Microsoft Word - Japan-02-Kanto-Tokyo-CX-3D2N-JCT3-J2-$3198up

Transcription

1 出發及完成 入住日期 : 可升級選乘國泰 特選經濟客艙 或 商務客艙, 附加費詳情請向職員查詢 東京 3 天自遊行 2016 年 11 月 11 日至 2017 年 4 月 30 日 酒店住宿 : 2 晚酒店連早餐 ( 列明除外 ) 航班 : 國泰航空 / 日本航空 ( 成田 / 羽田航班 ) 贈送 1. 日本購物及旅遊指南 ( 每房一本 ) ( 數量有限, 送完即止 ) 淺草 池袋 新宿 二人成行 * JR 東日本火車證 * 東武鐵路周遊券 ( 日光 鬼怒川地區 ) * 東京成田 / 羽田機場機場巴士券代售服務 : * 宮崎駿美術館門票 * 主題樂園入場券 東京迪士尼樂園/ 海洋, Hello Kitty Land * 日本 Docomo 7 天無限上網卡特殊日子酒店附加費及機票差額表詳見第 2 及 3 頁 租車價目表及資訊詳見第 5 及 6 頁 東京賞楓特輯及景點推介詳見第 7 及 8 頁 套票價錢會因應出發日期 匯率變動及其他因素而有所變更, 一切概以報名時作準 如有任何更改, 恕不另行通知 悉心安排 : 免費 DHL 專人送件服務 以下價格只適用於國泰航空 N Class 下列指定出發日期 11 月 11 至 12 月 21 日 12 月 28 至 29 日 2017 年 1 月 1 至 25 日 2 月 3 日至 3 月 30 日 4 月 2 至 11 日 17 至 27 日入住酒店附加早餐 ( 每人每天住宿日期雙人床房雙人床房雙人房三人房單人房 ) Semi-DBL Double Twin Triple Single 淺草微笑酒店和洋 Smile Hotel Asakusa 自助餐 Till 30 Apr $80 池袋太陽城太子酒店 Sunshine City Prince Hotel < City Floor: 6-29/F > The B 池袋酒店 The B Ikebukuro ikebukuro.theb-hotels.com/ *Semi-DBL for single use Blackout Date: Jan 17 新宿華盛頓 ( 本館 ) Shinjuku Washington (Main Tower) 3 連泊優惠 Blackout Date: Jan, 25 Feb 17 新宿太子酒店 Shinjuku Prince Hotel 格拉斯麗新宿酒店 Hotel Gracery Shinjuku 3 連泊優惠 Blackout Date: Jan, 25 Feb 17 新宿京王廣場酒店 Keio Plaza Hotel Tokyo Blackout Date: 31 Dec Jan 小童 ( 佔床 ) 成人價減 $800 N class 備註 : 2. 機票有效期 :2-7 天 全新裝修 $140 $80 $100 $130 $140 自助餐 / 日式定食 / 西式早餐 $240 Till 30 Apr Till 30 Apr *5498 Till 30 Apr (13m 2 ) 02 Jan 16 Mar 17 * 必須連續入住 3 晚 *Stay 3 Pay 2 距離車站 銀座線 都營淺草線淺草站步行約 10 分鐘 機場巴士直達酒店或 JR 池袋站步行約 8 分鐘 JR 池袋站東口步行約 3 分鐘 R300( 包 T.I.C.0.15% 印花稅 ) / J2 JCT3 P.1 / 生效日期 : 11-Nov-16 : 02-Nov (13m 2 ) Till 30 Apr (15m 2 ) Till 30 Apr Jan 16 Mar 17 * 必須連續入住 3 晚 *Stay 3 Pay 2 Till 30 Dec Jan 04 Feb Mar 17 (16.5m 2 ) (16.5m 2 ) 4998 (15m 2 ) 5098 (24m 2 ) (24m 2 ) 5098 (13m 2 ) (30m 2 ) 5098 (28m 2 ) Jan Feb 17 Mar 適用航班 : Valid on CX Operating Flights only (HKG-HND-HKG vaild on KA operating flight only) JCT3 ( 上述價格只適用於指定航空公司及指定日子出發 ) 機場巴士直達酒店或 JR 新宿車站南口步行約 8 分鐘 JR 新宿車站 5998 東口 (15m 2 ) 步行約 5 分鐘 5898 JR 新宿車站東口 5798 步行約 5 分鐘 機場巴士直達酒店或 JR 新宿車站西口步行約 5 分鐘

2 酒店名稱 淺草微笑酒店 Smile Hotel Asakusa 池袋太陽城太子酒店 Sunshine City Prince Hotel The B 池袋酒店 The B Ikebukuro Blackout Date: Jan 17 新宿華盛頓 ( 本館 ) 日本假期前夕 Shinjuku Washington (Main Tower) 新宿太子酒店 Shinjuku Prince Hotel 格拉斯麗新宿酒店 Hotel Gracery Shinjuku 新宿京王廣場酒店 Keio Plaza Hotel Tokyo Blackout Date: 31 Dec Jan 17 特殊日子酒店附加費表 日本假期前夕 :22 Nov, 22, 31 Dec 16;01, 08 Jan, 10 Feb, 19 Mar, 28 Apr 17 住宿日期 2016 年 11 月至 12 月逢星期逢星期二至五 2016 年 11 月至 12 月逢星期六逢星期六 日本假期前夕 雙人床房 Semi-DBL 附加費 ( 每房每晚計算 ) 雙人床房雙人房三人房 R300( 包 T.I.C.0.15% 印花稅 ) / J2 JCT3 P.2 / 生效日期 : 11-Nov-16 : 02-Nov-16 Double Twin Triple 單人房 Single 二至五 $180 - $240 $240 $170 日本假期前夕 $410 - $560 $540 $ Dec 16 $910 - $820 $880 $930 月至 3 月逢星期逢星期二至五 $190 - $260 $260 $180 逢星期六 日本假期前夕 $440 - $590 $570 $ 年 1 月至 2017 年 1 月至 3 月逢星期六日本假期前夕 2016 年 11 月至 2017 年 3 月逢星期六 日本假期前夕 $90 - $90 $130 $50 05, 12 Nov , 31 Dec 16 01, 28 Jan 17 11, 18, 25 Feb , 25 Mar 17 $420 - $420 $630 $220 逢星期六 日本假期前夕 $110 $ $ 年 11 月至 12 月逢星期六 日本假期前夕 31 Dec 16 $340 $340 $170 逢星期六 日本假期前夕 $120 $ $ 年 1 月至 3 月逢星期六日本假期前夕 2016 年 11 月至 2017 年 3 月逢星期六 日本假期前夕 23, 30 Dec Jan Mar 17 以下適用於 3 連泊優惠 2017 年 1 月至 3 月逢星期六逢星期六 日本假期前夕 26 Jan 年 11 月至 2017 年 3 月逢星期六 日本假期前夕 27, Jan Feb Mar 17 $200 $200 $200 $300 $100 連泊優惠 Blackout Date: Jan, 25 Feb 17 $290 $290 $ $170 $170 $410 $90 31 Dec 16 - $710 $630 $940 $ Jan Feb Mar 年 11 月至 2017 年 3 月逢星期六 日本假期前夕 23, 30 Dec Jan Mar 17 以下適用於 3 連泊優惠 2017 年 1 月至 3 