J Oc O o r x s t por este documentou -yo. años, he convenido con embarcarme para dioho-puerto' en el buque que se 1.* Me comprometo a trabajar en la Y

Size: px

Start display at page:

Download "J Oc O o r x s t por este documentou -yo. años, he convenido con embarcarme para dioho-puerto' en el buque que se 1.* Me comprometo a trabajar en la Y"

爽罗
6 years ago
Views:

1 1

2 J Oc O o r x s t por este documentou -yo. años, he convenido con embarcarme para dioho-puerto' en el buque que se 1.* Me comprometo a trabajar en la Ysla de Qi be Contrato para lo cual doy mi consentimiento. del pueblo de. R. C A L D E R O N, Agente de LA ALIANZA ssigne bajo lab condiciones siguieut(#: i las ordenes de dicho Señor ó de cualqu y Ca déla HABANA,, que el estado de mi ( 8 ) dias despues 2 Este Contrato durará ocho ( 8 ) años que principiarán a iud sea bueno, pues si me hallare enfermo ó imposibilitado para trabaja: mi restablecimiento. 3/ Trabajaré < todas las faenas que all i se acostumbra ya sea en el campo, cualquier establecimiento comercial ó industrial: JSn fin cualquiera clase de trabajo urbano ó rural a que me dedique el patrono. lüs poblaciones, ya 丨 particulares para,vegas, cafetales,,estancias &a. coiiveniere siempre que : 4." Serán de descanso los Domingos que podró emplear en trabajar por mi cuenta i servicio domestico en cuyo caso me sujetaré á las costumbres del Pais.. salvo 5. ' Las horas de trabajo no podrán pasar de 12 por termino medio de las 24 del ( interior en las casas de campo. 6. Bajo ningún concepto podré durante los odio ( 8 ) años de d compromiso, negar mis servicios a la persona á quien este Contrato, ni evadirme de su poder ni siquiera intentarlo por cauí alguna, á no ser la de redención obtenida con arregle la ley. D N. R. C A L D E R O N A g e n t e de LA ALIANZA y Ca., see obliga a su vez a lo siguiente:一 I. Que desde el dia en que principie a contarse los ocho ( 8 ) aíio de mi compromiso, principie también a correrme el cuatro pesos ( $ 4 ) fuertes Españoles ó su equivalente en oro ál mes, el muismo que dicho Señor me garantiza y asegura por cada \I/ ft i 2 los ocho ( 8 ) años de mi Contrato. I salada y dos y media I I. Que se me suministre de alimento cada dia ocho ( 8 ) onzas de otras viandas sanas y alimenticias. I I I. Que durante mi enferniedad se me proporcione en la enfermaría la asistencia que mi mal reclame, medicinas y facultativo que mis dolencias y conservación ecsijan por cualquier tiempo que duren. Y mi salario continuará : salvo que m enfermedad hubiese sido adquirida por mi culpa. I V. Que se me dó dos mudas de ropa, una camisa de lana y una frazada anuales. V. Será de cuenta del mismo Señor y por la de quieii corresponda mi pasage hasta la H A B A N A y mi manutención a b o r. V I. El mismo Señor me adelantará la cantidad de odio pesos ( 8 ) fuertes en oro ó plata para mi habilitación al v i a j e r o voy a emprender, la misma que satisfaré en la H A B A N A a la orden de dicho Señor con un peso ( $ 1 ) al mes, que se descontará de mi salario por la persona a quien fuese traspasado este Contrato, euteiidiendose que por ningún otro concepto podrá Lacerseme descuento alguno. V I I. A darme gratis 3 mudas de ropa y demás utensilios necesarios, el dia de mi embarque. V I I I. A qué se me conceda la protección de las leys que rijan en la Ysla de C U B A. I X. A que transcurridos los ocho ( 8 ) años estipulados en esta Contrata tendré libertad para disponer de mi trabajo sin que pueda servir de pretesto, para prolongar esta Contrata, contra mi voluntad, cualquiera deudas, empeños ó compromiso que hubiera contraído. D E C L A R O haber recibido en efectivo según se espresa en la ultima clausula la suma de pesos ocho ( $ 8 ) mencionados que reintegraré en la H A B A N A eu la forma establecida en dicha clausula. D E C L A l í O también que me coniformo con el salario estipulado, aunque sé y me consta sea muclio mayor el que ganan otros jornaleros libres y los esclavos en la Ysla de C U B A porque esta diferencia la juzgo conpensada con las otras ventajas que hade proporcionarme mi patrono, y las que apíreceii en este Contrato. Q U E D O impuesto que al concluir el presente Contrato se me conceden 60 dias para volver a mi pais de mi cuenta si me conveniere ó para buscar acomodo con el patrono que me sea mas iitil y con el mayor salario que se dice en el anterior articulo ganan los trabajadores en C U B A según mi capacidad ó afición AL trabajo ú oficio me piiqda proporcionar. cumplimiento de todo lo espuesto arriba declaramos adeiuus ambos coutrataiites ( ue antes de poner nuestra firma, hemos ido por la ultima ves detenidamente todos y cada uno de los artículos anteriores y que scflbemos perfectamente los compromisos que contrahido mutuamente afin de que en ningún tiempo, ni por iiingun motivo pueda arguirse ignorancia ni haber lugar a reclamos ) e n el caso de faltar a cualquiera de las condiciones estipuladas en esta Contrata. de lo cual firmamos ante testigos el presente documento ambos contratantes en M A C A O, de JrT''Viíi'it Procurador. /Íí.!:..化 /Áy/\ - Macií-fecha ut supra U资:''U?. MI Consul General de S, - (jen tei 0 Superintendente de Emigracao, u \

