恩布拉科 EMBRACO 产品应用范围 PRODUCT APPLICATION RANGE 压缩机命名 COMPRESSOR NOMENCLATURE 产品性能参数 PRODUCT SPECIFICATION 安装信息 INSTALL INFORMATION 2

Transcription

1 恩布拉科家用产品系列 Embraco Household Product Line 所有图片仅供说明使用 All images used are for illustrative purposes only. R134a R600a R290

2 恩布拉科 EMBRACO 产品应用范围 PRODUCT APPLICATION RANGE 压缩机命名 COMPRESSOR NOMENCLATURE 产品性能参数 PRODUCT SPECIFICATION 安装信息 INSTALL INFORMATION 2

3 高效及环保方案 /HIGH EFFICIENCY&GREEN SOLUTIONS 家用产品概述 /Household Product Overview 变频科技 /FULLMOTION 世界顶级产品 /EM-BEST IN CLASS 变频产品冷量范围 /FM Cooling capacity range EM 冷量范围 /EM Cooling capacity range 压缩机命名方式 /Compressor Nomenclature 变频系列 /Fullmotion EM 压缩机 /EM Compressor Fullmotion 变频系列 /Fullmotion EM 压缩机 /EM Compressor 外观图 电气图 /Externals Views/Wiring Diagrams 组装附件 /Mounting drawings 贴标 包装信息 /Label Identification & Packing info 安装信息产品性能参数压缩机命名产品应用范围恩布拉科 3

4 4 恩布拉科

5 恩布拉科是一家专注于制冷解决方案的公司, 是密封式压缩机市场的领袖 我们的使命是为高品质的生活提供创新方案, 始终追求技术卓越和可持续性发展 全球的年产量超过 3800 万, 公司提供的方案以创新性和低能耗而著称 恩布拉科共在巴西 ( 总部 ), 中国, 意大利, 斯洛伐克, 墨西哥, 美国和俄罗斯的工厂和办事处雇佣 名员工 作为全球的领袖, 恩布拉科努力预期市场变化, 不断的进行变革 我们持续的评估各项管理流程, 以保持我们在业界的领先地位, 促进增长的同时也不忘记组织的战略支柱 EMBRACO is a company specialized in cooling solutions and world leader in the hermetic compressor market. Our mission: provide innovative solutions for a better quality of life, always attentive to technological excellence and sustainability. With global operations and production capacity exceeding 38 million units a year, the company offers solutions that are differentiated for their innovation and low energy consumption. Its employees work in factories and offices located in Brazil (headquarters), China, Italy, Slovakia, Mexico, the United States and Russia. As a worldwide leader, EMBRACO tries to anticipate market changes, and in doing so, our company is in a state of permanent transformation. We continuously assess our processes in order to maintain our leadership within the industry and promote growth, without forgetting the pillars of our organization. 安装信息产品性能参数压缩机命名产品应用范围恩布拉科 5

6 高效 能效是恩布拉科所有产品的开发基础 这意味着开发生产出能耗更低 消耗原材料更少的压缩机, 同时也要保持产品的标杆品质 因此, 我们持续在研发领域投资, 创造更高效和更安静的对环境无害的产品 作为提高我们产品能效的努力成果, 也为了超越我们客户的最高期望, 我们开发了恩布拉科全驱变 频压缩机, 它可以根据转速的不同, 改变制冷量, 从而可以降低能耗 40% 我们拥有全系列的产品, 能够提供不同等级能效的压缩机 我们提供的方案在满足最严格的国际能 耗标准方面是全球标杆 追求持续改进的产品及流程是一项承诺, 每代恩布拉科压缩机都会比之前 的产品更加高效 High efficiency Energy efficiency is the base for all our product development. This means producing compressors that consuming each time less energy and less raw material in manufacturing, at the same time maintaining Embraco brand quality. Thus, we continuously invest in research and development to create products that are more efficient and silent and do not harm the environment. As a result of efforts to increase energy efficiency in our products, and to surpass our customers highest expectations, we have developed Embraco Fullmotion a compressor that varies the cooling capacity according to the need, providing a reduction in energy consumption up to 40%. We have a full product portfolio that offers compressors of a wide ranges of efficiency. We are a global benchmark in developing solutions that meet the strictest international standards regarding energy consumption. With a commitment to seek continuous product and process improvement, each new generation of Embraco compressors is more efficient than the previous one. 6

