04春_一般用簡体字.indd

Size: px

Start display at page:

Download "04春_一般用簡体字.indd"

矫荃宗
5 years ago
Views:

拓殖大学留学生别科招生简章春季入学 ( 4 月 ) 拓殖大学留学生别科办公室 ( 文京校区 F 栋 1 楼 ) 112-0012 東京都文京区大塚 1-7-1 国際教育会館電話

1 拓殖大学留学生别科招生简章春季入学 ( 4 月 ) 拓殖大学留学生别科办公室 ( 文京校区 F 栋 1 楼 ) 東京都文京区大塚国際教育会館電話 :+81-(0) FAX:+81-(0) bekka@ofc.takushoku-u.ac.jp URL://

2 从报名到入学的程序 1 报名缴纳入学考试费由在日身份保证人来校提交报名资料并在银行缴纳入学考试费 (10,000 日元 ) 之后, 领取准考证 6 申请在留资格认定证明书大学将在 12 月期间向入国管理局代理申请在留资格认定证明书 2 审核资料 7 交付在留资格认定证明书取得在留资格认定证明书后, 大学将在 2 月上旬连同入学许可书一起寄给身份保证人 3 面试保证人面试 ( 东京 ) 8 在驻外日本大使馆申请签证由本人向当地大使馆或领事馆 ( 台湾为交流协会 ) 提交在留资格认定证明书及入学许可书申请签证 4 合格发表结果寄给保证人 9 来日入学手续请在取得签证后来日, 并在 2016 年 3 月 28 日 ( 周一 ) 之前来校办理入学手续, 缴纳学费 (505,000 日元 ) 5 缴纳入学金请在指定期限内, 将入学金 (125,000 日元 ) 汇入指定的银行账户日本居住者的手续将有所不同 20

3 100 名 2. 学习期间 1 年 (4 月入学 ) 3. 报名资格 (1) 在日本以外的国家, 完成 12 年学校教育课程者, 或被认定具有同等以上学历者 ( 例如 : 韩国的高中毕业学力鉴定考试合格者等 ) 也包括将在 2016 年 3 月底以前毕业者 (2) 入学时需年满 18 周岁 (3) 日本语能力测试 N5( 旧制 4 级 ) 以上合格者, 或日语学习时间 150 小时以上者 (4) 学习过英语 (5) 有日本在住的身份保证人 (6) 已取得了留学家族滞在配偶者永住定住等签证者, 除以上 (1) (5) 之外, 还需要满足以下 1 2 的条件 1 持留学签证时, 只限于 2015 年 4 月以后入学者 2 日语学校在校生, 需获得学校发给的结业预定证明书或转学许可注 1 下述者不具备报名资格 1 在日本曾有非法滞留 ( 也包括亲属 ) 经历者 2 申请在留资格认定证明书时曾被拒签者 4. 入学考试费 10,000 日元 (1) 请持报名资料受理后得到的汇款单, 到银行窗口缴纳入学考试费 (2) 缴纳入学考试费之后, 请持收据到别科办公室, 以换取准考证 (3) 已缴纳的 10,000 日元入学考试费, 无论合格与否, 任何理由都恕不退还 5. 报名方法请由在日身份保证人亲自携带报名资料, 来校办理报名手续报名地点 : 拓殖大学留学生别科办公室 ( 文京校区 F 栋 1 楼 ) 第 1 次邮编东京都文京区大塚国际教育会馆电话 :+81-(0) 传真 :+81-(0) 电子邮箱 : bekka@ofc.takushoku-u.ac.jp 网址 :// 报名受理期间注 2 周日节假日大学休息日均不受理注 3 请勿驾车来校 6. 身份保证人资格 (1)20 周岁以上, 并能够从入学到别科结业为止, 对学生的生活学习等各方面指导负责者 (2) 东京近郊居住者 ( 身份保证人面试以及其他必要之时可以来校者 ) (3) 不限国籍无身份保证人者请咨询留学生别科办公室对象 2015 年 9 月 15 日 ( 周二 )~10 月 16 日 ( 周五 ) 海外或日本居住者第 2 次 2015 年 11 月 9 日 ( 周一 )~12 月 4 日 ( 周五 ) 海外或日本居住者第 3 次 2016 年 1 月 6 日 ( 周三 ) 3 月 4 日 ( 周五 ) 限日本居住者周一至五上午 9 点半至 12 点下午 2 点至 4 点周六上午 9 点半至 12 点 21 日1. 招生名额體字)本語English 한국어中文(简体字)中文(繁

