PAGMC _Macan_HK_Cover_mB_oD_ZHWW.indd

Transcription

1 全新 Macan WSLA SC/WW 全新 Macan 激情澎湃

2

3

4

5

6

7 目录 激情澎湃 14 Macan 设计理念 16 Macan 设计 18 Macan 设计原则 26 Macan Turbo 30 Macan S 34 Macan 38 驾驶动态 42 发动机 44 变速箱 50 想象力 104 个性化 106 Porsche 配置系统 109 保时捷独家配件 121 (Porsche Exclusive) 服务概览 124 技术数据 126 轮胎标识 129 底盘 52 总结 130 安全性 60 安全性 62 环境保护 68 索引 132 多功能 72 舒适性 74 辅助系统 96 运输 100 耗油量和二氧化碳排放数据请参见第 页 12 目录

8 激情澎湃 我们只是作壁上观, 还是要冒险尝试? 我们是受义务驱使, 还是拥有满腔热忱? 我们希望享受悠闲, 还是想感受极速激情? 答案肯定是后者无疑, 这也正是我们打造跑车的原因所在

9 让生活更精彩 Macan 设计理念 开天辟地者, 无需随波逐流 我们致力于打造一款与众不同的跑车, 它拥有五扇车门 五个座椅 采用四轮驱动且座椅位置更高 是不是还少些什么? 还少了增添生活乐趣 让我们与公路更加亲密并且带来巨大驾驶乐趣的理念 这一理念提供宽敞的空间, 让您自由享受悠闲时光和运动乐趣 一切都无懈可击 精简 凝练 激情澎湃, 但是依然动力十足 很适合日常驾驶, 但是您的驾驶从此非比寻常 我们按照这些标准, 打造具有三大明显特征的全新 Macan 每一款都是纯正的跑车 每一款在其所属的细分市场都独一无二 无论设计 驾驶动态还是配置规格, 每一款都是纯粹的 Porsche 从功能全面 具有超强运动性的 Macan S, 到成为同级车型性能标杆的 Macan Turbo 所有 Macan 车型的开发 测试和制造都遵循 Porsche 理念 源于赛道的运动风格和性能, 被用于日常驾驶之中 我们尽可能地提高其效率, 同时也尽可能地提高安全性和 舒适性 一切努力都没有付诸东流, 我们的工程师最终达成了令人惊叹的开发目标, 打造出紧凑型运动多功能车中的第一款跑车全新 Macan 生活从此不同 它为热爱生活的人而生, 为渴望全新挑战的人而生, 也为不愿得过且过, 勇敢摆脱束缚的人而生 一款跑车, 为我们找回丢失已久的东西 : 活着的感觉 全新 Macan, 激情澎湃 16 激情澎湃 Macan 设计理念

10 我们证明跑车并不只有一种可能动感 前卫是 Porsche 的表达方式 外部设计 什么才是真正意义上的 Porsche? 有些人可能会说, 独一无二的设计风格 还有些人可能会说, 在芸芸众车中出类拔萃 而我们的工程师会说, 不折不扣的 Porsche 基因 我们的设计语言凝聚了 65 年来从风洞和赛道获得的经验, 以及人们心中对跑车的想象, 赋予每一款 Porsche 独一无二的个性, 并且从未停止开发的脚步 仅全新 Macan 的前脸就揭示了该车型系列明显的运动基因 发动机舱盖集合了各种独特的亮点 前裙板上宽大 醒目的进气口似乎屏气凝神, 等待下一秒的爆发 发动机舱盖延伸到车轮拱罩, 突出了前端的宽度和健硕, 并且令人想起上世纪七十年代早期赢得无数桂冠的传奇跑车 Porsche 917 这款跑车在勒芒 24 小时耐力赛中所创造的里程纪录一直保持了 39 年 侧面轮廓彰显典型的 Porsche 特征 从这一角度看, 每一个部分都强健有力, 如同一个蓄势待发的猎手 车顶线条以独特的形式向下倾斜至后部, 刻画出传统跑车出色的空气动力学轮廓, 我们的设计师称之为 Porsche 飞线 全新 Macan 的车身外侧饰条夺人眼球 它们不仅具有鲜明的运动特色, 并且其设计也仿照 918 Spyder 饰条让车门显得更修长, 侧翼看起来更加时尚且动感十足 车身外侧饰条可选择熔岩黑 与车身同色或别具一格的碳纤维材质 最大可达 21 英寸的 Macan 车轮同样引人注目 您可通过制动卡钳一眼认出具体的 Macan 车型 :Macan 采用黑色制动卡钳, Macan S 和 Macan Turbo 则分别采用银色和红色制动卡钳, 典型的 Porsche 风格一目了然 魏斯阿赫 Porsche 研发中心的风洞 18 激情澎湃 Macan 设计 Macan 设计激情澎湃 19

11 在后部, 经典 Porsche 跑车设计风格一览无余 : 纤长的顶部 逐步加宽至后轮上方的宽大肩部, 均沿袭了 911 的风格 尾窗的造型与后端设计相得益彰, 完美协调 为了方便, 所有 Macan 车型的尾窗配备自动升起功能 修长的立体 LED 尾灯令其出众的外观更具内涵, 立刻吸引您的注意力 Macan 的整体外观更显沉稳 宽大并且与公路更亲近, 充分展示 Porsche 的真我风采 毕竟, 健硕的车身无论从哪个角度看, 都令人心驰神往 Macan Turbo 前端采用拱形发动机舱盖 我们的工程师精心赋予 Macan 的内饰以跑车的激情 立体 LED 尾灯 配备 21 英寸 911 Turbo Design 车轮的 Macan Turbo 采用碳纤维车身外侧饰条的 Macan Turbo 20 激情澎湃 Macan 设计 Macan 设计激情澎湃 21

12 美丽不仅源自外表 内饰设计 作为跑车的创造者, 我们深知驾驶者和车辆必须形成一个整体 置身 Macan 中, 符合人体工程学的设计将您与车辆融为一体 控制按钮采用立体排列, 赋予车内驾驶舱般的布局氛围 采用典型 Macan 风格的运动型前排座椅虽然位置较高, 与道路却丝毫没有疏远感 央, 右边是 4.8 英寸彩色屏幕, 清晰显示来自行车电脑的信息等内容 得益于具有典型跑车风格的升高中控台, 无论是方向盘还是 PDK 选档杆和最重要的车辆功能, 一切都触手可及 点火锁依旧位于左侧, 沿袭 Porsche 的一贯传统 内饰的设计主调一目了然 仪表板采用经典跑车的三管式设计 此外, 转速表位于中 22 激情澎湃 Macan 设计

13 新开发的多功能三辐运动型方向盘借鉴了 918 Spyder 的设计以及一个成熟的赛车理念 : 手不离盘 两个手动控制的人体工程学换档拨片可实现快速 运动换档 音响和导航系统延续了人体工程学理念 配备高分辨率彩色触摸屏使这些系统的操作简单而直观 在定制方面, 您可以选择丰富的选装配置, 令内饰更具个性 材料和饰件从经典风格到运动风格应有尽有 您可以为 Macan 选择各种真皮内饰或各种深色胡桃木原木饰件, 营造独特氛围 如果想突出运动性, 请选择碳纤维或拉丝铝合金 在定制全新 Macan 的内饰时, 请记住 : 大胆想象, 我们帮您实现 多功能三折式后排长座椅能够以 40 : 20 : 40 的比例折叠, 因此您可以根据您的需求进行调整 玛瑙灰和卵石灰双色调内饰组合搭配碳纤维饰件 黑色内饰搭配拉丝铝合金饰件 玛瑙灰和卵石灰双色调内饰组合 深咖啡色内饰搭配深色胡桃木饰件 24 激情澎湃 Macan 设计 Macan 设计激情澎湃 25

14 风驰电掣来去如风 Macan 设计原则 我们的根源是赛道, 因此我们力求减少每一秒的时间和每一克的重量 我们将从赛道所获得的知识运用到量产车型之中 自 1948 年起, 我们便已知道无论是在赛道还是日常驾驶中, 仅凭动力无法取胜 我们的主要开发目标是打造激动人心的跑车 即, 只有真正的 Porsche 才能提供的驾驶感觉 在提供巨大灵活性和动态感的同时, 我们始终不忘环保责任 这些目标的实现, 得益于高效发动机 出色驾驶特性以及我们不断突破极限的勇气 我们当然希望能够在公路上独树一帜, 但首先必须贴近人们的生活 因此,Macan 系列的每一款车型都特别注重一个原则 : 将都市生活与赛车激情相结合, 将非凡的运动性能融入日常驾驶中 首先从 心 出发 无论是四缸涡轮增压发动机还是六缸双涡轮增压发动机, 所有发动机都不仅具有非凡的性能和效率, 更能够产生独一无二的轰鸣声 全新 Macan 车型的动力通过主动四轮驱动系统传递到路面 该系统在驾驶动态和稳定性方面设立了 标杆 与 911 一样, 全新 Macan 标配混装轮胎, 从而获得了更高的牵引力和灵活性 耗油量和二氧化碳排放数据请参见第 页 魏斯阿赫 Porsche 研发中心的声学测试室 26 激情澎湃 Macan 设计原则 Macan 设计原则激情澎湃 27

15 标配的 7 速 Porsche Doppelkupplung (PDK) 保时捷双离合器变速箱让您体验赛车风格的换档, 在毫秒之间即可完成操作, 并且不会中断动力 该系统还配备了航行模式, 可在行驶条件允许的情况下降低耗油量和排放 在这方面, 自动起动 / 停止功能 智能热量管理以及多种效率提升措施起到了决定性的作用 包括保时捷主动悬挂管理系统在内的空气悬架 (Macan S 和 Macan Turbo 的标准配置 ) 带来精准的驾驶和 Porsche 特有的出色性能 按下按钮, 减震器能够对当前驾驶方式作出更精确的反应 配备该悬架后, Macan 车身将降低 15 mm 借助三档行车高度调节功能, 您可以根据行驶条件进行最佳调整 选装的保时捷扭矩引导系统 (PTV) 升级版让您在每一次过弯时都能强烈感受到 Macan 的设计原则 搭配电控后差速锁时, 该系统可以改变分配给后轮的扭矩, 从而进一步提高操控性和转向精度 在挑战弯道时, 跑车的灵活性同样得到增强 当然, 主动安全配置同样延续 Macan 设计原则, 从而满足跑车的要求 标配的保时捷稳定管理系统 (PSM) 可在挑战运 动性能极限时确保稳定性 具有典型 Porsche 特色的制动器树立了减速性能的标杆 选装的驾驶者辅助系统能够缓解您的压力, 让您享受更多乐趣 自适应巡航定速控制系统带有保时捷主动安全功能 (PAS), 可以根据前方车辆的车速自动调节您的车速从中可以看出 : 我们始终坚守自己的原则, 首先是动力原则 耗油量和二氧化碳排放数据请参见第 页 28 激情澎湃 Macan 设计原则

