SAT Test Directions Translated into Chinese for Students

Size: px

Start display at page:

Download "SAT Test Directions Translated into Chinese for Students"

威从
5 years ago
Views:

1 THE COLLEGE BOARD SAT Test Directions Translated into Chinese for Students Spring 2017 School Day Only Notes to the Supervisor: This document should be printed and distributed once students are seated. Students may use this document to read translations of the directions that are read aloud or printed in their test book. Students may keep this document open and on their desk during the entire testing period. Students may not be given additional time, unless approved by College Board as a separate accommodation. Collect this document from each student at the end of testing and destroy it The College Board. College Board and SAT are registered trademarks of the College Board. Unauthorized copying or reuse of any part of this document is illegal. 1

2 目录考生注意事项... 3 监考老师宣读指示... 3 封面指示... 5 封底指示... 6 第 1 小节 : 阅读测试... 9 试卷第 1 小节说明... 9 第 2 小节 : 写作和语言测试试卷第 2 小节说明第 3 小节 : 数学测试 ( 不借助计算器 ) 试卷第 3 小节说明第 4 小节 : 数学测试 ( 借助计算器 ) 试卷第 4 小节说明第 5 小节 :SAT 作文封底指示封面指示考试结束后

3 考生注意事项下面是监考人员将大声读出的考试说明的译文试卷内也可找到该考试说明的书面版本说明译文与监考人员所读的内容可能并不完全一致, 但相关信息却完全相同如果您对监考人员所读内容有疑问, 请举手您可以在整个考试期间保留本文件, 但是考试后必须交还监考人员本文件不得用作草稿纸监考人员会在不同的时间宣布考试各个部分的剩余时间, 并在适当时候宣布休息如果调整考试时间的申请已获批准, 监考人员宣布的时间可能与本文件中列出的考试及中间休息时间不同请仔细遵守监考人员所宣布内容如果调整考试时间的申请已获批准, 监考人员可能会用英语给予更多说明某些情况下, 您所在的州或区可能有与准考证相关的特别说明或政策请仔细倾听监考人员有关如何填写答卷注册编号字段的说明, 并加以遵守本文件自始至终使用各种图标, 让您能注意到特定信息 : 重要信息监考人员所作说明试卷内说明监考老师宣读指示监考人员将作以下说明 : 早上好, 今天进行 SAT 考试现在是检验你们是否为大学和工作做好了准备的时候为了使你们发挥出最高水平, 如果对我宣读的指示有任何疑问, 请及时提出现在请检查你的准考证现在请看一下您的准考证如果准考证页眉处显示 Roster( 名单 ) 或字母 N A R, 请举手如果你所在学校组考的是有作文题 SAT, 监考老师会说 : 本考场的考试内容为有作文题的 SAT 如果你所在学校组考的是 SAT( 不含作文题 ), 监考老师会说 : 本考场的考试内容为 SAT, 不含 SAT 作文题然后, 监考老师继续宣读以下指示 : 大学委员会制定政策的目的在于给每一位考生展示自己才能的平等机会任何试图通过以下方式占据不当优势的考生将被勒令离开考场, 且考试成绩作废 : 接受或给予他人任何形式的帮助考试开始前浏览试卷在错误的部分答题, 或参考试卷或答卷之前或之后部分的内容在不得使用计算器的部分使用计算器宣布考试时间已到后依然答题考试期间或考试之后将考题告知任何他人 3

