Part1. 季節活動 東北海道的溫泉時光 01 おとふけ十勝川白鳥まつり 彩凛華 02 層雲峡温泉 氷瀑まつり 走入璀璨夢幻的冰雪盛會 北海道限定祭典 河東郡音更町十勝川溫泉北 14 丁目 html 1 月下旬至 2 月下旬

Transcription

1

2 Part1 體驗道東的四季風采 春天色彩繽紛的花田 夏天綠意盎然的自然景觀 秋天如詩 如畫的楓葉 冬天零下的流冰體驗 探索道東四季風 貌, 感受令人讚嘆不已的大自然魅力 /23-2/28 十勝川彩凜華 4/28-10/25 知床観光船 1/25-3/20 層雲峡冰瀑祭 5-9 十勝川熱気球 1-3 阿寒胡冰上樂園 5-11 阿寒観光汽船 1/28-3/21 然別湖冰上村 11/23-5/6 富良野滑雪場流冰碎冰船 Garinko 號 Ⅱ 7 上富良野薰衣草 8-10 日本最早楓紅層雲峽 1/20-4/3 流冰觀光碎冰船 Aurora 12/3-3/26 旭川 Santa Present Park 10 阿寒湖綠藻球節與愛奴千支火把遊行 12-1 阿寒湖霜花 12/1-4/2 神居滑雪場 2-3 野付半島氷平線 1-3 霧冰的摩周湖 1-3 知床流冰散步 01

3 Part1. 季節活動 東北海道的溫泉時光 01 おとふけ十勝川白鳥まつり 彩凛華 02 層雲峡温泉 氷瀑まつり 走入璀璨夢幻的冰雪盛會 北海道限定祭典 河東郡音更町十勝川溫泉北 14 丁目 html 1 月下旬至 2 月下旬 19:00-21:00 從 帶 廣 站 搭 乘 巴 士 於 GARDEN SPA 十 勝川溫泉 站下車 徒步十分鐘即可抵達 上川町層雲峡温泉 w w w. s o u n k y o. n e t /e v e n t /d e t a i l. php?id=3 1 月 25 日至 3 月 20 日 JR 旭川站或上川站搭乘道北巴士 層雲峽 彩凜華為十勝川知名的冬季祭典 在冰冷的雪地上 來到北海道層雲峽一年一度的冰瀑祭 可見高聳的冰 鋪滿大大小小的三角錐 最大三角錐高達 5.4 公尺 柱與冰隧道 以及離地 13 公尺高的展望台等冰製特 製作的材料皆來自當地農業用材 搭配六百多顆 LED 色造景 一邊穿梭其中 一邊欣賞層雲峽的冬季自然 燈泡以及動聽的音樂 將十勝川公園變成五光十色的 景色 是相當特別的慶典活動 夜晚的七色燈光映照 冰雪天地 除此之外 一旁還有遊客爭相拍照的 光 在冰製建築上 一種神秘而夢幻的氛圍油然而生 如 之動物園 光之隧道 同夏季慶典一般 冰瀑祭也舉辦遊戲大會 煙火大會 音更十勝川天鵝祭彩凜華 層雲峽溫泉冰瀑祭 等活動 即使戶外寒冷 遊客的玩興依舊不減 溫泉 特輯 享受全身細胞都放鬆的一刻 北海道的自然資源豐富 道東更有許多值得走訪的溫泉勝地 如百年前開始發 展溫泉的層雲峽 有 日本最後秘境 之稱的知床 以及著名野生綠藻棲息地 阿寒湖等 都是讓人覺得療癒放鬆的溫泉景點 1 NG HOT SPRI 層雲峡温泉 04 十勝サホロスキー場 體驗特別的冰上遊樂園 享受冬季縱橫雪上的快感 上川郡新得町狩勝高原 12 月至 4 月 09:00-18:00 * 場地受氣候因素影響 確切 時間以官網為主 自帶廣市開車至佐幌滑雪場約 1 小時 10 分鐘 阿寒湖冰上嘉年華 北海道釧路市阿寒町阿寒湖上 1 月上旬至 3 月下旬 釧路站搭巴士往 阿寒湖 下車徒步 10 分鐘 結冰的阿寒湖堪稱是當地居民與外來遊客最佳的冰上 樂園 推雪人與推冰屋活動非常適合闔家同樂 此 外 切冰與迷你冰壺等活動都是平時少有的體驗 在 夜晚來到阿寒湖冰上也不會寂寞 雪上摩托車和冰上 香蕉船都是既刺 激又讓人大呼過 癮 的 夜 間 玩 法 最特別的是重頭 戲 冬 華 美 在結冰的湖上靜 靜欣賞燃放夜空 的 絢 麗 煙 火 用 美麗的煙火夜景 展 開 新 的 一 年 絕對值回票價 十勝佐幌滑雪場 冬天來北海道一定要享受滑雪的樂趣 從佐幌度假村 滑雪場遠眺白色的十勝平原 享受乘風的雪上滑行是 人生一大樂事 不會滑雪的遊客也能享受壓雪車冰凍 之夜行程 雪地泛舟 雪原騎馬和雪地探訪等活動 2016 年 12 月北斜面區全新開幕 增加了 5 條雪道 滑雪場的面積也擴增為 1.5 倍 歡迎大家來更廣闊的 佐幌滑雪度假村玩吧 宇登呂溫泉 位在大雪山黑岳山麓 是代表北海道的溫泉鄉 之 一 於 西 元 1857 年 時發現溫泉 之後溫泉 業者紛紛進駐 慢慢以 層雲峽溫泉之名繁榮至 今 層雲峽的溫泉為硫 磺泉 對於肌肉疼痛 關節痛 皮膚病 手腳冰冷等症狀都有相當功效 目前溫泉 飯店約有 10 間 泡湯之餘也可到周邊的溫泉商店街散步 位於著名世界自然遺產 知床 斜里町的宇登 呂溫泉 是相當有人氣 的溫泉勝地 最早的溫 泉事業是從 1960 年開 發 大多數的泉源由宇 登呂溫泉事業協同組合 所管理 設施多半集中 在視野良好的高台 可遠眺宇登呂漁港 目前約有 13 間溫泉 住宿與純泡湯溫泉設施 上川郡上川町層雲峽 從 JR 上川站乘車約 25 分鐘 斜里郡斜里町宇登呂 從 JR 知床斜里站乘車約 40 分鐘 4 NG HOT SPRI NG HOT SPRI 養老牛温泉 川湯温泉 養老牛溫泉 川湯溫泉 養老牛溫泉位於標津岳 南麓 當地愛奴族人早 在 300 年 就 已 發 現 自 然湧出的溫泉 養老 牛 即是來自愛奴語中 的 エオロシ 意指 エオロシ河中凸出的大 岩石 目前此地共有 2 間溫泉設施 相較其他知名溫泉景點 養老牛溫泉有一種遺 世獨立的風骨 是少見的老溫泉也是日本秘湯之一 川湯溫泉是北海道最著 名的酸性泉質的溫泉 鄉 目 前 約 有 12 間 飯 店及溫泉民宿 還有 1 間溫泉公共浴池 在溫 泉街上設置免費的 足 湯 涼亭 遊客來到川 湯溫泉即使不泡澡也可以享受泡腳的樂趣 此外 周邊設有 川湯生態博物館中心 和特產名店 相較其他氣氛熱鬧的 溫泉鄉 川湯溫泉散發著寂靜悠閒的感覺 標津郡中標津町養老牛溫泉 從中標津機場乘車約 30 分鐘 弟子屈町川湯溫泉 從 JR 川湯溫泉站乘車約 10 分鐘 5 6 NG HOT SPRI NG HOT SPRI 阿寒湖温泉 十勝川温泉 阿寒湖溫泉 十勝川溫泉 湖周 26 公里長的阿寒湖 除了聞名於世的野生綠球藻 之外 最有名的就是溫泉 街 上 的 溫 泉 飯 店 多 達 20 間 此外還有 1 間溫泉公共 浴池 這裡的溫泉街相當熱 鬧 也是北海道少數大規模 的溫泉街 東側為一整排特色商店 西側則由數家民藝店組 成 愛奴村落 晚間的 愛奴古式舞踊 與 火把遊行 也是一大特色 十勝川溫泉歷史悠久 是獲選為北海道遺產的 珍貴溫泉 從明治時期 即有書面記載 直到昭 和時期正式開發為溫泉 鄉 至今共有 9 間溫泉 旅館 從十勝川河畔湧出的溫泉富含腐植質 泉湯呈現濃褐色 泡過之後的肌膚變得光滑細 緻 因此又有 美人湯 的美稱 釧路市阿寒町阿寒湖溫泉 從 JR 釧路站乘車約 1 小時 30 分 02 ウトロ温泉 層雲峽溫泉 3 03 あいすランド阿寒 2 NG HOT SPRI 河東郡音更町十勝川溫泉 從 JR 帶廣站乘車約 20 分鐘 03

