Transcription

1 产品样本 SITRANS P 8 版 SITRANS P 压力测量仪表 siemens.com.cn/fom

2

3 SITRANS P 压力测量仪表 P/P/P 系列压力变送器 P 系列 (7MF565), 压力测量 8 P 系列 (7MF566), 压力测量 P 系列 (7MF567), 压力测量 9 静压液位变送器 9 LH 系列静压液位变送器 (7MF57) 4 LH 系列静压液位变送器 (7MF575) Compact 系列压力变送器 ( 用于食品 医药和生物技术 ) Compact 系列 (7MF8), 压力和绝压测量 9 P8 系列无线 HART 压力和绝压变送器 9 SITRANS P8 系列 (7MP) 44 P 系列压力和绝压变送器 ( 用于食品 制药 生物工业 ) 44 SITRANS P

4 P// 系列压力变送器 P 系列 (7MF565), 压力测量 概述 设计非防爆型结构设计压力变送器主要由带有膜片的硅压测量元件装在不锈钢壳体内组成 能使用符合 EN 75-8-A(IP65) 的电气连接, 圆形插接口 M(IP67), 电缆连接 (IP67) 或者电缆快速螺纹连接 (IP67) 输出信号为 4 ma 或 V 防爆型结构设计压力变送器主要由带有膜片的硅压测量元件装在不锈钢壳体内组成 能使用符合 EN 75-8-A(IP65) 或者圆形插接口 M (IP67) 的电气连接 输出信号为 4 ma 功能压力变送器用来测量气体 液体和蒸汽的压力和绝压以及液位工作方式 P 系列压力变送器用于测量气体 液体和蒸汽的表压和绝压 陶瓷测量单元 表压和绝压测量范围 到 6 适用于普通应用 p U const. U I I, 优点 测量精度高 坚固的不锈钢外壳 高过压抗载能力 用于测量腐蚀和非腐蚀介质 用于测量气体, 液体和蒸汽的压力 紧凑型设计 应用 用于测量压力和绝压的 P 系列压力变送器适用于以下工业领域 : 机械工程 造船 电力工程 化学工业 供水 SITRANS P 压力变送器 (7MF ), 功能图薄膜测量元件带有薄膜电阻桥, 工作压力通过陶瓷膜片传送过来 测量元件的输电压由前置放大器转化为输出电流 4 ma 或输出电压 V C 输出电流的线性度与输入压力成正比

5 P// 系列压力变送器 P 系列 (7MF565), 压力测量 技术数据 应用 表压和绝压测量 工作方式 气体 液体和蒸汽 测量原理压阻测量元件 ( 陶瓷薄膜片 ) 测量变量 输入 测量变量 表压 绝压 输出 电流信号 负载 辅助电源 电压信号 负载 辅助电源 功耗 特征曲线 表压或绝压 a 4... ma ( - V) /. A C 7... V (... V 当 Ex)... V C kω... V C < 7 ma 在 kω 线性上升 精度包含回差和重复性 典型 :.5 % 满量程 响应时间 T 99 长期稳定性 零点和满度 环境温度影响 零点和满度 电源影响 额定操作条件 过程温度当密封圈材质为 : 最大 :.5 % 满量程 < 5 ms.5 % 满量程 / 年.5 %/ K 满量程.5 %/V FPM ( 标准 ) C Neoprene C Perbunan -... C EPM C, 适与饮用水 环境温度 C 贮存温度 C 防护等级 ( 符合 EN 659) IP 65 电气连接符合 EN 75-8-A IP 67 带 M 电气连接 IP 67 带电缆 IP 67 带电缆快速螺纹连接 电磁兼容性 符合 EN 66-/-/- 符合 NAMUR NE, 只适用 ATEX 类型并且最大测量误差 % 设计重量约.9 kg 过程连接见尺寸图电气连接 符合 EN 75-8-A 形式 A 且电缆入口 M6x.5 或 ½-4 NPT 或 Pg M 插头 或 - 线 (.5 ) 电缆 ( ± 5.4 ) 电缆快速螺纹连接与介质接触部分材质 测量元件 AI O - 96 % 过程连接不锈钢, 材料号.444 (SST 6 L) 密封圈 FPM ( 标准 ) Neoprene Perbunan EPM 非接液部件材质 外壳不锈钢, 材料号.444 (SST 6 L) 电气部分 电缆认证和批准按压力设备导则的分类 (PE 97//EC) 塑料 PVC 用于流体组 的气体和流体组 的液体 : 符合第 章第 节的要求 ( 探索工程规程 ) Lloyds Register of Shipping (LR) / ermanischer Lloyds Register of L974 HH Shipping (L) American Bureau of Shipping (ABS) ABS--H7899-PA Bureau Veritas (BV) BV 77AO BV et Norske Veritas (NV) A 55 rinking water approval (ACS) ACS ACC NY 55 OST OST-R Under writers Laboratories(UL) 针对美国和加拿大 UL 7-E445 针对全球 IEC UL K 845 防爆本安型描述 ( 只用于电流输出 ) Ex II / Ex ia IIC T4 a/b Ex II / Ex ia IIIC T5 C a/b EC 一致性证书 SEV ATEX 46 符合本安回路的最大允许值 : U i V C; I i ma; P i.75 W 电气连接符合 EN 75-8-A 和 L i = nh; C i = nf M 的有效内部电感和电容

6 P// 系列压力变送器 P 系列 (7MF565), 压力测量 选型和订货数据 订货号 订货代码 SITRANS P 系列压力变送器, 适与普通应用的表压和绝压测量 ) 7MF 精度.5%( 典型 ) 接液部件材质 : 陶瓷和不锈钢 密封材料 非接液部件材质 : 不锈钢 测量范围 允许工作压力 破裂压力 最小 最大 用于表压测量 >,5 > 4 > 6,5 > > 5 > 5 > 4 > 6,5 > > 5 BA B B B B E B CA C B C C E C 其它测量范围, 增加订货代码和文字说明 : 测量范围 :... 到... (psi) 9 AA H Y 用于绝压测量....6 a... a....6 a....5 a... 4 a... 6 a... a... 6 a a a a a a a a a a.5 a 4 a 6.5 a a 5 a 5 a 4 a >,5 a >,5 a > 4 a > 6,5 a > a > 5 a > 5 a > 4 a 5 A 5 BA 5 B B 5 B 5 B E 5 B 5 CA 5 C B 其它测量范围, 增加订货代码和文字说明 : 测量范围 :... 到...ma (psia) 9 AA H Y Available ex stock 4

7 P// 系列压力变送器 P 系列 (7MF565), 压力测量 选型和订货数据 订货号 订货代码 SITRANS P 系列压力变送器, 适与普通应用的表压和绝压测量 ) 7MF 精度.5%( 典型 ) 接液部件材质 : 陶瓷和不锈钢 密封材料 非接液部件材质 : 不锈钢 输出信号 4... ma; 两线制系统 ; 电源 7... V C (... V C 符合 ATEX 防爆要求 )... V; 三线制系统 ; 电源... V C... 5 V; 三线制系统 ; 辅助电源 7... V C 百分比... 9%; 三线制系统 ; 辅助电源 5 V C±% 防爆 ( 只适用 4... ma) 无本安防爆 EEx ia IIC T4 电气连接 符合 IN EN 75-8-A, 角形连接电缆口 M6 圆插头 M 符合 IN EN 69-9 ( 不适用于量程范围 6 )( 不带电气插座 ) 固定电缆, m ( 不适用于本安防爆 ) 电缆快速螺纹连接 P9 ( 不适用于本安防爆 ) 符合 IN EN 75-8-A, 角形连接电缆口 /"-4 NPT 符合 IN EN 75-8-A, 角形连接电缆口 P 固定电缆,5m( 不适用于本安防爆 ) 特殊要求 9 N Y 过程连接 ½" 外螺纹符合 EN 87- (½" BSP 外螺纹 ) ( 标准 ) ½" 外螺纹和 /8" 内螺纹 ¼" 外螺纹符合 EN 87- (¼" BSP 外螺纹 ) 7/6"- UNF 外螺纹 A B C ¼"-8 NPT 外螺纹 ¼"-8 NPT 内螺纹 ½"-4 NPT 外螺纹 ½"-4 NPT 内螺纹 7/6"- UNF 内螺纹 Mx.5 外螺纹 ¼ 外螺纹符合 IN 85 形式 E ½ 外螺纹符合 IN 85 形式 E 特殊要求 Z P Y 传感器与外壳间的密封件材料 氟橡胶 (FPM, 标准 ) Neoprene (CR) Perbunan (NBR) EPM 特殊要求 Z Q Y 版本 标准 其它设计请在订货号上加 "-Z" 并注明订货代码 制造商的试验合格 M(5 步工厂校准 ) 符合 IEC677- C 脱脂处理 E ( 只适用与传感器与外壳间的密封件材料为氟橡胶 ) 库存交货 E F H J P Q R A B C 5

8 P// 系列压力变送器 P 系列 (7MF565), 压力测量 尺寸图 6 通过过程连接处垫片保证密封 * Mx/Fixcon 5. 4 M6x.5 /-4 NPT 5 (.) /8" (.9) /" M x.5 /-4 NPT / Nm Nm 通过过程连接下端面的垫片保证密封 * 6 (.6) M x.5 /4 /" Nm 6 6 SITRANS P, 电气连接, 尺寸单位 7/6"- UNF / /4" Nm Nm 通过在螺纹缠绕生料带保证密封 * /4-8 NPT /-4 NPT Nm Nm 6 (.6) (.8) /4-8 NPT 5 (.) (.8) (.) (.9) (.8) /8 /-4 NPT /4-8 NPT 通过过程连接自带的垫片保证密封 7/6- UNF Nm 7/6- UNF * 垫片发货时不包含 SITRANS P, 过程连接, 尺寸单位 6

9 P// 系列压力变送器 P 系列 (7MF565), 压力测量 接线图 - : (), (-) - U O U O : ( ), (-), (U O ) 电流输出, 电气连接符合 EN 75 电压输出, 电气连接符合 EN 75 - : (), (-) U O U O : ( ), (-), 4 (U O ) 电流输出, 电气连接 Mx 电压输出, 电气连接 Mx br gn : br ( ), gn ( ) br gn ws U O U O : br (, ), gn (U O, ), ws (-, ) 电流输出, 缆式 电压输出, 缆式 - : (), (-) - U O U O : ( ), (-), (U O ) 电流输出, 电缆快速螺纹连接 电压输出, 电缆快速螺纹连接 防爆型 : 4... ma 外壳需接地 - : (), (-) 4-4 : (), (-), 4 ( ) 电流输出, 电气连接符合 EN 75 (Ex) 电流输出, 电气连接 Mx (Ex) 7

10 P// 系列压力变送器 P 系列 (7MF566), 压力测量 概述 设计 非防爆型结构设计 压力变送器主要由带有膜片的硅压测量元件装在不锈钢壳体内组成 能使用符合 EN 75-8-A(IP65) 的电气连接, 圆形插接口 M(IP67), 电缆连接 (IP67) 或者电缆快速螺纹连接 (IP67) 输出信号为 4 ma 或 V 防爆型结构设计 压力变送器主要由带有膜片的硅压测量元件装在不锈钢壳体内组成 能使用符合 EN 75-8-A(IP65) 或者圆形插接口 M(IP67) 的电气连接 输出信号为 4 ma 功能 压力变送器用来测量气体 液体和蒸汽的压力及液位 工作方式 P 系列压力变送器用于测量气体 液体和蒸汽的压力 不锈钢测量单元 测量范围 到 6 m 适用于低压力应用 p U const. U I I, 优点 测量精度高 坚固的不锈钢外壳 高过压抗载能力 用于测量腐蚀性和非腐蚀介质 用于测量气体 液体和蒸汽的压力 紧凑型设计 应用 用于测量压力的 P 系列压力变送器适用于以下工业领域 : 机械工程 造船 电力工程 化学工业 供水 SITRANS P 压力变送器 (7MF ), 功能图 不锈钢测量元件带有薄膜电阻桥, 工作压力通过不锈钢膜片传递过来 测量元件的输出电压由前置放大器转化为输出电流 4 ma 或输出电压 V C 输出电流的线性度与输入压力成正比 8

11 P// 系列压力变送器 P 系列 (7MF566), 压力测量 技术数据 应用 表压测量 工作方式 气体 液体和蒸汽 测量原理压阻测量元件 ( 不锈钢膜片 ) 测量变量 输入 测量变量 表压 输出 电流信号 负载 辅助电源 电压信号 负载 辅助电源 功耗 特征曲线 精度 包含回差和重复性 响应时间 T 99 长期稳定性 零点和满度 环境温度影响 零点和满度 电源影响 额定操作条件 过程温度当密封圈材原为 : 表压 6 m 4... ma ( - V) /. A C 7... V (... V 当 Ex)... V C kω... V C < 7 ma 在 kω 线性上升 典型 :.5 % 满量程 最大 :.5 % 满量程 < 5 ms.5 % 满量程 / 年.5 %/ K 满量程.5 %/K 当测量范围 4 m.5 %/V FPM ( 标准 ) C Neoprene C Perbunan -... C EPM C, 适与饮用水 环境温度 C 贮存温度 C 防护等级 ( 符合 EN 659) IP 65 电气连接符合 EN 75-8-A IP 67 带 M 电气连接 IP 67 带电缆 IP 67 带电缆快速螺纹连接 电磁兼容性 符合 EN 66-/-/- 符合 NAMUR NE, 只适用 ATEX 类型并且最大测量误差 % 安装位置 向上 设计重量约.9 kg 过程连接见尺寸图电气连接 符合 EN 75-8-A 形式 A 且电缆入口 M6x.5 或 ½-4 NPT 或 Pg M 插头 或 - 线 (.5 ) 电缆 ( ± 5.4 ) 电缆快速螺纹连接与介质接触部分材质 测量元件不锈钢, 材料号.445 过程连接不锈钢, 材料号.444 (SST 6 L) 密封圈 FPM ( 标准 ) Neoprene Perbunan EPM 非接液部件材质 外壳不锈钢, 材料号.444 (SST 6 L) 电气部分 电缆认证和批准按压力设备导则的分类 (PE 97//EC) Under writers Laboratories(UL) 针对美国和加拿大 针对全球 塑料 PVC Lloyds Register of Shipping (LR) / ermanischer Lloyds Register of Shipping (L) American Bureau of Shipping (ABS) Bureau Veritas (BV) 用于流体组 的气体和流体组 的液体 : 符合第 章第 节的要求 ( 探索工程规程 ) L 974 HH ABS H 7899_PA BV 77A BV et Norske Veritas (NV) A 55 rinking water approval (ACS) OST 防爆本安型描述 ( 只用于电流输出 ) ACS ACC NY55 OST-R UL 7-E445 IEC UL K 845 Ex II / Ex ia IIC T4 a/b Ex II / Ex ia IIIC T5 C a/b EC 一致性证书 SEV ATEX 46 符合本安回路的最大允许值 : U i V C; I i ma; P i.75 W 电气连接符合 EN 75-8-A 和 L i = nh; C i = nf M 的有效内部电感和电容 9