4 考试或中间休息期间使用任何未经授权的考试辅助装置, 如电话试图替考有以下行为, 你也可能会被请出考场 : 考场内饮食以任何形式扰乱考场秩序不遵守考试程序休息期间使用储物柜或离开考试大楼从起第三个工作日晚上 11:59 以前, 你可以提交考试日投诉如果注意到有任何引起你担心的行为, 请通知考点监考老师, 监考老师会说明如何与 College Board 项目组取得联系有什么问题吗? 请仔细注意以下有关手机和其他电子设备的指示在本考点, 严禁在任何时间使用手机或者其他禁用的电子设备现在, 如果你携带电话智能手表手表闹钟掌上电脑, 或者任何其他电子设备, 请将其彻底关闭, 放在桌下, 直到考试结束如果你的手机或者其他禁用设备发出任何声音, 或在任何时候 ( 包括休息时 ) 看到你使用它们, 你会被请出考场, 成绩取消此外, 我们可能会没收所有没有关闭或收起的电子设备, 并在彻底追查时检查设备内所含内容现在我们准备开始考试除准考证铅笔橡皮以及允许使用的计算器以外, 桌上不得放置任何其他物品请取下任何耳塞, 考试期间不得佩戴 ; 任何荧光笔尺字典或其他书籍钢笔或彩色铅笔手册以及任何类型的纸张, 包括草稿纸均不得使用如果携带备用计算器或备用电池, 请取出并放于桌下地面将所有水壶放于桌下合上书包或背包并将其放于桌下, 直至考试结束现在我会花几分钟巡查, 确保你使用的计算器符合批准任何情况下不得与其他人合用或交换计算器现在请将计算器和备用电池放于桌下稍后您才会使用计算器我现在向每位考生分发试卷请勿打开试卷请翻到背面并阅读封底上面载有关于答题时间答案填写和评分的重要信息阅读结束后, 请抬起头来 4

5 封面指示以下为你的考卷封面译文 : 重要提示 1. 考试需要使用 2 号铅笔不要使用自动铅笔或钢笔 2. 与他人分享试题是属于违反考试安全和公平规定的行为, 可能会导致你的成绩被取消考卷不得带出考场禁止擅自复制或使用考卷的任何部分 2016 美国大学理事会美国大学理事会 SAT 和橡子徽标系美国大学理事会的注册商标 5

封底指示以下为考卷封底的译文根据提示填写考卷或答题纸, 不要在这本译文手册上填写姓名 ( 印刷体 ) 姓名中名考试中心 The SAT 考试编号考试中心名称考场编号综述指示一次只可以作答一个小节如果在宣布考试暂停之前完成一个考卷小节, 检查你这一小节的答题情况不得转而作答其他小节填写答案请确保正确填写你的答题纸重要事项请参看考卷上的代码这是你手中考卷的唯一代码

6 封底指示以下为考卷封底的译文根据提示填写考卷或答题纸, 不要在这本译文手册上填写姓名 ( 印刷体 ) 姓名中名考试中心 The SAT 考试编号考试中心名称考场编号综述指示一次只可以作答一个小节如果在宣布考试暂停之前完成一个考卷小节, 检查你这一小节的答题情况不得转而作答其他小节填写答案请确保正确填写你的答题纸重要事项请参看考卷上的代码这是你手中考卷的唯一代码将代码誊抄至答题纸答题框 8 和 9, 并按考卷所示填涂相应答题圈必须使用 2 号铅笔每道题仔细填写一个答案确保彻底涂黑答题圈不要在答题纸上做任何无关标记如果擦除答案, 请擦拭干净擦拭不净的, 可能会被作为答案而判分填写与问题编号对应的答题区域使用考卷你可以将考卷作为草稿纸, 但在考卷上写的任何内容不予判分宣布暂停后, 不得再将考卷上的答案誊抄至答题纸上或填涂答题圈不得折叠或撕下考卷整张或部分页面, 不得将考卷或答题纸带离考场判分答案正确, 每题可得一分答案错误不会扣分 ; 因此, 应该尽量回答每道题, 即便你对答案正确性没有把握为本考试所设段落中所含文义, 部分摘自或改编自出版材料, 并不一定代表美国大学理事会的意见请勿擅自打开考卷, 等候监考老师指示 6

