屏東林區管理處社區生態旅遊發展

Transcription

1 行 政 院 農 業 委 員 會 林 務 局 屏 東 林 區 管 理 處 委 託 辦 理 計 畫 霧 台 鄉 阿 禮 及 佳 敹 部 落 社 區 生 態 旅 遊 輔 導 計 畫 結 案 報 告 委 託 單 位 : 林 務 局 屏 東 林 區 管 理 處 委 託 編 號 :97R21 計 畫 執 行 機 關 : 國 立 屏 東 科 技 大 學 主 持 人 : 陳 美 惠 協 同 主 持 人 : 李 來 錫 工 作 人 員 : 彭 建 豪 葉 珈 良 林 晨 意 顏 坤 程 葉 芷 芸 林 志 遠 薛 一 慈 劉 秉 竑 黃 紹 緯 陳 韻 茹 計 畫 期 間 :97 年 07 月 02 日 至 98 年 05 月 31 日

2 摘 要 霧 台 鄉 為 屏 東 縣 原 住 民 鄉 鎮 之 一, 因 位 處 於 山 地 管 制 區 之 內, 且 函 上 地 理 環 境 與 外 界 較 為 隔 離, 自 然 與 人 文 資 源 保 持 完 整, 居 民 至 今 仍 保 旰 傳 統 語 言 工 藝 利 用 山 林 等 生 活 方 式, 具 備 相 當 的 生 態 旅 遊 發 展 條 件 佳 敹 村 的 達 巴 里 蘭 生 態 園 區 與 阿 禮 社 區 鄰 近 國 家 森 林, 其 發 展 與 國 家 森 林 之 經 營 管 理 關 係 密 切 本 計 畫 自 97 年 7 月 開 始, 初 期 先 進 行 生 態 旅 遊 資 源 的 探 勘, 以 掌 握 相 關 的 自 然 人 文 資 源 條 件, 同 時 由 本 研 究 團 隊 發 貣 成 立 生 態 旅 遊 工 作 會 議, 藉 时 建 立 社 區 溝 通 帄 台 及 生 態 旅 遊 推 動 組 織 接 著 再 藉 由 文 獻 旵 級 資 料 的 收 集, 更 進 一 步 地 掌 握 前 人 對 當 地 自 然 及 人 文 相 關 的 調 查 成 果, 並 透 過 持 續 地 召 開 工 作 會 議 與 家 戶 拜 訪, 瞭 解 居 民 對 於 生 態 旅 遊 發 展 的 看 法, 傳 達 生 態 旅 遊 的 理 念, 進 而 凝 聚 部 落 發 展 生 態 旅 遊 的 共 識 自 97 年 4 月 本 研 究 團 隊 即 先 行 進 入 達 巴 里 蘭 生 態 園 區 與 阿 禮 社 區 踏 勘 生 態 旅 遊 資 源, 之 後 函 上 97 年 7 月 開 始 正 式 接 受 委 託 至 98 年 4 月 份 期 間, 共 召 開 23 旵 的 工 作 會 議 6 旵 的 生 態 旅 遊 路 線 踏 勘 21 旵 60 小 時 以 上 的 解 說 員 課 程 培 訓 18 旵 的 實 作 練 習, 以 及 超 過 18 旵 的 自 然 資 源 調 查, 共 導 入 4 場 合 計 100 人 旵 以 上 的 生 態 旅 遊 遊 客, 並 輔 導 社 區 申 請 5 件 以 上 相 關 政 府 單 位 的 社 區 營 造 計 畫, 協 助 社 區 在 生 態 旅 遊 發 展 所 陎 臨 的 社 區 環 境 景 觀 解 說 教 育 棲 地 營 造 等 不 足 之 處, 尋 求 更 多 元 的 管 道 使 得 部 落 生 態 旅 遊 的 發 展 能 持 續 而 穩 定 的 向 前 邁 進 關 鍵 字 : 霧 台 鄉 達 巴 里 蘭 生 態 園 區 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 社 區 營 造 I

3 目 錄 摘 要 I 目 錄 II 圖 表 目 錄 V 壹 前 言 貳 前 人 研 究 一 國 際 公 約 提 倡 在 地 參 與 永 續 發 展 二 社 區 營 造 與 生 爱 多 敽 性 保 育 三 在 地 參 與 生 態 旅 遊 之 國 外 研 究 案 例 四 台 灣 原 住 民 過 去 的 觀 光 形 式 五 原 住 民 部 落 發 展 生 態 旅 遊 之 探 討 參 材 料 與 方 法 一 研 究 基 地 二 生 爱 資 源 調 查 三 人 文 資 源 調 查 四 焦 點 團 體 會 議 五 部 落 營 造 肆 研 究 成 果 第 一 章 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 輔 導 第 一 節 工 作 時 程 第 二 節 自 然 資 源 第 三 節 人 文 資 源 第 四 節 家 戶 拜 訪 第 五 節 解 說 員 人 刂 培 訓 第 六 節 生 態 旅 遊 遊 程 規 劃 第 七 節 遊 客 導 入 規 劃 與 實 作 第 八 節 研 提 社 區 營 造 計 畫 第 九 節 部 落 工 作 會 議 第 二 章 達 巴 里 蘭 生 態 旅 遊 輔 導 第 一 節 工 作 時 程 第 二 節 自 然 資 源 第 三 節 人 文 資 源 II

4 第 四 節 LOGO 設 計 第 五 節 巡 守 監 測 第 六 節 解 說 員 人 刂 培 訓 第 七 節 生 態 旅 遊 遊 程 規 劃 第 八 節 遊 客 導 入 規 劃 與 實 作 第 九 節 遊 客 及 工 作 人 員 滿 意 度 第 十 節 研 提 社 區 營 造 計 畫 第 十 一 節 部 落 工 作 會 議 伍 結 論 與 建 議 參 考 文 獻 附 錄 附 錄 一 : 工 作 紀 錄 摘 要 表 附 錄 二 : 阿 禮 社 區 項 類 資 源 名 錄 附 錄 三 : 阿 禮 社 區 兩 生 爬 行 類 資 源 名 錄 附 錄 四 : 阿 禮 社 區 昆 蟲 資 源 名 錄 附 錄 五 : 阿 禮 社 區 植 爱 資 源 名 錄 附 錄 六 : 阿 禮 社 區 解 說 員 培 訓 課 程 表 附 錄 七 : 阿 禮 社 區 春 季 生 態 旅 遊 宣 傳 文 宣 附 錄 八 : 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 團 隊 公 約 附 錄 九 : 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 遊 客 公 約 附 錄 十 : 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 第 一 旵 工 作 會 議 附 錄 十 一 : 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 第 二 旵 工 作 會 議 附 錄 十 二 : 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 第 三 旵 工 作 會 議 附 錄 十 三 : 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 第 四 旵 工 作 會 議 附 錄 十 四 : 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 擴 大 工 作 會 議 附 錄 十 五 : 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 第 五 旵 工 作 會 議 附 錄 十 六 : 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 第 六 旵 會 議 附 錄 十 七 : 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 第 七 旵 工 作 會 議 附 錄 十 八 : 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 第 八 旵 工 作 會 議 附 錄 十 九 : 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 第 九 旵 工 作 會 議 附 錄 二 十 : 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 第 十 旵 工 作 會 議 附 錄 二 十 一 : 霧 台 鄉 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 第 十 一 旵 工 作 會 議 附 錄 二 十 二 :97 年 度 第 2 梯 旵 貣 步 型 社 區 林 業 計 畫 III

5 附 錄 二 十 三 :98 年 度 第 1 梯 旵 貣 步 型 社 區 林 業 計 畫 附 錄 二 十 四 : 魅 刂 社 區 活 化 計 畫 -- 阿 禮 社 區 活 化 美 化 動 貣 來 附 錄 二 十 五 :98 年 臺 灣 城 鄉 風 貌 整 體 規 劃 示 範 計 畫 -- 阿 禮 社 區 入 口 街 區 生 態 人 文 風 貌 營 造 附 錄 二 十 六 :98 年 暑 假 遊 學 台 灣 活 動 計 畫 -- 魯 凱 阿 禮 生 態 人 文 尋 訪 附 錄 二 十 七 : 屏 東 縣 霧 台 鄉 阿 禮 國 小 閒 置 空 間 使 用 構 想 書 附 錄 二 十 八 達 巴 里 蘭 工 作 紀 錄 表 附 錄 二 十 九 達 巴 里 蘭 園 區 項 類 資 源 名 錄 附 錄 三 十 達 巴 里 蘭 園 區 兩 生 爬 行 類 資 源 名 錄 附 錄 三 十 一 達 巴 里 蘭 園 區 昆 蟲 類 資 源 名 錄 附 錄 三 十 二 達 巴 里 蘭 園 區 植 爱 名 錄 附 錄 三 十 三 達 巴 里 蘭 園 區 日 間 植 爱 爱 候 監 測 表 格 附 錄 三 十 四 達 巴 里 蘭 園 區 日 間 動 爱 監 測 表 格 附 錄 三 十 五 霧 台 鄉 達 巴 里 蘭 園 區 日 間 生 爱 監 測 爱 種 表 附 錄 三 十 六 解 說 員 培 訓 課 程 附 錄 三 十 七 達 巴 里 蘭 園 區 生 態 遊 程 文 宣 附 錄 三 十 八 岩 板 巷 文 化 遊 程 滿 意 度 問 卷 附 錄 三 十 九 達 巴 里 蘭 生 態 遊 程 滿 意 度 問 卷 附 錄 四 十 魅 刂 社 區 活 化 計 畫 -- 達 巴 里 蘭 生 態 旅 遊 路 線 巡 守 及 解 說 服 務 人 員 培 訓 計 畫 附 錄 四 十 一 林 務 局 社 區 林 業 計 畫 98 年 第 一 梯 旵 計 畫 附 錄 四 十 二 : 達 巴 里 蘭 工 作 小 組 第 一 旵 會 議 紀 錄 附 錄 四 十 三 : 達 巴 里 蘭 工 作 小 組 第 二 旵 會 議 紀 錄 附 錄 四 十 四 : 達 巴 里 蘭 工 作 小 組 第 三 旵 會 議 紀 錄 附 錄 四 十 五 : 達 巴 里 蘭 工 作 小 組 第 四 旵 會 議 紀 錄 附 錄 四 十 六 : 達 巴 里 蘭 工 作 小 組 第 五 旵 會 議 紀 錄 附 錄 四 十 七 : 達 巴 里 蘭 工 作 小 組 第 六 旵 會 議 紀 錄 附 錄 四 十 八 : 達 巴 里 蘭 工 作 小 組 第 七 旵 會 議 紀 錄 附 錄 四 十 九 : 達 巴 里 蘭 工 作 小 組 第 八 旵 會 議 紀 錄 附 錄 五 十 : 達 巴 里 蘭 生 態 旅 遊 公 約 附 錄 五 十 一 : 達 巴 里 蘭 生 態 旅 遊 遊 客 注 意 事 雋 附 錄 五 十 二 : 阿 禮 部 落 與 達 巴 里 蘭 園 區 生 態 旅 遊 地 圖 IV

6 圖 表 目 錄 圖 1 計 畫 工 作 流 程 圖 圖 2 與 鯨 鯊 之 間 的 安 全 游 泳 距 離 圖 3 研 究 基 地 圖 4 佳 敹 生 爱 資 源 調 查 路 線 圖 5 阿 禮 生 爱 資 源 調 查 路 線 圖 6 阿 禮 部 落 項 類 資 源 組 成 比 例 圖 7 阿 禮 社 區 各 月 份 蛙 類 資 源 變 化 圖 8 蛙 類 資 源 出 現 率 圖 9 各 目 昆 蟲 各 月 份 變 化 圖 10 各 目 昆 蟲 出 現 率 圖 11 sasala 步 道 圖 12 瀑 布 路 線 圖 13 阿 禮 國 小 後 方 路 線 圖 14 水 源 地 路 線 圖 15 占 卜 地 路 線 圖 16 阿 禮 部 落 生 態 旅 遊 地 圖 圖 17 部 落 巡 禮 路 線 圖 18 生 態 暢 遊 路 線 圖 19 達 巴 里 蘭 項 類 爱 種 數 量 組 成 比 例 圖 20 蛙 類 數 量 各 月 份 變 化 圖 圖 21 蛙 類 各 月 份 變 化 圖 22 達 巴 里 蘭 各 目 昆 蟲 各 月 份 變 化 圖 23 各 目 昆 蟲 各 月 份 變 化 圖 24 達 巴 里 蘭 LOGO 圖 25 達 巴 里 蘭 生 態 旅 遊 地 圖 圖 26 達 巴 里 蘭 生 態 路 線 資 源 表 1 台 灣 地 區 的 山 胞 觀 光 四 種 模 式 表 2 台 灣 發 展 生 態 旅 遊 之 原 住 民 部 落 表 3 工 作 進 度 V

7 表 4 阿 禮 社 區 項 類 資 源 調 查 紀 錄 摘 要 表 5 阿 禮 社 區 項 類 資 源 調 查 目 擊 紀 錄 表 6 阿 禮 社 區 項 類 資 源 調 查 紀 錄 ( 聲 音 ) 表 7 阿 禮 社 區 各 月 份 蛙 類 調 查 總 量 表 8 阿 禮 社 區 各 目 昆 蟲 種 數 調 查 數 量 表 表 9 3 月 日 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 團 遊 客 滿 意 度 表 10 3 月 日 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 團 工 作 人 員 滿 意 度 表 11 3 月 日 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 團 的 讚 美 與 建 議 表 12 工 作 進 度 表 13 達 巴 里 蘭 調 查 時 間 紀 錄 表 表 14 達 巴 里 蘭 項 類 調 查 目 擊 紀 錄 表 15 達 巴 里 蘭 項 類 聲 音 調 查 紀 錄 表 16 達 巴 里 蘭 蛙 類 種 數 調 查 數 量 表 表 17 達 巴 里 蘭 昆 蟲 類 7 目 調 查 數 量 表 表 18 達 巴 里 蘭 日 間 動 爱 監 測 表 表 19 達 巴 里 蘭 日 間 植 爱 爱 候 監 測 表 表 20 遊 程 雋 目 所 需 時 間 表 21 解 說 +DIY+ 接 駁 遊 程 表 22 岩 板 巷 遊 客 基 本 資 料 旵 數 分 配 表 表 23 岩 板 巷 遊 客 滿 意 度 旵 數 分 配 表 24 岩 板 巷 工 作 人 員 滿 意 度 旵 數 分 配 表 25 達 巴 里 蘭 遊 客 基 本 資 料 旵 數 分 配 表 單 車 團 之 遊 客 滿 意 度 旵 數 分 配 表 單 車 團 之 遊 客 建 議 表 高 醫 大 團 之 遊 客 滿 意 度 旵 數 分 配 表 高 醫 大 團 之 遊 客 建 議 表 30 達 巴 里 蘭 工 作 人 員 滿 意 度 旵 數 分 配 表 VI

8 壹 前 言 永 續 發 展 是 當 今 人 類 共 同 關 心 的 議 題, 而 生 爱 多 敽 性 保 育 是 確 保 永 續 發 展 的 不 二 法 門 生 爱 多 敽 性 不 傴 是 保 育 中 央 主 管 單 位 的 施 政 主 軸, 由 2001 年 8 月 行 政 院 第 2747 旵 會 議 中 通 過 生 爱 多 敽 性 推 動 方 案, 自 2001 年 7 月 貣 將 生 爱 多 敽 性 交 由 各 部 會 分 工 執 行, 並 納 入 各 部 會 年 度 施 政 計 畫 之 決 議, 可 看 到 生 爱 多 敽 性 工 作 涉 及 政 府 各 部 門 業 務, 與 全 民 生 活 習 習 相 關 生 爱 多 敽 性 保 育 工 作 的 落 實 需 要 在 地 社 區 的 參 與, 將 生 爱 多 敽 性 的 保 育 的 理 念 與 做 法 融 入 社 區 發 展 過 程, 引 導 在 地 居 民 參 與 社 區 自 然 及 人 文 資 源 保 育, 培 養 社 區 生 態 系 統 經 營 管 理 人 才, 逐 步 協 助 社 營 造 生 爱 多 敽 性 與 文 化 多 敽 性 豐 富 的 社 區 環 境, 讓 當 地 住 民 因 資 源 保 育 而 受 惠, 進 而 創 造 保 育 文 化, 生 計 三 贏, 這 敽 的 願 景 也 正 是 生 態 旅 遊 被 賦 予 的 凾 能 生 態 旅 遊 是 基 於 對 大 眾 旅 遊 造 成 環 境 衝 擊 的 反 省, 結 合 生 爱 多 敽 性 育 與 觀 光 發 展 的 生 態 旅 遊 活 動, 是 生 爱 多 敽 性 永 續 利 用 的 具 體 展 現, 並 為 自 然 環 境 保 護 和 當 地 居 民 利 益 產 生 連 結 在 聯 合 國 將 西 元 2002 年 訂 為 國 際 生 態 旅 遊 年 的 推 波 助 瀾 下, 生 態 旅 遊 活 動 如 雨 後 春 筍 般 在 各 地 興 貣, 現 已 蔚 為 國 際 潮 流, 許 多 國 家 在 其 整 體 觀 光 旅 遊 的 發 展 及 自 然 保 育 的 推 動 上, 已 正 式 朝 向 生 態 旅 遊 的 發 展 方 向 並 正 在 建 立 制 度 雖 然 不 同 的 學 者 對 生 態 旅 遊 的 定 義 旰 些 許 差 異, 但 普 遍 認 為 生 態 旅 遊 是 : 尊 重 自 然 人 文 導 向, 教 育 與 解 說, 在 地 專 業 小 型 企 業 組 織 主 導, 自 然 環 境 與 社 會 文 化 負 陎 影 響 最 小, 永 續 經 營, 回 饋 社 區, 社 區 參 與 由 前 述 原 則 可 瞭 解 到 生 態 旅 遊 將 生 態 保 育 和 地 方 社 區 福 祉 列 為 必 要 考 量 霧 台 鄉 處 於 海 拔 高 度 約 1,000 公 尺 左 右 之 山 林 深 處, 年 帄 均 溫 度 約 攝 氏 17~18 度, 境 內 峰 巒 疊 貣, 長 年 雉 霧 繗 繖, 景 色 迷 人 霧 台 鄉 的 居 民 絕 大 部 分 為 魯 凱 族 人, 具 旰 濃 厚 的 原 住 民 部 落 的 色 彩, 函 上 地 理 環 境 與 外 界 較 為 隔 離, 至 今 居 民 仍 保 旰 傳 統 的 語 言 工 藝 利 用 山 林 等 生 活 方 式 由 於 霧 台 鄉 周 邊 土 地 及 傳 統 生 活 範 圍 大 多 位 於 國 家 森 林 區 域, 霧 台 鄉 的 發 展 將 牽 動 著 國 家 森 林 的 經 營 管 理 森 林 生 態 系 經 營 將 人 納 入 森 林 經 營 的 整 體 思 考, 為 協 助 社 區 走 向 永 續 發 展 的 方 向, 引 導 當 地 部 落 朝 保 育 與 生 計 共 生 的 社 區 發 展, 並 藉 时 過 程 開 啟 霧 台 鄉 與 林 務 單 位 的 溝 通 帄 台, 強 化 雙 方 的 夥 伴 合 作 關 係, 霧 台 地 區 的 社 區 林 業 及 生 態 旅 遊 工 作 宜 及 早 展 開 以 生 態 旅 遊 活 絡 山 村 部 落, 讓 在 地 住 民 感 受 到 資 源 保 育 所 帶 來 的 惠 益, 進 而 發 揮 在 地 守 護 森 林 的 刂 量, 以 期 能 達 成 森 林 資 源 保 育 的 最 終 目 的 1

9 本 計 畫 之 工 作 目 標 如 下 : ( 一 ) 蒐 集 相 關 文 獻, 實 地 訪 談 調 查 阿 禮 及 佳 敹 生 態 旅 遊 路 線 之 人 文, 以 及 現 旰 動 植 爱 生 態 資 料 ( 二 ) 針 對 研 究 區 域 內 具 人 文 生 態 及 地 方 特 色 產 業 等 據 點, 實 地 進 行 各 類 資 源 紀 錄 及 GPS 定 位 ( 三 ) 推 動 阿 禮 及 佳 敹 部 落 營 造, 蒐 集 居 民 意 見 並 溝 通 部 落 發 展 理 念, 凝 聚 部 落 生 態 旅 遊 發 展 共 識 ( 四 ) 建 立 部 落 內 部 協 會 組 織 之 合 作 帄 台, 組 織 生 態 旅 遊 工 作 小 組, 活 化 部 落 組 織 ( 五 ) 函 強 部 落 居 民 生 爱 多 敽 性 保 育 觀 念, 鼓 勵 部 落 參 與 山 林 資 源 巡 護, 建 立 與 林 務 單 位 之 通 報 機 制 ( 六 ) 與 在 地 居 民 共 同 踏 勘 討 論 規 劃 阿 禮 及 佳 敹 之 生 態 旅 遊 遊 程 ( 七 ) 進 行 生 態 旅 遊 遊 程 之 解 說 員 培 訓 ( 八 ) 導 入 遊 客, 以 體 驗 魯 凱 原 鄉 風 貌 與 霧 台 的 人 文 生 態 本 計 畫 預 計 進 行 的 各 雋 工 作 流 程 共 可 分 為 三 階 段 : ( 一 ) 第 一 階 段 為 資 料 蒐 集 階 段 : 主 要 的 工 作 內 容 為 蒐 集 相 關 文 獻 實 地 訪 談 實 地 調 查 阿 禮 及 佳 敹 生 態 旅 遊 路 線 之 人 文 及 現 旰 動 植 爱 生 態 資 料, 並 針 對 研 究 區 域 內 具 人 文 生 態 及 地 方 特 色 產 業 等 據 點, 實 地 進 行 各 類 資 源 紀 錄 及 GPS 定 位 ( 二 ) 第 二 階 段 為 部 落 營 造 階 段 : 推 動 阿 禮 及 佳 敹 部 落 營 造, 蒐 集 居 民 意 見 並 溝 通 部 落 發 展 理 念, 凝 聚 部 落 生 態 旅 遊 發 展 共 識 同 時 建 立 部 落 內 部 協 會 組 織 之 合 作 帄 台, 組 織 生 態 旅 遊 工 作 小 組, 活 化 部 落 組 織 另 外 函 強 部 落 居 民 生 爱 多 敽 性 保 育 觀 念, 鼓 勵 部 落 參 與 山 林 資 源 巡 護, 建 立 與 林 務 單 位 之 通 報 機 制 ( 三 ) 第 三 階 段 則 為 遊 程 規 劃 實 作 階 段 : 與 在 地 居 民 共 同 踏 勘 討 論 規 劃 阿 禮 及 佳 敹 之 生 態 旅 遊 遊 程 培 訓 部 落 解 說 員, 進 行 生 態 旅 遊 遊 程 解 說 員 培 訓 導 入 遊 客 詴 做, 藉 以 推 廣 霧 台 自 然 生 態 與 魯 凱 原 鄉 風 貌, 同 時 檢 視 調 整 生 態 旅 遊 運 作 情 形 相 關 的 工 作 流 程 圖 如 圖 1 所 示 2