月逢星期六逢星期六 日本假期前夕 Now 30 Dec Jan 04 Feb Mar Jan Feb 17 Mar Jan 17 - $690 $610 $910 $650 - $250 $250 $370 $130 連泊優惠 Blackout Date: Jan, 25 Feb 17 - $ $200 二至五 - - $170 $250 $170 逢星期二至五逢星期六及日本假期前夕逢星期二至五逢星期六及日本假期前夕 - - $330 $490 $330 二至五 - - $170 $270 $ $330 $510 $330

3 機票差額表 國泰 / 港龍航空 (CX/KA) 其他 Booking Class 及出發日子附加費 Booking Class 適用出發日期 適用航班機票有效期 Ticket must be issue on/before 28 Nov 16 成田航班 成人 機票差額 小童 ( 佔床 ) 減 $400 減 $300 O class Now 21 Dec 16 (Valid on any CX operating flights only) Jan 17 羽田航班 N class 03 Feb 30 Mar 天不需補附加費減 $800 (Valid on all TYO flights operated by CX/KA) Apr 17 (When travel on CX548/542 & CX543/549, S class Apr 17 $600 $450 additional fare $250 per sector) N Class Now 21 Dec 16 不需補附加費減 $ Jan 17 S Class 03 Feb 30 Mar 17 $700 $530 # 02 11, Apr 17 成田 & 羽田航班 # HKG/HND/HKG vaild on KA operating V Class Now 21 Dec 16 $1700 $ Dec Jan 17 flights only L Class 03 Feb 11 Apr 天, $2700 $ Apr 17 停留若多於 7 K Class Now 30 Apr 17 天, $5000 $3750 Now 21 Dec 16 則需附加費 $500 N Class ( 最多可 $500 $ Jan 17 停留 14 天 ) S Class 03 Feb 30 Mar 17 $1200 $900 V Class 02 11, Apr 17 羽田航班 Now 21 Dec 16 (Valid on any CX operating flights only) 28 Dec Jan Feb 31 Mar 17 $2200 $1650 L Class Apr 17 $3200 $2400 K Class Now 30 Apr 17 $5500 $4130 日本航空 (JL) 其他 Booking Class 及出發日子附加費適用出發日期 Booking Class 適用航班 HKG-NRT-HKG 最少 最少 2 位成人同行 位成人同行 (GV2) (Ref: JPNPKG16/15) 機票有效期 Now 21 Dec Jan 17 Q class JL736 / JL735 only 2-7 天 01 03, Jan 17 機票差額成人小童 ( 佔床 ) 減 $700 減 $520 減 $400 減 $ Feb 11 Apr 17 HKG TYO HKG 最少 2 位成人同行 (GV2) (Ref: JPNPKG16/15) Now 21 Dec Jan Feb 11 Apr Apr 17 S class HKG/TYO: JL736 (HKG NRT) / JL026 (HKG-HND) TYO/HKG: JL735 (NRT-HKG) / JL029 (HND-HKG) 2-7 天減 $200 減 $150 V class $400 $300 M class $1000 $750 K class JL736* (HKG NRT) $1500 $ Dec 16 V class *Flight surcharge HKD200 (Economy class only) $1000 $750 M class JL026 (HKG-HND) 2-17 天 $1500 $1130 K class JL735 (NRT-HKG) $1900 $ Dec 16 M class JL029 (HND-HKG) $2400 $ Apr 17 K class $2900 $ Jan 02 Feb 17 K class $3800 $2850 日本內陸航班附加費 ( 最多 2 段 ) 適用航班 (Ref: JPNPKG16/15) JL or NU Flights (except operated by RAC/JH) R300( 包 T.I.C.0.15% 印花稅 ) / J2 JCT3 P.3 / 生效日期 生效日期 : 11-Nov-16 Booking Class JL JL6999 operated by GK (with Economy class on Int'l Sector) : V class (Others) : H class : 02-Nov-16 機票有效期 每段每位計 成人 小童 ( 佔床 ) 2-17 天 $500 $380

4 費用包括 : 1. 香港至東京成田 / 羽田機場來回經濟客位機票乙張 2. 2 晚酒店住宿連早餐 ( 列明除外 ) 備註 : 1. 最少二人同行, 行程 航班必須相同及預訂於同一訂位記錄, 並必須於去程及回程時一同辦理登記手續 2. CX/KA 自行訂位請加 "OSI: CX/KA GV2 Fare IN (Date) OUT (Date) at XXX Hotel 3. 以上費用並不包括各種稅項 ( 稅項手續費 $50 香港機場稅 保安稅( 如適用 ) 回程機場稅及其他應繳稅項) 航空公司收取之稅項, 於繳費後而在出票前若有調整, 客人仍需在出發前補回差價 ; 惟於出票後航空公司則不會退回差價 4. 旅客提供之英文姓名必須與旅遊證件完全相同 ( 包括次序 稱謂及名字間之間隔等 ), 於機票發出前後, 如有錯誤, 均無法更改, 客人需要重新預訂機位及購買機票, 並須繳付航空公司所確定之新票價及手續費, 而本公司亦會另行收取每次每位 HK$250 之更改手續費 5. 單張所列之酒店均註明 住宿有效期, 可能與機票出發日期有所不同 ; 如於 住宿有效期 以外日子入住, 則須另行報價 6. 訂位時需繳付不設退款之套票全費, 有關費用只會於機位或酒店未能確定時方獲退還 7. 一般酒店入住 (Check-In) 時間為下午 3 點, 而退房 (Check-Out) 時間為上午 11 點前, 酒店有權向任何提早登記入住及延長退房的住客收取附加費, 一切以酒店安排為準 8. 可延期返港請按此瀏覽酒店價目表 9. 以上價錢會因出發日期 匯率變動及其他因素而有所變更, 一切概以報名時作準 ; 如有任何更改恕不另行通知 10. 本公司保留在旅遊套票費用全數繳付前調整費用之權利 11. 所有產品內容及其價格均視乎特定等級或類別的供應情況而定, 會不時變動, 個別日子及旺季期間出發或住宿酒店需繳附加費, 或未能以單張內價格購得相關產品 12. 一經確認, 不能更改 取消及退款 13. 其他自由行條款, 按本公司網上 責任細則 為準, 詳情請與本公司職員查詢或瀏覽本公司網頁 14. 以上所有資料如 : 酒店 WIFI 乘車時間及圖片等只供參考, 如有任何更改恕不另行通知 ; 最終以酒店 航空公司 車公司及供應商安排為準 R300( 包 T.I.C.0.15% 印花稅 ) / J2 JCT3 P.4 / 生效日期 生效日期 : 11-Nov-16 : 02-Nov-16 尖沙咀分行尖沙咀柯士甸道 102 號 16 樓 1603 室 ( 佐敦港鐵站 D 出口 ) 本分行暫只設團體報名及查詢, 如欲查詢自由行產品, 請致電報名中心 旺角分行 旺角彌敦道 636 號 永隆銀行中心 409 室 ( 旺角港鐵站 E 出口 ) 銅鑼灣分行 銅鑼灣百德新街 2-20 號 恒隆中心 7 樓 室 ( 銅鑼灣港鐵站 E 出口 ) 沙田分行沙田連城廣場一期 6 樓 606 室 ( 沙田港鐵站 A2 出口 )