7 然后, 监考老师继续宣读以下指示 : 对于刚才读取的信息是否有任何疑问? 了解如何填写答案非常重要除非获得批准, 否则不得在试卷上填写答案只有在答卷上填写的答案才会计分请仔细遵守这些说明, 因为这对于考试计分而言至关重要如不能完全遵守, 您将无法获得成绩请确保你使用的是 2 号铅笔, 彻底涂黑答题纸上的答题圈如果你修改答案, 尽可能彻底擦除避免留下无关记号, 不要将答题纸作为草稿纸涂写填写答题纸时, 请按照下列指示, 这一点非常重要如果你使用的是大答题框的答题纸, 也请阅读答题纸前面的指示, 了解在何处以及如何填写答案你要在相应的答题框中打 X, 而非填涂答题圈, 页码也与我宣读的不同请在试卷背面用印刷体填写姓名, 如有中名也请填写然后用印刷体填写本考试中心的编号考试中心名称以及考场编号 ( 或名称 ) 现在请看答卷的正面 ( 或第 2 页的大字体答卷 ) 现在请这一页填写上个人信息确保您的个人信息与准考证信息相一致如有对应的圆圈或方框, 请务必填写在第 1 项中 : 请用印刷体填写您的姓名, 如有中名也请填写姓名必须与准考证上的姓名完全相同请阅读下一行的声明, 并签上您的全名完成后请抬头今天的日期是请写下今天日期的月日年下一步, 请用印刷体填写您的家庭地址请用印刷体填写您的电话号码, 包括区号请用印刷体填写本考试中心所在的城市和州完成后请抬头在第 2 项中 : 用印刷体填写你的姓 ( 或姓氏 ) 前六个字母, 你名 ( 或名字 ) 的前四个字母, 以及你的中间名首字母 ( 如果你有中间名 ); 包括空格破折号或单引号 ( 如果这些符号属于你的名字的一部分 ) 你的名字的顺序和拼写必须与准考证完全一致填涂相应的答题圈在第 3 项中 : 在答题圈内填写你的出生月份 ( 或在大答题框答题纸上, 填写两位数的月份 ) 接下来, 填写两位数的出生日期和年份如果数字小于 10 的, 前面写零 ( 例如数字 3, 先写 0 再写 3) 填涂答题圈完成后抬头在第 4 项中 : 用印刷体填写你报考号 (registration number), 并填涂答题圈誊抄印在准考证上的报考号请确保你正确完整地提供这一信息在第 5 项中 : 填写你家庭住址的美国邮政编码, 并填涂相应的答题圈在第 6 项中 : 请用印刷体填写张贴出的考试中心编号, 并在圆圈内标记完成后请抬头现在请将桌面上的准考证拿开考试期间请随时携带准考证, 尤其是休息期间 7

8 在第 7 项中 : 回到你的考卷封面找到右上角标有 Test Book Serial Number ( 考卷序列号 ) 的区域, 并将所印编号填写至你的答题纸的第 7 项中填涂答题圈在第 8 项中 : 回到你的考卷封底找到标有 8. Form Code ( 8. 表单代码 ) 的方框, 并将编号填写至你答题纸的第 8 项中严格按照所示代码填涂答题圈在第 9 项中 : 标有 9. Test ID ( 9. 考号 ) 的方框, 严格按照所示考号誊抄完成后抬头看请用几分钟时间确定答卷中的第 8 和第 9 项内容已正确填写如须获得考试分数, 请务必正确填写第 1 至第 9 项内容现在请注意本条重要信息如果在离开之前, 你想取消你的考分, 可找本人索取取消考分请求表在离开考场之前必须填写完成该表若要日后取消你的考分, 你必须在从起第三个工作日晚上 11:59 以前, 书面通知 College Board 项目组, 签署取消请求表, 以隔夜邮件或传真发送仅以电子邮件或电话无法取消考分请注意, 作废的分数依然会发往您所在的州和区, 您的学校也能获知这一分数但大学委员会不会将分数发往您所选择的大学或奖学金机构此外, 分数一旦作废, 就不得再恢复并发往大学填写并提交这一表格, 您的 SAT 分数就不会提交至大学或奖学金机构 ; 尽管如此, 您所在的州区和学校还是会收到考试部分分数, 因为分数是所组织考试的一部分如果你在宣布考试暂停前完成了答题, 不得转而作答其他小节在考试过程中, 将你的答题纸和考卷平放在桌子中央如果你发现考卷或答题纸有残缺, 或者发现你的答案填在了答题纸上错误的小节部位, 请即刻举手只有填写在你答题纸上的答案会被判分除非你取得了美国大学理事会的批准, 可以另记答案, 否则这一条适用于所有考生不得将答题纸作草稿用本人会在考场巡查, 了解你们的答题进度本人也会掌握考试的官方时间在考试期间会给考生休息, 供各位离开考场吃零食或使用洗手间绝对不可将答题纸和考卷带出考场请记住, 在考试结束后, 任何人不得离开考场, 听到本人的散考指示后再离开如果对考试程序有任何疑问, 请立即提问在考试的计时期间, 本人不能解答问题 8