7 恩布拉科中国 1995 年, 恩布拉科在北京成立了中国与巴西的第一家合资企业 北京恩布拉科雪花压缩机有限公司, 从此开始了其在中国业务的发展历程 北京工厂目前有三条生产线, 新工厂生产出既小巧又高效的迷你系列压缩机, 引领高效 低能耗的压缩机市场 目前已实现了家用 商用各种制冷剂的全线产品系列的生产, 产品已供应全球市场 在节能效率以及产品创新上一直引领全球市场的趋势, 是该领域的技术和市场领导者 除了生产制造, 恩布拉科还在北京工厂建立先进的研发中心, 开发完整的制冷解决方案 研发中心加强了恩布拉科与冰箱制造商合作, 可更加快速的响应市场需求, 提供更为高效智能的解决方案 EMBRACO CHINA In 1995, Embraco established the first joint venture company between China and Brazil in Beijing - Embraco snowflake Ltd.co. There are three new product lines in China plant. In this new plant, Embraco is producing series of compressors, which are leading mini and high efficiency compressor market. Now the product portfolio covers household and commercial application, being provided to the global market. Besides its manufacturing area, Embraco keeps a state-of-the-art research and development center in Beijing, where it develops complete cooling solutions. This R&D center has helped bring a closer collaboration between Embraco and refrigerator manufacturers, thus creating more efficient products in a rapidly evolving market. 安装信息产品性能参数压缩机命名产品应用范围恩布拉科 7

8 Fullmotion 变频科技产品系列 Fullmotion Product Line 恩布拉科变频压缩机结合了最新的受专利保护的解决方案, 为客户带来更加智能高效的体验 新一代的变频压缩机, 体积更小 可以实现与原有的定频压缩机无缝切换 这就是恩布拉科的设计理念 : 创新而不失其功能 高效 EFFICIENCY 最高效的变频系列 ( 相对于定频系列, 能效提升 40%) The most efficient compressor in its category (+40% Vs On-Off). Embraco FM compressor is a new platform, designed for variable capacity, incorporating the existing and new solutions (IP protected) providing intelligent and efficient performance. New FM platform is smaller, the FM compressor is fully compatible with current applications. This is the basic principle of Embraco's designing movement: create products without losing their functionalities. C INITIAL TEMPERATURE 20% FM REDUCES AN AVERAGE OF 20% IN THE PULL-DOWN TIME 8 FINAL TEMPERATURE VES ON-OFF 需要制冷时, 通过变频原理加快运转实现更好的温度控制 Operation at higher speed whenever needed. Better temperature control thanks to variable speed concept.

9 更低噪音 NOISE LEVEL 与定频系列对比, 噪音降低 4 分贝 4dB quieter than On-Off.** ** 测试条件 Test condition: (-23,3 / 54,4 ) at 2500rpm. +9% +5% +7% 快速制冷长久保鲜 FAST COOLING AND FRESHNESS 比定频压缩机拉低温的时间平均缩短 20% FM reduces pull-down time by 20% (average) compared to ON-OFF compressors. +4% +9% +34% GAIN IN THE SYSTEM 安装信息产品性能参数压缩机命名产品应用范围恩布拉科 EMX* VEMY VEMX VEMC VESD VESF * 欧洲市场上销量最好的压缩机 * Best selling compressor in European market. 9

10 EM 产品系列 EM Product Line 世界顶级的产品 在中国投产的 EM 系列压缩机是最新技术研发的成果, 畅销于世界各地 也是恩布拉科连续 20 年在产品与制造技术上不断投入的结晶 EM 系列压缩机适用于家用及小型商用制 冷设备 其最具代表性的特点是 : 高效 体积小 低噪音 低振动 Best in Class The EM launched in China is the latest technological evolution of the best selling compressor in the world. The EM family is the result of 20 years of continuous investments in leading edge product and production technology. EM line compressors were developed to be used on household and light commercial applications. 65% 第九代EME IX Generation 10

11 小体积 Small size(*) 能耗降低近 65% Up to 65% reduction in energy consumption(*) 低噪音 低振动 Low noise and vibration(*) (*) 表示与同系列的其他压缩机相比较得出的结果 (*) Compared to the compressors in its category. 安装信息产品性能参数压缩机命名产品应用范围恩布拉科 11

