HSAGMA07

Size: px

Start display at page:

Download "HSAGMA07"

邮库雅喇
7 years ago
Views:

1 澳洲昆士蘭州旅遊局全城街馬 EGL Tours 攜手打造澳洲黃金海岸金標賽事馬拉松 7/8 天之旅 HSAGMA07 暢遊 : 黃金海岸 ( 歡樂農莊華納片場電影世界翠兒河遊船捉蟹之旅新加坡 ) 全城街馬介紹社會企業全城街馬相信跑步不單為跑手帶來樂趣, 更能為跑手自身身邊人以至社區帶來正面改變全城街馬團隊都是充滿熱情追求卓越的跑友, 他們敬業樂業, 愛創新求突破, 為推動城市的跑步文化及實現各社會目標而努力街跑少年是全城街馬的慈善項目, 計劃安排專業教練, 提供 8 星期專業而有系統的跑步訓練, 以完成 10 公里為目標, 訓練以趣味為主, 讓青少年對長跑運動產生興趣強身健體, 藉此培養出永不放棄的馬拉松精神提升個人自信及擴闊社交網絡, 並透過街跑活動, 加深認識社區, 以達至自信 (Confidence) 堅毅 (Perseverance) 的建立和體能 (Physical Fitness) 進步的全面發展計劃推行至 2015 年已幫助逾 2900 名青少年, 當中逾半為一般青少年, 其餘亦包括來自低收入家庭第三組別學校的弱勢青少年, 及由醫護人員社工等推薦參與的超重學童邊緣青少年少數族裔學員等同時, 街跑少年已獲香港特區政府教育局支持, 配合教育局新高中課程的其他學習經歷, 在全港中學推廣, 讓跑步成為青少年生活習慣的一部分街跑少年探索者旨在為特選完成學員提供免費參加海外賽事的機會, 激勵他們向自己寫下戰書, 在備戰應戰期間挑戰自己的極限, 同時, 透過到海外參賽, 學員可感受不同地方的文化及路跑氣氛, 擴闊視野 1 EGL Tours Co., Ltd. 東瀛遊旅行社有限公司 Travel License No 專澳洲黃金海岸馬拉松 7 / 8 天之旅

2 澳洲昆士蘭州旅遊局全城街馬 EGL Tours 攜手打造澳洲黃金海岸金標賽事馬拉松 7/8 天之旅 HSAGMA07 暢遊 : 黃金海岸 ( 歡樂農莊華納片場電影世界翠兒河遊船捉蟹之旅新加坡 ) 2015 澳洲黃金海岸國際馬拉松花絮 2 EGL Tours Co., Ltd. 東瀛遊旅行社有限公司 Travel License No 專澳洲黃金海岸馬拉松 7 / 8 天之旅

3 澳洲昆士蘭州旅遊局全城街馬 EGL Tours 攜手打造澳洲黃金海岸金標賽事馬拉松 7/8 天之旅 HSAGMA07 暢遊 : 黃金海岸 ( 歡樂農莊華納片場電影世界翠兒河遊船捉蟹之旅新加坡 ) 街跑少年學員分享感受佛教筏可中學 - Kwan Wai Kit, Edison 很高興這一次能蹤 ROC 出發到澳洲參加黃金海岸馬拉松古語有云, 讀萬里書不如行萬里路, 要靠著自己雙腳探索世界, 我經常因爲一首歌希望自己能更善用自己的青春, 那是找緊青春的尾巴, 很想做就做便做還在等甚麼, 光陰剛在你的身邊擦過, 重有明天願望會實現, 我會將用完既青春裝起保持新鮮, 這推動了我珍惜每一次出外的機會, 細心留意身邊的人與事, 加上這次旅程在我生日中渡過所以更具有意義, 用自己的腳步探索世界為青春加入經歷, 書本可能是學習的捷徑, 但親身經歷才是原汁原味最根深蒂固的, 因為它是你的回憶!! 聖公會白約翰會督中學 - Cheung Wai Chun 澳洲相比起香港都算係 1 個偏遠既地方, 而我並未試過到國外旅行, 今次係 1 個好好既機會比我體驗同認識更多今次係澳洲唔單只係參加馬拉松, 更有機會認識當地文化同生活習慣等等我地亦可以透過今次機會親身同外國人溝通, 可以訓練到自己既膽量同提升英文水平, 自己既眼界同見識更因此增長起初我同其他同行並不熟悉, 但經過短短 1 星期, 大家都變成了好朋友, 直到現在亦有聯絡我很感謝全城街馬能夠比我呢個機會, 令我可以由好驚同陌生人溝通, 變為勇於嘗試膽量亦變大既男生最後最想感激的是一班同行友人,Andes, Nicole, Momo, Mike, Winnie, Macy, Miko, Wai Sai, Anthony, Chun Gor, 如果無左你哋我跟本唔會去到澳洲跑馬拉松同有一個咁開心既生日旅程派對 3 EGL Tours Co., Ltd. 東瀛遊旅行社有限公司 Travel License No 專澳洲黃金海岸馬拉松 7 / 8 天之旅