12 P// 系列压力变送器 P 系列 (7MF566), 压力测量 选型和订货数据订货号订货代码 SITRANS P 系列压力变送器, 适与低压力测量精度.5%( 典型 ) 接液部件材质 : 不锈钢 密封材料非接液部件材质 : 不锈钢 测量范围允许工作压力破裂压力 最小 最大 ) 7MF 用于表压测量... m... 6 m... 5 m... 4 m... 6 m -4 m -4 m -8 m -8 m - m 4 m 4 m m m m AA AB AC A A 其它测量范围, 增加订货代码和文字说明 : 测量范围 :... 到... 9 AA H Y 输出信号 4... ma; 两线制系统 ; 电源 7... V C (... V C for ATEX versions)... V; 三线制系统 ; 电源... V C... 5 V; 三线制系统 ; 辅助电源 7... V C 百分比... 9%; 三线制系统 ; 辅助电源 5 V C±% 防爆 ( 只适用 4... ma) 无本安防爆 EEx ia IIC T4 电气连接符合 IN EN 75-8-A, 角形连接电缆口 M6 圆插头 M 符合 IN EN 69-9 固定电缆, m ( 不适用与本安防爆 ) 电缆快速螺纹连接 P9 ( 不适用于本安防爆 ) 符合 IN EN 75-8-A, 角形连接电缆口 /"-4 NPT 符合 IN EN 75-8-A, 角形连接电缆口 P 固定电缆,5m( 不适用于本安防爆 ) 特殊要求 9 N Y 过程连接 ½" 外螺纹符合 EN 87- (½" BSP 外螺纹 ) ( 标准 ) ½" 外螺纹和 /8" 内螺纹 ¼" 外螺纹符合 EN 87- (¼" BSP 外螺纹 ) 7/6"- UNF 外螺纹 ¼"-8 NPT 外螺纹 ¼"-8 NPT 内螺纹 ½"-4 NPT 外螺纹 ½"-4 NPT 内螺纹 7/6"- UNF 内螺纹 Mx.5 外螺纹 ¼ 外螺纹符合 IN 85 形式 E ½ 外螺纹符合 IN 85 形式 E 特殊要求 Z P Y 传感器与外壳间的密封件材质 氟橡胶 (FPM, 标准 ) Neoprene (CR) Perbunan (NBR) EPM 特殊要求 Z Q Y 版本 标准 其它设计请在订货号上加 "-Z" 并注明订货代码 制造商的试验合格 M(5 步工厂校准 ) 符合 IEC677- C 库存交货 A B C E F H J P Q R A B C

13 P// 系列压力变送器 P 系列 (7MF566), 压力测量 尺寸图 6 通过过程连接处垫片保证密封 * Mx/Fixcon 5. 4 M6x.5 /-4 NPT 5 (.) /8" (.9) /" M x.5 /-4 NPT / Nm Nm 通过过程连接下端面的垫片保证密封 * 6 (.6) M x.5 /4 /" Nm 6 SITRANS P, 电气连接, 尺寸单位 7/6"- UNF / /4" Nm Nm 通过在螺纹缠绕生料带保证密封 * /4-8 NPT 5 7/6"- UNF /-4 NPT Nm Nm 6 /"-4 NPT /4"-8 /-4 NPT NPT /4-8 NPT /4-8 NPT Nm Nm SITRANS 通过过程连接自带的垫片保证密封 P, 过程连接, 尺寸单位 6 (.6) 5 (.) (.8) (.) (.9) (.8) (.8) /8 7/6- UNF Nm 7/6- UNF * 垫片发货时不包含 SITRANS P, 过程连接, 尺寸单位

14 P// 系列压力变送器 P 系列 (7MF566), 压力测量 接线图 - : (), (-) - U O U O : ( ), (-), (U O ) 电流输出, 电气连接符合 EN 75 电压输出, 电气连接符合 EN 75 - : (), (-) U O U O : ( ), (-), 4 (U O ) 电流输出, 电气连接 Mx 电压输出, 电气连接 Mx br gn : br ( ), gn ( ) br gn ws U O U O : br (, ), gn (U O, ), ws (-, ) 电流输出, 缆式 电压输出, 缆式 - : (), (-) - U O U O : ( ), (-), (U O ) 电流输出, 电缆快速螺纹连接 电压输出, 电缆快速螺纹连接 防爆型 : 4... ma 外壳需接地 - : (), (-) 4-4 : (), (-), 4 ( ) 电流输出, 电气连接符合 EN 75 (Ex) 电流输出, 电气连接 Mx (Ex)

15 P// 系列压力变送器 P 系列 (7MF567), 压力测量 概述 设计 非防爆型结构设计 压力变送器主要由带有膜片的硅压测量元件装在不锈钢壳体内组成 能使用符合 EN 75-8-A(IP65) 的电气连接, 圆形插接口 M(IP67), 电缆连接 (IP67) 或者电缆快速螺纹连接 (IP67) 输出信号为 4 ma 或 V 防爆型结构设计 压力变送器主要由带有膜片的硅压测量元件装在不锈钢壳体内组成 能使用符合 EN 75-8-A(IP65) 或者圆形插接口 M(IP67) 的电气连接 输出信号为 4 ma 功能 压力变送器用来测量气体 液体的压力及液位 工作方式 P 系列压力变送器用于测量气体 液体和蒸汽的压力 不锈钢测量单元, 全焊接 测量范围.5 到 6 适用于高压和压缩技术领域应用 p U const. U I I, 优点 测量精度高 坚固的不锈钢外壳 高过压抗载能力 用于测量腐蚀性和非腐蚀介质 用于测量气体 液体和蒸汽的压力 紧凑型设计 无需密封圈 SITRANS P 压力变送器 (7MF ), 功能图 不锈钢测量元件带有薄膜电阻桥, 工作压力通过不锈钢膜片传递过来 测量元件的输出电压由前置放大器转化为输出电流 4 ma 或输出电压 V C 输出电流的线性度与输入压力成正比 应用 用于测量压力的 P 系列压力变送器适用于以下工业领域 : 机械工程 造船 电力工程 化学工业 供水

16 P// 系列压力变送器 P 系列 (7MF567), 压力测量 技术数据 应用 表压测量 工作方式 测量原理 测量变量 输入 测量变量 表压 输出 电流信号 负载 辅助电源 电压信号 负载 辅助电源 功耗 特征曲线 精度 包含回差和重复性 响应时间 T 99 长期稳定性 零点和满度 环境温度影响 零点和满度 电源影响 额定操作条件 气体 液体和蒸汽 压阻测量元件 ( 不锈钢膜片 ) 表压 ma ( - V) /. A C 7... V (... V 当 Ex)... V C kω... V C < 7 ma 在 kω 线性上升 典型 :.5 % 满量程 最大 :.5 % 满量程 < 5 ms.5 % 满量程 / 年.5 %/ K 满量程.5 %/V 过程温度 -... C 环境温度 C 贮存温度 C 防护等级 ( 符合 EN 659) IP 65 电气连接符合 EN 75-8-A IP 67 带 M 电气连接 IP 67 带电缆 IP 67 带电缆快速螺纹连接 电磁兼容性 符合 EN 66-/-/- 符合 NAMUR NE, only for ATEX 只适用 ATEX 类型并且最大测量误差 % 设计重量约.9 kg 过程连接见尺寸图电气连接 符合 EN 75-8-A 形式 A 且电缆入口 M6x.5 或 ½-4 NPT 或 Pg M 插头 或 - 线 (.5 ) 电缆 ( ± 5.4 ) 电缆快速螺纹连接与介质接触部分材质 测量元件不锈钢, 材料号.46 过程连接不锈钢, 材料号.444 (SST 6 L) 非接液部件材质 外壳不锈钢, 材料号.444 (SST 6 L) 电气部分 电缆认证和批准按压力设备导则的分类 (PE 97//EC) 塑料 PVC Lloyds Register of Shipping (LR) / ermanischer Lloyds Register of Shipping (L) American Bureau of Shipping (ABS) Bureau Veritas (BV) 用于流体组 的气体和流体组 的液体 ; 符合第 章第 节的要求 ( 探索工程规程 ) L 974 HH ABS H 7899_PA BV 77A BV et Norske Veritas (NV) A 55 rinking water approval (ACS) ACS ACC NY 55 OST OST-R Underwriters Laboratories (UL) 针对美国和加拿大 UL 7-E 445 针对全球 IEC UL K 845 防爆本安型描述 ( 只用于电流输出 ) Ex II / Ex ia IIC T4 a/b Ex II / Ex ia IIIC T5 C a/b EC 一致性证书 SEV ATEX 46 符合本安回路的最大允许值 : U i V C; I i ma; P i.75 W 电气连接符合 EN 75-8-A 和 L i = nh; C i = nf M 的有效内部电感和电容 4

