<4D F736F F D20A66EB5DCB6F5ABE1B27BA54EB5A3B8DCB971BC76AABAB1D4A8C6C2E0A656A4C0AA522DB2C4A447A451B4C12E646F63>

Transcription

1 最 後, 重 新 檢 視 文 獻 中 所 整 理 的 童 話 電 影 發 展 歷 程, 探 討 童 話 電 影 在 敘 事 結 構 與 模 式 的 發 展 上 是 否 有 重 大 的 演 變 或 轉 向? 依 序 探 討 新 興 期 ( ) 發 展 期 (1920- 二 十 世 紀 ) 以 及 現 代 童 話 電 影 時 期 (1970- 迄 今 ) 三 個 時 期, 其 中 現 代 童 話 電 影 時 期 亦 含 括 後 現 代 電 影, 皆 納 為 討 論 範 圍 之 中 第 肆 章 後 現 代 童 話 電 影 的 敘 事 模 式 分 析 第 一 節 故 事 發 展 本 研 究 為 了 要 更 深 入 且 具 體 分 析 後 現 代 童 話 電 影 的 敘 事 結 構, 首 先 必 須 要 清 楚 交 代 各 文 本 的 劇 情 發 展 本 研 究 依 據 亞 里 斯 多 德 (Aristotle, 1971) 等 學 者 將 故 事 情 節 分 為 開 頭 中 間 結 尾 (Chatman, 1989;Allen, 1992/ 李 天 鐸 譯,1993; 黃 新 生,1990), 依 照 故 事 中 事 件 的 發 展 順 序 加 以 登 錄, 各 文 本 之 劇 情 發 展 ( 表 4-1), 用 以 表 述 古 典 童 話 電 影 與 後 現 代 童 話 電 影 於 故 事 情 節 之 開 頭 中 間 結 尾 發 展 上 的 異 同 表 史 瑞 克 劇 情 發 展 表 史 瑞 克 劇 情 發 展 很 久 很 久 以 前, 在 遙 遠 的 沼 澤 裏, 住 著 被 人 類 稱 為 怪 物 的 史 瑞 克 有 一 天 一 堆 童 話 故 事 裡 的 角 色 突 然 打 亂 史 瑞 克 的 平 靜 生 活, 這 些 童 話 角 色 都 是 被 法 克 大 人 給 趨 趕 來 的 史 瑞 克 為 了 趕 走 這 些 童 話 故 事 角 色, 他 和 法 克 大 人 簽 訂 條 件, 將 囚 禁 在 城 堡 的 費 歐 娜 公 主 救 出 來, 如 此, 法 克 就 可 以 還 他 寧 靜 的 沼 澤 生 活 他 在 前 往 城 堡 的 路 途 中 遇 到 他 的 夥 伴 - 驢 子, 兩 人 便 一 同 前 往 拯 救 費 歐 娜 成 功 將 費 歐 娜 拯 救 出 來 之 後, 費 歐 娜 被 大 家 發 現 她 同 樣 也 是 一 名 怪 物 的 真 實 身 分, 之 後, 史 瑞 克 和 費 歐 娜 兩 人 產 生 的 真 愛 破 解 了 魔 咒, 最 後, 所 有 的 童 話 角 色 獲 得 拯 救 並 以 歡 樂 作 結 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 表 曼 哈 頓 奇 緣 劇 情 發 展 表 曼 哈 頓 奇 緣 劇 情 發 展 很 久 很 久 以 前, 在 遙 遠 的 安 達 拉 西 亞 王 國 裡, 住 著 一 位 美 麗 的 吉 塞 爾, 在 那, 所 有 的 小 動 物 都 會 說 話 有 一 天, 吉 塞 爾 在 森 林 漫 步 時, 邂 逅 了 她 的 夢 中 情 人 艾 德 華 王 子, 兩 人 見 面 後 決 定 馬 上 結 婚, 這 件 事 被 娜 麗 莎 皇 后 得 知 後, 娜 麗 莎 深 怕 她 的 權 位 不 保, 打 算 除 掉 吉 塞 爾 隔 日, 於 皇 家 婚 禮 中, 吉 塞 爾 被 娜 麗 莎 所 假 扮 的 老 巫 婆 推 入 許 願 池, 吉 塞 爾 被 帶 到 21 世 紀 的 紐 約 時 代 廣 場 此 時, 動 畫 人 物 變 成 了 真 實 世 界 的 人 不 知 所 措 的 吉 塞 爾 被 羅 伯 解 救 並 收 留 吉 塞 爾 也 一 直 深 深 相 信, 她 的 王 子 會 來 找 她 而 艾 德 華 王 子 為 了 要 拯 救 吉 塞 爾, 也 來 到 了 紐 約, 娜 麗 莎 皇 后 派 了 納 55

2 撒 尼 爾 阻 止 王 子 與 吉 塞 爾 相 遇, 納 撒 尼 爾 幾 經 失 敗 之 後, 娜 麗 莎 同 樣 來 到 紐 約 又 再 度 化 身 為 老 巫 婆, 用 毒 蘋 果 將 吉 塞 爾 毒 暈, 而 解 藥 就 是 真 愛 之 吻 但 是 當 艾 德 華 王 子 吻 了 吉 塞 爾, 她 卻 沒 有 醒 來, 而 羅 伯 吻 了 吉 塞 爾 之 後, 吉 塞 爾 真 的 醒 來 了 娜 麗 莎 因 為 被 艾 德 華 摘 掉 皇 后 權 位 而 變 身 為 火 龍 火 龍 將 羅 伯 帶 到 克 萊 斯 勒 大 廈 建 築 物 的 最 頂 端, 吉 塞 爾 拔 劍 戰 勝 火 龍 之 後, 從 此, 吉 塞 爾 與 羅 伯 兩 人 過 著 幸 福 快 樂 的 生 活, 成 立 了 安 達 拉 西 亞 禮 服 設 計 公 司 的 事 業, 同 時 也 成 為 摩 根 的 新 媽 媽 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 表 白 雪 公 主 劇 情 發 展 表 白 雪 公 主 劇 情 發 展 很 久 很 久 以 前, 有 位 可 愛 的 女 人 叫 白 雪, 她 的 繼 母 皇 后 虛 榮 又 邪 惡, 擔 心 有 一 心 白 雪 會 比 她 美 麗, 因 此 她 讓 白 雪 公 主 穿 著 破 舊 的 衣 服, 強 迫 她 做 打 埽 女 工 每 天, 皇 后 都 向 魔 鏡 詢 問, 誰 是 世 上 最 美 的 人? 要 魔 鏡 回 答 皇 后 是 世 上 最 美 的 女 人, 這 才 可 以 免 去 皇 后 對 白 雪 的 妒 嫉 和 怨 恨 某 日, 皇 后 詢 問 魔 鏡 誰 是 世 上 最 美 的 人? 魔 鏡 回 答 皇 后 白 雪 公 主 才 是 世 界 上 最 美 麗 的 女 人, 皇 后 妒 嫉 白 雪 公 主 的 美 麗, 便 指 派 武 士 前 往 殺 害 白 雪 在 森 林 裡, 武 士 不 忍 心 殺 害 白 雪, 要 白 雪 快 點 逃 離 皇 后 的 所 在 地 白 雪 逃 到 很 遠 的 森 林 裡, 獲 得 許 多 小 動 物 的 幫 助, 也 因 此 找 到 小 矮 人 的 小 木 屋, 白 雪 也 和 他 們 相 處 愉 快 隔 日, 小 矮 人 前 往 礦 坑 工 作, 皇 后 裝 扮 成 老 巫 婆 要 白 雪 咬 一 口 毒 蘋 果, 白 雪 公 主 等 不 到 小 矮 人 的 救 援 便 吃 了 毒 頻 果 氣 絕 身 亡 當 小 矮 人 發 現 白 雪 有 危 機 而 趕 回 家 的 同 時 也 發 現 了 壞 心 皇 后, 小 矮 人 們 將 皇 后 追 逐 到 懸 崖 上, 皇 后 因 為 雷 擊 且 自 食 其 果 掉 入 山 谷 之 中 之 後, 小 矮 人 因 白 雪 過 於 美 麗 捨 不 得 將 她 埋 葬, 一 年 過 去 了, 王 子 聽 到 此 消 息 趕 了 過 來, 王 子 見 到 白 雪 公 主 就 輕 輕 吻 了 她 的 唇, 白 雪 公 主 因 真 愛 之 吻 而 甦 醒 過 來, 讓 所 有 人 和 小 動 物 們 都 非 常 開 心 白 雪 向 小 矮 人 與 小 動 物 道 別 之 後, 就 和 王 子 前 往 城 堡, 從 此 過 著 幸 福 快 樂 的 日 子 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 本 研 究 所 分 析 的 三 部 片 皆 具 有 明 顯 童 話 故 事 的 特 徵, 其 中 在 後 現 代 童 話 電 影 方 面, 史 瑞 克 結 合 許 多 不 同 文 本 的 童 話 故 事 人 物 於 一 身, 是 傳 統 童 話 故 事 的 搞 笑 版 本, 它 向 所 有 的 經 典 童 話 致 敬, 徹 底 反 轉 了 一 般 人 對 童 話 故 事 的 刻 版 印 象 ; 曼 哈 頓 奇 緣 則 是 結 合 了 白 雪 公 主 與 仙 履 奇 緣 的 童 話 故 事, 將 之 置 入 於 現 代 的 時 空 背 景 足 見 史 瑞 克 與 曼 哈 頓 奇 緣 已 能 深 度 改 寫 傳 統 古 典 童 話 故 事 文 本 而 其 中 在 迪 士 尼 古 典 童 話 電 影 方 面, 白 雪 公 主 故 事 主 要 是 改 編 自 格 林 童 話 中 的 白 雪 公 主, 電 影 故 事 劇 情 與 童 話 故 事 書 的 內 容 幾 乎 毫 無 二 致, 改 寫 程 度 不 高, 閱 聽 眾 在 觀 看 迪 士 尼 白 雪 公 主 電 影 時, 甚 至 可 猜 測 到 劇 情 發 展 與 最 終 結 局 56

3 第 二 節 故 事 分 析 一 事 件 分 析 本 研 究 承 接 上 述 的 劇 情 發 展, 依 據 巴 特 (Barthes) Chatman(1978) Allen (1992)/ 李 天 鐸 譯 (1993) 以 及 蔡 琰 (2000) 對 於 事 件 等 級 輕 重 之 分 的 觀 點, 列 出 核 心 事 件 與 衛 星 事 件, 並 以 主 角 為 分 析 重 心, 分 析 在 情 節 中 所 經 歷 過 程 之 事 件, 呈 現 出 哪 些 問 題, 如 何 解 決, 又 結 果 為 何 ( 表 4-2), 目 的 在 回 應 研 究 問 題 一 之 ( 一 ): 後 現 代 童 話 電 影 與 迪 士 尼 古 典 童 話 電 影 的 主 角 歷 經 哪 些 事 件? 包 括 :1. 發 生 了 什 麼 事?2. 採 取 何 種 行 動 解 決? 3. 結 果 為 何? 以 此 相 較 兩 類 童 話 電 影 於 情 節 事 件 結 構 的 異 同 表 史 瑞 克 事 件 分 析 表 分 析 內 衛 星 事 件 問 題 解 決 方 式 結 果 涵 核 心 事 件 ( 依 故 事 發 生 ( 依 故 事 發 生 順 序 ( 依 故 事 發 生 順 ( 依 故 事 發 生 片 名 順 序 排 列 ) 排 列 ) 序 排 列 ) 順 序 排 列 ) 法 克 懸 賞 徵 召 史 瑞 克 的 沼 澤 被 童 史 瑞 克 協 助 童 話 法 克 遭 受 懲 童 話 故 事 人 話 故 事 人 物 侵 佔 故 事 人 物 欲 與 法 罰, 所 有 童 話 人 物, 並 趨 趕 他 們 克 談 判 物 被 拯 救 到 史 瑞 克 的 沼 澤 史 瑞 克 為 了 法 克 想 要 統 治 法 克 需 要 和 公 主 結 徵 求 壯 士 比 武, 史 瑞 克 勝 出, 並 要 拿 回 自 己 國 家 婚 才 能 當 國 王 指 派 勝 出 者 拯 救 答 應 拯 救 公 主 居 住 沼 澤 的 公 主 權 力, 同 意 法 史 瑞 克 原 本 很 史 瑞 克 和 驢 子 前 往 史 瑞 克 一 路 忍 受 兩 人 與 噴 火 龍 史 瑞 克 克 人 的 條 件 救 出 了 費 歐 討 厭 驢 子 城 堡, 史 瑞 克 受 不 了 驢 子 一 路 聒 噪 驢 子 的 聒 噪, 相 互 暸 解 後 逐 漸 成 戰 鬥 成 為 了 好 夥 伴, 並 拯 救 了 娜 公 主, 同 時 為 朋 友 公 主 拯 救 一 堆 童 史 瑞 克 喜 歡 上 史 瑞 克 誤 會 費 歐 娜 驢 子 向 史 瑞 克 解 史 瑞 克 阻 止 進 話 故 事 人 物 費 歐 娜 因 怪 物 的 外 表 而 討 釋 費 歐 娜 也 喜 歡 行 中 的 婚 禮 同 之 歷 程 厭 他, 賭 氣 讓 費 歐 他, 史 瑞 克 趕 緊 時, 費 歐 娜 得 知 娜 和 法 克 結 婚 阻 止 費 歐 娜 和 法 史 瑞 克 也 喜 歡 克 的 婚 禮 她 的 心 意 費 歐 娜 在 眾 人 法 克 發 現 費 歐 娜 是 史 瑞 克 和 費 歐 娜 史 瑞 克 和 費 歐 面 前 揭 露 自 己 一 名 怪 物, 下 令 驅 因 真 愛 解 除 了 魔 娜 成 為 戀 人 並 是 怪 物 逐 她 咒 結 婚 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 與 分 析 史 瑞 克 片 中 的 核 心 事 件 為 主 角 史 瑞 克 為 了 要 拿 回 自 己 居 住 沼 澤 的 權 力, 同 意 法 克 大 人 的 條 件 救 出 了 費 歐 娜 公 主, 同 時 拯 救 一 堆 童 話 故 事 人 物 之 歷 程 而 57

4 衛 星 事 件 則 為 核 心 事 件 的 具 體 因 果 轉 變, 皆 有 一 系 列 的 問 題 解 決 之 道 及 其 所 產 生 的 結 果 表 曼 哈 頓 奇 緣 事 件 分 析 表 分 析 內 衛 星 事 件 問 題 解 決 方 式 結 果 涵 核 心 事 件 ( 依 故 事 發 生 ( 依 故 事 發 生 順 序 ( 依 故 事 發 生 順 ( 依 故 事 發 生 片 名 順 序 排 列 ) 排 列 ) 序 排 列 ) 順 序 排 列 ) 吉 塞 爾 在 森 林 娜 麗 莎 怕 王 位 不 娜 麗 莎 把 吉 塞 爾 吉 塞 爾 來 到 了 中 邂 逅 了 艾 德 保, 阻 止 艾 德 華 和 推 入 通 往 21 世 紀 21 世 紀 的 紐 約 華 王 子, 兩 人 計 吉 塞 爾 結 婚 紐 約 曼 哈 頓 的 許 曼 哈 頓 畫 結 婚 願 池 吉 塞 爾 於 21 世 吉 塞 爾 對 於 現 實 世 羅 伯 和 他 的 女 兒 吉 塞 爾 和 羅 伯 紀 紐 約 曼 哈 頓 界 感 到 水 土 不 服 摩 根 好 心 收 留 吉 一 家 人 成 為 好 卻 找 不 著 回 家 塞 爾 朋 友 的 去 處 羅 伯 的 女 友 南 南 茜 誤 會 吉 塞 爾 和 吉 塞 爾 幫 羅 伯 送 南 茜 和 羅 伯 恢 茜 發 現 吉 塞 爾 羅 伯 的 關 係 花 和 舞 會 邀 請 函 復 良 好 的 戀 人 吉 塞 爾 從 童 衣 衫 不 整 出 現 給 南 茜 關 係 曼 哈 頓 奇 緣 話 故 事 來 到 21 世 紀 紐 約 找 到 真 愛 之 在 羅 伯 的 家 艾 德 華 王 子 與 皮 普 ( 花 栗 鼠 ) 娜 麗 莎 深 怕 艾 德 華 王 子 會 拯 救 吉 塞 爾 娜 麗 莎 指 派 納 撒 尼 爾 阻 止 艾 德 華 納 撒 尼 爾 一 直 無 法 阻 止 艾 德 歷 程 來 到 紐 約 拯 救 回 到 童 話 王 國 結 找 到 吉 塞 爾 華 ; 亦 無 法 殺 害 吉 塞 爾 婚 吉 塞 爾 吉 塞 爾 發 現 羅 吉 塞 爾 喜 歡 上 羅 吉 塞 爾 和 艾 德 華 吉 塞 爾 和 羅 伯 伯 就 是 她 的 真 伯, 但 艾 德 華 王 子 王 子 參 加 舞 會, 在 舞 會 中 相 愛 要 帶 吉 塞 爾 回 童 話 感 受 艾 德 華 是 否 遇, 且 雙 方 互 動 王 國 結 婚 是 她 的 真 愛 良 好 娜 麗 莎 來 到 紐 吉 塞 爾 吃 了 娜 麗 莎 納 撒 尼 爾 因 良 心 吉 塞 爾 發 現 羅 約 想 要 解 決 吉 的 毒 蘋 果 而 昏 厥 發 現 揭 發 娜 麗 伯 就 是 她 的 真 塞 爾 莎 娜 麗 莎 被 艾 愛 德 華 摘 下 皇 后 的 王 位 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 與 分 析 曼 哈 頓 奇 緣 片 中 的 核 心 事 件 為 吉 塞 爾 從 童 話 故 事 來 到 21 世 紀 紐 約 找 到 真 愛 之 歷 程 而 衛 星 事 件 則 為 核 心 事 件 的 具 體 因 果 轉 變, 皆 有 一 系 列 的 問 題 解 決 之 道 及 其 所 產 生 的 結 果 58