4 Part1. 季節活動 05 知床観光船 おーろら 06 十勝川熱気球 09 阿寒湖アイヌコタン 10 阿寒湖まりも祭り 大型船的巡航導覽 從空中鳥瞰十勝平原 體驗北海道部落文化 守護珍貴的綠球藻 知床觀光船 十勝川熱氣球 斜里郡斜里町宇登呂東 硫黃山航路 4 月 28 日至 10 月 25 日 知床岬航路 6 月至 9 月 從宇登呂巴士總站徒步 10 分鐘 音更町十勝川溫泉十勝丘公園 5 月 3 日至 9 月 30 日 06:30-07:30 從 JR 帶廣站開車約 25 分鐘 從宇登呂港出發的觀光船分為兩個導覽行程 硫磺 深深吸一口清新的清晨空氣 乘著熱氣球緩緩升空 山航路 來回需要１小時 30 分鐘 途中能見到許多 眼前的一草一木越變越小 在距離地面三十公尺的上 壯麗的自然景觀 如 Puyunu 斷崖 象岩 黑色岩 空 360 度鳥瞰壯麗的景色 感受老鷹般居高臨下的 洞 溫泉瀑布等 視感 忽然有一股王者風範油然而生 乘坐熱氣球不 若 時 間 充 裕 可 需要事前預約 直接到現場報名即可 就算沒有上去 選擇來回 3 小時 搭乘 在底下用相機拍攝顏色鮮豔的熱汽球在野地中 45 分 鐘 的 知 床 升起的模樣 也是相當特別的體驗 岬 航 路 除 了 能看到前述的景 觀 外 還 可 以 眺 望更多只能從海 上才看得到的知 床 原 始 美 景 運 氣好的話說不定 能遇到野生鯨魚 阿寒湖愛奴部落村 釧路市阿寒町阿寒湖温泉 千支火把遊行 9 月至 11 月 劇場表演 4 月 21 日至 11 月 3 0 日 從釧路站搭乘 阿寒湖公車站 ( 阿寒湖バスターミナル ) 的巴士 在終點下車 徒 約 5 分鍾即可抵達 阿寒湖綠球藻節 釧路市阿寒町阿寒湖溫泉 10 月上旬的三天 從釧路站搭乘 阿寒湖公車站 ( 阿寒湖バスターミナル ) 的巴士 在終點下車 徒 約 5 分鍾即可抵達 北海道目前僅存最大的愛奴村 村里的商店以販售木 阿寒湖綠球藻節是為了拯救瀕臨絕種而發起的活動 雕藝品 皮件 傳統服飾等手工藝品為主 走在街上 活動通常進行三天 第一天會舉辦有關綠球藻的講座 可以欣賞每家各異其趣的商店外觀 有一整隻龐大的 與棲生地相關活動 第二天會有從阿寒湖到愛奴村的 熊標本 有用大小不同木頭做成拱門 有各種愛奴的 綠球藻舞遊行 綠球藻神轎 愛奴族的綠球藻舞蹈表 彩色圖騰等 每年的九月至十月間 遊客於晚上八點 演以及守護綠球藻 可以參加 千支火把遊 的 儀 式 最 後 一 天 行 千本タイマツ 則有從愛奴村走回 從阿寒湖溫泉街走到愛 阿寒湖的遊行和綠 奴村裡的歌舞會場 一 球 藻 返 湖 儀 式 愛 起和愛奴民族表達對火 奴族長會乘著木舟 神與北方大地的謝意 將綠藻球送回湖裡 遊客還可以至愛奴劇場 晚上在愛奴村的慶 阿寒湖アイヌシアタ 典中裡仍有火把遊 ーイコロ 欣賞愛奴族 行與煙火大會 的傳統舞蹈表演 海豚跟海豹等 07 フラワーランドかみふらの 08 阿寒観光汽船 11 富良野スキー場 12 ダイヤモンドダスト in KAWAYU 富良野最大的薰衣草田 遇上綠球藻的水上之旅 世界級水準的滑雪場地 飛舞天空的冰塵寶石 上富良野町西 5 線北 27 号号 flower-land.co.jp/ 4 月 至 5 月 9 月 至 11 月 09:00-17:00 09:00-18:00 12 月至 1 月 09:00-16:00 從 JR 上富良野站開車約 10 分鐘 上富良野薰衣草田 阿寒湖遊覽船 6月 至8月 釧路市阿寒町阿寒湖温泉 1 丁目 5 番 20 号 4 月中旬至 11 月下旬 從釧路站搭乘往 阿寒湖公車站 ( 阿寒湖バスターミナル ) 的巴士 於終點下車 徒 約 5 分鍾即可抵達 園區內栽種了許多花卉 除了最知名的薰衣草之外 遊覽船航路大約 18 公里 來回需要 85 分鐘 從起點 還有百合 一串紅 醉蝶花 波斯菊 鼠尾草 等 的 幸福之森 出發 沿途欣賞阿寒湖各種風貌 如 色彩鮮豔斑斕的花卉 妝點整片廣達 15 公頃的花園 對望的雄阿寒岳與雌阿寒岳 在林中的野生動物等 讓 旅 客 流 連 忘 返 途中還會在阿寒湖中的 Churui 小島停留 遊客可以 無法自拔地拍照留 前往島上的 綠球藻展示觀察中心 尋找阿寒湖絕 戀 由於幅員廣大 無僅有的大圓球形綠球藻 綠球藻於 1952 年被指定 六月到九月園區內 為 特別天然紀念物 也是當地的特色紀念品 有小巴士可以繞園 一周 大約十分鐘 富良野滑雪場 富良野市中御料 11 月下旬至 5 月上旬 從 JR 富良野車站乘車約 5 分的路程 鑽石冰塵 in 川湯 川上郡弟子屈町川湯溫泉街湯之川園地 2 月 2 日至 2 月 22 日 ( 暫定 ) 自 JR 川湯溫泉站開車至川湯園地約 10 分鐘 富良野滑雪場擁有初中高級 多達 24 種不同的滑雪 冰點下的大氣中 有許多小水滴會瞬間結凍 這些結 道 大致可分為兩區 有可享受長程路線的 富良野 晶閃閃飄落的現象稱為 鑽石冰塵 是極寒地區偶 區 和滑道豐富多元的 北之峰區 場內設置八座 爾可見的特殊自然現象 摩周湖觀光協會在道東首屈 纜車 從單人座到可以容納 101 人大型纜車 五分鐘 一指的溫泉鄉 川湯溫泉街 以人工方式重現此景 內就可以從山下到達山頂 自 1977 年第一次舉辦高 每年都吸引許多遊客在冬季到訪 除了泡湯還可欣賞 山滑雪世界盃 FIS 後 富良野滑雪場又陸續舉辦 到難得一見的冰塵奇景 了十次 因此擁有最完善的滑雪設備 包括教學與用 具出租 一應俱全 不論是初學者或滑雪高手都喜歡 來此遊玩 讓旅客輕鬆漫遊在 花田間 享受花香 旅客還有許多體驗 活 動 可 以 參 加 諸 如 壓 花 課 程 製 作 香包等等 04 05