12 Wisemotion 智驱无油压缩机 Wisemotion oil free compressor 欢迎来到无油世界 WELCOME TO A WORLD WITHOUT OIL 为产品设计提供无限可能 : 由于无需考虑油循环的影响, 压缩机可以被 安装在不同位置上, 从而可以设计出创意无限的终端产品 与定频和 Fullmotion 压缩机不同的是, 新的电机直接驱动活塞工作 得益于简洁的机械结构和创新的理念, 有效地降低了摩擦, 从而使得润滑油对于压缩机而言不再是必需品 恩布拉科通过 74 个专利, 证明了 Wisemotion 是首台适用于全球家用制冷领域的无油压缩机 INNOVATIVE WAYS TO DESIGN THE APPLIANCE: Potential to assemble 2014 the compressor at different positions and to design new modular cabinets (no oil circulation). Different from the conventional and Fullmotion compressors, the new motor drives the piston directly. With a simpler mechanism and innovative ideas, friction was reduced and lubrication oil is not necessary anymore. After 74 patents deposits, Embraco presents its all new Wisemotion, the world's first oil-free refrigeration compressor for home appliances. 安装便利 / FITS ANYWHERE 更多的冰箱内容积 : 得益于精致外形, 高度的降低,Wisemotion 能够为相对于 VEG 而言节省出 20L 的空间, 即使相对于迷你型的 VES 而言, 也能节省出 5L 的空间 MORE INTERNAL CABINET SPACE: Due to its smaller height, Wisemotion has a potential to free up to 20 liters for internal space vs. VEG and 5 liters vs. VES. 203 mm 精确控温带来健康体验 HEALTH AND WELLNESS WITH LESS VARIATION 食物保鲜及保存 :Wisemotion 能够在很宽的冷量范围内运行, 因而能够减小温度波动, 提高食物保鲜和保存效果 FRESHNESS AND FOOD PRESERVATION: Wisemotion is able to run in a wider range of capacity modulation to generate cold. Therefore, it delivers less temperature variation, improving freshness and food preservation. 135 mm 106 mm FULLMOTION VEG FULLMOTION VES WISEMOTION 定频 /ON-OFF FULLMOTION WISEMOTION 高能效低耗电量 HIGH EFFICIENCY AND LOW CONSUMPTION 节能 : Wisemotion 满足最严格的能耗标准 他从诞生之日起就注定是顶级能效的压缩机, 并且随着技术的进步, 有着很大的提升空间 ENERGY SAVING: Wisemotion reaches efficiency levels to comply with the most strict regulations. It was born as a top efficiency compressor and has a huge potential to evolve considering the technology maturity. 更低噪音更多享受 /LESS NOISE MORE ENJOYMENT 低噪音 : 由于 Wisemotion 始终保持稳定转速, 没有振动频率的变化, 使得在启动阶段和大冷量时始终保持噪音处于较低状态 相对于 VEG 压缩机, 在最大转速时的噪音能降低 10 分贝 LOWER NOISE: Because it s not based on frequency variation, Wisemotion maintains a steady running pace and keeps noise levels low mainly at start up condition and at higher capacities. It can be up to 10dB quieter than VEG at maximum capacity. 启动 Start Up 开门 Door Opening COP 水平 /COP LEVELS Cop 与 VESC/D 水平相当 (R600a) Similar COP to VESC/D levels (R600a) Cop 与 VEGD 水平相当 (R134a) Similar COP to VEGD levels (R134a) FULLMOTION WISEMOTION 12 定频固定转速 FULLMOTION 可变转速 ON OFF SINGLE SPEED FULLMOTION VARIABLE SPEED WISEMOTION 可变排气量 WISEMOTION VARIABLE DISPLACEMENT 开门时的噪音及振动 Noise variation during appliance door opening.

13 产品应用范围 APPLICATION RANGE

14 变频压缩机应用范围 Fullmotion Application Range Fullmotion Wisemotion (AHAMLBP) VESF (MBP) VESF (LBP) VESD (MBP) VESD (LBP) R600a VESC (LBP) VESB (LBP) VEMX (LBP) VESA (MBP) VESA (LBP) VEMY (LBP) VEMT (LBP) R134a Wisemotion (AHAMLBP) VESA (AHAM) R VESA* (LBP) 制冷量 CAPACITY W 14

15 定频压缩机应用范围 (EM/EG) On/off Application Range (EM/EG) R600a 低背压 LBP (-35 to -10 ) V / 50Hz 100V / 50Hz 100V / 60Hz 高能效 High 1,80-2,15 W/W EME EMC EMB ( V/50Hz) EMD EGZ EMM R134a 低背压 LBP (-35 to -10 ) V / 50 Hz V / 50 Hz V / 50 Hz R134a 低背压 LBP (-35 to -10 ) 115V/60Hz V/60Hz 中级能效 Mid 1,50-1,80 W/W 中级能效 Mid 1,55-1,80 W/W 标准能效 Standard 1,20-1,55 W/W 高能效 High 1,70-1,80 W/W 中级能效 Mid 1,55-1,70 W/W 标准能效 Standard 1,45-1,55 W/W 制冷量 CAPACITY W 制冷量 CAPACITY W EMZ EMSS EMR EMY EMR EMB (100v/50Hz,60Hz) 190 EMU EMZ 制冷量 CAPACITY W EMH EMU EMT EMY / 2Y /3Y 270 EGY 300 EMY 300 EM2Z / EM3Z / EM3C 300 安装信息产品性能参数压缩机命名产品应用范围 15