4 澳洲昆士蘭州旅遊局全城街馬 EGL Tours 攜手打造澳洲黃金海岸金標賽事馬拉松 7/8 天之旅 HSAGMA07 暢遊 : 黃金海岸 ( 歡樂農莊華納片場電影世界翠兒河遊船捉蟹之旅新加坡 ) 航班資料 : 選乘新加坡航空公司 (SQ) 豪華客機來回第 1 天香港 > 新加坡第 2 天新加坡 > 布里斯本 SQ :50 / 22:40 SQ :45 / 10:35 第 6 天布里斯本 > 新加坡第 7 天 (HSAGMA07) 新加坡 > 香港 SQ :35 / 04:55+1 SQ :35 / 11:20 第 8 天 (HSAGMA08) 新加坡 > 香港 SQ :55 / 23:40 備註 : * 以上航班僅供參考, 詳情均以航空公司公佈為準 * 時差 : 夏令 / 冬令時間快香港 2 小時本團特點鼎力支持 2016 黃金海岸國際馬拉松 Gold Coast Airport Marathon 年, 黃金海岸馬拉松獲得國際田徑聯合會 (IAAF) 頒發的公路賽金牌認證 (Road Race Gold Label), 証明其在線路規劃, 時間控制比賽結果媒體服務醫療協助及國際精英選手參賽這六個部分已經達到了世界級嚴格的標準, 確立了黃金海岸馬拉松作為世界頂尖公路賽在全球的領先地位值得一提的是, 黃金海岸馬拉松是澳洲第一個獲此榮譽的馬拉松賽事伴隨著這個榮譽, 黃金海岸馬拉松將和紐約馬拉松東京馬拉松以及柏林馬拉松一樣, 躋身世界一流馬拉松賽事 2016 黃金海岸國際馬拉松 Gold Coast Airport Marathon 2016 以玩樂著名的黃金海岸, 全年有著明媚的陽光和溫和的冬季黃金海岸機場馬拉松是提供選手舒適環境的競賽這是一場全民比賽, 賽程包括全程馬拉松半程馬拉松 10 公里路跑 5.7 公里挑戰賽 ( 跑或走 ) 4 公里和 2 公里親子賽另有其他包括運動及休閒博覽會和餐會 7 月 2 日賽程 :10 公里路跑 5.7 公里挑戰賽 ( 跑或走 ) 4 公里和 2 公里親子賽 7 月 3 日賽程 : 全程馬拉松及半程馬拉松全力支持街跑少年街跑少年是社會企業 RunOurCity 全城街馬的慈善項目, 致力安排專業教練為青少年提供專業而有系統的長跑訓練, 籍此培養出永不放棄的馬拉松精神澳洲昆士蘭州旅遊局及 EGL 東瀛遊有幸與其合作, 共同打造黃金海岸馬拉松之旅, 並全數贊助 5 名具潛質的青少年免費參加此賽事, 感受外地文化及路跑氣氛, 擴闊視野之餘, 建立目標及自信心當每位嘉賓報名參加此團,EGL 東瀛遊亦會身體力行為其捐出 $500 予街跑少年以表支持! 歡樂農莊 Paradise Country 親親袋鼠樹熊觀看剪羊毛牧羊狗趕羊擲回力鏢及甩皮鞭表演品嚐烤麵包及泡比利茶等等 ; 體驗澳洲地道文化為遵守商品說明條例, 本公司已即時將所有旅遊產品內需要額外支付之膳食及額外之入場費用清清晰晰列明於單張內, 以保障消費者權益, 這就是 EGL 公司之文化! EGL Tours Co., Ltd. 東瀛遊旅行社有限公司 Travel License No 華納兄弟電影世界 Movie World 包任玩套票 ; 讓你玩盡園內各項遊戲包括 : 轟天炮過山車蝙蝠俠冒險遊, 刺激好玩更可與卡通人物或電影人拍照留念 Page 1 of 3 翠兒河遊船捉蟹之旅 Tweed River Cruise 暢遊景色優美翠兒河, 安排特色遊船捉蟹之旅 ( 活動包括 : 泥灘竹筒作魚餌釣魚船上捕捉大泥蟹及即烹即食 ; 每 10 人可共享 4 隻大泥蟹及每人 2 隻生蠔 ), 樂趣無窮 HSAGMA07-001_