17 P// 系列压力变送器 P// P// 系列压力变送器 系列压力变送器 P// 系列压力变送器 P// 系列压力变送器 p 系列 7MF567 压力测量 P 系列 (7MF567) 压力测量 P// 系列压力变送器 p 7MF567 P// 系列压力变送器 p 系列 系列 7MF567 压力测量 压力测量 选型和订货数据 系列 7MF567 压力测量 p 选型和订货数据 P 7MF567 系列压力变送器 表压测量 适与高压和压缩机应用 全焊接设计 选型和订货数据 p 系列 压力测量 SITRANS SITRANS P 系列压力变送器 表压测量 适与高压和压缩机应用 全焊接设计 精度.5 % 典型 p 系列 7MF567 压力测量 SITRANS P 系列压力变送器 表压测量 适与高压和压缩机应用 全焊接设计 精度.5 % 典型 选型和订货数据 精度 接液部件材质 不锈钢.5 % 典型 接液部件材质 不锈钢 选型和订货数据 P 系列压力变送器 表压测量 适与高压和压缩机应用 全焊接设计 SITRANS 非接液部件材质 不锈钢 接液部件材质 不锈钢 选型和订货数据 精度.5P % 典型 SITRANS 非接液部件材质 不锈钢 系列压力变送器 表压测量 适与高压和压缩机应用 全焊接设计 非接液部件材质 不锈钢 测量范围 允许工作压力 SITRANS 系列压力变送器 表压测量 适与高压和压缩机应用 全焊接设计 接液部件材质 不锈钢 精度.5P % 典型 测量范围 允许工作压力 精度.5 % 典型 测量范围 允许工作压力 最小 最大 非接液部件材质 不锈钢 接液部件材质 不锈钢 最小 最大 接液部件材质 不锈钢 最小 最大 用于表压测量 非接液部件材质 不锈钢 测量范围 允许工作压力 用于表压测量 非接液部件材质 不锈钢 用于表压测量 测量范围 允许工作压力 最小 最大 测量范围 允许工作压力 最小 最大 用于表压测量 最小 最大 用于表压测量 用于表压测量 P// 系列压力变送器 p 系列 7MF567 压力测量 选型和订货数据 SITRANS P 系列压力变送器 表压测量 适与高压和压缩机应用 全焊接设计 精度.5 % 典型 接液部件材质 不锈钢 非接液部件材质 不锈钢 测量范围 允许工作压力 其它测量范围 增加订货代码和文字说明 测量范围 到 最小 最大 其它测量范围 增加订货代码和文字说明 测量范围 到 其它测量范围 增加订货代码和文字说明 测量范围 到 输出信号 用于表压测量 输出信号 输出信号 两线制系统 ; 电源 versions) ma; V C (... V C到 for ATEX 其它测量范围 增加订货代码和文字说明 测量范围... 5 versions) 4... ma; 两线制系统 ; 电源... VC C (... V C for ATEX 4 - V... 6 V; 三线制系统 ; 电源 ma; 两线制系统 ; 电源 7... V C (... V C到for ATEX versions) 其它测量范围 增加订货代码和文字说明 测量范围 输出信号 V; 三线制系统 ; 电源... C - V 5 其它测量范围 增加订货代码和文字说明 测量范围 到... V; 三线制系统 ; 电源... V C 防爆 ( 只适用 4... ma) 三线制系统 辅助电源... 5 V; ; 7... V C 输出信号 4 ma; 两线制系统 ; 电源 7... V C (... V C5 for ATEX versions)... - 防爆 ( 只适用 4... ma) 输出信号 防爆 ( 只适用 4... ma) 无 百分比 三线制系统 辅助电源...两线制系统 9%; ;... 5V C±%... V; 三线制系统 ; 电源 7 V C 4... ma; ; 电源... V C (... V C for ATEX versions) 无 本安防爆 EEx两线制系统 ia IIC T4 ; 电源 7... V C (... V C for ATEX versions) ma; 无... V; 三线制系统 ; 电源... C 防爆 ( 只适用 V 6.5 本安防爆 EEx ia IIC T4mA)... 4 V; EEx 三线制系统 C 本安防爆 ia IIC T4 ; 电源... 电气连接... - V ( 只适用 4... ma) 防爆 无 电气连接 防爆 ( 只适用 4... ma) 电气连接 符合 IN EN 75-8-A, 角形连接电缆口 M6 本安防爆 EEx ia IIC T4 无 符合 IN EN per 75-8-A, 角形连接电缆口 M6 圆插头 M IN EN 69-9 ( 不适用于量程范围 6 5 ) 无... - 符合 IN EN 75-8-A, 角形连接电缆口 M6 本安防爆 EExper ia IIC T4EN 69-9 ( 不适用于量程范围 6 ) 电气连接 圆插头 M IN 固定电缆, per mia(iic 不适用与本安防爆 ) 本安防爆 EEx T4EN 69-9 ( 不适用于量程范围... 6M - 圆插头 IN 6 4 ) 电气连接 固定电缆, 75-8-A, m ( 不适用与本安防爆 ) 符合 IN EN 角形连接电缆口 M6 电缆快速螺纹连接 P9 ( 不适用与本安防爆 固定电缆, m ( 不适用与本安防爆 ) ) 电气连接 电缆快速螺纹连接 P9 ( 不适用与本安防爆 ) 圆插头 M per IN EN 69-9 ( 不适用于量程范围 6 ) 符合 IN EN 75-8-A, 角形连接电缆口 M6 NPT ) /"-4 电缆快速螺纹连接 P9 ( 不适用与本安防爆 /"-4 固定电缆, 75-8-A, m ( IN 不适用与本安防爆 ) 符合 IN EN 角形连接电缆口 M6 NPT P 圆插头 M EN 69-9 ( 不适用于量程范围 6 5 ) 符合 IN EN per 75-8-A, 角形连接电缆口 /"-4 NPT 符合 IN EN 75-8-A, 角形连接电缆口 电缆快速螺纹连接 P9 不适用与本安防爆 ) P 6 ) 圆插头 M EN(69-9 ( 不适用于量程范围 固定电缆 5m 不适用与本安防爆 固定电缆, per m ( IN 不适用与本安防爆 ) 符合 IN EN 75-8-A, 角形连接电缆口 P 固定电缆 5m 不适用与本安防爆 其它测量范围 增加订货代码和文字说明 测量范围 符合 IN EN 角形连接电缆口 固定电缆, 75-8-A, m ( 不适用与本安防爆 ) 特殊要求 电缆快速螺纹连接 P9 ( 不适用与本安防爆 ) /"-4 NPT 到 固定电缆 5m 不适用与本安防爆 特殊要求 符合 IN EN 75-8-A, 角形连接电缆口 电缆快速螺纹连接 P9 ( 不适用与本安防爆 ) P 输出信号 符合 IN EN 75-8-A, 角形连接电缆口 /"-4 NPT 特殊要求 库存交货 固定电缆 5m 不适用与本安防爆 符合 IN EN 75-8-A, 角形连接电缆口 /"-4 NPT 符合 IN EN 两线制系统 75-8-A, 角形连接电缆口 P 4...库存交货 ma; ; 电源 7... V C (... V C for ATEX versions) 库存交货 特殊要求 符合 IN EN 75-8-A, 角形连接电缆口 P 固定电缆 5m 不适用与本安防爆... V; 三线制系统 ; 电源... V C 固定电缆 5m 不适用与本安防爆 特殊要求 库存交货 防爆 ( 只适用 4... ma) 特殊要求 库存交货 无 库存交货 本安防爆 EEx ia IIC T4 订货号 订货号 7M F 订货号 7M F M F 订货号 ) 订货号 7M F ) 订货号 7M F ) 7M F ) ) ) 破裂压力 破裂压力 破裂压力 破裂压力 5 破裂压力 破裂压力 破裂压力 订货代码 - - A订货代码 订货代码 - - A - - A 订货代码 - - A订货代码 - - A订货代码 - - A B B B E B B E B BE C B A B C A B E B C A B C B B E B C C B B E A B C C C E C B A E C B C 订货号 C E C A C C C B ) 7M F A C B C E C A B A C C C E B B C E C A E C E B A E A EA B 9 AA E B 9 AA 9 AA E E B 9 AA BE 9 AA AA B 9 CA CB C CE C A B E 9 AA 订货代码 - A H Y H Y H Y H Y H Y H Y H Y N Y N Y N Y N Y N Y N Y 电气连接 符合 IN EN 75-8-A, 角形连接电缆口 M6 圆插头 M per IN EN 69-9 ( 不适用于量程范围 6 ) 固定电缆, m ( 不适用与本安防爆 ) 电缆快速螺纹连接 P9 ( 不适用与本安防爆 ) 符合 IN EN 75-8-A, 角形连接电缆口 /"-4 NPT 符合 IN EN 75-8-A, 角形连接电缆口 P 固定电缆 5m 不适用与本安防爆 特殊要求 N Y 库存交货 /8 /8 Siemens FI Siemens FI 5

18 P// 系列压力变送器 P 系列 (7MF567), 压力测量 选型和订货数据 订货号 订货代码 SITRANS P 系列压力变送器, 表压测量, 适与高压和压缩机应用, 全焊接设计 ) 7MF A 精度.5%( 典型 ) 接液部件材质 : 不锈钢 非接液部件材质 : 不锈钢 过程连接 ½" 外螺纹符合 EN 87- (½" BSP 外螺纹 ) ( 标准 ) ½" 外螺纹和 /8" 内螺纹 ¼" 外螺纹符合 EN 87- (¼" BSP 外螺纹 ) 7/6"- UNF 外螺纹 A B C ¼"-8 NPT 外螺纹 ¼"-8 NPT 内螺纹 ( 只适用于测量范围 6 ) ½"-4 NPT 外螺纹 ½"-4 NPT 内螺纹 ( 只适用于测量范围 6 ) 7/6"- UNF 内螺纹 Mx.5 外螺纹 ¼ 外螺纹符合 IN 85 形式 E ½ 外螺纹符合 IN 85 形式 E 特殊要求 Z P Y 版本 标准 其它设计请在订货号上加 "-Z" 并注明订货代码 制造商的试验合格 M(5 步工厂校准 ) 符合 IEC677- C 脱脂处理 E 带 CRN 和 CCSAUSEx 认证 E 库存交货 E F H J P Q R 6

19 P// 系列压力变送器 P 系列 (7MF567), 压力测量 尺寸图 6 通过过程连接处垫片保证密封 * Mx/Fixcon M6x.5 /-4 NPT 5 (.) /8" (.9) /" M x.5 /-4 NPT / Nm Nm 通过过程连接下端面的垫片保证密封 * 6 (.6) M x.5 /4 /" Nm 6 6 SITRANS P, 电气连接, 尺寸单位 7/6"- UNF / /4" Nm /4-8 NPT /-4 NPT Nm Nm 6 (.6) (.8) /4-8 NPT 5 (.) (.8) (.) (.9) (.8) /8 通过在螺纹缠绕生料带保证密封 * /-4 NPT /4-8 NPT 通过过程连接自带的垫片保证密封 7/6- UNF Nm 7/6- UNF * 垫片发货时不包含 SITRANS P, 过程连接, 尺寸单位 7

20 P// 系列压力变送器 P 系列 (7MF567), 压力测量 接线图 - : (), (-) - U O U O : ( ), (-), (U O ) 电流输出, 电气连接符合 EN 75 电压输出, 电气连接符合 EN 75 - : (), (-) U O U O : ( ), (-), 4 (U O ) 电流输出, 电气连接 Mx 电压输出, 电气连接 Mx br gn : br ( ), gn ( ) br gn ws U O U O : br (, ), gn (U O, ), ws (-, ) 电流输出, 缆式 电压输出, 缆式 - : (), (-) - U O U O : ( ), (-), (U O ) 电流输出, 电缆快速螺纹连接 电压输出, 电缆快速螺纹连接 防爆型 : 4... ma 外壳需接地 - : (), (-) 4-4 : (), (-), 4 ( ) 电流输出, 电气连接符合 EN 75 (Ex) 电流输出, 电气连接 Mx (Ex) 8

21 静压液位变送器 SITRANS LH 静压液位变送器 概述 功能 U p 5 U I EM SITRANS LH 压力变送器, 投入式应用, 用于液体静压液位测量 该压力变送器可用于储罐 容器 河道和大坝等的液位测量 SITRANS LH 压力变送器提供有各种量程及防爆选件 并作为附件提供有一个接线盒与一个电缆支架, 以方便安装 4 / 5 4 优点 紧凑型设计 安装简单 测量误差小 (. %) 防护等级 IP68 应用 SITRANS LH 压力变送器主要用于以下行业 : 造船 供水 / 污水处理 常压 / 敞口罐 井设计 SITRANS LH 系列变送器的陶瓷膜片与惠斯登电桥连在一起 变送器的电子部件与传感器一起安装在一个不锈钢外壳内 除此之外, 还有一根包含通气管的电缆, 通气管带滤湿器, 能够阻止变送器内部出现冷凝水 带有一个防护盖, 以保护膜片不受外部影响 传感器 电子部件和电缆都封装在一个公用的小尺寸外壳内 该压力变送器在很大的温度范围内进行了温度补偿 SITRANS LH 压力变送器 工作方式和接线图正比于流体液位的静压力作用于传感器 () 一侧的膜片 (5) 上 这个压力以大气压作参照 使用通气管 () 完成压力补偿 通气管带滤湿器, 能够阻止通气管内部出现冷凝水 由液位产生的液体静压作用在传感器膜片上, 并将压力传输到传感器中的惠斯登压阻电桥 传感器的输出电压施加到电子部件上, 转换成 4 至 ma 的输出电流 保护性接地 / 等电位点 (4) 要连接到变送器外壳上 集成建议 SITRANS LH 变送器的电缆要接到接线盒上, 这种接线盒和与之相配套的电缆支架能够单独订货 接线盒必须安装在测量点附近 如果介质不是水, 请核实变送器材质的防腐性 7MF57 接线盒 7MF57-8AA, 内部接线图 9

22 静压液位变送器 SITRANS LH 静压液位变送器 技术数据 测量点安装, 带接线盒 7MF57-8AA 和 7MF57-8AB 电缆支架 压力变送器 SITRANS LH ( 投入式传感器 ) 工作方式测量原理压阻式输入测量变量液体静压量程最大允许工作压力测量范围最大充许操作压力... mh O ( 9ft H O ).5 (.8 psi) ( 相当于 5 mh O (45 fth O))... 4 mh O ( ft H O ).5 (.8 psi) ( 相当于 5 mh O (45 fth O))... 5 mh O ( 5ft H O).5 (.8 psi) ( 相当于 5 mh O (45 fth O))... 6 mh O ( 8ft H O).5 (.8 psi) ( 相当于 5 mh O (45 fth O))... mh O ( ft H O ). (4.5 psi) ( 相当于 mh O (9 fth O))... mh O ( 6ft H O ) 5. (7.5 psi) ( 相当于 5 mh O (5 fth O)) 输出输出信号 4... ma 测量精度符合 IEC 677- 标准测量误差 ( 包括回差和重复性误差 ).% 满量程 ( 典型 ) 量程... mh O.5% 满量程 ( 典型 ) (... 9 fth O 或.... ) 对于其它所有量程.% 满量程 ( 典型 ) 环境温度的影响量程零点和量程 mho (9 fth O 或. ).5 %/ K 满量程 mh O.45 %/ K 满量程 (... 8 fth O 或.4.6 ) > 6 mh O. %/ K 满量程 ( > 8 fth O 或 >.6 ) 长期稳定性 量程零点和量程 mh O (9 fth O 或. ).4 % 满量程 / 年 mh O.5 % 满量程 / 年 (... 8 fth O 或.4.6 ) > 6 mh O. % 满量程 / 年 ( > 8 fth O 或 >.6 ) 额定工作条件环境条件 运行温度 ºC 贮存温度 ºC 防护等级, IEC 659 IP68

23 静压液位变送器 SITRANS LH 静压液位变送器 设计 重量 压力变送器. kg(.44 lb) 电缆 ( 最长 m).5 kg/m (.5 lb/ft) 电气连接三芯电缆 通气管和内置滤湿器材料 隔离膜片 Al O 陶瓷, 96% 外壳不锈钢, 材料号.444/6L 密封垫 FPM ( 标配 ) EPM ( 可选 ) 接线电缆 PE-H ( 标配 ) PE-L ( 适用于 EPM 密封圈, 饮用水应用 ) 辅助电源压力变送器上的端子电压... V C... VC, 本安应用认证和批准 ACS - 饮用水认证已申请饮用水认证 (WRAS) 455 EAC TC RU C-E.B5.V.7 OC NANIO TSSVE 美国安全检测实验室 (UL) E445 变送器不受压力设备导则 (PE 97//EC) 限制防爆保护 本安 "i" IECEx SEV 4. SEV 4 ATEX 9 - 适用证书 II Ex ia IIC T4 a 接线盒应用用于连接变送器电缆设计重量. kg (.44 lb) 电气连接 x 通路 (8 到 8 AW ( 美国线规 )) 进线口 x Pg 9 外壳材质聚碳酸酯用于通大气压的通气管电缆加固挠性绳螺钉额定工作条件防护等级, IEC 659 IP65 电缆支架应用用于变送器的安装设计重量.6 kg (.5 lb) 材料镀锌钢, 聚酰胺