16 标配动力组件 Macan Turbo 在设计 性能与独特性方面, 是否真的已达极限? 当然不是, 我们在各方面均有所突破 强劲十足的前裙板, 搭配大冷却进气口的侧部导气片, 成为 Macan Turbo 独一无二的特征, 必将带来震撼的性能体验 带动态弯道灯的双氙气大灯提供最佳的道路照明, 从而确保更高的安全性 与众不同的四点式 LED 日间行车灯则形成完美的补充 Macan Turbo 的抢眼之处还在于前扰流唇, 其设计基于 918 Spyder 转向指示灯和示廓灯犹如悬挂在侧进气口中一般, 其下方是 LED 雾灯 车身外侧饰条喷涂与 车身同色的车漆 SportDesign 侧裙板突出强劲的车身轮廓 尾窗上的 Macan turbo 标志形成 Macan Turbo 的另一大典型特征 3.6 升涡轮增压 V6 发动机输出功率为 294 kw (400 hp), 令人印象深刻 车辆从静止加速至 100 km/h 仅需 4.8 秒, 最高时速能达到 266 km/h, 单就数字本身而言就已非常惊人, 更何况这已创下了同级别车型中的性能纪录 此外, 非凡绝伦的效率更是令人惊叹 19 英寸 Macan Turbo 车轮作为标准配置提供 车轮后是大直径制动器的红色制动 卡钳 带保时捷主动悬挂管理系统 (PASM) 的空气悬架作为标准配置提供, 可提高运动性能和驾乘舒适性 Macan Turbo 标配的真皮组件彰显了内饰的卓越品质 另一大亮点则是带导航模组和大触摸屏的保时捷通讯管理系统 (PCM) 该系统与 BOSE 环绕声音响系统一样, 都属于标准配置 545 W 总输出功率和 14 个音箱 ( 包括有源副低音音箱 ) 营造出独一无二的听觉体验 全新 Macan Turbo, 带来最精彩的性能体验 耗油量和二氧化碳排放数据请参见第 页 30 激情澎湃 Macan Turbo

17 标准配置中的亮点 个性化选装配置 驱动装置设计理念 19 英寸 Macan Turbo 车轮左右两根专为 Macan Turbo 设计的双尾管带保时捷动态照明系统 (PDLS) 的双氙气主大灯 LED 雾灯自动尾门电动可折叠车外后视镜带保时捷主动悬挂管理系统 (PASM) 的空气悬架 Porsche Doppelkupplung (PDK) 保时捷双离合器变速箱带换档拨片的多功能运动型方向盘 Sport ( 运动 ) 按钮 最大 21 英寸的车轮保时捷动态照明系统 (PDLS) 升级版保时捷扭矩引导系统 (PTV) 升级版保时捷陶瓷复合制动系统 (PCCB) 1) Sport Chrono 组件动力转向升级版 Burmester 高端环绕声音响系统真皮内饰前排座椅通风带保时捷主动安全功能 (PAS) 的自适应巡航定速控制系统更多个性化配置, 请参见第 106 页起的内容 3.6 升双涡轮增压 V6 发动机 294 kw (400 hp) / 6,000 rpm 最大扭矩 : 550 Nm / 1,350 4,500 rpm 从静止加速到 100 km/h:4.8 秒最高时速 :266 km/h 燃油直喷 (DFI) VarioCam 升级版自动起动 / 停止功能 Macan Turbo 发动机铭牌 kw (400 hp) Nm 保时捷通讯管理系统 (PCM) BOSE 环绕声音响系统三区自动恒温空调带舒适性记忆功能组件 (18 向 ) 的自适应运动型座椅真皮组件 Alcantara 面料车顶衬里拉丝铝合金内饰组件全景式天窗系统私密玻璃 输出功率 (kw) 扭矩 (Nm) 转速 (rpm) 耗油量和二氧化碳排放数据请参见第 页 3.6 升双涡轮增压 V6 发动机 Macan Turbo:550 Nm / 1,350 4,500 rpm,294 kw (400 hp) / 6,000 rpm 32 激情澎湃 Macan Turbo Macan Turbo 激情澎湃 33

18 人车合一, 极致体验 Macan S 在 Porsche 跑车中, S 一直是一项传统 S 代表的是一种非凡的运动理念, 是提供激情驾驶体验的保证, 是一切以运动驾驶为中心的承诺 另一方面, 高性能也是全新 Macan S 必不可缺的 其 3.0 升双涡轮增压 V6 发动机输出功率为 250 kw (340 hp), 从静止加速到 100 km/h 仅需 5.4 秒, 最高时速为 254 km/h, 足以点燃每一位跑车爱好者的激情 Macan S 配备 18 英寸 Macan S 车轮, 采用银色制动卡钳 通过尾窗以及铝制车门槛护板上的 Macan S 标志即可一眼辨认出这款高性能跑车 采用银色盘面的转速表进一步突出了内饰的运动格调 标配的 PCM 带有高分辨率 7 英寸彩色触摸屏, 直观易用 Sport Chrono 组件等一系列选装配置进一步提高了内饰的运动气质 其中包括 Sport Plus ( 运动升级 ) 按钮, 只需一按就能将发动机响应调整为更敏锐的设置 底盘和变速箱也能根据其配置设置为 Sport Plus ( 运动升级 ) 模式 该组件还包含一个计时器, 以及能够实现最快起步加速 ( 例如赛道起步时 ) 的起步控制功能 全新 Macan S, 带来极致动感的驾驶体验 耗油量和二氧化碳排放数据请参见第 页 34 激情澎湃 Macan S

19 标准配置中的亮点 个性化选装配置 驱动装置设计理念 与车身同色的车身外侧饰条 18 英寸 Macan S 车轮左右两根专为 Macan S 设计的双尾管自动尾门电动可折叠车外后视镜全面采用有色隔热玻璃, 挡风玻璃上带有灰色遮光条 Porsche Doppelkupplung (PDK) 保时捷双离合器变速箱带换档拨片的多功能运动型方向盘 Sport ( 运动 ) 按钮雨量传感器三区自动恒温空调座椅中心采用 Alcantara 面料的舒适型座椅带保时捷动态照明系统 (PDLS) 的双氙气主大灯私密玻璃带保时捷主动悬挂管理系统 (PASM) 的空气悬架 最大 21 英寸的车轮碳纤维车身外侧饰条保时捷扭矩引导系统 (PTV) 升级版保时捷陶瓷复合制动系统 (PCCB) 1) Sport Chrono 组件动力转向升级版 BOSE 环绕声音响系统带舒适性记忆功能组件 (18 向 ) 的自适应运动型座椅更多个性化配置, 请参见第 106 页起的内容 3.0 升双涡轮增压 V6 发动机 250 kw (340 hp) / 5,500 6,500 rpm 最大扭矩 : 460 Nm / 1,450 5,000 rpm km/h 加速时间 :5.4 秒最高时速 :254 km/h 燃油直喷 (DFI) VarioCam 升级版自动起动 / 停止功能 输出功率 (kw) Macan S 发动机铭牌 kw (340 hp) Nm 扭矩 (Nm) 保时捷通讯管理系统 (PCM) 全景式天窗系统电话模块 8 向电动座椅 转速 (rpm) 耗油量和二氧化碳排放数据请参见第 页 1) 最早从 2014 年 10 月开始提供 3.0 升双涡轮增压 V6 发动机 Macan S:460 Nm / 1,450 5,000 rpm,250 kw (340 hp) / 5,500 6,500 rpm 36 激情澎湃 Macan S Macan S 激情澎湃 37

20 让生活更精彩 Macan 有些人追求悠闲自在, 而有些人则以家庭为先 全新 Macan 已准备好迎接生活的各种挑战 发动机舱盖下面是 2.0 升四缸发动机, 我们仍可将它称为跑车吗? 当然可以 因为它是一款不折不扣的 Porsche 全新 Macan 凭借 174 kw (237 hp) 的输出功率和出类拔萃的高效率重磅推出, 从静止加速至 100 km/h 仅需 6.9 秒 其它标志性配置包括 18 英寸 Macan 车轮和黑色制动卡钳 此外, 您还可选择一系列颜色和饰件, 打造极具个性化的外观 内饰具有跑车特有的人体工程学和多功能性 带 7 英寸彩色触摸屏的保时捷通讯管理系统 (PCM) 等配置进一步加强了全新 Macan 车内的驾驶体验 该系统是音响 电话和导航功能的控制中心 其它帮助您应对各种挑战的选装配置包括三区自动恒温空调 后排座椅加热以及保时捷儿童座椅 全新 Macan, 专为热爱精彩生活的人而生, 让生活从此不同 耗油量和二氧化碳排放数据请参见第 页 38 激情澎湃 Macan

21 标准配置中的亮点 个性化选装配置 驱动装置设计理念 18 英寸 Macan 车轮左右两根单管尾管自动尾门电动可折叠车外后视镜 Porsche Doppelkupplung (PDK) 保时捷双离合器变速箱带换档拨片的多功能运动型方向盘 Sport ( 运动 ) 按钮 8 向电动座椅 CDR 升级版音响系统双区域自动恒温空调座椅中心采用 Alcantara 面料的舒适型座椅黑色内饰组件全景式天窗系统 最大 21 英寸的车轮铝制或黑色车顶行李轨带保时捷主动悬挂管理系统 (PASM) 的空气悬架动力转向升级版 Sport Chrono 组件保时捷通讯管理系统 (PCM) BOSE 环绕声音响系统带舒适性记忆功能组件 (18 向 ) 的自适应运动型座椅蓝牙电话连接更多个性化配置, 请参见第 106 页起的内容 2.0 升直列四缸发动机 174 kw (237 hp) / 5,000 6,800 rpm 最大扭矩 : 350 Nm / 1,500 4,500 rpm 从静止加速到 100 km/h:6.9 秒最高时速 :223 km/h 自动起动 / 停止功能 Macan 发动机铭牌 保时捷主动悬挂管理系统 (PASM) 带倒车摄像头的停车辅助系统 ( 前部和后部 ) 巡航定速控制系统座椅加热 ( 前排 ) 6 碟 CD/DVD 自动换片机 输出功率 (kw) kw (235 hp) Nm 扭矩 (Nm) 转速 (rpm) 耗油量和二氧化碳排放数据请参见第 页 2.0 升直列四缸发动机 Macan:350 Nm / 1,500 4,500 rpm,174 kw (237 hp) / 5,000 6,800 rpm 40 激情澎湃 Macan Macan 激情澎湃 41

22 激励我们的因素很多, 但真正的动力是什么? 自 1948 年以来, 我们一直给出的答案是 : 跑车技术 驾驶动态

23 即使是平淡无奇的生活也能过得精彩纷呈 发动机 自动起动 / 停止功能 为了提高燃油经济性, 自动起动 / 停止功能会在遇到红灯等情况下关闭发动机 作为所有 Macan 车型的标准配置提供 可变气门开合 (VarioCam) 在所有 Macan 车型中, 进气和排气凸轮轴均配备用于无级正时调节的完全可变叶片单元控制器 这样, 即使发动机以低转速运转时也有助于提供高单位功率和高扭矩, 尤其是有效降低了耗油量和排放 作为所有 Macan 车型的标准配置提供 VarioCam 升级版 Macan Turbo 和 Macan S 的双涡轮增压 V6 发动机均配备 VarioCam 升级版 该系统能够改变进气门升程, 从而快速产生强大加速度并确保发动机平稳运行 作为 Macan Turbo 和 Macan S 的标准配置提供 航行功能 航行 功能使您能够在特定驾驶条件下节省更多燃油 此时发动机从变速箱上断开, 以避免由于发动机制动导致的减速 通过这种方式, 可以充分地利用车辆的动量, 从而获得更大的航行距离 这有益于降低耗油量, 并且毫不影响舒适性和运动性 作为所有 Macan 车型的标准配置提供 耗油量和二氧化碳排放数据请参见第 页 44 驾驶动态发动机

24 燃油直喷 (DFI) DFI 可通过电磁操纵式喷油阀在几毫秒内以高达 200 bar 的压力将燃油直接喷入燃烧室 通过确保空燃混合气均匀分配, 喷射角和锥角针对扭矩 输出功率 耗油量和排放得到了优化, 因此可以实现高效燃烧 DFI 通过直接在缸内实现混合, 改善了燃烧室的内部冷却, 从而获得更高的压缩比, 有助于传输更多的输出功率, 同时提高发动机的效率 热量管理系统在冷起动初始阶段可防止发动机冷却, 使发动机更快达到最佳工作温度 这意味着发动机可以更快以高效率运行, 从而减少耗油量 主动空气动力学散热器格栅仅在需要时打开冷却空气进气口 当冷却需求较低时, 例如驱动装置负载较低时, 散热器格栅就会关闭 这样改善了空气动力学, 有助于提高燃油经济性 当采用运动驾驶方式并且对动力的需求增加时, 冷却空气进气口就会打开, 吸入足量的冷却空气, 满足更高行驶性能的需求 机油供给 V6 发动机的整体干式油池润滑系统保证在所有行驶条件下都具有可靠的机油供应 储油槽位于发动机内, 节省了空间, 减轻了重量 电控机油泵可在需要时提供相应量的机油 电控机油泵专为运动驾驶而优化, 即使在极端情形下也能确保最佳的发动机润滑 耗油量和二氧化碳排放数据请参见第 页 46 驾驶动态发动机

