, 系统会检查小数位的位数 将忽略超出限制的小数位 空的小数位将用 0 填充 过程 使用数字屏幕键盘上的按钮可逐个字符地输入数字值 步骤如下 : 1. 触摸画面中所需的操作元素 数字屏幕键盘将打开 现有值将显示在屏幕键盘上并被选中 2. 输入数值 例如, 字母 G 到 Z 对应的按键可用于输入十六进制值 ; 但不会输入字符 HMI 设备将根据设置发出声音信号 可通过以下选项, 输入数值 : 输入第一个字符的同时删除所选值 再次完整地输入该值 使用和键, 在当前值内移动光标 随后可在当前值内编辑或添加字符 使用键删除光标左侧的字符 如果当前值被选中, 则使用此键可删除该值的所选部分 键将删除位于光标右侧的字符 如果当前值被选中, 则使用此键可删除该值的所选部分 使用键显示 I/O 域的信息文本 只有已经为输入对象或当前画面组态了信息文本时, 该按钮才启用 3. 使用 键确认输入或使用 取消输入 其中的任意一项操作都将关闭屏幕 键盘 结果 更改了数值或输入了新值 操作说明, 09/2007, A5E

168 操作项目 8.4 使用触摸屏进行输入 输入和编辑字母数字值 字母数字屏幕键盘 当触摸 HMI 设备触摸屏上用于数字输入的操作元素时, 将显示字母数字屏幕键盘 例如, 文本框就属于这种情况 输入完成后, 屏幕键盘将自动再次隐藏 图片 8-2 字母数字屏幕键盘, 正常级 说明打开的屏幕键盘屏幕键盘打开时,PLC 作业 51 选择画面 (Select Screen) 不起作用 语言切换项目中的语言切换不会影响字母数字屏幕键盘 因此无法输入西里尔字符或亚洲字符 键盘级别 字母数字屏幕键盘有多种级别 正常级 转换级 如果使用 键更改级别, 则键布局也会更改 168 操作说明, 09/2007, A5E

169 操作项目 8.4 使用触摸屏进行输入 步骤 使用字母数字屏幕键盘上的按钮可逐个字符地输入字母数字值 步骤如下 : 1. 触摸画面中所需的操作元素 字母数字屏幕键盘将打开 现有值将显示在屏幕键盘上并被选中 2. 输入数值 可通过以下选项, 输入数值 : 输入第一个字符的同时删除所选值 再次完整地输入该值 使用和键, 在当前值内移动光标 随后可编辑当前值的字符或添加字符 使用选部分 键删除光标左侧的字符 如果当前值被选中, 则使用此键可删除该值的所 键将删除位于光标右侧的字符 如果当前值被选中, 则使用此键可删除该值的所选部分 使用键可以在屏幕键盘的各个键盘级别之间切换 切换之后, 屏幕键盘的键布局即会更改 使用键显示 I/O 域的信息文本 只有已经为输入对象或当前画面组态了信息文本时, 该按钮才启用 3. 使用键确认输入或使用取消输入 其中任一项操作均会关闭屏幕键盘 结果 更改了字母数字值或输入了新值 输入日期和时间 输入日期和时间 输入日期和时间的方法与输入字母数字值的方法相同 说明在输入日期和时间时, 请注意其格式取决于所组态的项目语言 操作说明, 09/2007, A5E

170 操作项目 8.4 使用触摸屏进行输入 输入符号值 下拉列表框 用于输入符号值的操作元素提供了一个列表, 您可以从中选择输入值 触摸 HMI 设备触摸屏上的符号 I/O 域时, 将打开以下下拉列表框 图片 8-3 触摸后的符号 I/O 域实例 过程 步骤如下 : 1. 触摸所需的操作元素 操作元素的下拉列表框打开 选择和, 在下拉列表框中滚动 2. 触摸下拉列表框中的所需条目 将作为输入接受所选条目 结果 更改了符号值或输入了新值 显示信息文本 用途 组态工程师使用信息文本来提供附加信息和操作说明 组态工程师可以组态画面和操作元素上的信息文本 I/O 域的信息文本可以包含要输入值的信息等内容 图片 8-4 I/O 域的信息文本实例 170 操作说明, 09/2007, A5E

171 操作项目 8.5 使用按键进行输入 打开操作元素的信息文本 1. 触摸所需的操作元素 屏幕键盘将打开 根据是组态用于当前画面 键的外观, 您可以辨别出信息文本是组态用于操作元素还 2. 触摸屏幕键盘上的键 显示操作元素的信息文本 如果所选画面对象没有信息文本, 则显示当前画面的信息文本 ( 如果已组态 ) 可使用和滚动查看较长信息文本的内容 说明 切换所显示的信息文本 组态工程师可组态 I/O 域及其相关画面的信息文本 通过触摸信息文本窗口可在这两种信息文本之间切换 3. 按下关闭所显示的信息文本 其它步骤 根据组态的不同, 也可通过所组态的操作元素调用信息文本 更多相关信息, 可参考设备文档 8.5 使用按键进行输入 控制键 引言 下表显示了可用来操作项目的控制键 在各自的操作元素下还可以找到详细描述 选择操作元素 键功能说明 TAB 制表键按照 TAB 顺序选择下一个 / 上一个操作元素 SHIFT + TAB 光标键 选择位于当前画面对象左 右 上或下的下一个操作元素 在操作元素中浏览 操作说明, 09/2007, A5E

172 操作项目 8.5 使用按键进行输入 使用操作元素 键功能说明 SHIFT + 定位光标在操作元素内定位光标, 例如在 I/O 域中 SHIFT + SHIFT + SHIFT + HOME F N + HOME 向后翻页 滚动到开始位置 在列表中向后翻页 滚动到列表的开始位置 END F N + END 向前翻页 滚动到结束位置 在列表中向前滚动一页 滚动到列表的结束位置 ENTER Enter 键 操作按钮 接受并结束输入 打开下拉列表框 在文本框内, 在字符模式和正常模式之间切换 ESC INS DEL 在字符模式中, 可选择单个字符 在此模式中, 可以使用光标键在字符集中向前移动 取消 删除输入值的字符并恢复原始值 关闭激活的对话框 删除字符 删除当前光标位置右侧的字符 删除字符 删除光标当前位置左边的字符 ALT + 打开下拉列表框 打开下拉列表框 CTRL + ENTER 接受值 接受在下拉列表框中所选的值而不关闭列表 172 操作说明, 09/2007, A5E

173 操作项目 8.5 使用按键进行输入 输入组合键 键功能用途 A-Z 切换键布局 切换具有多个布局的键的布局 没有 LED 点亮 : 启用了数字布局 按一次该按钮可切换到字母布局 一个 LED 亮起 : 启用左或右字母布局 每按一下按键, 系统就在左侧字母分配 右侧字母分配和数字分配之间切换 SHIFT 在大小写字母之间切换 在组合键中使用, 例如, 输入大写字母时 F N 切换到附加键分配某些键包括印有蓝色标记的键分配, 例如字符 % 在组合键中使用, 用于分配蓝色键 CTRL 常规控制功能 在组合键中使用 ALT 常规控制功能 在组合键中使用 确认报警 键功能说明 确认确认当前显示的故障报警或报警组的所有报警 ( 作为组确 ACK 认 ) 只要存在未确认的故障报警,LED 就会一直亮起 显示信息文本 键功能说明 HELP 显示信息文本 打开一个窗口, 其中包含所选对象 ( 例如报警或 I/O 域 ) 的已组态信息文本 如果所选对象的信息文本存在, LED 将会亮起 多键操作 如果操作员无意中按下键组合, 可能会触发意外动作 小心意外动作在 在线 模式中, 同时操作两个以上的键可能会导致在工厂中出现意外动作 绝对不要同时按下两个以上的键 操作说明, 09/2007, A5E

174 操作项目 8.5 使用按键进行输入 实例 : 使用字母数据键盘输入字符 使用字母数字键盘中的同一个键, 您可以输入多达六个不同的字符 输入的结果取决于所按下的组合键 N M 使用键盘上的同一个 5 % 键可输入值 5 M m N n 和 % 使用键 A-Z SHIFT 和 F N 可在不同的布局之间切换 M 下表显示了使用 5 % 键的输入选项 N 键 A-Z 键 SHIFT 键 F N 结果 没有 LED 亮起 不相关 未按下 5 左侧 LED 亮起 未按下 未按下 m 左侧 LED 亮起 已按下 未按下 M 右侧 LED 亮起 未按下 未按下 n 右侧 LED 亮起 已按下 未按下 N 不相关 不相关 已按下 % 功能键 功能键 在组态期间定义功能键分配 组态工程师可采用全局和局部方式分配功能键 采用全局功能分配的功能键 无论显示什么画面, 全局分配的功能键都将始终触发 HMI 设备或 PLC 上的同一动作 例如, 此类动作可能是激活一个画面或关闭一个报警窗口 采用局部功能分配的功能键采用局部功能分配方式的功能键与画面相关, 因此, 仅在活动画面中才生效 采用局部分配方式分配给功能键的功能会随着画面的不同而发生变化 只能为画面的功能键分配一种功能 : 全局或局部 局部分配功能的优先级要比全局设置的高 组态工程师可按照某种方式来分配功能键, 以便能够使用功能键来操作操作元素, 例如, 报警视图 趋势视图 配方视图或状态强制 174 操作说明, 09/2007, A5E

175 操作项目 8.5 使用按键进行输入 一般步骤 引言 HMI 设备的控制键和功能键可用于键控制 一般步骤 使用 HMI 设备的控制键可操作画面的操作元素 步骤如下 : 1. 连续按下 TAB 键或光标键, 直到选择了画面上所需的操作元素 2. 根据操作元素的不同, 执行进一步操作 相关详细描述, 请参见相应的操作元素 实例 : I/O 域 : 在 I/O 域中输入数字 字母数字或符号值 滚动条控件 : 移动滚动条控件 3. 使用 ENTER 键确认操作或使用 ESC 键终止操作 操作说明, 09/2007, A5E