9 第 1 小节 : 阅读测试第 1 小节的标准时间为 65 分钟这部分考试结束后可休息 10 分钟如果调整考试时间的申请已获批准, 您的考试及中间休息时间可能有所不同请仔细遵守监考人员所读公告然后, 监考老师继续宣读以下指示 : 在我未作要求之前, 请勿开始答题如果在宣布时间已到之前已完成, 请勿查看其他任何部分的内容请将答卷翻到第 1 小节将答卷试卷和考试说明译文 ( 如适用 ) 平放于桌面这一部分考试您不得使用计算器请将计算器放于桌下现在, 请打开试卷, 翻到第 1 小节, 阅读说明, 然后开始答题试卷第 1 小节说明下面是试卷第 1 小节开始处的说明译文 65 分钟,52 道题 ( 标准时间 ) 翻至你的答题纸第 1 小节, 解答本小节中的考题指示下面的每一段或每两段后设有若干问题阅读每一段或每两段后, 根据段落和任何插图 ( 如表或图表 ) 中明示或暗示的内容, 为每道题选择最合适的答案这一部分结束时, 监考人员会作以下说明 : 请停止做题, 并放下铅笔我们现在暂停, 休息 10 分钟请合上答卷, 并将其放入试卷封面内请合上试卷, 将其留在桌上如果您使用说明译文, 请将其留在桌上如果您买了点心, 则只能在指定区域进食除指定区域过道或洗手间, 请勿去其他任何地方请勿在过道内与任何人交谈或讨论考题请体谅其他考场的考生你不得使用任何电子设备, 包括电话任何设备必须放于桌下视线以外的位置 10 分钟后我们将准时重新开始考试请迅速回到考场迟到者不会另外加时离开考场时请带好身份证和准考证保证声明然后, 监考老师继续宣读以下指示 : 请在座位上坐好拿出你的答题纸, 但保持考卷合上翻至你的答题纸背面, 并找到保证声明 (Certification Statement) 框誊抄要求作出的声明, 以对待正式文件一般签写全名并注明日期该声明必须由你亲自书写, 可以用印刷体或手写体誊写, 此为必需书写水平不计入考分一经提交答题纸, 即表示你同意以下条件 : 在任何情况下, 你不得从考场内带走任何考题, 把考题提供给任何人, 或以任何方式 ( 包括但不限于, 电子邮件短信或者上网 ) 与任何人讨论这些条件已在报名及问卷手册中详细说明, 也可从 sat.org 在线获取 9