5 Part1. 季節活動 13 然別湖コタン 然別湖冰上村 Part2 不來道東看不到的絕色景觀 浪漫的冰上小村 鹿追町然別湖 1 月 28 日至 3 月 20 日 JR 帶廣站北口搭乘往新得鹿追然別湖線巴士 在然別湖有一個冬季特有的神秘聚落名 為 然別湖 KOTAN 這是當地愛奴 語 村 的意思 只出現在結冰的然別 湖上 在這裡有知名的冰上露天溫泉 冰屋酒吧和冰雕教堂 近年也新增冰雕小別墅等特色建築 遊客來此除了參觀 也能在冰工廠中體驗冰杯製作 用親手自製的冰杯裝酒來喝真是別有一番風味 道東限定 絕景體驗 01 霧氷の摩周湖 02 知床流氷ウォーク 道東大人氣 神秘霧冰 東北海道最具特色的冬季活動 斜里郡斜里町宇登呂東 月 上 旬 至 3 月 下 旬 每 日 06:30 09:00 15:00 從宇登呂公車總站徒步約 5 分鐘 霧冰的摩周湖 川上郡弟子屈町弟子屈原野 12 月下旬至 3 月中旬 斜里宇登呂市區或宇登呂公車總站開車約 20 分鐘 摩周湖一座火山口湖 在 7000 年前由火山噴發所形 14 流氷砕氷船ガリンコ号Ⅱ 紋別鄂霍次克破冰船 GARINKO Ⅱ 成 中央有一隆起小島稱為神婆島 是北海道最知名 的 觀 光 景 點 之 一 摩 周 湖 又 被 稱 作 山 神 日出日落的流冰體驗 的 湖 湖 水 透 明 度 紋別市海洋公園 1 番地 1 月 3 月 09:00-15:00 2 月 06:00-16:10 從紋別機場搭乘巴士約 12 分鐘 高 因 此 在 晴 天 會 反 紋別鄂霍次克破冰船 GARINKO Ⅱ 自１ 霧 壟 罩 在 展 望 台 上 月中旬至３月末開始營運 從紋別港鄂霍 也無法看清楚整座湖 次克中心出發 往東向鄂霍次克海運行一 的 樣 貌 因 此 又 被 稱 周 從早上九點至下午三點 每日共有五 為 霧冰的摩周湖 個班次 二月有多開兩個航班 推出限定 充滿浪漫神秘的色彩 映出特有的美麗藍色 摩周湖在夏季常有濃 版的日出 6:00 與日落 16:10 航班 知床流冰散步 13:00 冬天到北海道除了滑雪之外 來知床體驗 流冰散 步 也是一個超酷的活動 為了配合鄂霍次克海流冰 的形成 每年只有在 2 月到 3 月開放體驗 穿上特 定的防寒潛水衣 跟著領隊一起踏上旅程 享受大約 90 分鐘的流冰散步樂趣 你可以透過潛水衣的浮力 在流冰洞穴中體驗 流冰澡堂 也有機會在流冰海 上見到大鷹或渡鴉 體驗期間每天基本上都會有四個 梯次 每一次出去散 步的人數有限 需要 先上官網預約報名 此外 為了安全起見 也有限制身高 130 公 分以上才可參加 鮮紅亮眼的 GARINKO Ⅱ在流冰間全速前 進 旅客在船上可以一邊體驗到船體上上 下下 乘風破冰的刺激感 一邊尋找流冰 上的野生動物 15 網走流氷観光砕氷船おーろら 網走流冰觀光破冰船 極光號 AURORA 在流冰間巡航遊覽美景 道路休息站流冰街道網走 網走市南 3 條東 4 丁目 月 20 日至 4 月 2 日 從網走站開車約 8 分鐘 用肉眼便能看到水平線上流冰的那天 被稱為 流 冰初日 春夏期間在知床航行的觀光船 到了冬 季則變身為破冰船 極光號 AURORA 帶領旅客巡 航在網走流冰之間 隨著流冰時期的到來 可以在 途中觀賞海獸類和鳥類佇立在流冰上的美姿 如虎 頭海鵰 海豹 也有機會看到北狐 蝦夷鹿等陸地 動物 全程來回需要 1 小時左右 三月中旬到三月底 將視情況延長至 1.5 小時 03 知床五湖 04 野付半島 站在世界自然遺產眺望世界 絕美天空之鏡 日本的烏尤尼鹽湖 北海道斜里郡斜里町知床五湖 夏季活動 html 冬季活動 5 月中旬至 10 月中旬 夏季活動 1 月 下旬至 3 月下旬 冬季活動 斜里宇登呂市區或宇登呂公車總站開車約 20 分鐘 北海道野付郡別海町野付 63 番地 野付半島自然中心 4 月至 10 月 09:00-17:00 11 月至 3 月 09:00-16:00 12 月 30 日至 1 月 5 日休館 自標津町市區開車至野付半島約 20 分鐘 世界自然遺產知床最有名的景點即是 知床五湖 冰上散步之旅 這裡有 日本的烏尤尼鹽湖 之稱 緊鄰鄂霍次克海的高地湖泊 全區共有大大小小五座 也被稱作野付半島的 冰平線 雪白大地寂靜無聲 湖區 後方是連綿群山 同時能將山景 海景 湖景 讓人感受北國冬季壯闊的雪景 這裡有很大機率能看 盡收眼底 知床五湖分為夏季與冬季活動 夏季時可 到虎頭海雕 白尾海雕 運氣好的時候可能同時有上 在湖區步道散步 高架樹道全長往返約 1.6 公里 能 百隻 此外 短耳鴞 紅潤雀 斑臉海番鴨 黑鳧等 走到一湖湖畔 另外的地上人行道可經過二湖至五湖 野生鳥類也都會在此出沒 知床五湖 氷平線 野付半島 冰平線 除了知床流冰散步 在野付半島一樣能體驗２小時的 區 由 於 此 路 線 可 能 會 有 棕 熊 出 沒 因 此 相 關 規 定 較 為 嚴 格 而 冬 季 路線則可在結冰的湖上 漫 步 更 近 距 離 觀 賞 知 床的野生動物 06 07

6 Part2. 道東限定 絕景體驗 05 阿寒湖フロストフラワー 阿寒湖霜花 早晨漫步在霜花間 尋找野生動物 動物 特輯 釧路市阿寒町阿寒湖 12 月中旬至 1 月中旬 藏身於北海道各處的動物們 北海道腹地廣闊 自然生態也相當豐富 人類與自然界的動物們在此 一年四季和平共 處 來到北海道 在路上開車不時會遇到動物們悠閒地在路邊吃草或休息 如果與牠們不 期而遇 千萬別驚擾牠們 用眼神打個招呼 然後繼續踏上旅程吧 1 2 ANIMAL 冬季結凍的阿寒湖 沉睡在一片白靄靄的雪景 ANIMAL 中 在寧季的大地 一朵朵霜花開在冰湖上 エゾシカ 嘆為觀止的美景讓人忍不住屏息 霜花又稱 蝦夷鹿 棕熊 天使的翅膀 是在湖面上的冰雪結晶 只 長相與台灣梅花鹿相 似 特 色 是 屁 股 有 心 型的白毛 東北海道是大型棕熊 棲 息 地 平 均 每 年 東 北海道地區的棕熊目 擊報告超過 150 起 有在寒冬 12 月中旬至 1 月中旬 並且氣溫低於 攝氏零下 15 度時才會綻放 是非常罕見的自 ヒグマ 然奇觀 細緻而脆弱的霜花長相都不同 這是 大自然精心雕琢的產物 若是氣溫夠低 這個 神祕的霜花最長可綻放到三個月 ANIMAL 3 シマフクロウ ANIMAL 4 タンチョウ 06 大雪山層雲峡 黒岳ロープウェイ 島梟 丹頂鶴 讓人感動的大雪山滿山楓紅 島 梟 又 有 天 然 紀 念 物 之稱 在北海道是 極為稀有罕見的貓頭鷹 種類 丹頂鶴是日本的國 鳥 冠 部 呈 現 丹 紅 為 其特色 因此得名 丹 頂 大雪山層雲峽 黑岳登山纜車 上川郡上川町層雲峽 9 月至 12 月 營運時段經常變更 建議出 發前先上官網查詢 自旭川市街開車約 1 小時 30 分 若要說秋季最讓人感動的景色 首要想 到的就是大雪山滿山滿谷的楓葉 從層 雲峽溫泉街搭乘高空纜車上到黑岳五合 目 雖然只有短短七分鐘車程 但隨著 纜車層層爬高 視野越來越遼闊 入眼 的滿山楓葉讓人忍不住讚嘆大自然的神 奇 從五合目換乘雙人吊椅 可以再往 上升至標高 1984 公尺的黑岳七合目登山口 一路上 微冷的風迎面吹拂 楓葉彷彿就在觸手可及的距離 讓 ANIMAL 5 ハクチョウ ANIMAL 6 くじら 天鵝 鯨魚 天鵝是日本侯鳥中最 大 型 的 鳥 類 會 在 晚 秋到春天間自西伯利 亞飛來 鄂霍次克海中住著抹 香 鯨 海 豚 等 海 中 大 型 動 物 在 知 床 網走一帶都有機會看 到 ANIMAL 7 さけ ANIMAL 8 キツネ 人感覺身心靈頓時都放鬆下來 是造訪層雲峽絕對不可錯過的必訪之旅 鮭魚 狐 07 流星の滝 銀河の滝 在知床及網走都可見 到鮭魚迴游的奇特景 象 北海道路邊有時可見 野生狐狸 不過為了 防止傳染疾病 千萬 別接近也別餵食 靜 靜欣賞即可 流星瀑布 V.S. 銀河瀑布 氣勢滂沱 V.S. 蜿蜒流洩 川町層雲峽 從層雲峽巴士總站步行約 30 分鐘即可到達 層雲峽的斷崖絕壁中有許多令人嘆為觀止的瀑 布 其中最知名的夫妻瀑布 流星與銀河瀑布 流星瀑布從 90 公尺的高處落下 氣勢滂沱的 流量 因此稱為雄瀑布 一旁從 120 公尺落下 的銀河瀑布 如白絲線般延著山壁蜿蜒流下 相較流星瀑布更顯優雅婉約 稱為雌瀑布 旅 客可以從停車場後方的小徑往上走 到達雙瀑 展望台 將這對夫妻瀑布同時收入在相機裡 08 09