$\ f V edén y trasfamn ehi &ontrma con todos sus derechos y obligaciones á favo)''de [$

3 LA ALIANZA y Ca. \ f V edén y trasfamn ehi &ontrma con todos sus derechos y obligaciones á favo)''de [ j ALIANZA Cü 补广口 p O U ü á w j 声 - - L Ü J U J广Ji - 丨 j _.i-'rrs- 1

d e 18广 Macao, / J Registado na Procuratura, ImI 立合同人/ 係番府縣人氏年方歳今有亞灣拿準鈒房 i f 潘吵公司之代辦人東11喇架呢與我說合搭其所船前往該毕當工所有條欽開列于左〇一言明在古吧島亜巴拿城僱 H聽從款公司描使如本行將合同轉交刖行之人我

4 d e 18广 Macao, / J Registado na Procuratura, ImI 立合同人/ 係番府縣人氏年方歳今有亞灣拿準鈒房 i f 潘吵公司之代辦人東11喇架呢與我說合搭其所船前往該毕當工所有條欽開列于左〇一言明在古吧島亜巴拿城僱 H聽從款公司描使如本行將合同轉交刖行之人我亦應允聽從別人使令〇二催工以八年爲期自到古吧本人身上無病卽于作工之日起計年限静身有病不能作工自當俟身愈八日後起計〇三所有城內城外無論何工或田献或村庄或家中使喚或行內用工或磨房或園園或養馬或種架非各項H程指不盡名悉皆聽從指使〇四除在家使喚自必遨依此處规矩外凡遇禮拜卽爲停工之 SH人若欲作工爲自欽便益亦聽其便五每日二十四點鐘其作工之時不得输十二黙鐘之外但其i劳爲家務庄中之事不諭何事聽從而作〇六八年工期內執合同入所有事務作工人不得藉端不作亦不得圆謀躲避將銀贖工惟照贖身例而行可也代辦人東1_架呢隆約定各欽_列于左一八年之期按照合同於何R起計其工每月呂朱花員或項該花員金銀四大員該先翁所担保卽于此B起計按月照鈴以滿期毫無拖欠二每日愈用發給鹹肉八雨另雜項食物二榜半均係好肉可養人之物〇三凡翘有病不 M時 iv多寡事主務必送入醫院佘醫生看病施藥病愈止方但其病准傑由作工而致並非商作之孽事主仍不得將H銀扣除〇 EI银年釣衣裳二套小絨衫件洋魅一張五往亞灣拿所有船食S等费均該先翁等自出〇六該其先翁務必於工人先給銀八員如或給佥亦抵銀八元數以爲預備行李及各様費用以便行船俟到古吧執合同人將先給之銀調月如囘工銀一員至如足卽止不得藉端將工銀多除〇七下船iV日給工人衣服三套巳及各項使用什物不在如工銀之內〇八我在古巴傭工應受此處法度保護於我〇九滿八年工期任由我作工人便經營事生萬不得托言穴銀及有約各等名色廷H推月强留作工〇今言明按照笫六欽收到洋銀八員正俟到枯巴必照笫六欽給囘〇今言明Ü後雖知或訪間站吧工人及奴才等工銀此我所更收多但我將照來約必受事主利益不小則工銀雖爲薄少亦無岐異今惟你合同所定H 銀而已約期滿後事主務必給作工人六十0在準安閒以便自備囘國若作工人不欲间國欲將自巳本領. 另尋高着俾得多錢如古吧工人無異任從其便毫無阻當之處〇除上各欽外現叉書明二家于未畫押之先業已逐欽究明期讀因此二家於合同內彼此所許者 1 了悉一切日後萬不能根詞不知诉务他說若有不遵者難免置 _〇口無憑二家立此同當中畫名交執爲據 \- 同治年月 li日立合同人在澳門畫柙 csjs Etfi conforme.

5 y i' y 々 r 4 m _ ñ ñ E r P V

- 於於,,

- 於於,, mmmi - 於於,, - :,1J-,V # ' X v - : 鳥 ) V A n?aral del pwfil iocnnfejit que yo Ooxxsto K Agfnfc ljsgmea be ffiosfte eonyenidotssefwrcíüton en Chirm (Je-o'iad de 山 J HACENDADOS embarcarme pa *dichp pflerto