25 废气涡轮增压 V6 双涡轮增压发动机带有两个平行排列的涡轮增压器, 每个气缸列分别配备一个 进气被压缩后, 通过各增压空气冷却器进入发动机 这一冷却过程实现了两大效果 : 提高气缸充气量和降低部件温度 Sport ( 运动 ) 按钮 Sport ( 运动 ) 按钮作为标准配置提供, 用来选择更注重舒适性或运动性能的设置 只需按下按钮, 电子发动机管理系统就能把发动机图谱切换到提供更灵敏的响应和更直接的发动机动态 运动型排气系统 1) 选装运动型排气系统可发出更浑厚的排气声, 镀铬运动型尾管 ( 可选银色或黑色 ) 不仅外观出色, 而且能发出极富激情的轰鸣声 供 Macan Turbo 和 Macan S 选装 能量回收电气系统为了确保效率,Macan 车型的电气系统在发动机超控阶段按需充电, 从而减少了耗油量, 并且可在加速阶段提供发动机的全部输出功率 整个过程都在您毫不察觉的情况下自动完成, 效果却非常显著 : 提供最佳动力和扭矩输出, 降低了耗油量及二氧化碳排放 运动型尾管 1) 可根据要求为 Macan 选装运动型尾管 两根专门设计的双管尾管可选用高抛光的镀铬不锈钢面漆或镀铬黑色面漆, 营造独一无二的运动外观 供所有 Macan 车型选装 镀铬运动型尾管 Macan Turbo 的两根双管尾管 1) 最早从 2014 年 11 月开始提供 耗油量和二氧化碳排放数据请参见第 页 Macan S 的两根双管尾管 Macan 的两根单管尾管 发动机 48 驾驶动态发动机驾驶动态 49

26 出色贴地性能激发最强烈的驾驶体验 变速箱 Porsche Doppelkupplung (PDK) 保时捷双离合器变速箱 Macan 车型标配的 7 速 Porsche Doppelkupplung (PDK) 保时捷双离合器变速箱具有手动和自动换档模式, 可在不中断 您希望采用手动换档方式吗? 通过多功能运动型方向盘上标配的两个换档拨片或使用 PDK 选档杆, 可实现手动换档 搭配选装的 Sport Chrono 组件时,PDK 换 电子图谱控制多片离合器 自动制动差速 (ABD) 和加速防滑系统 (ASR), 电控多片离合器用于调节后桥与前桥之间的驱动力分配 系统持续监控驾驶状况, 以便在各种情况下都能够产生精确 迅速的反应 简而言之,PTM 能将 Macan 的巨大运动性能传递至公路 驾驶时, 您可以感受到不折不扣的跑车性能 : 牵引力 驾驶安全性 出色的转向特性 非凡的操控性以及任何一辆 Porsche 所特有的非凡驾驶动态 动力流的情况下实现超快换档, 带来出色驾 档时间更短, 换档更具运动感 此外, 还可 驶动态和高效率 选择其它换档策略, 获得不折不扣的驾驶 传感器对所有四个车轮的转速 车辆的纵 乐趣 向和横向加速度以及转向角等变量进行持 PDK 的原理是当一个档位接合时, 下一个 续检测 例如, 如果在加速时后轮出现滑转 档位已准备就绪, 因此能在几毫秒内完成换档操作 保时捷牵引力控制管理系统 (PTM) 全新 Macan 的巨大动态性能部分来自 趋势, 系统可增强多片离合器的接合作用, 从而将更多的驱动力分配给前轮 此外, 自动模式经过优化, 可提高燃油经济性 这 保时捷牵引力控制管理系统 (PTM) 的主动四轮驱动系统 该系统配备 ASR 可以减小车轮滑移 过弯时, 传输至前轮的驱动力经调节后获得最佳横向稳定性 意味着 PDK 不仅能够提供运动 灵活的驾 驶体验, 还能提高效率 50 驾驶动态动力传输

27 如何将动力传输到路面? 我们的工程师独具匠心 底盘 轻质设计懂得享受生活的人一定比其他人更轻松 全新 Macan 车型的车桥采用更轻 更稳定的材料, 有针对性地打造出轻质结构 这使 Macan 获得了出色的驾驶动态 高舒适性和低油耗值 悬挂系统调校 Porsche 典型的悬挂系统调校默认为以运动性能为主 通过一系列从纯运动型到运动性与舒适性兼顾的选装系统, 您可以根据自己的需要完美调校 Macan 的悬挂系统 空气悬架带保时捷主动悬挂管理系统 (PASM) 的空气悬架作为标准配置提供, 可实现超高的舒适性和动态性能 配备该悬架时, 车身高度降低 15 mm, 空气动力学性能更高 其明显的效果是空气动力学性能的提升 自动水平高度调节功能有助于保持行车高度的恒定 借助行车高度调节功能, 可分三档调节离地间隙 : 加高高度 标准高度 和 低位高度 加高高度 比 标准高度 高 40 mm; 低位高度 比 标准高度 低 10 mm 装载高度 是一项非常实用的功能, 能够让车身后端基于 标准高度 降低 40 mm, 从而方便装载 该功能可通过行李厢上的一个按钮启动 作为 Macan Turbo 和 Macan S 车型的标准配置提供 保时捷主动悬挂管理系统 (PASM) 保时捷主动悬挂管理系统 (PASM) 是一款电子减震控制系统, 可根据当前路况和驾驶方式主动 连续地调节阻尼力 当跑车越野时或以动态方式行驶时, 需要强大的加速和制动力, 此时作用在车上的阻尼力通常会产生明显的车身运动 在此情况下,PASM 会介入, 以减小阻尼力 有三种模式可供选择 : Comfort ( 舒适 ) Sport ( 运动 ) 和 Sport Plus ( 运动升级 ) PASM 始终处于启动状态, 可根据当前行驶条件自动调节, 从而提高行驶稳定性和舒适性 作为 Macan 的标准配置提供 1. 加高高度 + 40 mm 2. 标准高度 + 0 mm 3. 低位高度 10 mm 4. 装载高度 40 mm 自动水平高度调节功能示意图 底盘 52 驾驶动态底盘驾驶动态 53

28 即使在非寻常路况下 Porsche 同样从容应对 越野按钮您希望尝试非同寻常的越野驾驶吗? 按下中控台上的按钮,Macan 就能进入越野模式 所有相关的系统将切换至以牵引力为主的模式, 以应对越野地形 带保时捷主动悬挂管理系统 (PASM) 的空气悬架自动调节至加高高度 此外, 选装的保时捷扭矩引导系统 (PTV) 升级版和标配的保时捷稳定管理系统 (PSM) 相应地调整为适合越野行驶的设置, 从而提高操控性和安全性 同样作为标准配置提供的 PTM 在前桥和后桥之间实现驱动力的完全可变分配 ( 必要时可达到 100%), 从而大幅提高了牵引力和驾驶安全性 作为所有 Macan 车型的标准配置提供 保时捷坡道控制系统 (PHC) 按下中控台上的按钮即可启动保时捷坡道控制系统 (PHC), 从而在下坡时保持恒定车速 您可以将车速稳定在 3 30 km/h 之间 作为所有 Macan 车型的标准配置提供 动力转向升级版动力转向升级版是一种速敏动力转向系统高速行驶时, 转向更稳定, 反馈更精确, 同时仍保持出色的转向舒适性 低速行驶时, 将调整转向传动比, 以方便挪车和驻车 作为所有 Macan 车型的标准配置提供 54 驾驶动态底盘

29 不入弯道, 焉得驾驶之乐 保时捷扭矩引导系统 (PTV) 升级版 在中低车速下,PTV 升级版能够显著提高 中控台还带有 Sport Plus ( 运动升级 ) 跑车制造商对弯道情有独钟 凭借先进技 灵活性和转向精度 在直道上高速行驶时 按钮, 可用于启用 Sport Plus ( 运动升级 ) 术, 我们点燃了极速过弯的驾驶激情 选装 以及在快速过弯过程中车轮面临打滑危险 模式 在该模式中, 发动机响应更快, 转速 的 PTV 升级版为提高驾驶动态和稳定性提 时, 电控后差速锁可提高行驶稳定性 同 限制器被调节至更硬的设置 保时捷牵引 供保障 时, 跑车在抓地力不同的路面以及湿滑路 力控制管理系统 (PTM) 针对更高的运动性 面和雪地上的稳定性也得到了提高 进行了调校 配备保时捷主动悬挂管理系 搭配电控后差速锁工作时, 可以改变分配给后轮的扭矩 当车辆入弯时, 系统将根据情 供所有 Macan 车型选装 统 (PASM) 的车辆切换至 Sport Plus ( 运动升级 ) 模式, 从而使减震更硬, 入弯更 保时捷扭矩引导系统 (PTV) 升级版 况适度制动内侧后轮, 外侧后轮将获得更 Sport Chrono 组件 直接 此外,PSM 的触发阈值提高, 以适应 多的驱动力, 从而沿车辆垂直轴产生一个附 Sport Chrono 组件增加了带模拟和数字显 更高的纵向和横向动态 标配的 PDK 缩短 加的旋转脉冲 ( 横摆运动 ) 由此实现直接 示器的计时器 PCM 中的性能显示器为您 了换档时间, 并且换档更具运动感 空气悬 动感的转向操作, 以及每次过弯时无与伦比 显示一系列行驶数据, 包括总行驶时间 当 架自动下降至 低位高度 起步控制系统 的驾驶乐趣 前单圈距离和单圈用时 组合仪表彩色屏 启动, 提供最高的静止起步加速度 幕上的 g-force 图显示作用在跑车上的横 供所有 Macan 车型选装 向和纵向力 PCM 中带性能显示器的 Sport Chrono 组件 底盘 56 驾驶动态底盘驾驶动态 57

30 车轮的发明要追溯到 5,000 年前但属于它的辉煌时代才刚刚开启 混合轮胎与所有纯正跑车一样,Macan 配备了更宽的后轮胎 加宽的胎面不仅增强了视觉冲击力, 而且提高了稳定性和牵引力, 同时为 Macan 标配 18 英寸 Macan 车轮 ; Macan S 标配 18 英寸 Macan S 车轮 ; Macan Turbo 标配 19 英寸 Macan Turbo 车轮 轮胎气压监控系统 (TPM) 如果轮胎气压过低 气压逐渐降低或突然失压, 轮胎气压监控系统 (TPM) 将在行车电脑显示器上发出警告 通过组合仪表上 增强贴地性能而提高了灵活性 车轮 轮胎所有轮胎都针对驾驶性能 操控性 滚动 的多功能显示器, 可快速 便捷地检查您的轮胎气压 18 英寸 Macan 车轮 18 英寸 Macan S 车轮 车轮的造型和运动性能等各个方面都作了 阻力和重量进行了优化, 橡胶复合材料 改进, 看起来很大, 最大可选配 21 英寸 胎面花纹和胎体结构都旨在最小化滚动 车轮 阻力, 从而减少耗油量 所有车轮均采用铝制结构, 既减轻了重量, 又增强了灵活性 锻造 21 英寸车轮便是一 个典型示例 19 英寸 Macan Turbo 车轮 19 英寸 Macan Design 车轮 21 英寸 911 Turbo Design 车轮 20 英寸 RS Spyder Design 车轮 20 英寸 Macan SportDesign 车轮 底盘 58 驾驶动态底盘驾驶动态 59