7 Part3 道東必吃美食 新鮮 便宜又好吃的推薦名店 01 あさひかわラーメン村 02 道の駅 厚岸味覚ターミナル コンキリエ 旭川拉麵村 牡蠣之鄉 道東厚岸味覺 道路休息站 品嚐道地拉麵的幸福滋味 旭川市永山 11 條 4 丁目 多種方式大啖新鮮牡蠣 旭川拉麵村為一長型 厚岸郡厚岸町住の江 2 丁目 2 番地 建 築 左 右 兩 面 共 匯 旅客們可先到魚貝市場購買新鮮食材 集 八 家 知 名 店 鋪 包 後 再到隔壁的炭火燒 括 梅 光 軒 山 烤區現煮食用 饕客們 頭火 青葉 等 千萬別錯過便宜又新鮮 這裡除了商店區外 還設有拉麵村神社 單身者可祈 求如熱湯般滾燙炙熱的情緣 情侶則可祈求如麵條般 長久綿延的永恆愛情 炭烤或是酒蒸 都讓人回味無窮 03 マルカイチ水産 04 元祖豚丼のぱんちょう 2500 楚蟹吃到飽 令人垂涎三尺的烤豬肉 北海道紋別市新港町 2 丁目 11 番地 7 直販店２樓 帶廣市西一條南 MARUKAICHI 水產 北海道三大糕點品牌之一 北海道知名甜點名店 音更町下音更北 9 線西 帶廣市西 2 條南 9 丁目 6 北 海 道 知 名 糕 點 品 牌 之 一 知 店內限定甜點 サクサ 名 糕 點 如 白 樺 年 輪 蛋 糕 三 方 クパイ 酥脆的外皮裹 六 羊羹 十勝紅豆銅鑼等 著鮮甜的卡士達奶油 在音更町的 SWEETPIA GARDEN 裡 旅客可從 是旅客必買的商品之 3 樓參觀糕點的製作過程 亦可報名體驗課程自己製 一 若時間充足的旅客 作糕點 ( 約 60 至 90 分鐘 ) 不妨至二樓的咖啡廳 享受悠閒的下午茶時光 六花亭帶廣本店 1 1 Café restaurant 360 的厚岸名產 如巴掌大 足湯咖啡店 360 度欣賞網走景色 別海町特有的方形漢堡 的牡蠣 不論是生吃 釧路市阿寒町阿寒湖溫泉 1 丁 目 4 番 29 北海道網走市天都山 244 番地之 3 b e t s u k a i - k a n k o. j p / syokuzai/hotate.php 在阿寒湖溫泉街的一家咖啡店 最 位於天都山展望台二樓 擁有 360 度 別海町當地推出了特有料理 巨 大的特色便是店裡的免費足湯 顧 的景窗 採光十分良好 顧客可以在 無霸干貝漢堡套餐 用方形的 客可以一邊泡腳一邊享用美食 招 享受美食之餘 眺望窗外網走的景色 牛奶麵包夾著以春捲皮包裹 尺 牌甜點 綠球藻布丁 外觀來自綠 如鄂霍次克海 能取湖 網走湖等 寸 2L 以上的大扇貝 夾附起司 球藻的圓形 口味則是濃郁的卡士 天氣好的話還可以看到知床岬 硫黃 生 菜 與 醃 漬 黃 瓜 提 供 三 種 醬 達 用吸管品嚐的特別吃法 深受 山等 特別推薦店裡的 天都御膳 料 餐點的另一項特色便是食材 大家喜愛 九宮格便當 分開 讓客人可以享受自己做漢 元祖豬肉蓋飯ぱんちょう 帶廣最有名的烤豬肉蓋飯 包 括 蟹 腳 扇 貝 魚 螃 依肉片數量分為 松 (4 片 ) 蟹 湯 島 蝦 等 想 要 大 啖 竹 (5 片 ) 梅 (6 片 ) 華 (8 螃蟹的饕客亦可以選擇限 片 ) 四種選擇 味噌湯請另 時 60 分鐘的螃蟹吃到飽 外點餐 釧路和商市場 09 六花亭帯広本店 10 温泉工房あかん 物美價廉的海鮮燒烤套餐 05 くしろわしょういちば 08 柳月スイートピア ガーデン 柳月甜點花園 06 オーチャードグラス ORCHARD GRASS 07 釧路 炉ばた 釧路 爐端燒 阿寒溫泉工房 堡的樂趣 ミルクソフトクリーム 生チョコソフト 森高鮮奶冰淇淋 生巧克力冰淇淋 BUY 森高牧場 厚岸郡厚岸町 宮園 1 丁目 375 BUY 道路休息站 丹頂の里 釧路市阿寒町上阿寒 自己的勝手丼自己做 鮮嫩多汁的十勝燉牛肉 釧路爐端燒的發源地 釧路市黑金町 13 丁目 25 川上郡弟子屈町川湯驛前 釧路市栄町 除了可以買到新鮮的魚貨外 最 過去的辦公室曾是天皇休息的地方 爐端燒 源自過去漁民與家 有名的便是 勝手丼 旅客購 店內的招牌菜是 燉牛肉飯 使用 人圍爐的文化 目前餐廳僅由 マスクメロンソフトクリーム ミントソフトクリーム 買白飯後 便可以各個店家依照 的是十勝牛以及當地的食材 搭配自 一個年事已高但經驗老道的老 哈密瓜冰淇淋 製醬汁長時間燉煮 吸引許多人特地 婆 婆 掌 廚 店 家 挑選食材 製作獨一 前來品嚐 遠 近 馳 名 還 提 BUY AEON MALL 旭川站前 店 1F 薄荷冰淇淋 自己的喜好與預算 無二的生魚片丼飯 はちみつソフトクリーム 蜂蜜冰淇淋 BUY caffe kaiyodai 標津郡中標津町字俣落 BUY 彩香之里 香草花園 滝上 町元町 供 中 英 文 版 的 菜單 ジャンボホタテバーガー Café restaurant 360 巨無霸干貝漢堡 摩周ブルー 流氷ソフトクリーム 摩周湖冰淇淋 流冰冰淇淋 BUY 摩周湖第一展望台 川 上郡弟子屈町弟子屈原 野 BUY 天都山展望台 網走市天 都山 244 番地之 3 阿寒町道の駅 丹頂の里ソフト 丹頂之里冰淇淋 BUY 阿寒丹頂の里 釧路市阿寒町上阿寒 23 線 38 番地 11

8 Part4 在地小吃與購物 食材源自得天獨厚的山珍海味 01 シマエビ 島蝦 02 ホッケ 魚花魚 北海島蝦吃起來 來自鄂霍次克海的 魚 相 當 清 甜 在 鄂 油脂豐富 肉質緊實有彈 霍次克地區的少 性 烘烤後香味四溢 最 數湖灣才能補 常被當地用來製作一夜干 到 而 且 漁 期 為 料理 七 至 八 月 是 一 錯過就吃不到的 珍貴美食 03 毛ガニ 04 ラーメン 全身佈滿細毛 身形 為了因應當地酷寒的氣 圓潤的毛蟹 擁有濃 候 旭川拉麵在湯裡摻 郁飽滿蟹膏 清淡甜 入豬油 使得湯不易變 美的蟹肉 是北海道 冷 以雪山的乾淨泉水 知名三蟹中最昂貴的 魚乾 豬骨等熬煮製成 螃蟹 的濃郁高湯 搭配 Q 彈 毛蟹 旭川醬油拉麵 有勁的麵條 是拉麵控 絕不會錯過的好滋味 05 じゃがいも 馬鈴薯 メロン 哈密瓜 由於早晚溫差 橘黃果肉品種的北 大的氣候特 海道哈密瓜 果肉 質 促 使 馬 鈴 多汁香甜 旅客可 薯將澱粉轉成 以超市購買整顆哈 糖 分 因 此 北 密瓜 亦可在觀光 海道的馬鈴薯 地區的特展店購買 吃起來特別鬆 切片分售的哈密 軟香甜 瓜 07 昆布 08 チーズ 來 到 道 東 不 北海道的鮮乳遠近馳名 用 能錯過的就是 美味牛奶製作出的起司 更 知床半島出產 是北海道酪農業的驕傲 無 的 羅 臼 昆 布 論是摩札瑞拉起司還是切達 這可說是昆布 起司 直接食用或搭配麵包 界的頂級商品 來自海洋的濃厚甘甜風味 只需要一 都別有一番風味 香濃美味 點點就能熬出美味的昆布高湯 值得一吃再吃 09 ほがじゃ 10 ラーメンセット 由北海道小清水町的特 北海道拉麵遠近 產 馬鈴薯澱粉 製作 馳 名 光 是 旭 川 而成 研發時加入北海 市區就有超過 道 的 扇 貝 墨 魚 鱈 魚 400 家 拉 麵 店 等特色海鮮 製作出這 從大家熟悉的醬油 薄鹽到豚骨和味噌拉麵都有 款口味鹹甜 口感酥脆 絕對能滿足每一種饕客的味蕾 回國時別忘了帶個 的仙貝 是非常經典的伴手禮物 拉麵禮盒 把北海道的美味拉麵外帶回家吧 昆布 北海道起司 HOGAJA 仙貝 拉麵禮盒 11 旭山動物園 12 ワイン 動物園商品 葡萄酒 來到旭山動物園 除 北海道的好山好水好 了吊飾或零食等紀念 土地 讓農民能夠孕 品之外 不可錯過的 育出一串串品質絕佳 是各種動物園內限定 的葡萄 將這些甜美 商品 像是扭蛋公仔 護唇膏 衛生紙等 可愛的設 的果實加以釀造 用嚴格的技術把關 這才誕生一 計讓人忍不住把想每一款都收集起來呢 瓶又一瓶口感溫潤 質地頂級的葡萄酒 13 流氷ビール 14 柳月 スイートピア ガーデン 15 六花亭 流冰啤酒是網走的超人氣特色商 著名的 三方六 年輪蛋糕是柳月 六花亭裡滿滿都是少女最抗拒不了 品 呈現天藍色的啤酒液以鄂霍次 的招牌甜點 有原味 楓糖等口味 的甜點 經典的招牌巧克力 焦糖 克海的流冰釀造 看起來有一種夢 口感鬆軟 一層層緊密堆疊在一起 牛 奶 糖 與 奶 油 葡 萄 夾 心 Marusei 幻美感 喝起來口感清爽 如同樹的年輪 咬下去相當有層次 Butter Sand 都是必買伴手禮 流冰啤酒 柳月甜點花園 六花亭 感 13