5 表 白 雪 公 主 事 件 分 析 表 分 析 內 衛 星 事 件 問 題 解 決 方 式 結 果 涵 核 心 事 件 ( 依 故 事 發 生 ( 依 故 事 發 生 順 序 ( 依 故 事 發 生 順 ( 依 故 事 發 生 片 名 順 序 排 列 ) 排 列 ) 序 排 列 ) 順 序 排 列 ) 美 麗 的 白 雪 公 主 被 皇 后 所 忌 妒 想 將 她 殺 害 ; 另 一 白 雪 公 主 在 打 掃 庭 院 時 被 路 過 的 王 子 看 見 白 雪 公 主 身 著 粗 布 衣 在 打 掃 庭 院, 身 後 突 然 出 現 白 馬 王 子, 深 感 驚 嚇 白 馬 王 子 向 白 雪 公 主 吟 唱 愛 情 歌 謠 白 雪 公 主 卸 下 戒 心, 互 唱 愛 情 歌 謠, 兩 人 開 始 認 識 方 面 為 白 雪 公 主 等 待 真 愛 到 來 的 歷 程 皇 后 透 過 魔 鏡 得 知 白 雪 公 主 是 世 界 上 最 美 的 人, 產 生 妒 嫉, 派 遣 武 士 殺 白 雪 公 主 因 為 武 士 的 好 心 所 以 沒 有 被 殺 害 武 士 請 求 公 主 原 諒, 告 訴 她 皇 后 嫉 妒 她 的 美 麗 而 想 殺 她, 要 她 逃 跑 白 雪 公 主 逃 到 遠 方 的 森 林 裡 害 白 雪 白 雪 公 主 逃 到 白 雪 公 主 雖 然 逃 過 白 雪 公 主 問 小 動 小 動 物 把 她 帶 遠 方 的 森 林 裡 一 劫, 但 卻 沒 有 地 物 附 近 是 否 有 落 到 小 矮 人 住 的 方 可 住 腳 的 地 方 小 木 屋 白 雪 公 主 來 到 白 雪 想 見 小 木 屋 的 白 雪 希 望 屋 主 可 白 雪 公 主 獲 得 小 矮 人 住 的 小 主 人, 但 主 人 不 在 以 收 留 她, 開 始 到 小 矮 人 們 的 木 屋 家 和 小 動 物 打 掃 認 同 並 被 收 留 白 雪 公 主 皇 后 透 過 魔 鏡 得 知 白 雪 沒 死, 想 親 自 殺 皇 后 怕 被 別 人 認 出 她 的 身 分 皇 后 裝 扮 成 老 巫 婆 製 作 毒 蘋 果 皇 后 帶 著 毒 蘋 果 來 到 白 雪 公 主 的 身 邊 她 小 動 物 見 老 巫 老 巫 婆 趁 小 矮 人 都 小 動 物 們 發 現 不 小 矮 人 回 到 家 婆 不 安 好 心, 就 出 門 工 作, 想 拿 毒 對 勁 想 找 小 矮 人 拯 救 公 主 找 小 矮 人 回 家 蘋 果 給 白 雪 回 家, 阻 止 老 巫 救 白 雪 婆 惡 行 老 巫 婆 急 迫 想 老 巫 婆 謊 稱 蘋 果 可 白 雪 公 主 吃 了 毒 白 雪 公 主 倒 地 要 殺 死 白 雪 以 實 現 美 夢 蘋 果 身 亡 小 矮 人 追 逐 老 小 矮 人 發 現 老 巫 老 巫 婆 想 殺 小 矮 老 巫 婆 掉 入 懸 巫 婆 婆, 展 開 追 逐 戰 人, 卻 自 食 其 崖 而 死 果 遠 方 的 白 馬 王 白 馬 王 子 見 到 白 雪 王 子 輕 輕 吻 了 白 白 雪 公 主 醒 子 聽 到 消 息 趕 公 主 時, 白 雪 公 主 雪 公 主 的 唇 來, 兩 人 從 此 快 來 看 白 雪 已 經 死 去 著 幸 福 快 樂 的 日 子 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 與 分 析 59

6 白 雪 公 主 片 中 的 核 心 事 件 為 美 麗 的 白 雪 公 主 被 皇 后 所 忌 妒 想 將 她 殺 害 ; 另 一 方 面 則 為 白 雪 公 主 等 待 真 愛 到 來 的 歷 程 而 衛 星 事 件 則 為 核 心 事 件 的 具 體 因 果 轉 變, 皆 有 一 系 列 的 問 題 解 決 之 道 及 其 所 產 生 的 結 果 藉 由 上 述 三 部 影 片 的 事 件 分 析 表 可 得 知, 其 童 話 故 事 於 核 心 事 件 方 面, 皆 有 一 系 列 的 衛 星 事 件 加 以 支 撐 圍 繞 著 核 心 事 件 而 發 展, 而 每 項 事 件 皆 為 主 角 面 臨 到 惡 棍 的 出 現, 對 其 產 生 了 一 系 列 的 問 題 與 威 脅 之 後, 主 角 出 面 救 贖 解 決 問 題, 使 童 話 世 界 趨 於 幸 福 美 滿 狀 態 的 歷 程 此 相 當 符 合 托 鐸 洛 夫 (Todorov) 以 及 普 羅 普 的 敘 事 結 構 觀 點 托 鐸 洛 夫 指 出, 敘 事 是 一 種 因 果 的 轉 變 (causal transformation), 敘 事 結 構 五 階 段 包 括 : 一 最 初 的 均 衡 狀 態 ; 二 藉 由 某 些 行 動 破 壞 原 有 的 均 衡 狀 ; 三 認 同 此 破 壞 狀 態 ; 四 想 要 修 復 此 破 壞 狀 態 的 企 圖 ; 五 恢 復 均 衡 狀 態 而 其 間 的 形 式 轉 變 是 符 合 邏 輯 的 而 普 羅 普 亦 認 為 敘 事 結 構 首 先 會 出 現 不 平 衡 和 不 安 定 之 情 況 ( 惡 行 死 亡 匱 乏 ), 接 著 展 開 補 救 的 行 動 ( 英 雄 之 試 煉 與 成 功 ), 最 後 恢 復 平 衡 和 安 定 之 狀 態 ( 英 雄 之 地 位 被 肯 定 出 現 大 團 圓 的 局 面 ) 其 次, 三 部 童 話 電 影 的 主 角 所 面 臨 的 問 題 皆 與 主 角 的 自 身 利 害 關 係 有 關, 例 如 史 瑞 克 的 男 主 角 為 了 維 護 自 家 沼 澤 的 擁 有 權 而 拯 救 公 主, 曼 哈 頓 奇 緣 與 白 雪 公 主 的 女 主 角 則 是 面 臨 了 身 命 存 活 的 重 大 問 題, 三 部 片 的 主 要 危 機 均 圍 繞 在 主 角 自 身 的 利 害 關 係 上 綜 上 所 述, 透 過 事 件 分 析 可 發 現 後 現 代 童 話 電 影 以 及 迪 士 尼 古 典 童 話 電 影 於 情 節 事 件 上 的 敘 事 結 構 並 無 太 大 的 差 異, 透 過 托 鐸 洛 夫 以 及 普 羅 普 的 敘 事 結 構 依 舊 可 以 檢 驗 兩 類 童 話 電 影 的 敘 事 結 構 二 角 色 分 析 每 個 童 話 故 事 都 少 不 了 人 物 角 色, 人 物 角 色 貫 穿 了 整 個 故 事 的 事 件 與 情 節, 開 展 了 他 們 的 歷 史, 表 現 出 他 們 的 性 格 風 貌, 能 深 深 影 響 童 話 所 呈 現 的 世 界 觀 與 價 值 觀 因 此 的 角 色 人 格 特 質 在 童 話 電 影 敘 事 中 佔 據 有 非 常 重 要 的 位 置 本 研 究 透 過 角 色 分 析 可 回 應 研 究 問 題 一 之 ( 二 ): 後 現 代 童 話 電 影 與 迪 士 尼 古 典 童 話 電 影 各 自 的 劇 中 主 要 人 物 是 否 符 合 普 羅 普 故 事 角 色 類 型? 而 這 些 主 要 人 物 對 於 核 心 事 件 反 應 的 態 度 為 何? 以 此 相 較 兩 類 童 話 電 影 在 普 羅 普 的 故 事 角 色 角 色 的 人 格 特 質 角 色 的 形 象 與 塑 造 角 色 慣 例 以 及 角 色 呈 現 的 童 話 世 界 觀 與 價 值 觀 之 內 涵 60

7 ( 一 ) 普 羅 普 之 故 事 角 色 類 型 分 析 本 研 究 依 據 普 羅 普 (1928) 對 於 角 色 之 論 述, 將 故 事 角 色 分 成 七 種 類 型, 包 括 英 雄 (hero) 惡 棍 (villain) 贊 助 者 (donor) 協 助 者 (helper) 公 主 ( 或 者 是 要 找 的 人 ) 與 她 的 父 親 信 差 (dispatcher) 假 英 雄 (false hero), 分 析 如 下 表 ( 表 4-3) 表 4-3 普 羅 普 之 故 事 角 色 類 型 分 析 表 分 析 內 涵 英 雄 (hero) 惡 棍 (villain) 贊 助 者 (donor) 協 助 者 (helper) 片 名 史 瑞 克 史 瑞 克 法 克 大 人 * 驢 子 噴 火 龍 曼 哈 頓 奇 緣 吉 塞 爾 娜 莉 莎 皇 小 動 物 后 / 巫 婆 羅 伯 皮 普 前 期 的 納 摩 根 撒 尼 爾 白 雪 公 主 小 矮 人 白 雪 公 皇 后 / 巫 小 矮 人 小 動 物 主 婆 武 士 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 與 分 析 ( 打 * 表 示 無 ) 公 主 / 要 找 的 人 信 差 (dispatcher) 假 英 雄 (false hero) 所 有 搬 到 沼 費 歐 娜 澤 的 童 話 故 公 主 事 人 物 羅 賓 漢 羅 伯 納 撒 尼 爾 老 巫 婆 王 子 武 士 老 巫 婆 以 普 羅 普 對 於 故 事 角 色 的 觀 點 來 看, 三 部 影 片 均 有 英 雄 ( 男 主 角 或 女 主 角 ) 惡 棍 協 助 者 公 主 / 要 找 的 人 信 差 與 假 英 雄 同 一 位 故 事 人 物 還 可 以 同 時 扮 演 好 幾 種 故 事 角 色, 例 如 在 曼 哈 頓 奇 緣 中, 納 撒 尼 爾 可 以 是 故 事 中 的 惡 棍 同 時 又 是 一 名 信 差 ; 曼 哈 頓 奇 緣 以 及 白 雪 公 主 中 的 皇 后 可 以 同 時 身 兼 惡 棍 與 假 英 雄 的 角 色 這 些 影 片 中 的 所 有 角 色 各 有 不 同 的 功 能, 每 一 個 故 事 角 色 都 能 幫 助 故 事 劇 情 的 進 行 ( 二 ) 角 色 人 格 特 質 分 析 本 研 究 承 接 上 述 的 事 件 分 析 表 以 及 普 羅 普 的 故 事 角 色 類 型 分 析, 以 Chatman (1978) 與 蔡 琰 (2000) 對 於 角 色 的 陳 述, 分 析 所 登 場 的 主 要 角 色 對 於 核 心 事 件 抱 持 的 某 一 立 場 與 態 度, 比 對 故 事 從 開 頭 到 結 尾 在 立 場 與 態 度 上 的 轉 化 ( 表 4-4) 61

8 表 史 瑞 克 主 要 角 色 人 格 特 質 分 析 表 分 析 內 對 於 核 心 事 件 的 立 場 與 態 度 角 色 名 字 片 名 涵 開 頭 結 尾 史 瑞 克 史 瑞 克 因 身 為 怪 物, 所 以 對 自 己 的 外 表 沒 有 自 信 對 外 憤 世 嫉 俗 不 苟 言 笑 孤 僻 冷 漠 暴 躁 又 自 私, 表 現 出 對 人 類 具 有 極 大 的 殺 傷 力, 不 喜 歡 和 人 打 交 道 故 事 越 是 向 後 發 展 觀 眾 就 能 察 覺 到 史 瑞 克 是 個 心 地 善 良 有 正 義 感 責 任 感 聰 明 的 好 人, 面 對 於 友 情 與 愛 情 的 心 思 是 可 以 很 細 膩 且 脆 弱 的 費 歐 娜 公 主 驢 子 噴 火 龍 法 克 大 人 對 愛 情 充 滿 幸 福 的 幻 想, 外 表 故 事 發 展 到 中 段 時, 可 發 現 她 是 看 似 一 名 美 麗 動 人 黃 鶯 出 任 性 恰 北 北 且 身 懷 絕 技 的 女 谷 嬌 弱 的 可 人 兒, 等 待 著 英 孩, 指 使 史 瑞 克 像 個 男 傭 一 般 雄 的 救 援 起 初 因 為 擁 有 如 史 實 際 上, 是 具 有 反 傳 統 女 性 瑞 克 一 般 是 怪 物 的 身 分 而 自 的 主 權 意 識, 並 具 有 行 動 力 戰 卑 鬥 力 與 果 決 的 特 質 驢 子 起 初 是 一 名 史 瑞 克 的 麻 煩 製 造 者, 但 卻 一 向 真 誠 對 待 史 瑞 克, 是 史 瑞 克 忠 心 耿 耿 的 好 夥 伴 ; 個 性 幽 默 熱 情 戲 謔 聒 噪 且 碟 碟 不 休, 說 學 逗 唱 無 所 不 會 渴 望 愛 情 又 愛 撒 嬌 個 性 善 良 原 本 是 一 名 脾 氣 暴 躁 且 極 具 殺 有 正 義 感 重 感 情, 最 後 成 為 驢 傷 力 的 噴 火 龍 子 的 伴 侶 即 使 擁 有 高 聳 的 國 家 樓 牆 與 強 大 權 力, 但 外 形 卻 是 侏 儒, 身 高 只 有 四 呎 半 為 了 名 正 言 順 當 上 一 國 之 君, 但 是 又 沒 有 膽 子 親 自 拯 救 美 人, 於 是 派 遣 史 瑞 克 拯 救 費 歐 娜 個 性 自 私 邪 惡 冷 酷 貪 財 懦 弱 貪 生 怕 死 嗜 權 愛 逞 英 雄 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 與 分 析 從 上 述 史 瑞 克 的 主 要 角 色 人 格 特 質 分 析 表 可 發 現, 英 雄 ( 史 瑞 克 ) 惡 棍 ( 法 克 大 人 ) 協 助 者 ( 驢 子 與 噴 火 龍 ) 公 主 ( 費 歐 娜 ) 對 於 核 心 事 件 所 抱 持 的 立 場 與 態 度, 從 開 頭 到 結 尾 皆 有 明 顯 的 不 同 與 轉 向 62