5 澳洲昆士蘭州旅遊局全城街馬 EGL Tours 攜手打造澳洲黃金海岸金標賽事馬拉松 7/8 天之旅 HSAGMA07 暢遊 : 黃金海岸 ( 歡樂農莊華納片場電影世界翠兒河遊船捉蟹之旅新加坡 ) 天數行程安排早餐午餐晚餐住宿酒店第一天 29 JUN 香港 > 新加坡 Hong Kong>Singapore 是日由 EGL TOURS 領隊陪同下, 乘坐新加坡航空公司客機飛往新加坡航機上航機上第二天 30 JUN 新加坡 > 布里斯本 > 歡樂農莊 > 黃金海岸 Singapore>Brisbane> Paradise Country> Gold Coast 抵達新加坡後, 轉機飛往布里斯本抵步後前往歡樂農莊 ( 親親袋鼠樹熊, 觀看剪羊毛, 牧羊狗趕羊, 擲回力鏢及甩皮鞭, 更可品嚐澳洲烤麵包及泡比利茶等等 ) 遊罷, 返回黃金海岸入住酒店休息航機上澳式農莊 BBQ 午餐當地餐廳第三天 01 JUL 黃金海岸 > 輕鬆練習 > 馬拉松博覽會 Gold Goast>Training>Marathon EXPO 自由活動或可參與由教練陪同一起於海岸旁作輕鬆的練習 > 前往會場領取號碼及參觀會場內的體育用品商店酒店早餐當地餐廳當地餐廳黃金海岸 > 參加 2 公里 4 公里 5.7 公里或 10 公里賽事 Gold Coast>Races 2km 4km 5.7km or 10km Races 註 : 凡參加 7 月 3 日賽事之嘉賓, 歡迎前往比賽場地為團友打氣亦可參加由領隊安排之自費活動如 : 觀鯨船河之旅等親子玩樂輕鬆跑 (2km) 每位小童可由一位家長陪同比賽, 家長不須費用年齡組別分為 5-10 歲 7-8 歲及 9-10 歲於 4 月 20 日前報名費用為 $270; 4 月 20 日後報名費用為 $390 第四天 02 JUL 4 公里年幼賽此賽事家長不能陪同比賽年齡組別分為 5-14 歲於 4 月 20 日前報名費用為 $270; 4 月 20 日後報名費用為 $ 公里路跑挑戰賽不限年齡於 4 月 20 日前報名費用為 $510; 4 月 20 日後報名費用為 $ 公里路跑挑戰賽 12 歲或以上, 分 18 個年齡組別於 4 月 20 日前報名費用為 $600; 4 月 20 日後報名費用為 $720 早餐盒 ( 非當日參賽者可於酒店享用早餐 ) 自費品嚐當地美食當地餐廳連續四晚入住黃金海岸市中心四星級酒店可步行 5 至 10 分鐘前往市中心購物點, 著名滑浪者天堂海灘, 食肆 Watermark Hotel &SpaGold Coast 或 Grand Chancellor 或 Mantra Legends 或 Mantra On View 或 Vibe 是日安排早餐盒, 並由專車及領隊陪同下前往賽事起點作賽 * 本司可代辦理報名手續 ; 賽事及跑道各資料敬請瀏覽官方大會網頁黃金海岸 > 參加半程馬拉松或全程馬拉松賽事 Gold Coast>Half or Full Marathon Races 註 : 凡完成 7 月 2 日賽事之嘉賓, 歡迎前往比賽場地之為團打氣亦可參加由領隊安排之自費活動如 : 觀鯨船河之旅等第五天 03 JUL 半程馬拉松 ( 公里 ) 15 歲以上, 分 17 個年齡組別於 4 月 20 日前報名費用為 $840; 4 月 20 日後報名費用為 $960 全程馬拉松 ( 公里 ) 18 歲以上, 分 15 個年齡組別於 4 月 20 日前報名費用為 $1060; 4 月 20 日後報名費用為 $1180 早餐盒早餐盒 ( 非當日參賽者可於酒店享用早餐 ) 自費品嚐當地美食當地餐廳是日安排早餐盒, 並由專車及領隊陪同下前往賽事起點作賽 * 本司可代辦理報名手續 ; 賽事及跑道各資料敬請瀏覽官方大會網頁 EGL Tours Co., Ltd. 東瀛遊旅行社有限公司 Travel License No Page 2 of 3 HSAGMA07-001_