9 Part5 觀光景點 探索東北海道的世外桃源 03 くっしゃろこ 屈斜路湖 一邊泡腳一邊看風景 川上郡弟子屈町屈斜路 弟子區街觀光 商工課 弟子區市街開車 30 分 距離摩周湖非常近的屈斜路 湖 是日本第六大火山口湖 不同於摩周湖的神秘色彩 夏 01 網走湖 網走湖 最大水芭蕉群生地 網走市 大空町 從網走站開車約 15 分鐘 季的屈斜路湖有著熱鬧的氛 圍 許 多 旅 客 會 前 來 湖 畔 露 營 釣魚 踩踏天鵝船 在湖 畔的砂湯區域 在砂地挖掘一 下 便會湧出暖呼呼的泉水 網走湖為網走國定公園的一部分 四月中旬 冬季結束融雪後 可以看到湖畔有一整片白色的水芭蕉 ( ミズバ 湖南邊的和琴半島分有兩條散 ショウ 綻開 為日本境內最大水芭蕉的群生地 夏天 在湖畔北邊的網走湖競艇場 可以看到日本的競艇選 步步道 一條前往和琴神社路 手在此練習 冬 徑短較短 另一條則是環島自 天湖面結冰時 然探險路 在半島的尖端 還 許多釣客便在 可以看到噴出熱蒸氣的 奧亞克茨地獄 若想要俯瞰一整片屈斜路湖 可前往湖邊西側的藻琴山 美幌山或 此垂釣西太公 津別山的展望台 喜歡攝影的旅客可以拍到湖中島的夢幻景色 魚 遊客也可以 參與雪上摩托 車的體驗活動 04 芝ざくら滝上公園 瀧上芝櫻公園 夢幻的粉紅天堂 紋別郡瀧上町元町 takinoue.com/?shiba 02 濤沸湖水鳥 湿地センター 紅色芝櫻 覆蓋著整片瀧上公園 最一開始 濤沸湖水鳥溼地中心 的芝櫻苗種大約裝滿一個水果紙箱而已 之 渾然天成的自然教室 後每年不斷繁殖栽種 如今已形成了十萬平 網走市字北濱 203 番 3 地先 14 從 5 月中旬到 6 月上旬 如童話般夢幻的粉 方公尺的粉紅花海 吸引大量旅客的到訪 即使錯過了芝櫻花季 旅客們也不必失望 濤沸 之名源自愛奴語 為湖口之意 濤沸湖原本屬 可到瀧上公園附近 車程距離約 5 分鐘的 香 於鄂霍次克海的一部分 經過過沙土沉積作用 逐漸形 之里 香草花園 在六 成沙洲 湖海分離 最後變成湖周長約 9.25 公里的海 月 到 九 月 的 期 間 面 積 跡湖 於 2005 年被指定成為拉姆薩爾公約濕地 在 約四萬平方公尺的香草 這裡一年四季都可以看到不同的鳥類 經過統計至少兩 花 園 開 滿 了 三 百 多 種 百五十種棲息於此 是日本國內有名的侯鳥中繼站 因 豐 富 色 彩 的 香 草 不 時 為淡水與海水混合的特殊水質 湖裡有三十種以上的魚 會 聞 到 清 新 的 花 香 在 類 種類包含了海水魚 淡水漁 洄游魚等 湖周邊有 花園中有一個紅色屋頂 蝦夷萱草和山鳶尾等多種的原生花卉 濕地中心裡有許 的 歐 風 建 築 是 一 家 輕 多濤沸湖周邊的自然 歷史 文化等資料 可以了解濤 食 餐 廳 可 以 在 裡 面 享 沸湖多種風貌 許多愛鳥人士更常駐足於此 觀賞濤沸 用到當地栽種香草之相關產品 最有名的有薄荷茶 薄荷冰淇淋 如果旅客時間充裕 也可以報名體驗課程 湖來來去去的侯鳥生態 親手製作香草肥皂 15

10 Part5. 觀光景點 05 硫黃山 07 阿寒国際ツルセンター 一探川湯溫泉的源頭 近距離的丹頂鶴生態紀錄 川上郡弟子屈町屈斜路 弟子區市街開車 30 分 釧路市阿寒町上阿寒 硫磺山是一座活火山 丹頂鶴在過去因為大量獵殺而瀕臨絕種 日本國內 鄰近屈斜路湖和摩周 因此開始加強保育 位於釧路市的阿寒國際丹頂鶴 湖 火山的地孔中長年 中心設有人工飼育場 除了能幫助丹頂鶴在此過冬 噴發煙霧 一上山就能 甚至還會協助哺育失去雙親的丹頂鶴幼鳥 中心內 聞 到 一 股 硫 磺 味 與 進行許多丹頂鶴相關的研究工作 也有丹頂鶴的資 台灣的七星山小油坑 料展示區 提供遊客更了解丹頂鶴的相關生態知識 有 著 異 曲 同 工 之 妙 此外 還有一大片面向原野的玻璃窗 可以讓遊客 硫磺山在愛奴語叫 在冬季時 隔著玻璃欣賞雪地中的野生丹頂鶴 硫磺山 阿寒國際丹頂鶴中心 Atosanupuri 有 赤裸的山 之意 也 是道東知名的川湯溫泉源頭 其酸性泉質對消除疲勞與肌肉 08 北西の丘展望公園 痠痛特別有效 由於火山煤氣噴發 致使硫磺山周邊草木不 美瑛西北之丘展望公園 生 景色顯得荒涼 不過這裡有生長大量的蝦夷杜鵑 每年 繽紛如畫的花季時光 ６月中下旬可以在此欣賞美麗的杜鵑花 這裡也有一條通過 杜鵑原野的步道 全長 2.5 公里可通往溫泉街 適合來此散 步及欣賞高山植物 北海道上川郡美瑛町字大村大久保協生 展望公園位於美瑛西北方 著名的 拼布之路 的最高位置 園內設有金字塔型展望台 在此除了將美瑛市區和整片像拼圖 般的丘陵地盡收眼 06 釧路湿原 釧路濕原 全日本最大濕原地 底 還可遠看大雪 山十勝嶽山脈風 景 公園佔地大約 五公頃 在此種有 JR 釧路濕原站 index.html 如紫色薰衣草 鮮 釧路濕原在 6000 年前仍是一片汪洋 黃相間的虞美人 黃色的向日葵和紅 後來漸漸發展出生態豐富的濕原環境 進而被規劃為國立公園 這裡是全日本 最大的濕原 有瑰麗的自然美景與壯觀 的蛇行河川 於 1980 年被登入拉姆薩 公約國際重要濕地名錄 在佔地約 183 白金青池 平方公里的釧路濕原中棲息了各種野生 如置幻夢的必訪仙境 動物 像是北海道蝦夷鹿 白尾雕 北 狐 北山椒魚等 一共多達 2000 種動 植物生活在這片濕地 這裡除了少數步 道與公共設施外 絕大部分的區域都是 禁止遊客進入的 如此一來才能保有動 植物棲息地的原貌 特別建議乘坐 濕 原列車 來此 然後徒步參觀這片綠意 盎然的美麗原野 透過這樣無汙染的旅 遊方式 也能讓後代子孫都有機會欣賞 到這片不被破壞的自然生態景觀 白金青い池 北海道上川郡美瑛町白金 早年為了預防火山噴發物和泥漿災害 北海道開發局在此建造防水提 沒想到 森林左岸積水 使得原要作為蓄水池功 能的低窪最後形成一潭池水 積水淹沒 白樺樹與落葉松 形成池水中佇立枯木 的獨特景象 據說水中含有氫氧化鋁等 白色系的微分子 與陽光和周邊其他環 境因子產生作用之後才呈現優雅的藍綠色 來到這裡彷彿走進仙境 冬季青池結冰 官方在夜晚會舉行點燈 枯木受到不同的光照效果而立於冰上 也是相當絕美浪漫的景象 17