24 静压液位变送器 SITRANS LH 静压液位变送器 选型与订货数据 订货号 订货号 SITRANS LH 压力变送器 ( 投入式 ) 7MF A 通过投入水中测量水压, 线制,4 - ma, 壳体材质.444 (6L) 不锈钢, 测量元件 Al O 陶瓷, 带安装 PE 电缆点击订货号, 可在西门子仪表选型网站 (PIA Life Cycle Portal) 中在线查看配置 量程 电缆长度...mH O ) m C... 4 mh O m... 5 mh O m E... 6 mh O m F... mh O m H... mh O m K... 9 fth O ) ft C... fth O ft... 5 fth O ft E... 8 fth O ft F... fth O 66 ft H... 6 fth O 98 ft K.... ) m C....4 m....5 m E....6 m F... m H... m K 特殊型号 : 量程范围... mh O 和... mh O 或... 9 fth O 和... 9 fth O 或.... 和... 特殊电缆长度 / 特殊量程请加 -Z 注 : 请注明量程 Y 9 A H.. Y 评估最大电缆长度时, 需用到下列数据 : 变送器 : C i = μf, L i = μh 电缆 : C k =.9 nf/ 米电缆 L k =.5 μh/ 米电缆必须考虑到变送器电源的最大允许数据! m ( ft) H A 5 m (6 ft) H B 7 m ( ft) H C m ( ft) H 5 m (49 ft) H E m (66 ft) H F 5 m (8 ft) H m (98 ft) H H 4 m ( ft) H J 5 m (64 ft) H K 6 m (98 ft) ) H L 7 m ( ft) ) H M 8 m (64 ft) ) H N 9 m (97 ft) ) H P m ( ft) ) H Q 选型与订货数据 订货号 订货号 SITRANS LH 压力变送器 ( 投入式 ) 7MF A 通过投入水中测量水压, 线制,4 - ma, 壳体材质.444 (6L) 不锈钢, 测量元件 Al O 陶瓷, 带安装 PE 电缆传感器与壳体间的密封圈材质 FPM ( 标配 ) EPM ( 应用于饮用水 ) 防爆保护 不带 ATEX II Ex ia IIC T4 a 和 IECEx Ex ia IIC T4 a 其它型号质量合格证书 ( 工厂校准 ), 符合标准 IEC 677-, 订货号添加 -Z 量程指示 ( 仅对特殊电缆长度型 ), 格式... ~... mh O... ~... fth O 或... ~... 附件 / 备件接线盒用于连接变送器电缆 电缆支架用于紧固压力变送器 保护帽 ( 个装 ) 滤湿器 ( 个装 ) 有现货 ) 正在认证 订货号 C Y 订货号 7MF57-8AA 7MF57-8AB 7MF57-8A 7MF57-8AE

25 静压液位变送器 SITRANS LH 静压液位变送器 尺寸图 其它信息 ~6. (4.58) 测量介质不是水时, 确定量程 Ø.4 (.9) PE Ø () () 4 5 / Ø () H ρ 6 PPE 4 Ø.5 SITRANS LH 压力变送器, [] 86 (.9) 接线盒, [] 5 (.5) 64 (.5) Pg 9 Ø (.46) 7 (.7) 7 (.7) 9 (.75) 86 (.9) (.) (.) 量程的计算 : p = ρ x g x H 其中 : ρ = 介质密度 g = 当地的重力加速度 H = 介质最大高度示例 : 介质 : 柴油, ρ = 85 kg/m 重力加速度 :9.8 m/s 起始量程 : m 介质最大高度 :6. m 电缆长度 : m 计算 : p = 85 kg/m x 9.8 m/s x 6. m p = 5, N/m p = 5 m 变送器订货号 : 7MF57-FA 另外, 接线盒的订货号 7MF57-8AA 和电缆支架的订货号 7MF57-8AB 9 (7.5) 48 (.9) 电缆支架, []

26 静压液位变送器 SITRANS LH 静压液位变送器 概述 功能 U p 5 U I EM 4 SITRANS LH 压力变送器, 投入式应用, 用于液体静压液位测量 图左保护盖位 PPE, 图中为不锈钢, 图右为 ETFE 该压力变送器可用于储罐 容器 河道和大坝等的液位测量 SITRANS LH 压力变送器提供有各种量程及防爆选件 并作为附件提供有一个接线盒与一个电缆支架, 以方便安装 优点 紧凑型设计 安装简单 测量误差小 (.5 %) 防护等级 IP68 应用 SITRANS LH 压力变送器主要用于以下行业 : 造船 供水 / 污水处理 常压 / 敞口罐 井 海水淡化设计 SITRANS LH 系列变送器的陶瓷膜片与惠斯登电桥连在一起 变送器的电子部件与传感器一起安装在一个不锈钢外壳内 除此之外, 还有一根包含通气管的电缆, 通气管带滤湿器, 能够阻止变送器内部出现冷凝水 带有一个防护盖, 以保护膜片不受外部影响 传感器 电子部件和电缆都封装在一个公用的小尺寸外壳内 该压力变送器在很大的温度范围内进行了温度补偿 正比于流体液位的静压力作用于传感器 () 一侧的膜片 (5) 上 这个压力以大气压作参照 使用通气管 () 完成压力补偿 通气管带滤湿器, 能够阻止通气管内部出现冷凝水 由液位产生的液体静压作用在传感器膜片上, 并将压力传输到传感器中的惠斯登压阻电桥 传感器的输出电压施加到电子部件上, 转换成 4 至 ma 的输出电流 保护性接地 / 等电位点 (4) 要连接到变送器外壳上 集成 4 / 5 SITRANS LH 压力变送器 工作方式和接线图 建议 SITRANS LH 变送器的电缆要接到接线盒上, 这种接线盒和与之相配套的电缆支架能够单独订货 接线盒必须安装在测量点附近 如果介质不是水, 请核实变送器材质的防腐性 接线盒 7MF575-8AA, 内部接线图 7MF575 4

27 静压液位变送器 SITRANS LH 静压液位变送器 技术数据 测量点安装, 带接线盒 7MF575-8AA 和 7MF575-8AB 电缆支架 压力变送器 SITRANS LH ( 投入式传感器 ) 工作方式 测量原理 输入 测量变量 测量范围... mh O ( fth O )... mh O ( 6 fth O )... mh O ( 9 fth O)... 4 mh O ( fth O)... 5 mh O ( 5 fth O )... 6 mh O ( 8 fth O )... mh O ( fth O )... mh O ( 6 fth O )... 4 mh O ( fth O ) 特殊测量范围 最大 mh O ( fth O ) 最大 6 mh O ( 48 fth O ) 压阻式 液体静压 最大允许操作压力.5 (.8 psi) ( 相当于 5 mh O (45 fth O)).5 (.8 psi) ( 相当于 5 mh O (45 fth O)).5 (.8 psi) ( 相当于 5 mh O (45 fth O)) (9 psi) ( 相当于 mh O (6 fth O)) (9 psi) ( 相当于 mh O (6 fth O)) (9 psi) ( 相当于 mh O (6 fth O)) 5 (7.5 psi) ( 相当于 5 mh O (5 fth O)) (45 psi) ( 相当于 mh O ( fth O)) (9 psi) ( 相当于 mh O (6 fth O)) (9 psi) ( 相当于 mh O (6 fth O)) 4 (48 psi) ( 相当于 4 mh O (7 fth O)) 测量范围 特殊测量范围 最大 最大 6 4 输出输出信号 4... ma 测量精度符合 IEC 677- 标准测量误差 ( 包括回差和重复性误差 ).5% 满量程 ( 典型 ).% 满量程 ( 最大 ) 环境温度影响.5% 满量程长期稳定性.5% 满量程 / 年额定工作条件环境条件 过程温度 ºC( ºF) 贮存温度 ºC( ºF) 防护等级,IEC 659 IP68 5

28 静压液位变送器 SITRANS LH 静压液位变送器 设计 重量 压力变送器.4 kg(.88 lb) 电缆.8 kg/m (.59 lb/ft) 电气连接三芯电缆 通气管和内置滤湿器材料 隔离膜片 Al O 陶瓷, 99.6% 外壳不锈钢, 材料号.444/6L 和.459/94L( 海水应用 ) 密封垫 FPM ( 标配 ) EPM ( 可选 ) 接线电缆 PE( 标配, 饮用水应用 ) FEP( 腐蚀性介质 ) 保护盖不锈钢,PPE 或者 ETFE 辅助电源压力变送器上的端子电压... V C... VC, 本安应用认证和批准 ACS - 饮用水认证 7 ACC NY55 饮用水认证 (WRAS) 计划中饮用水认证 (VW/KTW W7) 计划中 EAC TC RU C-E.B5.B.58 OC NANIO TSSVE 美国安全检测实验室 (UL) 计划中船级认证 (LR) 计划中船级认证 (NV/L) 计划中船级认证 (BV) 计划中船级认证 (ABS) 计划中变送器不受压力设备导则 (PE 4/ 68/EC) 限制防爆保护 本安 "i" IECEx SEV 6. SEV 6 ATEX - 适用证书 II Ex ia IIC T4 a 接线盒应用用于连接变送器电缆设计重量. kg (.44 lb) 电气连接 x 通路 (8 到 8 AW ( 美国线规 )) 进线口 x P.5 外壳材质聚碳酸酯用于通大气压的通气管电缆加固挠性绳螺钉额定工作条件防护等级, IEC 659 IP65 电缆支架应用用于变送器的安装设计重量.6 kg (.5 lb) 材料镀锌钢, 聚酰胺 6

29 静压液位变送器 SITRANS LH 静压液位变送器 选型和订货数据 订货号 压力变送器 SITRANS LH( 投入式 ) 7MF575- 通过投入水中测量水压, 线制,4- ma, 壳体材质见订货号, 测量元件 AL O 陶瓷 (99.6% 纯度 ), 带安装电缆, PE 电缆保护盖材质 :PPE( 黑色 ) FEP 电缆保护盖材质 :PPE( 白色 ) 注意 : 电缆呆架和接线盒必须单独订货 点击订货号, 可在西门子仪表选型网站 (PIA life Cycle Portal) 中在线查看配置 量程... mh O... mh O... mh O... 4 mh O... 5 mh O... 6 mh O... mh O... mh O... 4 mh O... fth O... 6 fth O... 9 fth O... fth O... 5 fth O... 8 fth O... fth O... 6 fth O... fth O 特殊型号 : 电缆长度 5 m 5 m m m m m m m 5 m 5 m( 5 ft) 5 m( 5 ft) m( ft) m( ft) m( ft) m( ft) m( 6 ft) m( 9 ft) 5 m( 5 ft) 5 m 5 m m m m m m m 5 m 量程范围... mh O 和... 6 mh O 或... fth O 和... 5 fth O 或.... 和... 6 A B C E F H K L A B C E F H K L A B C E F H K L 选型和订货数据 订货号 压力变送器 SITRANS LH( 投入式 ) 7MF575- PE 电缆适用于常规应用及饮用水 特殊电缆长度 / 特殊量程请加 -Z 9 X H.. 注 : 请注明量程 Y m( ft) 5 m( 6 ft) 7 m( ft) m( ft) 5 m( 5 ft) m( 65 ft) 5 m( 8 ft) m( ft) 4 m( ft) 5 m( 6 ft) 6 m( ft) 7 m( ft) 8 m( 65 ft) 9 m( 95 ft) m( ft) 5 m( 4 ft) 5 m( 495 ft) 75 m( 575 ft) m( 65 ft) 5 m( 74 ft) 5 m( 8 ft) 75 m( 9 ft) m( 99 ft) 5 m( 5 ft) 4 m( ft) 45 m( 48 ft) 5 m( 65 ft) 55 m( 85 ft) 6 m( 98 ft) 65 m( 45 ft) 7 m( ft) 75 m( 475 ft) 8 m( 64 ft) 85 m( 8 ft) 9 m( 97 ft) 95 m( 5 ft) m( ft) Y H A H B H C H H E H F H H H H J H K H L H M H N H P H Q H R H S H T H U H V H W H X H A H B H C H H E H F H H H H J H K H L H M H N H P H Q 其它特殊电缆长度请加 -Z 注 :HY:... m Y 量程范围 9 X H Y Y 7