31 在驾驶乐趣和安全性之间实现完美平衡 安全性

32 做好万全之策, 才能有备无患 安全性 带保时捷动态照明系统 (PDLS) 的双氙气主大灯 此外,PDLS 还可在高速行驶时调节近光灯的光程 防风防雾功能可以在能见度较低 够为车身周围区域提供更好的照明, 以便您可以立刻看到周围的情况 尾灯立体造型的 LED 尾灯效仿 918 Spyder 超 双氙气主大灯带有自动和动态光程控制功能, 选择近光灯或远光灯时都能提供均匀的道路照明 动态弯道灯功能根据当前的转向角和车速将大灯转向弯道内侧 静态 的情况下减少反射 作为 Macan Turbo 的标准配置提供 保时捷动态照明系统 (PDLS) 升级版 供所有 Macan 车型选装 日间行车灯所有车型均标配日间行车灯 在配备卤素大 级跑车, 并且为跑车的醒目外观增添了深度感 同时, 尾灯具有超高的响应性和性能, 增强了安全性 在紧急制动时, 自适应 LED 制动灯开始闪烁, 能够在紧急情况下更快警 带双氙气大灯的日间行车灯 弯道灯能够开启辅助大灯, 以便在急转弯 选装保时捷动态照明系统 (PDLS) 升级版 灯的跑车上, 通过内侧的大灯来实现这一功 告后方车辆 第三制动灯集成在车顶扰流 时照亮更多的路面区域 简而言之, 它将在车辆入弯时照亮前方的大片道路 提供两项附加功能 动态远光灯功能使大灯光程可根据来车和前方交通进行调节 能 在配备双氙气主大灯的跑车上, 光源来自每个大灯的四个 LED 聚光灯 其优势比 板中 近光双氙气大灯和示廓灯的夜间照明模式 当您接近十字路口时, 十字路口辅助功能会 较明显 如果其他道路使用者能够更清楚 启动左右静态弯道灯, 从而扩大光锥 这能 地看到您, 那么白天行驶将会更安全 立体尾灯单元中的后行车灯 后行车灯和制动灯的夜间设计 安全性 62 安全性安全性安全性 63

33 快速高效的制动是确保安全的前提 制动器在制动性能方面,Porsche 设立了严格的高标准 因此, 我们采用了尺寸超大的制动系 Macan 的制动卡钳涂黑色漆 Macan S 的制动卡钳涂银色漆 Macan Turbo 的制动卡钳涂红色漆 制动盘具有超低的热膨胀性, 可防止在强力制动下发生变形 而且, 陶瓷制动盘完全抗腐蚀, 降噪性能也更加出色 保时捷稳定管理系统 (PSM) PSM 是一款即使在达到动态驾驶性能极限时也能使车辆保持稳定 同时增强行驶安 统, 完美切合发动机高输出功率的要求 全性的自动控制系统 Macan 前轮配备四活塞铝制单体固定卡钳 其它 Macan 车型则配备六活塞铝制 保时捷陶瓷复合制动系统 (PCCB) 在赛道上经过验证的保时捷陶瓷复合制动系统 (PCCB) 1) 供 Macan 车型选装 PCCB 的主要优点是制动盘比设计和尺寸相当的标准制动盘大约轻 50% 其显著优势并不只是提高了性能和燃油经济性, 最 传感器持续监控行驶方向 车速 摇摆速度和横向加速度 PSM 在必要时会主动介 单体固定卡钳 内部通风制动盘确保连续 重要的还是减轻了非簧载质量和旋转质 入, 通过对各车轮有策略性地施加制动来 制动后也能提供始终如初的高制动性能 前轮钻孔式陶瓷制动盘的直径为 396 mm, 量, 从而提高了操控性 抓地性能和驾乘舒 稳定车辆 此外, 如果驾驶者突然松开油门 厚 38 mm 后轮钻孔式陶瓷制动盘的直径 适性 踏板,PSM 会给制动系统预加注, 从而做 为了配合 Macan 车型的高性能, 前桥安装 为 370 mm, 厚 30 mm 供 Macan Turbo 和 Macan S 选装 好更充分的准备 因此, 可以更快地获得最 了尺寸达 360 mm 的制动盘 大制动功率 集成式 ABS 经过优化, 可缩 短制动距离 作为所有 Macan 车型的标准配置提供 Macan S 上的制动系统 1) 最早从 2014 年 10 月开始提供 保时捷陶瓷复合制动系统 (PCCB) Macan Turbo 的制动系统 Macan S 的制动系统 Macan 的制动系统 安全性 64 安全性安全性安全性 65

34 安全气囊所有 Macan 车型均标准装备驾驶者和前排乘客全尺寸安全气囊, 保时捷侧撞保护系统 (POSIP) 则为其提供辅助 车身设计超高强度钢和高强度钢的使用为安全性作出了关键贡献, 同时有针对性地遵从了轻质结构原理 高强度微合金钢多相钢深冲钢硼合金钢铝 其中包括前排座椅侧安全气囊 沿整个车顶框架和 A 柱到 C 柱之间的侧车窗展开的帘式安全气囊, 以及车门内的侧撞保护元件 后排侧安全气囊作为后乘客舱的标准配置提供 位于保险杠上的两个辅助传感器用于探测正面碰撞 多个加速度和横摆角速度传感器探测倾翻危险, 并触发帘式安全气囊和安全带预紧器 发生正面碰撞时, 作用力被纵向和横向构件系统分散 超高强度钢加固件能在发生侧面碰撞时为乘员提供额外保护 根据这一理念, 还使用了多相钢 两种材料的共同点是高强度和明确定义的抗变形性 乘客舱采用高科技钢材质笼式结构, 可提供超强的保护 被动安全性, 安全气囊 被动安全性, 车身壳体 安全性 66 安全性安全性安全性 67

35 打造今日精彩关注美好未来 环境保护 效率自 1948 年起, 任何 Porsche 跑车都坚持高效动力的原则 并从那时起一直致力于两者的完美融合 除了追求高效发动机技术 ( 例如该车型系列使用的涡轮增压器 ) 之外, 我们常常依靠创新设计 轻质材料, 不断地开发生产技术和各项功能, 并借此不断完善我们的理念 废气排放 Macan 再次证明, 即便是高性能跑车, 也能实现较低的排放 得益于三元催化器系统的快速加热功能,Macan 车型系列具有最新技术水平的发动机能够在起动后快速达到最佳工作温度, 从而有效降低了排放 同时, 经过优化后具有低滚动阻力的轮胎也有助于降低油耗 所有 Macan 车型均达到了 EU6 排放标准 燃油和耗油量事半功倍是全新 Macan 车型的另一理念 Macan 车型经过专门设计, 可以使用乙醇含量高达 10% 的燃油 乙醇对二氧化碳的平衡具有积极影响, 因为这种生物燃料的原料是依靠从大气中吸收二氧化碳生长的植物 这给驾驶者带来的好处是 : 更大的灵活性和驾驶动态, 同时还能降低耗油量, 我们称之为 效率至上 原则 电子发动机管理系统使用双 Lambda 控制回路测定有效控制排放的最佳燃油量 耗油量和二氧化碳排放数据请参见第 页 68 安全性环境保护

36 燃油系统 我们与轮胎制造商通力合作, 成功地降低 护 对您而言, 其优点是不需要更换, 因此 照轻质理念打造而成 此外, 我们的跑车不 为了保护环境, 即使是燃油系统本身的排放 了轮胎的滚动噪音, 而空气动力学方面的 也就不需要弃置处理 这不仅支持环保的 含氯氟烃, 其零部件的制造过程中也均不 也被降到最低 单向供油系统大大减少了 改进也最大程度地减少了风噪 那么还剩 资源处理, 体现了关爱环境的态度, 同时也 使用氯氟烃 总之, 跑车 95% 以上的部分 蒸发排放 蒸汽管路采用多层塑料, 而高容 下什么? 纯粹而自然的 Porsche 轰鸣声 为您节省了时间和成本 均可回收, 同时满足所有法定回收要求 材 量活性碳过滤器和燃油箱同样采用多层结构, 以尽可能防止渗漏 降噪 保养长使用寿命和坚固耐用的材料最大程度地减少了维护用品的使用 例如, 在更换机油 Macan 车型的保养周期取决于多项因素, 包括当地的燃油等级 欲了解详细信息, 请咨询您的 Porsche 中心 料标签有助于未来进行有效回收利用时的分类 每一辆 Porsche 跑车在使用很长时间后才 个性十足的 Porsche 声音能够点燃我们的激情, 但声音也是我们致力于优化的另一个 滤清器时, 只需更换可回收的滤芯, 而无需更换整个壳体 材料与回收利用 需要被回收 今天, 在生产的所有 Porsche 中, 有三分之二仍在路上驰骋 有什么比这 方面 活动部件能自动调节, 如通过液压气门间隙 Porsche 为客户提供持久的驾驶乐趣和全新的环境 这种 Porsche 设计理念可以概 更好的资源节约方式? 刚性部件和轻质热稳定材料最大程度地减 补偿实现 括为一个词 : 可持续性 少了部件之间的游隙, 从而降低了机械噪 音 大容量消音器和进气系统进一步降低 独立式点火线圈的使用避免了整个点火系 这里仅举一例 :Macan 车型的废气排放系 了整个使用寿命期间的噪音等级 统 ( 火花塞除外 ) 的磨损, 从而实现了免维 统采用具有超高耐腐蚀性的不锈钢, 并且按 耗油量和二氧化碳排放数据请参见第 页 70 安全性环境保护

37 多功能 生活总是充满挑战 : 有付出才有回报 因此, 我们要有万全准备, 以便应对突发状况

38 靠在椅背上? 可以! 翘着脚休息? 不行! 舒适性 内部结构 五扇车门, 五个座椅 出色的日常实用性, 升高的座椅位置 运动型多功能车的所有特质, 结合 Porsche 畅快淋漓的跑车驾驶体验, 完全满足您的所有期望 上车, 轻松找到左侧的点火锁 这是自 1948 年延续至今的典型 Porsche 传统, 也是经典的赛车传统 内饰结构将驾驶者与车辆完美地融为一体 这体现在控制按钮的立体布局以及带有核心舒适功能控制按钮的升高中控台上 这一布置效仿的是 Carrera GT, 让您如同坐在一辆跑车之中 Macan 是首款配备效仿 918 Spyder 设计的多功能运动型方向盘的 Porsche 其外观前卫, 设计极其符合人体工程学 换档拨片以及电话 收音机和行车电脑多功能按钮带来极高的用户舒适性 方向盘加热作为选装配置提供 三个圆形仪表同样体现了跑车基因 转速表位于中央, 这与跑车完全一样 因此, 您在驾驶时所有关键信息均可一目了然, 并且根据所有相关信息进行调整 74 多功能舒适性

39 以组合仪表中的高分辨率 4.8 英寸彩色显 宽大的行李厢容积为 500 升 后排长座 示屏为例 : 该屏幕可显示来自行车电脑的 椅能以 40 : 20 : 40 的比例折叠 座椅完 信息, 搭配 PCM 时还可显示导航地图 全折倒后, 可用空间增加至 1,500 升 座椅提供赛车风格的支撑和超高的舒适 真皮等精致材料的使用为日常驾驶生活 性 在配备驾驶者记忆功能组件或舒适性 增添了一抹亮色 标准配置包括真皮方 记忆功能组件的跑车中, 您可以存储座椅 向盘轮圈和 Alcantara 面料座椅中心 方向盘和车外后视镜的个性化设置 然后, 您的爱车会自动为您调整 Macan Turbo 则标配带真皮座椅套的 18 向调节自适应运动型座椅 此外, 还有真皮 原木 碳纤维或铝等更多内饰选 原则上, 所有控制按钮的排列都符合人体 项供您选择 工程学, 以便您快速找到所需功能的控制按钮 更多个性化配置, 请参见第 106 页起的内容 驾驶者记忆功能组件和中控锁系统 带记忆功能组件的前排自适应运动型座椅 车门储物箱 前后车门的储物功能同样非常实用, 甚至 可以轻松放置大号水壶 运动型座椅 舒适型座椅 行李厢容积最大可达到 1,500 升 舒适性 76 多功能舒适性多功能 77