11 Part6 特色景點 東北海道推薦景點遊覽 01 旭山動物園 03 博物館 網走監獄 網走監獄博物館 日本最嚴峻酷寒的極北監獄 北海道網走市字呼人 月 至 9 月 08:30-18:00 10 月至 4 月 09:00-17:00 自 JR 網走站開車約 7 分鐘 旭山動物園 明治初期 日本國內相繼爆發多起動亂 在犯 親子共遊 體驗動物的近距離接觸 罪者增生的情況下不得不建造監獄 早期北海道天寒地凍 因此便將監獄設置在此 除了在這苦寒之地關押犯 旭川市東旭川町倉沼 4 月 29 日至 10 月 15 日 09:30-17:15 最後入園時間 16:00 10 月 16 日至 11 月 3 日 09:30-16:30 最後入園時間 16:00 11 月 11 日至 4 月 9 日 10:30-15:30 最 後入園時間 15:00 JR 旭川站東口前 6 號巴士站搭乘旭川電器軌道巴士 旭山動物園線 號 人 也可藉由犯人執行墾荒造路等勞動 網走監獄的建築設計工法精密 獄舍採放射狀向外擴散 使得中心只 旭山動物園是日本最北邊的動物園 也是旭川具有指標性的景點之一 04 オホーツク流氷館 天都山展望台 每年都吸引超過 150 萬人次到訪 在這裡可以欣賞到各種動物生態 也 能獲得許多和動物相關的知識 非常適合闔家大 小前來遊玩 改建後的旭山動物園將動線規劃得 相當流暢 更導入了 行動展示 的概念 以最 自然的方式 盡量呈現動物在野外生活的真實樣 貌 遊客造訪旭山動物園將不再只是走馬看花 而是能透過精心設計的展示方式 從各種角度近距 離觀察動物 你可以在透明玻璃管道中仰望企鵝自 頭頂游過 在河馬館中 從下方抬頭看看水中游泳的河馬 或者在 透明的巨型垂直水槽中 等待斑海豹玩耍般地穿過圓筒 諸如此類 的設計雖然簡單但卻多變 讓遊客在前往每一個動物館參觀時 都 能感受不同的驚奇與參觀體驗 旭山動物園每年冬天最有人氣的活動首推 企鵝散步 一群國 王企鵝排隊走在雪上的模樣 深深擄獲不少大人與小孩的心 國 王企鵝有集體覓食的習性 園方為了讓牠們能順應自然生活 加上希望企鵝們能多加活動好減低 冬季脂肪囤積 因此便想出這個方式 讓企鵝到館外活動之餘 也能讓遊客更近距離觀察企鵝生 需一個管理站就能同時監控五座獄舍 辦公廳採用西式洋房建築 在當時是相當時髦的設計 同時還有鍋爐跟 發電設備 在當時日本被稱作 最先進的監獄建築 鄂霍次克流冰館 天都山展望台 體驗零下 15 度 C 的流冰館 北海道網走市天都山 244 番地之 月至 10 月 08:30-18:00 最後入館 17:30 11 月至 4 月 09:00-16:30 最 後入館 16:00 12 月 28 日至 1 月 5 日 10:00-15:00 最後入館 14:30 JR 網走站搭乘網走巴士 市內觀光設施めぐり 至天都山站 天都山展望台分為 2 樓的室內咖啡廳 以及３樓的頂樓戶外展望台 一年四季都能 360 度眺望網走市容 能遠眺鄂霍次克海 以及網走 湖 能取湖 濤沸湖 知床連山 阿寒山等知名景點 流冰館內附 有鄂霍次克海的流冰相關知識介紹 還設有北海道最大的室內立體 投影牆 此外 館內能觀賞鄂霍次克海獨特的水底生物 如 流冰 天使 太平洋獅子魚等 最特別的是 流冰體感房 在零下 15 度 C 的房間放置的是從鄂霍次克海上搬運來的流冰 遊客可以穿上館 內提供的防寒外套 體驗在零下 15 度 C 中 快速將濕毛巾甩成毛巾 冰柱的樂趣 態 是非常值得前來一探的奇景 05 オホーツクタワー 02 ばんえい競馬 帶廣競馬場 世界僅存唯一的拖曳賽馬 帯廣市西 13 条南 9 丁目 從 JR 帶廣站開車約 8 分鐘 拖曳賽馬與一般賽馬不同 騎師們不坐在馬背上策馬狂奔 而是乘坐在鐵雪橇上由馬 兒拖著跑 所有參賽者同時奔馳在賽道上 壯觀的景象唯 有親臨現場才能體會 若有機會來道東遇到賽事 不妨下 注買張馬票試試手氣 說不定有意外收穫 紋別冰海展望塔 360 度無敵環繞海景 北海道紋別市海洋公園１番地 海洋交流館 10:00-17:00 最後入館 16:30 休館 12 月 29 日至 31 日 1 月 2 日至 3 日 自紋別站搭乘北紋巴士往輕遠方向 來到紋別冰海展望塔 可在３樓圓形展望塔中坐著喝咖啡觀 海 享受 360 度眺望鄂霍次克海蔚藍的美景 2 樓是鄂霍次 克海介紹與海洋觀測儀器介紹 此外 2016 年 10 月還啟用小型的 4D 影廳 可在此觀賞 360 度立體環繞效果的短片 位於海平面下的 B1 樓層是海生館 可參觀多種海洋魚類 並且觸摸海星 海膽等生物 也能透過玻璃窗戶觀看外 面的海底世界 紋別冰海展望塔附近還設有 海豹中心 とっかりセンター 能讓遊客參與海豹餵食及簡單的互動 近距離接觸的體驗相當特別 18 19

12 車站 特輯 道東特色車站 LOOK 不說你不知道的有趣車站 Part7 道東有許多小型火車站 平時幾乎無人來訪 甚至好幾個鐘頭才會停一班列車 這些車站各有特色 雖不是知名大站 但靜靜佇立在路邊也別有一番趣味呢 1 STATION 2 STATION 網走駅 北浜駅 網走車站 北濱車站 日本車站的站牌慣用橫式書寫 但網走車站卻用直式書寫 大大的 網走駅 就立在車站入口牆上 據說這是構想是來 自網走監獄中的犯人 當地人希望他們出獄之後就要堂堂正 正做人 朝未來走直線前進 因此才做為直式書寫的站牌 有一種勉勵的意味 北濱車站位於海邊 是一個無人看管的獨棟小木屋 這裡很 久才會來一班列車 但反而因此有許多遊客造訪此地 小木 屋中的牆面 延伸到天花 板上 張貼了 滿滿的旅人 名 片 象 徵 著 到 此 一 遊 還有合 照 明信片 信件 大頭照 等 都是從各 地來此的民 眾貼上去的 非常具有趣 味性 住宿介紹 海景 湖景 河景 山景 任君選擇 01 あかん湖鶴雅ウイングス 02 知床 グランドホテル北こぶし 與愛奴族一起享受美麗的湖光山色 眺望鄂霍次克海 阿寒湖鶴雅之翼飯店 釧路市阿寒町阿寒湖温泉 4 丁目 6 番 10 号 飯店提供預約接駁巴士之服務 依照接駁距離每人費用 500 日圓至 6000 日圓 知床格蘭飯店 北辛夷 斜里郡斜里町ウトロ東 172 番地 從知床斜里站搭乘斜里巴士至 宇登呂溫泉站 下車 徒步 5 分鐘即可抵達 坐落在阿寒湖河畔 從房 座落於宇登呂港旁 飯店呈現 L 型 分為本館 別館 間即可觀賞窗外的湖光美 與西館三棟 每棟房型各有特色 位於飯店八樓的星 景 大廳展示著許多大型 空溫泉為一大特色 可以眺望一整面寬廣的鄂霍次克 的 木 雕 作 品 旅 客 一 進 海 夏季的知床觀光船 流冰散步等 即在距離飯店 來便可感受氣派的愛奴文 五分鐘 化 除了溫泉 飯店還提 車程的 供了岩盤浴 SPA 等讓女 港口 性旅客倍感貼心的服務 一 樓 的 戶 外 用 品 店 THE NORTH FACE 是 在 道 東唯一的官方店 亦是飯 店的特色之一 3 STATION 4 STATION 塘路駅 川湯温泉駅 塘路車站 川湯車站 塘路是著名的 釧路濕原慢車號 必經之站 也因為塘路距 離列車終點站 釧路 不遠不近 因此也是許多遊客想體驗 搭乘 釧路濕原慢車號 時的上車首選站 塘路站外約 50 公尺處有一座木造瞭望塔 可以登塔眺望火車鐵軌 這裡也 是拍攝 濕原列車號 進站的絕佳位置 川湯著名的就是硫磺山溫泉 在川湯區域的車站也不可免俗 的具有溫泉特色 車站內設有一間休息室 中間附有溫泉小 池 可供等車 的旅客泡足 浴 這 樣 的 候車享受真 是其他地方 找不到的 03 十勝川温泉第一ホテル 04 養老牛温泉湯宿だいいち 來泡美人湯讓自己變更美麗吧 身在山林小溪的祕境中 十勝川溫泉 十勝川第一飯店 道音更町十勝川溫泉南 從帶廣站開車約 15 分鐘 從釧路開車約 2 小時 從旭川開車約 120 分 養老牛溫泉湯宿第一 標津郡中標津町養老牛 518 番地 從網走開車約 90 分鐘 從釧路開車約 110 分 約 120 分 從羅臼開車 北海道遺產的十勝川溫泉 為植物性金鞭草 褐炭 養老牛 源自愛奴語 エオロシ 為 河中突出 的溫泉 富有多種植物性有機物質 享有美人湯的美 的大岩石 之意 被山林小溪環繞湯宿だいいち 屬 譽 飯店的房間風格分為兩館 豐洲亭和豆陽亭 豐 於小型的溫泉旅館 為日本秘湯守護會成員之一 大 洲亭為純和風建築 每間房型都有一大面落地窗以及 廳內的大落地窗 將窗外的四季風光一覽無遺 露天 露天溫泉 能將十勝川美麗的川景盡收眼底 豆陽亭 溫泉與溪流相鄰 在泡湯放鬆不僅可以聽到潺潺的流 則融合傳統與現代風格 可依喜好選擇面山或面河的 水聲 還有機會看到對面山林中野生的小動物們 客房 除此之外飯店內還設有烘培坊 使用十勝川 的食材如小 麥 紅 豆 牛 奶 奶 油 等 每 天 製 作 新 鮮 香 氣四溢的麵 包 20 21