5 目前無法顯示此圖像 東京租車價目表 可按照人數及需要自行選擇車輛等級 ( 車種由租車公司安排 指定東京營業所取車及還車 : 成田空港店 車種由租車公司安排 ) 等級法定人數車種排氣量即日內租車及還車 適用期間 : 即日至 2017 年 3 月 31 日 2 天 3 天 4 天 5 天追加一日 追加一日 S class 5 人 Demio / Vitz 1,300 cc $500 $900 $1350 $1800 $2300 $490 A class 5 人 Corolla 1,500cc $650 $1100 $1500 $2000 $2500 $550 MV class 7 人 Wish 1,800 cc $750 $1250 $1800 $2350 $2860 $650 WA class 8 人 Delica / Noah 2,000 cc $1050 $1940 $2950 $3800 $4600 $950 * 以上價格包括消費稅及免責賠償金 * 請注意行李的大小和數量, 會影響所選用的車輛 特典 : 免費借出兒童座椅 ( 請提早預約 ) 租車額外備註 : 1. 此套票規定客人必須在 Budget 租車公司的成田空港店取車及還車, 而此套票亦不提供跨地區還車服務 2. 此套票的費用並不包括高速公路通行費, 途中 / 酒店泊車費, 觀光景點的入場費及汽油費 3. 根據日本交通法例規定, 六歲以下小童必須使用嬰兒座椅, 敬請客人必須於報名時申報要求配備的嬰兒座椅的數目, 客人須繳付租車公司額外收取的嬰兒座椅的費用 4. 客人於選擇車款時需注意乘客人數 行李數目及大小 5. 如需指定禁煙車或吸煙車, 請於預約時提出, 供應與否以租車公司安排為準 R50 / J2 JCT3 P.5 / 生效日期 : 11-Nov-16 生效日期 : 02-Nov-16

6 東京租車資訊 1. NON-OPERATION CHARGE (NOC) ( 營利損失罰款 ) 如客人使用出租車輛時發生意外, 導致出租車輛損壞, 車公司 (Budget) 將根據以下條件, 要求客人支付車輛修理期間無法營業之損失的賠償 : - 如能於協議交還的分店交還車輛 :20,000 日元 - 未能於協議交還的分店交還車輛 :50,000 日元 2. 預約時客人必須提供以下資料 : - 駕駛者及乘客中英名姓名 - 租用駕駛期間 ( 包括取車 / 還車 日期及時間 ). - 利用人數 ( 包括駕駛者及乘客 ) - 是否預約嬰兒安全座椅 / 兒童安全座椅 - 航班編號及航班低達日期 - 選擇租車等級 ( 車種由租車公司安排 ) 3. 客人必須準備 : - 有效香港駕駛執照正本及有效國際駕駛許可證正本 ( 兩者不可缺一 ) - 有效個人護照 - 足夠現金 ( 以支付汽車燃油費 泊車費 高速公路費 (ETC) 等 ) 4. 指定取車及還車營業所 : 成田空港店地址 : 千葉縣成田市駒井野 營業時間 : 早上七時至晚上十時 ( 年中無休 ) 電話 : 安心保險賠償制度 : 賠償內容對人賠償無限制 ( 車輛交通事故責任強制保險 :3,000 萬日元 ) 對物賠償無限制 ( 僅限於單宗意外內的賠償額 ) 車輛賠償市價 ( 僅限於單宗意外內的賠償額 ) 人身傷害賠償限定乘車人數內, 每位最多 3,000 萬日元 6. 以上資料及條款細則只供參考, 以車公司為準 如有任何更改恕不另行通知如有任何更改恕不另行通知 7. 更詳細租車條款細則資料可參考 : Budget 網址 : R50 / J2 JCT3 P.6 / 生效日期 : 11-Nov-16 生效日期 : 02-Nov-16