10 第 2 小节 : 写作和语言测试第 2 小节的标准时间为 35 分钟如果调整考试时间的申请已获批准, 您的考试及中间休息时间可能有所不同请仔细遵守监考人员所读公告然后, 监考老师继续宣读以下指示 : 请将答卷翻到第 2 小节在我未作要求之前, 请勿开始答题将答卷试卷和考试说明译文平放于桌面如果在宣布时间已到之前已完成, 请勿查看其他任何部分的内容这一部分考试您不得使用计算器请将计算器放于桌下请务必在第 2 小节的正确编号位置标记答案现在, 请打开试卷, 翻到第 2 小节, 阅读说明, 然后开始答题试卷第 2 小节说明下面是试卷第 2 小节开始处的说明译文 35 分钟,44 道题 ( 标准时间 ) 翻至你的答题纸第 2 小节, 解答本小节中的考题指示下面的每一段设有若干问题对于一些问题, 你要考虑如何修改段落, 提高其所含意思的表达水平对于另一些问题, 你要考虑如何编辑段落, 纠正句子结构用法或标点错误段落或考题可能伴有一张或多张插图 ( 如表或图表 ), 在修改和编辑时供你参考一些问题会提示你参阅段落中有下划线的部分 ; 另一些问题会提示你参阅段落中的某一位置, 或要求你参阅整个段落阅读每个段落后, 为每道问题选择的答案要能最有效地提高该段落写作水平, 或使该段落符合标准书面英语惯例有许多考题设有 NO CHANGE ( 保持原文 ) 的选项如果你认为最合适的选择是使该段落的相关部分保持原样, 可选择该选项这一部分结束时, 监考人员会作以下说明 : 请停止做题, 并放下铅笔请合上试卷第 3 小节 : 数学测试 ( 不借助计算器 ) 第 3 小节的标准时间为 25 分钟这部分考试结束后可休息 5 分钟如果调整考试时间的申请已获批准, 您的考试及中间休息时间可能有所不同请仔细遵守监考人员所读公告然后, 监考老师继续宣读以下指示 : 尽管这是数学考试, 但这一部分答题时您不得使用计算器请将计算器放于桌下请将答卷翻到第 3 小节在我未作要求之前, 请勿开始答题将答卷和试卷平放于桌面请务必在第 3 小节的正确编号位置标记答案对于这一部分最后标为填空题的考题, 请按照试卷中的说明标记答案填空题的答案最多为四位数, 也可更少现在, 请打开试卷, 翻到第 3 小节, 阅读说明, 然后开始答题 10

11 试卷第 3 小节说明下面是试卷第 3 小节开始处的说明译文 25 分钟,20 道题 ( 标准时间 ) 翻至你的答题纸第 3 小节, 解答本小节中的考题指示对于第 1-15 题, 解答每道题, 从提供的选项中选出最佳答案, 并在你的答题纸上填涂相应的答题圈对于第题, 解答考题, 然后在答题纸的网格中填写你的答案开始解答第 16 题之前, 请参阅指示, 了解如何在网格中填写你的答案你可以将试卷上任何空白位置作为草稿纸进行演算注意 1. 不允许使用计算器 2. 除非另有说明, 否则所有的变量和表达式代表实数 3. 除非另有说明, 否则本考试中给出的图形按比例绘制 4. 除非另有说明, 否则所有图形位于一个平面 5. 除非另有说明, 否则对于给定函数 f, 其定义域是使 f(x) 为实数的全体实数 x 组成的集合答题参考圆周的度数为 360 圆周的弧度为 2π 三角形的内角度数之和为

12 指示对于第题, 解答考题, 并按如下所述, 在答题纸上的网格中填写你的答案 1. 虽然不做强制要求, 但建议考生在列顶的方框中填写答案, 以便准确填涂答题圈只有答题圈填写正确才会判分 2. 任何单个列填涂的答题圈不得超过一个 3. 考题均无负数答案 4. 部分考题可能有多个正确答案在这种情况下, 在网格中填入一个答案即可 5. 带分数例如须在网格中填为 3.5 或 7/2 ( 如果在网格中填写, 将释为, 而非 ) 6. 小数答案 : 如果算得小数答案, 其位数超过了网格可以容纳的范围, 则可以四舍五入或舍位, 但必须填满整个网格 12