9 表 曼 哈 頓 奇 緣 主 要 角 色 人 格 特 質 分 析 表 分 析 內 對 於 核 心 事 件 的 立 場 與 態 度 角 色 名 字 片 名 涵 開 頭 結 尾 曼 哈 頓 奇 緣 吉 塞 爾 相 信 童 話 故 事 的 真 愛 會 來 臨, 渴 望 找 到 真 心 相 愛 的 另 一 半 個 性 善 良 天 真 擇 善 固 執 喜 歡 用 唱 歌 表 達 想 法 發 現 真 愛 是 需 要 培 養 出 來 的, 她 向 羅 伯 表 明 愛 意, 其 勇 敢 堅 強 與 正 義 感 的 特 質 讓 她 打 敗 了 火 龍 ( 娜 莉 莎 ) 拯 救 了 羅 伯 羅 伯 因 曾 經 離 過 婚, 又 是 一 名 離 婚 羅 伯 以 真 愛 之 吻 拯 救 吉 塞 爾, 訴 訟 律 師, 故 不 相 信 現 實 有 永 遠 真 愛 的 出 現 原 本 是 不 愛 唱 歌 與 跳 舞 從 此 相 信 世 上 有 真 愛, 愛 情 亦 能 長 遠 與 吉 塞 爾 跳 舞 為 她 唱 歌 擁 有 耐 心 善 良 重 感 情 的 性 格 愛 德 華 王 子 非 常 相 信 童 話 故 事 裡 那 種 真 愛 的 來 臨, 渴 望 找 到 真 心 相 愛 的 另 一 半 直 接 用 言 語 表 達 愛 意, 讓 南 茜 覺 得 浪 漫 愛 德 華 與 南 茜 相 愛 並 結 婚, 從 此 過 著 童 話 的 愛 情 生 活 個 性 有 自 信 正 義 感 反 應 較 不 機 警 喜 歡 用 歌 謠 唱 出 愛 意 娜 莉 莎 皇 后 巫 婆 火 龍 皮 普 納 撒 尼 爾 南 茜 摩 根 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 與 分 析 因 為 怕 皇 后 的 權 力 不 保, 故 極 力 阻 止 吉 塞 爾 和 愛 德 華 王 子 結 婚 個 性 惡 毒 自 私 殘 忍 邪 惡 愛 說 謊 愛 記 仇 重 權 力 保 護 吉 塞 爾 不 被 娜 莉 莎 皇 后 所 殘 害 個 性 善 良 聰 明 機 智 淘 氣 勇 敢 富 有 決 斷 力 行 動 力 正 義 感 愛 慕 娜 莉 莎, 為 娜 莉 莎 做 盡 壞 瞭 解 到 娜 莉 莎 根 本 不 可 能 喜 歡 上 事 為 魁 儡 性 格 缺 乏 自 我 意 自 己, 他 只 是 娜 莉 莎 利 用 的 一 顆 識 雖 然 具 有 行 動 力 但 是 計 劃 棋 子 罷 了 常 常 失 敗 後 期 轉 為 善 良 有 正 義 感 在 職 場 上 是 很 成 功 的 現 代 女 與 愛 德 華 相 戀 結 婚 後, 可 放 棄 現 性, 為 服 裝 設 計 師 實 的 生 活, 完 全 投 入 童 話 世 界 渴 望 浪 漫 的 愛 情, 個 性 擇 善 固 執 重 感 情 摩 根 的 母 親 很 早 就 和 羅 伯 離 見 證 到 吉 塞 爾 和 羅 伯 的 真 愛 更 婚, 長 期 缺 乏 母 愛 雖 然 相 信 加 確 信 有 童 話 般 的 愛 情 故 事 有 童 話 般 的 愛 情 故 事, 但 羅 伯 總 是 阻 止 她 有 這 種 想 法 個 性 聰 明 天 真 善 良 貼 心 有 責 任 感 從 上 述 曼 哈 頓 奇 緣 的 主 要 角 色 人 格 特 質 分 析 表 可 發 現, 英 雄 ( 吉 塞 爾 ) 惡 棍 ( 娜 莉 莎 皇 后 / 巫 婆 與 前 期 的 納 撒 尼 爾 ) 要 找 的 人 ( 羅 伯 ) 以 及 其 他 次 要 角 色 對 於 核 心 事 件 所 抱 持 的 立 場 與 態 度, 從 開 頭 到 結 尾 皆 有 明 顯 的 不 同 與 轉 向 63

10 表 白 雪 公 主 主 要 角 色 人 格 特 質 分 析 表 分 析 內 對 於 核 心 事 件 的 立 場 與 態 度 角 色 名 字 片 名 涵 開 頭 結 尾 白 雪 公 主 白 雪 公 主 相 信 真 愛 會 來 臨 喜 歡 唱 歌 愛 與 小 動 物 說 話, 許 多 小 動 物 也 很 喜 歡 她 心 地 善 良 貼 心 為 別 人 設 身 處 地 面 對 苦 難 很 任 命 皇 后 / 巫 婆 認 為 自 己 是 世 界 上 最 美 麗 的 女 人, 非 常 忌 妒 白 雪 公 主 的 美 麗 個 性 險 惡 冷 酷 殘 暴 魔 鏡 僅 呈 獻 真 實 的 一 面, 說 真 實 的 話 小 動 物 們 非 常 地 善 良 為 白 雪 公 主 的 小 助 手 萬 事 通 (Doc) 會 帶 領 其 它 的 小 矮 人, 指 派 任 務 給 其 他 小 矮 人 有 領 袖 氣 質, 個 性 聰 明 善 良 有 禮 貌 有 責 任 與 正 義 感 但 是 常 把 要 說 的 話 倒 過 來 說, 形 成 一 股 幽 默 感 開 心 果 個 性 善 良 且 笑 口 常 開 擅 長 歌 舞 讓 白 雪 公 主 開 心 富 有 正 義 感 (Happy) 噴 嚏 精 (Sneezy) 愛 打 噴 嚏, 特 別 是 在 一 些 關 鍵 時 刻 打 噴 嚏, 製 造 出 喜 劇 效 果 個 性 善 良 天 真 富 有 正 義 感 糊 塗 蛋 (Dopey) 不 會 講 話, 傻 理 傻 氣 個 性 善 良 天 真 是 小 矮 人 當 中 年 紀 最 小 的 一 位 富 有 正 義 感 愛 生 氣 (Grumpy) 非 常 愛 生 氣 一 開 始 對 於 白 雪 公 主 很 有 戒 心, 也 不 喜 歡 她, 想 把 他 趕 出 去 如 同 其 他 小 矮 人, 由 衷 地 接 納 她 喜 歡 她, 變 得 不 愛 生 氣, 反 而 會 笑 了 個 性 善 良 有 正 義 感 害 羞 鬼 (Bashful) 面 對 白 雪 公 主 特 別 容 易 感 到 害 羞 易 臉 紅 個 性 善 良 天 真 有 禮 貌 富 有 正 義 感 瞌 睡 蟲 無 時 無 刻 都 在 打 瞌 睡 個 性 善 良 天 真 富 有 正 義 感 (Sleepy) 白 馬 王 子 找 尋 真 愛, 對 愛 情 很 忠 貞 個 性 善 良 重 感 情 武 士 僅 管 接 獲 到 殺 害 白 雪 公 主 的 任 務, 但 因 個 性 善 良, 將 公 主 放 生 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 與 分 析 從 上 述 白 雪 公 主 的 主 要 角 色 人 格 特 質 分 析 表 可 發 現, 英 雄 ( 白 雪 公 主 ) 惡 棍 與 假 英 雄 ( 皇 后 / 巫 婆 ) 贊 助 者 與 協 助 者 ( 小 矮 人 ) 要 找 的 人 ( 王 子 ) 以 及 信 差 ( 武 士 ) 對 於 核 心 事 件 所 抱 持 的 立 場 與 態 度, 從 開 頭 到 結 尾 除 了 故 事 人 物 愛 生 氣 (Grumpy) 較 有 明 顯 的 不 同 與 轉 向 之 外, 其 他 所 有 主 要 角 色 在 前 後 所 抱 持 的 立 場 與 態 度 皆 無 不 同 透 過 上 述 三 部 影 片 的 故 事 角 色 與 人 格 特 質 分 析, 可 相 較 並 統 整 出 下 述 幾 個 內 涵 : 64

11 1. 角 色 的 人 格 特 質 於 角 色 人 格 特 質 方 面, 後 現 代 童 話 電 影 的 史 瑞 克 與 曼 哈 頓 奇 緣 在 故 事 的 開 頭 與 結 尾, 可 看 出 英 雄 (hero) 有 明 顯 的 立 場 與 態 度 的 轉 折, 例 如 史 瑞 克 中 的 男 主 角 史 瑞 克 在 性 格 上 原 本 是 一 名 憤 世 嫉 俗 不 苟 言 笑 暴 躁 又 自 私 的 怪 物, 但 是 故 事 越 是 向 後 發 展 觀 眾 就 能 察 覺 到 史 瑞 克 是 個 心 地 善 良 有 正 義 感 責 任 感 聰 明 的 好 人, 面 對 於 友 情 與 愛 情 的 心 思 可 是 很 細 膩 且 脆 弱 的 在 曼 哈 頓 奇 緣 中 的 吉 塞 爾 原 本 是 名 天 真 且 愛 唱 歌 謠 的 童 話 人 物, 但 是 故 事 越 是 向 後 發 展 就 可 以 看 到 吉 塞 爾 越 能 接 受 現 世 的 愛 情 觀, 她 勇 敢 打 敗 了 火 龍 ( 娜 莉 莎 ) 拯 救 了 羅 伯, 從 此 亦 能 看 出 她 不 再 被 動 地 等 待 真 愛 惡 棍 (villain) 在 故 事 後 期 也 有 明 顯 的 轉 折, 成 為 英 雄 的 協 助 者 (helper) 與 贊 助 者 (donor) 例 如 史 瑞 克 中 的 噴 火 龍 原 本 是 個 脾 氣 暴 躁 的 大 妞, 但 是 在 遇 見 驢 子 時 卻 轉 化 為 嬌 羞 的 小 女 孩 又, 法 克 大 人 原 本 看 起 來 頤 指 氣 使 貪 財 嗜 權 且 愛 逞 英 雄, 但 是 在 面 對 兇 猛 的 噴 火 龍 時 他 卻 轉 為 懦 弱 且 貪 生 怕 死 在 曼 哈 頓 奇 緣 中 的 納 撒 尼 爾 原 本 是 在 娜 莉 莎 皇 后 身 旁 無 惡 不 作 的 小 嘍 囉, 但 在 後 期 卻 良 心 發 現, 向 愛 德 華 王 子 揭 露 娜 莉 莎 皇 后 想 毒 害 吉 塞 爾 的 惡 狀 而 檢 視 迪 士 尼 古 典 童 話 電 影 的 白 雪 公 主, 其 在 英 雄 協 助 者 與 惡 棍 的 故 事 角 色, 則 呈 現 好 人 ( 如 白 雪 公 主 七 矮 人 小 動 物 白 馬 王 子 等 ) 一 路 好 到 底, 惡 棍 ( 皇 后 / 巫 婆 ) 一 路 壞 到 底 的 角 色 人 格 特 質 2. 角 色 的 形 象 與 塑 造 然 而 在 後 現 代 童 話 電 影 除 了 有 這 些 基 本 的 人 物 角 色 之 外, 亦 有 更 多 元 的 角 色 置 入 其 中, 例 如 在 史 瑞 克 裡, 法 克 大 人 的 強 大 權 力 與 四 呎 高 的 矮 小 體 型 幾 乎 不 成 正 比, 法 克 王 國 的 人 民 僅 管 言 行 舉 止 受 到 法 克 大 人 的 操 縱, 但 是 必 要 的 時 候 他 們 會 回 復 成 喧 鬧 的 本 性, 另 外, 有 更 多 童 話 故 事 裡 的 人 物 集 於 一 身, 例 如 三 隻 小 豬 姜 餅 人 小 木 偶 皮 諾 丘 與 其 爺 爺 小 精 靈 神 仙 教 母 瞎 眼 老 鼠 白 雪 公 主 與 七 矮 人 喜 歡 穿 女 裝 的 大 野 狼 等 史 瑞 克 於 角 色 形 塑 的 成 功, 主 要 是 由 於 那 些 傳 統 童 話 人 物 都 是 膾 炙 人 口 家 喻 戶 曉, 所 以 可 以 用 他 們 來 大 作 文 章, 在 經 由 竄 改 後 才 可 以 如 此 無 厘 頭 且 深 植 人 心 曼 哈 頓 奇 緣 則 是 置 入 更 多 二 十 一 世 紀 的 現 代 人 物, 例 如 紐 約 街 頭 的 湧 擠 人 潮 街 頭 乞 丐 維 修 水 溝 的 工 人 餐 廳 與 舞 會 裡 的 人, 以 及 被 吉 塞 爾 視 為 是 愛 生 氣 小 矮 人 的 侏 儒 男 性 等 這 些 後 現 代 童 話 電 影 當 中 的 每 個 大 大 小 小 角 色 都 各 具 特 色, 使 每 位 觀 眾 可 以 從 中 找 到 認 同 感 引 起 觀 眾 的 共 鳴 正 如 鮑 德 威 65

12 爾 (Bordwell) 與 湯 普 森 (Thompson) 的 論 述, 這 些 無 關 乎 主 要 劇 情 的 敘 事 角 色 元 素, 可 以 造 就 不 同 以 往 的 童 話 情 節, 製 造 出 更 多 的 喜 劇 效 果 因 此, 後 現 代 童 話 電 影 在 角 色 上, 人 物 較 為 多 元 且 各 具 特 色, 每 個 角 色 的 性 格 會 隨 著 時 間 的 更 移 或 空 間 的 轉 換 而 有 發 展 性 的 變 化, 其 角 色 的 價 值 觀 亦 能 符 合 現 代 思 維 反 之, 古 典 童 話 電 影 的 人 物 角 色 較 為 單 純, 每 個 角 色 都 具 有 鮮 明 的 形 象 與 特 徵, 且 人 物 性 格 發 展 較 無 變 化 3. 迪 士 尼 的 角 色 慣 例 然 而, 迪 士 尼 的 角 色 從 古 典 童 話 電 影 到 後 現 代 童 話 電 影, 並 不 是 毫 無 關 係 地 脫 序 演 出, 其 實 迪 士 尼 的 角 色 在 兩 類 電 影 中 差 異 不 大, 其 角 色 的 型 塑 仍 然 具 有 特 定 的 公 式 與 慣 例, 如 同 Zipes(1997) 所 言, 迪 士 尼 把 女 人 和 家 庭 生 活 聯 想 在 一 起, 把 男 人 和 活 力 權 力 聯 想 在 一 起, 而 主 角 都 是 美 麗 英 俊 的 ; 主 要 的 邪 惡 角 色 必 然 是 醜 陋 的 也 許 是 極 端 肥 胖 或 者 過 度 枯 槁, 並 且 會 擁 有 誇 張 的 臉 部 表 情 因 此 在 曼 哈 頓 奇 緣 與 白 雪 公 主 中, 可 見 吉 塞 爾 與 白 雪 公 主 在 打 掃 房 子 做 家 務 事 ; 羅 伯 則 是 一 名 律 師 白 馬 王 子 則 是 牽 著 他 的 白 馬 遊 走 ; 配 角 驢 子 與 七 矮 人 總 有 滑 稽 的 演 出 ; 而 主 要 的 惡 棍 角 色, 如 邪 惡 的 娜 莉 莎 皇 后 與 白 雪 公 主 的 繼 母 皇 后, 則 是 過 度 枯 槁 擁 有 誇 張 的 臉 部 表 情 並 喜 歡 待 在 陰 暗 的 地 方 計 謀 惡 事 正 如 同 曼 哈 頓 奇 緣 的 導 演 凱 文 利 瑪 (Kevin Lima) 所 說 : 我 們 花 了 很 多 時 間 研 究 迪 士 尼 經 典 反 派 角 色 的 特 色, 我 們 很 幸 運 請 到 蘇 珊 莎 蘭 登 飾 演 惡 毒 的 巫 婆 娜 莉 莎 皇 后, 我 們 希 望 壞 女 巫 能 有 多 些 現 代 感, 像 蛇 蝎 美 人 般 的 惡 毒 更 具 威 脅 性 曼 哈 頓 奇 緣 最 吸 引 人 的 地 方 就 是 它 真 的 很 迪 士 尼, 我 們 以 極 誇 張 搞 笑 的 方 式, 來 表 現 迪 士 尼 的 經 典 元 素 ( 曼 哈 頓 奇 緣 童 話 的 反 派 預 告 片 ) 足 見 迪 士 尼 的 角 色 在 童 話 電 影 中 的 形 象 總 是 維 持 一 貫 的 作 風, 於 後 現 代 童 話 電 影 與 古 典 童 話 電 影 上, 皆 小 心 的 遵 循 著 公 式, 使 觀 眾 很 容 易 辨 識 角 色 對 立 的 關 係, 所 以 角 色 的 成 長 相 當 有 限, 善 良 不 能 變 成 邪 惡, 主 要 的 惡 棍 角 色 ( 皇 后 ) 也 不 能 變 回 善 良, 配 角 滑 稽 的 演 出 總 是 好 笑 的 可 愛 的 幼 稚 和 淘 氣 的 66