30 静压液位变送器 SITRANS LH 静压液位变送器 选型和订货数据 订货号 压力变送器 SITRANS LH( 投入式 ) 7MF575- FEP 电缆适用于腐蚀性介质 特殊电缆长度 / 特殊量程请加 -Z 注 : 请注明量程 Y m( ft) 5 m( 6 ft) 7 m( ft) m( ft) 5 m( 5 ft) m( 65 ft) 5 m( 8 ft) m( ft) 4 m( ft) 5 m( 6 ft) 6 m( ft) 7 m( ft) 8 m( 65 ft) 9 m( 95 ft) m( ft) 5 m( 4 ft) 5 m( 495 ft) 75 m( 575 ft) m( 65 ft) 5 m( 74 ft) 5 m( 8 ft) 75 m( 9 ft) m( 99 ft) 5 m( 5 ft) 4 m( ft) 45 m( 48 ft) 5 m( 65 ft) 55 m( 85 ft) 6 m( 98 ft) 65 m( 45 ft) 7 m( ft) 75 m( 475 ft) 8 m( 64 ft) 85 m( 8 ft) 9 m( 97 ft) 95 m( 5 ft) m( ft) 其它特殊电缆长度请加 -Z 注 :HY:... m Y 量程范围 9 X H.. Y H 5 A H 5 B H 5 C H 5 H 5 E H 5 F H 5 H 5 H H 5 J H 5 K H 5 L H 5 M H 5 N H 5 P H 5 Q H 5 R H 5 S H 5 T H 5 U H 5 V H 5 W H 5 X H 6 A H 6 B H 6 C H 6 H 6 E H 6 F H 6 H 6 H H 6 J H 6 K H 6 L H 6 M H 6 N H 6 P H 6 Q 9 X H 5 Y Y 选型和订货数据 订货号 压力变送器 SITRANS LH( 投入式 ) 7MF575- 壳体材质 保护帽材质 不锈钢 6L (.444) 保护帽 PPE ( 带 PE 电缆 ) A 不锈钢 6L (.444) 不锈钢 6L (.444) 不锈钢 94L (.459) 适用于海水应用不锈钢 94L (.459) 适用于海水应用不锈钢 94L (.459) 适用于海水应用 保护帽 ETFE ( 带 FEP 电缆 ) 不锈钢 6L (.444) 保护帽 PPE 保护帽 ETFE 不锈钢 94L (.459) 适用于海水应用 传感器与壳体间的密封圈材质 FPM( 标配 ) EPM( 应用于饮用水 ) 防爆保护不带 ATEX II Ex ia IIC T4 a 和 IECEx Ex ia IIC T4 a( 只适用于电缆长度 m(99 ft)) 其它型号 质量合格证书 ( 工厂校准 ), 符合标准附件 / 备件接线盒电缆支架保护帽 PPE( 个装 ) 保护帽 ETFE( 个装 ) 滤湿器 ( 个装 ) 保护帽, 不锈钢 6L(.444) 适用污水应用保护帽, 不锈钢 94L(.459) 适用海水应用 有现货 B C E F 订货号 C 订货号 7MF575-8AA 7MF575-8AB 7MF575-8A 7MF575-8AE 7MF575-8AF 7MF575-8A 7MF575-8AH 8

31 静压液位变送器 SITRANS LH 静压液位变送器 尺寸图 (PPE, ETFE) 9 (.75) ~6 (6.4) Ø (.8) Ø (.8).5 (.4) 6 ~69 (6.65) Ø6.5 (.4) (7.5) 8. (.7) 7 Ø6.5 (.4) (.9) Ø 8. (.) - () () Ø PPE PTFE4Ø.5 4Ø 5 电缆支架, 单位 (inch) 其它信息 测量介质为水时, 确定量程 SITRANS LH 压力变送器, 单位 (inch) 5 (.5) 7 (.46) 7 (.7) 86 (.9) 98 (.86) (.) H ρ 64 (.5) Pg.5Ø 接线盒, 单位 (inch) 7 (.7) (.) 量程的计算 : p = p x g x H 其中 : p = 介质密度 g = 当地的重力加速度 H = 介质最大高度示例 : 介质 : 水,p =, kg/m 重力加速度 :9.8 m/s 起始量程 : m 介质最大高度 :6. m 电缆长度 : m 计算 : p =, kg/m x 9.8 m/s x 6. m p = 58,86 N/m p = 589 m 变送器订货号 : 7MF575-FA 另外, 接线盒的订货号 7MF575-8AA 和电缆支架的订货号 7MF575-8AB 9

32 Compact 系列压力变送器 ( 用于食品 医药和生物技术 ) Compact 系列 (7MF8), 压力和绝压测量 概述 SITRANS P 紧凑型设计, 专门为满足食品 医药和生物技术工业的需求而设计 高质量的材料使用符合卫生标准 在这种产品中, 尤其重视高质量的表面 因此接液部分粗糙程度可以达到 R a.8 µm ( 焊缝处 :R a <.5 µm ) 此外, 该系统还可电抛光 另一个重要特征是, 通过各种无菌连接措施, 过程连接是基于卫生的设计 完全焊接的不锈钢外壳可设计成防护等级最大达 IP 67 利用适宜的散热器, SITRANS P 紧凑型压力变送器可用于最高为 C 的过程温度 设计电子部件装在外壳内以防止潮气, 防止腐蚀性气体侵入和防振 操作压力变送器的说明内部大气压补偿 SITRANS P 紧凑型压力变送器的内部大气压补偿可按如下操作 : 对于插头型通过螺纹接头 (IP65) 现场安装型通过一体的烧结过滤器 (IP65) 或通气电缆 (IP67) 对于带电缆入口的型号通过通气的电缆 (IP67) 绝压测量由于不需要参照大气压, 所以不需要通大气压补偿注 : 这些防护等级仅在如下条件下可达到 : 当设备安装正确 螺纹密封接头可靠地拧紧 以及电缆直径符合外壳中的垫圈的标称直径时才能达到注 : 仅当接地连接是正确地布置时, 整体式的 EMC 措施才是有效的 CE 标记设备上的 CE 标记证明符合欧洲委员会指导准则 (9/6/EC),EMC 法规 (., 99), 以及可施行的一般标准 产品标准和基本标准 如果在安装和装配过程中, 遵守有关屏蔽 电缆布线接地电隔离等方面的技术规程, 就可达到设备和系统的无干扰运行 危险区域注 : 在危险区域内的电气设备必须要由经过培训的人来安装和运行 对设备和连接的改动会导致防爆和担保的失效 对于本安回路, 在整个电缆布线范围存在等电位屏蔽接地 必须遵守 ATEX 认证中所规定的极限值 优点 量程从 到 6 m 至 至 4 包括回差在内的线性误差 <.% 满量程 压敏电阻式测量系统, 耐真空和防过载 符合 EHE, FA 和 MP 标准的卫生型的设计 符合卫生要求的材料和表面质量 接液部分用不锈钢制成 ; 完全是焊接的 信号输出 4 至 ma ( 至 ma 可选 ) 不锈钢外壳的防护等级为 IP65 ; 可选 IP 67 过程温度最大达 C 防爆 II EEx [ib] IIC T6 符合 ATEX 要求 清洁时十分方便和安全 应用 SITRANS P 紧凑型设计, 专门为满足食品 医药和生物技术工业的需求而设计 高质量的材料使用符合卫生标准 SITRANS P 紧凑型压力变送器提供有各种型号

33 Compact 系列压力变送器 ( 用于食品 医药和生物技术 ) Compact 系列 (7MF8), 压力和绝压测量 功能过程压力经过一个远传密封和传输液作用在一个压敏电阻式半导体测量桥上 变送器将压力值转换成与负载无关的电流 采用一个补偿电路使输出信号基本上与环境温度无关 作为一种专门适宜于有最小容积的远传密封连接的结果, 与通常螺纹连接相比, 过程温度对输出信号的影响显著减小 压力变送器可用稳压直流电压 至 V, 可提供一般测量技术用的输出信号 技术数据食品 医药和生物技术的压力变送器工作方式 测量原理压阻输入测量变量压力或绝对压力测量范围... 6 m... 4 输出输出信号 二线制系统 4... ma 三线制系统... ma 测量精度符合 EN677- 包括回差的线性误差 ( 参考点调节 ).% 满量程调节精度 ±.% 满量程调节时间 < <ms 环境温度的影响外壳 零点 <.%/ C 满量程 量程 <.%/ C 满量程过程连接 ( 远传密封 ) 零点误差 ( 取决于设计 ) - 法兰远传密封 - N 5 / inch 4.8 m/ C - N / ¼ inch. m/ C - N 4 / ½ inch.6 m/ C - N 5 / inch.6 m/ C 夹装式密封 - N 5 / inch 9.5 m/ C - N / ¼ inch 4. m/ C - N 4 / ½ inch.9 m/ C - N 5 / inch.9 m/ C 过程连接规定的零点误差, 为一种标准设计的导则 如有需要, 我们可提供详细的系统计算 如有需要可提供有减小的远传密封误差的系统 额定条件 安装条件 安装位置任意, 垂直为标准位置 环境条件 环境温度 C 贮存温度 C 过程温度最大 C, 取决于设计 防护等级 ( 符合 EN 659) IP65, 可选 IP67 电磁兼容性 - 发射干扰按 EN 58 第 部分,99 年颁布 ( 住宅和工业区 ) 该设备无自身的发射 - 抗干扰度按 EN 5 8 第 部分, 995 年 月颁布 ( 工业场合 ) 设计重量 ( 无远传密封 ) 现场外壳 46 g 带插头的外壳 g 外壳 设计 现场外壳 IP65 或 IP67, 螺纹密封接头 角形插头 IN 465, IP65 电缆连接 IP67 用螺钉连接 M 的圆形插头, 防护等级 IP 65 材料不锈钢, 材料号.444/.45 电缆接头材料聚酰胺 ( 用插头或电缆的电气连接 ) 电子部件单元用硅树脂的密封测量范围 < 6 的内部通风, 通过外壳螺纹或电缆, 取决于设计过程连接 型式见订货数据 材料不锈钢, 材料号.444/6L 电源变送器上的端电压 ( 标准设计 ) 4 V C 功能范围 至 V C 最大允许的运行电压 V C 认证和批准按压力设备导则的分类用于流体组 的气体和流体组 (RL 97//EC) 的液体, 符合第 章第 节的基本安全要求 ( 附录 ); ; 分配在类别 III, TÜV T V Nord 的一致性计算模块防爆 本安 i TÜV T V ATEX 99 X - 适用证书 Ex II EEx ib IIC T6

34 Compact ( ) Compact 系列压力变送器 ( 用于食品 医药和生物技术 ) Compact (7MF8) Compact 系列 (7MF8), 压力和绝压测量 SITRANS P 7 M F 8 - SITRANS P 7M F 8 - SITRANS P 7 M F 8 - SITRANS P 7M F C - 4 C -.% 4 C.% 4 C 4....% ma 4.%... ma 4... ma 4... ma IN 85 IN 864- IN 85 A IN 864- N 5 A A inch P M N 5 A E ½ inch inch P M N N 4 A E F ½ inch inch P N P N 5 4 A F ½ inch inch P QP N 65 5 A H ½ inch P Q N 65 IN 85 A H IN 864- A N 5 IN 85 B IN 864- A N 5 B E inch QM N 4 B E F ½ inch inch QM N N 4 5 B F ½ inch inch Q N P N 5 65 B H ½ inch inch Q QP N 65 IN 676 B H ½ NEUMO inch Q Q N 5 IN 676 C NEUMO N 5 5 R N 4 C F N 5 R E N 4 5 C F N 4 R E F N 5 ISO 85 C N 4 5 R F inch ISO 85 M N NEUMO 5 R ½ inch inch M N NEUMO ½ inch inch N P N 5 ) S ½ inch inch QP N 5 S E IF ½ inch Q N 4 S E F IF inch E M N 4 5 S F ½ inch inch E M N N NEUMO 5 S ½ inch inch E N P NEUMO R ) IF inch E P N 5 R ) T IF inch F M N 5 T E ½ inch inch F M N N 4 T E F ½ inch inch F N P N 4 5 T F SMS inch F P N NEUMO 5 T SMS inch M NEUMO V ) ½ inch inch M N N 5 V ) U ½ inch inch N P N 5 U E SMS inch P N 4 U E F SMS inch H M N 4 5 U F ½ inch inch H M N IN85A N 5 U ½ inch inch H N P R inch H P IN85A ½,.6 ½, ¾,.6 X A X A B R N 5PN 4 J H ¾,,.4 X B C Varivent N 5PN 4 (Tuchenhagen) J H, ½,.4.5 X C Varivent =5 (Tuchenhagen) N 5 inch K F ½,,.6.5 X E =5 = 68 N 5 inch K F L,.6 X Z AE J Y N = N 5 ½... 6 inch K L Z A J Y N 4... N 5 ½... 6 inch Z A J Y Z A J Y FA FA FA 9 L Y 9 L Y 9 L Y 4... ma 4... ma 4... ma 9 MY 9 MY 9 MY ) R, R R 64

35 Compact 系列压力变送器 ( 用于食品 医药和生物技术 ) Compact 系列 (7MF8), 压力和绝压测量 选型和订货数据 订货号 订货代码 前置膜片的 SITRANS P 紧凑型压力变送器可测量压力和绝压 7MF 8 - 二线制系统 - 过程温度不超过 4 C 精度 :.% 满量程输出 4... ma 外壳设计 ( 不锈钢材料号.444/6L) / 电气连接 外壳角形插头 IN 465, IP65 外壳圆形插头 M, IP 65, 不带电气连接 接头 ( 塑料螺母 ) 外壳圆形插头 M, IP 65, 不带电气连接 接头 ( 不锈钢螺母 ) 不锈钢现场外壳 ( 小 ) 带电缆接头, IP65 4 不锈钢现场外壳 ( 小 ) 带电缆接头, IP67 5 内部通风测量范围 < 测量范围 过载压力... 6 m g g B B... 5 m g g B C... 4 m g 6 g B... 6 m g 6 g B E... g g CA....6 g g CB....5 g 6 g CC...4 g 6 g C...6 g g C E... g g A... 6 g 5 g B... 5 g 5 g C... 4 g 7 g m g g E B m g g E C m g 6 g E m g 6 g E E 选型和订货数据 订货号 订货代码 前置膜片的 SITRANS P 紧凑型压力变送器可测量压力和绝压 7MF 8 - 二线制系统过程温度不超过 4 C 精度 :.% 满量程输出 4... ma - 测量范围 过载压力 ( 连续 ) -... g g FA g g F B g 6 g F C -... g 6 g F g g F E g g A g 5 g B... a a HA....6 a a HB....5 a 6 a HC...4 a 6 a H...6 a a HE... a a J A 特殊型号 ZA P Y 加订货代码和文字说明 : 防爆 无 有, 符合 ATEX a, II, EEx ib IIC T6 其它设计请在订货号上加 -Z 并注明订货代码卫生型式过程连接的粗糙度 : 整体件 R a <.8 µm ; 焊缝处 R a <.5 µm 集成制冷部件过程温度最大为 C 代替 4 C 管道的连接按 IN 85 ISO 管子符合 IN 46 Pipes to O.. Tubing BS 485 Part 认证制造商的试验合格证 M(5 ( 校验证书步工厂校准 ), 符合 ) 符合 IEC IEC677- 材质报告, 符合 EN 4-. 采用 FA 规定的远传密封组件填充液, 由工厂认证按 EN 4-. 测量粗糙度 R a 工厂适用证书符合 EN 4-. 夹装螺纹密封管的适用证书符合 EHE 符合 IN 864 ) 与代码 P 配合使用 订货代码 P K R R R C C C7 ) C8 C9