6 澳洲昆士蘭州旅遊局全城街馬 EGL Tours 攜手打造澳洲黃金海岸金標賽事馬拉松 7/8 天之旅 HSAGMA07 暢遊 : 黃金海岸 ( 歡樂農莊華納片場電影世界翠兒河遊船捉蟹之旅新加坡 ) 天數行程安排早餐午餐晚餐住宿酒店第六天 04 JUL 黃金海岸 > 華納片場電影世界 ( 包任玩套票 ) > 翠兒河船河及捉泥蟹之旅 > 乘專車送往布里斯本機場 > 新加坡 > 香港 Gold Coast>Warners brother Movie World> Tweed river catch a crab>coach to Brisbane Airport>Singapore>Hong Kong 是日早上前往華納片場電影世界遊玩, 下午前往翠兒河遊船捉蟹之旅 ( 活動包括 : 泥灘竹筒作魚餌釣魚船上捕捉大泥蟹及即烹即食 ; 每 10 人可共享 4 隻大泥蟹及每人 2 隻生蠔 ) 晚上嘉賓由隨團領隊陪同下前往布里斯本機場乘新加坡航空公司客機經新加坡返香港酒店早餐自費品嚐當地美食當地餐廳航機上第七天 05 JUL HS AGMA07 7 天團新加坡 > 香港 Singapore>Hong Kong 7 天團行程由新加坡安抵香港行程就此圓滿結束航機上第七天 05 JUL HS AGMA08 8 天團嘉賓可自行入境新加坡, 自由享受新加坡 2 日 1 夜之開心假期, 於第 7 天返港 HS AGMA08 Singapore>Free At Leisure 航機上自費品嚐當地美食自費品嚐當地美食新加坡四星級酒店 Singapore Link Hotel 或 Days Hotel 或 Hotel boss 或 V Hotel lavenda 第八天 06 JUL HS AGMA08 8 天團新加坡 > 香港 Singapore>Hong Kong 嘉賓於下午自行前往新加坡機場, 乘新加坡航空公司客機返香港酒店早餐自費品嚐當地美食航機上行程表上有關符號代表 : 入場參觀自費節目資料, 詳情請查閱價目表 EGL 至尊全球旅遊保, 提供以客為尊服務 EGL 至尊全球旅遊保, 由全球第四大的忠利保險集團承保忠利保險集團 (Generali Group) 於 1831 年在意大利的里雅斯德成立, 至今已有超過一百七十多年的經驗及專業知識, 擅於承保各項先進科技及現代商業運作的風險忠利保險集團現時擁有一百八十多間保險團隊遍佈於全球各地, 團隊人數多達六萬六千人, 保費收入高達六百四十五億歐羅於報名時如即時購買 EGL 至尊全球旅遊保可獲保費 9 折優惠旅遊保險極為重要, 懇請購買以確保萬一發生意外時得到保障重要事項 1. 香港旅遊業議會建議旅客出發前購買旅遊綜合保險 2. 團費均以報名時為準, 如旺季加幅有任何更改, 恕不另行通知 3. 若以上旅遊景點參觀博物館等節目休息或維修或臨時關閉,EGL TOURS 會更改新一項節目 4. 