40 30,000 次赛道胜利为我们打下坚实的技术基础 带舒适性记忆功能组件 (18 向 ) 的自适应运动型座椅带舒适性记忆功能组件的自适应运动型座 舒适型座椅 (8 向 ) 驾驶者侧 8 向电动调节舒适型座椅适合轻松的驾驶方式, 并且便于调节 座椅高度 带舒适性记忆功能组件的 14 向电动座椅您喜欢宽敞 舒适的前排座椅吗? 带记忆 座椅 / 方向盘加热座椅加热功能可向所有类型的前排座椅提供, 或者作为前排和后排座椅的组件提供 椅结合了终极座椅舒适性与赛车风格的支 座垫角度和靠背角度均可调节 Alcantara 功能组件的电动座椅提供腰部支撑 座垫 作为选装配置提供的方向盘加热功能可使 撑 其侧垫很高, 采用高仿形设计 18 向电 面料座椅中心突出运动风格 长度和转向柱等更多调节选项, 为舒适性 方向盘轮圈保持舒适温度 动调节功能确保最佳调节, 可以满足您在 作为 Macan 和 Macan S 的标准配置提供 座椅的 8 向调节功能提供完美补充 驾驶 前排座椅加热作为 Macan S 和 Macan 的 座椅高度 座垫和靠背角度 座垫长度 前 / 者和前排乘客座椅位置 ( 包括腰部支撑 ) 标准配置提供 后位置以及 4 向腰部支撑方面的需要 此 以及方向盘和车外后视镜位置等个性化设 前 / 后排座椅加热以及方向盘加热功能作为 外, 转向柱也可电动调节 系统可存储以下 置均可以保存 Macan S 和 Macan 的选装配置提供 功能的个性化设置 : 驾驶者和前排乘客座 作为 Macan Turbo 的免费选装配置提供 前 / 后排座椅加热以及方向盘加热功能作为 椅位置, 包括腰部支撑以及方向盘和车外 可供所有其它 Macan 车型选装 Macan Turbo 的标准配置提供 后视镜位置 作为 Macan Turbo 的标准配置提供 可供 座椅通风 所有其它 Macan 车型选装 选装前排座椅通风装置 ( 仅搭配座椅加热 舒适性记忆功能组件或自适应运动型座椅 提供 ) 在长途行车和夏季行车期间提供更 多舒适性 供所有 Macan 车型选装 带舒适性记忆功能组件的自适应运动型座椅 (18 向 ) 带舒适性记忆功能组件的电动座椅 (14 向 ) 舒适性 78 多功能舒适性多功能 79

41 为五位乘员提供宽敞空间 后排座椅 儿童座椅 为了进一步提高安全性, 保时捷婴儿座椅 后排长座椅具有三向折叠功能, 需要时可完 保时捷精装配件 (Porsche Tequipment) 售 和保时捷幼儿座椅 ISOFIX 带有独立的五 全折倒 这款多功能中央座椅可作为长件 后附件提供一系列专门设计的保时捷儿童 点式安全带系统 ( 带中央安全带长度调节 行李和选装滑雪板的直通装载设施 此外, 座椅 儿童座椅符合严格的安全标准, 针对 功能 ) 座椅还带有可折叠扶手 选装储物组件后, 扶手上会增加两个杯座 后排长座椅的操 Porsche 跑车进行了专门测试和认可 因此, 儿童座椅可为 12 岁以下的乘员提供保 外侧后排座椅上标配 ISOFIX 固定点 1) 附 后排长座椅, 折倒 2/3 作非常简单 : 解锁 折叠即可完成 护和舒适性 所有织物都具有出色透气性, 加的 Top-Tether 安全带固定件是所有后 对皮肤无害, 易于清洗 座椅套可拆洗 排座椅的标准配置 ISOFIX 固定装置作为 前排乘客座椅的选装配置提供 将儿童座 椅安装到前排乘客座椅上时, 可以通过开 关禁用前排乘客安全气囊 后排长座椅, 折倒 1/3 1) ISOFIX 是一种安全的用户友好型儿童座椅安装系统, 可实现儿童座椅与车辆的快速连接 后排保时捷幼儿座椅 ISOFIX 后排长座椅, 完全折倒 舒适性 80 多功能舒适性多功能 81

42 我们对于信息时代的贡献 : 加速性能 保时捷通讯管理系统 (PCM) PCM 是您爱车的中央信息和通讯系统, 功 整合在 PCM 中的标配 CD/DVD 自动换片机最多可以容纳 6 张 CD 或 DVD 提装置拨打电话 为了获得更大的便捷性, 可以使用手机的蓝牙 功能通过 SIM 卡存 蓝牙 手持电话也可应客户要求供电话模块选装 它存放在中控台内, 配有一个显示屏 能强大且丰富, 操作却非常简单 取模式 (SAP) 拨打电话 当蓝牙 连接建立 和数字键盘 不过, 手持电话无法使用由免 带高速硬盘的导航模组可显示二维地图或 后, 手机天线将关闭, 以节约电池电量, 此 提模式 (HFP) 建立的蓝牙 连接 核心部件是 7 英寸彩色触摸屏 收音机带 从驾驶者角度看到的视图 时电话通过车载天线工作 根据手机的型 作为 Macan Turbo 和 Macan S 的标准配置 有 42 个预设电台和 1 个 FM 双调谐器 作为 Macan Turbo 和 Macan S 的标准配置 号, 这项功能不仅可以让您访问 SIM 卡上 提供 标配的通用音频接口可在 PCM 的 40 GB 提供 供所有 Macan 车型选装 的电话号码, 还可访问手机内存中的电话号 内置硬盘上存储和播放多达 5,000 个 MP3 文件 作为选装配置提供的还有可接收免费电视广播的电视调谐器以及可收听数字电台的数字收音机 CD/DVD 驱动器支 电话模块标配的 GSM 电话模块提供出色的便捷性和接收效果 只要将 SIM 卡直接插入 PCM 码 根据手机的型号, 也可以使用 PCM 或运动型多功能方向盘进行操控 电话模块允许您与仅支持免提模式 (HFP) 保时捷通讯管理系统 (PCM) 分屏导航显示 持以下格式 :CD MP3 文件和音频 DVD 集成的 SIM 卡读卡器中, 您就可以利用免 的手机建立蓝牙 连接 电视调谐器 带蓝牙 手持电话的电话模块 舒适性 82 多功能舒适性多功能 83

43 蓝牙电话连接为了与仅支持免提模式 (HFP) 的手机建立蓝牙 连接, 可以选装手机预留装置 该功能还能让您在拨打电话时不必掏出手机 通过 CDR 升级版音响系统和 PCM 可以控制手机的所有基本功能 麦克风可带来最佳的免提效果 带有静音功能 GSM 连接通过手机天线建立 蓝牙 电话连接 舒适性 84 多功能舒适性多功能 85

44 Porsche 如何带来完美的摇滚 流行和古典音乐盛宴? CDR 升级版音响系统 可直接通过 CDR 升级版或方向盘上的多功 BOSE 环绕声音响系统 提供的令人印象深刻的声谱 当然, 您仍可 CDR 升级版音响系统配备高分辨率 7 英寸 能按钮进行控制 AUX 接口能够连接其它 BOSE 环绕声音响系统兼容保时捷通讯管 以立体声模式播放 CD 或 MP3 播放器等其 颜色触摸屏, 能让您快速 便捷地进入最重 外部音源, 并且可直接通过外部设备控制各 理系统 (PCM) 以及 CDR 升级版音响系统 它音频源, 或按下按钮, 以虚拟环绕声模式 要的功能和菜单 功能 播放 该系统专为 Macan 车型进行了调校 系统 该系统配有 11 个音箱, 总输出功率为 手机预留装置作为选装配置提供, 适用于 共配备 14 个音箱, 包括一个有源副低音音 此外, 噪音补偿技术可以利用麦克风持续测 235 W 通过模拟双调谐器可选择丰富的 仅支持免提模式 (HFP) 的手机蓝牙 连接 箱和中置音箱,9 个放大器通道, 额定输出 量车内的环境噪音, 并相应地自动调节音乐 广播电台 CD/DVD 驱动器支持 MP3 音频 作为 Macan 的标准配置提供 功率为 545 W, 这些装置组合在一起, 能够 播放, 从而确保始终提供均匀一致的音质 文件和音频 / 视频 DVD 的播放, 而 USB 接 产生真正令人难忘的听觉体验 作为 Macan Turbo 的标准配置提供 口可连接各种型号的 ipod 和 iphone 插入 MP3 播放器和 USB 记忆棒后, 其中 搭配保时捷通讯管理系统 (PCM) 时, 的 MP3 音乐文件就可在车内播放 触摸屏 BOSE 环绕声音响系统支持 DVD 的音频 能够显示专辑封面图片 连接的 USB 设备 播放, 因此可以充分利用 5.1 数字录音所 CDR 升级版音响系统 BOSE 环绕声音响系统 舒适性 86 多功能舒适性多功能 87

45 即使发动机关闭也令人心跳加速 Burmester 高端环绕声音响系统作为跑车制造商, 我们喜欢不断挑战极限, 其中也包括音乐的极限 这一点充分体现在专为 Macan 车型进行调校的 Burmester 高端环绕声音响系统上 该系统可将声音转换为独特的感官盛宴, 创造与众不同的音乐体验 该环绕声音响系统由全球最知名的高端音响设备制造商 Burmester 开发, 作为选装配置提供 所采用的技术来自最好的 Burmester 高端家用音响系统 最尖端的技术打造同级别车型难以匹敌的音响效果 该系统极为豪华, 制作工艺精湛, 音响效果 非同凡响 这主要得益于对无数细节的精益求精, 最终只为实现一个目标 : 带来完美的声音体验 其性能数据令人印象深刻 : 系统带有 16 个放大器通道, 总输出功率超过 1,000 W, 共有 16 个音箱, 包括一个带 300 W D 级放大器的有源副低音音箱, 膜片总面积超过 2,400 cm 2, 频率响应范围从 30 Hz 到 20 khz 系统几乎完美地继承了 Burmester 高端家庭音响产品的分频技术 模拟和数字滤波器针对安装位置进行了最佳调整, 并且在经过大量车内音响系统测试后进行了微调 为了获得优质 清晰且不失真的高频声 音, 同时保持出色的音质稳定性, 系统采用了铝带高音音箱 此外, 特定音箱带电镀镶边和 Burmester 标志的优雅设计明确说明,Burmester 高端环绕声音响系统的外观与其音响效果一样完美, 无论是音响效果还是外观设计都非常出色 供所有 Macan 车型选装 Burmester 高端环绕声音响系统 Macan 经过优化的声音分布 ( 如图所示 ) 舒适性 88 多功能舒适性多功能 89

46 创造最舒适的车内环境 双区域自动恒温空调 Macan 车型标配带驾驶者和前排乘客区域独立温度和气流设置的自动恒温空调 该空调还带有配备空气质量和湿度传感器的自动空气循环模式 活性炭过滤器能够过滤微粒 花粉和异味 作为 Macan 的标准配置提供 作为 Macan S 和 Macan Turbo 的标准配置提供 私密玻璃深色私密玻璃为后乘客舱提供附加的隐私保护 作为所有 Macan 车型的标准配置提供 选装配置 : 全部采用隔热隔音夹层玻璃, 能够更有效地反射红外线辐射 为乘客舱提供更为舒适的气候, 让乘员感到更加平静 安宁 隔热 / 隔音夹层玻璃还可在后窗配备与私密玻璃一样的深色玻璃 三区域自动恒温空调三区域自动恒温空调可独立调节后乘客舱的空调, 并且带手套箱制冷功能 后乘客舱的空调设置可以无级调节 隔热 / 隔音玻璃 所有 Macan 车型均标配深色隔热玻璃 所有车型的挡风玻璃还带有灰色遮光条 控制双区域和三区域自动恒温空调的前排恒温空调按钮 装有私密玻璃的 Macan Turbo 控制三区域自动恒温空调的后排恒温空调按钮 舒适性 90 多功能舒适性多功能 91