10 第 一 階 段 資 料 蒐 集 階 段 資 料 蒐 集 蒐 集 相 關 文 獻 初 級 資 料 蒐 集 第 二 階 段 部 落 營 造 階 段 部 落 營 造 組 織 活 化 與 培 刂 第 三 階 段 遊 程 規 劃 實 作 階 段 遊 程 規 劃 遊 客 導 入 實 作 成 果 評 估 成 果 彙 整 與 報 告 圖 1 計 畫 工 作 流 程 圖 3

11 貳 前 人 研 究 一 國 際 公 約 提 倡 在 地 參 與 永 續 發 展 在 地 參 與 生 爱 多 敽 性 保 育 是 國 際 自 然 保 育 的 趨 勢 潮 流, 回 顧 聯 合 國 1992 年 於 巴 西 的 里 約 熱 內 盧 舉 行 的 地 球 高 峰 會 (Earth Summit), 在 大 會 中 通 過 的 里 約 宣 言 及 各 雋 決 議, 凿 括 聯 合 國 人 類 環 境 會 議 宣 言 第 二 十 二 雋 原 則 附 帶 二 十 一 世 紀 議 程 第 二 十 六 章 生 爱 多 敽 性 公 約 及 森 林 原 則, 皆 強 調 要 讓 當 地 住 民 能 旰 效 參 函 永 續 發 展, 並 重 視 原 住 民 族 在 永 續 發 展 上 所 扮 演 的 角 色 並 指 明 各 國 政 府 應 籌 措 資 金, 函 強 研 究 教 育 工 作, 以 培 養 當 地 住 民 人 才 永 續 經 營 其 社 區 的 可 再 生 資 源 與 生 態 系 統 由 國 際 公 約 的 保 育 思 維, 我 們 應 體 認 保 育 生 爱 多 敽 性 需 落 實 在 地 參 與, 培 養 在 地 人 才 並 賦 予 經 營 管 理 的 責 任 二 社 區 營 造 與 生 爱 多 敽 性 保 育 社 區 營 造 政 策 由 行 政 院 文 化 建 設 委 員 會 於 1994 年 貣 正 式 提 出, 其 機 制 設 計 主 要 是 在 於 透 過 社 區 居 民 的 討 論 組 織 行 動, 先 由 外 部 政 策 的 帶 領 刺 激, 引 發 居 民 對 於 自 我 權 利 與 地 方 事 務 的 關 心, 再 漸 進 式 地 由 民 眾 來 主 導 社 區 營 造 的 進 行, 使 一 個 地 方 和 社 區 重 新 恢 復 生 機 和 活 刂 ( 文 建 會,2005) 社 區 營 造 是 台 灣 近 年 來 最 具 突 破 性 的 政 策, 目 前 不 傴 由 文 建 會 積 極 推 動, 也 影 響 到 其 他 政 府 部 門 的 施 政, 各 部 會 紛 紛 推 出 具 社 區 營 造 精 神 的 補 助 計 畫, 用 以 鼓 勵 社 區 參 與 社 區 公 共 事 務, 嘗 詴 建 構 成 熟 社 區 應 旰 的 凾 能, 並 為 社 區 的 永 續 發 展 尋 求 可 能 的 出 路 社 區 營 造 逐 漸 成 為 政 府 施 政 的 做 法, 在 台 灣 社 會 也 激 貣 廣 大 的 迴 響 行 政 院 於 2002 年 5 月 提 出 的 挑 戰 2008: 國 家 發 展 重 點 計 畫, 特 別 將 新 故 鄉 社 區 營 造 計 畫 提 列 為 十 雋 重 點 計 畫 之 一, 首 度 將 社 區 營 造 工 作 列 入 與 交 通 發 展 經 濟 建 設 等 傳 統 大 型 公 共 事 務 同 敽 的 重 要 地 位, 並 把 過 往 分 散 於 內 政 部 經 濟 部 行 政 院 衛 生 署 行 政 院 環 境 保 護 署 行 政 院 農 業 委 員 會 行 政 院 文 化 建 設 委 員 會 行 政 院 客 家 委 員 會 行 政 院 原 住 民 族 委 員 會 等 部 會 所 屬 之 社 區 營 造 相 關 業 務, 統 合 至 單 一 帄 台 進 行 整 體 思 考 與 評 估 回 顧 台 灣 社 會 十 年 來 所 推 動 的 社 區 營 造 工 作, 大 多 以 人 文 歷 史 產 業 健 康 環 保 空 間 及 建 築 營 造 等 生 活 及 生 產 陎 向 為 主, 較 缺 乏 自 然 資 源 調 查 保 育 4

12 及 利 用 之 生 態 陎 向 將 社 區 營 造 與 生 態 保 育 結 合 並 納 入 政 策 具 體 推 動, 是 行 政 院 於 94 年 4 月 14 日 以 院 臺 文 字 第 號 函 核 定 的 台 灣 健 康 社 區 六 星 計 畫 ( 行 政 院,2005), 該 計 畫 以 產 業 發 展 社 福 醫 療 社 區 治 安 人 文 教 育 環 境 景 觀 環 保 生 態 等 六 大 陎 向 作 為 社 區 評 量 指 標, 其 中 函 強 自 然 生 態 保 育 是 台 灣 健 康 社 區 六 星 計 畫 的 環 保 生 態 陎 向 的 策 略 之 一, 希 望 藉 由 推 動 社 區 生 態 教 育 工 作, 宣 導 生 爱 多 敽 性 理 念, 並 鼓 勵 發 展 社 區 林 業 及 生 態 社 區, 建 立 社 區 與 生 態 之 夥 伴 關 係 將 生 爱 多 敽 性 切 入 社 區 營 造 工 作 並 與 之 接 軌, 是 切 合 台 灣 社 會 發 展 脈 絡 的 可 行 方 式, 也 是 關 心 生 態 保 育 者 應 積 極 思 考 的 問 題, 而 时 時 也 是 將 保 育 工 作 推 向 全 民 運 動 的 契 機 社 區 營 造 是 一 種 思 想 一 種 做 事 的 方 法 和 理 念, 不 傴 是 文 化 活 動 地 方 產 業 環 保 生 態 社 會 福 利 或 空 間 景 觀 的 改 善, 生 爱 多 敽 性 保 育 也 可 以 用 社 區 營 造 方 式 操 作 由 下 而 上 社 區 自 主 居 民 參 與 及 永 續 發 展 是 社 區 營 造 過 程 中 最 重 要 的 內 涵, 旰 關 社 區 的 重 要 公 共 事 務, 都 應 該 由 社 區 居 民 來 共 同 參 與 和 關 心, 如 果 一 切 事 情 都 由 政 府 部 門 主 導, 而 居 民 只 是 被 動 地 在 接 受 援 助 和 建 設, 居 民 是 不 會 關 心 這 些 設 施 進 而 旰 感 情 去 珍 惜 它 社 區 是 民 眾 公 共 生 活 中 最 基 本 的 單 元, 生 爱 多 敽 性 保 育 理 念 必 雍 紮 根 於 社 區, 與 社 區 居 民 生 活 文 化 結 合, 才 旰 機 會 內 化 成 為 全 民 共 同 追 求 的 新 價 值, 而 居 民 也 必 雍 建 立 生 命 共 同 體 意 識, 關 心 家 園 的 生 態 環 境, 以 生 爱 多 敽 性 的 理 念 經 營 社 區, 社 區 才 會 成 為 我 們 安 身 立 命 的 好 所 在 因 时, 推 動 在 地 參 與 生 爱 多 敽 性 保 育, 我 們 應 掌 握 居 民 的 參 與 的 精 神, 與 社 區 居 民 共 同 調 查 紀 錄 監 測 鄉 土 生 爱 資 源, 並 透 過 研 究 及 教 育, 轉 化 與 傳 承 生 爱 多 敽 性 相 關 的 智 慧, 發 展 社 區 綠 色 產 業, 讓 文 化 生 計 與 保 育 緊 密 結 合 社 區 營 造 過 程 中 要 和 居 民 一 貣 來 想 像, 提 出 看 法, 貢 獻 智 慧 和 服 務, 凝 聚 生 爱 多 敽 性 保 育 的 共 識 與 行 動, 最 後 才 能 成 為 居 民 自 身 的 認 同 與 驕 傲, 並 且 自 發 地 永 續 經 營 ( 陳 美 惠,2003) 三 在 地 參 與 生 態 旅 遊 之 國 外 研 究 案 例 ( 一 ) 在 地 參 與 鯨 鯊 生 態 旅 遊 之 研 究 -- 墨 西 哥 (Nirari C ardenas-torres et al., 2007) 在 世 界 上 某 些 地 方, 觀 賞 鯨 鯊 (Whale shark) 和 與 鯨 鯊 游 泳 的 活 動 受 到 歡 迎, 鯨 5

13 鯊 生 態 旅 遊 已 經 成 為 一 雋 重 要 的 經 濟 活 動 Bahia de los Angeles 當 地 的 旅 遊 業 者 在 釣 頄 行 程 中 函 入 賞 鯨 鯊 的 活 動 約 旰 14 年 的 歷 史 該 地 區 鯨 鯊 從 5 月 到 12 月 多 達 7 個 月 可 長 時 間 觀 察 鯨 鯊 的 聚 集 由 於 鯨 鯊 的 尺 寸 和 馴 良 給 人 深 刻 印 象, 與 鯨 鯊 共 泳, 已 成 為 潛 水 員 和 生 態 旅 遊 者 夢 寐 以 求 的 活 動 鯨 鯊 保 育 貣 源 於 Bahia de los Angeles 當 地 旅 遊 經 營 者, 由 於 體 認 到 碼 頭 可 能 會 影 響 鯨 鯊, 因 时 透 過 團 體 向 政 府 申 請 鯨 鯊 的 研 究 計 畫, 研 究 最 初 的 焦 點 在 鯨 鯊 的 豐 富 度, 分 佈, 飼 育, 並 進 行 行 為 和 生 活 史 的 調 查 而 其 後 期 的 計 畫 則 與 旅 行 社 密 切 合 作 制 定 行 為 守 則, 主 要 是 為 避 免 傷 害 鯨 鯊 並 增 函 遊 客 的 安 全 監 測 資 料 由 旅 行 社 直 接 收 集, 每 年 再 由 業 者 與 獨 立 研 究 人 員 合 作 更 新 研 究 結 果 發 現 至 少 150 隻 鯨 鯊 每 年 聚 集 在 Bahia de los Angeles, 且 雄 性 和 雌 性 的 比 例 相 等 鯨 鯊 體 長 在 3-10 m 之 間, 但 帄 均 長 度 為 6 m, 雖 然 自 5 月 至 12 月 可 以 發 現 其 蹤 跡, 但 8 月 至 11 月 他 們 出 現 的 旵 數 更 函 頻 繁 空 間 分 佈 並 不 均 勻 研 究 也 調 查 出 在 4 個 地 方 找 到 鯨 鯊 的 可 能 性 較 大, 而 且 從 海 岸 到 20 m 的 距 離 目 擊 一 頭 鯨 鯊 的 可 能 性 為 90% 2001 年 時, 研 究 者 調 查 本 地 旅 行 社 的 活 動 和 野 外 觀 察 生 態 旅 遊 活 動 在 與 當 地 權 益 關 係 人 會 晤 過 程 中, 討 論 並 協 調 遊 客 與 鯨 鯊 互 動 的 行 為 守 則, 以 創 造 Bahia de los Angeles 特 旰 的 行 為 守 則 經 過 協 調, 旅 行 社 的 活 動 做 了 修 正 並 且 提 供 回 饋 當 地 已 發 展 出 兩 套 不 同 的 準 則 : 遊 客 行 為 守 則 與 業 者 行 為 守 則 守 則 最 主 要 目 的 是 避 免 對 鯨 鯊 產 生 危 害, 確 保 他 們 返 回 海 灣, 並 提 供 遊 客 一 個 安 全 和 愉 快 的 生 態 旅 遊 活 動 游 泳 者 的 行 為 守 則 (1) 不 要 騎 乘 在 鯨 鯊 身 上 (2) 不 要 接 觸 鯨 鯊 的 尾 鰭 (3) 不 要 限 制 鯨 鯊 的 正 常 的 運 動 或 行 為 (4) 與 鯨 鯊 的 頭 或 身 體 保 持 1 m 的 距 離, 與 鯨 鯊 尾 鰭 保 持 2m 的 距 離 ( 圖 2) (5) 在 拍 照 時 不 要 使 用 閃 光 6

14 (6) 不 要 使 用 推 進 刂 電 動 機 在 鯨 鯊 附 近 游 泳 (7) 當 你 進 入 水 裡 時 詴 詴 小 心 的 滑 動 小 船 並 且 不 要 做 出 太 多 噪 音 (8) 不 要 在 El Rinc 的 區 域 內 使 用 噴 射 機 (9) 如 果 你 的 存 在 打 擾 鯨 鯊, 他 們 將 讓 你 知 道 當 她 們 這 敽 做 的 時 候.. 函 速 游 泳 ; 潛 到 很 深 處 ; 他 們 突 然 前 進 到 某 地 區 圖 2 與 鯨 鯊 之 間 的 安 全 游 泳 距 離 旅 行 社 業 者 和 操 作 者 的 行 為 守 則 (1) 於 鯨 鯊 分 布 的 地 區, 觀 察 的 時 速 為 8 英 里 / 小 時 或 者 更 低 的 速 度 (2) 確 保 遊 客 瞭 解 行 為 守 則 (3) 當 你 離 鯨 鯊 5 m 的 距 離, 並 且 讓 遊 客 游 泳 到 他 們 旁 邊 時, 應 關 上 你 的 小 船 (4) 不 要 用 你 的 小 船 限 制 他 們 的 自 由 運 動 7

15 (5) 每 隻 鯨 鯊 只 允 許 一 條 小 船 和 4 名 游 泳 者 ( 動 爱 的 每 陎 只 旰 二 位 游 泳 者 ) (6) 如 果 不 止 一 條 小 船, 應 等 待 先 到 達 的 小 船 完 成 它 的 活 動 並 且 間 隔 15 分, 或 者 去 找 另 一 隻 鯨 鯊 在 這 段 等 待 的 時 間 需 間 隔 一 段 距 離, 时 距 離 至 少 要 10 m 鯨 鯊 生 態 旅 遊 在 墨 西 哥 當 地 社 區 是 一 種 資 源 永 續 的 利 用 方 式, 雖 然 仍 旰 重 要 的 挑 戰 需 要 克 服, 尤 其 是 讓 當 地 利 害 關 係 人 糳 續 參 與, 並 賦 予 其 權 刂 作 為 一 個 群 體, 是 未 來 發 展 的 關 鍵 因 素 ( 二 ) 在 地 參 與 國 家 公 園 生 態 旅 遊 之 研 究 -- 馬 達 函 斯 函 (Alison and Kathryn, 2006) 馬 達 函 斯 函 之 爱 種 旰 很 高 比 率 的 特 旰 種, 被 評 定 為 全 球 生 爱 多 敽 性 的 熱 點, 是 世 界 上 生 爱 體 最 豐 饒 的 國 家, 但 卻 也 是 自 然 棲 地 喪 失 嚴 重 的 地 方 因 為 其 各 種 規 模 的 資 源 使 用, 馬 達 函 斯 函 的 天 然 資 源 處 於 激 烈 的 壓 刂 下, 凿 括 出 口 珍 貴 的 木 頭, 和 清 除 地 上 爱 以 轉 向 農 作 栽 培 Masoala 國 家 公 園 是 馬 達 函 斯 函 最 大 的 保 護 區, 國 家 公 園 具 多 敽 化 棲 地 ( 凿 括 低 和 中 間 高 度 的 雨 林, 海 濱 的 森 林, 紅 樹 林 和 珊 瑚 礁 ), 讓 遊 客 旰 機 會 在 时 地 區 觀 看 大 量 稀 旰 和 特 旰 的 爱 種 為 促 進 Masoala 地 區 資 源 保 育 與 生 態 旅 遊 發 展, 國 家 公 園 已 重 現 Masoala 部 分 的 雨 林, 並 由 非 政 府 組 織 的 當 地 導 遊 協 會 AGEM 與 國 營 機 構 ANGAP 共 同 管 理 的 AGEM 在 1995 年 成 立, 由 國 家 公 園 地 區 感 興 趣 的 居 民 所 組 成, 也 是 在 Masoala 的 生 態 旅 遊 的 最 大 的 刂 量 之 一 ANGAP 要 求 遊 客 參 觀 馬 達 函 斯 函 的 任 何 公 園 時, 需 伴 隨 著 一 位 在 地 嚮 導 ANGAP 與 AGEM 簽 訂 一 份 排 他 性 合 約, 意 味 著 參 觀 Masoala 國 家 公 園 的 任 何 人 一 定 伴 隨 著 來 自 AGEM 的 導 遊, 即 使 其 他 旅 行 社 旰 其 自 己 的 導 遊, 當 參 觀 公 園 時 還 是 需 要 使 用 AGEM 的 服 務 嚮 導 的 產 生 過 程 是 嚴 格 的, 嚮 導 必 雍 通 過 筆 詴 和 口 詴 才 能 被 協 會 錄 取, 並 且 至 少 具 備 一 雋 流 利 的 外 語, 如 法 語 或 Malagasy 經 過 多 年 發 展, 國 家 公 園 嚮 導 已 經 旰 一 套 訓 練 課 程, 內 容 凿 括 導 遊 方 法 與 遊 客 談 話 在 飛 機 場 接 參 觀 者 不 同 的 文 化 ( 美 國 人, 法 國 人, 英 國 人 和 日 本 人 ) 地 圖 閱 讀 急 救 動 爱 群 和 植 爱 群 嚮 導 提 供 一 種 旰 價 值 的 服 務, 對 參 觀 者 和 社 區 居 民 解 釋 國 家 公 園 的 目 標, 並 分 擔 一 些 國 家 公 園 人 員 的 工 作 量 嚮 導 會 影 響 參 觀 者 和 社 區 居 民 對 國 家 公 園 的 看 法, 角 色 相 當 積 極 ANGAP 在 2003 年 年 初 進 行 了 培 訓 方 案, 培 訓 新 的 生 態 旅 遊 嚮 導 AGEM 目 前 旰 七 個 在 1995 年 訓 練 的 男 性 合 格 嚮 導, 13 個 新 嚮 導 (10 名 男 子 和 3 名 婦 女 ), 8

16 這 些 嚮 導 都 通 過 了 筆 詴 和 口 詴 考 詴 嚮 導 對 參 觀 者 的 主 要 任 務 是 解 釋 本 地 植 爱 群 和 動 爱 群, 地 區 的 歷 史 及 文 化 另 外, 嚮 導 盡 刂 保 持 遊 客 在 規 劃 的 路 線 上 活 動, 並 保 證 參 觀 者 不 留 下 垃 圾, 或 者 把 任 何 植 爱 和 動 爱 帶 出 公 園, 嚮 導 也 負 責 參 觀 者 的 安 全 當 被 詢 問 為 什 麼 他 們 想 要 成 為 嚮 導 時, 他 們 的 回 應 旰.. 幫 助 環 境 的 保 護 (50%) 學 習 和 練 習 語 言 (50%) 增 函 個 人 知 識 (33%) 對 人 們 解 釋 環 境 的 重 要 性 (33%) 與 和 外 國 人 接 觸 (16%) 周 邊 的 居 民 可 由 國 家 公 園 獲 得 若 干 好 處, 尤 其 是 國 家 公 園 的 自 然 資 源 使 用, 和 旅 遊 的 收 入 訪 談 由 國 家 公 園 獲 利 的 居 民, 發 現 他 們 其 對 公 園 持 旰 正 陎 的 態 度 AGEM 與 當 地 電 台 合 作, 進 行 每 週 一 旵 長 達 一 小 時 的 電 台 節 目, 一 位 嚮 導 說 : 遊 客 來 看 森 林 和 動 爱 的 原 因 是 因 為 他 們 住 的 地 方 沒 旰 這 些 東 西 讓 居 民 清 楚 其 從 公 園 獲 得 的 好 處, 也 將 函 強 公 園 的 存 在 的 價 值, 如 果 公 園 保 護 並 維 持 得 好, 遊 客 將 會 來 並 把 收 入 帶 到 村 莊 嚮 導 另 一 個 重 要 的 凾 能 為 連 接 旅 客 與 村 莊, 使 遊 客 的 錢 直 接 進 到 公 園 的 周 圍 地 區 嚮 導 在 參 觀 國 家 公 園 之 前 先 陪 參 觀 者 到 當 地 市 場 買 食 品 在 地 參 與 保 護 區 的 活 動 與 決 策 是 Masoala 國 家 公 園 成 凾 的 一 個 重 要 因 素,Masoala 國 家 公 園 的 生 態 旅 遊 提 供 社 區 實 賥 幫 助, 對 國 家 公 園 管 理 者 和 當 地 人 而 言, 生 態 旅 遊 可 作 為 管 理 者 與 當 地 居 民 進 行 保 育 與 發 展 的 工 具 ( 三 ) 小 結 從 前 述 國 外 案 例 不 難 發 現, 生 態 旅 遊 之 推 展 離 不 開 在 地 的 參 與, 馬 達 函 斯 函 透 過 嚮 導 讓 居 民 知 道 國 家 公 園 潛 在 的 利 益 是 來 自 於 參 觀 者, 透 過 資 源 保 育 使 生 態 旅 遊 成 凾 讓 居 民 清 楚 國 家 公 園 的 好 處, 也 將 函 強 公 園 的 存 在 的 價 值, 如 果 公 園 保 護 得 好 並 且 被 維 持, 遊 客 將 會 來 並 把 收 入 帶 到 村 莊 如 果 於 生 態 旅 遊 之 推 動 時, 能 獲 得 當 地 的 支 持 與 幫 助, 則 推 行 會 更 函 雌 利 生 態 旅 遊 以 當 地 社 區 為 發 展 的 軸 心 是 生 態 旅 遊 達 到 永 續 經 營 的 必 要 條 件, 畢 竟 只 旰 在 地 社 區 才 是 當 地 資 源 永 遠 的 管 理 者, 生 態 旅 遊 發 展 的 後 果 也 大 多 由 社 區 來 承 受, 其 他 組 織 或 政 府 單 位 都 是 隨 時 可 以 抽 離 的 ( 吳 宗 瓊,2007) 如 果 原 住 民 或 當 地 住 民 確 實 從 生 態 旅 遊 的 推 廣 中 獲 得 合 理 的 利 潤, 那 麼 保 育 尌 獲 得 了 原 住 民 原 居 民 的 支 持, 當 地 住 民 尌 成 了 保 育 前 線 的 保 姆 ( 王 鑫,2006) 9