176 操作项目 8.5 使用按键进行输入 输入和编辑数字值 数字值的格式 可在数字文本框中输入下列格式的数值 : 十进制 十六进制 二进制 数字值的限制值测试 可为变量分配限制值 如果输入值超出此限制, 将不会接受该值, 例如在限制值为 78 时输入 80 在这种情况下, 如果已经组态报警窗口,HMI 设备将发出系统报警 而将再次显示原始值 过程 可在字符模式下使用系统键输入数字和字母数字值 步骤如下 : 1. 使用 TAB 在画面内选择所需文本框 文本框中的现有值将被选中 2. 使用数字小键盘输入数值 可通过以下选项, 输入数值 : 输入第一个字符的同时删除现有值 重新输入新值 同时按下 SHIFT 和光标键 这样就取消选择域内容 在现有值中移动光标 随后可在当前值内编辑或添加字符 INS DEL 键将删除位于光标右侧的字符 使用键删除光标左侧的字符 要输入十六进制字符 A 到 F, 使用 A-Z 键将数字小键盘切换到字母布局 如果 HELP 键的 LED 亮起, 那么, 所选对象或当前画面有可以使用的信息文本 使用 HELP 键显示操作元素或当前画面的信息文本 3. 选择 ENTER 以确认输入 结果 更改了数值或输入了新值 176 操作说明, 09/2007, A5E

177 操作项目 8.5 使用按键进行输入 输入和编辑字母数字值 步骤 可在字符模式下使用系统键输入字母数字值 步骤如下 : 1. 使用 TAB 在画面内选择所需文本框 文本框中的现有值将被选中 2. 使用系统键输入数值 可通过以下选项, 输入数值 : 输入第一个字符的同时删除现有值 重新输入新值 同时按下 SHIFT 和光标键 这样就取消选择域内容 在现有值中移动光标 随后可在当前值内编辑或添加字符 INS DEL 键将删除位于光标右侧的字符 使用键删除光标左侧的字符 要输入字母, 请使用 A-Z 键将数字小键盘切换到字母布局 如果 HELP 键的 LED 亮起, 那么, 所选对象或当前画面有可以使用的信息文本 使用 HELP 键显示操作元素或当前画面的信息文本 3. 选择 ENTER 以确认输入 结果 更改了字母数字值或输入了新值 输入日期和时间 输入日期和时间 输入日期和时间的方法与输入字母数字值的方法相同 说明在输入日期和时间时, 请注意其格式取决于所组态的项目语言 操作说明, 09/2007, A5E

178 操作项目 8.5 使用按键进行输入 输入符号值 下拉列表框 选择符号 I/O 域时, 将打开下拉列表框 图片 8-5 符号 I/O 域实例 步骤 从下拉列表框的条目中选择符号值 步骤如下 : 1. 使用 TAB 2. 使用 ENTER 在画面内选择所需的符号文本框 键打开下拉列表框 下拉列表框打开 3. 使用光标键 或选择所需的条目 4. 选择 ENTER 以确认输入 结果 更改了符号值或输入了新值 178 操作说明, 09/2007, A5E

179 操作项目 8.5 使用按键进行输入 显示信息文本 用途 组态工程师使用信息文本来提供附加信息和操作说明 组态工程师可以组态画面和操作元素上的信息文本 I/O 域的信息文本可以包含要输入值的信息等内容 图片 8-6 I/O 域的信息文本实例 如果 HELP 键的 LED 亮起, 则表明已为所选显示对象或当前画面组态了的信息文本 步骤 1. 按下 HELP 显示所选画面对象的信息文本 如果所选画面对象没有信息文本, 则显示当前画面的信息文本 ( 如果已组态 ) 可使用光标键和滚动查看长信息文本的内容 说明 切换所显示的信息文本 组态工程师可组态 I/O 域及其相关画面的信息文本 可通过按下 ENTER 文本之间切换 键在这两种信息 2. 按下 ESC 键关闭信息文本 其它步骤 根据组态的不同, 也可以通过功能键或现有操作元素调用信息文本 更多相关信息, 可参考设备文档 操作说明, 09/2007, A5E

180 操作项目 8.6 棒图和量表 8.6 棒图和量表 棒图 棒图是一种动态显示对象 棒图以矩形区域显示来自 PLC 的值 棒图使您一眼即可识别出以下内容 : 当前值与组态的限制值之间的差距 是否达到设置点值 棒图可以显示诸如填充液位或批生产计数等值 布局 量表 棒图布局取决于组态 : 棒图可以提供一系列值 可以用线指示组态的限制值 超出限制值或未达限制值时, 可通过颜色变化发出通知信号 量表是一种动态显示对象 量表通过指针以模拟形式显示数字值 例如, 这使 HMI 设备处的操作员一眼就能看出锅炉压力是否处于正常范围之内 布局 量表的布局取决于组态 : 从动指针可以在标尺上显示迄今为止所达到的最大值 重新装载画面时, 从动指针即被复位 标尺上的标度可显示测得的变量 ( 例如锅炉压力 ) 和物理单位 ( 例如 bar) 操作 棒图和量表仅用于显示 它们都不能由操作员控制 180 操作说明, 09/2007, A5E

181 操作项目 8.7 操作开关 8.7 操作开关 简介 开关是一种操作元素和显示对象, 具有两种预定义的切换状态 ( 即 开 和 关 ) 开关可以发送信号指示工厂部分的状态 ( 例如, 电机是否在运转 ) 同时, 可以通过 HMI 设备使用开关更改相应工厂部分的状态, 例如, 从 开 到 关 布局 开关布局取决于组态 : 带有滚动条的开关通过滚动条位置显示这两种状态 1 滚动条 带有文本或图形的开关通过滚动条上的标签显示这两种状态根据开关状态, 用两种文本或两种图形之一对开关进行标注 实例 : 向后 或 向前 或 使用触摸屏进行操作的步骤 带有滚动条的开关请按如下步骤进行操作 : 将滚动条移动到其它位置或双击滚动条区域 带有文本或图形的开关步骤如下 : 触摸开关使用按键进行操作的步骤步骤如下 : 1. 使用 TAB 在画面内选择所要的开关 2. 按下 ENTER 操作说明, 09/2007, A5E

182 操作项目 8.8 操作趋势视图 结果 改变了开关的外观 关联值即被切换 8.8 操作趋势视图 趋势 趋势连续显示当前过程数据或日志中的过程数据 趋势视图 趋势显示在趋势视图中 趋势视图可以同时显示多个趋势 图片 8-7 趋势视图实例 标尺 用于趋势操作的按钮 数值表中的趋势值 布局和操作 趋势视图的布局和操作取决于组态 组态工程师确定诸多内容, 例如以下内容 : 趋势视图的外观 坐标轴 值范围和标签 趋势视图的操作选项 趋势值的限制值 超出限制值时趋势颜色变化更多相关信息, 请参见设备文档 182 操作说明, 09/2007, A5E

183 操作项目 8.8 操作趋势视图 数值表 如果组态了以下内容, 则可从数值表中读取趋势值 : 显示标尺时, 趋势值显示在数值表中标尺的位置 隐藏标尺时, 最新趋势值显示在数值表中 标尺 如果组态了标尺, 便可使用标尺精确读取数值表中的趋势值 可将标尺移动到趋势视图中所需的位置 操作 可对趋势视图进行如下操作 : 增大或减小显示的时间间隔 前滚或后滚一个显示宽度 停止和继续趋势记录 移动标尺 隐藏和显示标尺下表显示了趋势视图按钮 : 按钮 组合键 功能 停止或继续趋势记录 Y CTRL + Z + 缩放显示的时间区域 CTRL + 缩小所显示的时间区域 SHIFT + 向后滚动一个显示宽度 ( 向左 ) SHIFT + 向前滚动一个显示宽度 ( 向右 ) CTRL + ENTER 向后滚动到趋势记录的开始处 趋势记录的起始值将显示在此处 CTRL + ALT + 向后移动标尺 ( 向左 ) CTRL + ALT + 向前移动标尺 ( 向右 ) 显示或隐藏标尺 此外, 组态工程师还可组态用于控制趋势视图的功能键或操作对象 更多相关信息, 可参考设备文档 操作说明, 09/2007, A5E

184 操作项目 8.9 操作滚动条控件 触摸操作 在趋势视图中触摸所需的按钮 还可通过在触摸屏上触摸并拖动标尺来更改标尺的位置 使用按键进行操作的步骤 步骤如下 : 1. 使用 TAB 2. 按下 ENTER 键选择趋势视图中的所需按钮 键确认输入 8.9 操作滚动条控件 简介 可使用滚动条控件监控和更改已定义范围内的过程值 没有滚动条也可以组态滚动条控件 在这种情况下, 不能输入数值 这时滚动条控件仅用于显示数值 图片 8-8 滚动条控件 实例 1 2 用于输入值的滚动条控件 该值显示当前值 布局 滚动条控件的布局取决于组态 : 滚动条控件可以包括标签和设置范围 可在滚动条控件区域的下方显示当前值 184 操作说明, 09/2007, A5E

185 操作项目 8.9 操作滚动条控件 使用触摸屏进行操作的步骤步骤如下 : 1. 触摸所需滚动条控件的滚动条 2. 将滚动条移动到需要数值的位置 如果组态了值显示, 那么可检查已设置的确切值 3. 释放滚动条 键控制 下表显示了用于将滚动条设置为所需值的控制键 : 组合键 SHIFT + 或 SHIFT + 说明值增加 1 SHIFT + 或 SHIFT + 值减小 1 HOME END F N + HOME F N + END 将值增加 5% 将值减少 5% 设置最大值设置最小值 使用按键进行操作的步骤步骤如下 : 1. 使用 TAB 键选中屏幕中的所需开关 2. 将滚动条移动到所需值的位置 如果组态了值显示, 则可检查已设置的确切值 结果 已经应用该设定值 操作说明, 09/2007, A5E

186 操作项目 8.10 操作状态强制 8.10 操作状态强制 概述 应用 使用状态强制直接读出或写入所连接 PLC 的值 通过状态强制可以监视或更改 PLC 程序的地址等 不必将附加编程设备或附加 PC 连接到 PLC 上 说明 状态强制只能与 SIMATIC S5 或 SIMATIC S7 结合使用 布局 状态强制的布局取决于组态 下图显示了状态强制的常规布局 可监视或控制每一行的值 下图显示了状态强制的一个实例 组态工程师指定在状态强制中显示哪些列 下表显示了所有可组态列的意义 列 功能 连接 必须显示地址范围的 PLC 类型 DB 号 偏移量 位 数值的地址范围 数据类型 格式 数值的数据类型 状态值 从指定地址读取数值 控制值 要写入指定地址的值 更多相关信息, 可参考设备文档 186 操作说明, 09/2007, A5E