16 Compressor Nomenclature 压缩机命名 16

17 变频科技产品系列 Fullmotion Product Line VES/VEM Fullmotion 变频系列命名规则 VES/VEM Fullmotion Nomenclature V ES/EM X 9 C 制冷剂 / Refrigerant H R134a C R600a 压缩机排气量, 单位立方厘米 Approx compressor displacement in cm 3 空白 NIHIL - 标准版本 Standard version T - 第一代 1 st generation Y - 第二代 2 nd generation Series 系列 ES Embraco Fullmotion (variable speed technology) ( 变频压缩机 ) Wisemotion 智驱无油命名规则 Wisemotion Nomenclature W M D 9 C 效率级 Efficiency Level Z - 第三代 3 rd generation X - 第四代 4 th generation A - 第五代 5 th generation B - 第六代 6 th generation C - 第七代 7 th generation D - 第八代 8 th generation 制冷剂 / Refrigerant 制冷量 / Cooling Capacity 9 9cc 7 7cc H R134a C R600a 安装信息产品性能参数压缩机命名 效率级 / Efficiency Level 代表能效水平与 Fullmotion 最高水平相当 17

18 EM 产品系列 EM Product Line EM D 32 C L T 电器附件 Electrical Components P=PTC+ 运转电容 ( 可选 ) C=PTC+ 运转电容 ( 必须 ) T= 无功耗启动器 P-PTC+Optional Run Capacitor C-PTC+Mandatory Run Capacitor T-TSD 应用工况 Application L- 低背压 LBP H- 高背压 HBP 制冷剂 Refrigerant H - R-134a C - R-600a 制冷量 Cooling Capacity 此数字乘 10 得到制冷量 ( 制冷剂液体过冷工况下, 压缩机标称频率下 ) 单位 Btu/h Rated cooling capacity divided by 10 expresse in Btu/h (subcooled liquid conditions) and referred to the frequency listed on the compressor nameplate. S/T - 标准 Standard U - 第一代 1 st generation Y/YS - 第二代 2 nd generation 能效等级 Product Generation 压缩机系列 Basic Types R/RS - 第三代 3 rd generation Z - 第四代 4 th generation X/XS - 第五代 5 th generation B/BS - 第六代 6 th generation C/2C - 第七代 7 th generation D - 第八代 8 th generation E - 第九代 9 th generation 注 : 压缩机被更换之后, 压缩机及其附件必须妥善处理, 零部件必须根据其材料 ( 金属 非金属 塑料 油等 ) 方面的指令重复利用 推荐这些方法的目的是为了最大限度地降低对环境的负面影响 Note: After replacement,the compressor and its accessories must have proper processing,and the components must be recycled according to the material group (ferrous,non-ferrous,polymers,oils,...)directives,these recommendations are intended to minimize the adverse impacts that may be caused to the environment. 18

19 PRODUCT SPECIFICATION 产品性能参数

20 表格索引 /Table index 家用产品系列 China Product Line EM 定频 Fullmotion 变频 1 R600a 3 21 页 24 页 R134a EM 定频 21 页 EM 定频 22 页 特种电压 EM 系列 Special Voltage EM 2 EM 家用 Household 23 页 如何阅读我们的产品目录 /How to read our catalogue 1 EM 产品系列 Fullmotion 变频 2 R134a R290 R600a 系列 Series 型号 Model 电压 / 频率 Vol./Freq. 汽缸容积 Displacement 制冷量 Capacity 效率 COP V/Hz cm 3 W W/W 认证 Certification 推荐指数 Recommendation EMY26CLC 220~240/ CCC/VDE EMY32CLP 220~240/ CCC EMY EMY40CLP 220~240/ CCC EMYS46CLP 220~240/ CCC EMY55 CLP 220~240/ CCC/VDE/CE EMY60CLC 220~240/ CCC EMR32 CLP 220~240/ CCC/VDE/CE 1 家用产品系列 Household Product Line 3 电压 / 频率 Voltage/Frequency 5 效率 COP 2 制冷剂 Refrigerant 4 制冷量 Cooling Capacity 6 推荐指数 Recommendation Stars 20

21 EM 产品系列 EM Product Line 恩布拉科 R600a 定频压缩机技术参数表 Embraco R600a on/off compressor data 系列 Series 型号 Model 电压 / 频率 Vol./Freq. 汽缸容积 Displacement 制冷量 Capacity 效率 COP V/Hz cm 3 W W/W 认证 Certification 推荐指数 Recommendation EMY26CLC 220~240/ CCC/VDE EMY32CLP 220~240/ CCC EMY EMY40CLP 220~240/ CCC EMYS46CLP 220~240/ CCC EMY55 CLP 220~240/ CCC/VDE/CE EMY60CLC 220~240/ CCC EMR32 CLP 220~240/ CCC/VDE/CE EMR EMRS40 CLP 220~240/ CCC/CE EMRS46 CLP 220~240/ CCC EMR55 CLP 220~240/ CCC/VDE/CE EMSS EMSS40 CLP 220~240/ CCC EMSS46 CLP 220~240/ CCC EMZ EMZ66CLP 220~240/ CCC/VDE/CE EMX EMM EMX32CLC 220~240/ CCC EMXS40CLC 220~240/ CCC EMM32CLC 220~240/ CCC EMM36CLC 220~240/ CCC EMB32CLC 220~240/ CCC/VDE/CE EMB40CLC 220~240/ CCC/VDE/CE EMB EMBS36CLC 220~240/ CCC/CE EMB46CLC 220~240/ CCC/VDE/CE EMB55CLC 220~240/ CCC/VDE/CE EMB66CLC 220~240/ CCC/VDE/CE 产品性能参数 EMC EM2C32CLT 220~240/ CCC/VDE *EM2C36CLT 220~240/ CCC EM2C40CLT 220~240/ CCC EMD EMD80CLT 220~240/ CCC/VDE EME EME32CLT 220~240/ (#) 2.05(#) CCC/VDE EGY EGYS110CLC 220/ CCC/VDE EGZ EGZS110CLC 220/ CCC/VDE 注 : (#) 代表中国系统工况 / means system condition (*) 代表开发中 / means under development EG 系列为巴西进口产品 / EG is Brazilian products 安装信息 21