13 4. 角 色 呈 現 的 童 話 世 界 觀 與 價 值 觀 透 過 角 色 人 格 特 質 的 分 析, 可 看 出 後 現 代 童 話 電 影 與 迪 士 尼 古 典 童 話 電 影 不 同 的 童 話 世 界 觀, 史 瑞 克 男 女 主 角 的 體 態 行 為 與 傳 統 童 話 故 事 相 異, 例 如 史 瑞 克 上 完 廁 所 後 撕 下 童 話 故 事 裡 的 內 頁 當 衛 生 紙, 在 骯 髒 的 沼 澤 邊 洗 澡 還 邊 放 屁, 放 的 屁 還 可 以 順 便 殺 魚, 而 這 些 死 於 屁 命 的 魚 兒 又 可 成 為 史 瑞 克 美 味 的 晚 餐, 此 情 節 與 傳 統 童 話 故 事 中 具 有 紳 士 作 風 的 王 子 有 著 極 大 的 差 異 ; 而 費 歐 娜 雖 然 具 有 甜 美 的 外 表, 但 卻 隱 藏 著 另 一 名 綠 色 怪 物 的 身 分, 其 所 練 就 的 武 術 功 夫 甚 至 可 以 抵 抗 噴 火 龍 拯 救 自 己 逃 出 高 塔, 但 她 卻 期 盼 著 勇 猛 的 英 雄 能 夠 拯 救 她, 想 像 傳 統 童 話 中 睡 美 人 與 白 雪 公 主 的 情 節 一 般, 等 待 真 愛 之 吻 喚 醒 沉 睡 的 公 主 然 而, 史 瑞 克 卻 顛 覆 以 往 的 童 話 角 色 性 格, 不 僅 外 型 不 討 好, 亦 不 是 為 了 愛 情 拯 救 費 歐 娜, 在 拯 救 費 歐 娜 的 過 程 中, 他 沒 有 殺 掉 噴 火 龍, 反 之, 他 是 與 噴 火 龍 在 纏 鬥 時 被 甩 進 高 塔 之 中, 在 高 塔 與 費 歐 娜 相 見 的 時 刻, 不 但 沒 有 輕 輕 地 將 她 吻 醒, 反 而 用 力 地 把 她 搖 醒, 不 為 她 朗 誦 壯 麗 的 愛 情 詩 歌, 反 之 道 出 那 些 都 是 不 切 實 際, 史 瑞 克 的 身 旁 也 沒 有 匹 配 英 俊 的 白 馬, 取 而 代 之 的 是 一 隻 嘮 叨 不 休 的 矮 驢 子, 還 被 費 歐 娜 譏 諷 為 是 史 瑞 克 的 寵 物 當 觀 眾 正 對 於 費 歐 娜 所 表 現 的 公 主 作 風 感 到 疑 惑 時, 再 看 到 費 歐 娜 與 鳥 兒 互 唱 歌 謠 的 畫 面, 總 能 喚 回 我 們 對 傳 統 童 話 裡 公 主 應 有 的 唯 美 想 像, 但 是 費 歐 娜 並 不 是 為 了 愛 情 而 和 鳥 兒 互 唱 歌 謠, 反 之, 費 歐 娜 是 為 了 取 鳥 蛋 和 鳥 兒 相 較 高 音, 好 讓 她 能 石 煎 鳥 蛋 飽 餐 一 頓 於 曼 哈 頓 奇 緣 更 可 明 顯 看 出 後 現 代 童 話 電 影 與 迪 士 尼 古 典 童 話 電 影 於 角 色 性 格 上 的 轉 化 例 如, 故 事 一 開 始 的 吉 塞 爾 與 愛 德 華 王 子 兩 人 正 如 同 傳 統 童 話 故 事 白 雪 公 主 一 樣, 皆 以 愛 情 歌 謠 遇 見 了 彼 此, 吉 塞 爾 與 愛 德 華 以 一 見 鍾 情 的 速 度, 打 算 即 刻 結 婚 過 著 幸 福 快 樂 的 日 子 但 是 吉 塞 爾 在 二 十 一 世 紀 的 愛 情 觀 卻 和 童 話 故 事 裡 有 極 大 不 同, 真 愛 在 二 十 一 世 紀 並 不 是 透 過 互 唱 歌 謠 與 一 見 鍾 情 而 認 定 彼 此, 而 是 必 須 透 過 時 間 的 考 驗 與 相 互 理 解 而 在 迪 士 尼 的 於 1937 年 的 古 典 童 話 電 影 白 雪 公 主, 其 角 色 所 呈 現 的 人 格 特 質 承 接 了 傳 統 故 事 書 格 林 童 話 中 的 白 雪 公 主, 各 個 角 色 皆 延 續 古 典 童 話 中 的 人 物 性 格 因 此, 透 過 事 件 分 析 可 以 清 楚 看 出 後 現 代 童 話 電 影 的 童 話 世 界 觀 越 來 越 開 放, 思 想 越 來 越 前 衛, 價 值 觀 也 越 來 越 多 元 後 現 代 童 話 電 影 的 製 片 人 員 在 影 片 中 置 入 了 更 多 的 新 倫 理 新 知 識 和 新 觀 念, 以 反 映 新 時 代 的 生 活 風 格 與 思 想 潮 流, 使 故 事 主 題 融 合 了 幽 默 愛 情 動 作 冒 險 等 各 種 元 素 製 片 人 員 透 過 電 影 媒 介 與 新 的 科 技 技 術, 向 我 們 重 新 描 繪 新 的 童 話 生 活 經 驗 與 新 的 適 應 策 略 因 此, 我 們 可 以 透 過 後 現 代 童 話 電 影 的 轉 變 提 醒 我 們 童 話 世 界 並 不 是 一 成 不 變, 反 之, 更 可 藉 此 認 識 我 們 所 處 的 現 代 世 界 67

14 三 場 景 分 析 依 據 Rybacki & Rybacki(1991), 場 景 包 括 敘 事 中 故 事 發 生 的 時 間 及 空 間 其 中, 時 間 是 指 故 事 發 生 時 間 年 代 ; 空 間 為 對 地 點 的 交 代 ( 蔡 琰,2000:38), 包 含 故 事 發 生 地 點 場 所 等, 如 童 話 故 事 中 的 森 林 沼 澤 夢 遊 的 奇 境 等, 可 協 助 發 掘 電 影 所 建 構 的 童 話 空 間 景 觀 ( 表 4-5) 目 的 在 回 應 研 究 問 題 一 之 ( 三 ): 後 現 代 童 話 電 影 與 迪 士 尼 古 典 童 話 電 影 各 自 如 何 建 構 童 話 故 事 的 背 景? 如 何 交 代 童 話 裡 的 空 間 場 景 與 故 事 發 生 年 代? 以 此 相 較 兩 類 童 話 電 影 於 場 景 的 時 間 與 空 間 兩 方 面 之 建 構 方 式 表 史 瑞 克 場 景 分 析 表 分 析 內 涵 片 名 故 事 發 生 年 代 故 事 發 生 地 點 故 事 空 間 景 觀 史 瑞 克 1. 古 老 的 童 話 故 事 書 2. 遙 遠 的 沼 澤 古 老 的 童 話 書 本 翻 開 - 故 事 講 述 者 史 瑞 克 介 紹 很 久 很 久 以 前 有 位 囚 禁 於 高 塔 的 公 主 等 待 王 子 來 解 救 她 沼 澤 - 佈 滿 了 爛 泥 巴, 有 許 多 原 始 生 物 怪 蟲 子 史 瑞 克 的 家 - 有 桌 椅 暖 爐 床, 儘 管 設 備 簡 陋, 但 對 史 瑞 克 而 言 是 很 溫 暖 的 家 史 瑞 克 處 在 的 很 久 很 久 以 前 3. 森 林 4. 法 克 大 人 的 王 國 有 許 多 的 綠 色 樹 木 草 皮 向 日 葵 田 玉 米 田 小 溪, 除 了 小 鳥 還 有 一 些 蒼 蠅 蜘 蛛 青 蛙 蛇 等 生 物 城 鎮 - 所 有 的 建 設 都 非 常 高 聳, 城 牆 的 顏 色 由 藍 白 灰 所 構 成, 很 乾 淨 5. 噴 火 龍 看 守 的 城 堡 地 牢 - 有 鐵 甲 士 兵 看 守, 陰 暗 堅 硬 的 石 牆 與 鐵 牢 手 鍊 昏 暗 的 檯 燈 垃 圾 桶, 還 有 一 些 嚴 刑 拷 打 的 用 具 城 堡 外 - 由 滾 燙 的 火 山 熔 漿 所 圍 繞, 繩 索 木 橋 非 常 的 不 穩 固, 天 空 也 佈 滿 濃 厚 的 烏 雲, 地 上 有 生 物 的 骨 頭 城 堡 內 - 有 很 多 死 人 的 骨 骸, 且 非 常 陰 黑 暗, 裡 面 的 石 牆 相 當 殘 破, 地 形 結 構 複 雜 帶 領 閱 聽 眾 視 聽 童 話 電 影 的 現 在 6. 史 瑞 克 童 話 故 事 書 史 瑞 克 童 話 故 事 書, 上 面 寫 著 他 們 後 來 一 起 醜 陋 地 生 活 在 一 起, 完!, 史 瑞 克 童 話 故 事 書 闔 上 - 代 表 故 事 結 束 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 與 分 析 68

15 分 析 內 片 名 涵 曼 哈 頓 奇 緣 表 曼 哈 頓 奇 緣 場 景 分 析 表 故 事 發 生 年 代 故 事 發 生 地 點 故 事 空 間 景 觀 帶 領 閱 聽 眾 曼 哈 頓 奇 緣 立 體 童 話 故 曼 哈 頓 奇 緣 立 體 童 話 故 事 書 翻 開, 以 翻 頁 視 聽 童 話 電 事 書 的 方 式 呈 現 故 事 前 緣 影 的 現 在 很 久 很 久 以 2D 1. 吉 塞 爾 的 家 ( 位 於 : 房 子 裡 有 許 多 玫 瑰 花 裝 飾 ; 外 面 就 是 森 林 前 動 歡 樂 牧 場 知 足 谷 ) 畫 2. 森 林 色 調 為 秋 天 的 樹 木, 住 著 許 多 小 動 物, 成 為 吉 : 塞 爾 的 好 幫 手 安 3. 皇 后 所 在 陰 暗 的 地 底, 一 片 黑 暗 達 4. 城 堡 皇 宮 有 許 多 花 朵 裝 飾 的 高 大 城 牆 高 挑 且 空 曠 的 花 拉 園 西 5. 許 願 池 陰 沉, 藍 綠 色 調, 能 通 往 現 實 世 界 的 美 國 紐 約 亞 王 國 二 十 一 世 紀 現 實 世 6. 地 下 道 的 水 溝 蓋 紐 約 時 代 廣 場 街 頭 人 潮 湧 擠 車 潮 不 斷 穿 梭 商 業 重 鎮 吵 雜 且 髒 亂 紐 約 人 的 服 裝 皆 以 深 黑 色 為 主 ; 住 著 蟑 螂 老 鼠 鴿 子 蒼 蠅, 是 吉 塞 爾 的 幫 手 界 7. 律 師 事 務 所 挑 高 的 辦 公 大 樓, 辦 公 室 陳 設 以 白 灰 色 調 為 主 : 美 8. 羅 伯 住 處 辦 公 處 客 廳 房 間 衛 浴 間 廚 房 落 地 窗 與 窗 簾 窗 簾 被 吉 塞 爾 用 來 製 作 服 裝 國 紐 9. 餐 廳 的 廚 房 廚 師 在 忙 著 烹 煮, 熱 鍋 與 滾 燙 的 水 是 娜 莉 莎 皇 后 與 納 撒 尼 爾 溝 通 的 管 道 約 10. 餐 廳 用 餐 處 自 助 式 的 餐 廳, 許 多 人 在 此 用 餐 11. 律 師 事 務 所 附 近 的 公 園 有 許 多 散 步 運 動 的 民 眾 陳 設 有 噴 水 池 河 畔 ; 裡 面 舉 辦 著 舞 會, 有 許 多 表 演 家 12. 地 鐵 旁 的 旅 社 燈 光 昏 暗 設 備 簡 單, 地 鐵 往 來 時 相 當 吵 雜 帶 領 閱 聽 眾 視 聽 童 話 電 影 的 現 在 13. 義 大 利 高 級 餐 廳 溫 暖 的 陳 設, 適 合 用 來 談 心 14. 克 萊 斯 勒 大 廈 的 舞 會 有 歌 者 與 演 奏 者 裡 面 陳 設 為 中 古 世 紀 的 風 格 所 有 人 皆 為 中 古 世 紀 裝 扮, 只 有 吉 塞 爾 穿 現 代 晚 禮 服 15. 克 萊 斯 勒 大 廈 建 築 夜 晚 有 大 雨 閃 電 與 打 雷, 打 鬥 場 面 更 加 驚 險 曼 哈 頓 奇 緣 立 體 童 話 故 曼 哈 頓 奇 緣 立 體 童 話 故 事 書, 以 翻 頁 作 為 事 書 轉 場, 呈 現 故 事 裡 主 要 角 色 於 結 尾 的 後 續 發 展 童 話 故 事 書 闔 上 - 代 表 故 事 結 束 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 與 分 析 69

16 內 涵 片 名 白 雪 公 主 表 白 雪 公 主 場 景 分 析 表 故 事 發 生 年 代 故 事 發 生 地 點 故 事 空 間 景 觀 帶 領 閱 聽 白 雪 公 主 童 話 白 雪 公 主 童 話 故 事 書 翻 開, 以 文 字 陳 述 故 事 前 緣 眾 視 聽 童 故 事 書 話 電 影 的 現 在 很 久 很 久 1. 城 堡 城 堡 外 有 花 園 階 梯 井 城 牆 與 許 多 花 與 白 鴿 圍 繞 著 以 前 城 堡 內 白 雪 公 主 住 處 - 不 太 明 亮 簡 陋 有 陽 光 從 陽 台 照 入, 陽 台 是 白 色 且 能 對 外 開 放 的 白 鴿 圍 繞 著 皇 后 住 處 - 燈 火 明 亮, 陽 台 有 鐵 窗, 是 封 閉 的 皇 后 的 宮 殿 - 氣 派 的 椅 子 燈 光 昏 暗, 物 品 顏 色 以 灰 黑 深 紫 黃 金 色 調 為 主 魔 鏡 密 室 - 裡 面 擺 放 魔 鏡 地 下 室 - 陰 暗 有 老 鼠, 有 許 多 階 梯 可 通 往 製 作 毒 藥 的 房 間, 裡 面 有 骷 囉 頭 烏 鴉 燭 火 昏 暗, 木 製 檯 架 上 擺 放 許 多 製 作 毒 藥 的 書 籍, 桌 上 有 許 多 製 作 毒 藥 的 器 具 與 液 體 2. 森 林 春 天 的 森 林, 有 許 多 綠 色 樹 木, 綠 意 盎 然, 且 有 許 多 繽 紛 的 美 麗 花 朵 小 溪 流 還 有 許 多 可 愛 的 小 動 物, 如 小 鳥 花 栗 鼠 小 烏 龜 等 森 林 的 景 象 因 為 四 季 的 轉 換 而 有 所 不 同 夜 晚 的 森 林, 因 黑 暗 使 人 看 不 清 景 象, 讓 人 感 到 毛 骨 悚 然 3. 七 矮 小 木 屋 外 前 有 小 溪 木 橋 在 外 觀 上 看 起 來 不 大 人 小 屋 的 木 一 樓 最 初 物 品 都 很 髒 亂, 有 七 張 小 椅 子 桌 上 有 髒 亂 的 碗 盤 壁 爐 有 灰 塵 牆 上 有 蜘 蛛 網 髒 衣 服 隨 處 可 見 裡 面 的 木 製 品 都 相 當 迷 你 雕 工 細 緻 ; 小 木 屋 在 經 過 白 雪 公 主 與 小 動 物 的 打 掃 後 變 得 相 當 乾 淨 且 整 齊, 桌 上 的 花 盆 插 滿 了 花 鍋 子 裡 也 有 熱 湯, 看 起 來 相 當 溫 馨 二 樓 為 七 名 小 矮 人 的 臥 房, 每 張 小 床 皆 有 小 矮 人 的 名 字, 陳 設 都 是 木 製 的, 夜 晚, 窗 戶 隱 約 透 著 月 光 歌 舞 空 間 裡 面 有 許 多 樂 器, 包 括 木 鋼 琴 喇 叭 鼓 風 琴 提 琴 等 4. 礦 坑 七 名 小 矮 人 工 作 的 地 方, 有 許 多 待 開 採 的 鑽 石 也 有 乘 載 鑽 石 的 採 礦 車 與 軌 道, 還 有 鬧 鐘 提 醒 小 矮 人 結 束 一 天 辛 勞 的 工 作 5. 懸 崖 許 多 高 聳 且 嚴 峻 的 岩 石, 壞 心 皇 后 逃 命 時, 閃 電 風 雨 與 雷 鳴 交 加 6. 小 山 丘 一 年 過 去 了 小 矮 人 們 用 玻 璃 和 黃 金 做 了 一 副 棺 材, 並 在 身 邊 看 守 著 有 許 多 粉 色 系 的 花 圍 繞 在 白 雪 公 主 的 身 邊 70