187 操作项目 8.10 操作状态强制 操作元素 根据组态不同, 可使用以下按钮操作状态强制 : 按钮 功能 读 按钮更新 状态值 列中的显示 此按钮按下后才起作用 只有再次操纵按钮并停止刷新后, 才能操作文本框 写 按钮应用 控制值 列中的新值 将控制值写入 PLC 中 触摸操作 操作员输入选项 可对状态强制进行如下操作 : 改变列顺序 读取所连 PLC 的状态值 输入值并将这些值传送到 PLC 改变列顺序 视组态而定, 可以改变状态强制的列顺序 步骤如下 : 1. 触摸希望与不同标题互换的列标题 2. 一直按住触摸屏, 将列标题移到希望与之交换的列标题位置上 结果 按修改后的顺序显示各列 读取状态值的步骤步骤如下 : 1. 在各行中输入数值的地址和所需的格式 触摸相应列以显示屏幕键盘 2. 输入所有需要的值后, 请触摸按钮 结果 所有值都由 PLC 循环读取并输入到 状态值 列中, 直到再一次触摸 按钮 操作说明, 09/2007, A5E

188 操作项目 8.10 操作状态强制 强制要求 必须符合以下要求, 才能强制应用值 : 控制值 (Control Value) 列必须可用 写 (Write) 按钮必须可用 强制应用值的步骤步骤如下 : 1. 在各行中输入数值的地址 在 控制值 列中输入所需的数值 触摸相应列以显示屏幕键盘 2. 输入所有需要的值后, 请触摸按钮 结果 控制值 列中的值随即被传送到 PLC 一次 键控制 操作员输入选项 可对状态强制进行如下操作 : 改变列宽度 读取所连 PLC 的状态值 输入值并将这些值传送到 PLC 键控制 下表列出了操作状态强制的组合键 : 键 功能 { } 操作 读 按钮 CTRL + CTRL + ENTER 操作 写 (Write) 按钮 CTRL + 在当前行中选择第一个 / 最后一个域 CTRL + CTRL + 在当前列中选择第一个 / 最后一个域 CTRL + CTRL + INS DEL 删除当前行 否则 : 不要在 连接 列中选择 PLC 188 操作说明, 09/2007, A5E

189 操作项目 8.10 操作状态强制 键 ENTER CTRL + ALT + 功能打开选择框 增大当前列的宽度 CTRL + ALT + 减小当前列的宽度 Y CTRL + Z + 优化列宽 读取状态值的步骤步骤如下 : 1. 对希望在单行中读取的各个状态值, 请输入它们的地址和格式 使用键盘选择相应域并输入数值 2. 按下 CTRL + { } 结果 所有状态值都从 PLC 中循环读取并输入到 状态值 (Status Value) 列中, 直到再次按下 CTRL + { } 键 强制要求 必须符合以下要求, 才能强制应用值 : 控制值 (Control Value) 列必须可用 写 (Write) 按钮必须可用 强制应用值的步骤步骤如下 : 1. 在各行中输入数值的地址 在 控制值 列中输入所需控制值 使用键盘选择相应域并输入数值 2. 输入所有需要的控制值后, 请按下 CTRL + ENTER 键 结果 控制值 (Control Value) 列中的值随即被传送到 PLC 一次 其它步骤 或者, 也可使用 TAB 操作 键来选择和按钮, 并使用 ENTER 键对其进行 操作说明, 09/2007, A5E

190 操作项目 8.11 操作 视图 8.11 操作 视图 概述 应用 视图使您能够监控和远程操作远程 HMI 设备的当前项目 通过合适的组态, 几个优先级相同的 HMI 设备可以访问一个远程 HMI 设备 说明 如果另一 HMI 设备通过 视图访问您的 HMI 设备, 将导致您的 HMI 设备的负载额外增加 布局 在 视图中, 远程 HMI 设备以完整布局的形式显示 根据组态, 可监控也可操作此画面 也可在带有触摸屏的 HMI 设备上像使用按钮一样操作功能键 监视模式 在一个组态为监视模式的 视图里, 您只能监视远程 HMI 设备 您不能控制它的操作 操作 说明 不能在本地 HMI 设备上操作远程 HMI 设备的直接键 可用的操作元素取决于所用的 HMI 设备 : 相同类型的 HMI 设备可使用您 HMI 设备的操作元素来操作远程 HMI 设备的项目 使用本地触摸屏操作按键远程 HMI 设备的所有按键在触摸屏上都显示为按钮 还可以用触摸的方式对它们进行操作 使用按键从本地 HMI 设备进行触摸操作以通常的方式操作这些按钮 190 操作说明, 09/2007, A5E

191 操作项目 8.11 操作 视图 触摸操作 操作员输入选项 可对 视图进行如下操作 : 启动远程控制 强制许可 结束远程操作 启动远程操作的步骤步骤如下 : 1. 将 HMI 设备切换到带有 Sm@rtClient 视图的画面 强制许可的操作步骤 结束远程控制的步骤 可采用以下方法与远程 HMI 设备建立连接 : 自动建立连接 必须通过触摸适当的按钮建立连接 根据组态, 您可能需要输入远程 HMI 设备的地址和口令 2. 在您的 HMI 设备屏幕上将显示运行在远程设备上的项目的当前画面 3. 这样, 即可根据组态来监控此画面 如果远程 HMI 设备的屏幕大于当前 HMI 设备的屏幕, 将会显示滚动条 如果有多台 HMI 设备有权访问某一台 HMI 设备, 则每次只有一台 HMI 设备具有操作许可 此时必须区分两种情况 : 如果另一台 HMI 设备已经控制了远程 HMI 设备, 则若进行了相应组态, 即可强制取得操作远程 HMI 设备的许可 尝试操作远程 HMI 设备 此时出现一个对话框, 提示您输入相应的密码, 以便强制进行远程控制 现在, 您已被授权操作远程 HMI 设备 如果另一 HMI 设备正通过 Sm@rtClient 视图访问您的 HMI 设备, 您可以强制取得对您 HMI 设备的本地操作许可 连续触摸您的 HMI 设备屏幕五次 您即获得操作本地 HMI 设备的许可 根据组态, 可通过以下方法之一结束监控远程 HMI 设备 : 触摸组态用于执行该动作的按钮 退出包含 Sm@rtClient 视图的画面 如果已组态, 则在您较长时间触摸某一空位后, 将显示一个菜单 选择 Close 菜单项 更多相关信息, 可参考设备文档 操作说明, 09/2007, A5E

192 操作项目 8.11 操作 视图 键控制 操作员输入选项 可对 视图进行如下操作 : 启动远程控制 强制许可 结束远程控制 启动远程操作的步骤步骤如下 : 1. 将 HMI 设备切换到带有 Sm@rtClient 视图的画面 可采用以下方法与远程 HMI 设备建立连接 : 自动建立连接 继续按 TAB 键, 直到选中 Sm@rtClient 视图 根据组态, 您可能需要输入远程 HMI 设备的地址和密码 连接即已建立 在您的 HMI 设备屏幕上将显示运行在远程设备上的项目的当前画面 2. 这样, 即可根据组态来监控此画面 3. 如果远程 HMI 设备的屏幕大于当前 HMI 设备的屏幕, 将会显示滚动条 使用 CTRL + 键或 CTRL + 键沿需要的方向移动滚动条 强制许可的操作步骤 如果有多台 HMI 设备访问某一台 HMI 设备, 则只有一台 HMI 设备有操作许可 此时必须区分两种情况 : 如果另一台 HMI 设备已经控制了远程 HMI 设备, 若进行了相应组态, 即可强制取得操作远程 HMI 设备的许可 尝试操作远程 HMI 设备 此时出现一个对话框, 提示您输入相应的密码, 以便强制进行远程控制 现在, 您已被授权操作远程 HMI 设备 如果另一 HMI 设备正通过 Sm@rtClient 视图访问您的 HMI 设备, 您可以强制取得对您 HMI 设备的本地操作许可 连续按五次 SHIFT 您即获得操作本地 HMI 设备的许可 192 操作说明, 09/2007, A5E

193 操作项目 8.12 项目安全性 结束远程控制的操作步骤根据组态, 可通过以下方法之一结束监视或控制远程 HMI 设备 : 按下为此而组态的按键 退出包含 Sm@rtClient 视图的画面 若已组态, 则使用 SHIFT 菜单命令 + CTRL 更多相关信息, 可参考设备文档 显示一个菜单 使用 ALT 和相应的标识字母选择所需的 8.12 项目安全性 概述 安全系统的设计 组态工程师可通过实施某种安全系统来保护项目操作 安全系统基于权限 用户组和用户 如果操作受密码保护的操作元素,HMI 设备会首先要求您登录 显示登录画面, 在其中输入用户名和口令 登录后, 可以操作那些您拥有所需权限的操作元素 组态工程师可通过个别操作元素设置登录对话框 同样, 组态工程师也可设置一个操作元素以进行注销 在注销之后, 将不能再操作分配有口令保护的对象 ; 如要操作, 请重新登录 更多相关信息, 可参考设备文档 用户组和权限 用户组由组态工程师针对具体项目创建 缺省状态下, 所有项目中都包含 管理员 组和 PLC 用户 组 用户组可被授权 逐一为项目中的各个对象和功能定义某项操作所需的权限 用户和密码 只能将各个用户分配给单个用户组 以下人员可创建用户并为用户分配口令 : 组态工程师在组态期间 HMI 设备管理员 具有 HMI 设备的用户管理权限的用户无论在哪个用户组中, 每个用户都可更改自己的口令 操作说明, 09/2007, A5E

194 操作项目 8.12 项目安全性 注销时间 在系统中为每个用户指定注销时间 如果任意两个用户操作 ( 如输入值或切换画面 ) 之间的时间间隔超过此注销时间, 则用户将被自动注销 然后, 用户必须再次登录才能继续操作分配有口令保护的对象 备份与恢复 用户数据将被加密并保存在 HMI 设备中, 以防因电源故障而丢失 可备份和恢复在 HMI 设备上设置的用户 口令 组分配和注销时间 这样就不必在另一台 HMI 设备上重新输入所有数据 注意 在下列情况下, 当前有效的用户数据将被覆盖 : 根据传送设置, 再次传送项目时 恢复备份项目时 通过操作元素导入用户管理时 更多相关信息, 可参考设备文档再次传送或恢复的用户数据和口令会立即生效 用户 密码和用户视图的限制值 字符数 用户名长度, 最大值 40 口令长度, 最小值 3 口令长度, 最大值 24 用户视图中的最大条目数 用户视图 应用用户视图用于显示 HMI 设备上的用户 : HMI 设备上的所有用户都显示在用户视图中, 供管理员或具有管理员权限的用户查看 如果用户没有用户管理权限, 则只能看到自己的用户输入内容用户在登录后具有的权限取决于该用户所属的用户组 更多相关信息, 可参考设备文档 布局 组态工程师可以完成简单的或增强型用户视图 两种用户视图提供相同的功能 它们仅在信息显示上有所不同 194 操作说明, 09/2007, A5E