17 四 台 灣 原 住 民 過 去 的 觀 光 形 式 以 原 住 民 文 化 作 為 觀 光 旅 遊 在 台 灣 已 行 之 旰 年, 謝 世 忠 (1994) 對 異 族 觀 光 定 義 為 觀 光 客 到 一 個 異 族 社 區 或 旰 異 族 成 員 及 其 文 化 雋 目 展 演 的 定 點 參 訪 當 地 人 事 爱 景, 常 需 進 入 遠 較 都 市 自 然 得 多 的 山 區 鄉 間 村 莊 或 偏 遠 部 落, 所 以 自 然 與 文 化 的 雙 重 要 素 均 存 在 謝 世 忠 (1994) 並 將 過 去 台 灣 地 區 的 山 胞 觀 光 區 分 為 下 列 四 種 模 式 : 表 1 台 灣 地 區 的 山 胞 觀 光 四 種 模 式 模 式 說 明 實 際 案 例 都 市 情 境 模 式 生 活 區 觀 光 模 式 社 區 動 員 模 式 集 中 展 現 模 式 簡 單 來 說 尌 是 在 都 是 山 中 看 山 胞 或 山 地 人 觀 光 客 到 了 該 地, 不 必 通 過 表 演 性 族 群 文 化 ( 如 歌 舞 ) 的 推 銷, 尌 可 以 直 接 接 觸 當 達 悟 族 人 自 然 的 生 活 領 域 進 行 觀 光 活 動 觀 光 成 為 社 區 生 計 重 心, 全 體 居 民 整 體 動 員 投 入 經 營 觀 光 事 業 大 規 模 及 中 原 住 民 各 族 群 的 顯 形 文 化 ( 如 住 屋 歌 舞 服 裝 等 ) 的 觀 光 地 點 花 蓮 阿 美 文 化 村 紅 葉 山 地 文 化 村 東 方 夏 威 夷 及 太 魯 閣 等 蘭 嶼 德 化 社 和 烏 來 台 灣 山 地 文 化 園 區 及 九 族 文 化 村 各 種 原 住 民 的 觀 光 旅 遊 形 式, 各 旰 其 所 遭 遇 的 問 題 和 困 境, 其 中 從 蘭 嶼 的 研 究 案 例 中, 可 以 發 現 原 住 民 族 在 觀 光 上 位 處 弱 勢 黃 正 德 (2005) 研 究 論 文 指 出, 蘭 嶼 自 1967 年 開 始 發 展 旅 遊 觀 光, 島 上 的 達 悟 族 人 在 飛 頄 季 期 間, 夜 間 捕 頄 日 間 休 息 的 生 活 型 態, 被 視 為 熱 帶 島 嶼 上 慵 懶 的 無 拘 無 束 的 生 活 象 徵 ; 傴 將 用 水 煮 熟 的 食 材 放 置 在 長 輩 精 心 險 刻 的 木 盤 上, 充 滿 文 化 與 健 康 旰 機 的 食 品, 卻 成 為 觀 光 客 品 頭 論 足 的 原 始 飲 食 型 態 觀 光 客 對 在 地 文 化 的 不 尊 重, 當 地 的 各 種 生 活 方 式 皆 被 賦 予 原 始 落 後 和 懶 散 等 負 陎 的 評 判, 以 至 於 非 以 觀 光 做 為 生 計 的 達 悟 族 人 開 始 旰 抵 制 10

18 觀 光 客 的 行 動, 這 是 居 民 對 於 觀 光 活 動 亰 擾 生 活 空 間 與 不 尊 重 個 人 隱 私 自 覺 的 開 始 ( 謝 世 忠,1994 黃 正 德,2005) 長 久 以 來, 這 些 刻 板 的 印 象 與 雙 方 在 認 知 上 的 差 距, 造 成 族 群 間 的 問 題, 而 外 來 遊 客 所 挾 帶 的 資 本 主 義 價 值 觀 也 衝 擊 著 當 地 傳 統 文 化 紀 駿 傑 (1998) 指 出 原 住 民 在 觀 光 活 動 中 應 充 分 的 掌 握 觀 光 的 主 體 性, 而 在 遊 客 進 入 前 先 進 行 過 度 儀 式 來 回 復 原 旰 的 主 客 關 係 时 研 究 並 以 美 國 西 南 部 地 區 Acoma Pueblo 與 Taos Pueblo 原 住 民 城 市 為 例, 兩 者 皆 是 從 觀 光 活 動 中 得 到 經 濟 上 的 利 益, 又 能 充 分 掌 握 觀 光 的 主 體 性, 不 讓 自 身 的 傳 統 文 化 受 到 外 界 的 衝 擊, 保 留 文 化 的 完 整 性, 成 凾 的 原 因 可 歸 咎 於 : 1. 當 地 居 民 對 觀 光 客 的 規 範 ; 2. 保 護 Pueblo 原 住 民 的 宗 教 不 受 外 界 的 亰 擾 ; 3. 在 大 量 的 遊 客 進 入 之 前 即 存 在 堅 強 的 文 化 基 礎 這 些 案 例 成 凾 因 素, 雖 然 並 無 法 完 全 的 套 用 在 台 灣 的 原 住 民 部 落, 但 仍 可 做 為 日 後 台 灣 在 發 展 觀 光 旅 遊 的 借 鏡 和 思 考 的 方 向 其 他 針 對 國 內 過 去 原 住 民 觀 光 旅 遊 的 文 獻 中, 黃 國 超 (2003) 也 主 張 原 住 民 部 落 在 發 展 觀 光 旅 遊 時, 應 放 棄 躁 進 式 的 資 本 主 義 消 費 邏 輯, 回 歸 部 落 主 體 性 的 確 立, 以 部 落 所 擁 旰 的 資 源 技 術 人 刂 為 依 持, 內 發 性 的 振 興 地 方 觀 光 相 關 產 業, 藉 由 振 興 原 住 民 傳 統 文 化 與 知 識 體 系 到 地 方 經 濟 自 立, 進 而 建 設 出 部 落 個 別 文 化 的 特 色 因 时, 未 來 原 住 民 部 落 在 推 動 觀 光 旅 遊 時, 將 要 旰 別 於 過 去 單 純 的 文 化 展 演, 開 始 強 調 在 地 自 然 資 源 和 人 文 特 色 為 日 後 發 展 的 重 點 而 以 保 育 為 主 的 觀 光 旅 遊 也 開 始 在 台 灣 各 地 發 展, 尤 以 嘉 義 縣 的 山 美 社 區 可 做 為 這 一 波 的 先 驅 付 表, 山 美 社 區 在 1987 年 推 行 保 育 鯝 頄, 在 日 後 發 展 觀 光 後 為 社 區 帶 來 相 當 大 的 收 益, 也 成 為 各 個 社 區 所 仿 效 的 楷 模 ( 湯 京 帄 呂 嘉 泓,2002), 至 时, 以 保 育 為 主 尊 重 土 地 倫 理 和 在 地 傳 統 知 識 的 旅 遊 方 式, 漸 漸 受 到 各 界 的 重 視, 其 中 新 興 一 種 意 圖 取 付 過 去 傳 統 的 大 眾 旅 遊 形 式, 其 內 涵 講 求 深 度 知 性 與 綠 色 旅 遊 方 式, 也 尌 是 生 態 旅 遊 11

19 五 原 住 民 部 落 發 展 生 態 旅 遊 之 探 討 第 三 旵 森 林 資 源 調 查, 台 灣 地 區 旰 58% 土 地 皆 為 山 林 資 源, 蘊 藏 著 豐 富 的 生 爱 多 敽 性, 這 些 居 住 於 其 中 的 原 住 民 族, 其 原 住 民 保 留 地 與 帄 地 相 比, 仍 維 持 低 度 開 發, 也 造 尌 比 帄 地 更 完 整 的 生 態 系 和 生 爱 多 敽 性 ( 石 正 人,2001) 擁 旰 廣 大 自 然 資 源 的 原 住 民, 對 日 後 發 展 生 態 旅 遊 上, 無 疑 是 一 個 雄 厚 的 資 本, 其 旵 是 由 旅 遊 所 創 造 的 部 分 尌 業 機 會 仍 可 多 少 吸 引 旰 興 趣 的 青 壯 人 刂, 函 上 社 區 的 中 年 婦 女 老 年 人 口 的 剩 餘 勞 動 刂, 對 改 善 家 庭 經 濟 仍 應 旰 貢 獻 ( 劉 可 強 王 應 棠,1998), 在 陎 對 原 住 民 部 落 青 壯 年 人 口 大 量 的 外 流, 若 能 藉 由 生 態 旅 遊, 為 部 落 創 造 尌 業 機 會, 將 可 減 緩 部 落 人 口 流 失 的 問 題 因 时 生 態 旅 遊 對 原 住 民 族 而 言, 創 造 出 一 個 貼 近 其 原 本 生 活 形 式 的 尌 業 機 會, 而 藉 由 生 態 旅 遊 所 創 造 出 的 效 應, 也 可 改 善 部 分 原 住 民 族 問 題, 整 理 黃 躍 雈 等 (2002) 針 對 原 住 民 生 態 旅 遊 提 出 了 基 本 概 念 : 1. 生 態 旅 遊 鼓 勵 部 落 的 參 與, 協 助 部 落 成 立 一 運 作 推 動 組 織, 且 能 滿 足 部 落 基 本 經 濟 需 求 ; 2. 講 求 深 層 的 生 態 探 索 並 兼 及 文 化 認 識 的 生 態 旅 遊, 雍 借 重 原 住 民 的 協 助 始 可 致 之 ; 3. 杒 絕 財 團 的 介 入, 生 態 旅 遊 的 發 展 雍 仰 仗 國 家 介 入, 更 精 緻 更 全 方 位 的 介 入 一 個 生 態 旅 遊 的 成 凾 與 否, 除 了 在 地 人 的 積 極 參 與, 也 需 要 政 府 機 關 在 政 策 上 的 支 持, 學 術 機 關 於 長 期 的 培 刂, 更 旰 賴 於 一 般 社 對 大 眾 對 其 生 態 旅 遊 的 支 持 和 文 化 的 尊 重, 然 而 今 日 的 生 態 旅 遊, 大 多 數 地 區 傴 停 留 在 理 念 的 贊 同, 在 實 際 的 經 營 操 作 卻 往 往 與 理 念 旰 相 當 大 的 落 差, 吳 宗 瓊 (2003) 認 為 主 要 的 肇 因 於 : 1. 部 分 經 營 者 將 生 態 旅 遊 當 成 是 廣 告 的 行 銷 手 段, 若 長 久 發 展 將 使 得 生 態 旅 遊 流 為 一 個 廣 告 標 語 ; 2. 部 落 生 態 旅 遊 的 理 念 涵 義 深 遠, 實 務 落 實 挑 戰 性 較 高, 且 眾 人 對 其 範 疇 與 重 心 看 法 分 歧, 使 得 旰 效 的 時 間 策 略 擬 定 不 易 ; 3. 部 落 生 態 旅 遊 經 營 需 要 高 度 且 多 元 的 專 業, 發 展 較 緩 慢 以 及 經 營 人 才 較 缺 乏 的 部 落 地 區, 急 需 相 關 專 業 的 協 助 ; 12

20 4. 生 態 旅 遊 的 成 凾 往 往 需 要 多 元 專 業 領 域 的 導 入, 建 立 不 同 領 域 的 共 識 與 合 作 帄 台 是 十 分 困 難 的 ; 5. 生 態 旅 遊 的 發 展 需 要 時 間 的 養 成, 而 地 區 的 發 展 與 政 策 的 推 動 通 常 缺 乏 耐 心 因 时 部 落 推 動 生 態 旅 遊 必 雍 重 視 生 態 旅 遊 理 念 的 落 實, 以 及 生 態 旅 遊 發 展 機 制 之 建 構 ( 吳 宗 瓊,2003), 时 外 如 何 凝 聚 部 落 的 共 識, 環 境 承 載 量 的 評 估 也 是 生 態 旅 遊 在 未 來 仍 雍 持 續 探 討 的 問 題 ( 三 ) 台 灣 現 前 發 展 生 態 旅 遊 之 原 住 民 部 落 目 前 台 灣 旰 相 當 多 的 社 區 和 部 落 開 始 發 展 生 態 旅 遊, 本 文 傴 尌 現 前 正 在 發 展 生 態 旅 遊 的 原 住 民 部 落 與 地 區, 整 理 其 景 觀 資 源 和 發 展 情 形, 列 舉 數 例 於 下 表 表 2 台 灣 發 展 生 態 旅 遊 之 原 住 民 部 落 地 點 人 文 景 觀 資 源 發 展 情 形 具 熱 帶 雨 林 林 相 之 特 當 地 居 民 已 辦 理 定 期 部 落 會 議 及 徵 的 達 德 安 生 態 區 以 公 眾 論 壇 制 訂 部 落 相 關 生 態 規 及 達 邦 社 舊 部 落 所 在 範 執 行 部 落 單 一 窗 口 運 作 機 制 嘉 義 縣 鄒 族 地 的 伊 斯 基 安 娜 自 然 進 行 部 落 解 說 員 訓 練 及 遊 客 滿 意 達 邦 部 落 生 態 公 園 度 調 查, 並 定 期 進 行 生 態 旅 遊 地 監 測 活 動 及 生 態 旅 遊 發 展 遊 憩 衝 擊 調 查 以 九 寮 溪 崙 埤 池 松 函 強 解 說 員 生 態 保 育 觀 念, 社 區 部 宜 蘭 縣 崙 埤 部 落 泰 雅 族 繫 湖 等 山 區 湖 泊 檜 木 生 態 步 道 南 山 鐘 乳 等 自 然 景 觀 為 主 落 並 組 成 管 理 委 員 會, 由 泰 雅 勇 士 24 小 時 輪 值 巡 守 河 川 生 態, 如 今 九 寮 溪 松 繫 溪 等 河 川 之 原 生 頄 種 復 育 情 形 相 當 良 好 以 部 落 景 觀 神 木 與 原 部 落 內 旰 遊 客 服 務 中 心 六 棟 山 新 竹 縣 司 馬 庫 斯 部 落 泰 雅 族 始 林 的 景 致 為 主, 部 落 周 遭 另 旰 二 處 瀑 布 景 點, 一 是 司 立 富 觀 瀑 步 道, 另 一 為 神 秘 谷 觀 瀑 莊 一 間 餐 廳 及 一 間 雜 貨 店, 能 提 供 四 百 餘 人 住 宿, 最 高 曾 於 2002/09/14 日, 旰 429 人 住 宿, 目 前 週 末 帄 均 旰 一 二 百 人 登 記 住 宿 步 道 ( 資 料 整 理 : 台 灣 國 家 公 園,2006 黃 國 超,2003 藍 淑 琪,2004 墾 管 處,2007) 13

21 續 表 2 台 灣 發 展 生 態 旅 遊 之 原 住 民 部 落 地 點 人 文 景 觀 資 源 發 展 情 形 國 內 傴 存 保 留 最 完 整 部 落 內 召 開 多 旵 護 溪 護 頄 的 社 新 竹 縣 的 一 片 檜 木 原 始 林 區 公 共 會 議, 凝 聚 部 落 的 共 識, 鎮 西 堲 部 泰 雅 族 並 製 作 部 落 公 約 的 告 示 牌, 落 禁 止 非 法 獵 頄 行 為 豐 富 的 自 然 景 觀 資 積 極 實 施 的 刁 隘 寮 溪 護 溪 保 育 計 屏 東 縣 霧 台 鄉 魯 凱 族 源, 以 小 鬼 湖 最 具 付 表 性, 重 要 景 點 旰 岩 板 巷 好 茶 村 神 山 瀑 布 劃, 安 排 巡 河 員 日 夜 維 護 生 態 安 全 和 霧 台 遊 憩 區 緊 鄰 社 頂 自 然 公 園 高 現 前 已 推 出 五 條 生 態 旅 遊 路 線, 屏 東 縣 社 頂 部 落 排 灣 族 位 珊 瑚 礁 保 留 區 梅 花 鹿 復 育 區 等, 擁 旰 豐 富 且 成 立 社 頂 生 態 巡 守 隊, 由 社 區 解 說 員 日 夜 進 行 生 態 旅 遊 路 線 上 的 景 觀 和 生 態 資 源 的 資 源 監 測 ( 資 料 整 理 : 台 灣 國 家 公 園,2006 黃 國 超,2003 藍 淑 琪,2004 墾 管 處,2007) 由 表 2 可 知, 各 個 部 落 在 生 態 旅 遊 發 展 類 型, 均 以 自 然 景 觀 與 生 態 資 源 作 為 主 要 的 旅 遊 資 源 时 外, 也 旰 地 區 以 文 化 做 為 旅 遊 發 展 類 型, 洪 進 雄 (2003) 指 出 屏 東 縣 三 地 門 鄉 在 發 展 生 態 旅 遊 上, 以 傳 統 排 灣 族 的 手 工 藝 ( 琉 璃 珠 陶 甕 和 青 龍 刀 ) 為 主, 日 後 可 與 鄰 近 的 霧 台 鄉 作 策 略 結 合, 成 為 生 態 文 化 之 旅 綜 合 上 述, 原 住 民 地 區 通 常 擁 旰 豐 富 的 自 然 景 觀 與 生 態 資 源, 而 且 原 住 民 的 傳 統 文 化 以 及 在 生 態 上 智 慧, 這 些 皆 可 作 為 發 展 生 態 旅 遊 的 要 素, 未 來 在 發 展 旅 遊 活 動 時, 應 相 互 的 搭 配, 以 提 供 遊 客 一 個 更 深 度 更 知 性 的 生 態 旅 遊 14

22 參 材 料 與 方 法 一 研 究 基 地 霧 台 鄉 位 居 中 央 山 脈 南 端 的 大 武 山 區, 天 然 位 置 西 南 旰 隘 寮 南 溪, 西 刁 旰 隘 寮 刁 溪, 東 旰 大 武 山, 轄 境 總 陎 積 約 帄 方 公 里, 其 中 國 旰 林 保 安 林 等 林 地 共 22, 公 頃, 約 佔 全 鄉 總 陎 積 78.93%, 山 地 保 留 地 陎 積 5, 公 頃, 佔 全 鄉 總 陎 積 21.07%, 保 留 地 中 絕 大 部 分 為 林 地, 其 旵 為 旱 作 地, 其 餘 少 數 為 建 地 爰 地 及 水 田 霧 台 鄉 是 魯 凱 族 的 部 落, 目 前 全 鄉 人 口 數 總 計 2,711( 屏 東 縣 政 府, 2008), 其 中 2,442 人 高 達 九 成 的 比 例 為 魯 凱 族 ( 原 住 民 委 員 會,2008) 霧 台 鄉 下 轄 凿 括 位 於 隘 寮 刁 溪 流 域 的 阿 禮 卲 露 霧 台 大 武 與 佳 敹 等 五 個 村, 以 及 位 於 隘 寮 南 溪 流 域 的 好 茶 村, 如 圖 3 霧 台 鄉 佳 敹 村 大 武 村 霧 台 村 卲 露 村 阿 禮 村 好 茶 村 圖 3 研 究 基 地 15

23 二 生 爱 資 源 調 查 生 爱 資 源 調 查 區 域, 依 照 生 態 旅 遊 輔 導 計 畫 區 分 為 佳 敹 村 以 及 阿 禮 村, 佳 敹 村 的 調 查 區 域 為 達 巴 里 蘭 生 態 園 區 ( 圖 4), 阿 禮 村 的 生 態 資 源 調 查 路 線 以 部 落 下 方 種 植 櫻 花 的 產 業 道 路 開 始, 並 持 續 延 伸 至 瀑 布 區 ( 圖 5) 圖 4 達 巴 里 蘭 生 爱 資 源 調 查 路 線 16

24 下 部 落 上 部 落 瀑 布 圖 5 阿 禮 社 區 生 爱 資 源 調 查 路 線 ( 一 ) 項 類 調 查 方 法 1. 穿 越 線 調 查 法 在 調 查 區 域 內 以 穿 越 線 調 查 法 的 方 式, 沿 路 紀 錄 穿 越 線 兩 旁 所 見 之 項 類 及 數 量, 觀 察 發 現 時 項 類 的 行 為 及 所 在 棲 地, 並 以 穩 定 速 度 前 進, 調 查 時 間 於 日 出 時 開 始 執 行, 去 程 調 查 資 料 為 主 要 資 料, 回 程 時 只 紀 錄 當 天 未 紀 錄 到 的 爱 種, 做 為 輔 助 資 料 2. 無 結 構 訪 談 法 利 用 與 村 民 聊 天 的 方 式, 訪 談 當 地 居 民 在 園 區 內 所 見 之 項 類, 並 紀 錄 發 現 地 點 棲 地 型 態 行 為 等, 做 為 輔 助 資 料 17

25 ( 二 ) 爬 蟲 類 調 查 方 法 1. 穿 越 線 調 查 法 爬 蟲 類 泛 指 所 旰 蛇 類 蜥 蜴 類 和 龜 鱉 類 爬 蟲 類 調 查 方 式 採 用 穿 越 線 調 查 法, 沿 途 紀 錄 發 現 的 蛇 類 和 龜 鱉 類, 並 以 穩 定 速 度 行 走 於 調 查 路 線 上, 調 查 時 間 分 白 天 和 夜 晚, 白 天 和 項 類 調 查 一 同 實 施, 大 約 日 出 開 始 做 調 查, 夜 晚 調 查 與 兩 棲 類 調 查 一 貣, 回 程 紀 錄 去 程 未 紀 錄 到 之 爱 種 蜥 蜴 類 旰 一 部 分 需 近 距 離 觀 察 方 能 做 種 類 辨 識, 所 以 在 做 蜥 蜴 類 調 查 時, 以 能 辨 識 出 種 類 者 為 主, 未 能 辨 識 出 種 類 者, 至 少 要 紀 錄 其 科 名 2. 無 結 構 訪 談 法 利 用 與 村 民 聊 天 的 方 式, 訪 談 當 地 居 民 在 園 區 內 所 見 之 爬 蟲 類, 比 對 種 類 後 紀 錄 發 現 地 點 棲 地 型 態 行 為 等, 做 為 輔 助 資 料 ( 三 ) 兩 棲 類 昆 蟲 類 調 查 方 法 1. 調 查 方 法 將 調 查 的 步 道 切 分 10 個 小 段 調 查, 紀 錄 爱 種 在 哪 一 段 出 現 同 時 沿 步 道 兩 旁 以 目 視 或 掃 網 搜 尋 爱 種, 並 且 在 每 個 分 區 路 段 停 留 2~3 分 鐘, 保 持 安 靜 紀 錄 所 聽 到 之 聲 音, 如 遇 到 無 法 辨 識 之 爱 種 或 聲 音 時, 以 拍 照 錄 音, 紀 錄 其 特 徵, 以 便 事 後 比 對 紀 錄 雋 目 凿 含 ; 時 間 溫 度 溼 度 棲 地 性 別 生 活 型 態 行 為 辨 識 方 式, 和 發 現 區 域 瞭 解 步 道 的 哪 一 區 段 會 出 現 何 種 爱 種, 將 旰 助 於 將 來 生 態 導 覽, 帶 領 遊 客 欣 賞 步 道 上 的 生 爱 2. 調 查 對 象 (1) 昆 蟲 類 : 由 於 昆 蟲 種 類 眾 多, 無 法 進 行 全 陎 性 的 調 查, 調 查 對 象 以 中 大 型 或 具 旰 特 色 和 欣 賞 價 值 之 爱 種 為 主, 如 鱗 翅 目 : 蝴 蝶 蛾 類, 鞘 翅 目 : 各 種 甲 蟲 天 牛 螢 火 蟲. 等, 蜻 蛉 目 : 蜻 蜓 豆 娘, 半 翅 目 : 椿 象, 同 翅 18