22 EM 产品系列 EM Product Line 恩布拉科 R134a 定频压缩机技术参数表 Embraco R134a on/off compressor data 系列 Series 型号 Model 电压 / 频率 Vol./Freq. 汽缸容积 Displacement 制冷量 Capacity 效率 COP V/Hz cm 3 W W/W 认证 Certification 推荐指数 Recommendation EMT28HLP 200~240/ CCC/VDE EMT32HLP 200~240/ CCC/VDE EMT40HLP 200~240/ CCC/VDE EMT EMT45 HLP 220~240/ CCC/VDE/CE EMT55HLC 200~240/ CCC/VDE EMT65HLC 200~240/ CCC/VDE EMT75HLC 200~240/ CCC/VDE EMU45HLP 220~240/ CCC/VDE/CE EMU55HLP 220~240/ CCC/VDE/CE EMU EMU65HLP 220~240/ CCC/VDE/CE EMU45HLP 200~230/ CCC/VDE/CE EMU55HLP 200~230/ CCC/VDE/CE EMU65HLP 200~230/ CCC/VDE/CE EMY55HLC 220~240/ CCC/VDE/CE EMY65HLC 220~240/ CCC/VDE/CE EMY75HLC 220~240/ CCC/VDE/CE EMY75HLC 200~230/ CCC/VDE/CE EMY EMY55HLC 200~230/ ~230/ CCC/VDE EMY65HLC 200~230/ ~230/ CCC/VDE EMY75HLC 200~230/ ~230/ CCC/VDE EMR40HLC 220~240/ CCC/VDE EMR EMR50HLC 200~230/ CCC/VDE EMR60HLC 200~230/ CCC/VDE 注 : (#) 代表中国系统工况 / means system condition (*) 代表开发中 / means under development 22

23 EM 产品系列 EM Product Line 特种电压 Special Voltage 系列 Series 型号 Model 电压 / 频率 Vol./Freq. 汽缸容积 Displacement 制冷量 Capacity 效率 COP V/Hz cm 3 W W/W 认证 Certification 推荐指数 Recommendation R600a EMY45CLP EMYS46CLC EMB46CLC EMB55CLC 100/ CCC 100/ CCC 100/ CCC 100/ CCC 100/ CCC 100/ CCC 100/ CCC 100/ CCC EMU55HLP 115/ CCC/UL EMY50HLP 115/ CCC/UL EMY55HLP 115/ CCC/UL EMY60HLP 115/ CCC/UL EMH60HER 115~127/ CCC/UL R134a EM2Y60HLP 115/ CCC/UL EM2Z60HLT 115/ CCC/UL EM2Z80HLT 115/ CCC/UL EM3Y60HLP 115/ UL EM3Z60HLT 115/ CCC/UL EMU60HEP 115/ UL *EM3C50HLT 115/ UL 注 : (#) 代表中国系统工况 / means system condition (*) 代表开发中 / means under development 产品性能参数 安装信息 23