行程膳食次序如有任何變動, 均以當地接待單位為準, 若因以上酒店客滿, 將會安排嘉賓們入住同級酒店 5. 如遇當地特別節日或大型會議而不能安排入住行程單張上所述之城市酒店, 則會安排入住附近之城市同級酒店, 並於出發前由領隊通知 6. 若行程中風味餐或特式宴之菜餚因時令或其他因素下餐廳不能提供,EGL TOURS 會安排更合適菜餚 7. 行程表上所刊登之飛機航班出發時間只供參考,EGL TOURS 有權更改其它航班及時間, 團友不得籍此退團, 敬請留意 8. 機場稅及燃油附加費將因應出票時外幣對換及當時價格作出調整如遇兌換率上漲, 客人須補回有關費用之差額敬請留意 9. 停留附加費為 $1,000, 機票有效期為 35 日, 回程機位, 一經訂妥, 不得更改 10. 除尾站停留外, 亦可改站停留,( 內陸機票另計 ), 唯所改的地點要有直航機返港, 否則客人要購買多一段內陸機票 11. 如客人要求延期返港, 請於報名時註明並須繳付機票延期附加費除停留附加費外, 航空公司可能會因應航班銷售情況, 向客人收取機票差額作為由團體機位級別提升至其他機位級別之費用, 有關收費, 則以航空公司提供為準, 敬請留意 12a. 如單人報名或組合參團人數為單數, 如 1 人 3 人 5 人等等, 客人必須預繳單人房附加費 3 人或以上之單數組合可選擇試做三人房, 三人房通常為兩張單人床或一張雙人床加床, 而加床通常為單人床或移動式摺床又或沙發床 b. 如最終本司未能安排三人一房或當地個別酒店不設三人房, 第 3 位單數團友將入住單人房, 本司不會安排客人跟其他同性別之團友同房, 客人不得藉故反對或退出 13. 為確保消費者權益, 請詳細參閱細則責任問題行程安排膳食及酒店住宿次序將因應航機時間及路線作出變動 14. 凡 18 歲以下之小童, 無論其護照需要簽証與否, 如非與父母同行, 必須攜帶父母雙方簽署之授權書出發 ( 簽署必須與護照相同 ); 如父或母只有一方同行, 而不同行之父或母則需填寫一份授權書 ( 內容註明小童跟隨何人前往澳洲 ) 附帶文件 : 父母護照副本及小童之出生証明書副本 ( 英文譯本 ) 注意事項 : 1. 服務費全程 (7 天團 HK$980), 包括領隊服務費當地導遊服務費旅遊車司機服務費及旅行社相關人員服務費 ( 大小同價 ) 2. 確保消費者權益, 詳情請參閱細則責任問題及延期返港須知 3. 旅行團服務費屬建議性質 4. 相片只供參考溫馨關心提示 : 如出發前感到身體不適, 請查詢家庭醫生意見可否外遊, 以免在旅程當中醫療設施未能夠配合適當治療時, 更會令自己加添苦楚及辛苦, 與此同時更令到同行者也玩得不開心, 為人為己, 敬請三思!! 証件必須有效期 6 個月或以上 ( 回程日期計 ) EGL Tours Co., Ltd. 東瀛遊旅行社有限公司 Travel License No Page 3 of 3 HSAGMA07-001_