195 操作项目 8.12 项目安全性 简单的用户视图 如果您未登录到 HMI 设备, 则简单用户视图中仅包含 <ENTER> 如果您登录到 HMI 设备, 则简单用户视图仅显示用户名和用户组 增强型用户视图 增强型用户视图显示关于用户的信息 增强型用户视图包含以下列 : 用户 密码 组 注销时间口令通过显示为星号加密 用户登录 登录对话框 使用登录对话框登录到 HMI 设备的安全系统 在登录对话框中输入用户名和口令 操作说明, 09/2007, A5E

196 操作项目 8.12 项目安全性 下列情况下登录对话框会打开 : 操作具有密码保护的操作元素时 操作一个组态为显示登录对话框的操作元素时 激活简单用户视图中的 <ENTER> 项时 激活扩展用户视图中的空白项时 视组态而定, 启动项目时会自动显示 登录 (logon) 对话框更多相关信息, 可参考设备文档 要求 登录对话框打开 使用触摸屏进行操作的步骤步骤如下 : 1. 输入用户名和口令 触摸相应的文本框 将显示字母数字屏幕键盘 2. 选择 确定 确认登录 使用按键进行操作的步骤 步骤如下 : 1. 使用 TAB 键在 登录 (logon) 对话框中选择 用户 (User) 文本框 2. 使用系统键输入用户名 要输入字母, 请使用 A-Z 键将数字小键盘切换到字母布局 3. 使用 TAB 键选择 密码 (Password) 文本框 4. 使用系统键输入口令 5. 触摸 确定 按钮确认输入 说明 用户名不区分大小写 口令区分大小写 结果 在成功登录到安全系统后, 您可以在 HMI 设备上执行经授权的受口令保护的功能 如果组态了 报警 (alarm) 窗口, 则在输入错误密码时, 将显示一条错误消息 196 操作说明, 09/2007, A5E

197 操作项目 8.12 项目安全性 用户注销 要求 您已登录到 HMI 设备的安全系统 过程 结果 您可以采取下列方式注销 : 操作组态用于注销的操作元素 如果您不在操作项目并且超出注销时间, 那么您将被自动注销 如果您输入了错误的口令, 您也将被自动注销 您再没有登录到项目 为了操作带有密码保护的操作元素, 您首先必须再次登录 创建用户 通过触摸操作创建用户 要求 已打开包含用户视图的画面 您具有用户管理权限或者您是管理员 注意 不能在口令中使用以下字符 : 空白 特殊字符 *?. % / \ ' " 操作说明, 09/2007, A5E

198 操作项目 8.12 项目安全性 在简单用户视图中创建用户的步骤步骤如下 : 1. 触摸用户视图中的 < 新建用户 > 条目 将打开下面的对话框 : 2. 输入所需用户名和口令 触摸相应的文本框 将显示字母数字屏幕键盘 3. 触摸 确定 按钮 将打开下面的对话框 : 4. 将用户分配到组 要执行此操作, 通过按钮打开 组 (Group) 下拉列表框 选择和以在下拉列表框中滚动 5. 触摸下拉列表框中的所需条目 这样, 所选条目即作为输入而被接受 6. 触摸文本框 注销时间 (Logoff time) 将显示屏幕键盘 7. 输入 0 到 60 之间的注销时间值 ( 以分钟为单位 ) 值 0 表示 不自动注销 8. 触摸 确定 (OK) 按钮确认输入 在增强型用户视图中创建用户的步骤步骤如下 : 1. 在用户视图的空白行触摸所需的域 将显示相应的屏幕键盘 2. 通过键切换到输入模式 3. 在域中输入相应的用户数据 : 将该用户分配给下拉列表框的一个组 输入 0 到 60 之间的注销时间值 ( 以分钟为单位 ) 值 0 表示 不自动注销 结果 创建了新用户 198 操作说明, 09/2007, A5E

199 操作项目 8.12 项目安全性 通过按键操作创建用户 要求 已打开包含用户视图的画面 您具有用户管理权限或者您是管理员 注意 不能在密码中使用以下字符 : 空白 特殊字符 *?. % / \ ' " 在简单用户视图中创建用户的步骤步骤如下 : 1. 使用 TAB 键或光标键选择用户视图 2. 使用光标键在用户视图中选择条目 < 新建用户 >, 并使用 ENTER 将打开下面的对话框 : 确认 3. 使用系统键输入所需用户名 4. 使用 TAB 键选择下一个文本框, 并使用系统键输入密码 5. 触摸 确定 (OK) 按钮确认输入 将打开下面的对话框 : 6. 使用 TAB 选择 组 (Group) 选择框 操作说明, 09/2007, A5E

200 操作项目 8.12 项目安全性 7. 将用户分配到组 选择 ENTER 打开下拉列表框 下拉列表框打开 使用或选择所需条目 按下 ENTER 键确认输入 8. 使用 TAB 选择文本框 注销时间 (Logoff time) 9. 使用系统键输入所需注销时间 输入 0 到 60 之间的注销时间值 ( 以分钟为单位 ) 值 0 表示 不自动注销 10. 触摸 确定 (OK) 按钮确认输入 在增强型用户视图中创建用户的步骤 步骤如下 : 1. 通过已组态的 Tab 顺序, 使用 TAB 键选择用户视图 2. 使用 或 键选择空白行 3. 使用 或 键在用户视图的空白行选择所需域 4. 按下 ENTER 键确认输入 5. 输入期望的用户数据 : 使用系统键盘输入数据 要输入字母, 请使用 A-Z 键将数字小键盘切换到字母布局 将该用户分配给下拉列表框的一个组 使用 ENTER 键打开下拉列表框, 使用键选择所需条目 输入 0 到 60 之间的注销时间值 ( 以分钟为单位 ) 值 0 表示 不自动注销 或 6. 按下 ENTER 键确认输入 结果 创建了新用户 200 操作说明, 09/2007, A5E

201 操作项目 8.12 项目安全性 更改用户数据 使用触摸操作更改用户数据 要求 已打开包含用户视图的画面 可更改哪些数据取决于您的权限 : 您是管理员或具有用户管理权限的用户 在这些情况下, 您可更改用户视图中 HMI 设备上所有用户的数据 : 用户名 组分配 密码 注销时间 您不具有用户管理权限 这种情况下, 您只能更改自己的用户数据 : 密码 注销时间 ( 如果已组态 ) 说明您只能为 Admin 用户更改注销时间和口令 您只能为 PLC_User 更改注销时间 该用户用于通过 PLC 进行登录 在简单用户视图中更改用户数据的步骤步骤如下 : 1. 在用户视图中, 触摸想要更改其用户数据的用户 2. 使用与创建用户完全相同的步骤来输入数据 在增强型用户视图中更改用户数据的步骤步骤如下 : 1. 在用户视图中, 触摸想要更改其用户数据的用户 2. 使用与创建用户完全相同的步骤来输入数据 结果 用户的用户数据被更改 操作说明, 09/2007, A5E

202 操作项目 8.12 项目安全性 使用按键操作更改用户数据 要求 已打开包含用户视图的画面 可更改哪些数据取决于您的权限 : 您是管理员或具有用户管理权限的用户 在这些情况下, 您可更改用户视图中 HMI 设备上所有用户的数据 : 用户名 组分配 密码 注销时间 您不具有用户管理权限 这种情况下, 您只能更改自己的用户数据 : 密码 注销时间 ( 如果已组态 ) 说明 您只能为 Admin 用户更改注销时间和密码 您只能为 PLC_User 更改注销时间 该用户用于通过 PLC 进行登录 在简单用户视图中更改用户数据的步骤 步骤如下 : 1. 按下 TAB 键确认输入 2. 在用户视图中, 使用光标键选择想要更改其用户数据的用户 按下 ENTER 3. 使用与创建用户完全相同的过程输入数据 键确认输入 在增强型用户视图中更改用户数据的步骤 步骤如下 : 1. 按下 TAB 键确认输入 2. 使用光标键选择要更改其数据的域 按下 ENTER 3. 使用与创建用户完全相同的步骤来输入数据 键确认输入 结果 用户的用户数据被更改 202 操作说明, 09/2007, A5E

203 操作项目 8.13 关闭项目 删除用户 要求 已打开包含用户视图的画面 要删除用户, 您必须是管理员或具有用户管理权限 说明缺省情况下, 即存在 Admin 和 PLC_User 用户 这些用户还不能被删除 步骤 要删除用户, 删除输入的用户名 结果 用户已删除并且不能再登录到项目 8.13 关闭项目 过程 步骤如下 : 1. 使用相应的操作元素对象结束项目 关闭项目后等待装载程序打开 2. 断开 HMI 设备的电源 操作说明, 09/2007, A5E

204 操作项目 8.13 关闭项目 204 操作说明, 09/2007, A5E

205 操作报警 概述 报警 在 HMI 设备上, 报警指示系统 过程或 HMI 设备本身所发生的事件或状态 接收状态后即会进行报告 报警可触发下列报警事件 : 进入 离开 确认组态工程师将定义哪些报警必须由用户确认 报警可能包含以下信息 : 日期 时间 报警文本 故障位置 状态 报警类别 报警编号 报警组 诊断功能 操作说明, 09/2007, A5E

206 操作报警 9.1 概述 报警类别 报警可分为以下几类 : 错误该类报警必须始终进行确认 错误报警通常指示设备的严重故障, 例如 电机温度过高 操作警告报警通常指示设备状态, 例如 电机已打开 系统系统报警指示 HMI 设备的状态或发生的事件 SIMATIC 诊断报警 SIMATIC 诊断报警显示 SIMATIC S7 或 SIMOTION PLC 的状态与事件 用户指定报警类别必须在组态中定义该报警类别的属性更多相关信息, 可参考设备文档 报警组 组态工程师可将报警分为多个报警组 当您确认报警组的一个报警时, 您就同时确认了属于同一报警组的所有报警 报警缓冲区 报警事件存储在内部缓冲区中 报警缓冲区的大小取决于 HMI 设备的类型 报警报表 组态工程师可启用项目上的报警报表 在这种情况下, 报警事件直接输出到所连接的打印机 组态工程师可定义是否记录各个单独报警 当发生 进入 和 离开 的报警事件时, 将打印此类型的报警 若要打印 系统 报警类别的报警, 则必须打印相关报警缓冲区的内容 对于这种情况, 组态工程师必须组态一个用于打印报警缓冲区的操作元素 报警记录 假设已经组态了记录文件, 报警事件便保存到报警记录中 记录文件的容量受限于存储介质和系统限制 206 操作说明, 09/2007, A5E