24 变频产品系列 Fullmotion Product Line 制冷剂 Refrigerant 型号 Model 转速 Speed 汽缸容积 Displacement 制冷量 Capacity 效率 COP 测试工况 Test condition rpm cm 3 W W/W 推荐指数 Recommendation VEMT7C 1600-MAX SPEED(ref.4500) ~ ~ /54.4/32.2 VEMT9C 1600-MAX SPEED(ref.4500) ~ ~ /54.4/32.2 *VEMT11C 1600-MAX SPEED(ref.4500) ~ ~ /54.4/32.2 VEMY9C 1600-MAX SPEED(ref.4500) ~ ~ /54.4/32.2 *VEMX7C MAX SPEED(ref.4450) ~ ~ /54.4/32.2 VEMX9C MAX SPEED(ref.4450) ~ ~ /54.4/32.2 *VEMX11C MAX SPEED(ref.4450) ~ /54.4/32.2 VEMB9C 1200-MAX SPEED(ref.4100) ~ ~ /54.4/32.2 VEMB11C 1600-MAX SPEED(ref.4300) ~ ~ /54.4/32.2 VESA5C ~ ~ /40/ MAX SPEED(ref.4500) 31~ ~ /54.4/32.2 VESA7C 1300-MAX SPEED(ref.4500) ~ ~ /54.4/32.2 VESA9C 1300-MAX SPEED(ref.4500) ~ ~ /54.4/32.2 R600 VESC7C 1300-MAX SPEED(ref.4500) ~ ~ /54.4/32.2 VESC9C 1300-MAX SPEED(ref.4500) ~ ~ /54.4/32.2 VESC11C 1300-MAX SPEED(ref.4500) ~ ~ /54.4/32.2 VESD3C ~ ~ /40/32.2 VESD5C ~ ~ /40/ MAX SPEED(ref.4500) 32~ ~ /54.4/32.2 VESD7C 1300-MAX SPEED(ref.4500) ~ ~ /54.4/32.2 VESD9C 1300-MAX SPEED(ref.4500) ~ ~ /54.4/32.2 VESD9C MAX SPEED(ref.4500) ~ ~ /54.4/32.2 VESD11C 1300-MAX SPEED(ref.4500) ~ ~ /54.4/32.2 *VESF5C 1300-MAX SPEED(ref ~ /40/32.2 *VESF7C 950-MAX SPEED(ref.4200) ~ ~ /40/32.2 VESF9C 950-MAX SPEED(ref.4200) ~ ~2.3-25/40/32.2 VESF11C 950-MAX SPEED(ref.4200) ~ ~ /40/32.3 WMD9C /40.5/32.2 R290 *VESA7U 1600~ ~ ~ /54.4/32.2 *VESA4H 1400~ ~ ~2.1 AHAM -23.3/40.5ºF R134a *VESA6H 1400~ ~ ~2.2 AHAM -23.3/40.5ºF *VESA7H 1400~ ~ ~2.1 AHAM -23.3/40.5ºF WMD7H /40.5/32.2 注 : (#) 代表中国系统工况 / means system condition (*) 代表开发中 / means under development 24

25 INSTALL INFORMATION

26 VES/VEM 变频科技产品系列 VES/VEM Fullmotion Product Line VES 外观图 /VES External Views VEM 外观图 /VEM External Views 变频连接图 /Fullmotion Connections 启动变频压缩机应用 Turning on your Fullmotion Applications 属性 /Features 控制模式 /Control models 自驱式 /Drop-in 频率控制式 /Frequency 串口通信式 /Serial 是否满足机械温控应用场合 开停式 Able for mechanical thermostat contact (on/off ) 是 Yes 否 No 否 No 由变频板决定最佳转速 Inverter decides the best speed 是 Yes 否 No 否 No 由温控器控制最佳转速 Thermostate decides the best speed 否 No 是 Yes 是 Yes 变频板能否反馈性能参数 功率 电压 故障 Inverter send functional datas (power, voltage, fails) 否 No 否 No 是 Yes 26

27 VES/VEM 变频科技产品系列 VES/VEM Fullmotion Product Line 连接图 /Connections 自驱控制式联接方式 /Drop-in mode Connections Plug AC Mains Neutral Line Neutral Line CN101 CN102 Power input Overload protector Earth OLP_in OLP_out Overload line Overload feedback Unconnected terminal EMI earth CN100 CN103 CN104 Overload protection Electronic board earth for EMI filter Thermal OLP Earth Chassis earth Safety earth Main earth to heatsink connection for safety Motor compressor W V U CN400 Motor output Compressor Thermostat Shielded cable Earth Unconnected terminal CN700 Drop-in Line Drop-in Drop-in_line Fullmotion inverter Refrigeration system Earth 频率控制联接方式 /Frequency mode Connections Plug AC Mains Neutral Line Neutral Line CN101 CN102 Power input Earth Overload line Overload feedback CN100 Overload protection Overload protector OLP_in OLP_out Unconnected terminal EMI earth CN103 CN104 Electronic board earth for EMI filter Thermal OLP Earth Chassis earth Safety earth Main earth to heatsink connection for safety Motor compressor W V U CN400 Motor output Compressor Electronic thermostat Frequency generation Temp Freq Frequency Shielded cable Earth Freq_Neg Freq_Neg CN700 Drop-in Fullmotion inverter Refrigeration system 安装信息 Earth 27

28 VES/VEM 变频科技产品系列 VES/VEM Fullmotion Product Line 连接图 /Connections 串口控制联接方式 /Serial mode Connections Plug AC Mains Neutral Line Neutral Line CN101 CN102 Power input Earth Overload line Overload feedback CN100 Overload protection Overload protector OLP_in OLP_out Unconnected terminal EMI earth CN103 CN104 Electronic board earth for EMI filter Thermal OLP Earth Chassis earth Safety earth Main earth to heatsink connection for safety Motor compressor W V U CN400 Motor output Compressor Shielded cable Earth CN600 Serial Control / Monitoring system Serial COMM TX COM RX Fullmotion inverter Refrigeration system Earth 28