17 帶 領 閱 聽 眾 視 聽 童 白 雪 公 主 童 話 故 事 書 白 雪 公 主 童 話 故 事 書, 以 文 字 陳 述 故 事 後 續 發 展 童 話 故 事 書 闔 上 - 代 表 故 事 結 束 話 電 影 的 現 在 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 與 分 析 此 三 部 童 話 電 影 的 場 景, 可 分 時 間 與 空 間 兩 層 次 作 說 明 : ( 一 ) 時 間 在 故 事 時 間 的 分 析 上, 本 研 究 針 對 此 三 部 童 話 電 影 的 故 事 時 間 分 析, 發 現 可 從 兩 層 面 來 探 討 :1. 陳 述 童 話 故 事 書 的 時 間,2. 童 話 故 事 書 裡 的 故 事 發 生 時 間 1. 從 陳 述 童 話 故 事 書 的 時 間 來 看 : 三 部 影 片 的 開 頭 與 結 尾 皆 以 童 話 故 事 書 的 翻 閱 來 講 述 古 老 的 童 話 故 事, 不 同 的 是, 史 瑞 克 影 片 一 開 始 的 童 話 故 事 書 是 由 史 瑞 克 所 陳 述, 他 所 陳 述 的 是 童 話 故 事 書 中 另 一 個 很 久 很 久 以 前 的 童 話 故 事, 直 至 影 片 的 結 尾 才 有 史 瑞 克 與 費 歐 娜 搭 乘 洋 蔥 馬 車 離 開 沼 澤 的 鏡 頭, 當 鏡 頭 越 來 越 拉 遠, 觀 眾 這 時 候 才 瞭 解 原 來 電 影 中 一 切 的 故 事 與 角 色 是 在 講 述 來 自 很 久 很 久 以 前 的 史 瑞 克 童 話 故 事 書, 此 種 呈 現 手 法 可 以 讓 觀 眾 觀 看 電 影 的 時 間 與 童 話 故 事 書 翻 頁 的 時 間 同 步 而 曼 哈 頓 奇 緣 與 白 雪 公 主 則 使 用 相 同 的 手 法, 皆 藉 由 現 場 翻 閱 主 題 童 話 故 事 書 的 方 式, 帶 領 觀 眾 進 入 童 話 世 界 的 時 空 裡 透 過 此 種 陳 述 童 話 故 事 書 的 時 間, 可 以 帶 領 觀 眾 一 步 一 步 進 入 童 話 故 事 書 裡, 猶 如 小 時 候 我 們 在 閱 讀 童 話 圖 書 一 般, 童 話 故 事 書 的 每 一 個 故 事 與 人 物 皆 在 我 們 的 眼 前 生 動 逼 真 且 活 靈 活 現 2. 從 童 話 故 事 書 裡 的 故 事 發 生 時 間 來 看 : 三 部 影 片 皆 發 生 於 童 話 故 事 的 年 代 : 很 久 很 久 以 前 史 瑞 克 的 故 事 發 生 年 代 在 很 久 很 久 以 前 曼 哈 頓 奇 緣 則 融 合 了 很 久 很 久 以 前 與 二 十 一 世 紀 兩 種 時 間 概 念, 兩 者 間 的 極 大 對 比 可 製 造 更 多 的 喜 劇 效 果 與 戲 劇 衝 突 而 白 雪 公 主 的 時 間 則 完 全 參 照 了 格 林 童 話 故 事 書 裡 的 白 雪 公 主, 故 事 發 生 年 代 皆 在 很 久 很 久 以 前, 所 有 故 事 事 件 所 發 生 的 時 間 點 與 排 列 順 序 與 童 話 紙 本 幾 乎 無 異 童 話 電 影 之 所 以 可 以 成 為 一 種 類 型, 勢 必 在 某 些 方 面 要 激 發 起 觀 眾 對 於 該 電 影 的 常 模, 也 因 此, 童 話 電 影 須 把 時 間 設 定 在 很 久 很 久 以 前, 時 間 於 此 成 為 一 種 符 碼 與 慣 例, 它 直 接 影 響 了 視 覺 風 格 的 系 統, 讓 觀 眾 透 過 稍 微 有 些 複 雜 的 認 71

18 知 過 程 後 很 快 地 能 夠 判 定 他 們 所 看 到 的 是 何 種 敘 事 因 此, 透 過 很 久 很 久 以 前 的 時 間 設 定, 可 以 讓 觀 眾 更 容 易 理 解 這 是 一 部 童 話 電 影, 讓 觀 眾 不 致 於 感 到 陌 生 ( 二 ) 空 間 在 故 事 空 間 的 分 析 上, 本 研 究 針 對 此 三 部 童 話 電 影 的 故 事 空 間 分 析, 發 現 可 從 兩 層 面 來 探 討 :1. 陳 述 童 話 故 事 書 的 空 間 景 觀,2. 童 話 故 事 書 裡 的 故 事 空 間 景 觀 1. 從 陳 述 童 話 故 事 書 的 空 間 景 觀 來 看 : 三 部 影 片 的 開 頭 與 結 尾 皆 以 童 話 故 事 書 的 翻 閱 來 講 述 古 老 的 童 話 故 事, 但 是 三 部 影 片 仍 有 些 許 的 差 異, 分 述 如 下 ( 表 4-6): (1) 史 瑞 克 童 話 故 事 書 的 空 間 景 觀 : 史 瑞 克 影 片 於 開 頭 與 結 尾 時, 以 3D 動 畫 呈 現 平 面 紙 本 童 話 圖 畫 書, 並 藉 以 書 本 的 翻 閱 來 講 述 古 老 的 童 話 故 事, 其 所 呈 現 的 視 覺 景 觀 如 下 ( 表 4-6-1): 表 史 瑞 克 童 話 故 事 書 的 空 間 景 觀 分 析 表 片 名 史 瑞 克 分 析 內 涵 故 事 開 頭 翻 開 故 事 結 束 闔 上 資 料 來 源 : 本 研 究 擷 取 自 史 瑞 克 影 片, 並 自 行 分 析 整 理 72

19 (2) 曼 哈 頓 奇 緣 童 話 故 事 書 的 空 間 景 觀 : 曼 哈 頓 奇 緣 影 片 於 開 頭 與 結 尾 時, 以 3D 動 畫 呈 現 立 體 紙 本 童 話 圖 畫 書, 並 藉 以 書 本 的 翻 閱 來 講 述 此 一 童 話 故 事 的 前 緣 與 故 事 的 最 後 發 展, 其 所 呈 現 的 視 覺 景 觀 如 下 ( 表 4-6-2): 表 曼 哈 頓 奇 緣 童 話 故 事 書 的 空 間 景 觀 分 析 表 片 名 曼 哈 頓 奇 緣 分 析 內 涵 故 事 開 頭 翻 開 故 事 結 束 闔 上 資 料 來 源 : 本 研 究 擷 取 自 曼 哈 頓 奇 緣 影 片, 並 自 行 分 析 整 理 73

20 (3) 白 雪 公 主 童 話 故 事 書 的 空 間 景 觀 : 白 雪 公 主 影 片 於 開 頭 與 結 尾 時, 以 攝 影 機 直 接 拍 攝 實 體 紙 本 童 話 書, 並 藉 以 書 本 的 翻 閱 來 講 述 此 一 童 話 故 事 的 前 緣 與 故 事 的 最 後 發 展, 其 所 呈 現 的 視 覺 景 觀 如 下 ( 表 4-6-3): 表 白 雪 公 主 童 話 故 事 書 的 空 間 景 觀 分 析 表 片 名 白 雪 公 主 分 析 內 涵 故 事 開 頭 翻 開 故 事 結 束 闔 上 資 料 來 源 : 本 研 究 擷 取 自 白 雪 公 主 影 片, 並 自 行 分 析 整 理 從 陳 述 童 話 故 事 書 的 空 間 景 觀 層 面 來 看 三 部 影 片 的 視 覺 景 觀, 可 以 看 到 史 瑞 克 與 曼 哈 頓 奇 緣 皆 以 3D 動 畫 技 術 呈 現 童 話 故 事 書 ; 而 白 雪 公 主 則 是 採 取 攝 影 機 直 接 拍 攝 實 體 童 話 故 事 書 的 方 式 講 述 故 事 的 前 緣 與 結 尾, 此 應 是 受 限 於 1930 年 代 動 畫 技 術 的 限 制, 當 時 並 無 3D 立 體 動 畫 技 術 可 支 援 如 同 史 瑞 克 與 曼 哈 頓 奇 緣 宛 若 實 境 的 動 畫 翻 書 效 果, 再 者, 導 演 可 透 過 此 種 方 式 讓 觀 眾 有 如 親 自 翻 閱 童 話 故 事 書 般 的 感 受 74

21 2. 從 童 話 故 事 書 裡 的 故 事 空 間 景 觀 來 看 : 從 童 話 故 事 書 裡 的 故 事 空 間 景 觀 來 看 三 部 童 話 電 影 的 共 同 空 間 景 觀, 皆 包 括 了 童 話 王 國 森 林 城 堡 與 小 木 屋, 然 而 迪 士 尼 古 典 童 話 電 影 與 後 現 代 童 話 電 影 在 空 間 景 觀 的 視 覺 風 格 上 卻 呈 現 不 同 的 空 間 效 果 : (1) 史 瑞 克 的 童 話 故 事 內 容 景 觀 : 史 瑞 克 僅 管 擁 有 古 典 童 話 中 應 該 有 的 空 間 景 觀 如 沼 澤 森 林 與 城 堡 等, 但 是 卻 置 入 非 一 般 童 話 世 界 中 應 該 有 的 景 觀, 如 爛 泥 巴 怪 蟲 子 裝 有 一 堆 眼 睛 的 玻 璃 罐 頭 蒼 蠅 蜘 蛛 青 蛙 蛇 死 人 的 骨 骸 等 此 外, 史 瑞 克 在 真 實 度 的 提 升 上 成 為 童 話 電 影 非 常 重 大 的 發 展, 世 界 電 影 (World Screen, :390) 指 出, 史 瑞 克 片 中 總 共 有 三 十 六 個 場 景, 遠 比 其 它 的 動 畫 電 影 來 得 多, 製 片 華 納 說 : 片 中 的 每 一 片 葉 子 都 會 動, 每 一 粒 沙 子 都 會 飛 每 一 個 道 具 都 很 逼 真, 幾 乎 都 能 觸 碰 得 到 使 我 們 可 以 明 顯 看 到 史 瑞 克 於 森 林 裡 的 每 片 葉 子 花 朵 都 會 因 微 風 而 搖 曳 每 個 生 物 都 會 呼 吸 每 一 處 皆 有 光 影 的 變 化 華 納 又 說 : 最 具 挑 戰 的 就 是 囚 禁 費 歐 娜 公 主 的 陰 暗 城 堡, 城 堡 前 面 有 一 護 城 河, 底 下 全 是 滾 燙 的 熔 漿, 而 史 瑞 克 和 驢 子 必 須 跨 越 一 道 繩 索 才 能 進 到 城 堡, 設 計 小 組 用 了 一 種 類 似 手 搖 攝 影 機 的 技 術, 把 這 一 段 跨 越 繩 索 橋 的 戲 拍 得 驚 險 刺 激, 他 們 一 旦 進 了 城 堡, 工 作 人 員 透 過 一 連 串 快 速 的 剪 接, 拍 出 他 們 跟 噴 火 龍 打 鬥 然 後 救 出 公 主 的 危 險 過 程 因 此, 史 瑞 克 結 合 了 新 科 技 與 新 視 覺 效 果, 讓 現 代 的 童 話 電 影 呈 現 極 度 真 實 的 傳 統 童 話, 甚 至 可 以 比 紙 本 的 童 話 視 覺 元 素 還 要 來 的 逼 真 (2) 曼 哈 頓 奇 緣 的 童 話 故 事 內 容 景 觀 : 曼 哈 頓 奇 緣 更 可 以 將 童 話 年 代 與 二 十 一 世 紀 做 一 深 入 比 對, 例 如 在 2D 動 畫 的 童 話 世 界 中, 吉 塞 爾 的 房 子 有 許 多 玫 瑰 花 裝 飾 而 森 林 則 是 以 暖 色 調 處 理, 裡 面 住 著 童 話 世 界 中 應 該 出 現 的 小 動 物, 如 花 栗 鼠 蝴 蝶 小 白 兔 小 鳥 小 鹿 小 浣 熊 小 烏 龜 與 貓 頭 鷹, 幾 乎 和 格 林 童 話 故 事 書 裡 的 白 雪 公 主 所 出 現 的 小 動 物 毫 無 差 異, 因 此 於 2D 動 畫 的 景 觀 承 接 了 白 雪 公 主 的 景 觀 風 格, 好 人 的 色 調 皆 相 當 溫 暖, 而 惡 棍 的 色 調 則 顯 得 冷 峻 寒 慄, 以 灰 黑 深 紫 為 主 75

22 但 是 當 吉 塞 爾 落 入 二 十 一 世 紀 的 紐 約 曼 哈 頓, 則 開 始 出 現 具 有 現 代 感 的 地 標 與 空 間 景 觀, 如 紐 約 時 代 廣 場 的 街 頭 人 潮 與 車 潮 辦 公 大 樓 餐 廳 與 地 鐵 等, 此 外, 二 十 一 世 紀 的 小 動 物 也 很 不 一 樣, 包 括 蟑 螂 老 鼠 鴿 子 蒼 蠅 等, 與 古 典 童 話 世 界 中 那 些 唯 美 的 景 觀 呈 現 極 大 差 距, 在 美 國 紐 約 的 色 調 處 理 上, 一 開 始 以 暗 色 冷 色 系 為 主 色 調, 呈 現 市 景 多 元 繁 雜 以 及 現 代 過 度 文 明 造 成 生 活 品 質 驟 降 的 空 間 景 觀 (3) 白 雪 公 主 的 童 話 故 事 內 容 景 觀 : 白 雪 公 主 完 全 承 接 了 格 林 童 話 故 事 中 白 雪 公 主 童 話 故 事 應 該 有 的 空 間 景 觀, 如 童 話 王 國 森 林 城 堡 小 木 屋 礦 坑 與 懸 崖 等 於 空 間 景 觀 的 視 覺 風 格 處 理 上, 其 畫 風 於 好 人 方 面, 色 調 較 為 柔 美 燈 光 柔 和 以 暖 色 系 為 主 ; 而 惡 棍 的 色 調 以 灰 黑 深 紫 黃 金 色 調 為 主, 刻 意 突 顯 好 人 與 壞 人 的 差 異 若 以 顏 忠 賢 (1996) 童 話 電 影 的 空 間 劃 分 空 間 類 型, 史 瑞 克 屬 於 危 機 的 差 異 地 點, 因 為 故 事 最 初 的 空 間 是 發 生 在 史 瑞 克 的 沼 澤, 被 一 群 不 速 之 客 的 童 話 人 物 所 佔 據, 而 後 的 法 克 王 國 由 噴 火 龍 看 守 的 城 堡 等, 皆 為 危 機 的 地 點 ; 曼 哈 頓 奇 緣 屬 於 差 異 時 間 的 空 間 概 念, 在 2D 的 童 話 世 界 與 二 十 一 世 紀 的 真 實 世 界 相 互 遊 走, 引 發 許 多 趣 味 與 刺 激 的 情 節 ; 而 白 雪 公 主 則 是 屬 於 歷 史 傳 統 地 點, 引 用 格 林 童 話 的 古 典 童 話 故 事, 重 新 製 作 屬 於 童 話 電 影 版 本 的 白 雪 公 主 76