47 舒适照明组件舒适照明组件包含车门饰件中的可调光环境灯 取代灯泡的 LED 灯 实用的后排 LED 阅读灯 两个镜前灯 布置在车外后视镜和脚部空间 LED 照明装置中的附加门控灯 供所有 Macan 车型选装 遮阳卷帘为了防止阳光直晒, 后侧车窗可选装机械控制遮阳卷帘 供所有 Macan 车型选装 雨量传感器挡风玻璃雨刷器系统具有三档刮水速度, 带有一个自动运行的雨量传感器 作为所有 Macan 车型的标准配置提供 保时捷免钥匙进入系统保时捷免钥匙进入系统设计用于最大程度地减少车钥匙的使用 当您接触到门把手时, 保时捷免钥匙进入系统会检查您口袋内的车匙中的加密访问代码 一旦车匙经过确认, 车门将解锁 随后可以按普通方式使用电子点火开关起动和关闭发动机 锁车时只需触碰门把手外侧的传感器, 保时捷免钥匙进入系统即可给车辆上锁, 同时启动发动机防盗装置 供所有 Macan 车型选装 防盗保护装置所有 Macan 车型均配备发动机防盗装置 该装置在车钥匙和车辆电子装置进行数据交换时运行 如果通过验证, 则由发动机电器授权起动发动机 每一款 Macan 车型还可安装防盗警报系统加以保护 根据客户要求, 该系统可升级加入超声波车内监控 安全系统对所有车门 发动机舱盖 整个尾窗 内饰 点火装置和任何挂接在车上的牵引装置进行监测 舒适照明组件 遮阳卷帘 雨量传感器 舒适性 92 多功能舒适性多功能 93

48 众多智能技术为您护航辅助系统 带保时捷主动安全功能 (PAS) 的自适应巡航定速控制系统 一体式保时捷主动安全系统 (PAS) 用于探测您接近前方车辆的速度是否过快 如果 道线, 系统将使车辆自动回到车道中央 实施此纠正措施时附带一个温和的转向 该系统根据前车速度调节本车车速并自动 速度过快, 系统将发出视听信号, 并通过制 脉冲 当然, 您随时可以通过主动操控超 制动, 必要时甚至停车 如果前方道路畅 动踏板的振动提醒您采取必要的措施 系 越该系统的控制 通无阻, 您的车辆将重新加速到最初设定 统甚至可以在需要时增加制动力, 最大可增 的巡航速度 巡航速度可设置为 30 至 加至系统所能提供的最大制动力 在恶劣天气等特定条件下, 可以关闭该 210 km/h 如有需要, 您的车辆甚至可以 供所有 Macan 车型选装 功能 在遇到交通拥堵等情况时完全停在前方车辆的后面 如需再次起步, 驾驶者只需通 车道偏离警告功能 供所有 Macan 车型选装 车道偏离警告功能 过控制杆或油门踏板发出一个简单的起动 车道偏离警告功能利用前端摄像头探测道 指令 路上的车道线标记 如果车辆即将跨过车 自适应巡航定速控制系统 辅助系统 94 多功能辅助系统多功能 95

49 带倒车摄像头的停车辅助系统停车辅助系统探测到车辆前后的障碍物时会提醒您 其传感器巧妙地集成在车辆前端和后端 除了声音警告之外, 中央显示屏还会显示车辆的鸟瞰图, 图中显示车辆四周的障碍物 倒车摄像头可帮助进行精准的倒车和挪车, 同时为挂车牵引提供帮助 PCM 屏幕上将显示摄像头图像以及分层动态指南, 并根据当前方向盘位置显示预计车辆路线 作为所有 Macan 车型的标准配置提供 全景影像系统 1) 全景影像系统通过位于前端 车外后视镜和后端的四个摄像头生成车辆及其周边的全景图 在 PCM 中, 驾驶者可选择鸟瞰图 侧视图和对角视图 供所有 Macan 车型选装 1) 最早从 2014 年 10 月开始提供 PCM 中的倒车摄像头显示屏 辅助系统 96 多功能辅助系统多功能 97

50 助您携带更多装备踏上旅途 运输系统 行李厢全新 Macan 车型的大型行李厢用途丰富, 容量达到 500 升 侧面的储物箱增加了储存空间 后排长座椅能以 40 : 20 : 40 的比例折倒 座椅完全折倒后, 可用空间增加至 1,500 升 为了防止阳光直晒和提供更多隐私, 行李厢可配备可拆卸式行李盖罩 选装的滑雪包也可拆下 滑雪包可用于携带车外的滑 雪装备, 还可轻松取下以便进行清洁, 兼具实用性和卫生性 配备空气悬架后, 您可以按下行李厢内的按钮, 将车辆后端降低至舒适的装载高度, 以便快速装载 尾窗带有可加热的深色玻璃面板 按下按钮, 尾门就会在五秒内自动打开 其可调开启高度能够存储, 以便与您的车库天花板等始终保持安全距离 装载区管理系统装载区管理系统可让您根据个人需要分隔行李厢 带滑入式可调伸缩杆 带轮和四个可调捆扎孔眼的行李轨系统能够将行李固定在相应位置 双面地板垫具有防尘效果, 并且有助于防止行李滑移 装载区隔网提高了车辆满载时的安全性 供所有 Macan 车型选装 配备装载区管理系统的装载布置示例 装载布置示例 行李厢容积最大可达到 1,500 升 装载布置示例 运输 98 多功能运输多功能 99

51 丰富配置提供进一步提升空间 全景式天窗系统全景式天窗系统由两块大玻璃板组成, 大小正好合适 即使在关闭状态下, 仍不妨碍您纵览窗外全景, 同时为您提供最佳保护 此外, 前玻璃板可滑动开启或向上倾斜 遮阳卷帘保护您免受阳光直晒 作为所有 Macan 车型的标准配置提供 车顶行李轨这款优质的车顶行李轨有铝制或黑色涂漆两款 行李轨与车辆的动感造型和谐地融为一体 车顶行李轨仅限原厂选装配置, 并且是安装选装车顶运输系统的必要前提 供所有 Macan 车型选装 车顶运输系统搭配选装的车顶行李轨时, 这套可锁止车顶杆兼容所有保时捷车顶固定模块 铝制承载部件的最大载重为 100 kg 此外, 还提供来自保时捷精装配件 (Porsche Tequipment) 的一系列售后固定模块 供所有 Macan 车型选装 全景式天窗系统 包括车顶运输系统的铝制车顶行李轨 运输 100 多功能运输多功能 101

52 想象力 让生活缤纷多彩的方式有很多, 因此, 只要有足够的想象力, 就会有无限种可能的个性化呈现

53 拒绝千篇一律极致个性化 有许多方式让您感受多彩生活 例如丰富的颜色 总共有 11 种车身颜色供您选择, 包括两种纯色漆 七种金属漆和两种特殊颜色 还有五种内饰颜色 三种双色调真 皮内饰组合以及两种真皮组件双色调饰面 内饰组件的颜色选择也不少于五种 : 黑色 钢琴黑漆面 铝 碳纤维或深色胡桃木 推荐的车身和内饰色彩组合请参见价目表 纯色漆车身颜色金属漆车身颜色特殊车身颜色 黑色 黑玉色金属漆 深蓝色金属漆 金色金属漆 白色 玛瑙灰金属漆 宝石蓝金属漆 1) 律动红金属漆 1) 桃红木金属漆 铑银金属漆 1) 最早从 2014 年 10 月开始提供 钯色金属漆 个性化 104 想象力个性化想象力 105

54 标准内饰颜色仪表板 / 饰板 / 座椅 标准内饰颜色 : 真皮内饰 / 真皮组件 2) 仪表板 / 饰板 / 座椅 双色调内饰 : 真皮内饰 / 真皮组件 2) 仪表板 / 饰板 / 座椅 内饰组件 黑色 真皮内饰 / 真皮组件 : 黑色真皮内饰 : 玛瑙灰和卵石灰 1) ( 车顶衬里和地毯 3) : 玛瑙灰 ) 黑色 4) 玛瑙灰 1) 真皮内饰 / 真皮组件 : 玛瑙灰 真皮内饰 : 鞍棕色和卢克索米色 1) ( 车顶衬里和地毯 3) : 鞍棕色 ) 钢琴黑 卢克索米色 真皮内饰 : 鞍棕色 1) 真皮内饰 / 真皮组件 1) : 黑色和石榴红 ( 车顶衬里和地毯 3) : 黑色 ) 拉丝铝合金 天然真皮内饰仪表板 / 饰板 / 座椅 真皮内饰 / 真皮组件 1) : 卢克索米色 真皮组件黑色和鞍棕色 1) ( 车顶衬里和地毯 3) : 黑色 ) 碳纤维 5) 1) 最早从 2014 年 10 月开始提供 2) 真皮组件 ( 部分真皮内饰 ) 包含仪表板 中控台储物箱盖 座椅中心 座垫 座椅头枕 扶手 门板和门把手上的真皮衬里 搭配双色调组合时, 真皮部件采用 对比色 3) 深色行李厢地毯 4) 仅适用于 Macan 5) 还适用于装饰方向盘 6) 由于木饰为天然产品, 因此颜色和纹理可能会存在差异 真皮内饰 : 深咖啡色 深色胡桃木 5) 6) 个性化想象力 107

55 可选的内饰颜色 车身外侧饰条 玛瑙灰和卵石灰双色调内饰组合搭配碳纤维饰件 黑色和石榴红双色调内饰组合搭配钢琴黑饰件玛瑙灰内饰搭配钢琴黑饰件碳纤维车身外侧饰条 鞍棕色和卢克索米色双色调内饰组合搭配钢琴黑饰件 深咖啡色内饰搭配拉丝铝合金饰件卢克索米色内饰搭配钢琴黑饰件与车身同色的车身外侧饰条 黑色和鞍棕色双色调内饰组合搭配钢琴黑饰件 鞍棕色内饰搭配钢琴黑饰件 黑色内饰搭配钢琴黑饰件 个性化 108 想象力个性化想象力 109

56 选装配置 Macan Turbo Macan S Macan 识别号 页码 选装配置 Macan Turbo Macan S Macan 识别号 页码 外观 外观 金属漆 编号 104 特殊颜色 编号 105 与车身同色的车身外侧饰条 6H1 109 碳纤维车身外侧饰条 6H3 109 不锈钢下护板 ( 前部 ) 2JC 110 不锈钢下护板 ( 前部和后部 ) 2JX 110 私密玻璃 VW1 90 带侧裙板的 SportDesign 组件 2) 独家配件 (Exclusive) 不带侧裙板的 SportDesign 组件 2) 独家配件 (Exclusive) 带侧裙板的高光黑色 SportDesign 组件 2) 独家配件 (Exclusive) 不带侧裙板的高光黑色 SportDesign 组件 2) 独家配件 (Exclusive) 2D1 2D2 2D D6 不锈钢下护板 ( 前部 ) 绝热隔音玻璃 VW5 90 全景式天窗系统 3FU 100 保时捷免钥匙进入系统 4F2 92 自动变光后视镜 PA1/PA2 铝制车顶行李轨 1) 3S1 100 带倒车摄像头的停车辅助系统 ( 前部和后部 ) 7X8 96 黑色车顶行李轨 1) 3S5 100 带倒车摄像头和全景影像系统的停车辅助系统 ( 前部和后部 ) 8A4 96 包括车顶运输系统的铝制车顶行李轨 1) 5W1 100 带保时捷动态照明系统 (PDLS) 的双氙气主大灯 8JE 62 包括车顶运输系统的黑色车顶行李轨 1) 5W4 100 保时捷动态照明系统 (PDLS) 升级版 8G2 62 铝制侧车窗饰件 QJ2 涂高光黑色漆的侧车窗饰件 QJ4 铝合金外观加油口盖独家配件 (Exclusive) 2W6 121 带保时捷动态照明系统 (PDLS) 升级版的双氙气大灯 去除车型标记 0NA SportDesign 侧裙板独家配件 (Exclusive) VR4 不锈钢下护板 ( 后部 ) 不提供 额外收费选装配置 标准配置 免费选装有关本产品介绍中的选装配置的详细信息, 请参阅单独的价目表 1) 仅作为原厂选装配置提供 2) 从 2014 年 11 月开始提供 个性化 110 想象力个性化想象力 111