29 EM 产品系列 EM Product Line EM 外观图 ( 可多种选择 )/EM External Views 附件图纸 /Components Drawings 组合式接线盒 /PTC (COMBO) 单位 : 毫米 ( 英寸 ) Unit: mm (inches) 盒盖 4TM 组合与 TSD/Cover (4TM COMBO & TSD) 材质 /Material UL 可燃性级别 UL flammability classification 颜色 /Color 改性聚苯醚 Poli-Feniene OXID UL-94 V-0 黑 /Black 单位 : 毫米 ( 英寸 ) Unit: mm (inches) 接线盒 /Terminal board 材质 /Materials 盒体 /Body 颜色 /Color UL 可燃性级别 UL flammability classification 端子尺寸 /Terminal size 变性聚苯醚 /MPPO Noryl: PX9406 J 灰 /Gray UL-94 V x 0.8mm or 4.8 x 0.8mm 单位 : 毫米 ( 英寸 ) Unit: mm (inches) TSD 位置 Pos. 命名 Denomination 1 盒体 Body 2 连接端子 Connection terminal 3 连接端子 Connection terminal 4 220V 电路板 Electronic board 220V 5 盒盖 Cover 6 连接端子 Connection terminal 7 螺栓 Screw 8 盒体 Body 安装信息 29

30 EM 产品系列 EM Product Line 接线图 /Electrical Drawings 下面这张图里的压缩机都配备单相 双极,RSIR 或 RSCR( 带运行电容 ) CSIR( 带启动电容 ) CSCR( 既带启动电容又带运行电容 ) 低启动力矩(LST) 的电机, 可应用于毛细管节流系统, 要求在平衡压力下启动 The compressors in this chart are equipped with monophase, two poles, RSTR or RSCR (with capacitor), CSIR(with run capacitor), CSCR (with start capacitor and run capacitor), Low starting torque (LST) motors, suitable to use with capillary tubes systems, requiring equalized pressures to start. 接线 - 组合式接线盒 Diagram - PTC (COMBO) CSIR/RSCR 压缩机 Compressor 过载保护器 Overload protector 运转电容 Run capacitor PTC 组合式接线盒 Combo 相线 Phase 零线 Neutral 接线 - PTC Diagram - PTC CSIR/RSCR 压缩机 Compressor 过载保护器 Overload protector 相线 Phase 零线 Neutral 运转电容 Run capacitor PTC 接线 - TSD Diagram - TSD RSCR 压缩机 Compressor 过载保护器 Overload protector 相线 Phase 零线 Neutral TSD 运转电容 Run capacitor 接线 - PTC 接线座 Diagram - PTC with Terminal Board CSIR/RSCR 压缩机 Compressor 过载保护器 Overload protector 相线 Phase 零线 Neutral PTC 运转电容 Run capacitor 接线 - TSD 接线座 Diagram - TSD with Terminal Board RSCR 压缩机 Compressor 过载保护器 Overload protector 相线 Phase 零线 Neutral TSD 运转电容 Run capacitor 30

31 EM 产品系列 EM Product Line 组装附件 /Mounting Accessories 编号 Number 附件 Component 规格 Specification 1 胶脚 Rubber grommet H: 16.5±0.5 2 金属衬套 Spacer (metal bushing) H: 17.0±0.5 3 螺栓 Fixing bolt M6x30 4 螺母 Hexagon nut M6 5 外齿垫圈 Washer with ext.teeth ø 平垫圈 Flat washer ø 底脚板 Compressor base plate 8 安装底板 Mounting base 一般技术参数 General Technical Information 1. 启动 运转电压压缩机能在 0.3Mpa(R-600a 表压) 或 0.6Mpa(R-134a 表压) 或 0.77Mpa (R290 表压) 平衡压力下在标称电压的 85% 下启动 在不同的系统工况下可在 170V~240V 的电压下运转 2. 电机本手册里的压缩机都配备单相 双极,RSIR 或 RSCR( 带运行电容 ) CSIR( 带启动电容 ) CSCR( 既带启动电容又带运行电容 ) 低启动力矩(LST) 的电机, 可应用于毛细管节流系统, 要求在平衡压力下启动 3. 附件发货条件 3.1 压缩机带油并充干燥空气保压 3.2 提供附件 ( 如胶脚 启动 PTC PTC 盖 过载保护器等 ), 但不组装在压缩机上 1. Starting and operating condition voltage The EM compressors can start at 85% nominal voltage, with equalized pressures of up to 0.3Mpa (R-600a, gauge pressure), 0.6Mpa (R-134a,gauge pressure), 0.77Mpa (R- 290, gauge pressure), Depending on the working conditions and systems characteristics, the compressor can operate at voltages as low as 170V and as high as 240V. 2. Motor The compressors in this chart are equipped with monophase, two poles, RSIR or RSCR (with run capacitor), CSIR (with start capacitor), CSCR (with start capacitor and run capacitor), low starting torque (LST) motors, suitable to use with capillary tubes systems, requiring equalized pressures to start. 3. Delivery conditions of accessory parts 3.1 Compressors are delivered with oil and holding charge of dry air. 3.2 Other components, eg. Rubber grommets, starting PTC, PTC cover, overload protector and spacers are supplied not assembled to the compressor. 4. 搬运压缩机不能倒置或倾斜储存压缩机必须平放安装 5. 注意事项压缩机胶堵的拔出顺序必须为排气管 吸气管 工艺管 压缩机经过抽真空状态后不能通过高压电或进行启动试验 压缩机内不得注入防冻剂 ; 防冻剂对绝缘材料有各种影响 胶堵只应在焊接三管前拔掉 4. Handling Compressor must not be turned upside down or inclined for storage. Compressor must be mounted in the upright position. 5. Warnings The sequence of removing the "rubber plug", should be discharge tube, process tube and suction tube. Compressor must not be subjected to high voltage or starting test while under vacuum.compressor must not be charged with antifreeze agents,as their use can have adverse effects on the insulating materials. Plugs should only be removed immediately before brazing connectors to system tubes. 安装信息 31