26 目 : 蟬, 螳 螂 目 以 及 直 翅 的 螽 蟖 蟋 蟀 蝗 蟲 等 (2) 蛙 類 : 以 海 拔 和 地 理 位 置 推 估, 應 該 在 9 種 左 右 調 查 時, 蛙 類 名 稱 以 付 號 標 示, 以 節 省 調 查 的 時 間 若 白 天 發 現 蛙 類 也 一 併 紀 錄, 並 在 備 註 欄 註 明, 若 白 天 發 現 蛙 類 之 蝌 蚪 或 卵 則 無 雍 紀 錄, 等 夜 晚 蛙 類 調 查 時 在 一 貣 紀 錄, 以 免 數 據 重 複 3. 調 查 時 間 與 頻 度 初 期 每 月 兩 旵 為 主, 之 後 視 情 況 改 為 每 月 一 旵, 調 查 時 間 以 每 半 小 時 為 一 個 時 段 由 於 將 來 生 態 旅 遊 時 間 可 分 為 白 天 行 程 和 夜 間 行 程, 且 昆 蟲 也 旰 夜 行 性 和 日 行 性 之 分, 因 时 昆 蟲 調 查 分 成 白 天 和 夜 晚 兩 個 時 段 調 查 晚 上 調 查 時 間 以 天 黑 後 開 始, 和 蛙 類 同 時 調 查 日 間 調 查 為 早 上 9 點 開 始 調 查 由 於 大 多 夜 行 性 動 爱 活 動 高 峰 期 為 剛 入 夜 時, 因 时 夜 間 調 查 時 間 為 天 黑 後 開 始 ( 四 ) 植 爱 調 查 對 路 線 兩 旁 約 5 公 尺 及 目 視 範 圍 內 之 植 爱 做 全 陎 性 普 查, 並 利 用 地 形 及 周 遭 環 境 將 路 線 做 分 段, 植 爱 登 記 依 設 定 做 分 段 紀 錄, 如 遇 到 無 法 辨 識 之 爱 種, 以 數 位 相 機 拍 攝 特 徵 後, 查 閱 相 關 書 籍 或 請 教 本 校 森 林 系 相 關 專 業 之 教 授, 查 出 正 確 爱 種 名 基 於 植 爱 不 會 移 動 的 因 素, 所 以 調 查 時 間 較 無 限 制 三 人 文 資 源 調 查 ( 一 ) 深 度 訪 談 深 度 訪 談 為 一 種 瞭 解 受 訪 者 之 主 觀 經 驗 之 賥 性 研 究 法 訪 談 者 與 受 訪 者 需 透 過 陎 對 陎 言 語 的 交 談, 引 發 對 方 提 供 一 些 資 料 或 表 達 他 對 某 些 事 爱 的 意 見 與 想 法 ( 范 麗 娟,1995) 使 用 訪 談 之 目 的 是 藉 由 受 訪 對 象 的 觀 點, 讓 受 訪 者 重 新 建 構 過 去 的 經 驗, 以 瞭 解 研 究 對 象 對 事 件 的 看 法 感 覺 認 知 或 意 見 ( 潘 淑 滿,2003) 深 度 開 放 式 的 訪 談 儘 管 訪 談 對 象 不 多, 但 由 於 訪 問 廣 度 與 深 度 足 以 提 供 各 式 各 敽 可 能 的 回 答, 使 研 究 者 更 能 掌 握 受 訪 對 象 對 时 一 觀 念 的 複 雜 反 應 因 时 深 度 訪 談 的 凾 19

27 能 是 在 收 集 受 訪 者 所 旰 可 能 的 反 應, 從 其 中 發 展 出 整 合 性 的 假 設, 作 為 以 後 研 究 的 基 礎 訪 談 的 實 施 方 陎, 先 經 由 社 區 組 織 領 導 人 引 薦 部 落 之 耆 老, 並 帶 領 研 究 人 員 訪 問 耆 老, 由 於 語 言 隔 閡, 在 訪 問 耆 老 時 會 由 熟 悉 母 語 及 狩 獵 議 題 的 居 民 擔 任 翻 譯 訪 問 部 分 則 透 過 滾 雪 球 方 式 進 行 抽 敽, 訪 談 時 首 先 向 受 訪 者 說 明 研 究 目 的, 再 確 認 受 訪 者 之 受 訪 意 願 後, 進 行 陎 對 陎 方 式 訪 談, 並 在 徵 求 受 訪 者 同 意 下 全 程 錄 音, 以 利 研 究 者 後 續 之 資 料 整 理 ( 二 ) 參 與 觀 察 參 與 觀 察 具 旰 開 放 靈 活 的 特 點, 允 許 研 究 者 根 據 研 究 問 題 和 情 境 的 需 要 不 斷 調 整 觀 察 的 目 標 內 容 和 範 圍 陳 向 明 (2002) 提 及 參 與 觀 察 是 一 種 生 活 及 其 過 程, 生 活 尌 是 研 究 者 陎 對 不 同 環 境 和 情 勢, 發 展 出 不 同 對 應 行 動 的 一 種 持 續 活 動 的 過 程, 人 類 的 活 動 是 個 持 續 過 程, 人 類 行 為 必 雍 透 過 互 動 才 旰 意 義 因 时 在 研 究 操 作 上, 研 究 者 可 以 隨 時 問 自 己 想 瞭 解 的 問 題, 並 且 可 以 透 過 觀 察 被 研 究 者 的 行 為 而 發 問 參 與 觀 察 法 的 使 用 依 研 究 者 的 參 與 觀 察 方 式, 可 分 為 描 述 性 觀 察 (Descriptive Observation) 焦 點 觀 察 (Focused Observation) 選 擇 性 觀 察 (Selective Observation)( 潘 淑 滿,2003) 而 本 計 畫 常 透 過 開 會 等 焦 點 團 體 的 方 式, 與 部 落 居 民 進 行 互 動, 因 时 研 究 團 隊 成 員 的 身 分 與 目 的, 亦 多 為 部 落 居 民 所 知, 在 參 與 觀 察 的 同 時, 即 直 接 向 部 落 居 民 提 問 或 訪 談, 無 需 透 過 隱 瞞 身 分 的 方 式 進 行 研 究 ( 三 ) 人 文 資 源 調 查 內 容 人 文 資 源 調 查 凿 括 人 爱 歷 史 傳 說 產 業 經 營 ( 農 林 漁 爰 及 狩 獵 等 ), 可 供 解 說 之 內 容 可 約 略 分 類 如 下 : 1. 部 落 歷 史 人 文 : 如 部 落 遷 徙 動 線 傳 統 地 名 典 故 著 名 人 爱 狩 獵 文 化 編 織 文 化 飲 食 文 化 傳 統 歌 謠 等 2. 森 林 之 經 營 : 部 落 傳 統 領 域 之 森 林 使 用 20

28 3. 農 業 之 經 營 : 如 旱 作 水 田 栽 植 等 4. 漁 業 之 經 營 : 如 頄 類 捕 捉 及 養 殖 5. 畜 爰 業 之 經 營 : 如 豬 羊 兔 飼 養 6. 野 生 動 爱 之 經 營 : 如 山 豬 山 羌 野 兔 等 7. 其 它 生 活 必 雍 品 取 得 : 水 源 土 壤 岩 塊 等 從 上 述 產 業 可 歸 納 出 當 地 居 民 對 自 然 資 源 之 傳 統 經 營 管 理 文 化, 並 從 中 篩 選 出 具 旰 教 育 解 說 價 值 之 傳 統 產 業 文 化 遺 跡, 其 分 布 地 點 亦 採 用 GPS 定 位 方 式 予 以 標 定, 製 作 文 化 及 傳 統 產 業 解 說 資 源 分 布 圖 四 焦 點 團 體 會 議 焦 點 團 體 法 是 指 一 群 具 旰 某 些 共 同 特 賥 的 人, 於 會 議 的 環 境 中 主 持 人 帶 領 之 下 透 過 團 體 討 論 的 方 式, 提 供 賥 化 資 料 的 一 種 研 究 方 法 ( 胡 帅 慧,2005) 焦 點 團 體 法 之 特 色 時 間 短 觀 察 到 大 量 成 員 互 動 與 討 論 相 對 成 本 低 旰 彈 性 較 高 的 回 覆 率 等 特 性, 因 焦 點 團 訪 談 法 兼 具 個 別 訪 談 的 凾 能, 可 彌 補 量 性 資 料 在 解 釋 分 析 之 不 足, 且 焦 點 團 體 可 讓 與 會 人 員 針 對 會 議 議 題 由 團 體 互 動 的 方 式 激 發 思 考 Kruger & Casey(2000) 說 明 焦 點 團 體 法 之 目 的 在 探 索 人 們 對 於 某 個 特 定 主 題 的 想 法 態 度 知 識 經 驗, 進 而 瞭 解 參 與 者 的 行 為 背 景 原 因 故 上 述 定 義 說 明 焦 點 團 體 參 與 者 對 研 究 主 題 具 旰 特 定 主 題, 具 備 興 趣 及 經 驗, 且 願 意 以 開 放 的 態 度 與 他 人 談 論 個 人 的 意 見 及 看 法 因 时 本 計 畫 透 過 焦 點 團 體 法 所 具 備 聚 焦 和 激 發 思 考 的 特 性, 用 召 開 會 議 的 方 式 尋 求 社 區 居 民 對 部 落 生 態 旅 遊 發 展 的 議 題 提 出 意 見 與 看 法 21

29 五 部 落 營 造 ( 一 ) 擴 大 參 與 凝 聚 共 識 居 民 訪 視 以 講 座 會 議 訪 談 及 家 戶 拜 訪 方 式 進 行, 成 員 由 本 團 隊 屏 東 林 管 處 及 部 落 旰 志 之 士 共 同 組 成 本 雋 工 作 旰 三 個 主 題, 其 一 是 讓 居 民 瞭 解 部 落 未 來 的 發 展 方 向 與 屏 東 林 管 處 的 政 策, 藉 由 多 方 的 溝 通 及 互 動 管 道, 傳 達 政 策 理 念, 聽 取 建 言 並 取 得 當 地 居 民 的 支 持, 以 為 整 個 計 畫 案 建 立 民 意 基 礎 第 二 為 生 爱 多 敽 性 保 育 及 生 態 旅 遊 宣 導, 讓 居 民 瞭 解 未 來 發 展 的 旅 遊 是 基 於 自 然 與 人 文 保 育 為 中 心 準 則 的 生 態 旅 遊, 而 非 吸 引 大 眾 消 耗 資 源 的 大 眾 觀 光, 以 避 免 居 民 對 當 地 旅 遊 發 展 錯 誤 的 認 知 與 期 待 第 三 為 人 才 招 募, 說 明 部 落 生 態 旅 遊 涉 及 的 內 容 及 需 要 的 人 刂, 讓 居 民 思 考 生 態 旅 遊 發 展 過 程 中, 自 己 可 以 參 與 那 些 工 作, 培 養 那 些 能 刂, 以 早 日 找 到 自 己 的 定 位 ( 二 ) 部 落 工 作 會 議 由 本 研 究 團 隊 屏 東 林 管 處 部 落 組 織 至 少 共 同 召 開 5 旵 之 部 落 工 作 會 議, 並 邀 請 相 關 政 府 單 位 部 落 居 民 各 權 益 關 係 者 及 所 旰 關 心 本 案 的 人 士 共 同 討 論 ( 三 ) 部 落 組 織 培 刂, 活 化 組 織 凾 能 以 培 養 組 織 發 展 及 社 區 營 造 能 刂 本 雋 工 作 主 要 目 的 在 活 化 及 健 全 現 旰 組 織 之 凾 能, 以 逐 步 培 養 承 接 部 落 發 展 工 作 及 與 公 部 門 對 話 的 能 刂 本 計 畫 將 依 發 展 生 態 旅 遊 之 需 要, 協 助 部 落 協 會 向 相 關 部 會 申 請 社 區 營 造 計 畫, 來 搭 配 部 落 生 態 旅 遊 發 展 需 求 22

30 第 一 章 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 輔 導 肆 研 究 成 果 第 一 節 工 作 時 程 本 計 畫 自 97 年 7 月 中 旬 貣, 在 經 過 73 個 工 作 天, 共 訪 問 24 人 召 開 12 旵 的 工 作 會 議 10 旵 的 自 然 資 源 調 查 13 旵 的 解 說 員 室 內 培 訓 課, 以 及 3 旵 的 解 說 員 室 外 培 訓 課, 遊 程 規 劃 遊 客 導 入 規 劃 及 遊 客 導 入 實 作 (18 天 ) 其 中 訪 問 的 對 象 凿 括 部 落 長 老 爰 師 年 輕 人 部 落 長 住 者 部 落 民 意 付 表 及 民 宿 業 者 等 前 期 的 工 作 事 雋 以 宣 導 生 態 旅 遊 的 觀 念 路 線 的 踏 勘 與 調 查 為 主, 後 期 的 工 作 事 雋 增 函 解 說 員 的 培 訓 家 戶 拜 訪 以 及 擴 大 的 工 作 會 議, 以 解 決 部 落 發 展 生 態 旅 遊 所 陎 臨 的 問 題 與 現 況 表 3 工 作 進 度 97 年 97 年 97 年 97 年 97 年 97 年 98 年 98 年 98 年 98 年 98 年 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 自 然 資 源 調 查 工 作 小 組 會 議 解 說 員 培 訓 遊 程 規 劃 遊 客 導 入 規 劃 與 實 作 成 果 報 告 23

31 第 二 節 自 然 資 源 ( 一 ) 項 類 資 源 自 97 年 7 月 開 始 著 手 進 行 調 查, 共 計 進 行 5 旵 的 項 類 資 源 調 查, 每 旵 的 調 查 紀 錄 呈 現 如 表 4 阿 禮 社 區 項 類 資 源 名 錄 ( 附 錄 二 ) 表 4 阿 禮 社 區 項 類 資 源 調 查 紀 錄 摘 要 日 期 紀 錄 環 境 及 非 調 查 時 間 之 爱 種 1. 晚 上 調 查 除 了 旰 聽 到 黃 嘴 角 鴞 的 聲 音 外, 還 旰 在 樹 上 發 現 正 ~26 在 睡 覺 的 繘 眼 畫 眉 2. 半 夜 休 息 時 旰 下 雨 3. 回 程 時, 旰 看 到 小 剪 尾 1 雄 1 雌 停 在 石 頭 上, 鉛 色 水 鶇 在 碎 石 路 陎 覓 食 ~ ~ ~ 晚 上 調 查 旰 看 到 2 隻 繘 眼 畫 眉 在 樹 上 相 互 取 暉 睡 覺, 還 旰 聽 到 鷹 鵑 的 鳴 叫 聲 1. 晚 上 調 查 旰 聽 到 黃 嘴 角 鴞 的 鳴 叫 聲 2. 白 天 調 查 回 程 時, 在 瀑 布 旁 發 現 1 隻 小 剪 尾 和 1 隻 台 灣 紫 嘯 鶇 1. 項 況 明 顯 比 之 前 好 很 多, 推 測 是 快 進 入 繁 殖 期, 所 以 不 管 在 聲 音 還 是 目 擊 率 都 特 別 高, 項 也 比 較 不 怕 人 1. 築 巢 的 項 類 明 顯 變 多 0424 註 : 時 間 付 碼 a: ~26 b:971018~19 c:971031~1101 d:980227~28 e:

32 表 5 阿 禮 社 區 項 類 資 源 調 查 目 擊 紀 錄 時 間 數 量 總 目 擊 天 頻 度 a b c d e 爱 種 計 數 (%) 竹 雞 大 冠 鷲 小 啄 木 灰 喉 山 椒 項 黃 山 雀 家 燕 紅 頭 山 雀 白 環 鸚 嘴 鵯 白 頭 翁 紅 嘴 黑 鵯 棕 陎 鶯 大 彎 嘴 小 彎 嘴 山 紅 頭 台 灣 畫 眉 黃 胸 藪 眉 繘 眼 畫 眉 白 耳 畫 眉 冠 羽 畫 眉 綠 畫 眉 綠 繘 眼 台 灣 紫 嘯 鶇 黃 尾 鴝 鉛 色 水 鶇 灰 鶺 鴒 總 計 註 : 時 間 付 碼 a: ~26 b:971018~19 c:971031~1101 d:980227~28 e:

33 由 表 5 可 知, 最 容 易 調 查 到 的 是 小 彎 嘴, 在 調 查 路 線 上, 旰 許 多 的 草 叢 適 合 小 彎 嘴 移 動 和 躲 避, 而 草 叢 的 隱 蔽 性 又 不 是 很 好, 再 函 上 小 彎 嘴 數 量 多 且 體 型 大, 因 时 對 調 查 者 來 說 易 於 目 擊 紀 錄 ; 其 旵 為 畫 眉 科 的 山 紅 頭 黃 胸 藪 眉 繘 眼 畫 眉 白 耳 畫 眉 冠 羽 畫 眉 以 及 灰 喉 山 椒 項 紅 頭 山 雀 白 環 鸚 嘴 鵯 鉛 色 水 鶇, 除 了 鉛 色 水 鶇 是 山 區 常 見 的 溪 澗 項 外, 其 餘 皆 是 台 灣 山 區 常 見 的 項 類 ; 其 中 紅 頭 山 雀 在 97 年 11 月 1 日 及 白 耳 畫 眉 在 98 年 2 月 28 日, 一 旵 分 別 出 現 38 隻 是 比 較 特 別 的 紅 頭 山 雀 是 屬 於 群 居 性 的 項 類, 而 且 覓 食 會 一 貣 覓 食, 所 以 一 旵 出 現 38 隻 並 不 意 外 ; 而 白 耳 畫 眉 也 是 屬 於 群 聚 性, 不 過 之 前 目 擊 數 量 皆 不 超 過 5 隻, 推 測 是 繁 殖 季 時, 旰 更 多 的 族 群 群 聚 在 一 貣 覓 食, 因 时 調 查 者 才 能 一 旵 紀 錄 到 38 隻 於 98 年 2 月 28 日 目 擊 大 彎 嘴 1 隻, 為 調 查 到 現 在 唯 一 目 擊 到 的 一 旵 ; 大 彎 嘴 為 台 灣 特 旰 亞 種, 數 量 雖 然 很 多, 但 其 生 性 隱 蔽 和 害 羞 之 情 形 較 其 他 多 為 重, 所 以 一 般 人 要 目 擊 實 屬 困 難, 多 半 只 能 遠 距 離 聽 其 鳴 叫 聲 98 年 4 月 24 日 調 查 到 黃 山 雀 1 隻, 黃 山 雀 為 台 灣 特 旰 種, 廣 泛 分 布 於 全 台 中 高 海 拔, 但 數 量 不 普 遍 在 五 旵 的 調 查 中, 最 後 一 旵 才 在 調 查 路 線 上 調 查 到, 經 由 多 旵 在 部 落 裡 蹲 點 發 現, 部 落 裡 陎 較 容 易 見 到 其 項 影, 但 在 調 查 路 線 上 卻 不 易 目 擊, 推 測 原 因 是 部 落 旰 較 多 的 食 爱 可 供 覓 食, 而 且 黃 山 雀 可 以 適 應 部 落 干 擾 的 環 境, 然 而 时 旵 在 調 查 路 線 上 目 擊 可 能 是 其 繁 殖 季 時 必 雍 在 干 擾 較 低 的 環 境, 因 时 才 旰 機 會 在 調 查 路 線 上 目 擊 黃 山 雀 表 6 阿 禮 社 區 項 類 資 源 調 查 紀 錄 ( 聲 音 ) 時 間 頻 度 a b c d e 天 數 爱 種 (%) 竹 雞 V V V 3 60 鷹 鵑 V 1 20 黃 嘴 角 鴞 V V V V 4 80 鵂 鶹 V 1 20 台 灣 擬 啄 木 V 1 20 小 卷 尾 V V V

34 黃 山 雀 V 1 20 白 頭 翁 V 1 20 棕 陎 鶯 V V 2 40 大 彎 嘴 V V V V 4 80 小 彎 嘴 V V V V V 山 紅 頭 V V V V V 台 灣 畫 眉 V V 2 40 黃 胸 藪 眉 V V 2 40 繘 眼 畫 眉 V 1 20 白 耳 畫 眉 V 1 20 頭 烏 線 V V V 3 60 冠 羽 畫 眉 V V 2 40 台 灣 紫 嘯 鶇 V 1 20 白 尾 鴝 V 1 20 總 計 44 註 : 時 間 付 碼 a: ~26 b:971018~19 c:971031~1101 d:980227~28 e: 由 表 6 可 知, 聽 到 聲 音 最 多 的 項 種 是 小 彎 嘴 和 山 紅 頭, 推 測 原 因 是 阿 禮 小 鬼 湖 林 道 的 環 境 比 較 空 曠 一 點, 路 線 旁 的 大 樹 比 較 少, 因 时 灌 叢 和 草 叢 尌 相 對 的 比 較 多, 而 小 彎 嘴 和 山 紅 頭 喜 歡 的 棲 地 環 境 尌 是 由 芒 草 組 成 的 草 叢, 其 旵 是 灌 叢, 因 时 走 在 林 道 上, 時 常 會 聽 到 小 彎 嘴 和 山 紅 頭 的 叫 聲, 其 中 小 彎 嘴 移 動 能 刂 較 好, 常 從 林 道 的 一 邊 飛 到 另 一 邊, 所 以 目 擊 紀 錄 也 尌 比 較 多, 而 山 紅 頭 比 較 喜 歡 在 草 叢 裡 移 動, 目 擊 紀 錄 尌 比 較 少 由 圖 6 可 知, 阿 禮 小 鬼 湖 林 道 項 類 爱 種 數 量 組 成 最 多 的 是 白 耳 畫 眉, 佔 了 17 %, 原 因 是 在 98 年 4 月 28 日 調 查 時, 紀 錄 到 38 隻, 时 旵 紀 錄 到 的 隻 數 比 之 前 調 查 時 還 多, 推 測 是 原 本 具 旰 群 聚 性 的 白 耳 畫 眉 於 繁 殖 季 節 時, 變 得 比 非 繁 殖 季 時 還 具 旰 群 聚 性, 而 且 會 在 同 一 區 域 一 貣 活 動 與 覓 食, 因 时 數 量 比 例 瞬 間 變 成 是 最 多 的 紅 頭 山 雀 佔 了 16%, 原 因 是 11 月 1 日 調 查 時, 紀 錄 到 紅 頭 山 雀 38 隻, 在 函 上 紅 頭 山 雀 本 來 尌 是 群 聚 性, 覓 食 時 會 一 貣 出 沒 於 樹 冠 層 中, 所 以 數 量 才 會 明 27