4 7. 报名资料中国 ( 大陆 ) 考生, 请参照附录中国 ( 大陆 ) 考生注意事项及补充资料日本居住者, 请参照附录 2016 年日本居住者的报名资料考生资料提交资料注意事项日语译文 = 需要提交 = 无需提交 1 入学愿书 ( 报名表 ) 本人用日语填写 ( 不可代笔 ) ( 无法用日语填写者, 请附加日语译文 ) 2 毕业证书 3 成绩证明最终学历的毕业证书原件以及复印件 ( 证书原件在确认后退还, 到在留资格认定证明书取得为止, 请放在日本保管 ) 1 最终学历的各学期的成绩证明 2 成绩证明中不含有英语成绩时, 还需提交英语学习证明日本语能力测试 (JLPT) N5( 旧制 4 级 ) 以上合格者日本语能力测试的合格通知书以及成绩单原件和复印件 4 证明日语能力的文件及相关资料上述以外的考生下列可以证明与日本语能力测试 N5( 旧制 4 级 ) 以上合格者具备同等日语能力的资料日本留学考试 (EJU) J.TEST 实用日本语检定日语 NAT 考试等官方考试的结果由日语教育机构出具的 150 小时以上日语学习证明 ( 记载有学习期间 < 学习时间年数 > 使用教材出席率评价的证明 ) 5 健康诊断书注 4 曾在日本有留学就学经历者, 需要提交与其相关的出席及成绩证明书必须接受胸部 X 光透视检查照片 ( 彩色 ) 6 ( 长 4 厘米宽 3 厘米 ) 1 最近 3 个月以内拍摄的相同证件照片 6 张 2 背面需写明国籍和姓名 3 6 张照片中的 1 张贴于入学愿书上 7 护照复印件仅限于持护照者提交 ( 有 2 本以上护照者须全部复印 ) 8 现在的身份证明 1 在职证明在学证明书等 2 日本居住者为住民票 22

5 9 提交资料身份保证书注意事项日语译文 = 需要提交 = 无需提交必须由身份保证人亲自填写 ( 不可代笔 ) 10 在职证明学生请提交在学证明 11 住民票 12 经费支付书 13 在职证明 14 收入证明以及纳税证明经费支付者资料由经费支付者本人填写, 并盖章或签字下列 a ~ c 的其中一项 a 在职证明 ( 在公司等上班者 ) b 法人登记簿誊本 ( 身为公司等的负责人者 ) c 营业许可书 ( 个体经营者 ) 1 记载过去 1 年收入总额的收入证明及纳税证明 ( 持有中国缅甸孟加拉蒙古越南斯里兰卡尼泊尔国籍的考生, 请添附过去 3 年收入纳税证明和资金形成证明资料 ( 譬如 : 过去 1 年以上的存折复印件不动产出售的证明证券交易的明细等 )) 2 源泉征收票不可 3 日本居住的考生, 可提交过去 1 年的收入证明或存款证明 15 存款证明 16 证明与考生关系的相关文件 1 记载家庭全体成员的户籍誊本 ( 在日本居住者为住民票 ) 等 2 与考生如属远亲, 请提供相关证明及家族关系图 ( 证明家族构成 ) 3 韩国考生提交户主的家族关系登记证明书以及本人的基本证明 4 中国考生提交亲属关系公证 8. 报名资料的注意事项 ( 1 ) 报名资料请尽可能统一成 A4 版纵向纸张 ( 入学愿书的尺寸 ) ( 2 ) 所提交的资料包括入学愿书不可有空漏没有填写事项时, 请填无或者划斜线 / ( 3 ) 请不要在提交的证明上标注说明或注解, 若有必要可另附说明纸张 ( 4 ) 各机关团体及学校公司等出具的证明文件, 必须使用该机构专用纸张 Letter Head ( 纸张中印有机构的名称, 地址, 电话, 传真号码, 电子邮箱等内容 ) ( 5 ) 非日语开具的证明, 请添附日语翻译 ( 6 ) 提交的复印件不可采用双面复印请统一为 A4 版纸张单面复印后提交 ( 7 ) 证明文件有效期为发行后 3 个月内 ( 8 ) 若提交资料的照片时, 请一同提交该资料的复印件 ( 9 ) 在日经费支付者与身份保证人为同一人时重复的资料可只交一份 (10) 所提交出的资料一概不予退还 (11) 在报名资料中如有虚假记载, 或内容出现矛盾时, 将取消录取资格入学后如查明有舞弊行为者, 将作退学处分 23 日體字)身份保证人资料本語English 한국어中文(简体字)中文(繁