13 Part7. 住宿介紹 05 ホテル網走湖莊 06 新富良野プリンスホテル 一覽網走湖光美景 不可錯過的滑雪勝地 網走湖莊飯店 網走市呼人 網走站搭乘美愰方向的巴士約 10 分鐘 在網走湖莊前下車 網走站開車約 7 分鐘 新富良野王子飯店 北海道富良野市中禦料 自旭川機場開車約 60 分鐘 位於網走湖湖畔的網走湖莊 自 1947 年開始營業 說到新富良野王子飯店 許多人的第一反應就是 滑 擁有悠久的歷史 客房風格有和室 和洋室等多種選 雪 冬季來到北海道 不可錯過的就是冰上活動 擇 房間大部分都能欣賞到靜謐的湖景 飯店一大特 飯店戶外設有 歡寒村 提供住宿旅客一些有趣的 色為大浴場 火口原 為高溫的天然溫泉 對於想要 活動 如滑雪 冰屋酒吧 堆雪人等雪上活動 夏季 放鬆筋骨 鬆弛身心的旅客們 再適合不過了 時節來此則可欣賞薰衣草 飯店內的商店販售各種薰 09 層雲峡温泉ホテル大雪 10 十勝川 上川郡上川町層雲峡溫泉 河東郡音更町十勝川温泉 南 kangetsuen.com 11 然別湖畔温泉 12 知床第一ホテル 大雪飯店 ホテル風水 然別湖畔溫泉 風水飯店 観月苑 十勝川 觀月苑 知床第一飯店 衣草製品 像是精油 護 手 霜 線 香 等 河東郡鹿追町然別湖畔 com/ 斜里郡斜里町ウトロ香川 ニュー阿寒ホテル 14 川湯観光ホテル 釧路市阿寒町阿寒溫泉 newakanhotel.co.jp/ 川上郡弟子屈 町川湯温泉 1 丁 目 2 番 30 号 iionsen.com/ 15 釧路プリンスホテル 16 ANA クラウンプラザホテル釧路 釧路市幸町 7 丁目 co.jp/kushiro/ 釧路市錦町 com/ 17 十勝サホロリゾート 18 紋別プリンスホテル 上川郡新得町狩勝高原 紋別市本町 都是很適 合送人的 伴手禮 新阿寒飯店 07 層雲峡温泉 層雲閣グランドホテル 08 川湯温泉 お宿 欣喜湯 享受層雲霞四季景觀 讓皮膚滑嫩Ｑ彈的源泉溫泉 層雲閣格蘭飯店 上川郡上川町層雲峡温泉 從上川站搭乘往層雲峡温泉方向的巴士約 35 分鐘 川湯溫泉 欣喜湯 川上郡弟子屈町川湯温泉 川湯溫泉站到川湯溫泉街的巴士約 8 分鐘 創立於 1923 年的層雲閣大飯店 至今已營業超過 90 飯店最大特色便是館內溫泉設施 泉水百分之百源自 個年頭 房間裝潢保有典雅的日式風情 也有時髦的 硫黃山的川湯溫泉 享有養顏美容的高評價療效 因 西式客房 很適合來到層雲閣旅行的遊客 被層雲峽 此 在大浴場中不僅設有低溫 度 中溫 的四季自然景觀包圍 光是待在飯店打開窗戶 就能 度 高溫 度 的浴池 在 感受到來自四面八方的山風與大自然的聲音 飯店設 低溫浴池旁還設有直接飲用的飲水台 飯店一旁即是 有露天峽谷溫泉 在泡湯同時還能欣賞春夏綿延不絕 阿寒國立公園川湯園地 有免費露天的足湯 釧路王子飯店 川湯觀光飯店 釧路全日空皇冠假日酒店 的綠景 秋季多彩繽紛的紅葉 以及冬日清幽雪白的 北國山脈 徹底享受與自然融合的身心放鬆 十勝狩勝渡假飯店 22 紋別王子飯店 23

14 Part8 道東交通一覽 通行無阻的道東之路 01 旭川空港 旭川機場 鄰近景點車程 旭川 30 分 到北海道可選擇多種旅遊方式 無論是國內飛機 JR 鐵路 季節觀光 列車 新幹線 觀光巴士或租車自駕 都能自由搭配選擇 找到最適合 你的道東旅遊之路 02 とかち帯広空港 十勝帶廣機場 美瑛 30 分 富良野 60 分 然別湖 90 分 旭川機場於 2016 年啟用滿 50 周年 是 北海道最重要的機場之一 也有許多國際航班 在一 道東最南端的十勝帶廣 樓的 3 號出入口可以搭乘往旭川方向的巴士候車處 1 機場 又被稱作 十勝地 以及往富良野方向的巴士候車處 2 如果要搭乘計程 區的玄關 機場航站大 車則可在 4 號出入口處乘坐 旭川機場二樓有八間伴 樓是由日本知名的世界 手禮商店與兩間道地的冰 級建築師黑川紀章設計 淇淋甜點店 三樓則有四 靈感來自十勝平原的田 間餐廳 販賣拉麵 丼飯 園風光與機翼造型 一樓大廳有五家租車公司櫃檯 壽司等和食 候機室還有 戶外有巴士候車處與計程車 二樓附設餐廳 咖啡廳 旭川機場唯一的免稅店 以及八間伴手禮商店 其中也有十勝特產專賣店 03 釧路空港 04 中標津空港 釧路機場 鄰近景點車程 釧路 30 分 中標津機場 阿寒湖 70 分 厚岸 80 分 鄰近景點車程 羅臼 60 分 北海道釧路市鶴丘 2 番地 自 JR 釧路車站開車至釧路機場約 30 分鐘 根室 95 分 北海道標津郡中標津町北中 16 番地 自 JR 根室車站開車至中標津機場約 95 分鐘 釧路機場位於海岸線約 5 公里的丘陵地 最 特 別 的 是 位 於 屋 頂 的 展 望 台 可 以 上 目前航班皆以日本國 360 度環看周邊 內 線 為 主 這 裡 也 有 櫃 同時也能目送飛機 檯 並且方便乘坐巴士 起降 目前中標津 計程車等大眾運輸工具 機場以日本國內航 航廈一樓設有咖啡廳 二 線為主 每日共有 樓有七間商店 比較特別 四班飛機到站 四 的是阿寒湖木雕與皮革商品專賣店 另外還設有美容 班飛機離站 中標津機場二樓餐廳暫停營業中 但仍 SPA 店 可讓旅客放鬆心情 三樓則有兩間餐廳 有伴手禮商店可提供遊客採購一些當地特產 05 女満別空港 06 紋別空港 女滿別機場 鄰近景點車程 網走 35 分 24 鄰近景點車程 帶廣 40 分 北海道帶廣市泉町 9 線中 8 番地 index.html.ch 自 JR 帶廣車站開車至十勝帶廣機場約 40 分鐘 北海道上川郡東神樂町東 2 線 16 号 98 番地 自 JR 旭川車站開車至旭川機場約 30 分鐘 紋別機場 北見 45 分 宇登呂 110 分 鄰近景點車程 紋別 15 分 瀧上 40 分 北海道網走郡大空町女満別中央 北海道紋別市小向 19 番地 3 女滿別機場是以日本國內航線為主的機 紋別機場頂樓送機 場 在頂樓設有送機展望台 可以在此目 展望台是一大特 送飛機起飛 二樓有六間伴手禮商店 以及兩間餐廳 色 可 以 讓 遊 客 在 市內交通方面有租車 此近距離欣賞飛機 櫃台和計程車候車 起 降 由 於 每 天 上 處 或利用開往北見 午固定只有一班飛 及網走的巴士 此外 機 從 東 京 來 下 午 也可在一樓旅遊詢問 也是一班飛機往東京去 因此紋別機場的伴手禮商店 處詢問開往知床或美 只有在早上 10 點至下午 3 點間營業 餐廳部分營業 幌的觀光接駁車 時間也較短 為上午 11 點至下午 2 點 25