7 活動名稱 : 澳洲黃金海岸馬拉松 7/8 天之旅活動日期 :2016 年 7 月 2 日 ( 星期六 ) 開始儀式 :8:25am 開跑時間 :9:25am 組別項目 : 親子玩樂輕鬆跑 (2km), 每位小童可由一位家長陪同比賽, 家長不須費用費用 :$270;4 月 20 日後報名費用為 $390 EGL Tours Co., Ltd. 東瀛遊旅行社有限公司 Travel License No 專用網站 ::s 澳洲黃金海岸馬拉松 7/8 天之旅賽事路線圖

8 活動日期 :2016 年 7 月 2 日 ( 星期六 ) 開始儀式 :8:40am 開跑時間 :9:40am 組別項目 :4 公里年幼賽, 此賽事家長不能陪同比賽費用 :$270;4 月 20 日後報名費用為 $390 EGL Tours Co., Ltd. 東瀛遊旅行社有限公司 Travel License No 專用網站 ::s 澳洲黃金海岸馬拉松 7/8 天之旅賽事路線圖

9 活動日期 2016 年 7 月 2 日 (星期六) 開始儀式 7:00am 開跑時間 8:00am 組別項目 5.7 公里路跑挑戰賽不限年齡費用 $510 4 月 20 日後報名費用為$630 EGL Tours Co., Ltd. 東瀛遊旅行社有限公司 Travel License No 專用網站 s 澳洲黃金海岸馬拉松 7/8 天之旅賽事路線圖

10 活動日期 :2016 年 7 月 2 日 ( 星期六 ) 開始儀式 :5:30am 開跑時間 :6:30am 組別項目 :10 公里路跑挑戰賽費用 :$600;4 月 20 日後報名費用為 $720 EGL Tours Co., Ltd. 東瀛遊旅行社有限公司 Travel License No 專用網站 ::s 澳洲黃金海岸馬拉松 7/8 天之旅賽事路線圖

11 活動日期 :2016 年 7 月 3 日 ( 星期日 ) 開始儀式 :5:00am 開跑時間 :6:00am 組別項目 : 半程馬拉松 ( 公里 ) 費用 :$840;4 月 20 日後報名費用為 $960 EGL Tours Co., Ltd. 東瀛遊旅行社有限公司 Travel License No 專用網站 ::s 澳洲黃金海岸馬拉松 7/8 天之旅賽事路線圖

12 活動日期 :2016 年 7 月 3 日 ( 星期日 ) 開始儀式 :6:20am 開跑時間 :7:20am 組別項目 : 全程馬拉松 ( 公里 ) 費用 :$1060;4 月 20 日後報名費用為 $1180 EGL Tours Co., Ltd. 東瀛遊旅行社有限公司 Travel License No 專用網站 ::s 澳洲黃金海岸馬拉松 7/8 天之旅賽事路線圖