207 操作报警 9.2 检测排队报警 9.2 检测排队报警 引言 通过以下信息可识别是否出现了必须确认的报警 : 对带有按键的 HMI 设备 : ACK 键中的 LED 亮起 取决于组态 : 画面上显示了报警指示器 组态决定了是否必须对报警进行确认 这也由报警所属报警类别定义 ACK 键中的 LED 在带有按键的 HMI 设备上,LED 集成在 ACK 认该报警, 则 LED 亮起 键中 如果有需要确认的报警, 并且必须确 当确认了所有需要确认的报警后, 该 LED 熄灭 报警指示器 报警指示器是一个图形符号, 它根据组态指示未决报警或需要确认的报警 只要存在等待确认的报警, 报警指示器就将一直闪烁 显示的数字指示未决报警的数目 组态工程师可以组态操作报警指示器时执行的功能 报警指示器通常只用于错误报警 有关更详细的信息, 可参见您的设备文档 操作说明, 09/2007, A5E

208 操作报警 9.3 消息显示 9.3 消息显示 显示报警 报警显示在 HMI 设备的报警视图或报警窗口中 报警视图 视组态而定, 报警视图将如下显示 : 显示为单行 报警编号和报警文本显示为单行 显示为简单报警视图 显示为增强报警视图组态工程师可在简单或增强型报警视图中指定要显示的报警信息 视组态而定, 也可在报警视图中显示报警日志的报警 简单报警视图 按钮具有下列功能 : 按钮 功能显示报警的信息文本 处理报警 确认报警 在列表中选择后一个或前一个报警 向前或向后滚动一页 208 操作说明, 09/2007, A5E

209 操作报警 9.3 消息显示 增强型报警视图 按钮具有下列功能 : 按钮 功能显示报警的信息文本 处理报警 确认报警 在增强型报警视图中更改列顺序并进行排序根据组态的不同, 可通过触摸操作改变 HMI 设备上的列顺序和排序顺序 更改列顺序 触摸希望与不同标题互换的列标题 一直按住触摸屏, 将列标题移到希望与之交换的列标题位置上 改变排列顺序要改变报警的排序顺序, 请在触摸屏上触摸相应列标题 报警类别标识 可对各种不同的报警类别进行标识, 以便在报警视图中对其进行区分 图标报警类别! 错误无符号操作取决于组态的符号自定义报警类别 S7 SIMATIC 或 SIMOTION 诊断报警 $ 系统组态工程师可更改报警类别的符号 更多相关信息, 请参见设备文档 报警窗口 报警窗口独立于过程画面 根据组态的不同, 只要有新的报警等待确认, 报警窗口就会自动打开 可对报警窗口进行组态, 使其只有在所有报警都经确认之后才关闭 报警窗口的布局和操作与报警视图相同 更多相关信息, 可参考设备文档 操作说明, 09/2007, A5E

210 操作报警 9.4 显示信息文本 9.4 显示信息文本 显示信息文本 组态工程师也可为报警提供信息文本 使用触摸屏进行操作的步骤步骤如下 : 1. 在报警视图或报警窗口中, 触摸所需的报警 报警即被选中 2. 触摸简单报警视图中的按钮或者增强型报警视图中的按钮 如果已组态, 将显示分配给该报警的信息文本 3. 通过按钮关闭显示信息文本的画面 使用按键进行操作的步骤步骤如下 : 1. 在报警视图中选择所期望的报警 2. 按下 HELP 如果已组态, 将显示分配给该报警的信息文本 3. 按下 HELP 键关闭信息文本 210 操作说明, 09/2007, A5E

211 操作报警 9.5 确认报警 9.5 确认报警 要求 待确认的报警显示在报警窗口或报警视图中 使用触摸屏进行操作的步骤步骤如下 : 1. 在报警视图或报警窗口中, 触摸所需的报警 报警即被选中 2. 触摸简单报警视图中的按钮或者增强型报警视图中的按钮 使用按键进行操作的步骤 报警视图和报警窗口均有一个 TAB 顺序, 利用这一顺序可使用键盘来选择操作元素以及上次所选报警 1. 使用 TAB 选择所需的报警视图或报警窗口 2. 选择所需报警 使用 HOME END 或键 3. 按下 ACK 替代操作 根据组态的不同, 也可使用功能键确认报警 结果 报警即被确认 如果报警属于某个报警组, 将会确认该相应组的所有报警 有关确认和可用报警组的更详细信息, 请参见设备文档 操作说明, 09/2007, A5E

212 操作报警 9.6 编辑报警 9.6 编辑报警 简介 组态工程师可为每个报警分配附加功能 在处理报警时将执行这些功能 说明 在编辑未确认的报警时, 将对其自动进行确认 要求 要编辑的报警显示在报警窗口或报警视图中 使用触摸屏进行操作的步骤步骤如下 : 1. 在报警视图或报警窗口中, 触摸所需的报警 报警即被选中 2. 触摸简单报警视图中的按钮或者增强型报警视图中的按钮 使用按键进行操作的步骤 步骤如下 : 1. 使用 TAB 选择所需的报警视图或报警窗口 2. 选择所需报警 使用 HOME END 或键 3. 继续按 TAB 按钮 键, 直到选中简单报警视图中的 按钮或者扩展报警视图中的 4. 按下 ENTER 键确认输入 结果 系统执行报警的附加功能 更多相关信息, 可参考设备文档 212 操作说明, 09/2007, A5E

213 操作配方 概述 引言 在使用相同过程制造产品的不同种类时可使用配方 在这种情况下, 产品的不同种类在类型和成分含量方面不同, 但制造工艺相同 组态工程师可将产品各种不同种类的组合存储在配方中 应用领域 只要用相同的产品成分进行不同的组合即可得到产品的不同类型, 就可使用配方 实例 : 饮料工业 食品加工工业 制药工业 涂料工业 建筑材料工业 钢铁工业 操作说明, 09/2007, A5E

214 操作配方 10.2 配方的结构 10.2 配方的结构 配方 可将生产产品系列的配方集合当成文件柜 用于制造产品的配方相当于文件柜中的抽屉 实例 : 在生产果汁的工厂中, 需要满足不同口味的配方 例如, 有橙味 葡萄味 苹果味和樱桃味的配方 1 文件柜 配方集合 果汁厂配方 2 抽屉 配方 橙味饮料 3 抽屉 配方 葡萄味饮料 4 抽屉 配方 苹果味饮料 5 抽屉 配方 樱桃味饮料 214 操作说明, 09/2007, A5E

215 操作配方 10.2 配方的结构 配方数据记录 文件柜抽屉装满了搁置的文件夹 抽屉中搁置的文件夹代表制造产品的各种种类时所需的记录 实例 : 例如, 苹果味产品的不同种类可能是软饮料 果汁或蜜露 1 抽屉 配方 苹果味饮料产品的不同种类 2 搁置的文件夹 配方数据记录 苹果饮料 3 搁置的文件夹 配方数据记录 苹果蜜露 4 搁置的文件夹 配方数据记录 苹果汁 元素 在显示文件柜的图中, 每个搁置的文件夹均包含相同的页数 搁置的文件夹中的每一页对应于配方数据记录中的一个元素 一份配方的所有记录均含有相同的元素 不过, 各记录中的各个元素的值并不相同 实例 : 所有饮料均含有相同的成份 : 水 浓缩物 糖和香料 不过, 软饮料 果汁或蜜露在生产时所记录的使用的糖含量不同 操作说明, 09/2007, A5E

216 操作配方 10.3 项目中的配方 10.3 项目中的配方 概述 如果在项目中使用配方, 以下组件将会相互影响 : 配方视图 / 配方画面 在 HMI 设备上, 在配方视图或配方画面中显示和编辑配方 HMI 设备内部存储器中的配方数据记录在配方视图中进行显示和编辑 在配方画面中显示和编辑配方变量的值 根据组态的不同, 配方视图中所显示的数值可与配方变量的值同步 HMI 设备配方存储器 配方以数据记录的形式保存在 HMI 设备的配方存储器中 配方数据还可保存在配方变量中 配方变量 配方变量包含配方数据 在配方画面中编辑配方时, 配方值将保存在配方变量中 根据组态的不同, 配方变量的值可与 PLC 内的数值进行交换 配方变量可与配方数据记录同步, 以便两者保存相同的值 存储卡 存储卡是存储配方数据记录的外部存储介质 配方数据记录可从 HMI 设备配方存储器中导出, 并以 *.csv 文件的形式保存在存储卡上 这些记录可从存储卡重新导入到配方存储器中 216 操作说明, 09/2007, A5E

217 操作配方 10.3 项目中的配方 数据流 下图说明了具有配方的项目中的数据流 编辑 保存或删除配方数据记录显示配方数据记录同步或不同步配方变量在配方画面中显示和编辑配方变量将配方视图中的记录写入 PLC, 或者从 PLC 读取记录并在配方视图中显示这些记录配方变量以在线或离线方式传送到 PLC 将配方数据记录导出或导入存储卡 操作说明, 09/2007, A5E

218 操作配方 10.4 配方显示 10.4 配方显示 显示配方 可在 HMI 设备上使用配方视图或配方画面显示和编辑配方 配方视图 配方视图是用于管理配方数据记录的画面对象 配方视图以表格形式显示配方数据记录 根据组态的不同, 配方视图将以如下方式显示 : 显示为增强型配方视图 显示为简单配方视图组态工程师还可定义要在配方视图中显示的操作元素 增强型配方视图 下图显示了增强型配方视图的一个实例 配方的选择框配方数据记录的选择框元素名称元素名称指定配方数据记录中的具体元素显示域该区域显示所选配方或所选配方数据记录的编号元素的值用于编辑配方数据记录的按钮显示状态消息的状态栏 218 操作说明, 09/2007, A5E

219 操作配方 10.4 配方显示 简单配方视图 简单配方视图由三个区域组成 : 配方列表 记录列表 元素列表 在简单配方视图中, 每个区域均独立地显示在 HMI 设备上 根据组态的不同, 简单配方视图以配方列表或数据记录列表开始 下图显示了记录列表的一个实例 配方数据记录的编号配方数据记录更改显示列表和调用菜单的按钮 数值的显示 注意在后台更改配方数据记录适用于配方数据记录处理 : 如果 PLC 作业更改了配方数据记录的值, 则配方视图不会自动更新 若要更新配方视图, 请重新选择相应的配方数据记录 操作说明, 09/2007, A5E