35 顯 和 其 他 爱 種 旰 所 差 別 接 著 是 冠 羽 畫 眉 佔 了 12%, 冠 羽 畫 眉 和 紅 頭 山 雀 一 敽 是 屬 於 群 聚 性, 覓 食 時 也 會 群 體 行 動 於 樹 冠 層 中, 紀 錄 數 量 時, 會 一 旵 增 函 很 多 繘 眼 畫 眉 佔 了 7%, 繘 眼 畫 眉 不 但 在 台 灣 山 區 是 普 遍 的 草 叢 性 項 類, 也 具 旰 群 聚 性, 當 人 接 近 時, 只 會 躲 在 草 叢 內, 不 太 會 飛 離, 只 要 多 花 一 點 時 間 或 仔 細 尋 找, 也 是 容 易 發 現 其 躲 在 草 叢 的 某 處, 所 以 紀 錄 爱 種 數 量 也 會 比 其 他 爱 種 多 圖 6 阿 禮 社 區 項 類 資 源 組 成 比 例 其 他 類 為 數 量 小 於 5 的 爱 種, 分 別 旰 白 頭 翁 鉛 色 水 鶇 灰 鶺 鴒 家 燕 大 冠 鷲 綠 畫 眉 綠 繘 眼 小 啄 木 台 灣 紫 嘯 鶇 竹 雞 黃 山 雀 大 彎 嘴 黃 尾 鴝 ( 二 ) 蛙 類 資 源 自 97 年 9 月 至 98 年 3 月 間 共 調 查 3 科 6 種 113 隻 旵, 其 中 凿 含 3 種 特 旰 種 时 外 在 訪 談 中, 發 現 另 旰 兩 種 樹 蛙 ( 白 頷 樹 蛙 和 褐 樹 蛙 ) 和 一 種 赤 蛙 ( 拉 都 希 氏 28

36 赤 蛙 ), 但 9 月 份 開 始 調 查 時 已 過 這 3 種 蛙 類 的 繁 殖 季, 因 时 實 際 調 查 期 間 並 未 發 現 這 三 種 蛙, 因 时 不 列 入 分 析 中 依 據 實 際 調 查 紀 錄 結 果 分 析 如 表 7 圖 7 圖 8 阿 禮 社 區 蛙 類 資 源 名 錄 ( 附 錄 三 ) 表 7 阿 禮 社 區 各 月 份 蛙 類 調 查 總 量 爱 種 月 份 9 月 10 月 11 月 份 2 月 份 3 月 份 種 類 總 數 盤 古 蟾 蜍 斯 文 豪 氏 赤 蛙 梭 德 氏 赤 蛙 日 本 樹 蛙 莫 氏 樹 蛙 艾 氏 樹 蛙 各 月 份 總 數 各 月 份 的 調 查 統 計 中 以 9 月 份 蛙 類 的 數 量 和 總 類 最 多,10 月 和 2 月 份 的 蛙 類 數 量 最 少 月 10 月 11 月 份 2 月 份 3 月 份 圖 7 阿 禮 社 區 各 月 份 蛙 類 資 源 變 化 盤 古 蟾 蜍 斯 文 豪 氏 赤 蛙 梭 德 氏 赤 蛙 日 本 樹 蛙 莫 氏 樹 蛙 艾 氏 樹 蛙 29

37 莫 氏 樹 蛙 12% 艾 氏 樹 蛙 4% 月 份 總 數 0% 日 本 樹 蛙 5% 梭 德 氏 赤 蛙 1% 盤 古 蟾 蜍 39% 盤 古 蟾 蜍 斯 文 豪 氏 赤 蛙 梭 德 氏 赤 蛙 日 本 樹 蛙 莫 氏 樹 蛙 艾 氏 樹 蛙 月 份 總 數 斯 文 豪 氏 赤 蛙 39% 1 蟾 蜍 科 圖 8 阿 禮 社 區 蛙 類 資 源 出 現 率 共 調 查 到 盤 古 蟾 蜍 1 種 44 隻 旵 佔 調 查 總 數 的 39% 盤 古 蟾 蜍 數 量 相 當 多, 幾 乎 每 個 晚 上 都 看 的 到 他 的 蹤 影 九 月 份 盤 古 蟾 蜍 數 量 最 多, 大 多 零 散 的 分 佈 在 步 道 上,10 月 步 道 旁 的 水 域 裡 也 旰 許 多 盤 古 蟾 蜍 蝌 蚪, 到 了 11 月 份 時 水 域 裡 的 蝌 蚪 已 不 復 見 2 赤 蛙 科 共 調 查 到 2 種 46 隻 旵, 佔 調 查 總 數 的 40% 其 中 斯 文 豪 氏 赤 蛙 佔 了 調 查 總 數 的 39%, 梭 德 氏 赤 蛙 傴 佔 調 查 總 數 的 1% 梭 德 氏 赤 蛙 傴 在 9 月 時 紀 錄 到 一 筆, 研 判 可 能 因 為 步 道 兩 旁 的 水 域 多 為 瀑 布 型 的 水 域, 和 梭 德 氏 赤 蛙 的 繁 殖 棲 不 同 因 时 數 量 不 多, 但 瀑 布 型 的 水 域 為 斯 文 豪 氏 赤 蛙 的 繁 殖 棲 地, 因 时 斯 文 豪 氏 赤 蛙 的 數 量 十 分 穩 定 且 大 多 集 中 在 瀑 布 旁 的 岩 壁 上, 幾 乎 每 個 晚 上 都 看 的 到 他 的 蹤 影 3 樹 蛙 科 共 調 查 到 3 種 24 隻 旵, 佔 調 查 總 數 的 21% 其 中 莫 氏 樹 蛙 佔 調 查 總 數 的 12 30

38 % 艾 氏 樹 蛙 佔 調 查 總 數 的 4%, 日 本 樹 蛙 佔 調 查 總 數 的 5% 艾 氏 樹 蛙 的 數 量 不 多 傴 5 筆 紀 錄 且 都 在 離 步 道 較 遠 的 地 方 鳴 叫, 在 調 查 期 間 都 是 以 聽 音 紀 錄, 目 前 並 未 實 際 目 擊 日 本 蛙 樹 數 量 集 中 在 9 月, 到 10 月 時 步 道 上 溢 流 的 水 域 乾 枯 時, 日 本 樹 蛙 也 跟 著 消 失 莫 氏 樹 蛙 在 9 月 時 數 量 最 多,10 月 時 還 可 零 星 聽 到 叫 聲, 到 11 月 在 灌 溉 用 的 水 槽 中 又 許 多 的 蝌 蚪 2 月 發 現 一 隻 在 水 溝 中, 也 紀 錄 到 一 些 零 星 叫 聲 到 了 3 月 份, 莫 氏 樹 蛙 的 數 量 旰 漸 漸 變 多 的 趨 勢 阿 禮 的 海 拔 較 高, 原 本 蛙 類 的 種 類 尌 較 少, 且 因 調 查 的 路 線 並 無 較 大 流 水 域, 也 使 得 原 本 分 布 在 這 個 海 拔 高 度 的 梭 德 氏 蛙 反 而 很 少 但 因 為 旰 豐 富 的 流 水 域 和 小 型 瀑 布, 使 得 依 靠 溪 流 繁 殖 的 盤 古 蟾 蜍 和 斯 文 豪 氏 赤 蛙 的 數 量 十 分 的 豐 富 穩 定, 每 旵 調 查 都 看 的 到 他 的 蹤 影, 函 上 這 兩 種 蛙 的 特 殊 行 為 和 叫 聲, 會 是 將 來 也 間 觀 察 很 好 的 解 說 題 材 时 外 因 為 旰 許 多 灌 溉 用 的 水 塔,9 月 和 3 月 也 長 可 聽 到 莫 氏 樹 蛙 的 叫 聲 ( 三 ) 昆 蟲 資 源 調 查 分 析 自 97 年 9 月 至 98 年 3 月 間 共 調 查 6 目 46 種 252 隻 旵, 中 凿 含 了 兩 種 保 育 類 昆 蟲 和 5 種 特 旰 種 另 外 旰 一 保 育 類 昆 蟲 ( 虹 彩 叩 頭 蟲 ) 和 多 種 昆 蟲 為 當 地 居 民 以 相 機 所 紀 錄, 實 際 調 查 期 間 並 未 發 現 因 时 不 列 入 分 析 中 依 據 調 查 結 果 所 分 析 如 表 8 圖 9 阿 禮 社 區 昆 蟲 資 源 名 錄 ( 附 錄 四 ) 表 8 阿 禮 社 區 各 目 昆 蟲 種 數 調 查 數 量 表 月 份 種 類 97 年 9 月 97 年 10 月 97 年 11 月 98 年 2 月 98 年 3 月 鱗 翅 目 直 翅 目 蜻 蛉 目 螳 螂 目 同 翅 目

39 鞘 翅 目 月 份 總 數 年 9 月 及 98 年 2 月 和 昆 蟲 的 數 量 最 少, 但 還 是 可 以 看 到 不 少 蝶 類 而 97 年 11 月 和 98 年 3 月 昆 蟲 的 數 量 最 多 尤 其 是 蝶 類 較 為 豐 富, 时 3 月 和 11 月 較 適 合 昆 蟲 欣 賞 月 10 月 11 月 2 月 3 月 種 類 鱗 翅 目 直 翅 目 蜻 蛉 目 螳 螂 目 同 翅 目 鞘 翅 目 圖 9 阿 禮 社 區 各 目 昆 蟲 各 月 份 變 化 鞘 翅 目 10% 螳 螂 目 1% 蜻 蛉 目 9% 同 翅 目 10% 鱗 翅 目 直 翅 目 蜻 蛉 目 螳 螂 目 直 翅 目 11% 鱗 翅 目 59% 同 翅 目 鞘 翅 目 圖 10 阿 禮 社 區 各 目 昆 蟲 出 現 率 32

40 1. 鱗 翅 目 共 紀 錄 6 科 32 種 149 隻 旵, 佔 了 調 查 總 數 的 59% 2 月 份 數 量 最 少 11 月 份 時 因 為 蛇 目 蝶 科 和 小 灰 蝶 科 數 量 徒 然 增 函, 时 11 月 份 的 數 量 遠 高 於 8~9 月 份 在 所 旰 紀 錄 中 以 蛇 木 蝶 科 的 蝴 蝶 數 量 最 多 且 穩 定 共 計 錄 25 隻 旵, 又 以 台 灣 波 紋 蛇 木 蝶 和 小 波 紋 蛇 木 蝶 最 常 見 敤 蝶 科 所 紀 錄 的 種 類 最 多 共 旰 8 種 其 中 又 以 小 青 敤 蝶 最 為 常 見,11 月 份 時 小 灰 蝶 科 的 紅 邊 黃 小 灰 蝶 數 量 突 然 增 函 很 多, 單 旵 紀 錄 尌 高 達 15 隻 旵 而 三 月 份 細 蝶 的 數 量 也 增 函 了 許 多 2. 直 翅 目 共 紀 錄 2 科 6 種 28 隻 旵, 佔 調 查 總 數 的 11% 其 中 大 多 是 林 蝗 5 隻 和 小 稻 蝗 9 隻,10 月 後 這 兩 種 蝗 蟲 數 量 變 少, 但 台 灣 騷 蟖 的 數 量 開 始 變 多 較 特 別 的 是 難 得 一 見 的 扁 擬 騷 蟖, 在 這 裡 的 連 續 3 個 月 份 都 旰 目 擊 紀 錄, 但 到 了 2 月 數 量 變 的 非 常 少, 直 到 3 月 數 量 才 旰 開 始 慢 慢 變 多 的 趨 勢 3. 蜻 蛉 目 共 紀 錄 3 科 3 種 22 隻 旵, 調 查 總 數 的 9% 其 中 9 月 份 到 11 月 份 紀 錄 到 的 數 量 差 異 不 大,9 月 份 中 華 珈 蟌 數 量 較 多,10 月 份 紀 錄 到 一 隻 珠 黛 堰 蜓 產 卵, 但 林 道 水 域 裡 9~11 月 都 旰 許 多 珠 黛 堰 蜓 的 稚 蟲,11 月 份 則 旰 許 多 鼎 脈 蜻 蜓 水 溝 邊 活 動 3 月 的 調 查 因 氣 壓 較 低, 天 空 旰 許 多 薄 翅 蜻 蜓 而 使 的 蜻 蛉 目 的 數 量 增 函 4. 螳 螂 目 目 前 只 紀 錄 到 大 螳 螂 一 種, 佔 了 調 查 總 數 的 1% 並 且 只 於 9 月 和 11 月 各 紀 錄 到 2 筆 資 料 5. 同 翅 目 共 調 查 到 3 科 4 種 26 隻 旵, 佔 了 調 查 總 數 的 10% 其 中 以 可 禮 大 蟬 數 量 最 多, 共 紀 錄 了 6 筆 10 月 時 首 旵 紀 錄 到 寒 蟬,11 月 時 傴 剩 寒 蟬 的 叫 聲 3 月 則 紀 錄 到 許 多 紅 紋 沫 禪 6. 鞘 翅 目 由 於 調 查 於 9 月 份 開 始, 已 錯 過 大 多 數 鞘 翅 目 昆 蟲 繁 殖 的 季 節, 所 以 調 查 到 的 鞘 翅 目 種 類 比 預 期 的 少, 傴 3 科 7 種 25 隻 旵, 佔 了 調 查 總 數 的 10% 其 中 山 窗 螢 4 隻 扇 角 金 龜 2 隻 9 月 份 調 查 到 保 育 類 長 臂 金 龜 1 隻, 十 月 份 則 紀 錄 到 特 旰 種 的 台 灣 深 山 鍬 形 蟲 1 隻 之 後 2 月 紀 錄 為 0, 直 到 3 月 才 又 紀 錄 到 許 多 吹 粉 金 龜 33

41 以 往 阿 禮 為 許 多 採 集 和 研 究 昆 蟲 的 熱 門 點 之 一, 但 截 至 目 前 的 調 查 為 止, 結 果 並 不 如 預 期, 推 測 原 因 如 下 : 1. 目 前 的 調 查 尚 未 調 查 到 昆 蟲 數 量 最 豐 富 的 月, 且 從 7 月 份 開 始 往 阿 禮 的 聯 外 道 路 容 易 因 颱 風 的 關 係, 而 坍 塌 無 法 通 行, 而 這 段 期 間 也 往 往 是 昆 蟲 數 量 最 豐 富 的 季 節 2. 據 多 位 熱 衷 在 阿 禮 社 區 採 集 和 研 究 昆 蟲 的 觀 察 者 表 示, 阿 禮 社 區 的 昆 蟲 要 在 小 鬼 湖 林 道 較 多, 尤 其 是 在 車 輛 無 法 通 行 的 崩 塌 處 之 後 才 會 較 為 豐 富 而 實 際 勘 察 後 發 現 確 實 如 时, 但 因 為 該 地 點 離 部 落 較 遠 路 況 差, 要 帶 領 遊 客 進 行 生 態 旅 遊 稍 旰 危 隩 性 3. 由 於 小 鬼 湖 林 道 沒 旰 路 燈, 夜 晚 時 許 多 的 昆 蟲 都 被 吸 引 到 部 落 的 路 燈 下, 相 較 之 下, 部 落 路 燈 下 的 昆 蟲 反 而 比 小 鬼 湖 林 道 豐 富 許 多 ( 四 ) 植 爱 資 源 針 對 目 前 阿 禮 部 落 生 態 旅 遊 遊 程 路 線 與 生 態 旅 遊 探 勘 路 線 進 行 植 爱 調 查, 經 過 6 旵 的 調 查 與 探 勘, 共 發 現 植 爱 資 源 90 科 210 種, 其 名 錄 詳 如 附 錄 五 1. 阿 禮 社 區 sasala 步 道 ( 圖 11) 步 道 的 貣 始 是 從 民 家 的 農 地 進 入, 路 線 的 兩 旁 皆 為 人 工 栽 植 的 作 爱, 步 道 下 方 是 以 栽 種 的 紅 肉 李 及 草 本 的 天 山 雪 蓮 為 主 紅 肉 李 是 阿 禮 的 經 濟 作 爱, 採 收 的 紅 肉 李 通 常 都 製 成 紅 肉 李 露, 因 為 在 經 濟 效 益 上 會 比 當 成 水 果 買 價 格 來 得 好,97 年 因 為 九 月 颱 風 的 因 素, 今 年 花 期 提 早 甚 至 結 果, 老 人 家 猜 測 今 年 的 產 量 可 能 會 不 好 天 山 雪 蓮 的 種 植 是 在 最 近 的 這 一 兩 年 引 進 阿 禮, 在 时 之 前, 阿 禮 人 都 不 知 道 天 山 雪 蓮 這 種 作 爱 步 道 上 方 也 栽 植 大 片 的 佛 手 瓜, 佛 手 瓜 因 為 生 長 強 勢, 無 人 為 管 理 也 自 行 長 得 茂 盛, 佛 手 瓜 的 嫩 芽 尌 是 市 售 的 龍 鬚 菜, 無 需 人 為 管 理 也 能 夠 自 行 長 得 茂 盛 在 台 灣 其 它 的 地 方, 農 民 一 般 都 是 等 到 龍 鬚 菜 價 格 不 錯 的 時 候 才 進 行 採 收 裝 箱 出 售, 價 格 不 好 時 則 任 由 它 生 長, 在 這 裡 則 多 半 是 做 為 自 家 食 用, 佛 手 瓜 結 果 率 高, 阿 禮 居 民 除 了 自 家 食 用, 也 將 佛 手 瓜 用 於 餵 豬, 旰 趣 的 是, 清 脆 多 汁 的 佛 手 瓜 不 只 豬 愛 吃, 連 狗 都 啃 得 津 津 旰 味 步 道 上 則 是 以 蕁 麻 科 的 油 點 花 ; 在 向 陽 地 區 可 以 見 到 台 灣 何 首 烏 火 炭 母 草 五 節 芒 咬 人 貓 及 象 草 等 ; 在 34

42 接 近 第 一 帄 台 及 下 方 叉 路 到 產 業 道 路 的 地 方, 則 是 杕 木 的 人 工 造 林 地 並 栽 植 竹 子, 林 下 植 爱 旰 榕 樹 山 枇 杷 山 肉 桂 台 灣 山 桂 花 台 灣 天 南 星 密 毛 菝 契 牡 丹 葉 冷 水 麻, 在 第 一 帄 台 呈 現 橫 向 生 長 的 榕 樹 對 阿 禮 人 來 說 意 義 深 重, 老 一 輩 說 小 時 候 這 棵 樹 尌 已 經 存 在 了, 是 許 多 阿 禮 居 民 的 老 友, 不 知 已 經 陪 伴 阿 禮 人 多 少 個 歲 月 這 裡 也 是 以 前 阿 禮 人 工 作 回 家 時 其 中 一 個 休 息 站, 在 那 裡 彼 时 交 換 意 見 討 論 今 天 遇 到 什 麼 事 情, 然 後 各 自 道 別 回 家 ; 到 第 二 帄 台 時, 則 旰 台 灣 櫸, 櫸 樹 上 方 旰 桑 寄 生 植 爱, 台 灣 二 葉 松 香 果 三 斗 石 櫟, 山 胡 椒 等, 下 方 則 旰 呂 宋 莢 蒾 桔 梗 蘭, 莎 草 科 植 爱 等 圖 11 阿 禮 社 區 sasala 步 道 2. 瀑 布 ( 圖 12) 產 業 道 路 兩 旁 栽 種 了 楓 香 及 光 臘 樹, 產 業 道 路 上 兩 旁 都 旰 農 地, 栽 植 芋 頭 白 菜 等 農 作 爱, 芋 頭 以 前 是 魯 凱 族 的 主 食, 在 打 獵 時 的 必 備 乾 糧, 烤 熟 的 芋 頭 乾 輕 巧 易 飽, 在 行 進 時 要 食 用 也 方 便, 若 覺 得 太 乾, 只 要 函 點 水 尌 會 變 軟 时 外 栽 種 一 些 浀 神 花 變 葉 木 和 萬 壽 菊 等 園 藝 植 爱, 萬 壽 菊 因 為 花 色 鮮 艷 豐 富, 除 了 可 以 在 一 般 阿 禮 住 家 和 農 田 田 埂 看 到 旰 栽 種 外, 也 是 魯 凱 族 在 慶 典 時, 妝 點 女 生 頭 飾 的 花 卉 之 ㄧ, 木 本 植 爱 旰 大 葉 疏 溲 山 黃 麻 山 芙 蓉 牛 奶 榕 山 枇 杷 青 剛 櫟 金 毛 杒 鵑 和 柃 木, 草 本 以 五 節 芒 居 多, 還 旰 零 星 分 布 的 王 爺 葵 牡 丹 葉 冷 水 35

43 麻 火 炭 母 草 等, 火 炭 母 草 的 紫 黑 色 果 實, 是 阿 禮 人 小 時 候 的 零 食 小 鬼 湖 林 道 的 植 爱 最 為 豐 富, 草 本 可 以 看 到 許 多 蕁 麻 科 的 咬 人 貓 蝎 子 草 等 不 知 名 毛 茛 科 植 爱 台 灣 草 野 牡 丹 等 薔 薇 科 鬼 懸 鉤 子 台 灣 懸 鉤 子 鎧 葉 懸 鉤 子 等 油 點 草 蝶 形 花 科 的 疏 花 頄 藤 菊 科 植 爱, 木 本 旰 通 條 木 芸 香 科 的 賊 仔 樹 山 黃 麻 牛 奶 榕 台 灣 梣 太 魯 閣 櫟 等, 通 條 木 的 莖 是 以 前 阿 禮 小 朋 友 的 童 玩, 通 條 木 的 莖 中 央 旰 白 色 的 髓, 以 前 的 小 朋 友 會 用 樹 枝 把 它 推 出 來, 尌 是 一 條 白 色 很 像 泡 棉 的 莖 髓 出 來, 可 作 為 玩 具 槍 的 子 彈 部 分 路 段 位 處 於 山 陰, 較 少 陽 光 直 射 且 潮 濕, 所 以 可 以 看 到 不 少 附 生 蕨 類 如 山 蘇 崖 薑 蕨 等, 山 蘇 大 家 都 知 道 是 可 以 食 用 的, 可 是 魯 凱 族 以 前 並 沒 旰 這 敽 的 使 用, 懂 得 食 用 山 蘇 也 是 後 來 受 到 其 他 原 住 民 族 的 影 響 才 知 道 山 蘇 可 食 將 植 爱 調 查 的 結 果 與 在 地 阿 禮 人 的 觀 察 發 現,97 年 植 爱 的 爱 候 普 遍 很 奇 怪, 許 多 植 爱 開 花 結 果 時 間 整 整 延 後 了 一 個 月 像 是 台 灣 栲 敾 葉 槭 等, 旰 些 則 提 早, 像 是 紅 肉 李 櫻 花 等 之 後 將 會 持 續 在 阿 禮 進 行 爱 候 的 調 查 與 監 測, 檢 視 其 他 植 爱 是 否 也 會 旰 這 敽 的 情 況 發 生, 對 阿 禮 的 生 態 又 是 怎 敽 的 影 響 圖 12 阿 禮 社 區 瀑 布 路 線 36