6 9. 校内审核 (1) 进行书面审查与身份保证人面试 ( 东京 ) 招生保证人面试合格发表入学金缴纳期限第 1 次 10 月 22 日 ( 周四 ) 10 月 23 日 ( 周五 ) 10 月 30 日 ( 周五 ) 第 2 次 12 月 10 日 ( 周四 ) 12 月 11 日 ( 周五 ) 12 月 18 日 ( 周五 ) 第 3 次随时面试后一周以内合格发表后一周以内 1. 面试的时间地点, 将以书面形式通知身份保证人 2. 合格与否的结果, 将以书面形式通知身份保证人 3. 校内审核合格者须在学校规定期限内缴纳入学金 (125,000 日元 ), 未缴纳者取消录取资格 10. 入学手续签证 (1) 入学留学生别科的学生, 可获得留学签证为取得在留资格认定证明书, 本校将向入国管理局进行代理申请从代理申请到批准, 通常需要 2 个月左右的时间 ( 通常在 2 月下旬到 3 月上旬被批准 ) (2) 取得在留资格认定证明书后, 本校会将其连同入学许可书通过保证人寄给本人邮寄时请使用 EMS( 特快专递 ) 请注意不要丢失在留资格认定证明书与入学许可书不能补发, 请务必予以复印并妥善保管 (3) 由本人到当地的日本大使馆或领事馆申请签证 (4) 取得签证后请尽快起程来日本入学手续截止日期为 2016 年 3 月 28 日 ( 周一 ) 上述期限内未办理入学手续者, 将被视为退学, 取消入学资格入学金学费教育进修费 125,000 日元 475,000 日元 30,000 日元合计 630,000 日元注 5 日本居住者在缴纳入学金之后, 根据个人需要发行入学许可书此外, 许可书不可补发, 请务必予以复印需要办理签证延期更换手续者, 请到入国管理局办理注 6 如接到入国管理局的在留资格认定证明书不交付 ( 不予发给 ) 通知, 或是签证延期 ( 更换 ) 被拒签时将自动取消其入学资格注 7 对于接到在留资格认定证明书不交付 ( 不予发给 ) 通知, 并在 2016 年 4 月 22 日 ( 周五 ) 前办理完规定手续者, 将退还入学金关于个人信息保护的处理拓殖大学鉴于个人信息保护的重要性, 在遵守有关个人信息保护的法律及相关法令遵守日本文部科学省所定方针标准的同时, 制定了拓殖大学个人信息保护有关规定, 以此适当处理个人信息关于报名资料中的文件, 根据需要有可能与发证机构毕业学校等取得联系, 确认资料内容 24

从报名到入学的程序 1 报名缴纳入学考试费由在日身份保证人来校提交报名资料并在银行缴纳入学考试费 (10,000 日元 ) 之后, 领取准考证 6 申请在留资格认定证明书大学将在 6 月下旬向入国管理局代理申请在留资格认定证明书 2 审核资料 7 交付在留资格认定证明书取得在留资格

从报名到入学的程序 1 报名缴纳入学考试费由在日身份保证人来校提交报名资料并在银行缴纳入学考试费 (10,000 日元 ) 之后, 领取准考证 6 申请在留资格认定证明书大学将在 6 月下旬向入国管理局代理申请在留资格认定证明书 2 审核资料 7 交付在留资格认定证明书取得在留资格拓殖大学别科日语教育课程招生简章拓殖大学别科办公室 ( 文京校区 F 栋 1 楼 ) 秋季入学 ( 9 月 ) 112-0012 東京都文京区大塚 1-7-1 国際教育会館電話 :+81-(0)3-3947-8079 FAX:+81-(0)3-3947-8017 E-mail: bekka@ofc.takushoku-u.ac.jp URL://www.takushoku-u.ac.jp 从报名到入学的程序