7 ~東京賞楓特輯~ 六義園 紅葉及大名庭園之 夜間景觀照明 新宿御苑 11 月下旬 12 月上旬 11 月上旬 12 月上旬 園內夜間點燈後映照出紅色與 金黃色的樹木群 水面也被照 得特別耀眼 紅葉與新宿區內之高聳大樓群 相互照映成稀有之美景 交通 從 JR 山手綫原宿站 表參道口徒步約 15 分鐘 交通 從 JR 山手線駒込車站 徒步約 7 分鐘 交通 地下鐵新宿御苑前站 下車徒步約 3 分鐘 明治神宮外苑 銀杏祭 高尾山 紅葉祭 小石川後樂園 11 月中旬 12 月上旬 11 月中旬 11 月下旬 11 月中旬 12 月上旬 時常被選為日劇外景地的知名 銀杏林道 除了應景攤位外 來自全國各地的農特產及名產 品亦聚集於此 距離市中心僅 50 分車程 每 逢週六 週日及國定假日舉辦 各式各樣的節慶活動 東京著名的紅葉觀賞公園 園 內紅葉處處 配以庭園的日式 建築 別有一番風味 交通 地下鐵外苑前站/青山一 丁目站下車 徒步約 5 分鐘 交通 搭乘京王電鐵 往高尾 山口 的京王線 高尾山口下 車 交通方法 JR 總武線 飯田橋 站 下車後徒步約 8 分鐘 代代木公園 11 月下旬~12 月上旬 公園參道兩旁 有 3 4 層樓高 的大樹並列著 綠葉 黃葉 紅葉 在同一條參道盛開 落 葉更是舖滿一地 形成小山 堆 黃昏時分 街燈照在葉片 上 更是閃閃發光 美得令人 感覺如在夢境 上述所有圖片及賞楓時間等資料僅供參考 上述所有圖片及賞楓時間等資料僅供參考 楓葉出現之時間會因天氣變化而有所不同 楓葉出現之時間會因天氣變化而有所不同 如有更改 如有更改 恕不另行通知 恕不另行通知 * J2 JCT3 P.7 / 生效日期: 11-Nov-16 : 02-Nov-16

8 ~ 東京景點 ~ 東京晴空塔 SKYTREE 於 2012 年開幕, 高 634 公尺, 是全世界第二最高的建築 在距離地面 350 公尺的東京晴空塔展望台上能眺望整個關東地區, 天氣晴朗時甚至能看到遠處的富士山 每到夜晚時分, 更會點亮分別代表 精華 雅致 的淡藍與藍紫兩色燈光, 交織輝映出浪漫美景 交通資訊 : 由淺草站乘坐東武晴空塔線, 直達東京晴空塔站 ( 約 2 分鐘 ) 或步行 15 分鐘 築地市場 築地市場是東京知名的漁市場, 自 1935 年作為東京 都中央批發市場開市以來, 就被視為東京的大廚房 築地市場有分為 2 區, 場內市場從早上 5 點開始進行水產拍賣交易主要供應給魚販和飯店的人, 上午 9 點至下午 3 點可供業外人士進入參觀 ; 場外市場以提供新鮮美味的海鮮及生魚料理店為名, 吸引遊客前往 交通資訊 : 乘搭都營大江戶線直達築地市場站或乘搭日比谷線 直達築地站 淺草 淺草位於東京都台東區 隅田川河西岸的淺草, 是作爲 淺草寺的寺前商業街 門前町 發展而成的 淺草寺的象徵物是風雷神門, 上面挂著寫有 雷門 兩個字的大紅燈籠, 這裏每天都有前來參拜的觀光客, 終年熙熙攘攘 淺草寺門前是仲見世大道, 一字排開的店鋪中擺滿了各種有著日本傳統風情的扇子和用和紙製作的小玩意等商品, 在這條購物街常能見到來自海外的觀光客的身影 交通資訊 : 東武晴空塔線或東京地鐵銀座線或筑波特快 至淺草車站步行 5 分鐘 J2 JCT3 P.8 / 生效日期 : 11-Nov-16 生效日期 : 02-Nov-16

9 日航客機資料 往返成田機場 (JL736/JL735) 之航班採用全新 Boeing Dreamliner 客 座位採用 設計 多項機上娛樂 設有 USB 及 RCA 連接口 LED 燈光隨季節以 改變顏色 嶄新窗戶設計, 乘 客可自由調節窗戶 的光暗度 提升了手提行李置物櫃之空間 * 航機之機型及機艙內之設施及機艙內之設施可能會因應不同原因而作出變更 / 有所不同, 恕不另行通知, 最終以航空公司安排為準 J2 JCT3 P.9 / 生效日期 : 11-Nov-16 生效日期 : 02-Nov-16