57 选装配置 Macan Turbo Macan S Macan 识别号 页码 选装配置 Macan Turbo Macan S Macan 识别号 页码 车轮 1) 发动机 变速箱和底盘 18 英寸 Macan 车轮 C7N 59 保时捷扭矩引导系统 (PTV) 升级版 1Y 英寸 Macan S 车轮 C5F 59 保时捷主动悬挂管理系统 (PASM) 1BH 52 涂高光黑色漆的 21 英寸 Sport Classic 车轮 19 英寸 Macan Turbo 车轮 C6P 英寸 Macan Design 车轮 C6X 英寸 RS Spyder Design 车轮 CY 英寸 Macan SportDesign 车轮 CY 英寸 911 Turbo Design 车轮 C7T 58 涂高光黑色漆的 21 英寸 Sport Classic 车轮 3) V 独家配件 (Exclusive) 用于 18 英寸轻合金车轮的全天候轮胎 H3Q 用于 19 英寸轻合金车轮的全天候轮胎 H6J 用于 20 英寸轻合金车轮的全天候轮胎 H6N 带有车身水平高度控制系统 行车高度调节功能和保时捷主动悬挂管理系统 (PASM) 的空气悬架 运动型尾管 3) 独家配件 (Exclusive) 运动型排气系统 3) 独家配件 (Exclusive) 1BK 52 0P3/0P6 48 0P8/0P 升燃油箱 0M2 Sport Chrono 组件 QR4/QR5 56 动力转向升级版 1N3 54 保时捷陶瓷复合制动系统 (PCCB) 2) PB2 64 黑色运动型尾管 收缩式备用轮胎 1G1 带全彩 Porsche 盾徽的车轮中心 1NP 112 1) 所有车轮式样请参见第 59 页 2) 最早从 2014 年 10 月开始提供 3) 最早从 2014 年 11 月开始提供 带全彩 Porsche 盾徽的车轮中心 不提供 额外收费选装配置 标准配置 免费选装有关本产品介绍中的选装配置的详细信息, 请参阅单独的价目表 Sport Chrono 组件 个性化 112 想象力个性化想象力 113

58 选装配置 Macan Turbo Macan S Macan 识别号 页码 选装配置 Macan Turbo Macan S Macan 识别号 页码 内饰 内饰 驾驶者侧 8 向电动座椅调节 3PB 78 双区域自动恒温空调 编号 90 驾驶者记忆功能组件 3PH 76 三区域自动恒温空调 9AQ 90 舒适性位置记忆功能组件 (14 向 ) 1) PE5/QJ2 78 巡航定速控制系统 8T1 带舒适性记忆功能组件 (18 向 ) 的自适应运动型座椅 2) PE6 78 带保时捷主动安全功能 (PAS) 的自适应巡航定速控制系统 8T3 94 座椅加热 ( 前排 ) 4A3 78 车道偏离警告功能 7Y2 94 座椅加热 ( 前排和后排 ) 4A4 78 舒适照明组件 PP7/PP8 92 前排座椅通风 4D3 78 防盗警报系统, 带超声波车内监视功能 7AC 92 带舒适性记忆功能组件 (18 向 ) 的自适应运动型座椅 后排外侧座椅上的 ISOFIX 儿童座椅支承点 80 前排乘客座椅上的 ISOFIX 儿童座椅支承点 3B9 80 辅助加热系统 9M9 铝制车门槛护板, 前端带车型名称 4) 编号 三区域自动恒温空调 可选颜色的安全带 3) 独家配件 (Exclusive) 编号 121 后排侧安全气囊 4X4 带换档拨片的多功能运动型方向盘 74 后侧车窗机械控制遮阳卷帘 3Y4 92 Alcantara 面料车顶衬里 6NN 地板垫 0TD 方向盘加热 2ZH 78 铝制 PDK 选档杆独家配件 (Exclusive) 7F ) 增加腰部支撑 座垫长度和转向柱的电动调节 舒适性记忆功能组件 ( 驾驶者侧包括 : 座椅 转向柱和车外后视镜位置 ; 前排乘客侧 : 座椅位置 ) 和一系列其它功能 2) 增加腰部支撑 座垫长度 座垫和靠背的侧垫以及转向柱的电动调节 舒适性记忆功能组件 ( 驾驶者侧包括 : 座椅 转向柱和车外后视镜 座椅加热 / 座椅通风 不提供 额外收费选装配置 标准配置 免费选装有关本产品介绍中的选装配置的详细信息, 请参阅单独的价目表 位置 ; 前排乘客侧 : 座椅位置 ) 和一系列其它功能 3) 以下颜色对应识别号 :FI0 玛瑙灰 FZ3 卢克索米色 FI1 鞍棕色 FI2 石榴红 FI3 深咖啡色 FI4 卵石灰 4) Macan Turbo 对应 Macan turbo Macan S 对应 Macan S Macan 对应 Macan 车道偏离警告功能 个性化 114 想象力个性化想象力 115

59 选装配置 Macan Turbo Macan S Macan 识别号 页码 选装配置 Macan Turbo Macan S Macan 识别号 页码 内饰 内饰组件 吸烟者套装 9JB 黑色内饰组件 107 储物组件 QE1 80 钢琴黑内饰组件 5TL 107 滑雪包 3X1 98 深色胡桃木内饰组件 3) 5MP 107 装载区管理系统 3GN 98 深色胡桃木可加热式运动型多功能方向盘 3) 1XG 涂漆的车钥匙 1) 独家配件 (Exclusive) APK 119 碳纤维内饰组件 5MH 107 碳纤维可加热式多功能方向盘 2FX 内饰 : 真皮 拉丝铝合金内饰组件 5TE 107 深色胡桃木多功能运动型方向盘 3) 真皮组件 编号 106 标准颜色光面真皮内饰组件 编号 106 双色调组合真皮内饰组件 编号 106 天然真皮内饰组件 编号 106 前排座椅头枕上压印的 Porsche 盾徽 3J7 独家配件 (Exclusive) 前排座椅和后排外侧座椅头枕上压印的 Porsche 盾徽独家配件 (Exclusive) 5ZF 120 音响和通讯系统 :CDR 升级版音响系统 / PCM 保时捷通讯管理系统 (PCM) 4 7T1 82 BOSE 环绕声音响系统 5) 9VL 86 Burmester 高端环绕声音响系统 5) 9VJ 98 6 碟 CD/DVD 自动换片机 4) 7D7 82 通用音频接口 (AUX 接口 用于 ipod 等的 USB 接口 ), 包括专辑封面 UF1 82 Burmester 高端环绕声音响系统 真皮钥匙袋 2) 独家配件 (Exclusive) APE 119 1) 喷涂与车身同色的车漆, 除非在订购时另有要求 还可选择与车身具有对比效果的颜色 2) 如果未在订购时指定, 则采用与内饰同色的真皮 选装配置也可免费选择与内饰颜色不同的对比色 碳纤维运动型多功能方向盘 3) 由于木饰为天然产品, 因此颜色和纹理可能会存在差异 4) 可能与某些防盗版 CD 不兼容 5) 行李厢容积会因行李厢底板下的副低音音箱而减少 不提供 额外收费选装配置 标准配置 免费选装有关本产品介绍中的选装配置的详细信息, 请参阅单独的价目表 6 碟 CD/DVD 自动换片机 个性化 116 想象力个性化想象力 117

60 选装配置 Macan Turbo Macan S Macan 识别号 页码 音响和通讯系统 :PCM 蓝牙电话连接 1) 2) 9W5 84 电话模块 (SAP 和 HFP) 1) 2) 9W1 82 电话模块 (SAP 和 HFP), 带蓝牙 手持电话 1) 2) 9ZP 82 电视调谐器 3) QV1 82 仪表板上的罗盘显示屏 QR1 电话模块 (SAP 和 HFP), 带蓝牙 手持电话 保时捷独家配件 (Porsche Exclusive) 驾驶激情与个性完美结合独特性 个性化 精致工艺, 这些都是 Porsche 始终坚持的设计理念 保时捷独家配件 (Porsche Exclusive) 助您在原厂打造一款与众不同的 Porsche Macan 25 年以来的成功之道, 也是我们一次又一次打造非凡杰作的秘诀 我们是如何做到这一点的? 从方案征询阶段开始, 我们就以您的特别要求和个人愿望为 依靠精湛的制作工艺和精挑细选的材料 ( 如真皮 碳纤维 原木或铝 ), 从单一选择到丰富的改装, 结果只有一个 : 打造极致个性化 下一页您将看到保时捷独家配件 (Porsche Exclusive) 所提供的丰富选择 欲了解全部独家配件 (Exclusive) 产品, 请参阅最新的 Macan 独家配件 (Exclusive) 产品介绍 更多关于保时捷独家配件 (Porsche Exclusive) 1) 有关兼容手机的信息, 请登录 或与您的 Porsche 中心联系 2) 蓝牙电话连接或带 HFP 模式的电话模块 : 在车内使用手机会使车内电磁场强度增加, 从而对乘客产生电磁辐射 通过蓝牙 SAP 接口或插入 SIM 卡使用 PCM 电话模块有助于防止电磁辐射, 因为此时仅使用车辆的外部天线 3) 用于接收数字电视信号 (DVB-T) ( 若适用 ) 专注细节, 全心投入 这正是我们超过 出发点, 满怀热情地寻求独创的设计灵感 的信息, 请访问 仪表板上的罗盘显示屏 不提供 额外收费选装配置 标准配置 免费选装有关本产品介绍中的选装配置的详细信息, 请参阅单独的价目表 个性化 118 想象力保时捷独家配件 (Porsche Exclusive) 119

61 带侧裙板的高光黑色 SportDesign 组件 1) 您是否想让 Macan 的车身更动感? 带侧裙板的高光黑色 SportDesign 组件是不二之选 黑色着重突出了 Macan 的运动性能 座椅头枕上压印的 Porsche 盾徽 Porsche 定制工艺的典范 : 压印在座椅头枕上 Porsche 盾徽 ( 前排座椅和后排外侧座椅 ) 铝制 PDK 选档杆铝这一材料展现出最纯粹的赛车设计 铝制 PDK 选档杆将内饰的运动典雅风格展露无遗 可选颜色的安全带您希望再增添一抹亮色吗? 可选颜色的安全带能够与内饰形成鲜明的对比效果 涂高光黑色漆的 21 英寸 Sport Classic 车轮 1) 成套整体式轻合金车轮, 采用令人印象深刻的五轮辐 Sport Classic 造型 高光黑色车轮的外边缘经过高度抛光, 使 Macan 更加引人注目 铝合金外观加油口盖铝合金外观加油口盖为您的爱车增添点睛之笔, 突出了 Macan 无与伦比的运动性 1 带侧裙板的高光黑色 SportDesign 组件 2 座椅头枕上压印的 Porsche 盾徽 1) 最早从 2014 年 11 月开始提供 铝制 PDK 选档杆 4 可选颜色的安全带 5 涂高光黑色漆的 21 英寸 Sport Classic 车轮 6 铝合金外观加油口盖 120 保时捷独家配件 (Porsche Exclusive) 保时捷独家配件 (Porsche Exclusive) 121