13 姓名 ** Name 性別 ** Sex 國家 ** Nationality 參加項目 ** Competition 參賽最佳成績 * Best Result* 澳洲黃金海岸馬拉松 7/8 天之旅報名表男 Male 女 Female ( 中文名 ) (English Name) 出生日期 Date of Birth 年齡 ** Age 年 Year 訂位編號月 Month 全程馬拉松 Marathon ( 費用為 $1060; 4 月 20 日後報名費用為 $1180) 半程馬拉松 Half Marathon ( 費用為 $840; 4 月 20 日後報名費用為 $960) 10 公里 10km Run ( 費用為 $600; 4 月 20 日後報名費用為 $720) 5.7 公里 5.7km Challenge ( 費用為 $510; 4 月 20 日後報名費用為 $630) 4 公里 4km Junior Dash ( 費用為 $270; 4 月 20 日後報名費用為 $390) 2 公里 2km Junior Dash ( 費用為 $270; 4 月 20 日後報名費用為 $390) ( 每位小童可由一位家長陪同比賽, 家長不須費用 ) 時 Hour 分 Minutes * 籍此決定排位地區 ; 不適用於第一次參賽者護照號碼 ** Passport Number 電話 ** Tel 電郵地址 ** 現居住地址 ** ( 英文 ) Home Address 服裝尺碼 ** T-Shirt Size XS (43cm) S (47cm) 秒 Second 賽事名稱及年份 Name of Competition 手提電話 ** Mobile Number M (51cm) L (55cm) XL (59cm) 所有尺碼均以 cm 為單位, 以胸圍平鋪測量所得, 測量手勢方法不同, 尺碼有 1-3cm 皆為正常範圍 2XL (63cm) 日 Day 年份 Year 體檢紀錄 Physical Examination Notes 心肺功能 Cardio-Pulmonary Function 血壓 Blood Pressure 心率 Heart Rate 血型 ** Blood type 病史 Medical History 比賽當天發生緊急情況時聯絡人 Emergency Contact Person on Race Day 姓名 Name 與參賽者關係 Relationship 手提電話 Mobile Number 電話 Tel 電郵地址 ** 必需填寫及請以英文正楷填寫澳洲黃金海岸馬拉松官方網址參賽聲明 STATMENT 1. 我已如實填上述相關信息, 並對所填寫內容的真實有效性負責 2. 我自願報名參加澳洲黃金海岸馬拉松賽, 並明白此項比賽對健康狀況有特殊要求以及潛在的不安全因素 3. 我自覺嚴格遵守本屆比賽大會的所有規定, 為參加比賽已做好充分的訓練和準備, 並經國家認證的醫療機構體驗, 4. 身體健康, 有能力參加此活動本人願意承坦自身的意外風險和責任, 並無權向大會對本人在活動發生或引致自身意外死亡或任何形式的損失索賠或追究責任 5. 本人在本次比賽中的姓名照片聲像願意無償提供給大會作宣傳所用 6. 本人願意接受組位會贊助商發怖的相關信息 1. I affirm that I have provided the above information completely and truthfully. I shall take all responsibilities for any false information. 2. It is my own will to participate in 2016 Gold Coast Airport Marathon and I am fully aware of health requirements for the race and the possible unsafe factors that may occur during the race. 3. I will abide by all the rules and regulations of the race. I have fully prepared for the race and gone through physical check-up by the hospital of grade 1 or above. I will take any responsibility of the accident that might occur due to my health condition and have no claim on thr OC to any losses or responsibility arising thereafter. 4. I will provide my name, picture and audio tape for the OC for the publicity purpose. 5. I am willing to receive to receive all the relative information sent from OC sponsors. 參賽者簽名 Signature 1 EGL Tours Co., Ltd. 東瀛遊旅行社有限公司 Travel License No 專澳洲黃金海岸馬拉松 7 / 8 天之旅報名表日期 Date