23 第 三 節 論 述 分 析 此 部 份 分 為 表 現 的 形 式 與 表 現 的 本 質 兩 部 份 做 探 討, 以 此 討 論 後 現 代 童 話 電 影 與 古 典 童 話 電 影 究 竟 是 如 何 說 故 事, 比 較 兩 類 童 話 電 影 於 論 述 上 的 異 同 一 表 現 的 形 式 包 含 如 下 : ( 一 ) 故 事 主 要 敘 事 者 與 敘 事 焦 點 分 析 此 部 分 首 先 分 析 敘 事 者 為 人 格 化 的 敘 事 者 或 非 人 格 化 的 敘 事 者 ( 外 敘 事 涵 敘 事 者 ), 再 依 照 敘 事 者 是 否 為 故 事 中 的 人 物 ( 同 質 敘 事 涵 敘 事 者 ) 或 故 事 外 的 人 物 ( 異 質 敘 事 涵 敘 事 者 ) 找 出 主 要 的 敘 事 者 接 著 再 依 照 Genette 的 分 類 方 式 並 結 合 電 影 鏡 頭 的 敘 述 觀 點 找 出 敘 事 焦 點 為 何 (Stam, Burgoyne, & Flitterman-Lewis, 1992/ 張 梨 美 譯,1997;Allen, 1992/ 李 天 鐸 譯,1993)( 表 4-7) 表 史 瑞 克 主 要 敘 事 者 與 敘 事 焦 點 分 析 表 分 析 內 故 事 主 要 敘 事 者 (narrator) 片 名 涵 史 瑞 克 人 格 化 的 敘 事 者 : 1. 故 事 外 的 人 物 - 陳 述 童 話 故 事 書 的 主 要 敘 事 者 : 結 尾 以 童 話 故 事 書 的 文 字 呈 現, 屬 於 異 質 敘 事 涵 敘 事 者 敘 事 焦 點 (focalization) 非 焦 點 敘 事 (Non-focalized)/ 古 典 敘 事 風 格 / 全 知 敘 事 / 作 者 全 能 觀 點 2. 故 事 中 的 人 物 - 童 話 故 事 書 裡 的 故 事 敘 事 者 : 劇 中 的 每 個 角 色 皆 為 故 事 的 敘 事 者, 屬 於 同 質 敘 事 涵 敘 事 者 主 要 敘 事 者 包 括 : (1) 史 瑞 克 (2) 驢 子 (3) 費 歐 娜 (4) 法 克 大 人 非 人 格 化 的 敘 事 者 : 利 用 電 影 的 聲 光 控 制 呈 現 不 同 的 敘 事 者 觀 點, 屬 於 外 敘 事 涵 敘 事 者 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 與 分 析 77

24 表 曼 哈 頓 奇 緣 主 要 敘 事 者 與 敘 事 焦 點 分 析 表 分 析 內 涵 故 事 主 要 敘 事 者 (narrator) 片 名 曼 哈 頓 奇 緣 人 格 化 的 敘 事 者 : 1. 故 事 外 的 人 物 - 陳 述 童 話 故 事 書 的 主 要 敘 事 者 : 在 開 頭 與 結 尾 上 皆 以 女 性 旁 白 為 主 要 敘 事 者, 屬 於 異 質 敘 事 涵 敘 事 者 2. 故 事 中 的 人 物 - 童 話 故 事 書 裡 的 故 事 敘 事 者 : 劇 中 的 每 個 角 色 皆 為 故 事 的 敘 事 者, 屬 於 同 質 敘 事 涵 敘 事 者 主 要 敘 事 者 包 括 : (1) 吉 塞 爾 (2) 羅 伯 (3) 愛 德 華 王 子 (4) 娜 莉 莎 皇 后 (5) 納 撒 尼 爾 非 人 格 化 的 敘 事 者 : 利 用 電 影 的 聲 光 控 制 呈 現 不 同 的 敘 事 者 觀 點, 屬 於 外 敘 事 涵 敘 事 者 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 與 分 析 敘 事 焦 點 (focalization) 非 焦 點 敘 事 (Non-focalized)/ 古 典 敘 事 風 格 / 全 知 敘 事 / 作 者 全 能 觀 點 表 白 雪 公 主 主 要 敘 事 者 與 敘 事 焦 點 分 析 表 分 析 內 涵 故 事 主 要 敘 事 者 (narrator) 片 名 白 雪 公 主 人 格 化 的 敘 事 者 : 1. 故 事 外 的 人 物 - 陳 述 童 話 故 事 書 的 主 要 敘 事 者 : 在 開 頭 與 結 尾 上 皆 以 童 話 故 事 書 中 的 文 字 呈 現, 屬 於 異 質 敘 事 涵 敘 事 者 2. 故 事 中 的 人 物 - 童 話 故 事 書 裡 的 故 事 敘 事 者 : 劇 中 的 每 個 角 色 皆 為 故 事 的 敘 事 者, 屬 於 同 質 敘 事 涵 敘 事 者 主 要 敘 事 者 包 括 : (1) 白 雪 公 主 (2) 七 小 矮 人 (3) 皇 后 (4) 王 子 非 人 格 化 的 敘 事 者 : 利 用 電 影 的 聲 光 控 制 呈 現 不 同 的 敘 事 者 觀 點, 屬 於 外 敘 事 涵 敘 事 者 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 與 分 析 敘 事 焦 點 (focalization) 非 焦 點 敘 事 (Non-focalized)/ 古 典 敘 事 風 格 / 全 知 敘 事 / 作 者 全 能 觀 點 78

25 此 三 部 影 片 的 敘 事 觀 點, 可 以 細 分 故 事 主 要 敘 事 者 以 及 敘 事 焦 點 兩 部 分 說 明 : 1. 故 事 主 要 敘 事 者 此 三 部 電 影 文 本 的 敘 事 者 可 從 兩 層 面 加 以 探 討 : (1) 人 格 化 的 敘 事 者 A 陳 述 童 話 故 事 書 的 敘 事 者 : 此 三 部 影 片 於 陳 述 童 話 故 事 書 上, 除 了 史 瑞 克 共 同 採 用 了 同 質 敘 事 涵 敘 事 者 (homodiegetic narrator) 與 異 質 敘 事 涵 敘 事 者 (heterodiegetic narrator) 的 方 式 講 述 該 電 影 的 童 話 故 事, 另 外 的 兩 部 影 片 如 曼 哈 頓 奇 緣 以 及 白 雪 公 主 則 僅 採 用 異 質 敘 事 涵 敘 事 者 講 述 童 話 故 事 的 前 緣 與 後 續 發 展 在 史 瑞 克 中, 影 片 的 開 頭 就 是 由 史 瑞 克 親 自 講 述 他 手 中 的 古 老 童 話 故 事 : 很 久 很 久 以 前, 有 一 個 美 麗 的 公 主, 她 被 一 個 可 怕 的 妖 怪 所 詛 咒, 只 有 愛 人 的 第 一 個 吻 才 能 夠 解 除 它, 她 被 鎖 在 一 個 城 堡 裡, 由 一 條 可 怕 的 噴 火 龍 看 守 著, 許 多 勇 敢 的 騎 士 都 試 圖 把 她 救 出 來, 但 沒 有 一 個 成 功 的, 她 在 最 高 塔 樓 的 最 高 的 房 間 裡, 在 龍 的 看 守 下 等 待 著 她 和 真 正 愛 人 的 第 一 個 吻, 接 著 史 瑞 克 撕 下 此 頁, 譏 笑 : 講 得 跟 真 的 一 樣! 都 是 胡 扯! 在 史 瑞 克 影 片 結 尾 的 童 話 故 事 書 呈 現 他 們 後 來 一 起 醜 陋 地 生 活 在 一 起, 完! 的 一 段 文 字 曼 哈 頓 奇 緣 則 是 以 畫 外 音 的 女 性 旁 白 為 主 要 敘 事 者, 在 影 片 的 開 頭 她 講 述 : 很 久 很 久 以 前, 在 一 個 叫 安 達 拉 西 亞 魔 法 王 國 裡, 住 著 一 個 惡 毒 的 王 后, 她 自 私 而 殘 忍, 害 怕 有 一 天 她 的 繼 子 結 婚 後, 她 會 永 遠 地 失 去 她 的 寶 座 因 此, 她 竭 盡 所 能 地 阻 止 王 子 和 他 共 享 真 愛 之 吻 的 特 別 少 女 相 遇 而 在 影 片 的 結 尾, 她 又 講 述 從 此 以 後, 他 們 幸 福 的 生 活 下 去 而 在 白 雪 公 主 方 面, 則 不 以 旁 白 出 現, 而 僅 以 童 話 故 事 書 的 文 字 出 現, 上 面 寫 著 : 從 前 有 個 可 愛 的 公 主 名 叫 白 雪, 她 的 繼 母 皇 后 虛 榮 又 邪 惡, 她 擔 心 有 一 天 白 雪 會 比 她 美 麗, 因 此 她 讓 白 雪 公 主 穿 著 破 舊 的 衣 服, 而 且 強 迫 她 做 打 掃 女 工, 每 天 皇 后 都 向 著 魔 鏡 詢 問, 牆 上 的 魔 鏡 誰 是 世 上 最 美 的 人, 要 魔 鏡 回 答 你 是 世 界 上 最 美 的 女 人, 如 此 皇 后 才 可 以 免 去 她 對 白 雪 公 主 的 嫉 妒 和 怨 恨, 而 在 影 片 的 結 尾, 同 樣 也 以 童 話 故 事 書 的 文 字 呈 現 : 白 雪 公 主 和 王 子 從 此 過 著 幸 福 美 滿 的 生 活 79

26 此 三 部 童 話 電 影 在 敘 事 觀 點 上 皆 以 異 質 敘 事 涵 敘 事 者 的 手 法 講 述 童 話 故 事 書 的 前 緣 與 後 續 發 展, 透 過 畫 外 音 的 方 式 可 輕 易 帶 領 觀 眾 潛 入 童 話 故 事 之 中, 在 成 功 引 入 觀 眾 進 入 童 話 世 界 之 後, 又 能 再 次 以 畫 外 音 的 方 式 做 童 話 結 尾, 讓 觀 眾 回 到 現 實 時 能 夠 回 味 無 窮 B 童 話 故 事 書 裡 的 故 事 敘 事 者 此 三 部 電 影 於 童 話 故 事 書 裡 的 敘 事 者 皆 為 童 話 故 事 中 的 每 個 角 色, 屬 於 同 質 敘 事 涵 敘 事 者 (homodiegetic narrator) 而 這 些 角 色 敘 事 者 會 因 為 在 故 事 情 節 中 擁 有 不 同 的 敘 事 者 觀 點 權 力, 以 及 客 觀 公 正 可 靠 程 度, 而 產 生 極 大 的 差 異 因 此, 透 過 此 三 部 影 片 可 以 觀 察, 正 派 的 角 色 如 英 雄 公 主 / 要 找 的 人 贊 助 者 與 協 助 者 等 的 故 事 敘 事 者, 會 比 反 派 角 色 惡 棍 假 英 雄 等 具 有 較 客 觀 公 正 且 可 靠 的 敘 事 觀 點 在 主 要 敘 事 者 方 面, 三 部 電 影 的 主 要 敘 事 者 皆 以 主 要 角 色 的 比 重 較 多, 其 他 角 色 的 講 述 亦 圍 繞 在 主 要 角 色 上 (2) 非 人 格 化 的 敘 事 者 ( 外 敘 事 涵 敘 事 者 ) 三 部 影 片 除 了 可 以 從 人 格 化 敘 事 者 來 加 以 討 論, 亦 有 非 人 格 化 敘 事 者 的 層 面 可 以 深 入 探 究 在 非 人 格 化 敘 事 者 方 面, 三 部 影 片 皆 利 用 電 影 媒 介 的 聲 光 特 性, 以 複 雜 的 影 像 和 聲 光 控 制, 結 合 電 腦 科 技 與 特 效 處 理, 呈 現 不 同 的 敘 事 者 觀 點, 此 為 外 敘 事 涵 敘 事 者 例 如 : 史 瑞 克 利 用 3D 立 體 動 畫 的 方 式 結 合 擬 真 的 燈 光 大 氣 毛 髮 等 特 殊 軟 體 技 術 與 特 殊 音 效, 提 升 了 動 畫 影 像 的 真 實 性 曼 哈 頓 奇 緣 則 是 結 合 了 2D 動 畫 與 真 人 實 境 的 方 式, 可 營 造 敘 事 觀 點 的 差 異 性 白 雪 公 主 則 是 直 接 以 攝 影 機 拍 攝 童 話 故 事 書 的 實 體, 呈 現 真 實 的 非 人 格 化 敘 事 觀 點 80

27 2. 敘 事 焦 點 以 Genette 的 敘 事 焦 點 觀 之, 三 部 影 片 皆 屬 於 非 焦 點 敘 事 (Non-focalized) 或 稱 為 古 典 敘 事 風 格, 亦 即, 三 部 影 片 於 敘 事 中, 除 了 陳 述 童 話 故 事 書 的 敘 事 者 之 外, 皆 沒 有 任 何 一 個 角 色 的 情 感 理 解 或 認 知 觀 點 可 以 凌 駕 於 其 他 角 色 之 上 以 Stam, Burgoyne, & Flitterman-Lewis(1992) 的 電 影 鏡 頭 的 敘 述 觀 點 而 言, 由 於 三 部 影 片 在 鏡 頭 顯 現 的 不 一 定 是 角 色 所 看 到 的 事 件, 而 是 導 演 的 意 識 或 觀 點, 因 此 三 部 影 片 皆 屬 於 全 知 敘 事 或 作 者 全 能 觀 點 此 種 鏡 頭 的 全 能 敘 事 觀 點, 可 以 展 現 人 事 面 貌, 或 是 一 件 事 情 的 多 重 看 法, 而 造 成 對 應 或 對 比 也 可 以 表 現 同 一 時 間 不 同 空 間 的 交 插 並 置, 展 現 劇 情 張 力 當 鏡 頭 跳 脫 出 某 一 角 色 的 觀 點 時, 觀 眾 可 直 接 感 受 到 導 演 的 創 作 意 識 透 過 非 焦 點 敘 事 (Non-focalized)/ 古 典 敘 事 風 格 / 全 知 敘 事 / 作 者 全 能 觀 點 的 處 理, 導 演 可 以 融 入 無 限 的 創 意 與 藝 術 性, 呈 現 出 導 演 獨 特 的 製 片 風 格 ( 二 ) 敘 事 時 間 分 析 根 據 Chatman 有 關 敘 事 時 間 之 觀 點 (Stam, Burgoyne, & Flitterman-Lewis, 1992 / 張 梨 美 譯,1997;Allen, 1992/ 李 天 鐸 譯,1993), 比 較 故 事 時 間 及 論 述 時 間 上 的 差 異, 以 找 出 該 相 關 劇 情 段 落 中 所 強 調 的 重 點 ( 表 4-8) 表 4-8 敘 事 時 間 分 析 表 分 析 內 故 事 時 論 述 時 片 名 涵 間 長 度 間 長 度 故 事 時 間 與 論 述 時 間 之 關 係 史 瑞 克 數 天 90 分 鐘 1. 摘 要 - 如 : 史 瑞 克 和 驢 子 前 往 城 堡 以 數 次 溶 接 的 剪 接 方 式 代 表 行 走 的 時 間 經 過 很 久 白 天 溶 接 成 夜 晚 的 星 空 2. 省 略 - 如 : 史 瑞 克 打 敗 法 克 大 人 後, 影 片 直 接 省 略 了 一 行 人 前 往 沼 澤 慶 祝 史 瑞 克 和 費 歐 娜 的 結 婚 典 禮 3. 現 場 描 述 - 影 片 開 頭 與 結 尾 在 陳 述 童 話 故 事 書 時 ; 史 瑞 克 與 驢 子 前 往 城 堡 與 噴 火 龍 迎 戰 之 過 程 4. 延 展 - 如 : 史 瑞 克 與 噴 火 龍 決 鬥 時 從 高 處 躍 下 ; 費 歐 娜 與 羅 賓 漢 打 鬥, 採 用 時 間 靜 止 但 鏡 頭 運 動 以 ARC( 繞 著 被 攝 物 所 作 之 圓 周 運 動 ) 以 及 以 慢 動 作 呈 現 空 中 飛 踢 81