36 Compact 系列压力变送器 ( 用于食品 医药和生物技术 ) Compact 系列 (7MF8), 压力和绝压测量 SITRANS P 7M F C :.% 4... ma ( ) IN 85 N 5 A N A E N 4 A F N 5 A N 65 A H IN 676 N 5 C N C E N 4 C F N 5 C N 65 C H ISO 85 inch M ½ inch N inch P ½ inch Q Z A J Y FA 9 L Y 4... ma 9 MY SITRANS P 7M F C.% 4... ma IN 864- A inch QM ½ inch Q N inch Q P NEUMO ) N 5 S N S E N 4 S F N 5 S N 65 S H NEUMO R ) N 5 T N T E N 4 T F N 5 T SÜMO W 5 inch VM ½ inch V N inch V P SÜ MO W 6 inch WM ½ inch WN inch WP Z A J Y FA 9 L Y 4... ma 9 MY ) R, R R 4

37 Compact 系列压力变送器 ( 用于食品 医药和生物技术 ) Compact 系列 (7MF8), 压力和绝压测量 SITRANS P 7MF C.% 4... ma (.444/6L) / IN 465, IP65 M, IP 65 M, IP 65 ( ) IP65 4 ( ) IP67 5 <... 6 m g g B B... 5 m g g B C... 4 m g 6 g B... 6 m g 6 g B E... g g CA....6 g g C B....5 g 6 g C C... 4 g 6 g C... 6 g g C E... g g A... 6 g 5 g B... 5 g 5 g C... 4 g 7 g -6...m g g E B m g g E C -4...m g 6 g E -6...m g 6 g E E SITRANS P 7MF 8-4 C.% 4... ma - ( ) -... g g FA g g F B g 6 g F C -... g 6 g F g g F E g g A g 5 g B... a a HA....6 a a HB....5 a 6 a HC... 4 a 6 a H... 6 a a HE... a a J A ZA P Y ATEX a, II, EExibIIC T6 -Z R a <.8 µm R a <.5 µm C 4 C IN 85 ISO IN 46 Pipes to O.. Tubing BS 485 Part 制造商的试验合格 M(5 ( 步工厂校准 ) ) IEC 符合 IEC677- EN 4-. FA EN 4-. R a EN 4-.B EHE IN 864 P P K R R R C C C7 ) C8 C9 5

38 H H H Compact 系列压力变送器 ( 用于食品 医药和生物技术 ) Compact 系列 (7MF8), 压力和绝压测量 尺寸图 IP65 IP67 ø IN 4 65 IP65 9» IP67 M IP65» » C SITRANS P Compact, 尺寸 过程连接 隔膜密封, 快速拆装夹紧 牛奶管连接符合 IN 85 带开槽连接螺母 H N PN H Rd. 5 x /6 4 4 Rd. 58 x / Rd. 65 x / Rd. 78 x / Rd. 95 x /6 牛奶管连接符合 IN 85 带螺纹插座 N PN H Rd. 5 x /6 4 Rd. 58 x /6 4 4 Rd. 65 x /6 5 5 Rd. 78 x / Rd. 95 x /6 H 夹紧连接符合 IN 676 N PN H H 夹紧连接符合 ISO 85 N PN H ½ ½ H IF 标准带开槽连接螺母 N PN H inch (IF thread) 4 ½ 4.5 ½ 5 5 H IF 标准带有螺纹插座 N PN H inch (IF thread) 4 ½ 4.5 ½ 5 5 H SMS 标准带开槽连接螺母 N PN H 4 6 Rd 4 x.6 ½ 4 6 Rd 6 x Rd 7 x.6 SMS 标准带有螺纹插座 N PN H 4 6 Rd 4 x.6 ½ 4 Rd 6 x.6 5 Rd 7 x.66 R 法兰, 不带焊接型法兰 N PN H

39 H H H H H H H Compact 系列压力变送器 ( 用于食品 医药和生物技术 ) Compact 系列 (7MF8), 压力和绝压测量 Varivent N PN H / IN 864-, A, N PN H 4 Rd 5 x /6 ½ 4 Rd 58 x /6 5 Rd 65 x /6 ½ 5 Rd 78 x /6 IN 864-, A, N PN H 4 5 Rd 5 x /6 ½ 4 5 Rd 58 x /6 5 5 Rd 65 x /6 ½ 5 5 Rd 78 x /6 NEUMO BioConnect N PN H M 4 x 6 5 M 5 x M 56 x M 68 x NEUMO BioConnect N PN H 5 6 M 4 x 6 M 5 x 4 6 M 56 x 5 6 M 68 x NEUMO BioConnect R N PN H NEUMO BioConnect V N PN H IN 85, A d d M h h SW SW ½A ¾A.6 6 dm A ½A d A h h IN 85 N PN L 5 4 Rd 5 x /6 L 4 Rd 58 x /6 4 4 Rd 65 x /6 5 5 Rd 78 x / Rd 95 x /6 IN 676 N PN L L ISO 85 N PN L L ½ ½ 6 9 IN 864-, A, N PN L 4 Rd 5 x /6 L ½ 4 Rd 65 x /6 5 Rd 78 x /6 NEUMO BioConnect N PN L 5 6 M 4 x L 6 M 5 x 4 6 M 56 x 5 6 M 68 x 65 6 M 9 x 7

40 Compact 系列压力变送器 ( 用于食品 医药和生物技术 ) Compact 系列 (7MF8), 压力和绝压测量 NEUMO BioConnect, R L N PN L SÜMO W 5 N PN L 5 Rd 44 x /6 L ½ 5 Rd 58 x /6 Rd 78 x /6 SÜMO W 6 N PN L L ½ V V 4 4 V 4 V SITRANS P Compact, 8

41 P8 系列无线 HART 压力和绝压变送器 SITRANS P8 系列 (7MP) 概述 功能 SITRANS P8 是用来测量压力和绝压的采用无线 HART 通讯的现场仪表 压力和绝压的测量范围是 到.6,,5, 和 传感器与变送器部分整合在一个壳体之内 除了无线通讯方式, 也可以通过 HART 调制解调器进行通讯尤其是进行初始设定 适用于非防爆场合的所有工业应用 设计 SITRANS P8 采用坚固的铸铝外壳非常适用于室外测量, 符合 IP65 的防护等级 SITRANS P8 可用来机动灵活的进行压力监测并且极大降低了成本 符合无线 HART 标准 (HART V 7.) 高度安全的无线数据传输 带 个就地按键的友好操作接口 带背光的图形显示 (4 x 8 像素 ) 使显示更加清晰明确 只需一个按键就可改变休眠功能的激活状态 电池供电 电池寿命可达 5 年 可通过关闭 HART 调制解调器接口延长电池寿命 全新的设计优化了耗电量, 延长了电池寿命 可通过 PM 进行组态 符合 IP65 防护等级 适用于压力及绝压测量 操作温度范围从 -4 到 8 C 采用内部电池供电, 电池为必需的备件 发射无线的旋转功能可以方便方向调整, 这样无线信号可以完美的发射和接收 另外一个亮点是可以通过三个就地按键进行调整 通过就地按键可以方便的打开或关闭 HART 调制解调器接口 在任何时候都可以激活仪表的休眠功能, 这样有助于延长电池的寿命 SITRANS P8 采用陶瓷膜片实现压力和绝压的测量 应用 SITRANS P8 可以连接到无线 HART 网络, 能通过网络进行设置和操作, 测量数据经由网络发送给西门子公司的 IE/WSN-PA LINK IE/WSN-PA LINK 接收现场仪表的数据并传给系统, 例如西门子的过程控制系统 SIMATIC PCS 7 更多关于无线网络的介绍可参考英文样本第九章 更多关于 IE/WSN-PA LINK 的介绍可参考英文样本第九章 优点 SITRANS P8 是采用无线 HART 作为标准通讯方式的压力变送器 灵活的压力测量 在接线困难的安装条件下节省成本, 在普通接线方式需要昂贵成本时, 无线技术能大大节省成本 灵活机动的特性, 特别适用于不固定监测的需求 非常适合于安装在运动设备上 节省了短时间测量的成本, 例如过程优化 有线通讯的优化方案并且为工业领域的系统方案提供了新的可能性 9

42 P8 系列无线 HART 压力和绝压变送器 SITRANS P8 系列 (7MP) HART SITRANS P8 (7MP ) SIMATIC PCS 7 SIMATIC PCS 7 IE/WSN-PA LINK SCALANCE W SITRANS AW SITRANS P8 E S HART SITRANS TF8 SIMATIC PCS7 OS IE/WSN-PA LINK SIMATIC HART SIMATIC ET P/PA LINK SITRANS P8 HART SIMATIC PM HART SITRANS P8 I SITRANS P8 HART PROFIBUS MS PROFIBUS PA SITRANS P8 HART....6 g 4 g... g g... 5 g g... g 4 g... g 64 g m,, H O, inh O, atm, Torr, gcm², kgcm², mpa, kpa, Pa, psi, H, H O, fth O, inh, inh O....6 a 4 a... a a... 5 a a... a 4 a... a 64 a m,, H O, inh O, atm, Torr, gcm², kgcm², mpa, kpa, Pa, psi, H, H O, fth O, inh, inh O.4 Hz TSMP ( ) IEC % FS 5 C ).5 %FS /.7%/K FS C ( - C 7 C) C < 95 % 4K4H EN ( ) IP65/NEMA 4-4 C 85C 4

43 P8 系列无线 HART 压力和绝压变送器 SITRANS P8 系列 (7MP) 设计 外壳材料 低铜铸铝合金 -AISi 防雷符合 IN EN /.95 防震符合 IN EN /.7 f Hz 重量 无电池 带电池 尺寸 (W x H x ) 过程连接 传感器损坏 显示和控制 显示 ( 带照明 ) 显示大小 显示位数 小数点后位数 设置方法 电源 电池 通讯. g²/hz.5 kg.6 kg 见尺寸图 ½B 外螺纹符合 EN 87- ½-4 NPT 内螺纹 可识别 4 x 8 像素 可调整 可调整 三个就地按键 通过 SIMATIC PM 或 HART 手操器.6 V C 无线电符合无线 HART V7. 波段传输频率.4 Hz (ISM 波段 ) 传输距离 通讯接口 认证和批准 无线通讯认证 按压力设备导则的分类 PE 97//EC 最大 5 m ( 直线 ) 室外最大 5 m ( 取决于障碍物 ) 室内 通过 HART modem 进行 HART 通讯 无线 HART R&TTE FCC 用于流体组 的气体和流体组 的液体 ; 符合第三章第三节的要求 ( 探测工程规程 ) 选型和订货数据 订货号 SITRANS P8 无线 HART 压力变送器 7 M P - ( 需要的电池不包含在内, 详见附件电 池订货号 ) 测量元件填充液 干式测量单元 量程 表压....6 g... g E... 5 g F... g... g H 绝压....6 a M... a N... 5 a P... a Q... a R 与介质接触部分材质陶瓷 K 显示液晶数字显示 外壳铸铝 过程连接 ½ 外螺纹符合 EN 87- ½-4 NPT 内螺纹 防爆 A 无天线可转动, 已连接 A 其它设计订货代码请在订货号上加 "-Z" 并指明订货代码测量点位号 (TA 号 ) Y5 最多 6 个字符, 以文字说明 Y5:... 测量点描述最多 7 个字符, 以文字说明 Y6:... 附件 SITRANS P8 锂电池 碳钢支架不锈钢支架铝制表盖, 无玻璃窗铝制表盖, 有玻璃窗 IE/WSN-PA LINK 带一体化天线 ) HART modem 带 USB 接口 SIMATIC PM Y6 7MP99-AA 7MF4997-AC 7MF4997-AJ 7MF4997-BB 7MF4997-BE 6K4-6CA4-AA 7MF4997-B 详见英文样本第九章 ) 其它 IE/WSN-PA LINK 详见英文样本第九章 4

44 P8 系列无线 HART 压力和绝压变送器 SITRANS P8 系列 (7MP) 无线 HART 通讯压力变送器 SITRANS P8 系列 (7MP ) 尺寸图 9 7 Ø 8 5 Ø 8 M x.5 ½B SW SITRANS P8 无线 HART 压力变送器, 过程连接 ½", 单位 4

45 无线 HART 通讯压力变送器 SITRANS P8 系列 (7MP ) P8 系列无线 HART 压力和绝压变送器 SITRANS P8 系列 (7MP) 9 64 Ø 8 ½ - 4 NPT Ø 8 SW M x SITRANS P8 无线 HART 压力变送器, 过程连接 ½ - 4 NPT, 单位 4

46 P 系列压力和绝压变送器 SITRANS P ഹ 44

47 P 系列压力和绝压变送器 SITRANS P 铭牌举例 Y or Y = 最大 7 字节 Y5 = 最大 6 字节 Y99 = 最大 字节 Y6 = 最大 7 字节... 到... m 测量点位号 (TA No.) 4 测量点描述 45