62 服务概览 保时捷精装配件 (Porsche Tequipment) 通过经认可的精装配件 (Tequipment) 系 聚焦保时捷 向所有 Porsche 爱好者提供的季报, 内容 保时捷车主精品从时尚用品和附件到定制的行李厢, 应有尽 列, 您可以在任何时候对您的 Porsche 进 包括 Porsche 在中国的最重要的信息 我 有, 这一独特的精品系列将高品质和时尚风 行个性化改装 精装配件 (Tequipment) 专 们的产品和活动 它是您与 Porsche 之间 格与日常实用性结合在一起 为您的爱车而设计, 而且所有产品均不影响 联系的纽带 车辆的保修 保时捷救援我们的独家抛锚和事故救援服务能够令您高枕无忧 当您购买了一辆新 Porsche 后, 保时捷俱乐部自第一家保时捷俱乐部于 1952 年成立以来, 目前全球的俱乐部数量已发展到 保时捷驾驶体验 1. 保时捷旅行俱乐部独特的假日驾驶与诱人的出行计划, 将豪华 2. 保时捷运动驾驶体验您可以在保时捷运动驾驶体验学习 提高您的驾驶技术并探索您的 Porsche 的奥 即可在保修期内免费享受这一服务 640 家, 共有 181,000 名会员 欲知详情, 享受与探险乐趣 道路行驶与越野驾驶结合 秘 欲了解有关在中国赛场举办活动的信 请访问 在一起 更多详情, 请访问以下网址 : 息, 请访问 电子邮件 : sportdrivingschool@porsche.cn 请向您的 Porsche 中心索取关于保时捷精装配件 (Porsche Tequipment) 保时捷车主精品和保时捷驾驶体验的最新版手册 祖文豪森保时捷博物馆 莱比锡试车道 122 服务概览原厂提车 123

63 技术数据 Macan Turbo Macan S Macan 发动机气缸数 排量 3,604 cm 3 2,997 cm 3 1,984 cm 3 最大功率 ( 德国工业标准 ) 对应转速 294 kw (400 hp) 6,000 rpm 250 kw (340 hp) 5,500 6,500 rpm 174 kw (237 hp) 5,000 6,800 rpm 最大扭矩对应转速 550 Nm 1,350 4,500 rpm 460 Nm 1,450 5,000 rpm 350 Nm 1,500 4,500 rpm 压缩比 10.5 : : : 1 性能最高时速 266 km/h 254 km/h 223 km/h km/h 加速时间 4.8 秒 5.4 秒 6.9 秒 km/h 加速时间 ( 配备 Sport Chrono 组件 ) 4.6 秒 5.2 秒 6.8 秒 Macan Turbo Macan S Macan 底盘前桥 完全独立双摇臂悬挂 完全独立双摇臂悬挂 完全独立双摇臂悬挂 后桥 完全独立多连杆悬挂 完全独立多连杆悬挂 完全独立多连杆悬挂 转向机构 电动机械式动力转向 电动机械式动力转向 电动机械式动力转向 制动器 前轮六活塞铝制单体固定卡钳, 后轮单活塞浮动卡钳, 内部通风制动盘 前轮六活塞铝制单体固定卡钳, 后轮单活塞浮动卡钳, 内部通风制动盘 前轮四活塞铝制单体固定卡钳, 后轮单活塞浮动卡钳, 内部通风制动盘 标配车轮前轮 8 J x 19 8 J x 18 8 J x 18 后轮 9 J x 19 9 J x 18 9 J x 18 超车加速时间 km/h 耗油量 / 排放 1) 3.1 秒 3.6 秒 5.1 秒 标配轮胎 前轮 235/55 R /60 R /60 R 18 后轮 255/50 R /55 R /55 R 18 市区 (l/100 km) 待定 待定 待定 郊区 (l/100 km) 待定 待定 待定 混合 (l/100 km) 待定 待定 待定 二氧化碳排放 (g/km) 待定 待定 待定 1) 数据按照 EU6 (715/2007/EC 195/2013/EC 和 ECE-R ) 测量方法在 NEDC ( 新欧洲行驶循环 ) 中确定 以上数值并非适用于每部车辆, 不构成车辆交付的组成部分 它们仅用于对不同的车型进行比较 所计算的耗油量仅适用于标准配置车辆 实际耗油量和性能可能因选装配置而改变 车辆的耗油量和二氧化碳排放量不仅取决于燃油的使用效能, 还由驾驶方式以及其它非技术因素决定 最新的 Porsche 汽油发动机车型可使用乙醇含量高达 10% 的燃油 有关具体车型的更多信息, 请咨询 Porsche 中心 124 技术数据技术数据 125

64 技术数据 Macan Turbo Macan S Macan 动力传输 驱动形式 Porsche 牵引力控制管理系统 (PTM): 主动四轮驱动, 带电子和图谱控制式多片 Porsche 牵引力控制管理系统 (PTM): 主动四轮驱动, 带电子和图谱控制式多片 Porsche 牵引力控制管理系统 (PTM): 主动四轮驱动, 带电子和图谱控制式多片 离合器 自动制动差速 (ABD) 和加速防滑 离合器 自动制动差速 (ABD) 和加速防滑 离合器 自动制动差速 (ABD) 和加速防滑 系统 (ASR) 系统 (ASR) 系统 (ASR) Porsche Doppelkupplung (PDK) Porsche 双离合器变速箱标准配置标准配置标准配置 尺寸长度 4,699 mm 4,681 mm 4,675 mm 宽度 ( 包括车外后视镜 ) 1,923 mm (2,098 mm) 1,923 mm (2,098 mm) 1,912 mm (1,923 mm) 高度 1,624 mm 1,624 mm 1,628 mm 轴距 2,807 mm 2,807 mm 2,807 mm 行李厢容积 ( 德国汽车制造商协会标准 )/ 后排座椅折倒 500 升 /1,500 升 500 升 /1,500 升 500 升 /1,500 升 燃油容量 / 储备量 75 升 /10 升 65 升 /9 升 65 升 /9 升 重量车重 ( 德国工业标准 ) 1,925 kg 1,865 kg 1,770 kg 车重 ( 欧盟标准 ) 1) 2,000 kg 1,940 kg 1,845 kg 容许总重 2,550 kg 2,550 kg 2,445 kg 最大载重量 625 kg 685 kg 675 kg 挂车载荷 2,400 kg 2,400 kg 2,000 kg 付印时, 我们已尽最大努力确保功能 设计 性能 尺寸 重量 耗油量和轮胎效率等级等详细信息的正确性 保留修改权利, 事先恕不另行通知 1) 重量按照相关的欧盟指令计算得出, 并且仅对标准配置的车辆有效 选装配置会增加车重 所给出的数据包括 68 kg 的驾驶者和 7 kg 的行李 126 技术数据技术数据 127

65 总结 驾驶激情, 令人流连忘返 这正是我们的目标, 因此我们争分夺秒 为了悸动的心 澎湃的的激情和贲张的血脉 我们不循规蹈矩, 只追求超凡性能 我们披荆斩棘, 开拓未来 我们用智慧开启无拘无束的旅行, 我们让生活更加精彩 全新 Porsche Macan, 激情澎湃

66 索引 描述 页码 抓地性能 安全性 环境保护 电话模块 82 自适应运动型座椅 78 个性化 电视调谐器 82 座椅 发动机和发动机参数 Sport Plus ( 运动升级 ) 按钮 56 ISOFIX 80 保养 70 多功能运动型方向盘 74 座椅 / 方向盘加热 78 内饰 Sport ( 运动 ) 按钮 48 Sport Chrono 组件 56 材料 70 儿童座椅 80 座椅通风 78 外观 升 R4 涡轮增压发动机 升 V6 双涡轮增压发动机 Porsche Doppelkupplung (PDK) 保时捷双离合器变速箱 50 安全气囊 66 保时捷动态照明系统 (PDLS) 62 废气排放 68 耗油量 68 防盗保护装置 92 隔热 / 隔音玻璃 90 辅助系统 颜色 升 V6 双涡轮增压发动机 保时捷扭矩引导系统 (PTV) 升级版 56 保时捷动态照明系统 (PDLS) 升级版 62 回收利用 70 后排座椅 80 保时捷独家配件 VarioCam 升级版 44 保时捷坡道控制系统 (PHC) 54 保时捷陶瓷复合制动系统 (PCCB) 64 降噪 70 驾驶者记忆功能组件 76 车道偏离警告功能 94 (Porsche Exclusive) 废气涡轮增压 48 保时捷牵引力控制管理系统 (PTM) 50 保时捷稳定管理系统 (PSM) 64 燃油系统 70 空调 90 大灯自动开启功能 62 航行 44 保时捷主动悬挂管理系统 (PASM) 52 保时捷主动安全系统 (PAS) 94 蓝牙 82 带 PAS 的自适应巡航定速控制系统 94 机油供给 46 车轮 58 车灯 62 内部配置 蓝牙电话连接 84 倒车摄像头 96 服务概览 122 可变气门开合 (VarioCam) 44 动力转向升级版 54 车内安全 66 内饰 22 全景影像系统 96 能量回收电气系统 48 混装轮胎 58 车身 66 BOSE 环绕声音响系统 86 收音机 86 停车辅助系统 96 排气系统 48 燃油直喷 (DFI) 46 加速防滑系统 (ASR) 50 空气悬架 52 车身壳体 轻质结构 66 大灯 62 Burmester 高端环绕声音响系统 88 CD/DVD 自动换片机 82 舒适型座椅 78 舒适性记忆功能组件 78 运输 技术数据 热量管理系统 46 轮胎 58 防抱死制动系统 (ABS) 64 CDR 升级版 86 舒适照明组件 92 散热器格栅 46 轮胎气压监控系统 (TPM) 58 日间行车灯 62 MP 私密玻璃 90 车顶行李轨 100 运动型排气系统 48 轻质设计 52 双氙气主大灯 62 USB 86 通用音频接口 82 车顶运输系统 100 运动型尾管 48 四轮驱动 50 弯道灯 62 保时捷免钥匙进入系统 92 行车电脑 74 全景式天窗系统 100 主动空气动力学 46 越野按钮 54 尾灯 62 保时捷通讯管理系统 (PCM) 82 音响系统 86 行李厢 98 自动起动 / 停止功能 44 转向 54 悬挂系统调校 52 触摸屏 雨量传感器 92 装载区管理系统 98 自动制动差速 (ABD) 50 制动器 64 导航系统 82 遮阳卷帘 92 装载选项 索引索引 131

67 本手册中所提到的车型是批准在中国大陆公路上行驶的车型 某些配置项目仅作为额外收费选装配置提供 由于当地条件的制约和各个市场的规定, 车型和选装配置的供应情况可能有所变化 有关标准配置和选装配置的信息, 请咨询您的 Porsche 中心 付印时 (2014 年 1 月 ), 我们已尽最大努力确保结构 功能 设计 性能 尺寸 重量 耗油量和使用成本等详细信息的正确性 Porsche 保留对技术规格 配置和交付范围进行修改的权利, 事先恕不另行通知 实际颜色可能与图示有差异 保留对错误和遗漏进行修改的权利 Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG,2014 本手册中的所有文字 图片和其它信息的版权均归 Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG 所有 未经 Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG 事先书面许可, 不得复制 翻印或以任何其它方式使用本手册 Porsche Porsche 盾徽 911 Carrera 918 Spyder Macan PDK PCCB PCM PSM Tequipment Tiptronic 和其它标识均为 Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG 的注册商标 Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG Porscheplatz Stuttgart Germany 版本 :04/14 中国印刷 WSLA SC/WW