28 曼 哈 頓 奇 緣 數 天 107 分 鐘 1. 摘 要 - 如 : 吉 塞 爾 與 摩 根 採 購 衣 服 時, 導 演 拍 攝 好 幾 家 的 服 飾 店, 代 表 兩 人 已 經 逛 過 許 多 家 的 服 飾 店, 顯 示 信 用 卡 有 極 佳 的 購 買 能 力 2. 省 略 - 吉 塞 爾 打 敗 娜 莉 莎 之 後, 吉 塞 爾 就 開 了 禮 服 公 司 正 式 成 為 羅 伯 一 家 人, 納 撒 尼 爾 以 及 皮 普 各 自 都 出 版 了 書 籍 大 家 從 此 過 著 幸 福 快 樂 的 日 子 3. 現 場 描 述 - 於 影 片 的 開 頭 與 結 尾 由 畫 外 音 陳 述 童 話 故 事 書 時 ; 娜 莉 莎 透 過 水 的 介 質 監 視 吉 塞 爾 的 一 舉 一 動 ; 愛 德 華 王 子 透 過 電 視 新 聞 看 到 記 者 採 訪 畫 面 ; 娜 莉 莎 變 身 為 火 龍 與 吉 塞 爾 的 追 逐 與 打 鬥 白 雪 公 主 一 年 84 分 鐘 1. 摘 要 - 透 過 樹 枝 四 季 的 變 換, 顯 示 一 年 已 過 去 2. 現 場 描 述 - 於 影 片 的 開 頭 與 結 尾 在 陳 述 童 話 故 事 書 時 ; 又 如 : 白 雪 公 主 與 小 矮 人 唱 歌 跳 舞 ; 白 雪 公 主 在 咬 下 毒 蘋 果 的 前 後 歷 程 ; 小 矮 人 發 現 由 皇 后 假 扮 的 巫 婆, 展 開 追 逐 之 歷 程 3. 省 略 法 - 如 : 透 過 童 話 書 紙 本 的 翻 開 與 闔 上, 解 釋 故 事 的 開 展 緣 起 與 最 終 發 展 ( 從 此 過 著 幸 福 快 樂 的 日 子 ) 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 與 分 析 此 三 部 影 片 在 處 理 敘 事 時 間 上, 皆 共 同 採 取 了 摘 要 法 現 場 描 述 法 與 省 略 法 於 摘 要 法 方 面, 因 為 受 限 於 論 述 時 間 有 限, 而 故 事 時 間 長 度 太 長 又 無 故 事 重 點, 因 此 把 數 小 時 數 天 或 數 年 發 生 的 事 濃 縮 成 幾 分 鐘, 例 如, 在 史 瑞 克 中, 史 瑞 克 和 驢 子 前 往 城 堡 的 途 中, 就 以 數 次 溶 接 的 剪 接 方 式, 代 表 兩 人 行 走 的 時 間 已 經 經 過 很 久 了, 此 外, 也 有 將 白 天 溶 接 成 夜 晚 的 星 空, 將 完 全 不 重 要 的 故 事 情 節 予 以 濃 縮 又 如 同 曼 哈 頓 奇 緣, 於 吉 塞 爾 與 摩 根 採 購 衣 服 的 情 節 中, 亦 以 數 次 跳 接 與 溶 接 的 方 式, 呈 現 兩 人 已 經 逛 過 許 多 家 的 服 飾 店 而 白 雪 公 主 亦 採 用 摘 要 法, 透 過 樹 枝 四 季 的 變 換 與 溶 接, 顯 示 一 年 的 時 間 已 經 過 去 於 現 場 描 述 方 面, 史 瑞 克 曼 哈 頓 奇 緣 與 白 雪 公 主 三 部 影 片 皆 使 用 現 場 描 述 應 用 於 兩 方 面, 一 為 使 用 於 影 片 的 開 頭 與 結 尾 陳 述 童 話 故 事 書 時, 故 事 時 間 和 論 述 時 間 大 略 相 同, 鏡 頭 完 整 呈 現 童 話 故 事 之 經 過, 鏡 頭 不 再 縮 減 或 延 長 事 件 時 間 的 過 程 另 一 方 面, 皆 使 用 於 好 人 與 壞 人 對 抗 之 歷 程 如 史 瑞 克 中 史 瑞 克 與 驢 子 前 往 城 堡 與 噴 火 龍 正 面 迎 戰 之 過 程 ; 曼 哈 頓 奇 緣 中 娜 莉 莎 變 身 為 火 龍 與 吉 塞 爾 的 追 逐 與 打 鬥 ; 白 雪 公 主 中 小 矮 人 發 現 由 皇 后 假 扮 的 巫 婆, 展 開 追 逐 之 歷 程 三 部 影 片 的 鏡 頭 皆 完 整 呈 現 故 事 經 過, 提 醒 觀 眾 該 情 節 的 重 要 性 與 發 展 性 82

29 於 省 略 法 方 面, 三 部 影 片 皆 於 電 影 結 尾 之 處 省 略 了 故 事 發 展 過 程 中 較 不 重 要 的 情 節 如 史 瑞 克 中 史 瑞 克 打 敗 法 克 大 人 之 後, 影 片 直 接 省 略 了 他 們 一 行 人 如 何 回 到 沼 澤 曼 哈 頓 奇 緣 中 吉 塞 爾 打 敗 娜 莉 莎 之 後, 影 片 直 接 省 略 了 吉 塞 爾 如 何 開 了 禮 服 公 司 如 何 正 式 成 為 羅 伯 一 家 人, 又, 納 撒 尼 爾 與 皮 普 如 何 都 各 自 出 版 了 書 籍 白 雪 公 主 中 透 過 童 話 書 紙 本 的 翻 閱 與 闔 上, 可 以 省 略 映 演 故 事 的 開 展 緣 起 與 最 終 發 展 而 史 瑞 克 則 在 影 片 兩 處 多 應 用 了 延 展 法, 一 為 史 瑞 克 與 噴 火 龍 決 鬥 時 從 高 處 躍 下 ( 圖 4-1); 二 為 在 費 歐 娜 與 羅 賓 漢 打 鬥 的 情 節 中, 採 用 故 事 時 間 靜 止 但 鏡 頭 卻 以 ARC( 繞 著 被 攝 物 所 作 之 圓 周 運 動 ) 持 續 運 動, 並 以 慢 動 作 (slow motion) 呈 現 空 中 飛 踢, 此 為 敘 事 時 間 的 延 展 手 法, 其 手 法 可 以 交 代 故 事 所 有 人 事 物 的 相 互 關 係, 慢 動 作 亦 添 增 出 其 不 意 的 笑 果, 使 觀 眾 有 更 深 刻 的 感 受 ( 圖 4-2) 圖 4-1 史 瑞 克 於 敘 事 時 間 中 的 延 展 片 段 (1) 資 料 來 源 : 本 研 究 擷 取 自 史 瑞 克 影 片 圖 4-2 史 瑞 克 於 敘 事 時 間 中 的 延 展 片 段 (2) 資 料 來 源 : 本 研 究 擷 取 自 史 瑞 克 影 片 83

30 二 表 現 的 本 質 包 含 如 下 : 本 研 究 根 據 Chatman(1989) 觀 察 到 童 話 電 影 於 論 述 方 面, 其 在 表 現 的 本 質 上, 雖 然 是 以 電 影 為 主 要 表 現 的 媒 介, 但 是 還 可 再 細 分 為 : ( 一 ) 電 腦 動 畫 的 童 話 電 影 : 如 白 雪 公 主 的 2D 平 面 動 畫 ; 史 瑞 克 的 3D 立 體 動 畫 ( 二 ) 動 畫 結 合 真 人 演 出 的 童 話 電 影 : 如 曼 哈 頓 奇 緣 以 2D 平 面 動 畫 結 合 真 人 實 境 演 出 第 四 節 後 現 代 童 話 電 影 與 迪 士 尼 古 典 童 話 電 影 之 敘 事 模 式 比 較 本 研 究 將 依 照 樣 本 分 析 結 果, 從 下 述 幾 項 層 面 探 討 後 現 代 童 話 電 影 與 迪 士 尼 古 典 童 話 電 影 兩 者 敘 事 模 式 的 異 同 本 節 首 先 歸 納 出 兩 類 童 話 電 影 的 相 同 慣 例, 再 探 討 兩 類 童 話 電 影 相 異 的 敘 事 特 徵 一 童 話 電 影 的 敘 事 慣 例 正 因 為 我 們 的 生 活 週 遭 充 滿 了 故 事, 所 以 當 我 們 在 觀 看 敘 情 片 時, 就 會 對 影 片 有 一 定 的 期 待 我 們 可 能 已 十 分 清 楚 電 影 裡 要 說 的 是 哪 個 故 事, 或 許 在 觀 看 史 瑞 克 之 前, 就 早 已 讀 過 威 廉 史 泰 格 (William Steig) 的 童 話 書 ; 又 或 許 我 們 在 觀 看 迪 士 尼 的 曼 哈 頓 奇 緣 以 及 白 雪 公 主 作 品 之 前, 就 已 經 閱 讀 或 聆 聽 過 數 次 格 林 童 話 中 的 白 雪 公 主 但 是 我 們 對 於 童 話 電 影 還 是 會 有 種 種 的 期 待 與 想 望, 而 這 些 期 待 也 顯 示 著 這 些 童 話 電 影 具 備 了 一 定 的 敘 事 模 式 與 慣 例, 這 些 正 可 以 說 明 觀 眾 準 備 好 瞭 解 電 影 意 義 的 程 度 ( 一 ) 童 話 電 影 的 固 定 主 題 1. 愛 情 故 事 : 愛 情 故 事 向 來 都 是 好 萊 塢 電 影 最 常 陳 述 的 故 事 主 題, 特 別 是 童 話 電 影, 愛 情 一 直 是 童 話 電 影 的 主 要 素 材 因 此, 英 雄 和 另 一 半 勢 必 發 展 一 段 動 人 的 愛 情 故 事 如 史 瑞 克 中 的 史 瑞 克 與 費 歐 娜 ; 曼 哈 頓 奇 緣 中 的 吉 塞 爾 與 羅 伯 ; 白 雪 公 主 中 的 白 雪 公 主 與 白 馬 王 子 男 女 主 角 最 終 一 定 會 成 為 戀 人 並 過 著 幸 福 快 樂 的 生 活 84

31 2. 冒 險 故 事 : 英 雄 通 常 在 接 獲 任 務 之 後, 必 須 與 惡 棍 對 抗 而 展 開 一 連 串 驚 險 的 冒 險 故 事 如 史 瑞 克 的 史 瑞 克 和 伙 伴 驢 子 一 起 前 往 遙 遠 的 高 塔, 共 同 對 抗 噴 火 龍 拯 救 公 主 之 歷 程 ; 曼 哈 頓 奇 緣 的 吉 塞 爾 被 娜 莉 莎 皇 后 丟 到 二 十 一 世 紀 的 美 國 紐 約 展 開 一 連 串 水 土 不 服 的 冒 險 故 事 ; 白 雪 公 主 的 白 雪 公 主 在 經 由 武 士 的 放 生 之 後, 一 個 人 在 夜 晚 逃 到 莫 名 的 森 林 當 中, 對 夜 裡 不 知 名 的 生 物 感 到 恐 懼 這 些 對 於 未 知 世 界 的 探 險 都 讓 兒 童 與 成 年 人 對 其 充 滿 新 奇 感 3. 魔 法 故 事 : 在 童 話 故 事 中 佔 據 非 常 重 要 的 特 徵 與 元 素 就 是 魔 法, 魔 法 在 童 話 電 影 的 出 現 可 以 製 造 出 其 不 意 的 效 果, 讓 觀 眾 感 到 無 比 驚 奇 此 三 部 童 話 電 影 共 同 的 魔 法 元 素 就 是 真 愛 之 吻, 在 史 瑞 克 中, 費 歐 娜 公 主 本 身 受 到 魔 法 的 詛 咒, 所 以 在 故 事 開 端 的 她 夜 晚 會 變 成 綠 色 妖 怪, 而 故 事 推 展 至 高 潮 時, 費 歐 娜 就 是 在 獲 得 史 瑞 克 的 真 愛 之 吻 之 後, 解 除 了 魔 法 將 她 恢 復 成 綠 色 妖 怪 的 樣 子 在 曼 哈 頓 奇 緣 中, 昏 迷 的 吉 塞 爾 就 是 在 獲 得 羅 伯 的 真 愛 之 吻 後 被 獲 救 而 白 雪 公 主 中 的 白 雪 公 主 亦 是 在 獲 得 白 馬 王 子 的 真 愛 之 吻 後, 從 沉 睡 中 醒 來 另 外, 其 他 的 主 要 或 次 要 角 色 本 身 亦 具 有 魔 法 的 能 力 例 如, 在 史 瑞 克 中 所 出 現 的 童 話 人 物 大 部 分 皆 具 有 魔 法 的 能 力, 如 神 仙 教 母 小 精 靈 小 木 偶 皮 諾 丘 魔 鏡 等 曼 哈 頓 奇 緣 中 的 魔 法 能 力 就 完 全 掌 握 在 娜 莉 莎 皇 后 的 手 中, 例 如 許 願 池 魔 鏡 變 身 為 火 龍 等, 其 魔 法 是 用 來 實 現 惡 棍 的 計 謀, 展 現 她 巨 大 的 權 力 白 雪 公 主 的 魔 法 能 力 亦 被 繼 母 皇 后 所 操 縱, 用 來 實 踐 殺 害 白 雪 公 主 的 計 謀 因 此, 由 上 述 可 知 魔 法 的 出 場 是 童 話 電 影 不 可 或 缺 的 重 要 要 素 ( 二 ) 童 話 電 影 的 特 定 情 節 結 構 童 話 電 影 歷 經 百 年 發 展 至 今, 逐 步 形 成 一 電 影 類 型, 具 有 重 複 與 慣 例 運 作 的 特 性, 不 論 是 後 現 代 童 話 電 影 亦 或 是 古 典 童 話 電 影, 在 故 事 情 節 的 架 構 上, 皆 為 主 角 面 臨 到 惡 棍 的 出 現, 對 主 角 產 生 了 一 系 列 的 問 題 與 威 脅 之 後, 由 主 角 出 面 救 贖 解 決 問 題, 並 在 緊 要 關 頭 時 期 會 有 協 助 者 或 魔 法 出 現, 讓 故 事 高 潮 迭 起, 壞 人 最 終 會 遭 受 懲 罰, 而 男 女 主 角 從 此 過 著 快 樂 的 生 活, 使 童 話 世 界 趨 於 幸 福 美 滿 狀 態 因 此, 童 話 電 影 即 使 有 不 同 的 故 事 不 同 的 主 題 不 同 的 主 角, 卻 有 著 相 同 的 敘 事 結 構 本 研 究 所 分 析 的 三 部 童 話 電 影 具 有 如 下 的 敘 事 情 節 結 構 : 85

32 1. 開 端 : 開 端 是 整 個 童 話 電 影 情 節 的 起 點, 是 引 起 後 面 一 連 串 衝 突 困 難 的 第 一 個 事 件 例 如 史 瑞 克 的 開 端 就 是 史 瑞 克 為 一 名 憤 世 嫉 俗 且 不 善 交 際 的 恐 怖 妖 怪, 但 他 的 沼 澤 卻 被 一 群 童 話 人 物 所 佔 據 ; 曼 哈 頓 奇 緣 的 吉 塞 爾 追 求 真 愛, 卻 遭 受 到 皇 后 的 阻 礙 ; 白 雪 公 主 的 白 雪 公 主 因 美 麗 而 遭 受 繼 母 的 嫉 妒 這 些 開 端 皆 具 有 爆 發 及 開 啟 後 續 情 節 的 作 用, 確 定 了 衝 突 困 難 的 性 質, 是 後 來 一 系 列 事 件 的 引 爆 點, 可 以 影 響 情 節 發 展 的 方 向 童 話 故 事 的 開 端, 蘊 藏 著 其 妙 的 誘 惑 力, 會 激 發 觀 眾 強 烈 的 好 奇 心, 占 有 不 可 忽 視 的 重 要 地 位 2. 發 展 : 發 展, 是 緊 接 著 開 端 而 推 演, 是 情 節 的 主 體 部 分, 它 由 一 連 串 的 衛 星 事 件 組 成, 而 這 些 衛 星 事 件, 連 續 不 斷 地 一 步 步 向 前 推 進, 為 高 潮 的 到 來 奠 定 穩 妥 的 基 礎 童 話 電 影 的 發 展 部 份 皆 醞 釀 了 衝 突 或 困 難, 如 史 瑞 克 的 男 女 主 角 一 開 始 無 法 接 受 自 己 是 一 名 妖 怪 的 身 分, 必 須 面 對 他 人 異 樣 的 眼 光 等 ; 曼 哈 頓 奇 緣 的 吉 塞 爾 對 於 現 代 愛 情 觀 的 內 心 衝 突 等 ; 白 雪 公 主 中 的 白 雪 公 主 離 家 逃 難 直 到 被 小 矮 人 接 納 之 歷 程 三 部 童 話 電 影 皆 展 開 了 激 烈 化 的 整 體 過 程, 由 於 在 發 展 中 能 持 續 不 斷 的 變 化, 使 人 物 性 格 越 趨 明 朗, 衝 突 越 尖 銳, 困 難 越 嚴 重, 主 題 思 想 也 更 深 化, 為 高 潮 的 出 現 做 出 合 理 化 的 準 備 3. 高 潮 : 高 潮 是 情 節 的 核 心 部 份 童 話 電 影 在 此 部 份, 是 衝 突 最 尖 銳 困 難 最 緊 急 的 階 段, 氣 氛 劍 拔 弩 張, 一 觸 即 發, 也 是 決 定 人 物 前 途 和 命 運 的 關 鍵 時 刻 如 史 瑞 克 的 費 歐 娜 公 主 在 法 克 大 王 與 所 有 人 面 前 揭 露 自 己 是 一 名 妖 怪, 直 至 法 克 大 王 被 噴 火 龍 活 吞 之 歷 程 ; 曼 哈 頓 奇 緣 的 吉 塞 爾 一 口 咬 下 娜 莉 莎 皇 后 的 毒 蘋 果, 她 之 後 發 現 羅 伯 是 他 的 真 愛 ; 愛 德 華 王 子 打 算 摘 下 娜 莉 莎 的 皇 后 寶 位, 娜 莉 莎 變 身 為 火 龍 與 吉 塞 爾 纏 鬥 之 歷 程 ; 白 雪 公 主 的 繼 母 皇 后 將 自 己 變 身 為 巫 婆, 拿 毒 蘋 果 給 白 雪 公 主 吃, 直 至 巫 婆 落 入 懸 崖 下 之 歷 程 從 上 述 可 觀 察, 童 話 電 影 於 高 潮 中 的 主 要 衝 突 或 困 難 主 要 人 物 性 格 主 題 思 想 都 會 得 到 最 充 分 最 集 中 的 展 現 觀 眾 於 高 潮 中 可 看 出 童 話 電 影 的 核 心 情 節, 是 引 發 觀 眾 產 生 極 度 的 驚 喜 意 外 喜 悅 傷 心 或 憤 怒 的 時 刻 4. 結 局 : 結 局 是 情 節 發 展 的 最 後 結 果 童 話 電 影 到 了 此 階 段, 衝 突 或 困 難 經 過 了 劇 烈 的 變 化, 皆 會 得 到 解 決, 人 物 和 事 件 有 了 明 朗 的 結 果, 童 話 的 主 題 就 會 完 全 呈 現 出 來 因 此, 史 瑞 克 中 的 史 瑞 克, 其 主 題 就 是 在 講 述 接 受 自 己 的 故 事 ; 86