13 然后, 监考老师继续宣读以下指示 : 停止答题, 放下铅笔把你的答题纸夹入考卷, 放在考卷封面下合上考卷, 并把它放在桌上现在, 考试暂停, 休息五分钟如果你带了零食, 请仅在规定区域内食用和前面一样, 活动范围仅限于规定区域走廊或洗手间在走廊里请勿交谈或与他人讨论试题不得使用任何电子设备, 包括手机在内所有设备必须收在桌下, 远离视线 5 分钟后我们准时继续考试, 届时请及时回到考场如果没有及时赶回, 不予补时如果要离开考场, 请带上你的身份证件和准考证第 4 小节 : 数学测试 ( 借助计算器 ) 第 4 小节的标准时间为 55 分钟这部分考试结束后可休息 2 分钟如果调整考试时间的申请已获批准, 您的考试及中间休息时间可能有所不同请仔细遵守监考人员所读公告然后, 监考老师继续宣读以下指示 : 请在座位上坐好在我未作要求之前, 请勿打开试卷这一部分是数学考试 - 可用计算器, 您可以使用计算器请取出您的计算器, 并放在说桌面中央所有数学题的解答均可以不使用计算器使用计算器时, 请遵守下列指导原则 : 把它平放在你的桌面, 或拿好, 不要让其他考生看到你的答题不准共用或交换计算器如果你带了备用的计算器, 把它放在桌下面的地板上如果你的计算器发生故障, 且你有电池或备用计算器, 请举手由我检查你的电池或备用计算器是否合格如果你没有备用电池或计算器, 请继续考试翻至你的答题纸第 4 节不要开始答题, 听到本人的指示再开始确保在正确的答题行填写你的答案对于标有 Student-Produced Responses ( 由考生作答 ) 的考题, 要遵循在考卷中给出的答案填写指示答案可以短于四个数字, 但不得长于四个数字确保在第 4 小节正确编号的空格填写你的答案如果宣布考试暂停前完成了答题, 不得转而作答其他小节请将试卷内的答卷取出, 并翻到第 4 小节将答卷和试卷平放于桌面现在, 请打开试卷, 翻到第 4 小节, 阅读说明, 然后开始答题 13

14 试卷第 4 小节说明下面是试卷第 4 小节开始处的说明译文 55 分钟,38 道题 ( 标准时间 ) 翻至你的答题纸第 4 小节, 解答本小节中的考题指示对于第 1-30 题, 解答每道题, 从提供的选项中选出最佳答案, 并在你的答题纸上填涂相应的答题圈对于第题, 解答考题, 然后在答题纸的网格中填写你的答案开始解答第 31 题之前, 请参阅指示, 了解如何在网格中填写你的答案你可以将考试小册子上任何空白位置作为草稿纸进行演算注意 1. 允许使用计算器 2. 除非另有说明, 否则所有的变量和表达式代表实数 3. 除非另有说明, 否则本考试中给出的图形按比例绘制 4. 除非另有说明, 否则所有图形位于一个平面 5. 除非另有说明, 否则对于给定函数 f, 其定义域是使 f(x) 为实数的全体实数 x 组成的集合答题参考圆周的度数为 360 圆周的弧度为 2π 三角形的内角度数之和为

指示对于第 31-38 题, 解答考题, 并按如下所述, 在答题纸上的网格中填写你的答案 1. 虽然不做强制要求, 但建议考生在列顶的方框中填写答案, 以便准确填涂答题圈只有答题圈填写正确才会判分 2. 任何单个列填涂的答题圈不得超过一个 3. 考题均无负数答案 4.

15 指示对于第题, 解答考题, 并按如下所述, 在答题纸上的网格中填写你的答案 1. 虽然不做强制要求, 但建议考生在列顶的方框中填写答案, 以便准确填涂答题圈只有答题圈填写正确才会判分 2. 任何单个列填涂的答题圈不得超过一个 3. 考题均无负数答案 4. 部分考题可能有多个正确答案在这种情况下, 在网格中填入一个答案即可 5. 带分数例如须在网格中填为 3.5 或 7/2 ( 如果在网格中填写, 将释为, 而非 ) 6. 小数答案 : 如果算得小数答案, 其位数超过了网格可以容纳的范围, 则可以四舍五入或舍位, 但必须填满整个网格 15