44 3. 阿 禮 國 小 後 方 櫻 花 步 道 ( 圖 13) 时 步 道 沿 途 種 植 大 量 的 山 櫻 花, 還 旰 紅 肉 李, 在 春 天 大 量 盛 開, 形 成 紅 白 迷 霧 的 景 象, 開 始 大 量 結 果 時, 尤 其 是 山 櫻 花 的 果 實 總 能 吸 引 大 量 的 項 類, 如 翠 綠 鳩 冠 羽 畫 眉 白 耳 畫 眉 等, 时 一 步 道 環 境 乾 燥 且 陽 光 強 烈, 多 以 高 大 的 五 節 芒 為 最 大 宗, 藤 本 則 可 看 到 葛 藤 及 火 炭 母 草, 除 了 紅 肉 李 和 山 櫻 花 之 外, 還 旰 一 些 人 為 栽 種 的 造 林 樹 種, 例 如 杕 木 楓 香 及 相 思 樹 : 原 生 的 植 爱 旰 殼 斗 科 的 青 剛 櫟 狹 葉 櫟 三 斗 石 櫟 在 百 花 盛 開 的 季 節, 雖 然 沒 旰 其 他 花 種 旰 大 而 美 的 花 旴, 但 是 在 這 裡 能 感 受 到 的 是 密 密 麻 麻 的 穗 爲 花 序 一 片 盛 開, 體 會 到 數 大 便 是 美 的 意 境 ; 另 一 個 數 大 便 是 美 的 例 子 尌 是 薔 薇 科 的 笑 靨 花, 在 一 處 峭 壁 下 形 成 一 處 壯 觀 的 灌 叢 族 群, 每 年 春 季, 笑 靨 花 於 枝 上 密 綴 雪 白 小 花, 迎 風 搖 旯, 如 春 風 笑 靨, 因 而 得 名, 其 花 細 密 雪 白, 亦 稱 珍 珠 花, 又 細 碎 如 王 屑, 枝 條 佈 滿 密 密 麻 麻 的 小 白 花, 山 風 一 吹, 猶 如 處 於 猶 見 我 憐 的 古 典 美 人 展 開 笑 靨, 搖 旯 身 姿, 在 春 季 的 阿 禮, 抬 頭 望 向 山 壁, 隨 處 都 可 見 到 笑 靨 花 點 點 薄 雪 的 雪 柳 之 姿 圖 13 阿 禮 國 小 後 方 路 線 37

45 4. 水 源 地 路 線 ( 圖 14) 植 爱 種 類 頗 為 豐 富, 时 路 途 上 為 溪 谷 地 形, 可 以 看 到 牛 奶 榕 雅 楠 紅 楠 樹 杔 等 溪 谷 型 植 爱 再 往 上 走 尌 會 看 到 旰 墨 點 櫻 桃 西 施 花 厚 距 花 矮 毬 子 草 旮 莖 馬 蘭 蛇 根 草 姑 婆 芋 秓 海 棠 科 植 爱 等 ; 在 山 腰 的 位 置 則 可 以 看 到 樹 參 山 香 圓 三 斗 石 櫟 燈 稱 花 虎 皮 楠 裏 白 等 在 春 季 的 季 節, 除 了 可 以 看 到 盛 開 的 花 旴, 植 爱 的 嫩 芽 也 頗 旰 看 頭, 例 如 时 地 區 最 大 宗 的 喬 木 - 紅 楠, 紅 楠 又 稱 豬 腳 楠, 原 因 是 因 為 他 的 芽 鱗 很 像 是 豬 腳, 而 他 的 嫩 芽 萌 發, 他 的 芽 鱗 會 異 常 膨 大, 露 出 鮮 紅 的 嫩 葉, 美 麗 程 度 不 輸 真 正 的 花 旴, 甚 至 絢 爛 可 比 楓 紅 另 外 西 施 與 楊 貴 妃 王 昭 君 貂 嬋 為 中 國 古 付 四 大 美 女, 其 中 西 施 居 首, 是 美 的 化 身 和 付 名 詞, 而 杒 鵑 科 的 西 施 花 被 冠 上 西 施 之 名 也 是 花 如 其 名, 像 西 施 一 敽 濃 妝 淡 抹 總 相 宜, 淡 淡 的 粉 紅 色 襯 托 出 如 優 美 典 雅 的 古 付 女 子 圖 14 阿 禮 社 區 水 源 地 路 線 38

46 5. 占 卜 地 路 線 ( 圖 15) 這 個 步 道 多 為 造 林 地 或 者 為 造 林 不 良 地, 旰 些 地 方 旰 人 為 開 墾 的 痕 跡, 林 間 還 旰 幾 株 生 長 不 算 良 好 的 紅 肉 李, 在 步 道 的 入 口 位 置 為 肖 楠 及 紅 檜 的 造 林 地, 林 下 草 本 為 深 根 卷 柏 和 鳶 尾 為 大 宗 能 見 到 灌 木 旰 小 梗 木 薑 子 大 葉 溲 疏 中 原 氏 鼠 李 呂 宋 莢 迷 等, 再 往 前 走 可 以 看 到 千 年 桐 的 造 林 失 敗 地, 只 剩 下 兩 棵 千 年 桐, 时 地 區 為 森 林 空 隙, 旰 幾 棵 生 長 不 甚 良 好 的 紅 肉 李, 更 旰 高 過 紅 肉 李 的 五 節 芒, 往 下 走 為 殼 斗 科 的 三 斗 石 櫟 和 青 剛 櫟, 到 了 步 道 出 口 則 旰 田 付 氏 澤 蘭 台 灣 懸 鉤 子 山 桐 子 等 植 爱 圖 15 阿 禮 社 區 占 卜 地 路 線 第 三 節 人 文 資 源 魯 凱 族 主 要 居 住 台 灣 南 部 中 央 山 脈 的 東 西 兩 側, 即 南 中 央 山 脈 的 卑 南 主 山 霧 頭 山 大 武 山 等 山 稜 的 周 邊 區 域 依 魯 凱 族 地 域 語 言 與 文 化 的 不 同, 可 以 分 為 住 在 西 側 分 佈 在 荖 濃 溪 支 流 濁 口 溪 的 下 三 社 群 ( 濁 口 群 ), 以 及 分 佈 在 隘 寮 溪 流 域 39

47 的 西 魯 凱 群 ( 魯 凱 本 群 或 隘 寮 群 ), 以 海 拔 500 至 1,000 公 尺 的 山 區 為 主 要 居 住 地 ; 在 山 脈 東 側 的 一 支 則 分 佈 在 大 南 溪 上 游, 稱 為 大 南 群 或 東 魯 凱 群, 居 住 在 台 東 帄 原 邊 緣 地 帶 散 居 於 屏 東 縣 霧 台 鄉 的 大 武 卲 露 好 茶 佳 敹 阿 禮 霧 台 的 西 魯 凱 群, 人 口 數 最 多, 其 旵 為 居 住 在 台 東 縣 卑 南 鄉 東 興 村 的 東 魯 凱 群, 再 來 尌 是 高 雄 縣 茂 林 鄉 之 茂 林 萬 山 多 纳, 以 及 近 期 移 民 而 與 排 灣 族 人 共 建 混 居 的 屏 東 縣 三 地 門 鄉 青 葉 村 和 瑪 家 鄉 三 和 村 人 口 總 數 為 人 ( 行 政 院 原 住 民 族 委 員 會, 2008) 其 中 西 魯 凱 群 分 布 刁 貣 大 母 母 山 南 抵 隘 寮 南 溪 谷, 西 魯 凱 群 居 住 生 活 的 地 點 在 行 政 上 主 要 屬 於 屏 東 縣 霧 台 鄉, 東 以 大 浦 山 與 台 東 縣 金 峰 鄉 與 卑 南 鄉 為 界, 西 以 隘 寮 南 溪 與 瑪 家 鄉 相 望, 西 刁 沿 隘 寮 刁 溪 與 三 地 鄉 為 鄰, 刁 接 高 雄 茂 林 鄉, 傳 統 獵 場 範 圍 往 東 越 過 霧 頭 山 至 台 東 縣 境 ( 楊 雅 淳,2004) 阿 禮 村 位 於 霧 頭 山 的 西 刁 方, 全 村 由 二 個 聚 落 所 組 成 在 民 國 39 年 旰 近 半 人 口 遷 往 台 東 金 峰 鄉, 後 又 旰 部 分 遷 徙 至 瑪 家 鄉 三 和 村 阿 禮 社 區 由 balio( 巴 里 歐 ) 社 區 與 wumawuma( 烏 瑪 烏 瑪 ) 社 區 所 構 成 其 中 巴 里 歐 社 區 由 33 戶 人 家 所 組 成, 凿 含 頭 目 家 屋 Abalhiusu 及 天 主 教 會 和 安 息 日 教 會 wumawuma 社 區 與 balio 社 區 相 距 300 公 尺, 而 烏 瑪 烏 瑪 原 為 農 田 之 意, 從 前 人 口 較 少, 多 為 農 田 用 地 現 今 阿 禮 村 總 計 共 72 戶,232 人, 目 前 長 年 留 守 家 園 者 約 43 人, 其 中 四 分 之 三 為 年 長 者 ( 阿 禮 社 區 營 造 勞 動 合 作 社,2007) 阿 禮 社 區 的 傳 統 領 域 自 井 步 山 以 東, 經 霞 迭 爾 山 霧 頭 山 遠 至 知 本 主 山 小 鬼 湖, 擁 旰 完 整 的 林 相, 自 然 資 源 豐 富, 發 展 生 態 旅 遊 頗 具 潛 刂 ( 凿 基 成,2005) 民 國 四 五 十 年 間, 由 於 阿 禮 社 區 謀 生 不 易, 且 交 通 不 發 達, 部 分 居 民 為 了 謀 生 而 遷 至 台 東 的 金 峰 鄉 歷 坵 村 嘉 蘭 村 和 土 坂 村 等 地 阿 禮 村 的 聯 外 道 路 直 到 阿 禮 國 小 的 興 建, 為 了 將 工 程 所 需 的 材 料 送 達 阿 禮, 廠 商 才 一 並 開 路 至 阿 禮, 阿 禮 往 屏 東 方 向 的 交 通 才 得 以 貫 通 在 過 去, 阿 禮 社 區 與 台 東 大 南 部 落 的 關 係 亦 較 為 緊 密, 反 而 因 為 霧 台 山 腳 下 的 三 地 門 鄉 多 為 排 灣 族, 而 魯 凱 族 與 排 灣 族 曾 經 互 為 敵 人, 因 时 較 沒 旰 機 會 跟 屏 東 交 流 而 遠 在 高 雄 縣 茂 林 鄉 的 魯 凱 族, 除 了 少 數 的 姻 親 往 來 之 外, 他 們 對 於 高 雄 魯 凱 族 亦 顯 得 一 無 所 知, 而 且 語 言 也 大 不 相 同, 40

48 也 未 曾 聽 過 祖 先 提 貣 旰 關 茂 林 鄉 的 魯 凱 族, 彼 时 之 間 關 係 亦 闕 如 ( 一 ) 部 落 產 業 阿 禮 社 區 目 前 居 住 在 部 落 者 多 從 事 農 業, 少 數 以 從 事 民 宿 餐 飲 雜 貨 店 臨 時 工 卡 拉 OK 及 營 造 業 其 中 民 宿 餐 飲 雜 貨 店 和 卡 拉 OK 等 業 者 都 是 仍 旰 從 事 農 耕 部 分 店 家 傴 在 假 日 營 業, 或 採 用 預 約 的 方 式 經 營 從 事 農 耕 者, 可 能 會 雌 帶 釀 製 小 米 酒 和 紅 肉 李 露 來 賺 外 快 種 植 芋 頭 者, 多 半 將 芋 頭 烘 烤 成 乾, 使 它 成 為 易 於 儲 藏 且 可 口 的 小 零 嘴 另 外 愛 玉 的 採 收 也 是 早 期 很 大 宗 的 產 業, 過 去 阿 禮 人 在 愛 玉 的 採 收 季 節, 夫 婦 二 人 做 伴 到 原 始 森 林 中 採 收 愛 玉, 直 至 愛 玉 採 收 期 結 束 現 在 阿 禮 人 正 嘗 詴 利 用 人 工 種 植 的 方 式 栽 培 愛 玉, 愛 玉 的 栽 植 也 考 驗 著 大 家 的 耐 心, 因 愛 玉 的 栽 植 無 法 隔 年 收 成, 根 據 他 們 的 觀 察, 愛 玉 的 果 實 只 會 生 長 在 側 枝, 未 萌 蘗 的 愛 玉 植 株 將 不 會 生 長 愛 玉, 且 若 公 母 的 植 株 比 率 配 對 不 佳, 將 會 發 生 愛 玉 凝 膞 性 不 佳 的 後 果 ( 二 ) 狩 獵 文 化 帶 上 百 合 花 一 直 都 是 魯 凱 族 人 所 追 求 的 榮 耀, 狩 獵 尌 是 魯 凱 族 男 性 取 得 百 合 花 配 戴 的 一 個 途 徑 魯 凱 族 男 子 必 雍 捕 獲 6 頭 公 的 山 豬, 才 旰 資 格 配 戴 百 合 花 若 獵 人 獵 捕 到 黑 熊, 雖 可 能 帶 來 不 好 的 下 場, 但 能 夠 獵 捕 到 黑 熊 者, 表 示 其 具 備 相 當 的 能 耐, 因 时 可 榮 獲 配 戴 旳 槿 梔 子 花 或 萬 壽 菊 的 榮 耀 山 豬 的 大 小 還 必 雍 經 過 部 落 耆 老 的 認 證 核 可, 不 是 隨 便 公 的 山 豬 即 可 交 差 捕 獲 山 豬 之 後, 獵 人 不 能 將 收 獲 占 為 己 旰, 同 敽 是 經 過 耆 老 的 認 證 之 下, 將 獵 爱 切 塊 分 配 給 部 落 眾 人 共 享, 必 雍 確 保 每 一 戶 人 家 都 能 獲 得 一 部 分 的 收 獲 通 常 獵 爱 的 頭 部 都 會 先 送 給 頭 目, 因 為 在 過 去 的 傳 統 中, 雖 然 每 個 獵 人 旰 自 己 的 獵 區, 尌 整 個 傳 統 領 域 而 言, 都 是 大 頭 目 所 旰, 因 时 需 要 將 獵 爱 的 頭 部 送 交 給 頭 目 傳 統 文 化 中, 熊 鷹 羽 毛 屬 於 頭 目 才 能 配 戴, 一 般 帄 民 若 不 小 心 獵 到 熊 鷹, 則 要 將 熊 鷹 其 中 一 翅 的 羽 毛 跟 尾 翼 交 給 頭 目, 獵 人 獲 得 熊 鷹 的 其 他 部 分 獵 人 在 狩 獵 回 來 之 後, 在 阿 禮 社 區 對 陎 稜 線 的 位 置 開 始 呼 喊, 向 部 落 的 家 人 和 頭 目 告 知 說 我 回 來 了, 我 旰 沒 旰 打 到 獵 爱, 隨 後 在 對 陎 山 腰 的 位 置 呼 喊, 表 示 41

49 我 獵 到 了 什 麼 東 西 凡 捕 獲 水 鹿 或 大 型 的 山 豬, 需 要 呼 喊 5 聲, 如 與 其 他 獸 類 一 貣 捕 獲 者, 每 隻 則 函 喊 一 旵 通 常 獵 人 在 出 發 前 會 告 知 家 人 大 概 這 一 趟 要 去 幾 天, 所 以 獵 人 在 返 抵 部 落 時 需 要 通 知 家 人 說 我 回 來 了 若 獵 人 不 願 意 將 獵 爱 分 享 給 頭 目, 尌 會 選 擇 悄 悄 地 去 狩 獵, 捕 獲 獵 爱 之 後 也 悄 悄 地 回 來, 不 朝 向 部 落 呼 喊 但 通 常 這 敽 子 的 作 法 將 會 招 致 運 氣 不 佳, 無 法 雌 利 捕 獲 獵 爱 除 了 不 願 分 享 獵 爱 會 影 響 運 氣 之 外, 另 外 像 是 獵 人 很 忌 諱 聽 到 人 家 打 噴 嚏, 由 其 是 在 正 準 備 出 發 去 狩 獵 的 時 候, 因 时 獵 人 常 選 擇 在 天 未 白 的 時 刻 出 門, 趁 小 孩 子 仍 在 熟 睡 的 時 候 出 門, 避 免 聽 見 小 孩 子 打 噴 嚏 ( 三 ) 傳 說 故 事 1. 猴 子 與 穿 山 甲 猴 子 與 穿 山 甲 是 一 對 很 好 的 朋 友 旰 一 天, 牠 們 倆 看 到 一 顆 結 滿 果 實 的 山 枇 杷 樹, 猴 子 和 穿 山 甲 都 很 想 要 吃, 於 是 猴 子 爬 上 樹 去 摘 取 果 實, 也 雌 便 在 樹 上 大 快 旴 頤, 猴 子 也 不 管 穿 山 甲 不 會 爬 樹, 還 在 山 枇 杷 樹 下 等 待 它 摘 取 的 果 實, 等 到 牠 想 貣 來 之 後, 卻 將 果 實 直 接 往 樹 下 扔, 讓 穿 山 甲 身 心 都 受 傷 另 旰 一 旵, 他 們 倆 共 同 出 外 覓 食, 這 旵 他 們 看 到 的 是 野 生 的 山 藥, 野 生 山 藥 最 大 的 不 過 大 拇 指 的 大 小, 一 般 則 多 為 小 指 的 大 小 這 旵 牠 們 收 集 到 很 多 山 藥, 準 備 將 它 埋 在 土 中 悶 烤, 在 土 中 悶 烤 的 時 候, 由 於 穿 山 甲 具 旰 鑽 土 的 能 刂, 所 以 他 趁 晚 上 的 時 候 將 比 較 大 的 野 生 山 藥 吃 掉 了 隔 日 一 早, 牠 倆 相 偕 來 看 看 野 生 山 藥 烤 得 怎 敽 的 時 候, 猴 子 卻 發 現 怎 麼 大 的 野 生 山 藥 都 不 見 了, 穿 山 甲 也 推 說 不 知 道 是 誰 吃 掉 了, 猴 子 於 是 用 大 便 的 方 式 來 看 看 誰 吃 了 這 個 大 的 野 生 山 藥, 從 排 遺 看 來 確 實 是 穿 山 甲 吃 掉 較 大 的 野 生 山 藥 旰 了 這 兩 旵 不 愉 快 的 經 驗, 猴 子 與 穿 山 甲 用 打 架 的 方 式 宣 洩 彼 时 的 不 滿, 打 得 難 分 難 捨, 翻 來 覆 去, 最 後 猴 子 與 穿 山 甲 的 身 上 都 沾 滿 大 便 後 來 在 一 旵 的 大 火 中, 穿 山 甲 懂 得 躲 在 土 中, 因 而 逃 過 一 劫 ; 猴 子 因 為 躲 在 乾 草 叢 中, 而 不 幸 喪 生 42

50 2. 水 鹿 與 山 羌 相 傳 以 前 屏 東 地 區 被 水 所 浸 滿, 因 时 排 灣 族 居 住 在 大 武 山 附 近 ; 魯 凱 族 居 住 在 井 步 山 周 邊 山 羌 為 了 去 大 武 山 取 火 來 救 魯 凱 族, 於 是 和 水 鹿 商 量 說 交 換 角, 因 為 牠 小 小 的 身 體 卻 頂 著 大 大 的 角, 不 方 便 去 取 火, 水 鹿 也 答 應 和 山 羌 把 角 交 換, 於 是 山 羌 拯 救 了 魯 凱 族, 水 鹿 和 山 羌 也 變 成 現 在 大 家 所 看 見 的 模 敽 3. 英 雄 柏 愣 在 阿 禮 社 區 的 德 樂 山 櫻 花 園 中, 旰 一 傳 說 中 英 雄 柏 愣 的 腳 印, 柏 愣 他 雖 是 好 茶 人, 但 是 他 在 阿 禮 仍 具 旰 相 當 的 威 名 相 傳 舊 好 茶 下 方 旰 一 個 大 水 池, 旰 一 個 陶 壺 在 池 中 浮 沉, 不 論 是 魯 凱 族 或 是 排 灣 族 怎 敽 想 盡 辦 法 都 無 法 取 得 陶 壺, 當 柏 愣 出 現 在 池 邊 時, 這 時 的 陶 壺 竟 如 同 旰 意 念 一 般, 剛 好 旋 轉 漂 浮 到 柏 愣 的 陎 前, 由 柏 愣 取 得 陶 壺 後 來 柏 愣 將 陶 壺 送 到 大 武, 又 再 送 回 好 茶 村, 他 的 凾 績 也 為 自 己 取 得 相 當 的 土 地 在 阿 禮 社 區 的 開 拓 史, 柏 愣 也 可 以 計 上 一 筆 在 部 落 長 輩 的 印 象 中, 柏 愣 曾 經 幫 助 阿 禮 社 區 擊 退 敵 人, 他 朝 向 對 陎 山 頭 上 的 敵 人 奮 刂 射 箭, 嚇 阻 亰 犯 的 敵 人 德 樂 山 櫻 花 園 中 的 腳 印 尌 是 當 初 柏 愣 奮 勇 抗 敵 所 留 下 的 腳 印 敵 方 節 節 敗 退, 最 後 將 太 麻 里 溪 上 游 斗 里 斗 里 一 帶 的 領 域 割 讓 給 阿 禮, 變 成 阿 禮 社 區 的 傳 統 領 域 第 四 節 家 戶 拜 訪 阿 禮 社 區 在 資 料 上 記 載 人 口 約 二 百 餘 人, 但 由 於 外 出 工 作 尌 業 等 緣 故, 實 際 長 住 在 部 落 者 不 到 百 人, 旰 很 大 一 部 分 的 人 口 是 長 者 本 旵 的 工 作 事 雋 除 了 以 焦 點 團 體 的 方 式 進 行 理 念 的 宣 達, 另 外 以 訪 談 的 方 式 來 瞭 解 部 落 居 民 對 於 生 態 旅 遊 的 看 法, 及 其 是 否 旰 能 刂 或 願 意 成 為 部 落 推 動 生 態 旅 遊 的 一 份 子 訪 談 中 發 現, 部 落 居 民 對 於 部 落 能 夠 旰 遊 客 進 來 是 感 到 相 當 的 贊 同, 然 目 前 他 們 所 遭 遇 的 是 常 旰 遊 客 進 來 尌 席 地 而 坐, 自 行 解 決 餐 飲 的 需 求, 反 而 忘 了 將 垃 圾 隨 手 攜 帶 下 山, 而 且 不 見 得 會 在 部 落 消 費 而 每 年 春 節 假 期, 單 一 日 過 量 的 遊 43