33 曼 哈 頓 奇 緣 的 主 題 在 於 真 愛 必 須 歷 經 一 段 相 處 與 接 納 的 過 程 ; 白 雪 公 主 的 主 題 則 是 耐 心 等 待 真 愛 奇 蹟 就 會 發 生 每 部 童 話 電 影 皆 饒 富 情 味 且 能 夠 讓 觀 眾 有 所 啟 發, 最 終 從 圓 滿 開 朗 的 故 事 結 局 獲 致 心 靈 層 面 的 滿 足 由 此, 可 看 出 童 話 電 影 故 事 情 節 的 特 定 結 構, 從 開 端 到 故 事 結 尾, 皆 相 當 符 合 托 鐸 洛 夫 (Todorov) 以 及 普 羅 普 敘 事 結 構 觀 點, 皆 從 故 事 開 端 的 不 平 衡, 最 後 恢 復 平 衡 和 安 定 之 狀 態 若 將 三 部 影 片 應 用 於 普 羅 普 三 十 一 種 行 動 功 能, 可 發 現 它 們 特 定 的 敘 事 結 構, 從 敘 事 情 境 展 開 後 : (1) 每 集 都 初 都 會 先 介 紹 初 期 狀 況, 介 紹 英 雄 與 相 關 背 景 (α) (2) 英 雄 違 禁 (δ), 接 著 離 家 (β) (3) 英 雄 面 對 惡 棍 的 各 種 危 害 (A) 或 圈 套 (η) 企 圖 得 到 公 主 (4) 強 調 魔 法 (F) 的 出 現 能 夠 化 解 危 機 (5) 打 敗 惡 棍 (I), 完 成 任 務 (N) (6) 惡 棍 遭 受 懲 罰 (U) (7) 從 此 英 雄 與 公 主 過 著 幸 福 快 樂 的 生 活 (W) 透 過 上 述 普 羅 普 的 行 動 功 能 可 以 發 現, 童 話 電 影 的 敘 事 模 式 仍 然 符 合 普 羅 普 的 敘 事 觀 點, 故 事 功 能 總 數 將 不 會 超 過 這 三 十 一 種, 不 管 一 個 故 事 擁 有 這 三 十 一 種 功 能 中 的 多 少 個, 它 所 擁 有 的 那 些 功 能 總 是 以 同 樣 的 順 序 出 現 童 話 電 影 正 由 一 系 列 的 功 能 序 列 所 組 成, 其 敘 事 必 從 主 角 遭 遇 某 個 惡 行 陷 阱 或 缺 乏 某 種 物 件 開 始, 接 著 也 必 然 受 到 某 些 制 約 條 件 所 束 縛, 化 解 危 機, 打 敗 惡 人, 完 成 任 務, 惡 人 必 遭 受 懲 罰, 英 雄 與 公 主 必 能 快 樂 的 生 活 在 一 起, 童 話 電 影 在 敘 事 結 構 上 有 一 定 的 特 定 發 展 ( 三 ) 童 話 電 影 的 特 定 角 色 設 定 以 普 羅 普 對 於 故 事 角 色 的 觀 點 來 看, 三 部 影 片 均 有 英 雄 ( 男 主 角 或 女 主 角 ) 惡 棍 協 助 者 以 及 公 主 / 要 找 的 人, 這 些 角 色 成 了 劇 中 的 基 本 要 素 1. 出 身 不 凡 且 一 定 會 成 功 的 男 / 女 英 雄 : 從 故 事 的 開 端 就 可 以 一 窺 男 / 女 英 雄 的 原 始 面 貌 普 羅 普 在 其 敘 事 分 析 中 說 明, 一 個 故 事 通 常 開 始 於 某 種 最 初 情 境, 例 如 介 紹 英 雄 的 姓 名 身 世 或 某 一 家 庭 的 各 個 成 員 儘 管 這 不 是 一 種 功 能, 但 仍 然 是 重 要 的 型 態 學 因 素 本 研 究 所 分 析 的 三 部 影 片 開 場 除 了 交 代 故 事 時 間 背 景 之 外, 英 雄 也 會 同 此 時 出 現, 其 不 凡 87

34 的 出 身 與 氣 質 使 觀 眾 可 以 馬 上 認 知, 他 或 她 就 是 整 部 電 影 的 主 角 如 史 瑞 克 在 故 事 的 開 場 就 是 由 史 瑞 克 本 人 在 講 述 童 話 故 事, 但 他 卻 認 為 童 話 故 事 是 笑 話 一 則, 歷 經 一 段 被 村 民 追 捕 過 程, 隨 後 遇 到 驢 子 才 道 出 自 己 的 名 字 史 瑞 克 ; 曼 哈 頓 奇 緣 在 故 事 的 開 端 可 看 出 小 木 屋 的 女 主 人 - 吉 塞 爾 與 一 群 小 動 物 們, 吉 塞 爾 又 歌 又 舞 又 追 尋 真 愛 地, 可 以 很 明 顯 看 出 她 就 是 迪 士 尼 所 形 塑 的 ( 女 ) 主 角 ; 白 雪 公 主 由 於 是 以 格 林 童 話 中 的 白 雪 公 主 為 藍 本, 又 是 以 白 雪 公 主 為 電 影 名 稱, 因 此 觀 眾 可 以 明 顯 看 出 白 雪 公 主 為 電 影 中 的 ( 女 ) 主 角, 其 於 開 場 的 低 微 模 樣 又 有 美 麗 的 外 型 可 明 顯 看 出 她 的 不 凡 而 這 三 部 影 片 出 身 不 凡 的 英 雄, 於 結 局 中 必 然 會 達 到 成 功 的 彼 岸, 例 如 史 瑞 克 中 的 史 瑞 克 最 終 接 納 了 人 群, 且 抱 得 美 人 歸 ; 曼 哈 頓 奇 緣 的 吉 塞 爾 打 敗 了 娜 莉 莎 皇 后, 拯 救 羅 伯, 最 後 還 以 自 己 縫 製 的 長 才, 開 了 一 間 服 裝 設 計 店 ; 白 雪 公 主 的 白 馬 王 子 以 真 愛 之 吻 喚 醒 白 雪 公 主, 從 此 白 雪 公 主 與 白 馬 王 子 過 著 幸 福 快 樂 的 日 子 2. 被 英 雄 尋 覓 的 另 一 半, 兩 人 勢 必 發 展 愛 情 故 事 : 愛 情 故 事 一 直 都 是 好 萊 塢 電 影 最 常 陳 述 的 故 事 主 題, 特 別 是 童 話 電 影, 愛 情 一 直 是 童 話 電 影 的 主 要 素 材 因 此, 英 雄 和 另 一 半 勢 必 發 展 一 段 動 人 的 愛 情 故 事 如 史 瑞 克 中 的 史 瑞 克 與 費 歐 娜 ; 曼 哈 頓 奇 緣 中 的 吉 塞 兒 與 羅 伯 ; 白 雪 公 主 中 的 白 雪 公 主 與 白 馬 王 子 男 女 主 角 最 終 都 一 定 會 過 著 幸 福 快 樂 的 生 活 3. 忠 誠 的 協 助 者 : 童 話 電 影 不 僅 有 男 女 主 角, 協 助 者 於 故 事 中 占 有 非 常 重 要 的 角 色, 且 協 助 者 甚 至 不 只 一 名 通 常 主 要 的 協 助 者 都 是 英 雄 的 忠 心 好 伙 伴, 協 助 者 在 行 動 時 的 缺 失 與 轉 折, 可 為 故 事 帶 來 出 其 不 意 的 效 果 如 史 瑞 克 的 驢 子 ; 曼 哈 頓 奇 緣 的 花 栗 鼠 - 皮 普 ; 白 雪 公 主 的 七 名 小 矮 人 以 及 小 動 物 們 而 這 些 協 助 者 在 故 事 中 有 一 定 的 功 能 : (1) 協 助 者 的 名 字, 通 常 依 據 諧 音 外 觀 或 者 特 質 命 名, 讓 觀 眾 容 易 記 憶 且 印 象 深 刻 (2) 協 助 者 有 特 殊 的 人 格 特 質, 必 須 具 有 幽 默 可 愛 的 吸 引 力 (3) 協 助 者 所 開 展 的 故 事 必 定 是 圍 繞 在 主 角 身 上, 依 據 主 角 所 歷 經 的 事 件 與 情 節 而 產 生 (4) 協 助 者 的 所 有 行 動 對 主 角 的 背 景 與 相 關 事 件 具 有 補 充 作 用 (5) 協 助 者 於 行 動 上 的 缺 失 或 轉 折, 可 以 帶 給 觀 眾 意 想 不 到 的 效 果 88

35 4. 惡 棍 必 有 報 應 : 為 了 要 增 加 童 話 電 影 的 戲 劇 張 力, 突 顯 英 雄 達 成 任 務 的 艱 難, 因 此 皆 會 安 排 惡 棍 的 出 場, 惡 棍 的 陰 謀 與 險 計 可 以 使 故 事 情 節 高 潮 迭 起, 因 此 惡 棍 的 人 格 特 質 皆 為 自 私 邪 惡 冷 酷 等 極 端 負 面 的 個 性 而 惡 棍 必 須 受 到 報 應 或 死 亡 之 後, 故 事 才 能 結 束, 如 此, 主 角 與 另 一 半 才 能 過 著 幸 福 快 樂 的 日 子 如 史 瑞 克 的 法 克 大 人 最 後 沒 當 上 國 王, 反 而 在 自 己 的 子 民 面 前 被 噴 火 龍 吞 下 肚 ; 曼 哈 頓 奇 緣 的 娜 莉 莎 皇 后 原 本 想 要 殺 害 羅 伯 與 吉 塞 爾, 最 後 卻 從 克 萊 斯 勒 大 廈 建 築 物 的 最 頂 端 跌 落 而 死 ; 白 雪 公 主 的 繼 母 皇 后 原 本 想 要 用 大 岩 石 砸 向 七 矮 人, 反 而 從 懸 崖 摔 落 山 谷 死 亡 童 話 電 影 儘 管 強 調 唯 美 的 愛 情 故 事 與 驚 險 的 冒 險 故 事, 但 惡 棍 終 究 會 受 到 死 亡 的 報 應, 然 而, 他 們 的 死 亡 並 不 是 由 英 雄 所 造 成 的, 反 而 是 因 為 惡 棍 的 性 格 而 自 食 其 果 這 些 咎 由 自 取 的 惡 棍 甚 至 可 以 突 顯 英 雄 高 尚 的 情 操, 即 正 派 的 英 雄 因 為 善 良 得 以 生 存 並 備 受 世 人 喜 愛 不 過, 童 話 電 影 在 呈 現 惡 棍 的 死 亡 時, 還 是 必 須 保 有 非 血 腥 的 作 風, 絕 對 不 用 殘 暴 手 法 讓 惡 棍 死 亡 此 種 呈 現 方 式 可 以 讓 各 個 年 齡 層 的 觀 眾 見 到 惡 棍 受 到 報 應 時, 可 以 獲 致 心 靈 上 的 滿 足, 同 時 又 不 會 對 兒 童 有 負 面 的 身 心 影 響 ( 四 ) 童 話 電 影 的 時 空 背 景 設 定 1. 時 間 設 定 : 童 話 電 影 之 所 以 能 成 為 一 種 類 型, 勢 必 在 某 些 方 面 要 激 發 起 觀 眾 對 於 該 電 影 的 常 模, 也 因 此, 正 如 同 傳 統 童 話 故 事 書 一 般, 童 話 電 影 亦 把 故 事 時 間 設 定 在 很 久 很 久 以 前, 時 間 於 此 成 為 一 種 符 碼 與 慣 例, 它 直 接 影 響 了 視 覺 風 格 的 系 統, 讓 觀 眾 透 過 這 些 符 碼 與 認 知 過 程 後 很 快 就 能 夠 判 定 他 們 所 看 到 的 是 何 種 敘 事 透 過 很 久 很 久 以 前 的 時 間 設 定, 可 以 讓 觀 眾 更 容 易 理 解 這 是 一 部 童 話 電 影, 使 觀 眾 能 直 接 聯 想 故 事 可 能 會 發 生 的 空 間 景 觀, 抱 持 著 特 定 的 期 待 2. 空 間 設 定 : 由 於 童 話 電 影 皆 發 生 於 很 久 很 久 以 前, 因 此 三 部 童 話 電 影 皆 具 有 一 定 的 共 同 空 間 景 觀, 包 括 童 話 王 國 森 林 城 堡 與 小 木 屋 等 這 些 空 間 景 觀 可 以 透 過 電 影 與 動 畫 的 視 覺 傳 達 方 式, 將 空 間 的 佈 局 大 小 遠 近 顏 色 光 澤 空 氣 等 作 更 佳 呈 現, 甚 至 可 以 利 用 聲 音 或 音 效 的 輔 助, 製 造 更 真 實 的 空 間 效 果, 讓 閱 聽 眾 可 以 歷 經 不 同 於 紙 本 童 話 書 的 視 覺 感 受 89

36 ( 五 ) 童 話 電 影 的 敘 事 觀 點 1. 故 事 主 要 敘 事 者 : 此 三 部 童 話 電 影 文 本 的 敘 事 者 可 從 兩 層 面 加 以 探 討 : (1) 人 格 化 的 敘 事 者 A 陳 述 童 話 故 事 書 的 敘 事 者 : 此 三 部 童 話 電 影 在 敘 事 觀 點 上 皆 採 取 異 質 敘 事 涵 敘 事 者 (heterodiegetic narrator) 的 手 法 講 述 童 話 故 事 書 的 前 緣 與 後 續 發 展, 透 過 畫 外 音 的 方 式 可 輕 易 帶 領 觀 眾 潛 入 童 話 故 事 之 中, 在 成 功 引 入 觀 眾 進 入 童 話 世 界 之 後, 又 能 再 次 以 畫 外 音 的 方 式 做 童 話 結 尾, 讓 觀 眾 回 到 現 實 時 能 夠 回 味 無 窮 B 童 話 故 事 書 裡 的 故 事 敘 事 者 : 此 三 部 電 影 於 童 話 故 事 書 裡 的 敘 事 者 皆 為 童 話 故 事 中 的 每 個 角 色, 屬 於 同 質 敘 事 涵 敘 事 者 (homodiegetic narrator) 而 這 些 角 色 敘 事 者 會 因 為 在 故 事 情 節 中 擁 有 不 同 的 敘 事 者 觀 點 權 力, 以 及 客 觀 公 正 可 靠 程 度, 而 產 生 極 大 的 差 異 因 此, 透 過 此 三 部 影 片 可 以 觀 察, 正 派 的 角 色 如 英 雄 公 主 / 要 找 的 人 贊 助 者 與 協 助 者 等 的 故 事 敘 事 者, 會 比 反 派 角 色 惡 棍 假 英 雄 等 具 有 較 客 觀 公 正 且 可 靠 的 敘 事 觀 點 在 主 要 敘 事 者 方 面, 三 部 電 影 的 主 要 敘 事 者 皆 以 主 要 角 色 的 比 重 較 多, 其 他 角 色 的 講 述 亦 圍 繞 在 主 要 角 色 上 (2) 非 人 格 化 的 敘 事 者 ( 外 敘 事 涵 敘 事 者 ) 三 部 影 片 除 了 可 以 從 人 格 化 敘 事 者 來 加 以 討 論, 亦 有 非 人 格 化 敘 事 者 的 層 面 可 以 深 入 探 究 在 非 人 格 化 敘 事 者 方 面, 三 部 影 片 皆 利 用 電 影 媒 介 的 聲 光 特 性, 以 複 雜 的 影 像 和 聲 光 控 制, 結 合 科 技 與 特 效 處 理, 呈 現 不 同 的 敘 事 者 觀 點, 此 為 外 敘 事 涵 敘 事 者 90