16 在第 4 小节结束时, 监考人员会作以下说明 : 请停止做题, 并放下铅笔请合上试卷和答卷试卷和答卷请并排放置如果您参加的是不含作文的 SAT 考试, 请翻至本文件第 18 页的测试结束后部分如果您参加的 SAT 考试包含作文, 监考人员将继续作以下说明 : 请将计算器放于桌下我们现在暂停, 休息 2 分钟您不得离开考场, 也不得讨论试题你不得使用任何电子设备, 包括电话任何设备必须放于桌下视线以外的位置休息结束时, 监考人员会作以下说明 : 请在座位上坐好我现在来收试卷您必须保留答卷和考试作文部分的考试说明译文 ( 如适用 ) 我收取点数试卷时, 请大家坐好并保持安静第 5 小节 :SAT 作文第 5 小节的标准时间为 50 分钟如果调整考试时间的申请已获批准, 您的考试及中间休息时间可能有所不同请仔细遵守监考人员所读公告然后, 监考老师继续宣读以下指示 : 现在, 请打开答卷, 翻至第 6 页 ( 大字体答卷则翻至第 14 页 ) 请用几分钟时间阅读试卷上半部分有关作文用途的内容, 然后决定是否在圆圈或方框内做标记阅读结束后, 请抬起头来我会向每一位考生分发作文试卷在我未作要求之前, 请勿打开试卷请在作文试卷的背面用印刷体填写姓名 ; 如有中名也请填写然后用印刷体填写本考试中心的编号考试中心名称以及考场编号 ( 或名称 ) 封底指示以下为考卷封底的译文根据提示填写考卷或答题纸, 不要在这本译文手册上填写姓名 ( 印刷体 ) 姓名中名考试中心编号考试中心名称考场编号本次考试所用短文均选自公开出版资料, 或对其进行改写其所含想法, 并不一定代表大学委员会的意见请勿擅自打开考卷, 等候监考老师指示监考人员将作以下说明 : 您可以在答卷的空白草稿页上做笔记或写作文提纲, 但草稿页上的任何内容均不计分准备工作完成后, 您必须从答卷第 7 页开始写作文, 必要时可继续利用第 8 至第 10 页如果使用加大号字体试卷 16

17 , 您必须使用答卷的第 16 至 22 页作文必须在这些页面内书写, 且不得超出标记的页边范围不得额外使用其他纸张写作文必须使用 2 号铅笔如果未使用铅笔, 得分为零如果在宣布时间已到之前已完成, 请勿查看其他任何部分的内容如果您试图在不同的部分作答, 我将上报这一行为您的分数有可能作废如果作文部分空白, 则得分为零请阅读作文试卷封面上的说明, 然后打开试卷开始答题封面指示下面是作文试卷封面说明的译文指示在作文题中, 你可以展示阅读理解能力和写文章分析阅读内容的能力你的作文应体现出你已经仔细阅读了段落, 能做出条理清晰逻辑严谨的分析, 并使用准确的语言作文必须写在你答题册划定的线格上 ; 除了答题纸的作文构思页外, 无其他作文稿纸只要充分利用每行的空间, 不要留白太宽, 且控制字体大小, 就不会出现页面不足的情况请记住, 作文阅卷人并不熟悉你的笔迹请尽量书写清楚, 或使用印刷体, 便于阅卷人辨识提示 - 不要在考卷中写作只有你写在答题册带线格页面上的内容会给予判分 - 作文跑题, 或未使用英语的, 不予判分阅读段落, 并按考卷中的提示写作一篇作文, 限时 50 分钟 ( 标准时间 ) 考卷不得带出考场禁止擅自复制或使用考卷的任何部分 2016 美国大学理事会美国大学理事会 SAT 和橡子徽标系美国大学理事会的注册商标当考试结束后, 监考老师会宣读 : 停止答题放下铅笔请将你的答题纸摆在考试材料上方 17

18 考试结束后考试结束后, 监考人员将作以下要求 : 请将准考证放于桌面明显位置我现在来收答卷和考试资料请坐在座位上, 保持安静, 直至退出考场请记住, 您在任何情况下均不得将任何考题带离考场告知他人, 或以任何方式 ( 包括电子邮件短信或通过网络 ) 与任何人讨论考题如果您参加的考试包括作文部分, 监考人员将作以下要求 : 此外, 您也不得与他人讨论作文题, 或将题目告知他人, 直至其通过网络公布监考人员将作以下说明 : 考试现在结束请携带您的物品, 安静地离开考场请注意, 其他考场的考生可能依然在答题感谢您的合作 18

PSAT-10 脚本 Chinese Translated Test Directions

PSAT-10 脚本 Chinese Translated Test Directions THE COLLEGE BOARD PSAT 10 Test Directions Translated into CHINESE for Students Spring 2018 Testing Window Only Notes to the Supervisor: This document should be printed and distributed when all students