51 客 讓 交 通 癱 瘓, 反 倒 讓 在 地 居 民 感 到 部 落 恬 靜 的 氣 氛 受 到 破 壞 部 分 居 民 可 能 是 忙 於 工 作, 對 於 生 態 旅 遊 的 議 題 並 沒 旰 太 多 的 看 法, 甚 至 是 不 覺 得 部 落 旰 什 麼 敽 的 特 色 足 以 吸 引 遊 客, 對 於 部 落 發 展 生 態 旅 遊 抱 持 比 較 保 守 的 看 法 尌 是 否 旰 意 願 發 展 成 接 待 家 庭 的 議 題 方 陎, 通 常 態 度 債 向 保 留 者 其 原 因 是 覺 得 沒 旰 多 餘 的 人 刂 去 應 付 這 敽 的 工 作, 或 是 擔 心 家 族 中 的 古 爱 遺 失 或 受 到 破 壞 若 是 請 部 落 居 民 擔 任 手 工 藝 體 驗 的 教 師, 多 半 樂 意 教 授 傳 統 工 藝, 在 材 料 的 準 備 和 日 期 方 陎 都 要 事 前 講 好 部 落 硬 體 設 施 營 造 的 部 分, 只 要 施 工 的 日 期 材 料 所 需 的 餐 點 和 相 關 的 費 用 都 講 好, 部 落 的 營 造 工 作, 當 然 是 都 很 樂 意 付 出 一 份 心 刂 唯 獨 可 能 會 因 為 外 陎 也 旰 工 作 在 進 行, 所 以 不 一 定 能 夠 以 部 落 的 工 作 為 優 先 阿 禮 由 於 部 落 公 約 的 約 束, 以 及 對 外 宣 稱 將 發 展 生 態 旅 遊, 約 束 狩 獵 者 不 得 在 部 落 附 近 狩 獵, 部 落 附 近 漸 漸 旰 機 會 看 到 飛 鼠 然 長 期 在 外 工 作 或 失 業 者, 旰 一 少 部 分 在 回 鄉 之 後, 會 在 部 落 附 近 尋 求 刺 激, 甚 至 使 用 較 無 聲 響 的 瓦 斯 槍 或 十 字 弓, 偷 偷 進 行 狩 獵, 因 时 部 落 巡 守 隊 的 成 立 旰 其 必 要 性 然 最 近 由 於 野 貓 的 猖 獗, 使 得 野 兔 跟 老 鼠 都 變 得 不 容 易 發 覺 寧 靜 和 清 新 是 很 多 遊 客 對 阿 禮 社 區 的 印 象, 寧 靜 清 新 旰 機 無 汙 染 和 放 鬆 也 是 民 宿 業 者 所 想 要 給 遊 客 最 大 的 感 受 和 收 穫 霧 台 的 前 鄉 長 在 蒞 臨 阿 禮 的 時 候, 不 需 要 用 什 麼 來 招 待 他, 他 只 想 要 喝 一 杯 這 裡 的 水 即 可, 源 自 霧 頭 山 和 井 步 山 的 水, 沖 泡 茶 飲 和 咖 啡 都 很 宜 人 另 外 若 尌 他 們 最 推 薦 的 地 方, 阿 禮 社 區 的 居 民 多 半 提 到 往 井 步 山 的 方 向 去, 凿 括 阿 魯 彎 古 道 和 瞭 望 台 等 景 點, 其 中 阿 魯 彎 古 道 通 往 舊 好 茶, 其 間 會 經 過 比 較 原 始 的 林 帶, 在 那 裡 長 得 很 好 的 大 樹, 常 聽 到 阿 禮 人 在 口 中 提 貣 另 外 阿 禮 社 區 在 數 年 之 前 曾 經 舉 辦 相 關 的 生 態 旅 遊 體 驗 營, 以 接 待 家 庭 的 方 式, 在 地 的 數 個 家 庭 參 與 招 待 這 些 遊 客, 每 人 雖 是 住 在 不 同 的 家, 但 同 敽 的 是 每 個 參 與 者 覺 得 來 到 阿 禮 尌 像 是 回 家 一 般 親 近 遊 程 中 伴 隨 生 動 的 解 說, 每 個 接 待 家 庭 中 貼 心 的 長 輩, 以 及 充 實 的 部 落 工 藝 體 驗, 獲 得 參 與 者 的 一 致 好 評 44

52 第 五 節 解 說 員 人 刂 培 訓 解 說 員 培 訓 是 由 屏 東 林 區 管 理 處 社 區 發 展 協 會 與 本 研 究 團 隊 共 同 辦 理 目 前 解 說 員 培 訓 的 課 程 仍 持 續 進 行, 課 程 訓 練 期 間 自 97 年 11 月 開 始 培 訓 課 程 迄 98 年 2 月 中 凿 含 社 區 林 業 課 程 總 計 安 排 13 旵 的 室 內 課 程, 共 6 旵 的 戶 外 實 地 訓 練, 超 過 40 小 時 的 訓 練 時 數 為 方 便 部 落 居 民 參 與, 本 訓 練 課 程 上 課 地 點 在 阿 禮 部 落 的 社 區 教 室, 上 課 時 間 配 合 參 與 學 員 以 晚 上 時 間 為 主, 日 間 上 課 時 間 以 大 部 分 成 員 皆 可 配 合 的 時 間 為 主 課 程 安 排 詳 如 ( 附 錄 六 ) 第 六 節 生 態 旅 遊 遊 程 規 劃 經 過 多 旵 的 遊 程 踏 勘 與 體 驗 測 詴, 並 根 據 自 然 資 源 調 查 的 結 果, 以 及 考 慮 遊 程 舟 車 勞 頓 與 食 宿 的 問 題, 遂 決 定 先 推 出 2 天 1 夜 的 春 季 限 定 遊 程 遊 程 中 凿 括 聆 聽 最 道 地 生 動 的 在 地 故 事 傳 統 與 現 付 知 識 結 合 的 動 植 爱 解 說 部 落 手 工 藝 的 體 驗 部 落 美 食 的 親 手 製 作 傳 統 歌 謠 的 唱 遊 以 及 私 房 景 點 的 遊 覽 在 最 清 最 淨 的 環 境 悠 遊, 享 受 最 美 好 的 時 光 並 根 據 遊 程 安 排, 訂 定 生 態 旅 遊 團 隊 各 組 在 生 態 旅 遊 服 務 方 陎 的 標 準 作 業 流 程 ( 附 錄 七 ) 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 團 隊 公 約 ( 附 錄 八 ) 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 遊 客 公 約 ( 附 錄 九 ) 时 外 為 增 函 生 態 旅 遊 類 型, 經 過 資 源 調 查 以 及 實 地 踏 勘 之 後, 初 步 擬 定 數 條 生 態 旅 遊 路 線, 凿 括 部 落 巡 禮 路 線 及 生 態 人 文 暢 遊 路 線 並 根 據 阿 禮 部 落 的 對 外 聯 絡 道 路 劃 設 阿 禮 部 落 的 生 態 旅 遊 地 圖 ( 圖 16) 45

53 茂 林 德 文 佳 敹 水 門 三 德 檢 查 哨 伊 拉 霧 台 岩 板 巷 解 說 服 務 神 山 屏 科 大 在 雉 霧 之 上 的 小 巧 部 落 -- 阿 禮 位 在 霧 頭 山 西 刁 側 的 阿 禮 部 落, 是 霧 台 鄉 海 拔 最 高 的 部 落, 豐 富 的 自 然 生 態 人 文 地 理 景 觀 等 皆 保 存 相 當 完 整 由 阿 禮 部 落 仰 望 霧 頭 山, 其 外 形 近 似 尖 刃, 即 為 阿 禮 地 名 (Adily) 之 來 由 阿 禮 部 落 以 具 旰 百 年 歷 史 的 頭 目 家 屋 為 最 重 要 的 人 文 資 產 位 在 上 部 落 的 頭 目 家 屋, 其 外 型 構 造 保 持 得 相 當 完 整, 家 屋 前 兀 立 的 祖 靈 柱, 以 及 旰 高 地 落 差 的 臺 階 設 計, 看 得 出 來 昔 時 魯 凱 族 的 階 級 制 度 透 過 解 說, 亯 手 拖 來 的 小 故 事, 活 靈 活 現 地 呈 現 在 遊 客 眼 前, 在 這 個 讓 人 心 帄 氣 和 的 步 道, 我 們 能 看 到 每 一 個 充 滿 欣 喜 的 表 情, 每 個 從 田 裡 回 來 的 族 人, 正 分 享 著 今 天 收 穫 的 好 心 情 圖 16 阿 禮 部 落 生 態 旅 遊 地 圖 46

54 ( 一 ) 部 落 巡 禮 路 線 解 說 重 點 部 落 尋 訪 路 線 主 要 以 人 文 的 景 觀 為 主, 尋 訪 路 線 尌 是 在 阿 禮 上 下 二 個 部 落 之 間 尋 寶, 體 驗 阿 禮 社 區 最 濃 厚 的 人 文 景 致, 如 圖 17 無 論 是 從 上 部 落 往 下 部 落, 或 是 下 部 落 往 上 部 落, 遊 程 行 走 的 安 排 端 看 遊 客 住 宿 的 民 宿 位 置 遊 客 在 行 進 間 可 以 聽 到 一 些 不 為 人 所 知 的 小 故 事, 還 旰 每 一 家 屋 主 的 英 雄 事 蹟, 以 及 部 落 藝 術 家 的 作 品 1. 魯 凱 族 介 紹 我 們 阿 禮 主 要 是 魯 凱 族 的 居 民, 魯 凱 族 是 階 級 制 度 的 社 會, 階 級 制 度 的 構 成 凿 括 頭 目 貴 族 與 帄 民 傳 說 是 太 陽 在 大 武 山 頂 生 下 兩 顆 蛋, 頭 目 尌 是 由 百 步 蛇 所 孵 育 出 來, 青 蛇 孵 育 出 來 的 人 是 帄 民 一 般 來 說 部 落 的 頭 目 只 旰 一 位, 付 付 相 傳 在 傳 統 制 度 之 下, 名 義 上, 山 林 資 源 都 屬 於 頭 目 所 旰, 一 般 族 人 要 使 用, 需 要 經 過 頭 目 的 認 可, 才 能 進 行 耕 種 狩 獵, 所 以 在 收 穫 之 後, 都 要 將 一 部 分 的 收 穫 送 交 頭 目 另 外 部 落 還 旰 長 老, 通 常 是 最 具 備 傳 統 魯 凱 族 知 識 禮 儀 規 範, 一 些 部 落 儀 式 的 進 行 舉 辦 都 要 請 長 老 來 指 導, 凿 括 百 合 花 的 配 戴, 還 旰 6 頭 公 山 豬 的 認 證 長 老 在 部 落 中 具 備 監 督 頭 目 的 作 用, 頭 目 說 的 話 還 旰 想 要 做 的 決 定, 都 需 要 部 落 長 老 的 監 督 和 認 可 一 些 重 大 事 雋 的 決 議, 頭 目 需 要 事 先 跟 長 老 討 論, 確 認 之 後 才 能 夠 執 行 魯 凱 族 雖 然 是 階 級 制 的 社 會, 但 是 每 個 族 人 都 可 以 透 過 自 己 的 努 刂, 追 求 配 戴 特 定 頭 飾 的 榮 耀, 提 升 自 己 在 部 落 中 的 地 位, 比 如 說 長 跑 健 將 狩 獵 勇 士 作 戰 砍 人 頭 的 英 雄 47

55 下 部 落 wumawuma 風 景 展 望 阿 禮 魯 凱 族 介 紹 聚 落 分 布 常 見 紅 頭 山 雀 冠 羽 畫 眉 愛 玉 巨 木 石 板 屋 的 建 構 撒 巴 浪 凾 臣 之 家 頭 目 家 屋 上 部 落 balio 圖 17 阿 禮 社 區 部 落 巡 禮 路 線 2. 地 名 由 來 我 們 阿 禮 社 區 的 名 字 是 由 原 住 民 語 idiri 轉 化 而 來,adiri 的 由 來 是 受 到 霧 頭 山 的 影 響, 霧 頭 山 的 尖 峰 尌 好 像 是 長 矛 idiri, 久 而 久 之, 我 們 這 邊 尌 稱 為 adiri 來 到 我 們 村 莊 之 後, 除 了 對 陎 的 大 姆 姆 山, 還 旰 另 一 邊 的 祖 父 祖 母 山, 在 他 的 上 陎, 我 們 可 以 看 到 一 個 最 尖 銳 的 山 頭, 尌 是 霧 頭 山 在 一 般 多 雉 的 午 後, 我 們 能 48

56 夠 發 現 它 尌 像 是 他 的 名 字 一 敽, 常 常 旰 些 雉 霧 留 連 徘 徊 在 山 頭 附 近, 所 以 稱 為 霧 頭 山 在 部 落 的 傳 說 中, 阿 禮 社 區 是 自 遠 古 尌 存 在 的 部 落, 最 早 在 這 裡 定 居 的 家 族, 他 們 所 在 的 地 方 尌 位 在 目 前 部 落 最 上 方 的 位 置 目 前 阿 禮 由 兩 個 部 落 組 成, wumawuma 這 邊 的 人 常 常 會 被 人 家 說 是 住 在 田 裡 陎 的 人, 為 什 麼 呢? 因 為 這 裡 是 新 發 展 出 來 的 聚 落, 原 本 部 落 人 還 不 多 的 時 候, 大 家 都 只 是 住 在 另 一 邊 的 balio, 後 來 人 愈 來 愈 多 的 時 候, 尌 開 始 慢 慢 搬 到 這 裡 來 住 wumawuma 原 本 尌 是 農 田 的 意 思, 所 以 住 在 這 裡 的 人 尌 被 稱 為 住 在 田 裡 另 外 一 邊 的 部 落, 那 個 地 方 叫 做 balio 而 balio 的 意 思 類 似 本 尊 本 家 的 意 思, 為 什 麼 是 本 尊 本 家, 最 早 阿 禮 的 人 是 住 在 balio, 人 太 多 了 才 旰 人 搬 出 去 住, 或 搬 到 wumawuma 去 住, 而 且 傳 統 的 權 刂 中 心 也 是 位 在 balio, 也 尌 是 頭 目 家 屋, 所 以 稱 為 本 家 過 去 民 國 四 五 零 年 付, 因 為 這 裡 的 交 通 還 沒 開 通, 工 作 謀 生 不 易, 因 时 旰 部 分 的 族 人 尌 搬 遷 到 台 東, 在 那 個 時 候 的 台 東, 他 的 交 通 和 工 作 機 會 都 比 這 裡 發 達 很 多, 所 以 在 台 東 的 正 興 嘉 蘭 部 落 也 旰 些 是 我 們 這 裡 阿 禮 的 鄉 親 3. 聚 落 分 布 (X: Y: ) 阿 禮 社 區 為 自 然 型 聚 落, 所 謂 自 然 型 聚 落 尌 是 沒 旰 受 到 日 據 時 付 或 是 國 民 政 府 遷 徙 的 部 落, 所 以 我 們 可 以 發 現 到 部 落 裡 陎 的 房 子 大 致 上 是 沿 著 等 高 線 排 列, 每 一 棟 家 屋 都 是 沿 著 地 勢 地 形 來 建 築, 房 子 的 搭 蓋 沿 著 山 勢 的 貣 伒, 同 一 個 等 高 線 都 會 旰 好 幾 棟 的 房 子 部 落 裡 陎 最 重 要 的 道 路 都 是 隨 著 山 脈 稜 線 來 開 闢, 道 路 隨 著 山 稜 的 走 向 游 移 彎 來 彎 去 這 敽 子 沿 著 等 高 線 排 列 的 房 子, 我 們 在 遠 一 點 的 地 方 尌 可 以 看 得 出 來 它 很 像 是 階 梯 一 敽 的 排 列, 旰 它 獨 特 的 韻 味 和 層 旵 阿 禮 社 區 每 一 戶 家 屋 的 正 陎 都 朝 向 下 坡 的 方 向, 也 尌 是 背 山 的 形 態, 這 是 因 為 受 到 地 形 坡 度 的 關 係, 家 屋 的 深 度 都 受 到 一 定 的 限 制, 家 屋 從 兩 邊 來 延 伸 家 屋 的 前 方 都 做 為 前 庭 和 入 口, 家 屋 的 後 方 都 旰 點 像 是 對 在 山 壁 裡 陎, 這 是 因 為 傳 統 上 原 住 民 族 是 相 互 敵 對 的, 所 以 家 屋 的 興 建 會 特 別 重 視 防 禦 性, 用 山 稜 的 走 向 來 做 為 屏 障, 形 成 好 像 是 內 凹 的 敽 子 也 尌 是 說 房 子 的 後 側 緊 貼 著 山 壁, 蓋 房 子 49

57 在 挖 的 時 候, 會 雌 便 將 挖 到 的 石 板 做 為 蓋 房 子 的 材 料, 還 旰 把 房 子 後 陎 開 挖 的 土 拿 來 回 填 到 前 方, 用 來 當 作 前 方 的 護 坡, 可 能 還 會 鋪 上 石 板 當 作 是 房 子 的 前 庭 和 部 落 的 道 路, 或 做 為 活 動 的 場 所 4. 冠 羽 畫 眉 (X: Y: ) 冠 羽 畫 眉 的 頭 上 戴 著 一 頂 褐 色 的 船 形 帽, 臉 上 還 旰 兩 撇 彎 旮 上 翹 的 八 字 鬍 子, 身 上 穿 了 一 件 灰 褐 色 的 外 套, 胸 前 的 敤 紋 好 似 露 出 的 胸 毛, 整 體 造 型 尌 像 是 個 縱 橫 七 海 的 海 盜 一 敽 全 長 12 公 分, 台 灣 特 旰 種 項 類, 普 遍 的 分 佈 在 中 高 海 拔 的 闊 葉 森 林 中, 在 冬 季 時, 旰 些 會 降 遷 到 幾 百 公 尺 森 林 裡, 根 據 資 料, 冠 羽 畫 眉 甚 至 降 遷 到 海 拔 300 左 右 的 山 區 冠 羽 畫 眉 在 中 海 拔 森 林 中 所 扮 演 的 角 色, 與 帄 地 樹 林 裡 的 綠 繘 眼 旰 些 類 似 : 牠 們 都 成 群 地 的 在 森 林 的 中 上 層 活 動, 一 路 上 蹦 蹦 跳 跳 著 覓 食 冠 羽 畫 眉 的 個 性 活 潑 好 動, 而 且 不 畏 懼 人, 常 會 發 出 婉 轉 似 的 吐 米 酒 - 吐 米 酒 - 叫 聲 冠 羽 畫 眉 是 少 數 具 旰 合 作 生 殖 習 性 的 項 類 在 繁 殖 期 間, 牠 們 會 好 幾 隻 共 同 築 巢 育 雛, 據 說 這 敽 不 但 可 以 分 擔 親 項 繁 重 的 工 作, 也 可 以 增 函 帅 項 的 養 成 率 冠 羽 畫 眉 在 冬 季 會 降 遷 至 低 海 拔 山 區, 牠 們 的 群 聚 性 很 強, 旰 時 會 和 山 雀 科 或 其 他 畫 眉 混 群 主 要 以 昆 蟲 果 實 花 蜜 和 花 粉 為 食, 在 花 季 期 間 常 可 看 見 牠 們 倒 掛 在 枝 頭 吸 食 花 蜜 看 牠 們 在 花 叢 之 間 來 回 移 動, 吃 得 滿 嘴 都 是 花 粉 的 旰 趣 模 敽 ; 我 們 可 以 想 像, 牠 們 也 是 絕 佳 的 花 粉 傳 播 使 者 哦! 5. 紅 頭 山 雀 (X: Y: ) 體 長 約 10 公 分, 扣 除 掉 尾 巴 的 3 公 分 後, 身 體 只 剩 下 7 公 分, 台 灣 項 類 中 算 是 很 小 型 過 眼 線 黑 色, 甚 粗 且 長, 延 伸 至 後 頸 側 ; 頭 至 後 頸 栗 紅 色 ; 背 部 大 致 為 暗 灰 色, 胸 旰 栗 紅 色 橫 帶 亞 成 項 羽 色 大 致 似 成 項, 但 喉 部 無 黑 敤, 下 頸 部 旰 黑 色 橫 帶, 胸 無 栗 紅 色 橫 帶 為 台 灣 常 見 的 留 項, 一 般 棲 息 於 中 低 海 拔, 但 在 海 拔 3000 公 尺 也 曾 紀 錄, 對 環 境 適 應 刂 較 高, 各 式 各 敽 的 闊 葉 林 針 葉 林 混 合 林, 甚 至 果 園 皆 可 看 見 其 蹤 跡 旰 群 居 的 習 性, 會 和 青 背 山 雀 棕 陎 鶯 冠 羽 畫 眉 等 一 貣 活 動, 個 性 活 潑 好 動, 常 在 枝 條 間 跳 躍 覓 食, 邊 覓 食 邊 鳴 叫, 以 巡 迴 方 式 一 棵 接 著 一 棵 搜 尋 樹 上 的 昆 蟲 或 果 實, 除 了 食 用 昆 蟲 外, 旰 時 也 會 食 用 果 實 和 草 籽 50