14 參加者義務 Participation Rules 1. 如果在發生災害, 事件, 事故或者是傳染病時有可能停止比賽或者縮小比賽在停止或者是縮小比賽的情況下比賽參加費等一律不予返還 In the case of unforeseen circumstances (i.e. natural disaster) whereby the marathon must be cancelled, entry fees will not be refunded. 2. 比賽中發生事故, 由主辦單位將採取應急措施, 此外概不負責全體參加者要加入運動傷害保險但此保險不適用於因內科等疾病而往院 The organizers will guarantee for the provision of first-aid medical help for injuries occurring during the race only. Any additional and/or other medical assistance required is the responsibility of the participant. It is hereupon requested that participants arrange for accident insurance in advance of participating in the race. The organizers will make no provision for accident insurance on behalf of participants. 3. 全體參加者應該具有 6 小時 30 分鐘以內跑完全程的能力辦好手續以後, 請事先充分練習 All participants should be able to run a full marathon in 6 hours 30 minutes. After the entry is made, start training for the race. 4. 參加者事前要接受醫生的健康檢查, 自己有責任確認自己的健康情況 Participants are responsible for undergoing a physical examination administered by a doctor prior to the race to ensure sound physical condition. 5. 裁判員判斷有不可能繼續賽跑者, 或者是有妨礙其他人賽跑 ( 倒退跑, 不合規則跑 ) 的, 令其退出賽跑 Race officials have the right to stop runners who appear unable to run further or who are interfering with other runners (i.e. running backwards or in an otherwise irregular manner). 6. 請遵守關門時間關於關門時間的質疑不受理 Runners must honor closing gate times, any objections will not be tolerated. 7. 不允許他人代替賽跑, 一經發現取消賽跑資格, 當然代理者不適用於保險對象 Substitute runners are prohibited. Upon detection, the participant will be disqualified. Furthermore, the substitute runner is not covered by marathon insurance. 8. 參加者要服從主辦者的規定, 大會有權使用比賽中所拍的照片作宣傳用途 Participants are requested to agree in advance to have their pictures taken during the race and possibly used in printed matter such as the event program or on the marathon website. They also are required to allow sponsors free use of their pictures for entrants' brochures and newspapers. 9. 在大會會場裏,( 包括跑道 ) 參加者不許攜帶企業商品 Participants are not supposed to wear or post anything that advertises a particular brand, company name or design in the event area (marathon course included). Running in disguise is not allowed. 10. 不可以穿裝飾的衣服和帶不必要的物品參加比賽如果有關人員指出, 請按照指示進行 No costumes or disguises are allowed. As well, participants must obey all instructions by the officials. 11. 有視覺障礙的人要有伴跑伴跑者要盡責 Visually handicapped runners are required to run with accompanying runners. Accompanying runners are obliged to indicate as such clearly. 12. 主辦者在供水處準備飲料水, 健康飲料, 海綿關於特別飲料水, 只是邀請選手可以利用的請預先諒解 Though we provide water, sport drinks and sponges at aid stations, we can not make arrangements for special drinks for everyone because of operational reasons. Please understand special drinks are provided only for invitational runners. 13. 根據有關法律來加以保護參賽者的各人消息, 如姓名, 地址, 主辦單位有權保留和公開比賽結果, 以及郵寄參賽記錄和參賽指南 The organizers agree to keep all personal information, such as name, address etc. confidential. However for sake of competition result posting and mailing notifications, the organizers reserve the right to use. 14. 請在出發地點寄存行李貴重品, 請一定自己管理主辦者及有關人員不負責失盜丟失 All personal valuables are the responsibility of the participants. Organizers accept no responsibility for lost or stolen items. 15. 報名後不能在進行任何更改取消參加比賽的話不予退還參加費 Entries cannot be changed or cancelled. In the event that a participant is not able to participate, entry fees will not be refunded. 16. 比賽以 RC Chip(Runners Champion Chip) 來記錄比賽 (RC Chip 装在號碼牌上 ) The race will be timed with an RC chip (Runners Champion Chip). 17. 成績的判定時以鳴跑為起點來記錄賽跑時間各年齡組以 RC Chip( 出發線和終點線間 ) 來記錄賽跑時間 Awards for the overall category will be based on the time from the starter s pistol. Awards for age categories, however, will be based on chip time (from the time the runner crosses the starting line to crossing the finishing line). 18. 主辦者不能成為您簽證申請保證人 Please note that Organizers will not act as guarantors for participants requiring visas. 2 EGL Tours Co., Ltd. 東瀛遊旅行社有限公司 Travel License No 專澳洲黃金海岸馬拉松 7 / 8 天之旅報名表

ch_code_infoaccess

ch_code_infoaccess 地產代理監管局公開資料守則 2014 年 5 月目錄引言第 1 部段數適用範圍 1.1-1.2 監管局部門 1.1 紀律研訊 1.2 提供資料 1.3-1.6 按慣例公布或供查閱的資料 1.3-1.4 應要求提供的資料 1.5 法定義務及限制 1.6 程序 1.7-1.19 公開資