15 北海道鐵路周遊券 HOKKAIDO RAIL PASS 指定期間內可自由搭乘 JR 北海道線 北海道新幹 線除外 的所有列車和部分 JR 巴士路線 省去旅 途中每次乘車前買票的繁瑣手續 持票資格 來自日本國外 持 短期滯在 身分入境的外籍觀光客 使用範圍 可搭乘北海道ＪＲ線的所有列車 北海道新幹線除外 列車種類 座位種類 使用範圍 普通列車 普通車廂 自由席 Ｏ 普通車廂 指定席 自由席 Ｏ 特等車廂 特等席 Ｏ 須另外支付特急 急行 指定席等追加費用 普通車廂 X 特等車廂 X Gran Class X 特急 急行 北海道新幹線 可搭乘在札幌市內等行駛的 JR 北海道巴士 種類與期限 周遊券分為 3 日券 5 日券 7 日券和任選 4 日暢遊券 前三種的使用期限 自指定的使用日開 始的相對連續天數內使用 任選 4 日暢遊券則自購買當天 兌換券將從兌換當天算起 可於 10 天內任選 4 天 使用 期間 ( 日 ) 種類 日券 5 日券 7 日券 任選 4 日 暢遊券 費用 種類 3 日券 5 日券 7 日券 任選 4 日暢遊券 成人 16,500 日圓 22,000 日圓 24,000 日圓 22,000 日圓 兒童 6-11 歲 8,250 日圓 11,000 日圓 12,000 日圓 11,000 日圓 更多資訊請上網

16 道東季節觀光列車 OK 夏秋季 LO 搭乘本身就是一趟享受 車窗外隨著季節變化有著不一樣的風光 不論是童話般的紫色薰衣草田 浪漫唯美的 楓葉森林 亦或是白雪靄靄的大地 道東景色總有讓人無法抗拒的神秘魅力 季節限 定的觀光列車 在旅客還沒到達目的地前 讓旅程本身變成一種享受 富良野 美瑛ノロッコ号 富良野美瑛慢車號 夏季的薰衣草感動之旅 旭川車站起始 K 特別 LOO 每年 6 月到 10 月之間限定的 富良野美瑛慢車號 至今已超過 流氷物語号 終到達富良野站 行程約１小時２０分鐘 特別的是每年夏季為 流冰物語號 了配合 富良野美瑛慢車號 的營運 中途會臨時增設 薰衣草 100 萬人次搭乘 自旭川站起始 行經美瑛 上富良野等站 最 花田車站 徒步約 10 分鐘就是北海道夏季最具指標性的景點 富 2017 年寒假限定 田農場 搭乘慢車號可以欣賞沿途夏秋美景 從絢爛盛開的薰 知床斜里車站 網走車站 衣草到紅葉連綿的大雪山脈 富良野及美瑛地區的美景盡收眼底 想一邊搭車一邊欣賞窗外的流冰美景嗎 2017 年東北道從網走至知 床斜里之間將會推出一個月限定的 流冰物語號 讓東北海道的冬 OK 季再添全新的旅遊體驗方式 車廂顏色設計採用代表 鄂霍次克海 夏秋季 LO 的藍色車廂 和代表 流冰 的白色車廂 是鐵道迷們在 2017 年初 夏 秋の釧路湿原慢車號 來東北海道絕對不能錯過的乘車體驗 釧路濕原慢車號 穿越濕原的賞景慢車 JR 釧路站起始 釧路濕原慢車號 是從釧路站到塘路站之間的短程慢車 每天班 次不多 搭乘一趟大約半個多小時左右 非常適合作為東北海道的 旅遊行程安排之一 舊式火車頭外觀 搭配有桌子的指定席 通過 貼心的移動式椅背 讓乘客可以隨心所欲調整椅背方向 可以更方 便觀察車廂兩側窗外的風景 釧路濕原作為全日本最大的濕原 大 營運路段 網走至知床斜里之間 部分的區域為了保留最自然的生態 都是禁止遊客進入的 因此在 通車期間 2017 年 1 月 28 日至 2 月 28 日 每日行駛 夏季和秋季搭乘 釧路濕原慢車號 也是另一種貼近當中生態的 座位 全車不劃位自由席 方式 時刻表 知床斜里 網走 K 冬季 LOO 知床斜里 濱小清水 北濱 網走 9 20 發車 9 40 到站 發車 到站 發車 到站 SL 冬季濕原號 發車 到站 發車 到站 發車 到站 復古蒸氣式火車遊濕原 SL 冬の湿原号 JR 釧路站起始 tr022_01.html 網走 知床斜里 28 網走 北濱 濱小清水 發車 到站 發車 到站 發車 到站 發車 到站 到站 發車 到站 發車 2 知床斜里 自 2000 年開始 冬季的釧網本線上出現一台讓人 眼睛一亮的蒸汽式火車 讓鐵道迷們都相當興奮 蒸氣式火車頭加上復古內裝 雖是現代化的火車 卻也讓人感覺猶如回到上個世紀 SL 冬季濕原號 在每年１月至３月之間行駛 一日只有一班的限定 1 在濱小清水車站會停留約 20 分鐘 可前往旁邊的休息站休息或購物 火車 自釧路站開到標茶站約１小時１５分 休息片刻然後再返程 坐在木製的車廂坐椅 愜意欣賞車窗 2 在北濱車站會停留約 10 分鐘 可至旁邊的小瞭望台上看海 外雪白的濕原大地 有很高機率能見到丹頂鶴 蝦夷鹿 北狐等野生動物 29

17 道東季節觀光列車 列車 GO 冬季東北海道周遊觀光巴士 HOKKAIDO SHINKANSEN 多點停靠站 暢遊道東的好選擇 北海道新幹線 全新車系南北通行 chinese/shinkansen/ 2005 年 5 月 北海道新幹線青森至函 舘段開始動工 在眾人的期盼下 終於 於 2016 年 3 月２６日正式對外營運 新幹線的開通 將隔海相望的北海道與 東北地區串聯在一起 大大拉近了北海 道與本州之間的距離 同時也提供旅客 全新的交通選擇 北海道新幹線向南行 駛最遠可直達東京 未來繼續向北延伸 可至札幌 預計新北斗函舘至札幌路段 於 2031 年完工啟用 北海道新幹線採用新款車型 H5 系 以東北新幹線 E5 系 為基礎 但車身 增加代表北海道薰衣草的紫色 室內裝 修部分來自愛奴族圖紋的靈感 各車廂 的地毯 拉簾或座椅顏色 都以冰霜 海洋等概念作為設計理念 呈現出富有 北海道特色的整體設計 全部共有 10 節車廂 分別為普通車廂 特等車廂與超高檔車廂 可同時載運 731 名乘客 特別的是全座席都附有電源插 座 讓乘客在長途旅程間可以安心使用 行駛期間 2016 年 12 月 23 日 2017 年 3 月 15 日 筆電或手機 部分車廂座位設有閱讀燈 單程旅費 大人 5,500 日圓 6000 日圓 與便利小型桌 讓乘客能更方便在車上 小孩 4,400 日圓 4800 日圓 閱讀 超高檔車廂宛如飛機頭等艙級的 大人為國中生以上 小孩為 3~12 歲 ( 國小生 ) 無須座位的幼童 2 歲以下 免費 設置 寬敞的舒適座椅與貼心的座席設 費用包含在巴士乘車費 巴士行程所停靠之設施或飯店等可使用之 300 日圓抵用券 施 讓你搭乘北海道新幹線不僅可以欣 不包含午餐費用及各觀光景點等入園費用 賞沿途風景 同時也能享受心靈放鬆 周遊觀光巴士的行駛路線包括北迴路線及南迴路線 路線行經道東人氣名勝景點 只要一人就可以成行的觀光 旅程 巴士上設有免費的 WIFI 旅客可以即刻將美景分享給親朋好友們 最快速列車的行駛時刻 * 此為行駛各區間的最快速度 請前往官網 東京 新函館北斗 30 4 小時 2 分鐘 東京 函館 * 新函館北斗到函舘可搭乘 函舘 Liner 4 小時 29 分鐘 仙台 新函館北斗 2 小時 30 分鐘 青森 新函館北斗 1 小時 1 分鐘 查看更詳盡的中文內容介紹 31

18 01 5,500 4,400 SA FURANO MARCHE FURANO MARCHE SA 2007 推薦 ,000 4,800 JR JR TOYOTA ETC RV :00-20:00 rent.toyota.co.jp/zh-tw/ Times Orix 03 5,500 4,400 JR JR JR JR JR JR Nissan :00-20:00 09:00-18:00 nissan-rentacar.com/tc car.orix.co.jp/tw Nippon :00-17: