Microsoft Word - C

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - C"

厄褚
7 years ago
Views:

1 第零頁

1865 聖公會聖士提反堂周刊 2011 年 6 月 5 日第 66 卷第 23 期堂址 : 香港般咸道 71 號電話 :(852)2546-1212 傳真 :(852)2858-1154 電子郵箱 :info@ststephenschurch.org.hk 網址 :http://dhk.hkskh.

2 1865 聖公會聖士提反堂周刊 2011 年 6 月 5 日第 66 卷第 23 期堂址 : 香港般咸道 71 號電話 :(852) 傳真 :(852) 電子郵箱 :info@ststephenschurch.org.hk 網址 : 香港島教區主教 : 鄺保羅大主教香港島教區榮譽主教 : 鄺廣傑榮休大主教西南聯區聖品 : 葉錦輝牧師 ( 聖士提反堂主任 ) 徐旭帆牧師 ( 聯區主任, 聖路加堂主任 ) 孔繁漢牧師 ( 聖提摩太堂主理 ) 牧區助理聖品 : 何錦添會吏義務宣教主任 : 戴德正校長莫榮基醫生龐元燊律師義務行政主任 : 呂大衛先生行政主任 : 張北江先生關懷主任 : 溫淑姸女士幹事 : 葉滿華先生 ( 牧養 ) 黃月紅女士( 宗教教育 ) 辜若素女士( 會計 ) 黃美櫻女士 ( 關懷 ) 胡展鵬先生( 事務 ) 莫宗桓先生( 事工發展 ) 藍慧盈小姐 ( 文書 ) 阮淑明女士( 探訪 ) 職工 : 劉金好女士陳為民女士劉漢基先生駐堂社工 : 黃玉君小姐本主日默想復活期第七主日認識你獨一的真神, 並且認識你所差來的耶穌基督, 這就是永生 ( 約翰福音 17:3) 復活期第七主日祝文上帝, 榮耀的君王, 祢已經使祢的獨生聖子耶穌基督得勝, 升到祢天上的國 ; 求祢切勿丟棄我們, 不得安慰, 但求差遣聖靈激勵我們, 使我們亦能升到我們的救主基督所先到的地方 ; 聖子和聖父聖靈, 惟一上帝, 一同永生, 一同掌權, 同享尊榮, 永世無盡阿們堂慶日感恩禱文全能永生之主慈悲仁愛之天父, 我們在 146 周年堂慶紀念日, 齊集聖堂同心讚美主, 感謝主之鴻恩因主感動主之忠心僕人, 即本堂之歷任牧者與先進同道, 於 146 年來, 披荊斬棘, 歷盡艱辛, 創立教會傳揚聖道, 廣播救恩我們現今求主繼續施恩, 使我們能效法先哲前賢, 事主愛人伏求主激發我們, 使我們能在教會中樂意奉獻, 又使凡在本堂工作之人, 皆能獲得主所賜之智慧與力量, 竭誠擔當主之付託, 努力推廣聖工, 藉賴聖靈之引導, 彼此同心合意, 興旺福音, 發展靈性之國度, 榮耀主之聖名 ; 奉主耶穌基督之聖名而求阿們第一頁

3 本主日聖工輪值六月五日復活節期第七主日 (146 周年堂慶日 ) ( 白 ) 上午八時聖餐崇拜 ( 公禱書 ) 主禮 : 葉錦輝牧師襄禮及福音 : 何錦添會吏講道 : 藍黃珍妮牧師書信 : 李妙嫦代禱 : 葉錦輝牧師聖壇侍從 : 林志宗黃天忠呂頌珩曾錦程司琴 : 余永俊司事主理員 : 鍾吳玉蓮招待及司事 : 馮月均范彩霞音響控制員 : 張永謙聖詩 : 書信 : 彼得前書 4 章 12 至 19 節 ( 新約 339 頁 ) 福音 : 約翰福音 17 章 1 至 11 節 ( 新約 153 頁 ) 上午十時三十分聖餐崇拜 ( 第二式 ) 主禮 : 葉錦輝牧師襄禮及福音 : 何錦添會吏講道 : 藍黃珍妮牧師書信 : 莫榮基 \ 持杯 : 呂大衛代禱 : 龐元燊龐陳麗娟聖壇侍從 : 呂兆衛蕭鄺穎姸黃耀維陳至生何仲賢李正儀司琴 : 麥徐善盈持旗 : 戴德正獻唱 : 樂齡詩班聖歌團獻餅及獻酒 : 阮景輝阮區淑儀司事主理員 : 杜卓華招待及司事 : 馬偉健官松聲劉月嫻陳雅珊黃林佩麗音響控制員 : 關文輝梁國強聖詩 : 頌樂樂書信 : 彼得前書 4 章 12 至 19 節 ( 新約 339 頁 ) 福音 : 約翰福音 17 章 1 至 11 節 ( 新約 153 頁 ) 兒童崇拜 : 黃吳曼嬋葉陳瑞慈杜陳淑華少年崇拜 : 李旖琳 ( 領詩 ) 吳子其 ( 讀經 ) 梁欣韻 ( 代禱 ) 陳閏儀 ( 短講 ) 接待處輪值 : 曾錦程曾陳曼華莫麥信恩潘陳劍英陳梁泳茜林麗娟聖壇插花 : 插花組下日聖工輪值六月十二日聖靈降臨日 ( 紅 ) 上午八時聖餐崇拜 ( 公禱書 ) 主禮及講道 : 葉錦輝牧師襄禮及福音 : 何錦添會吏書信 : 何作華代禱 : 何錦添會吏聖壇侍從 : 馬文駿李俊安陳穎珊王紫薇彭蔚恩司琴 : 呂頌萱司事主理員 : 周廖羨齡招待及司事 : 張永謙邵嘉麗音響控制員 : 莫榮基上午十時三十分聖餐崇拜 ( 第二式 ) 主禮及講道 : 葉錦輝牧師襄禮及福音 : 何錦添會吏書信 : 呂大衛 \ 持杯 : 戴德正代禱 : 梁漢機羅敏怡聖壇侍從 : 呂兆衛蕭鄺穎姸吳略稚於曉欣凌蔚璣陳伍嘉敏司琴 : 曾吳頌恩獻唱 : 聖歌團 (May Your Life Be Filled With Gladness) 司事主理員 : 李曾智梅招待及司事 : 陳駱麗娟龍國輝蘇關建欣李凌嘉慧池穎琴聖詩 : 音響控制員 : 於志強蕭德威書信 : 哥林多前書 12 章 4 至 13 節聖詩 : ( 新約 241 頁 ) 福音 : 約翰福音 14 章 8 至 17 節 ( 新約 149 頁 ) 書信 : 哥林多前書 12 章 4 至 13 節 ( 新約 241 頁 ) 福音 : 約翰福音 14 章 8 至 17 節 ( 新約 149 頁 ) 兒童崇拜 : 少年組王紫薇馬文駿少年崇拜參與兒童崇拜接待處輪值 : 曾錦程曾陳曼華莫麥信恩潘陳劍英陳梁泳茜林麗娟聖壇插花 : 陳李夏薇連沈恩嘉第二頁

4 本主日午堂聖餐崇拜程序 ( 聖餐崇拜禮文第二式 ) 進堂詩... 頌樂樂第 19 首 ( 高舉十架 )( 歌詞刊於周刊第 18 頁 )... 眾立宣召... 耶穌說 : 我不撇下你們為孤兒, 我必到你們這裡來 ( 約 14:18)... 眾立請安... 第 1 頁... 眾立求潔心禱文... 第 1 頁... 眾立榮歸主頌... 第 2-3 頁... 眾立本主日祝文堂慶日感恩禱文... ( 週刊第 1 頁 )... 眾立書信 ( 莫榮基 )... 彼得前書 4 章 12 至 19 節 ( 新約 339 頁 )... 眾坐 ( 啟 ): 這是上主的道 ; 會眾 ( 應 ) 感謝上主登階聖詩... 普天頌讚第 212 首 ( 諸聖歌 ) ( 歌詞刊於第 17 頁 )... 眾立福音前哈利路亞... 第 6 頁... 眾立福音 ( 何錦添會吏 )... 約翰福音 17 章 1 至 11 節 ( 新約 153 頁 )... 眾立福音前歡呼... ( 第 6 頁 ) 福音後歡呼... ( 第 7 頁 ) 獻唱 ( 樂齡詩班 )... 詩篇第廿三篇 ( 歌詞刊於第 19 頁 )... 眾坐講道... 藍黃珍妮牧師... 眾坐尼吉亞信經... 第 7 頁... 眾立會眾代禱 ( 龐元燊龐陳麗娟 )... ( 週刊第 4 5 頁 )... 眾跪悔罪... 第 8 頁... 眾跪赦罪... 葉錦輝牧師... 眾跪平安禮... 第 9 頁... 眾立獻唱 ( 聖歌團 )... Bless This House ( 歌詞刊於第 20 頁 )... 眾坐宣佈... 葉錦輝牧師... 眾坐奉獻禮... 第 10 頁... 眾立奉獻詩... 普天頌讚第 276 首 ( 我愛教會歌 )... 眾立 ( 奉獻乃信徒之本份, 非信徒可不必奉獻 ) 紅袋 : 傳道發展戶 \ 藍袋 : 主日堂捐獻禮頌... ( 萬物都是從主而來, 我們把從主而來的獻給主, 阿們 )... 眾立大祝謝文 ( 丙 )... 第 19 頁至第 23 頁... 眾立主禱文... 第 29 頁... 眾跪擘餅... 第 30 頁... 眾跪羔羊頌... 第 31 頁... 眾跪謙恭近主文... 第 32 頁... 眾跪聖餐眾坐 ( 凡在教會裡已有領洗者均可到聖壇領聖餐, 而未領洗者亦歡迎到聖壇前把雙手交叉放在胸前領受祝福 ) 領餐時聖歌團獻唱 Dear Lord and Father of Mankind ( 歌詞刊於第 21 頁 )... 眾坐感謝文... 第 33 頁... 眾跪祝福... 葉錦輝牧師... 眾跪差遣... 第 34 頁... 眾立退堂詩... 普天頌讚第 272 首 ( 教會根基歌 )... 眾立本主日頌唱 Margaret Rizza 聖餐樂章第三頁

5 代禱事項啟 : 我們為上帝的聖教會祈禱, 求主使她充滿真理和愛心, 在主再臨的時候, 無可指責應 : 求主垂聽啟 : 我們為教會所有的成員, 及他們所負擔的聖工祈禱, 求主使他們在敬虔和聖潔生活中服侍主應 : 求主垂聽啟 : 我們為一切主教祈禱, 特別是香港島教區主教和教省主教長鄺保羅大主教香港島教區榮休主教鄺廣傑大主教徐贊生主教及蘇以葆主教, 亦為一切牧師和會吏祈禱, 求主使他們滿有仁慈, 熱愛真理, 渴慕公義應 : 求主垂聽啟 : 我們為本堂聖工祈禱, 求主繼續施恩, 使我們能在此聖堂和社區中宣示永生之道, 事主愛人應 : 求主垂聽啟 : 我們為尚未信主及失去信心的人祈禱, 求主使他們接受福音的光照應 : 求主垂聽啟 : 我們為世界和平, 為我們國家的開放及為香港社會祈禱, 求主使互相敬重, 互相容忍的精神, 在萬民中滋長應 : 求主垂聽啟 : 我們為政府人員, 及一切負責公共事務的人祈禱, 特別為我們國家執政掌權者和香港特區行政長官各司長及局長祈禱, 求主使他們維護正義, 促進人類的尊嚴和自由應 : 求主垂聽啟 : 求主祝福人類一切的勞力, 教導我們善用大地的資源, 使世界不受貧窮, 饑饉和災害困擾應 : 求主垂聽啟 : 我們為一切貧窮受迫害生病和受苦的人又為難民囚犯和處身於危險中的人祈禱, 求主使他們獲得解救和保護應 : 求主垂聽啟 : 我們為一切請我們代禱的人, 特別為我們的家人, 親友和鄰舍祈禱, 求主使他們免於焦慮, 可以在喜樂和平安中生活應 : 求主垂聽牧師 : 全能的上帝, 你藉著聖靈, 使我們與天上地下的眾聖徒合而為一 : 求你使我們在今世的朝聖旅途上, 常常獲得他們愛心和祈禱的支持, 並且使我們知道, 我們是被他們為你的能力和仁慈所作的見證圍繞著我們的禱告是奉耶穌基督的名, 因為凡奉他的名所作的祈求. 必藉著聖靈而得蒙接納 ; 耶穌基督是永遠常存和永遠掌權的主應 : 阿們第四頁

6 感恩 \ 代禱 1. 為 146 年來上主對本堂的帶領感恩 ; 為本堂聖品葉錦輝牧師及何錦添會吏之事奉代禱, 求主讓他們有從上而來的智慧, 帶領本堂的各項事工 ; 又為本堂的福傳及培育活動代禱 ; 為幹事同工各部職員及教友之熱誠和使命代禱, 求主讓我們有火熱的心志, 事主愛人 2. 為本堂舉行的啟發福音聚會代禱, 求主讓參加者有追求真道的心志 ; 又求主賜智慧力量給各工作人員, 讓他們能在忙碌中仍有服侍上主的動力為本堂於暑期舉辦的活動代禱, 求主讓未曾聽道的人有接觸福音的機會 3. 為香港島教區於 6 月 11 日至 15 日舉行之第七屆教區議會祈禱, 求主帶領 4. 為近日台灣食品含有害物質帶來的損害祈禱人類肆意破壞自然環境, 污染大地, 生產有害身體健康的食品, 為求利益不擇手段, 求主糾正人類錯失, 重回正軌 5. 為世界各地發生天災及政局不穩定的國家祈禱 ; 特別為日本核輻射洩漏代禱, 求主安撫日本人民, 並能盡快完成災後重建 6. 為身體軟弱及心靈欠安之弟兄姊妹祈禱, 求主醫治及安慰他們本主日午堂崇拜樂齡詩班及聖歌團獻唱捐助聖雅各堂重建計劃經本堂牧區議會 (5 月 15 日 ) 會議議決通過, 本堂將捐助聖雅各堂港幣壹佰萬元正, 作為該堂重建費用上述捐款將以補頂形式進行, 彙合教友捐款捐助該堂目的乃鼓勵教友共同參與捐助計劃, 齊心協力, 發揮基督肢體相顧精神, 榮耀上主收捐截數日期為八月三十一日教友大額捐款可直接與聖雅各堂聯絡安排捐款可交本堂會計辦理並索取收據第五頁

7 本堂 146 周年堂慶日本主日早午堂崇拜承蒙聖士提反女子中學校長藍黃珍妮牧師蒞臨講道, 增益教友靈命, 不勝銘感, 謹此致謝午堂崇拜後在副堂舉行 146 周年堂慶生日會本主日午堂崇拜後在副堂舉行堂慶生日會聚餐, 由婦女部及交際部負責招待, 歡迎各位兄姊留步踴躍參加程序如下 : 時間內容主領 12:10 ~ 12:15 歡迎司儀 : 明詩琪小姐馬文駿先生 12:15 ~ 12:30 經文朗誦樂齡事工部 12:30 ~ 12:35 領唱生日歌隨即切生日餅 12:35 ~ 12:40 大合照梁漢機先生 12:40 ~ 12:45 謝飯祈禱何錦添會吏 12:45 午膳婦女部及交際部葉錦輝牧師伉儷何錦添會吏伉儷藍黃珍妮牧師馬偉康伉儷何作華伉儷郭錦如小姐葉澤豐小朋友葉澤恩小朋友 146 周年堂慶生日歌無愁又無掛慮, 前程在神手裡, 求神一生引導, 歡欣添上一歲第六頁

8 培育事工主日查經系列 : 舊約撒母耳記 (2011 年 1 月至 2012 年 1 月 ) 日期形式主題經文主領 IV. 掃羅的沒落和大衞的興起二 ( 撒上 21:1-31:13) 5/6 堂慶暫停一次 12/6 分組 20 大衞拯救基伊拉撒上 23: /6 分組 21 大衞不殺掃羅撒上 24:1-24:22 26/6 全堂祈禱會 3/7 分組 22 大衞拿八及亞比該撒上 25: /3 分組 23 大衞再次不殺掃羅撒上 26:1-27:10 17/7 分組 24 掃羅與隱多珥的女巫撒上 28:1-29:11 24/7 合組 25 大衞擊敗亞瑪力人及小總結撒上 30:1-31:13 戴德正校長 31/7 暑期休息一次 V. 大衞統治初期 ( 撒下 1:1-7:29) 7/8 分組 26 大衞聞掃羅死訊撒下 1: /8 分組 27 大衞受膏作猶大王撒下 2:1-3:1 21/8 分組 28 大衞的興起及撒下 3:2-39 掃羅家的沒落 28/8 全堂祈禱會 9 ~ 12 月份資料稍後刊登教堂消息 1. 設主日閱讀室為配合傳道培育部推行資源中心計劃, 由 5 月份起,104 室於主日上午 9:30 至下午 1:00 闢作閱讀室, 歡迎教友使用, 閱覽靈修書藉原來在 104 室的樂齡查經班將改用會議室舉行 ; 而在會議室的查經班則改用 201 室內的祈禱室進行, 敬希垂注 2. 關懷探訪部消息 i. 上周探訪員莫麥信恩女士黃張文娟女士樂齡團員杜陳淑華女士陳鈞儀先生黃月紅幹事黃美櫻幹事阮淑明幹事溫淑姸關懷主任探訪教友包括霍泉輝弟兄文昭生伉儷蔡葉蘭英姊妹岑李財好姊妹戴嘉儀姊妹林劉淑勤姊妹李楊雪芬姊妹麥美儀姊妹等, 請為各人代禱 ii. 請為本堂教友王健華牧師何富麗姊妹朱麗珍姊妹楊賴秀芳姊妹黃馬可弟兄馮朱蓮芳姊妹唐兆麟弟兄張元照弟兄鄭月珍姊妹等代禱第七頁

9 3. 啟發福音聚會 i. 星期六啟發福音聚會日期 :5 月 7 日至 7 月 9 日 ( 連續 10 個禮拜六 ) 當中包括日營 6 月 25 日 ( 禮拜六 ) 時間 : 晚上 6:30~8:45 \ 地點 : 小禮堂內容 : 晚膳信息分享交流查詢 : 李守儀葉滿華幹事 ii. 禮拜二早餐啟發福音聚會日期 :5 月 3 日至 7 月 5 日 ( 連續 9 個禮拜二 ) 時間 : 早上 9:00~11:30 \ 地點 :301 室 ( 家政室 ) 及敬拜室對象 : 聖士提反堂幼稚園及主日家長班家長及親友內容 : 早餐信息分享交流費用 : 早餐費用每次每位 HK$15 ( 名額有限 ) 正 / 副組長 : 曾陳曼華杜陳淑華呂馬秀蘭梁鍾詠儀鄭楊蘊賢李曾惠萱馬卓明慧查詢 : 曾陳曼華黃月紅幹事 iii. 啟發課程書藉展出正門接待處書架現正擺放啟發課程各類參考書藉 ( 如生命對答尋尋問問 ), 以供教友閱覽, 增加對該課程內容之認識如需借走, 請向幹事登記 4. 救世軍衣物回收行動為推動環保, 本堂與香港救世軍合作於天井設置衣物回收箱, 歡迎教友捐贈衣物給有需要人士 5. 本堂支持香港島教區新辦事處經費籌募運動教區常備委員會決定把現時教區位於中環之辦事處遷往灣仔堅尼地道聖雅各堂新堂之大樓內新辦事處面積約 6,000 平方尺, 較現時辦事處多一倍教區需支付壹仟伍佰萬元建築及裝修費用, 本堂牧區議會議決捐助港幣三佰萬元, 分三年期每年一百萬元正希教友本著主內一家之精神, 共襄聖工奉獻請交本堂會計並索取收據第八頁

10 團契生活. 1. 主日學部消息 i. 主日學崇拜消息兒童崇拜時間 : ( 主日 ) 上午 10:30 地點 : 小禮堂班級 :K1~ 小三少年崇拜時間 : ( 主日 ) 上午 10:30 地點 : 敬拜室班級 : 小四 ~ 中三請各家長於崇拜時間攜帶幼童或嬰兒到聖堂閣樓之幼兒室參加主日崇拜 ii. 主日學暑期活動現已接受報名, 活動小冊及報名表請於本堂正門詢問處索取 iii. 主日學於 6 月 5 日 ( 本主日 ) 休課一次, 少年崇拜及兒童崇拜如常進行, 敬請留意查詢 : 王紫薇莫宗桓幹事 2. 成年部家庭團契消息 6 月聚會 6 月小組聚會 6 月合組日期 :6 月 18 日 ( 禮拜六 ) 時間 : 下午 5:30~7:30 地點 :301 室 ( 家政室 ) 日期 :6 月 19 日 ( 主日 ) 時間 : 下午 12:15~2:15 地點 :301 室 ( 家政室 ) 3. 傳道培育部消息 i. 主日家長培育小組 ( 初信班 ) 5 月至 8 月分享會內容時間 : 上午 9:30 ~ 10:20 地點 :307 室 ( 活動室 ) 主題 : 一針見血的福音日期第九頁 6 月合組改 7 月 2 日 ( 禮拜六 ) 時間 : 晚上 7:30( 晚膳 ) 8:00~9:30 ( 聚會 ) 地點 : 小禮堂內容負責人 5/6 堂慶主日休會一次 - 12/6 第四課 : 上流人, 下流人 - 從虛空到滿足梁鍾詠儀 19/6 第五課 : 真正止渴的水曾陳曼華 26/6 第六課 : 兩種食物呂馬秀蘭 3/7 ( 合組 ): 靈修及生活分享黃月紅 10/7 第七課 : 不憂慮的自由呂馬秀蘭 17/7~21/8 暑期活動 : 家長親子興趣班黃月紅查詢 : 曾陳曼華黃月紅幹事

11 ii. 主日家長培育小組 ( 進深班 ) 5 月至 8 月分享會內容時間 : 上午 9:30 ~ 10:20 地點 :301 室 ( 家政室 ) 主題 : 標竿人生 40 天 -( 作者 : 華理克牧師 ) 日期內容負責人 5/6 堂慶主日休會一次 - 12/6 第三十三天 : 真僕人的行為杜陳淑華 19/6 第三十四天 : 僕人的思維關黃美珍 26/6 第三十五天 : 神的大能彰顯在你的軟弱上高惠祥 3/7 ( 合組 ): 靈修及生活分享黃月紅 10/7 第三十六天 : 為使命而被造杜陳淑華 17/7~21/8 暑期活動 : 家長親子興趣班黃月紅查詢 : 曾陳曼華黃月紅幹事日期 2011 年行事曆 (6 至 10 月 )( 主要崇拜和聚會 ) 時間主日 / 節期 / 活動講員 / 附註 7/5~9/7( 六 ) 6:30~8:45p.m 啟發福音聚會 19/6( 日 ) 12:15~1:15p.m U3A 舉辦健康之鑰在自己講座陳沛然先生 26/6( 日 ) 4:00p.m 西南聯區堅振禮 ( 地點 : 聖路加堂 ) 鄺保羅大主教 10/7( 日 ) 10:30a.m 神學教育主日林壽楓法政牧師 18/9( 日 ) 10:30a.m 教育主日崇拜夏永豪校長 30/9( 五 ) 8:00~9:30p.m 全堂培靈會 ( 主題 : 生命之錨 ) 吳思源先生 1/10( 六 ) 9:00~4:00p.m 全堂秋令會 ( 主題 : 生命之錨 ) 吳思源先生 2/10( 日 ) 10:30a.m 關懷主日崇拜賴錦璋先生 30/10( 日 ) 10:30a.m 青年主日崇拜註 : 聚餐日期其他活動 / 崇拜 / 教區活動講員 / 備註 20/5~30/7( 五 ~ 六 ) 西南聯區暑期青年服務體驗計劃 11/6~15/6( 六 ~ 三 ) 香港島教區第七屆教區議會聖保羅堂舉行 19/6~22/6( 日 ~ 三 ) 四區聯合青年事工 : 香港聖公會青年大使計劃聯合青年夏令營 SKH2Asia 21/7~23/7 西南聯區聖公會中學學生福音營 ( 四 ~ 六 ) ( 地點 : 大嶼山散石灣女青年會營舍 ) 31/7( 日 ) 第五主日崇拜池嘉邦牧師第十頁

12 西南聯區消息 1. 聯合詩班消息為配合西南聯區舉行聯合堅振禮崇拜, 三堂詩班將舉行練詩活動, 敬請各詩班員預留時間依時出席詳情如下 : 日期時間地點 6 月 19 日 ( 主日 ) 下午 2:00-5:00 聖路加堂 ~ 聖堂 6 月 26 日 ( 主日 ) 下午 2:00-3:15 聖路加堂 ~ 聖堂查詢 : 鄭守宇莫宗桓幹事 2. 西南聯區聯校福音營消息西南聯區聯校福音營 X Camp 將於 7 月 21 日至 23 日假香港基督教女青年會梁紹榮度假村舉行, 旨在讓參加者藉營會活動認識及反思自我價值, 幫助他們從信仰中建立蒙神喜悅的正面人生觀有關營會之詳情如下 : 日期 :7 月 21 日 ( 四 ) 至 23 日 ( 六 ) 地點 : 香港基督教女青年會梁紹榮度假村 ( 大嶼山散石灣 ) 費用 :280 元對象 : 升中四及升中五西南聯區各牧區 / 傳道區內之學生及聖公會中學 ( 聖保羅書院聖士提反堂中學聖士提反女子中學聖公會呂明才中學 ) 之學生參加者名額 :120 人歡迎有興趣的同學參加請向呂鳳鳴 ( 聖提摩太堂 ) 梁漢機 ( 聖士提反堂 ) 鄧捷 ( 聖路加堂 ) 或李文祺弟兄 ( 西南聯區青年幹事 ) 查詢及報名截止日期為 6 月 14 日教區及教省消息 1. 教友婚姻及家庭關顧計劃情繫兩心知婚姻營 2011 日期 :7 月 1 日至 3 日 ( 禮拜五至主日 ) 地點 : 聖公會靈風堂退修中心 ( 沙田圓洲角路 13 號 ) 內容 : 專題短講聖餐崇拜燭光晚餐分組查經共訂婚盟夫婦生活分享對象 : 一年內準婚情侶或新婚夫婦名額 :10 對 ( 額滿即止 ) 費用 : 每位港幣 600 元報名方法 : 請於主日接待處索取表格截止報名日期 :6 月 10 日查詢 : 李淑儀女士第十一頁

13 2. 香港聖公會詩歌創作精選我的心我的歌香港島教區宣教事工委員會經半年籌劃之首隻香港聖公會詩歌創作精香港聖公會詩歌創作精選將於 6 月初出版 : 目的 : 主要是輯錄本教區和有些牧區多年來特別為宣教活動所創作的詩歌, 以紀念主恩多年不斷供應 ; 更盼望此專輯成為傳福音的工具, 激勵及幫助信徒努力宣教歌曲 : 包括有祝福的星火為明天再踏上使徒行傳天使的心請緊握天父的手給最愛的信息你的詩我的歌你是我的天使尋找生命滿 Fun 擁有愛售價 : 每隻 CD 優惠價港幣 40 元 CD 將於 6 月初送抵教堂作寄售, 教友和團契團友可向幹事購買自用或餽贈親友, 亦可登入教區網站瀏覽有關資訊 ( 查詢 : 教區辦事處有關 CD 將於 6 月 12 日 ( 下主日 ) 起在本堂寄賣, 敬請留意 3. 聖多馬堂主辦 2011 年多馬堂培育課程聖公會的風雲人物日期 : 禮拜六 ( 每月一次 )\ 時間 : 晚上 7:30~9:30 地點 : 聖多馬堂三樓聖堂 ( 深水埗巴域街 43 號地下 ) 查詢電話: 日期題目講者 18/6 中國苦難中的主教 : 丁光訓主教鄺廣傑榮休大主教 16/7 普世合一運動的大將 : 湯樸威廉大主教陳謳明法政牧師 27/8 福音的健將 : 司徒德牧師 ( 英語講授, 粵語傳譯 ) 24/9 道成肉身的信仰 : 哥爾主教范晉豪牧師第十二頁文理雅牧師 22/10 沒有名份的牧師 : 李添嬡牧師黃慧貞教授 12/11 分裂中的維繫與堅持 : 威廉斯大主教鄺保羅大主教 17/12 和平之子 : 杜圖大主教楊國強教授

14 其他基督教週報本堂主日接待處放置基督教週報, 每份 5 元, 歡迎教友前往購閱查基督教週報除報導香港基督教教會的動態和要聞外, 亦設有多篇靈修和神學文章篇幅, 專題報導和其他地方的教會消息等, 對增益教友靈命和開闊見聞有很大裨益諸聖歌 ( 普天頌讚第 212 首 ) 1. 前方苦戰的信徒 : 敬為安息眾聖, 來向萬福主耶穌, 奉獻讚美虔誠主曾力戰奏凱旋, 恩助他們得勝 ; 他們永生的榮冠, 有主榮光照映 2. 敬為烈士來頌主, 首先殉難之人, 臨難之時親見主, 坐父右旁代懇倘若我們奉主名, 因主殺身成仁, 在地願為主見證, 在天冠冕榮膺 3. 使徒先知與烈士, 自古以來羣聖, 身披純潔無瑕服, 口唱讚頌不停我為如許前行者, 向主舉行至敬, 深願追蹤先聖步, 事主愈加殷勤 4. 如今讚美聖天父, 讚美聖子聖靈, 三位一體之妙身, 千秋萬古永恆 ; 直到蒙救眾生靈, 全體向主歸誠, 專向我主敬俯拜, 歸榮唯一至尊第十三頁

15 第十四頁

16 詩篇第廿三篇 ( 李超源編曲 ) 指揮 : 呂大衛 1. 仁愛之主, 乃我善牧, 賜我所需充足 ; 既衪屬我, 我亦屬衪, 我更有何所欲伴奏 : 何陳嘉雯師母 2. 衪領我至芳草之苑, 我得飽食安憩 ; 又領我至靜水之濱, 賜我最美一切 3. 倘我失足歧途徘徊, 衪領我回義路 ; 因衪的名至善至聖, 我本不配愛護 4. 雖我經過死蔭幽谷, 我也不覺驚惶 ; 主有杖竿引我扶我, 更有主在身旁 5. 何等甜蜜奇妙之愛, 使我用無窮 ; 主施恩澤永遠不止, 容我居主家中第十五頁

17 Bless This House 祝福這房子 ( 中文譯本 ) 指揮鄭守宇 Words by Helen Taylor 1. Bless this house, O Lord we pray, Make it safe by night and day; Bless these walls, so firm and stout, Keeping want and trouble out; Bless the roof and chimneys tall, Let thy peace lie over all; Bless this door, that it may prove Ever open to joy and love. 司琴麥徐善盈 Music by May H. Brahe 主啊, 我們懇求祢祝福這房子, 日間夜晚都有祢的保障 ; 祝福這牆桓, 堅固且結實, 能隔絕災禍與煩惱 ; 祝福這屋頂與煙囪, 願祢的平安鋪滿這屋 ; 祝福這扇大門, 願主愛喜樂在此進出 2. Bless these windows shining bright, Letting in God s heav nly light; Bless the hearth ablazing there, With smoke ascending like a prayer; Bless the folk who dwell within, Keep them pure and free from sin; Bless us all that we may be fit, O Lord, to dwell with Thee, Bless us all that one day we may dwell, O Lord, with Thee. 懇求祢祝福這些窗戶, 能引進主天上的光芒 ; 祝福這旺盛的壁爐, 把我們的禱告化煙呈上 ; 祝福來到這房子的眾人, 保守他們國離罪自潔 ; 主啊, 懇求祢祝福我們, 使我們配得與祢同住 ; 主啊, 懇求祢祝福我們, 使我們有份與祢同住第十六頁

18 指揮 : 黃嘉寶 Dear Lord and Father of Mankind 聽主微聲 ( 中文譯本 ) 司琴 : 黎衛心梅 Words by Whittier, Arranged by H.A. Chambers, to music from Judith by C.H.H. Parry Dear Lord and Father of mankind, Forgive our foolish ways; Reclothe us in our rightful mind; In purer lives,thy service find, In deeper rev rence, praise, In deeper rev rence, praise. 親愛的主, 人類的父, 恕我愚昧頑梗, 重新賜我正直心靈, 事奉殷勤生活聖潔, 更深頌讚崇敬, 更深頌讚崇敬 In simple trust like theirs who heard, Beside the Syrian sea, The gracious calling of the Lord, Let us, like them, without a word, Rise up and follow Thee, Rise up and follow Thee. Drop Thy still dews of quietness, Till all our strivings cease: Take from our souls the strain and stress, And let our ordered lives confess The beauty of Thy peace, The beauty of Thy peace. Breathe thro the heats of our desire Thy coolness and Thy balm; Let sense be dumb, Let flesh retire; Speak thro the earthquake, wind, and fire, O still small voice of calm, O still small voice of clam! 從前在加利利海濱, 恩主呼召漁人, 我願立志仿效門徒充滿信心毫不猶豫立刻跟從救主, 立刻跟從救主求主賜下寧靜甘露, 解我愁煩困苦, 清除心靈一切重負, 讓主作王一生順服得享甜美安舒, 得享甜美安舒每當慾念如火焚燒, 求主平息散清, 逃避私慾, 攻克己身, 在狂風烈火地震中, 聽主寧靜微聲, 聽主寧靜微聲第十七頁

19 本堂上主日出席崇拜人數家事備忘錄事工聖歌團為配合啓發課程之活動, 禮拜六之練詩時間將改為下午 4:30 至 6:00, 直至另行通告為止, 請各詩班員留意 146 周年堂慶聖餐崇拜暨生日會自助聚餐日期 :6 月 5 日 ( 本主日 ) 生日會自助聚餐時間 : 下午 12:15 ( 午堂崇拜後 ) 6 月 10 日 ( 禮拜五 ) 例會暫停 6 月 17 日 ( 禮拜五 ) 例會照常請婦女部部員垂注 6 月份會議消息第十八頁查詢鄭守宇莫宗桓張北江吳徐幗英黃月紅日期事工查詢 6 月 12 日 ( 下主日 ) 午堂崇拜後 6 月 26 日 ( 主日 ) 午堂崇拜後早堂 ( 領聖餐 ) 午堂 73 人 (67 人 ) 273 人詩班職員會議 ( 備午膳 ) 地點 : 詩班室牧區議會特別會議地點 : 小禮堂 ( 本堂各部團契及小組聚會一覽表 ) 主日崇拜主日 8:00-9:15am 10:30am-12:00pm 青年崇拜每月第三個禮拜六 4:00-5:15pm 主日 9:30-10:20am 禮拜三 8:00-9:30pm 查經組禮拜五 9:30-11:30am 鄭守宇莫宗桓張北江少年崇拜主日 10:30-11:15am 兒童崇拜主日 10:30-11:15am 小詩班主日學少年崇拜及兒童崇拜參與大堂崇拜主日 9:00-9:30am 主日 9:30-10:30am 學道班禮拜六 4:00-5:30pm 樂齡詩班禮拜三 11:00am-1:00pm 樂齡事工部第二週及第四週禮拜二 11:30am-12:30pm 祈禱會禮拜三 7:30-9:00pm 青年部禮拜六 2:30-4:30pm 7:30-9:30pm 雅集禮拜四 2:30-4:30pm 青年中心禮拜六 10:00am-2:00pm 主日 12:00-4:00pm 婦女部禮拜五 10:30am-3:00pm 聖歌團禮拜六 5:15-6:45pm 成年部每月一次小組雙月合組聚會

Cover44.indd

Cover44.indd 廣州培英第四十四期香港薄扶林華富道 55 號 55, WAH FU ROAD, POKFULAM, HONG KONG. 電話 Tel. : (852) 2550 3632 傳真 Fax. : (852) 2550 2188 網址 Website : http://www.puiyingaa.org 電郵 E-mail : info@puiyingaa.org 二零零八年八月培