48 P 系列压力和绝压变送器 SITRANS P 功能 HART 通讯电子操作 带有 PROFIBUS PA 通讯的电子操作 输入压力由传感器 () 转化为电信号 信号由前置放大器 () 放大, 并由模 / 数转换器 () 转换成数字信号 数字信号在一个微处理器 (4) 内计算, 校正其线性曲线和温度曲线 然后在数 - 模转换器 (5) 内转换成 4 至 ma 的输出电流 二极管电路防止极性接错 可在连接处 () 用于低欧姆电表进行连续电流测量 测量元件专用数据 电子部件数据以及参数数据都存储在二个非挥发性存储器 (6) 内 第一个储存器与测量元件相连, 第二个与电子部件相连 按钮 (8) 可用来调用各个功能, 即所谓的模式 如果该装置有一个数字表头 (9), 可追踪模式设置和其它信息 基本模式设置可通过计算机经由 HART 调制解调器 (7) 来改变 输入压力由传感器 () 转化为电信号 信号由前置放大器 () 放大, 并由模 / 数转换器 () 转换成数字信号 数字信号在一个微处理器 (4) 内计算, 校正其线性曲线和温度曲线 再通过电气隔离的 PROFIBCS PA 接口转换成 PROFIBUS PA 总线信号 测量元件电子单元的数据和参数设置信息存储在 个非挥发的存储器内, 第一个储存器与测量元件相连, 第二个与电子部件相连 按钮 (8) 可用来调用各个功能, 即所谓的模式 如果该装置有一个数字表头 (9), 可追踪模式设置和其它信息 基本模式设置可通过计算机经由总线主站 () 来改变 46

49 P 系列压力和绝压变送器 SITRANS P 带有 FF 通讯的电子操作 表压测量元件 8 M μc FF EEPROM 6 EEPROM 6 p e 表压测量元件 输入压力 (Pe) 通过密封隔膜 (4) 和填充液 (5) 作用到表压传感器 (6) 上, 同时使测量膜片发生形变 测量膜片上的 4 个压阻电桥臂电阻阻值随之变化 电阻的这种变化产生一个正比于输入压力的桥式线路输出电压 量程为 6 的变送器, 测量值以大气压作参照, 而量程为 6 的变送器, 测量值以真空作参照 低空 电路原理图 输入变量通过传感器 () 转换成电信号, 经前置放大器 () 放大, 并在一个模 / 数转换器 () 中数字化 数字信号在一个微处理器内计算, 校正其线性度和温度响应并通过 FF 接口 (7) 转换成 FF 现场总线信号 测量元件专用数据 电子部件数据以及参数数据都存储在二个 EEPROM 存储器 (6) 内 一个存储器与测量元件相连接, 另一个存储器与电子部件相连接 模块化设计意味着电子部件和测量元件可以彼此互换使用 可用三个输入按键 (8) 直接实现变送器的参数设定 也可控制数字表头 (9) 上显示测量结果 出错信息和操作方法 状态值和诊断值的测量结果通过数据环路传输方式在 FF 总线上传输 参数设定数据和出错信息也由数据环路传输方式传输 实现这些功能需要专业软件, 如国家仪器组态软件 测量元件的工作方式过程连接具有以下类型 : ½ ½ -4 NPT 前置膜片 - 法兰符合 EN - 法兰符合 ASME - 食品制药用卫生型连接 绝压测量元件 绝压测量元件, 功能图 输入压力 (Pe) 通过密封隔膜 () 和填充液 (4) 转移到绝压传感器 (5) 上, 同时使测量膜片发生形变 测量膜片上的 4 个压阻电桥臂电阻阻值随之变化 电阻的这种变化产生一个正比于输入压力的桥式线路输出电压 47

50 P 系列压力和绝压变送器 SITRANS P 表压测量元件, 前置膜片 SITRANS P 的参数设置不同型号的变送器有相应的不同的参数设置和检测方法 应用输入键设置参数 ( 本地操作 ) 输入键可用来简便地设置大多数重要参数而不需要任何附加设备 采用 HART 手操器设置参数采用 HART 手操器设置参数是通过 HART 手操作器或 PC 进行的 HART 手操器与压力变送器之间的通讯当用 HART 手操器设置参数, 直接连接到二线制系统 ( 见图 ) 上 表压测量元件, 前置膜片, 功能图 输入压力 (Pe) 通过密封隔膜 (4) 和填充液 (5) 转移到表压传感器 (6) 上, 同时使测量膜片发生形变 测量膜片上的 4 个压阻电桥臂电阻阻值随之变化 电阻的这种变化产生一个正比于输入压力的桥式线路输出电压 量程为 6 的变送器, 测量值以大气压作参照, 而量程为 6 的变送器, 测量值以真空作参照 绝压测量元件, 前置膜片 PC 与变送器之间的通讯 当用 PC 机设置参数时, 通过一个 HART 调制解调器连接 符合 HART 协议版本 5.X 的通讯信号是以频移谐波 (FSK) 的形式叠加在输出电流信号上的 绝压测量元件, 前置膜片, 功能图 输入压力 (Pe) 通过密封隔膜 () 和填充液 (4) 转移到绝压传感器 (5) 上, 同时使测量膜片产生形变 测量膜片上的 4 个压阻电桥臂电阻阻值随之变化 电阻的这种变化产生一个正比于输入压力的桥式线路输出电压 48

51 P 系列压力和绝压变送器 SITRANS P 使用 SITRANS P 的 HART 手操器调节的参数 参数 输入键 HART 通讯 刻度起始值 x x 满量程值 x x 电气阻尼 x x 无压力源量程起始值设置 ( 盲设 ) x x 无压力源全量程值设置 ( 盲设 ) x x 零点调节 x x 电流变送 x x 故障电流 x x 按键失效, 写保护 x x ) 单位类型和实际单位 x x 特性曲线输入 x 自由可编程的 LC x 自诊断功能 x ) 取消写保护 带有 HART 通讯的 SITRANS P 的自诊断功能 零值校正显示 事件计数器 极限值变送器 饱和报警 从动指示器 仿真功能 维护记时器 有物理显示部件的带有 HART 通讯的 SITRANS P 物理量物理单位压力 ( 可以在工厂设定 ) Pa, MPa, kpa,, m, torr, atm, psi, g/cm, kg/cm, inh O, inh O (4 C), H O, fth O, inhg, Hg 液位 ( 高度数据 ) m, cm,, ft, in 体积 m, dm, hl, yd, ft, in, US gallon, lmp. gallon, bushel, rel, rel liquid 质量 g, kg, t, lb, Ston, Lton, oz 温度 K, C, F, R 其它 %, ma 通过 PROFIBUS PA 接口设置参数 通过 PROFIBUS PA 实现的全数字通讯, 外形., 其用户界面更友好 PROFIBUS 使 P PA 与一个过程控制系统连接, 例如 SIMATIC PSC 7 即使在潜在爆炸环境中也可通讯 通过适合您的软件 PROFIBUS 来参数化, 例如 SIMATIC PM 采用基金会现场总线接口设置参数 通过基金会现场总线实现的全数字通讯, 其用户界面更友好 P FF 仪表通过基金会现场总线与过程控制系统相连接 甚至在 潜在爆炸的环境中仍然实现通讯 采用基金会现场总线设置参数需要相应的软件, 例如 : 国家仪器 组态软件 SITRANS P PA 和 FF 的可调参数 参数 输入键 PROFIBUS PA 和 (P HART) FF 通讯 电气阻尼 x x 零点调节 ( 位置校正 ) x x 按键和 / 或功能失效 x x 测量值显示 x x 显示物理单位 x x 小数点位置 x x 总线地址 x x 特性曲线调整 x x 特性曲线输入 x 自由可编程的 LC x 诊断功能 x SITRANS P PROFIBUS PA 和 FF 的诊断功能 事件计数器 从动指示器 维护记时器 仿真功能 零点校正显示 极限值变送器 饱和报警可显示的物理单位物理量物理单位压力 ( 可以在工厂设定 ) MPa, kpa, Pa,, m, torr, atm, psi, g/cm, kg/cm, H O, H O (4 C), inh O, inh O (4 C), fth O, Hg, inhg 液位 ( 高度数据 ) m, cm,, ft, in, yd 体积 m, dm, hl, yd, ft, in, US gallon, lmp. gallon, bushel, rel, rel liquid 质量 g, kg, t, lb, Ston, Lton, oz 温度 K, C, F, R 其它 % 49

52 P 系列压力和绝压变送器 SITRANS P 技术数据 用于测量压力和绝压的变送器 HART PROFIBUS PA 和 FF 表压输入 测量变量 表压 量程 ( 连续可调 ) 或 量程 最大允许测量压力 公称测量范围 最大允许测量压力 公称量程和.... g 6 g g 6 g 最大允许测试压力 g g 4 g g g g 6 g g g g 6 g g g 5 g 6 g 5 g g 6 g 4 g 6 g 由于过程连接, 量程也可不同于这些值 测量下限 用硅油填充的测量元件 m a 测量上限 充硅油的测量元件 % 最大量程 % 最大公称测量范围 绝压输入 测量变量 绝对压力 量程 ( 连续可调 ) 或 量程 最大允许测量压力 公称测量范围 最大允许测量压力 公称量程和最大允许测试压力 m a 6 a 5 m a 6 a a a. a a a a 5 a a... a a a a 测量下限 充硅油的测量元件 m a 测量上限 充硅油的测量元件 % 最大量程 % 最大公称测量范围 表压输入, 带有前置膜片 测量变量 表压 ( 前置膜片 ) 量程 ( 连续可调 ) 或 量程 最大允许测量压力 公称测量范围 最大允许测量压力 公称量程和最大允许测试压力.... g 6 g g 6 g g g 4 g g g g 6 g g g g 6 g g 由于过程连接, 量程也可不同于这些值 测量下限 充硅油的测量元件 m a 测量上限 充硅油的测量元件 % 最大量程 % 最大公称测量范围 绝压输入, 带有前置膜片 测量变量 绝压 ( 前置膜片 ) 量程 ( 连续可调 ) 或 量程 最大允许测量压力 公称测量范围 最大允许测量压力 公称量程和最大允许测试压力 4... m a a m a a a a 5 a a... a a a a 由于过程连接, 量程也可不同于这些值 测量下限 充硅油的测量元件 m a 测量上限 充硅油的测量元件 % 最大量程 % 最大公称测量范围 5

53 P 系列压力和绝压变送器 SITRANS P 4... ma PROFIBUS PA FF - IEC 658- T 6 (. s) s (... s) IEC 677-, r (.9 r.7)%.% < r (.45 r.7)%.% < r (.5 r.5)% - T 6.s 5 C r (r= / ).%.4% (.5%. r.5)% ± C (.5 r)%/5 (. r)%/ (.5. r)%/5 (.. r)%/ C (.8 r.)% (.. r.)% (.8. r.)% C C (. r.5)% / C (.. r.)%/k (.. r.5)%/k ( ) m/ C C ( ) C Neobee ( ) C C C ( EN 659) IP65, IP68, NEMA X 5 C IEC 66 NAMUR NE C ( ) C Neobee ( ) ( ) Neobee HART C C -... C ( ) -... C ( ) C PROFIBUS PA FF (.9%. r.7)% (.45%. r.7)%.%.%.%.4% (.. r.)% (.. r.)%/k 5

54 P 系列压力和绝压变送器 SITRANS P 用于测量压力和绝压的变送器 设计 ( 标准型号 ) 重量 ( 无任选件 ) HART 约 8 g PROFIBUS PA 和 FF 外壳材料不锈钢, 材料号.4/4 与介质接触部件材质 连接杆不锈钢, 材料号.444/6L 或哈氏合金 C76, 材料号.489 椭圆形法兰 不锈钢, 材料号.444/6L 密封膜片不锈钢, 材料号.444/6L 或哈氏合金 C76, 材料号.489 测量元件充液过程连接设计 ( 前置膜片 ) 重量 ( 无任选件 ) 硅油 惰性液体 ½ B 符合 INEN87- 阴螺纹 / -4 NPT 椭圆形法兰 PN 6 带有紧固螺纹 - 7 / 6 - UNF 符合 IEC M, 符合 IN 9 约... kg 外壳材料不锈钢, 材料号.4/4 与介质接触部件材质 过程连接 密封膜片 测量元件充液过程连接与介质接触部分表面质量 不锈钢, 材料号.444/6L 不锈钢, 材料号.444/6L 硅油惰性填充油符合 FA 认证的填充液 例如符合 EN 和 ASME 标准的法兰连接 F&B 和药物学法兰 Ra 值.8, 焊接处 Ra 值.6 ( 带符合 A 要求时, Ra 值.8, 焊接处 Ra 值.8 ) 电源 U H 变送器端电压 V C 本安运行.5... V C 总线供电 单独供电 - 不必要 总线电压 无 EEx V 本安运行 V 电流消耗 最大基本电流 -.5mA 起动电流 基本电流 - 是 出现故障时的最大故障电流 ma 可用故障连接 (FE) - 可参数化 认证和批准 按压力设备导则的分类 (RL97//EC) 用于流体组 的气体和流体组 的液体 : 符合第 章第 节要求 ( 探测工程规程 ) 水, 废水不久供货准备中防爆本安 i PTB 5 ATEX 48 适用证书 Ex II / EEx ia/ib IIB/IIC T4, T5, T6 允许的环境温度 温度等级 T C 温度等级 T C 温度等级 T C 连接对于符合标准的本安电路, 最大值 : U i = V, I i = ma P i = 75 mw, R i = Ω 对于符合标准的本安电路, 最大值 : FISCO 电源 : U i = 7.5 V, I i = 8 ma, P i = 5. W 线性安全栅 : U i = 4 V, I i = 5 ma, P i =. W 5