220 操作配方 10.4 配方显示 配方画面 配方画面可实现以图形方式显示设备和配方数据之间的相互关系 组态工程师可组合一些 I/O 域和画面对象以形成自定义的输入画面 组态工程师可将配方的 I/O 域分布到多个配方画面上, 从而实现可按主题排放配方元素 可使用相应组态的按钮操作配方画面 下图显示了配方画面的一个实例 元素名称和相关值元素名称指定配方数据记录中的具体元素用于编辑配方数据记录的按钮修改后的配方视图用于传送配方数据的按钮 在配方画面中显示和输入的值将保存在配方变量中 可通过这些变量立即与 PLC 交换相应的配方值, 也可稍候再交换 组态的配方视图本身可以是配方画面的一个组件 必须同步这些变量, 才能在配方画面的变量和配方视图显示的配方数据记录之间同步数据 只能在增强型配方视图中进行变量同步 更多相关信息, 请参见设备文档 220 操作说明, 09/2007, A5E

221 操作配方 10.5 HMI 设备和 PLC 中的配方值 10.5 HMI 设备和 PLC 中的配方值 简介 可更改 HMI 设备上的配方值, 以此来影响制造过程或机器 根据组态的不同, 可以不同的方式来显示 编辑和保存配方值 : 如果在项目中使用配方视图编辑配方, 则该值将保存在配方数据记录中 如果要在项目中编辑配方画面中的配方, 则该值将保存在配方变量中使用配方视图和在配方画面中编辑配方时, 可能会使得配方视图中的显示值与当前活动项目中相关变量所保存的值之间产生差异 为防止这种情况发生, 必须使配方数据记录的值与配方变量的值同步 不过, 也可选择在任何时候执行同步操作 仅当组态工程师激活了相应的配方设置时, 才会进行同步 说明只能在增强型配方视图中同步配方变量 同步配方变量 配方变量的同步取决于组态 : 自动同步 : 将配方视图的值与关联的配方变量同步 在这种情况下, 在配方视图中值的变化会立即影响到相关配方变量的值 仅当操作了配方视图外的操作元素时, 才会同步这些值 由用户同步 : 配方视图的值与相应变量不是自动同步 组态工程师已将相同的功能分配给配方视图中的 按钮或另一个操作元素 仅当操作该按钮或相应的操作元素时, 才会同步配方变量 和配方视图 在线 / 离线配方变量 组态工程师可组态配方, 以便更改组态变量的值时不会立即影响到当前过程 配方值在 HMI 设备和 PLC 之间的同步取决于组态工程师选择的配方设置是 在线变量 还是 离线变量 在线变量 : 该设置具有以下作用 : 更改配方画面中的配方值时,PLC 将立即应用这些更改, 并马上对过程产生影响 如果 PLC 中的配方值发生变化, 则更改后的值将立即显示在配方画面中 离线变量 : 使用此设置时, 更改后的配方值不会在 HMI 设备和 PLC 之间立即同步 在这种情况下, 组态工程师必须在配方画面中组态操作元素, 用于将值传送到 PLC 或从 PLC 读取值 仅当操作相应的操作元素时, 才会在 HMI 设备和 PLC 之间同步配方值 操作说明, 09/2007, A5E

222 操作配方 10.6 操作配方视图 10.6 操作配方视图 概述 操作 可对配方视图进行如下操作 : 为配方元素输入值 创建配方数据记录 保存配方数据记录或用新名称进行保存 删除配方数据记录 将配方视图的值与相应配方变量同步 将配方数据记录传出或传入 PLC 配方视图的操作元素 下表显示了配方视图的操作元素 按钮组合键功能 { } 创建新的配方数据记录 CTRL + 如果组态了初始值, 则会显示在文本框中 CTRL + ENTER CTRL + * CTRL + INS DEL 保存配方数据记录的显示值 存储位置由项目预定义 使用不同的名称保存配方数据记录, 该名称与配方视图无关 将打开一个对话框, 可在其中输入名称 显示的配方数据记录被删除 CTRL + = CTRL + 将配方视图的值与关联的配方变量同步 将编辑期间更改的值写入关联的配方变量 然后, 读出并更新表中的全部变量值 在配方视图中显示来自 PLC 的配方值 CTRL + 将配方视图中显示的配方数据记录设置值传送到 PLC 操作配方画面 使用组态工程师提供的操作元素来操作配方画面中的配方 更多相关信息, 可参考设备文档 222 操作说明, 09/2007, A5E

223 操作配方 10.6 操作配方视图 创建配方数据记录 引言 通过修改现有的记录创建新的配方数据记录 然后, 以新名称保存修改过的数据记录 要求 已显示具有配方视图的画面 使用触摸屏进行操作的步骤请按如下步骤进行操作 : 1. 如果配方视图包含多个配方 : 选择要为其创建新配方数据记录的配方 2. 触摸 将创建具有下一个可用编号的新配方数据记录 如果将新的数据记录编号改为已有的数据记录编号, 已有的数据记录将被覆盖 3. 输入数据记录各元素的值 根据组态的不同, 可为配方数据记录的各元素分配缺省值 4. 触摸 5. 为数据记录输入名称 该数据记录以新的名称保存 如果相应的配方数据记录已经存在, 将打开一个对话框 在此对话框中, 指定是否要覆盖已有的数据记录 使用按键进行操作的步骤 步骤如下 : 1. 如果配方视图包含多个配方 : 选择要为其创建新配方数据记录的配方 2. 按下 CTRL + { } 将创建具有下一个可用编号的新配方数据记录 如果将新的数据记录编号改为已有的数据记录编号, 已有的数据记录将被覆盖 3. 输入数据记录各元素的值 根据组态的不同, 可为配方数据记录的各元素分配缺省值 4. 按下 CTRL + * 5. 为数据记录输入名称 6. 确认输入 该数据记录以新的名称保存 如果相应的配方数据记录已经存在, 将打开一个对话框 在此对话框中, 指定是否要覆盖已有的数据记录 操作说明, 09/2007, A5E

224 操作配方 10.6 操作配方视图 结果 新的配方数据记录已经保存到所选的配方中 编辑配方数据记录 引言 在配方视图中编辑并保存配方数据记录的值 与 PLC 同步 如果要在配方视图中显示来自 PLC 的当前配方值, 则首先必须使用 前值 从 PLC 读取当 仅在使用 按钮将已修改的数据记录传送至 PLC 后, 在配方视图中更改的值才会生效 要求 已显示具有配方视图的画面 使用触摸屏进行操作的步骤步骤如下 : 1. 如果配方视图包含多个配方 : 选择包含所需配方数据记录的配方 2. 选择想要更改的配方数据记录 3. 根据需要更改数据记录 4. 使用按钮保存所做更改 如果要以其它名称保存配方数据记录, 请触摸键 5. 随即会保存配方数据记录 使用按键进行操作的步骤步骤如下 : 1. 如果配方视图包含多个配方 : 选择包含所需配方数据记录的配方 2. 选择想要更改的配方数据记录 3. 根据需要更改数据记录 4. 使用 CTRL + ENTER 保存所做的更改 如果要以其它名称保存配方数据记录, 请按 CTRL + * 随即会保存配方数据记录 224 操作说明, 09/2007, A5E

225 操作配方 10.6 操作配方视图 结果 编辑后的配方数据记录现在已保存在所选的配方中 删除配方数据记录 引言 可删除所有不需要的配方数据记录 要求 已显示具有配方视图的画面 使用触摸屏进行操作的步骤步骤如下 : 1. 如果配方视图包含多个配方 : 选择包含所需配方数据记录的配方 2. 选择想要删除的配方数据记录 3. 触摸 使用按键进行操作的步骤步骤如下 : 1. 如果配方视图包含多个配方 : 选择包含所需配方数据记录的配方 2. 选择想要删除的配方数据记录 3. 按下 CTRL + INS DEL 结果 配方数据记录被删除 操作说明, 09/2007, A5E

226 操作配方 10.6 操作配方视图 同步变量 简介 根据组态的不同, 可将配方元素的值保存到配方变量中 配方视图中的显示值与当前活动项目中变量的实际值可能因此会有差异 同步变量可以消除此类差异 同步始终包括属于配方数据记录的所有变量 注意更改的变量名称如果更改了要同步的变量的变量名称, 则变量和配方数据记录的值将无法进行互相分配 不会同步有这种问题的变量 说明只能在增强型配方视图中同步配方变量 要求 已显示具有配方视图的画面 使用触摸屏进行操作的步骤步骤如下 : 1. 如果配方视图包含多个配方 : 选择包含所需配方数据记录的配方 2. 选择想要同步的配方数据记录 3. 触摸 使用按键进行操作的步骤步骤如下 : 1. 如果配方视图包含多个配方 : 选择包含所需配方数据记录的配方 2. 选择想要同步的配方数据记录 3. 按下 CTRL + = 结果 配方数据记录的各元素与配方变量同步 如果配方视图的值和变量不匹配, 则会接受更新的值 226 操作说明, 09/2007, A5E

227 操作配方 10.6 操作配方视图 从 PLC 读取配方数据记录 简介 在当前项目中, 可直接在控制设备中更改同时存储于 HMI 设备的配方中的值 例如, 在控制设备处直接将阀开得比存储在配方中的值更大, 便是属于这种情况 在 HMI 设备中保存的配方数据记录值可能与 PLC 中的值不再匹配 为使配方值同步, 从 PLC 读取这些值并显示在配方视图中 要求 已显示具有配方视图的画面 使用触摸屏进行操作的步骤步骤如下 : 1. 如果配方视图包含多个配方 : 选择包含所需配方数据记录的配方 2. 选择要应用来自 PLC 的值的配方数据记录 3. 触摸 从 PLC 读取值 4. 如果要在 HMI 设备中存储显示的值, 请触摸按钮 使用按键进行操作的步骤步骤如下 : 1. 如果配方视图包含多个配方 : 选择包含所需配方数据记录的配方 2. 选择要应用来自 PLC 的值的配方数据记录 3. 按下 CTRL + 从 PLC 读取值 4. 如果要在 HMI 设备中存储显示值, 请按 CTRL + ENTER 键 结果 这些值已从 PLC 中读出, 并显示在 HMI 设备上以及保存到了所选的配方数据记录中 操作说明, 09/2007, A5E

228 操作配方 10.6 操作配方视图 将配方数据记录传送至 PLC 简介 为使编辑后的配方数据记录在过程中生效, 必须将这些值传送到 PLC 配方视图中的显示值将始终传送到 PLC 中 要求 已显示具有配方视图的画面 使用触摸屏进行操作的步骤步骤如下 : 1. 如果配方视图包含多个配方 : 选择包含所需配方数据记录的配方 2. 选择要将其值传送到 PLC 的配方数据记录 3. 触摸 使用按键进行操作的步骤步骤如下 : 1. 如果配方视图包含多个配方 : 选择包含所需配方数据记录的配方 2. 选择要将其值传送到 PLC 的配方数据记录 3. 按下 CTRL + 结果 配方视图中的显示值已传送到 PLC 并在过程中生效 228 操作说明, 09/2007, A5E

229 操作配方 10.7 操作简单配方视图 10.7 操作简单配方视图 概述 引言 简单配方视图由三个区域组成 : 配方列表 记录列表 元素列表可使用右键快捷菜单操作其中的每一个显示区域 操作 可对简单配方视图进行如下操作 : 为配方元素输入值 创建配方数据记录 保存配方数据记录或用新名称进行保存 删除配方数据记录 将配方数据记录传出或传入 PLC 简单配方视图的操作元素可在显示区域和右键快捷菜单之间进行切换来操作简单配方视图 下表说明显示区域的操作信息 触摸操作键控制功能 触摸条目 ENTER 打开下一级显示区域 ESC 打开上一级显示区域 打开显示区域的右键快捷菜单 下表说明了右键快捷菜单的相关操作信息 触摸操作 键控制 功能 ESC 关闭菜单 打开显示区域 触摸菜单命令 输入菜单命令的编号 执行相应的菜单命令 操作说明, 09/2007, A5E

230 操作配方 10.7 操作简单配方视图 简单配方视图的右键快捷菜单为每个菜单命令分配了一个数字, 可通过键控制使用该数字来调用此菜单命令 通过触摸操作, 可触摸菜单命令来执行该菜单 有些菜单功能还可使用按键直接在简单配方视图的列表中调用 配方列表 编号菜单命令组合键功能 0 新建为所选配方创建新的配方数据记录 如果组态了初始值, 则会显示在文本框中 1 显示信息文本显示为简单配方视图组态的信息文本 HELP 2 打开 ENTER 打开所选配方的记录列表 记录列表 编号菜单命令组合键功能 0 新建 (New) 为所选配方创建新的配方数据记录 如果组态了初始值, 则会显示在文本框中 1 删除 (Delete) INS DEL 删除所选记录 2 另存为使用不同的名称保存选择的记录, 该名称与简单配方视图无关 将打开一个对话框, 可在其中输入名称 3 重命名重命名所选记录 将打开一个对话框, 可在其中输入名称 元素列表 编号 菜单命令 组合键 功能 0 保存 重命名所选记录 1 到 PLC 将所选记录的显示值从 HMI 设备传送到 PLC 2 来自 PLC 在 HMI 设备的配方视图中显示来自 PLC 中的配方值 3 另存为 (Save as) 重命名所选记录 将打开一个对话框, 可在其中输入名称 菜单的触摸操作 触摸所需的菜单命令 即会执行该命令 菜单的键控制 使用或选择所需条目 按下 ENTER 此外, 也可按下具有所需菜单命令编号的数字键 即会执行该命令 操作配方画面 使用组态工程师提供的操作元素操作配方画面中的配方 更多相关信息, 可参考设备文档 230 操作说明, 09/2007, A5E

231 操作配方 10.7 操作简单配方视图 创建配方数据记录 引言 在配方列表或记录列表中创建新的配方数据记录 然后在元素列表中输入新记录的值并保存该记录 要求 已显示具有简单配方视图的画面 过程 步骤如下 : 1. 如果配方列表包含多个配方 : 选择要为其创建新配方数据记录的配方 2. 打开配方列表菜单 3. 选择菜单命令 0 新建 将新建一条记录 随即打开该新记录的元素列表 4. 输入数据记录各元素的值 根据组态情况, 可将缺省值分配给记录的各个变量 5. 打开元素列表菜单并选择菜单命令 0 保存 6. 为新记录输入名称 7. 确认输入 如果将新的数据记录编号改为已有的数据记录编号, 已有的数据记录将被覆盖 结果 新的配方数据记录已经保存到所选的配方中 操作说明, 09/2007, A5E

232 操作配方 10.7 操作简单配方视图 编辑配方数据记录 引言 在简单配方视图中编辑配方数据记录的值 与 PLC 同步 如果要在简单配方视图中显示来自 PLC 的当前配方值, 则首先必须在元素列表中使用 2 来自 PLC (2 from PLC) 菜单命令读取来自 PLC 的当前值 在配方视图中更改的值仅在使用菜单命令 1 到 PLC (1 to PLC) 将已编辑的数据记录传送到 PLC 后才能生效 要求 已显示具有简单配方视图的画面 步骤 步骤如下 : 1. 如果配方列表包含多个配方 : 选择包含所需配方数据记录的配方 2. 打开数据记录列表 3. 选择想要更改的配方数据记录 4. 打开元素列表 5. 根据需要更改记录的值 6. 使用菜单命令 0 保存 (0 Save) 保存更改 随即会保存配方数据记录 结果 编辑后的配方数据记录现在已保存在所选的配方中 232 操作说明, 09/2007, A5E

233 操作配方 10.7 操作简单配方视图 删除配方数据记录 引言 可删除所有不需要的数据记录 要求 已显示具有简单配方视图的画面 使用触摸屏进行操作的步骤步骤如下 : 1. 如果配方列表包含多个配方 : 选择包含所需配方数据记录的配方 2. 打开数据记录列表 3. 选择想要删除的数据记录 4. 打开菜单 5. 选择菜单命令 1 删除 使用按键进行操作的步骤步骤如下 : 1. 如果配方列表包含多个配方 : 选择包含所需配方数据记录的配方 2. 打开数据记录列表 3. 选择想要删除的数据记录 4. 按下 INS DEL 结果 删除数据记录 从 PLC 读取配方数据记录 简介 配方元素的值通过变量与 PLC 进行交换 在当前项目中, 可直接在控制设备中更改同时存储于 HMI 设备的配方中的值 例如, 在控制设备处直接将阀开得比存储在配方中的值更大, 便是属于这种情况 HMI 设备上变量的值有可能与 PLC 中的值不再匹配 为使配方值同步, 从 PLC 读取这些值并显示在配方视图中 操作说明, 09/2007, A5E

234 操作配方 10.7 操作简单配方视图 要求 已显示具有简单配方视图的画面 步骤 步骤如下 : 1. 如果配方列表包含多个配方 : 选择包含所需配方数据记录的配方 2. 选择要应用来自 PLC 的值的配方数据记录元素列表 3. 打开菜单 4. 选择菜单命令 2 来自 PLC (2 from PLC) 从 PLC 读取值 5. 如果要将显示值保存到 HMI 设备中, 选择菜单命令 0 保存 结果 这些值已从 PLC 中读出, 并显示在 HMI 设备上以及保存到了所选的配方数据记录中 将配方数据记录传送至 PLC 简介 为使编辑后的配方数据记录在过程中生效, 必须将这些值传送到 PLC 配方视图中的显示值将始终传送到 PLC 中 要求 已显示具有简单配方视图的画面 步骤 步骤如下 : 1. 如果配方列表包含多个配方 : 选择包含所需配方数据记录的配方 2. 选择要将其值传送到 PLC 的配方数据记录的元素列表 3. 打开菜单 4. 选择菜单命令 1 到 PLC 结果 配方数据记录的值已传送到 PLC 并在过程中生效 234 操作说明, 09/2007, A5E

235 操作配方 10.8 导入配方数据记录 10.8 导入配方数据记录 简介 根据组态情况, 可从 CSV 文件将值导入到配方数据记录中 要求 已组态具有 导入数据记录 功能的操作元素, 例如按钮 已显示具有配方视图的画面 步骤 请按如下说明操作 : 1. 如果配方视图包含多个配方 : 选择包含要导入配方数据记录的配方 2. 操作具有 导入数据记录 功能的操作元素 即会从外部数据介质中以 CSV 文件导入该记录, 导入后显示在配方视图中 结果 导入的配方数据记录保存在 HMI 设备中 格式不一致的结构 如果 CSV 文件的结构与配方的结构不同, 将按如下方式处理不一致的地方 : 拒绝 CSV 文件中的任何附加值 如果 CSV 文件包含的值数目不够, 系统会将已组态的默认值应用于配方数据记录 如果 CSV 文件包含数值的数据类型有误, 则将在配方数据记录中设置已组态的默认值实例 : 导入的 CSV 文件包含以浮点数形式输入的数值 然而, 相应的变量则要求使用整数值 在这种情况下, 系统将放弃导入值而使用组态的默认值 操作说明, 09/2007, A5E

236 操作配方 10.9 导出配方数据记录 10.9 导出配方数据记录 简介 根据组态情况, 可将一个或多个配方数据记录导出到 CSV 文件 导出后, 可在电子表格程序 ( 如 MS Excel) 中进一步处理配方数据记录中的值 您对导出操作的控制程度取决于组态 要求 已显示具有配方视图的画面 已组态具有 导出记录 功能的操作元素 在配方视图中和为 导出记录 操作元素对以下变量进行了相同的组态 : 配方号 数据记录号 步骤 请按如下说明操作 : 1. 如果配方视图包含多个配方 : 选择包含所需配方数据记录的配方 2. 选择想要导出的配方数据记录 3. 操作已组态为用于导出的操作元素, 例如 导出数据记录 (Export data record) 按钮 即会以 CSV 文件形式将数据记录导出到外部数据介质中 更多相关信息, 可参考设备文档 结果 配方数据记录已导出 236 操作说明, 09/2007, A5E

237 操作配方 实例 实例 输入配方数据记录 引言 您可能希望在 HMI 设备中输入生产数据, 而不中断机器或设备的过程 因此, 不应将生产数据传送到 PLC 过程 步骤如下 : 1. 调用配方视图或配方画面 2. 选择所需配方数据记录 3. 输入元素的值 4. 保存配方数据记录 配方数据记录将保存在 HMI 设备的内部存储器中 下图通过图解方法给出数据流 显示配方数据记录保存配方数据记录同步变量在配方画面中显示和编辑配方变量变量离线 操作说明, 09/2007, A5E