32 标牌信息 Identification Label VES/VEM 系列 A J M G G1 N F E B C H A 商标 /Embraco s logo B 压缩机型号 /Compressor model C 电压 /Voltage D 序列号 /Sequential number E 制冷剂类型 /Type of refrigerating gas L F PTC 使用警告 /PTC use warning I K D G 堵转电流 /LRA (Locked rotor Amperage) G1 额定负载电流 /RLA (Rated load amperes) H 频率 /Frequency I 产品编号 /Code of the product J 认证符号 /Field reserved for approval symbols K 生产及生产日期标记 /Plant and manufacturing date indication L 条形码 /Bar code M 吸气管方向指示 /Suction line indicator N 油类型及注油量 /Oil type and oil charge indication EM 系列 A B A 商标 /Embraco s logo B 压缩机型号 /Compressor model C 电压 /Voltage D 序列号 /Sequential number J M G N E F C H E 制冷剂类型 /Type of refrigerating gas F PTC 使用警告 /PTC use warning G 堵转电流 /LRA (Locked rotor Amperage) I K D H 频率 /Frequency I 产品编号 /Code of the product J 认证符号 /Field reserved for approval symbols K 生产及生产日期标记 /Plant and manufacturing date indication L 条形码 /Bar code M 吸气管方向指示 /Suction line indicator N 油类型及注油量 /Oil type and oil charge indication 32

33 压缩机包装信息 Compressor Packing 包装代码 /Packing Code VES 单台多台包装 SINGLE MUTIPLE PACK 代码 CODE 压缩机数量 QTY COMPRESSORS 包装层数 LAYERS 备注 NOTES 单台包装 /SINGLE PACK A 1 - 纸箱 /Carbon box. E 出口,EPS 内部框架 /Export, EPS internal frame. 多台包装 /MULTIPLE PACK U 国内,EPS 内部框架 /Domestic, EPS internal frame. EM 单台多台包装 SINGLE MUTIPLE PACK 代码 CODE 压缩机数量 QTY COMPRESSORS 包装层数 LAYERS 备注 NOTES 单台包装 /SINGLE PACK A 1 - 纸箱 /Carbon box. E 出口,EPS 内部框架 /Export, EPS internal frame. 多台包装 /MULTIPLE PACK U 国内,EPS 内部框架 /Domestic, EPS internal frame. P 出口, 木制内部框架 /Export, wooden internal frame. 商用 /Commercial 单台多台包装 SINGLE MUTIPLE PACK 代码 CODE 压缩机数量 QTY COMPRESSORS 包装层数 LAYERS 备注 NOTES 单台包装 /SINGLE PACK A 1 - 纸箱 /Carbon box. E 出口,EPS 内部框架 /Export, EPS internal frame. 多台包装 /MULTIPLE PACK U 国内,EPS 内部框架 /Domestic, EPS internal frame. Remark: 可以根据客户的需要安装, 电器附件和胶脚不安装 Not to install electrical components and rubber grommets are standard,but can be installed according to customer needs. 20 尺集装箱包装参数 /Load Characteristics for 20 container SERIES 第一层压机数量 FIRST LAYER PACK N-N COMP. 第二层压机数量 SECOND LAYER PACK N-N COMP. 压缩机总数 TOTAL N OF COMPRESSORS VES/VEM EM Commercial Remark: 不同的装载结构是由客户的需求 ( 有或没有配件 / 装不装变频板 ) 和不同港口装载能力决定 The different load structure is determined by the demand from customer (with or without accessaries / mounted inverter or not) and the loading ability in different ports. 安装信息 33

34

35

36 Subject to alteration without previous notice - Code HO01CN - Date Jan Version 01