55 P 系列压力和绝压变送器 SITRANS P 用于测量压力和绝压的变送器 有效的内部电容 C i = 6 nf C i =. nf 有效的内部感应系数 L i =.4 mh L i 7 μh 符合 FM 隔爆 标识 (XP/IP) 或 (IS); (NI) 符合 CSA 的隔爆标准 - 标识 (XP/IP) 或 (IS) HART 符合 599 标准 PROFIBUS PA 和 FF CL I, IV, P ABC T4... T6; CL II, IV, P EF; CL III; CL I, ZN / AEx ia IIC T4... T6; CL I, IV, P ABC T4... T6; CL II, IV, P F; CL III 符合 599C 标准 CL I, IV, P ABC T4... T6; CL II, IV, P EF; CL III; Ex ia IIC 4... T6; CL I, IV, P ABC T4... T6; CL II, IV, P F; CL III HART 通讯 HART 通讯... Ω 协议 HART 版本 5.x 计算机配置 SIMATIC PM 软件 PROFIBUS PA 通讯与 类主机同时通讯数量 4 设置地址方式组态工具或就地操作 ( 标准地址设置 6) 循环数据使用 输出字节 5 ( 一个测量值 ) 或 ( 二个测量值 ) 输入字节,, 或 ( 注册运行模式和重设用于测量的功能 ) 内部预处理设备行规 PROFIBUS PA 行规用版本., 等级 B 功能块 模拟输入 - 适合特定客户的过程变量线性上升或下降 - 电气阻尼 T 6 可调... s - 仿真功能输入 / 输出 - 故障响应可参数化 ( 最后校正值, 缺省值, 故障值 ) - 极限值监视上限和下限警告, 上限和下限报警 累加器可以复位, 预设定, 可选计数方向, 累加器的仿真功能 - 故障响应可参数化 ( 附加最后的校正值, 停止附加, 附加故障值 ) - 极限值监视上限和下限警告, 上限和下限报警 物理块 传感器块 压力传感器块 - 可通过施加两个压力来校准是 - 传感器极限值监视是 - 容器特性定义最大 个插补点 - 平方根特性曲线用于液体测量是 - 平方根输出时, 靠近零点的范围可设定内可进行小流量切除或设定为线性输出 - 用于测量压力值和传感器温度的恒定数值或利用可参数化的变量模拟功能 基金会现场总线通讯功能块 功能块模拟输入, 功能块 PI 模拟输入 - 适合特定客户的过程变量是, 线性上升或下降 - 电气阻尼 T 6, 可调... s - 仿真功能输入 / 输出 ( 可被锁定在一个桥式装置中 ) - 故障响应可参数化 ( 最后校正值, 缺省值, 故障值 ) - 极限值监视警告上限和下限, 报警上限和下限, - 平方根特性曲线用于液体测量是 PI 标准 FF 功能模块 物理块 个资源块传感器块 传感器校正压力模块, 变送器块 LC 压力传感器块 - 可通过两个压力来校准是 - 传感器极限值监视是 - 防真功能测量压力值, 传感温度恒定数值或利用可参数化的变量和电子部件温度 5

56 P 系列压力和绝压变送器 选型和订货数据 SITRANS P 压力变送器用于测量表压和绝压单室测量外壳, 英文铭牌 4... ma/hart PROFIBUS PA FF 测量元件充液 测量元件清洁 硅油 标准 惰性液体 清洁标准 符合 IN 54 最大量程 5 m g 4 g 6 g 6 g 6 g 4 g.5 a. a 5 a a 与介质接触部分材质密封膜片不锈钢哈氏合金哈氏合金隔膜密封组件型号过程连接 测量元件不锈钢不锈钢哈氏合金 订货号 A B C E F Q S T U A B C Y ½B 符合 EN 87- ½-4 NPT 内螺纹 不锈钢椭圆形法兰, - 安装螺钉 7 / 6 - UNF 符合 EN 安装螺纹 M, 符合 IN 9 - 安装螺钉 M, 符合 IN 9 M x,5 外螺纹 5 ½- 4 NPT 外螺纹 6 不与介质接触部分材质 电抛光不锈钢 4 版本 标准型式 防爆 无 A ATEX, 防爆类型 : - 本安 (EEx ia) B ) 用于粉尘防爆 C Ex na/nl 4) E FM CSA, 防爆类型 : - 本安 M 电气连接 / 电缆入口 螺纹密封接头 Mx.5 ( 塑料 ) ) 螺纹密封接头 Mx.5 ( 金属 ) 螺纹密封接头 Mx.5 ( 不锈钢 ) M 接头 ( 无电缆插口 ) M 接头 ( 不锈钢, 无电缆插座 ) ) ½-4 NPT 螺纹, 金属 ) ½-4 NPT 螺纹, 不锈钢 4 A B C F H J 选型和订货数据 SITRANS P 压力变送器用于测量表压和绝压单室测量外壳, 英文铭牌 4... ma/hart PROFIBUS PA FF 订货号 7MF8-7MF84-7MF MF8-7MF84-7MF85- - 显示 ) 不带液晶显示, 带按键, 金属密封盖 带液晶显示和按键, 金属密封盖 带液晶显示和按键, 带有机玻璃视窗的金属密封盖 4 ( 在 HART 设备上设定 :ma, Fieldbus 和 FF 型设定 : 压力单位 ) 带显示 ( 根据客户要求设定, 在订货代码 Y 5 或 Y 中注明 ), 带有机玻璃的金属密封盖 带液晶显示和按键, 带玻璃视窗的金属密封盖 6 ( 在 HART 设备上设定 :ma, PROFIBUS 和 FF 型上设定 : 压力单位 ) 带显示 ( 根据客户要求设定, 在订货代码 Y 7 或 Y 中注明 ), 带玻璃视窗的金属密封盖供电电源参见 SITRANS I 供电电源和隔离放大器 ) 仅与 HART 电子仪器 ) 不带电缆接头 ) 只与电气连接 A 选项配合使用 4) 只与电气连接 B 选项配合使用 54

57 P 系列压力和绝压变送器 SITRANS P 选型和订货数据 SITRANS P 表压和绝压变送器带前置膜片单室测量外壳, 英文铭牌 4... ma/hart PROFIBUS PA FF 测量元件充液 测量元件清洁 硅油 标准 惰性液体 清洁标准 符合 IN 54 符合 FA 的填充 Neobee 油标准 4 最大量程 g 4 g 6 g 6 g m a 5 a a 与介质接触部分材质密封膜片不锈钢哈氏合金过程连接 测量元件不锈钢不锈钢 订货号 7MF8-7MF84-7MF85- - 订货号为 M.., N.., R.., 或者 Q.. 的法兰型号 7 ( 参见 其它设计 ) 不与介质接触部分材质 电抛光不锈钢 4 版本 标准型式 防爆 无 A ATEX, 保护类型 : - 本安 (EEx ia) B ) 用于粉尘防爆 C Ex na/nl 4) E FM CSA, 保护类型 : - 本安 M 电气连接 / 电缆入口 螺纹密封接头 Mx.5 ( 塑料 ) ) 螺纹密封接头 Mx.5 ( 金属 ) 螺纹密封接头 Mx.5 ( 不锈钢 ) M 接头 ( 无电缆插口 ) M 接头 ( 不锈钢, 无电缆插座 ) ) ½-4 NPT 螺纹, 金属 ) ½-4 NPT 螺纹, 不锈钢显示 ) 不带液晶显示, 带按键, 金属密封盖 带液晶显示和按键, 金属密封盖 带液晶显示和按键, 带有机玻璃视窗的金属密封盖 4 ( 在 HART 设备上设定 :ma, Fieldbus 和 FF 型设定 : 压力单位 ) 带显示 ( 根据客户要求设定, 在订货代码 Y 或 Y 中注明 ), 带有机玻璃的金属密封盖 带液晶显示和按键, 带玻璃视窗的金属密封盖 ( 在 HART 设备上设定 :ma, PROFIBUS 和 FF 型上设定 : 压力单位 ) 带显示 ( 根据客户要求设定, 在订货代码 Y 或 Y 中注明 ), 带玻璃视窗的金属密封盖供电电源参见 SITRANS I 供电电源和隔离放大器 ) 仅与 HART 电子仪器 ) 不带电缆接头 ) 只与电气连接 A 选项配合使用 4) 只与电气连接 B 选项配合使用 B C E S T U A B A B C F H J 其它设计 订货代码 请在订货号上加 -Z 和指明订货代码 HART PA FF 完全由不锈钢 A-7 制成的安装支架 A 电缆入口 M 插口 不锈钢 A5 标牌说明 ( 代替德语 ) 德文 法文 西班牙文 意大利文英文铭牌压力单位 H O 或 psi 制造商的试验合格 M (5 步工厂标准 ) 符合 IEC677- 材质报告符合 EN 4-. 工厂合格证符合 EN 4-. B B B B4 B C C C4 防护等级 IP68 防护等级 IP6k9k ( 仅适用于 M.5) 46 韩国出口许可 E 防爆 IEC Ex(Ex ia) E45 ( 仅适用于变送器 7MF B..) 防爆 Ex ia/ib NEPSI E55 法兰安装 EN9- N 5,PN 4 N 4,PN 4 N 4,PN N 5,PN 6 N 5,PN 4 N 8,PN 6 N 8,PN 4 法兰符合 ASME B6.5 不锈钢 等级 5 ) 不锈钢 ½ 等级 5 不锈钢 等级 5 不锈钢 等级 5 不锈钢 4 等级 5 不锈钢 等级 ) 不锈钢 ½ 等级 不锈钢 等级 不锈钢 等级 不锈钢 4 等级 螺纹连接符合 IN 85-, 形式 A ¾, 前置膜片, 前置膜片, 前置膜片 Tank 连接包含密封垫片 T 5/5, PN 4 T 5/5, PN 4 卫生过程连接符合 IN 85 ( 牛奶管连接 ) N 5,PN 5 N 8,PN 5 Tri-Clamp 连接符合 IN 676/ISO 85 N 5/,PN 6 N 65/,PN 多样化连接符合 EHE N = 68 N 和 ½... 6,PN 4 带减温器, 最高过程温度 ºC ( 只适用前置膜片 ) M M M M4 M4 M6 M6 M4 M4 M4 M4 M44 M45 M46 M47 M48 M49 R R R4 R R N4 N6 N4 N5 N8 P 55

58 P 系列压力和绝压变送器 SITRANS P 其它设计 订货代码 请在订货号上加 -Z 和指明订货代码 HART PA FF Bio-Control (Neumo) 卫生连接符合 EHE N 5, PN 6 N 65, PN 6 Q5 Q54 R N 5, PN 4 M SMS 带开槽连接螺母 ½ SMS 带螺纹插座 ½ IF 带符合 ISO 85 的开槽连接螺母 ½ IF 带符合 ISO 85 的螺纹插座 ½ 卫生过程连接符合 NEUMO Bio-Connect 螺纹连接符合 EHE N 5,PN 6 N 65,PN 6 N 8,PN 6 N,PN 6 N,PN 6 N ½,PN 6 N,PN 6 N 4,PN 6 卫生过程连接符合 NEUMO Bio-Connect 法兰连接符合 EHE N 5,PN 6 N 65,PN 6 N 8,PN 6 N,PN 6 N,PN 6 N ½,PN 6 N,PN 6 N 4,PN 6 卫生过程连接符合 NEUMO Bio-Connect 夹持连接符合 EHE N 5,PN 6 N 65,PN N 8,PN N,PN N ½,PN 6 N,PN N 4,PN M67 M68 M69 M7 M74 M75 M8 M8 M84 M9 M9 M94 Q5 Q6 Q7 Q8 Q Q4 Q5 Q6 Q Q4 Q5 Q6 Q Q Q Q4 Q9 Q4 Q4 Q4 Q48 Q49 Q5 其它设计 订货代码 请在订货号上加 -Z 和指明订货代码 HART PA FF 卫生过程连接符合 Connect S 法兰连接符合 EHE Aseptic 螺纹插座符合 IN 864- Form A N 5,PN 5 N 65,PN 5 N 8,PN 5 N,PN 5 Aseptic 槽口法兰 (notch) 符合 IN 864- Form A N 5,PN 6 N 65,PN 6 N 8,PN 6 N,PN 6 Aseptic 槽口法兰 (groove) 符合 IN 864- Form A N 5,PN 6 N 65,PN 6 N 8,PN 6 N,PN 6 Aseptic 槽口夹持型符合 IN 864- Form A N 5,PN 5 N 65,PN 5 N 8,PN 6 N,PN 6 N N4 N5 N6 N4 N44 N45 N46 N4 P N44 P N45 P N46 P N5 N54 N55 N56 设定量程 Y 文字说明, 最多 5 个字符 Y: 到... m,, kpa, MPa, psi 测量点位号 / 标识 Y5 最多 6 个字符, 以文字说明 : Y5:... 测量点文字说明 Y6 最多 7 个字符, 以文字说明 : Y6:... 压力表头设定为压力单位 Y 文字说明 ( 标准设定 :ma): Y:m,, kpa, MPa, psi,... 说明 : 可选择如下压力单位 :, m, H O* ), inh O* ),fth O* ), H, inh, psi, Pa, kpa, MPa, g/cm, kg/cm, ma, Torr, ATM, % * ) 参考温度 ºC 预置总线地址 Y5 文字说明 Y5,... 仅 Y 和 Y 可在工厂预设 = 可用订货举例 项目行 : 7MF8-B4-AB7-Z B 行 : A Y Y C 行 : Y:... C 行 : Y: 56