238 操作配方 实例 手动生产顺序 引言 从 PLC 请求不同工件的生产数据, 然后将此数据显示在 HMI 设备的画面上以供检查 如必要, 您可能想要更正配方视图或配方画面中的已传送的生产数据 过程 与 PLC 相连的扫描器读取工件的条形码 条形码名称与配方数据记录中的名称相对应 PLC 可根据条形码名称读取所需的配方数据记录 配方数据记录显示在 HMI 设备上以供检查 现在可编辑并保存配方数据记录 然后, 将编辑过的配方数据记录再次传送到 PLC 中 下图通过图解方法给出数据流 从 PLC 读取配方数据记录, 执行更改, 然后再次写入到 PLC 中在配方画面中显示和编辑配方变量同步变量配方数据记录保存在 HMI 设备的配方存储器中 238 操作说明, 09/2007, A5E

239 维护和保养 维护和保养 引言 HMI 设备是针对免维护操作而设计的 尽管如此, 仍需定期清洁触摸屏和键盘覆膜 要求 用清洁剂湿润抹布后清洁设备 只能使用少量液体皂水或屏幕清洁泡沫 注意意外响应清洁触摸屏时, 可能会通过触摸键触发控制器中的意外响应 清洁前应关闭 HMI 设备, 以阻止意外响应 未经许可清洁产品引起的损坏如果使用压缩空气 蒸汽喷射器 腐蚀性溶剂或擦洗粉进行清洁会损害 HMI 设备 不要使用压缩空气或喷气鼓风机 不要使用腐蚀性溶剂或擦洗粉 步骤 步骤如下 : 1. 关闭 HMI 设备 2. 将清洁液喷洒在抹布上 不要直接喷洒在 HMI 设备上 3. 清洁 HMI 设备 清洁显示器时, 请从屏幕的边缘向中间擦拭 操作说明, 09/2007, A5E

240 维护和保养 11.2 清洁 MP 377 Touch 上的屏幕 11.2 清洁 MP 377 Touch 上的屏幕 引言 HMI 触摸屏在接通电源和运行项目时也可进行清洁 项目中的操作元素必须可用, 以便用来调用清洁屏幕 一旦清洁屏幕激活之后, 在组态的时段内, 将锁定触摸屏操作 可将触摸屏的锁定时间设置为 5 到 30 秒之间的值 由进度条指示到操作锁定结束所剩余的时间 注意意外响应清洁触摸屏时, 可能会通过触摸键触发控制器中的意外响应 系统运行时, 清洁触摸屏前请始终打开清洁屏幕或关闭 HMI 设备! 一旦清洁屏幕时段过后, 即可再次进行操作 避免数据意外操作 清洁屏幕处于活动状态时不能进行操作当清洁屏幕处于活动状态时, 不能在 HMI 设备上进行操作 等待清洁屏幕时段结束 然后便可重新使用 HMI 设备操作工厂 11.3 保护膜 厂商为 HMI 设备触摸屏提供了保护膜 可在线找到必要的订购数据, 网址为 " 保护膜不在 HMI 设备交付范围之内 自粘保护膜可防止刮擦和污染屏幕 保护膜表面不光洁会降低弱光条件下的反光效果 可以取下保护膜, 而屏幕上不会留下任何粘留物 小心应用和取下保护膜应用保护膜前必须关闭 HMI 设备 否则, 将存在无意中激活某些功能的风险 取下保护膜时同样如此 禁止使用锋利或尖锐的物体 ( 如刀 ) 取下保护膜 否则, 可能会损坏触摸屏 240 操作说明, 09/2007, A5E

241 维护和保养 11.4 备件和维修 11.4 备件和维修 维修 如果需要维修, 必须将 HMI 设备运回 Fuerth 的退货中心 维修只能在 Fuerth 的退货中心进行 根据维修该设备所需的工作量, 该中心可能会决定向您提供保值单据 这种情况下, 请自行决定是否订购新设备 地址是 : Siemens AG Automation and Drives Returns Center Siemensstr Fuerth Germany 服务包 可单独订购维护服务包 可在西门子 ST 80 目录中获得必要的订购数据 该服务包包括 : 安装密封垫 安装卡件 插入式端子排,2 针 Internet 上的 服务及支持 服务和支持 通过在线服务提供有关 SIMATIC 产品的其它综合信息, 网址为 有关现场服务 维修 备件的信息以及其它更多信息均可到我们的 服务 页面上查看 操作说明, 09/2007, A5E

242 维护和保养 11.4 备件和维修 242 操作说明, 09/2007, A5E

243 技术规范 尺寸图 MP " Touch 的尺寸图 操作说明, 09/2007, A5E

244 技术规范 12.1 尺寸图 MP " Key 的尺寸图 244 操作说明, 09/2007, A5E

245 技术规范 12.1 尺寸图 MP " Touch 的尺寸图 操作说明, 09/2007, A5E

246 技术规范 12.1 尺寸图 MP " Touch 的尺寸图 246 操作说明, 09/2007, A5E

247 技术规范 12.2 技术规范 12.2 技术规范 HMI 设备 MP " Touch MP " Key MP " Touch MP " Touch 无包装时的重量 3.75 kg 5.41 kg 4.69 kg 7.65 kg 显示器 类型 MP " Touch MP " Key MP " Touch MP " Touch LCD-TFT 有效显示区 246 mm x mm(12.1") mm x mm (15") mm x mm (19") 分辨率 800 x 600 像素 1024 x 768 像素 1280 x 1024 像素 可显示的颜色数 64 k 亮度控制 是 背光半亮度寿命, 典型值 CCFL 50,000 小时 依据 DIN EN ISO II 的像素错误分类 输入单元 MP " Touch MP " Key MP " Touch MP " Touch 类型触摸屏, 模拟 阻性键盘触摸屏, 模拟 阻性 存储器 应用程序存储器 MP " Touch MP " Key MP " Touch MP " Touch 12 MB 端口 MP " Touch MP " Key MP " Touch MP " Touch 1 x RS 422/RS 485 最大值 12 Mbit/s, 适用于 DP 操作 2 x USB 2.0 USB 主机 符合 USB 标准 2( 支持低速和全速的 USB 设备 ), 最大负载 500 ma 2 x 以太网 RJ45 10/100 Mbits 音频 线路输出 操作说明, 09/2007, A5E

248 技术规范 12.2 技术规范 供电电压 额定电压允许的电压范围 允许的最大瞬时电压 两个瞬时电压间的最短时间间隔 电流消耗 典型 最大恒定电流 突入电流 I 2 t 保险丝, 内部 MP " Touch MP " Key MP " Touch MP " Touch +24 V 直流 19.2 V 到 28.8 V ( 20 %,+20 %) 35 V(500 ms) 50 秒 大约 1,300 ma 大约 1,300 ma 大约 1,700 ma 大约 2,200 ma 大约 1,800 ma 大约 1,800 ma 大约 2,500 ma 大约 3,100 ma 大约 4 A 2 s 大约 4 A 2 s 大约 4 A 2 s 大约 4 A 2 s 电子的 其它 实时时钟, 缓冲 1) 扬声器 磁场强度 MP " Touch MP " Key MP " Touch MP " Touch 有 板载 50/60 Hz;100 A/m RMS 1) 缓冲的桥接时间 - 大约 6 周 248 操作说明, 09/2007, A5E

249 技术规范 12.3 直接键的位分配 12.3 直接键的位分配 下图显示了按键和 LED 在 PLC 过程映像中的字节分配情况 有关详细信息, 可参考设备文档 说明当 HMI 设备上正在运行项目时, 请勿使用 LED 位 ACK A-Z 和 HELP MP " Key 直接键的位分配 1) 左 LED 2) 右 LED MP " Touch MP " Touch 和 MP " Touch 直接键的位分配 操作说明, 09/2007, A5E

250 技术规范 12.4 端口描述 12.4 端口描述 电源 插头连接器,2 针 图片 12-1 电源针脚分配 针脚分配 VDC (L+) 2 GND 24 V (M) X10/IF 1B (RS 422/RS 485) Sub-D 插座,9 针, 以螺钉固定 图片 12-2 接口 X10/IF 1B 的针脚分配 针脚 RS 422 的分配 RS 485 的分配 1 n. c. n. c. 2 GND 24 V GND 24 V 3 TxD+ 数据通道 B (+) 4 RD+ RTS 1) 5 GND 5 V, 浮地 GND 5 V, 浮地 6 +5 VDC, 浮地 +5 VDC, 浮地 VDC, 输出 ( 最大 100 ma) +24 VDC, 输出 ( 最大 100 ma) 8 TxD 数据通道 A(-) 9 RxD RTS 1) 1) 可以用设备后部的 DIP 开关来设置使用针脚 4 或针脚 操作说明, 09/2007, A5E

251 技术规范 12.4 端口描述 X1 (PROFINET) RJ45 插头连接器 图片 12-3 RJ45 连接器的针脚分配 针脚分配 1 Tx+ 2 Tx 3 Rx+ 4 n. c. 5 n. c. 6 Rx 7 n. c. 8 n. c X20, X21 (USB) USB 插口 图片 12-4 X20 和 X21 端口的针脚分配 针脚分配 1 +5 VDC, 输出, 最大 500 ma 2 USB-DN 3 USB-DP 4 GND 操作说明, 09/2007, A5E

252 技术规范 12.4 端口描述 X40( 线路输出 ) 线路输出连接器 图片 12-5 线路输出连接器的针脚分配 针脚分配 1 左声道 2 右声道 3 GND 252 操作说明, 09/2007, A5E

253 附录 A A.1 ESD 准则 ESD 的定义 所有电子模块均配备了大规模的集成电路或组件 由于设计上的原因, 这些电子元件对过压极度敏感, 从而对任何静电放电也极其敏感 因此, 将这些电子组件专门称为 ESD 缩略语 静电敏感设备通常使用下列缩略语 : EGB Elektrostatisch Gefaehrdete Bauteile/Baugruppen( 德语 ) ESD Electrostatic Sensitive Device( 静电敏感设备, 国际公认术语 ) 设定标签 ESD 上贴有以下符号标签 : 静电充电 小心静电充电 ESD 可能会被远低于人类可以感知的电压损坏 当没有接地防静电处理的人员触摸组件或装备时, 会产生这种电压 由于过电压而对 ESD 造成的损坏通常不能立即检测到, 可能要到操作了一段时间后才能显现 在触摸 ESD 之前身体不能带有静电! 操作说明, 09/2007, A5E