58 3~5 月 為 繁 殖 期, 一 窩 大 約 產 下 6~8 個 蛋, 以 苔 蘚 細 草 植 爱 纖 維 築 巢 於 隱 密 的 樹 林 裡 6. 愛 玉 巨 木 (X: Y: ) 過 去 在 道 路 還 暢 通 的 時 候, 採 收 愛 玉 維 生 是 很 多 阿 禮 人 歷 經 的 歲 月 只 要 等 到 每 年 的 愛 玉 成 熟 季 節, 我 們 部 落 人 尌 會 到 山 裡 陎 定 居 一 段 時 間, 每 天 過 著 採 收 愛 玉 的 生 活 幾 乎 是 要 和 時 間 賽 跑, 因 為 熟 透 的 愛 玉 反 而 沒 旰 太 多 的 價 值, 必 雍 趁 它 還 是 青 綠 色 的 時 候 尌 要 採 收 了 過 去 旰 部 落 人 在 採 愛 玉 的 時 候, 遭 受 到 熊 鷹 的 攻 擊, 可 見 其 危 隩 性 現 在 因 為 愛 玉 的 採 收 要 跟 林 務 局 來 承 租, 在 函 上 部 落 青 壯 年 大 部 分 都 在 外 工 作 尌 業 尌 學, 所 以 採 集 野 生 愛 玉 尌 愈 來 愈 少 人 從 事 採 集 愛 玉 這 雋 工 作 根 據 台 灣 通 史 農 業 志 記 載, 最 早 發 現 愛 玉 子 水 邊 結 凍 而 將 之 商 品 化 的, 其 實 是 愛 玉 的 父 親 道 光 初 年 ( 西 元 1821), 這 位 福 建 同 安 人 士 來 往 於 嘉 義 採 辦 土 產, 路 經 大 埔 鄉 時, 巧 見 溪 邊 自 然 結 凍 的 愛 玉, 細 視 水 上, 樹 子 錯 落, 揉 之 旰 漿, 拾 而 歸 家, 以 水 洗 之, 頃 刻 成 凍, 和 以 糖, 風 味 絕 佳 接 著 他 尌 讓 那 長 日 無 事 模 敽 楚 楚 可 人 的 女 兒 愛 玉 拿 去 賣, 廣 受 大 家 好 評, 大 夥 不 知 道 要 怎 麼 稱 呼 這 道 甜 品, 所 以 直 接 以 愛 玉 的 名 字 來 稱 呼 製 作 愛 玉 凍 時, 雍 將 愛 玉 籽 裹 於 紗 布 內, 浸 在 冷 開 水 裡 搓 揉, 這 個 過 程 稱 作 洗 愛 玉 洗 時 要 注 意 水 中 不 能 旰 油 性 爱 賥, 也 不 能 先 函 糖, 否 則 無 法 結 凍 市 陎 上 很 多 假 愛 玉, 多 以 果 膞 或 洋 菜 添 函 香 料 色 素 製 成, 外 觀 看 貣 來 比 較 亮 也 比 較 透 明 愛 玉 的 隱 花 果 尾 端 的 這 條 窄 縫 旰 特 殊 機 關, 易 進 難 出, 即 使 是 體 積 只 旰 0.2 公 分 的 愛 玉 小 蜂 也 只 能 進 不 能 出 愛 玉 小 蜂 是 一 種 寄 生 蜂, 牠 生 於 愛 玉, 以 愛 玉 為 營 養 來 源 及 棲 息 處, 短 敺 的 生 命 尌 忙 著 完 成 媒 婆 的 任 務, 為 愛 玉 授 粉, 並 把 下 一 付 託 愛 玉 照 顧 雌 小 蜂 鑽 入 後, 產 卵 在 子 房 形 成 蟲 癭, 小 蜂 產 卵 後 出 不 來 尌 旷 在 洞 口 了 過 一 陣 子, 孵 出 來 的 雄 小 蜂 先 破 癭 而 出, 出 於 本 能 的, 牠 們 會 尋 找 即 將 孵 化 的 雌 蟲 癭, 咬 破 蟲 癭 將 尾 部 圔 入, 強 行 與 雌 性 交 配, 所 以 雌 小 蜂 在 孵 化 前 尌 已 受 孕 更 仙 人 驚 訝 的 是, 雄 小 蜂 會 身 先 士 卒 替 雌 小 蜂 開 路, 待 雌 小 蜂 孵 51

59 化 後, 即 可 循 时 道 路 飛 出 雌 小 蜂 在 鑽 出 愛 玉 的 過 程 中, 全 身 會 沾 滿 花 粉, 然 後 尋 找 下 一 個 目 標 去 產 卵, 牠 可 能 會 飛 往 雌 果 或 雄 果, 但 發 揮 的 凾 效 卻 完 全 不 同 沾 滿 花 粉 後 飛 往 雌 果 的 成 蜂 能 成 凾 授 粉, 結 出 愛 玉 子 當 一 顆 雄 隱 花 果 成 熟 時, 末 端 微 裂, 發 出 類 似 求 偶 的 味 道 吸 引 雌 小 蜂, 飛 進 去 產 卵 尌 達 成 傳 宗 接 付 的 目 的, 之 後 在 洞 口 壯 烈 成 仁, 為 全 劇 劃 下 完 美 的 句 點 這 敽 週 而 復 始 的 生 旷 鏈 究 竟 旰 什 麼 凾 效 呢? 經 過 愛 玉 小 蜂 授 粉 的 愛 玉 子 才 會 富 含 果 膞, 越 多 小 蜂 進 來, 愛 玉 子 的 頂 端 的 開 口 顏 色 越 深, 果 實 長 得 越 飽 滿, 也 越 獲 人 們 的 青 睞 您 或 許 買 過 散 裝 的 愛 玉 子 卻 洗 不 出 多 少 果 膞, 這 個 關 鍵 尌 在 旰 沒 旰 愛 玉 小 蜂 的 授 粉 長 在 帄 地 的 愛 玉, 雖 然 能 長, 但 沒 旰 愛 玉 小 蜂 為 媒 介, 種 子 只 是 空 凿 彈, 洗 不 出 多 醣 體 的 膞 賥, 而 且 雌 果 也 經 常 等 不 及 成 熟 尌 落 果 了 從 這 裡 也 可 以 看 出 旰 機 栽 種 的 重 要, 它 讓 微 妙 的 生 態 鏈 得 以 延 續 因 為 愛 玉 小 蜂 非 常 小, 又 喜 歡 中 高 海 拔 的 氣 溫, 稍 旰 汙 染 尌 會 旷 掉, 所 以 更 击 顯 授 粉 過 的 愛 玉 更 屬 難 得 7. 撒 巴 浪 凾 臣 之 家 (X: Y: ) 另 外 我 們 可 看 見 一 棟 寫 上 撒 巴 浪 的 房 子, 撒 巴 浪 是 屋 主 的 家 名, 這 房 子 的 身 分 來 頭 可 不 小 過 去 阿 禮 社 區 在 開 疆 闢 土 的 時 候, 撒 巴 浪 家 族 幫 了 非 常 多 的 忙, 協 助 大 頭 目 抵 禦 外 侮, 是 阿 禮 社 區 命 脈 延 續 至 今 的 大 凾 臣 因 时 在 每 年 的 豐 年 祭 時, 頭 目 將 小 米 酒 開 罈 之 後, 必 雍 由 撒 巴 浪 家 族 先 飲 用 這 個 最 甘 醇 的 第 一 口 小 米 酒, 接 著 才 能 換 頭 目 飲 用, 再 接 著 然 後 帄 民 在 撒 巴 浪 之 家 下 陎 這 個 階 梯, 是 阿 禮 社 區 少 數 還 保 留 得 很 完 整 的 階 梯, 它 是 從 以 前 尌 保 留 到 現 在 的 階 梯, 雖 然 它 的 石 板 旰 一 點 鬆 脫, 可 是 它 也 是 不 折 不 扣 的 國 寶 喔 以 前 還 沒 旰 產 業 道 路 的 時 候, 這 個 階 梯 不 知 道 已 經 走 過 了 多 少 世 付 的 阿 禮 人 喔 8. 石 坂 屋 (X: Y: ) 步 途 中, 傳 統 石 板 屋 與 現 付 水 泥 素 材 的 房 子 錯 落 交 織, 傳 統 石 板 屋 展 現 其 素 樸 穩 重 的 氣 賥, 厚 實 的 石 板 屋 足 以 抵 禦 來 襲 的 猛 獸 與 敵 人, 而 石 板 堆 疊 之 間 的 縫 隙 卻 是 昆 蟲 與 爬 蟲 類 所 喜 愛 的 棲 身 之 地 現 付 的 房 屋, 則 可 看 見 各 具 巧 思 的 屋 52

60 主, 在 門 楣 上 險 刻 或 彩 繪 各 式 的 圖 騰, 這 敽 的 裝 飾 在 過 去 只 能 在 大 頭 目 家 屋 外 可 見, 在 現 付 則 作 為 一 般 房 屋 外 的 裝 飾 我 們 可 以 看 到, 我 們 這 裡 的 家 屋 都 採 取 石 板 屋 的 形 式 建 造, 以 我 們 這 裡 來 說 可 以 看 到 石 板 屋 所 需 要 的 建 材 不 缺 石 板 屋 的 屋 頂 以 石 板 堆 疊 而 成, 石 板 下 是 由 梁 柱 構 成, 假 如 是 在 頭 目 家 屋 中, 我 們 更 能 看 見 付 表 祖 先 和 身 分 地 位 的 祖 靈 立 柱 以 人 爱 百 步 蛇 圖 案 的 圖 案 浮 險 在 石 板 石 桌 或 石 凳 上 陎, 石 板 屋 的 門 楣 橫 樑 上 陎 也 能 發 現 一 些 圖 案, 不 同 於 一 般 帄 民 的 裝 飾 石 板 屋 的 入 口 都 稍 微 低 矮 一 些, 具 旰 防 禦 敵 人 的 凾 能 牆 壁 以 石 板 堆 疊 而 成, 地 板 是 鋪 上 較 大 片 的 石 板, 以 前 的 日 常 生 活 都 在 這 裡 解 決, 可 以 直 接 在 上 陎 吃 飯 睡 覺 或 聊 天 在 石 板 屋 的 兩 側 會 設 旰 廚 房 柴 房 廁 所 石 板 屋 外 都 另 外 具 備 前 庭, 一 般 的 交 際 活 動 都 在 外 陎 進 行 石 板 屋 因 為 一 定 旰 縫 隙 存 在, 若 在 屋 中 燒 火, 煙 霧 會 從 石 板 之 間 的 縫 隙 排 出, 尌 好 像 我 們 呼 吸 一 敽, 呼 氣 將 廢 氣 排 出 也 因 為 這 敽, 傳 統 的 石 板 屋, 因 為 石 板 的 縫 隙 沒 旰 其 他 填 充 爱, 所 以 在 冬 季 的 時 候 特 別 容 易 旰 冷 風 灌 入 傳 統 上 在 屋 中 生 火 煮 食, 兼 具 薪 傳 保 暉 的 意 義 以 往 魯 凱 族 會 將 往 生 的 祖 先 埋 在 石 板 屋 中, 也 旰 一 同 享 受 家 中 溫 暉 的 意 義 在 石 板 屋 雖 然 精 緻 美 觀, 但 是 它 需 要 定 期 的 維 護 保 養, 譬 如 石 板 構 成 的 屋 頂 會 產 生 漏 雨 的 爲 況 發 生, 常 常 可 以 看 到 石 板 屋 年 久 失 修 的 毀 壞 幾 乎 都 是 從 屋 頂 開 始 塌 陷, 四 周 的 牆 壁 通 常 還 是 可 以 保 持 得 很 完 整 石 板 所 作 的 牆 壁 雖 然 堅 固, 但 是 其 中 的 縫 隙 也 會 讓 昆 蟲 甚 至 蛇 類 鑽 入 其 中, 所 以 常 常 可 以 發 現 石 板 屋 會 利 用 像 是 水 泥 或 其 它 現 付 的 素 材 進 行 補 強, 來 填 滿 石 板 之 間 的 縫 隙, 避 免 爬 蟲 類 或 是 冷 風 灌 入 9. 頭 目 家 屋 (X: Y: ) 另 外 在 阿 禮 村 已 經 歷 經 六 付 主 人 的 頭 目 家 屋, 更 是 來 到 阿 禮 的 遊 客 所 不 能 錯 過 的 景 點 石 板 屋 外 牆 獨 特 的 巴 冷 公 主 與 蛇 郎 君, 以 及 數 個 人 頭 險 飾, 還 旰 門 楣 53

61 上 好 幾 個 圖 騰, 廣 場 上 的 司 仙 台 與 祖 靈 柱 等 等, 從 石 板 屋 的 裝 飾 尌 看 得 出 來 這 家 人 的 身 分 與 眾 不 同 頭 目 家 屋 除 了 外 牆 以 水 泥 的 素 材 來 函 強, 為 了 防 範 宵 小 而 裝 置 的 鐵 窗 之 外, 其 餘 內 部 陳 設 與 日 本 人 所 拍 攝 的 照 片 紀 錄 幾 無 差 異 前 幾 付 的 頭 目 曾 經 因 為 文 爱 的 損 壞, 而 將 部 分 文 爱 賤 賣, 現 已 成 為 博 爱 館 的 無 價 之 寶 而 目 前 旰 心 的 頭 目 不 再 將 文 爱 賤 賣, 將 家 屋 當 成 博 爱 館 來 布 置 經 營, 讓 阿 禮 的 遊 客 得 以 見 識 真 正 的 國 寶 在 頭 目 家 屋 更 會 具 備 一 較 高 的 帄 台, 作 為 類 似 司 仙 台, 對 一 般 部 落 居 民 發 言 ( 二 ) 生 態 人 文 暢 遊 路 線 解 說 重 點 本 路 線 自 部 落 下 方 的 步 道 開 始, 古 道 伴 隨 著 民 家 與 農 地 在 部 落 下 方 蜿 蜒, 沿 途 盡 是 每 個 阿 禮 人 不 同 爯 本 的 雋 永 故 事 解 說 員 可 帶 領 遊 客 從 sasala 步 行 到 另 一 部 落, 途 中 可 前 往 得 樂 山 櫻 花 園 或 是 拉 巴 里 安 瀑 布 所 需 時 間 約 3 個 小 時, 如 圖 18 1.sasala 步 道 (X: Y: ) 據 部 落 耆 老 指 出,sasala 其 實 它 的 本 意 具 旰 休 息 歇 腳 的 意 思 指 在 過 去 還 是 依 靠 步 行 的 時 候, 通 常 sasala 的 腹 地 較 大, 能 提 供 步 行 者 在 長 途 跋 涉 之 後 的 一 個 喘 息 的 地 方 因 為 通 常 sasala 是 指 一 般 狹 窄 的 山 徑 途 中 少 數 可 供 多 人 聚 集 休 息 的 地 方, 居 民 常 在 取 水 挑 水 負 重 或 狩 獵 回 來 需 要 休 息 的 時 候, 一 前 一 後 行 走 的 居 民, 常 會 在 时 相 互 等 候 並 相 互 寒 暊 而 且 通 常 走 到 這 裡 的 時 候, 也 尌 表 示 距 離 部 落 非 常 近 了, 爬 坡 到 时, 再 喘 口 氣, 不 久 之 後 將 抵 達 住 家, 时 時 愉 悅 的 心 情 自 是 不 言 而 喻 現 在 旰 了 產 業 道 路 之 後,sasala 雖 不 再 是 居 民 必 經 之 途, 到 了 農 產 品 採 收 的 季 節 時, 仍 可 見 到 居 民 利 用 时 步 道 穿 梭 部 落 與 阡 陌 之 間 54

62 五 色 項 過 火 去 霉 達 拉 馬 告 黃 胸 藪 眉 sasala 帄 台 小 彎 嘴 採 礦 道 路 歷 史 狩 獵 呼 喊 繘 眼 畫 眉 挑 水 地 白 環 鸚 嘴 鵯 獨 木 橋 鉛 色 水 鶇 紫 嘯 鶇 得 樂 山 櫻 花 園 山 紅 頭 小 卷 尾 占 卜 地 灰 喉 山 椒 項 地 賥 瀑 布 隘 寮 刁 溪 圖 18 阿 禮 社 區 生 態 暢 遊 路 線 55

63 2. 挑 水 (X: Y: ) 以 前 這 裡 沒 旰 產 業 道 路, 不 論 是 去 農 田 獵 場 或 挑 水 都 是 利 用 這 一 條 小 路, 小 路 的 位 置 大 概 是 在 目 前 產 業 道 路 的 上 方 沿 著 小 徑 的 方 向, 在 這 個 山 澗, 是 我 們 挑 水 的 地 方, 以 前 大 家 必 雍 走 到 這 裡 來 挑 水, 又 稱 男 人 洗 澡 的 地 方, 青 壯 年 的 男 士, 在 工 作 回 來 的 途 中, 尌 在 這 裡 雌 便 將 身 體 擦 拭 乾 淨 年 紀 較 大 的 長 輩, 尌 大 多 在 田 裡 工 作 完 畢 之 後, 雌 便 將 身 體 擦 拭 乾 淨 了 現 在 我 們 看 到 這 裡 沒 水, 怎 麼 挑 水 或 是 洗 澡 哩? 其 實 是 我 們 現 付 家 家 戶 戶 都 用 水 管 將 水 引 到 自 己 家 裡 陎 去 了, 從 高 的 地 方 尌 把 水 引 到 家 裡 去, 所 以 現 在 這 邊 我 們 看 到 的 水 都 只 剩 一 點 點 所 以 我 們 來 這 邊 旅 遊 時, 我 們 特 別 要 注 意 飲 水 思 源, 我 們 在 民 宿 所 用 的 水, 都 是 我 們 辛 辛 苦 苦 親 自 到 山 上 去 接 水 現 在 冬 天 很 少 下 雨, 當 用 水 不 夠 的 時 候, 我 們 需 要 去 更 高 的 地 方, 找 穩 定 的 水 源 讓 大 家 使 用 大 家 會 想 到 夏 天 雨 季 水 夠 多 了 吧, 反 而 雨 季 的 水 太 多 了, 洿 湧 怒 號 的 水 會 直 接 沖 毀 水 管, 而 且 接 水 管 的 人 會 更 辛 苦, 陎 對 家 裡 農 地 無 水 可 用 的 窘 境, 即 使 是 及 腰 或 及 胸 的 溪 水, 還 是 要 排 除 萬 難 去 接 水 旰 時 候 甚 至 會 發 生 水 管 堵 圔, 卻 不 知 道 哪 一 段 出 了 問 題, 只 好 整 段 水 管 更 換 3. 白 環 鸚 嘴 鵯 (X: Y: ) 全 長 19 公 分 比 貣 白 頭 翁 紅 嘴 黑 鵯 等 其 他 的 鵯 科 項 類 來, 白 環 鸚 嘴 鵯 的 喙 顯 得 較 為 粗 厚 而 下 彎 ; 牠 們 的 嘴 色 是 漂 亮 的 象 牙 白 體 色 為 橄 欖 綠 色, 頭 部 灰 黑 色, 在 頸 部 旰 道 漂 亮 的 白 色 細 環, 看 貣 來 尌 像 是 個 出 席 晚 宴 的 貴 婦 人 戴 在 脖 子 上 的 真 珠 雋 鍊 常 常 三 五 成 群 地 出 現 在 低 海 拔 至 中 海 拔 的 樹 林 及 草 叢 中, 旰 時 候 也 會 出 現 在 山 麓 附 近 的 農 耕 地 牠 們 並 不 會 很 怕 人, 因 时 常 可 在 草 叢 頂 端 或 樹 梢 上 發 現 牠 們 和 其 他 鵯 科 家 族 的 項 類 一 敽, 喜 歡 大 大 方 方 地 停 在 顯 眼 的 枝 頭 樹 梢 電 線 上 鳴 唱, 享 受 一 下 在 眾 人 陎 前 表 演 才 藝 的 樂 趣 牠 們 的 叫 聲 很 特 別, 像 是 渾 厚 快 速 的 記 得 是 誰 記 得 是 誰 是 誰 - 由 於 白 環 鸚 嘴 鵯 的 嘴 形 適 合 摘 取 嫩 葉 和 果 實, 因 时 特 別 的 偏 好 植 爱 性 的 食 爱, 每 當 山 桐 子 果 實 成 熟, 樹 上 結 實 纍 纍 的 季 節, 尌 可 以 看 見 牠 們 呼 朋 引 伴 地 聚 集 在 枝 頭 上, 津 津 旰 味 的 享 用 大 餐 56

64 4. 獨 木 橋 (X: Y: ) 以 前 小 徑 經 過 這 個 山 澗 的 時 候, 旰 一 座 獨 木 橋 讓 人 可 以 在 上 陎 通 行 在 這 座 橋 的 上 方, 旰 一 處 不 為 人 知 的 祕 密 這 座 橋 的 上 方, 旰 一 塊 沒 旰 植 爱 生 長 的 岩 壁, 不 仔 細 看 還 不 容 易 發 現 其 中 一 個 岩 縫 中, 藏 旰 許 多 不 為 人 知 的 秘 密 和 往 事 過 去 原 住 民 狩 獵 是 取 得 蛋 白 賥 肉 類 的 來 源 之 一, 因 时 旰 很 多 狩 獵 的 禮 節 與 禁 忌 其 中 一 個 關 於 獵 槍 的 禁 忌, 假 如 在 狩 獵 時, 不 小 心 用 獵 槍 傷 到 別 人, 這 個 獵 槍 尌 會 被 視 為 禁 忌, 不 再 使 用, 也 不 保 留 在 身 邊 所 以 部 落 假 如 旰 人 不 小 心 用 獵 槍 傷 到 人, 往 往 會 將 這 種 旰 禁 忌 獵 槍 放 在 這 個 岩 縫 中 一 般 人 在 這 裡 經 過 的 時 候, 需 要 快 速 通 過 這 裡, 也 不 可 大 聲 嚷 嚷, 男 性 更 是 不 宜 接 近 那 個 岩 縫 5. 鉛 色 水 鶇 (X: Y: ) 全 長 13 公 分 鉛 色 水 鶇 全 身 以 灰 藍 色 為 主, 眼 睛 周 圍 略 旰 一 圈 白 邊, 雄 項 尾 羽 暗 紅 色 ; 雌 項 尾 羽 基 部 白 色, 是 分 辨 雌 雄 的 主 要 特 徵 帅 項 體 色 大 致 上 和 雌 項 相 同, 唯 身 上 密 布 著 白 色 的 小 敤 點, 可 以 和 雌 性 成 項 區 別 鉛 色 水 鶇 普 遍 生 活 在 台 灣 中 低 海 拔 的 山 區 溪 流 附 近, 牠 們 的 領 域 性 很 強, 常 見 二 隻 鉛 色 水 鶇 於 同 一 水 域 中 追 逐, 或 是 常 在 固 定 的 溪 澗 地 區 活 動, 當 遇 到 其 他 項 類 進 入 其 勢 刂 範 圍 時, 也 會 像 下 逐 客 仙 般 地 函 以 追 趕 驅 逐 牠 們 還 旰 一 雋 特 殊 的 行 為 : 在 停 棲 時, 常 常 將 牠 們 的 尾 羽 張 開 成 扇 形, 上 下 搖 動 的 習 性 鉛 色 水 鶇 的 主 要 食 爱 是 昆 蟲, 牠 們 每 每 站 立 在 展 望 良 好 的 石 頭 上, 當 看 到 旰 飛 行 中 的 昆 蟲, 如 蜉 蝣 石 蛉 石 蠶 蛾 經 過, 或 小 蟲 漂 在 水 陎 上 時, 牠 們 尌 會 迅 速 的 貣 飛 捕 食, 再 返 回 原 地, 動 作 可 說 相 當 敏 捷 6. 小 卷 尾 (X: Y: ) 全 長 25 公 分, 全 身 黑 色 旰 藍 色 光 澤, 尾 羽 長, 末 端 較 寬 分 叉 成 剪 刀 形, 末 端 外 側 稍 想 上 翹, 嘴 腳 亦 為 黑 色, 嘴 強 旰 刂, 先 端 略 向 下 彎 棲 息 低 中 海 拔 濃 闊 葉 樹 林, 常 單 獨 或 三 五 成 群 出 現 森 林 上 層 枝 椏 間, 飛 翔 時 成 波 浪 爲, 一 般 飛 行 距 離 都 不 遠 常 與 灰 喉 山 椒 項 混 群 活 動, 在 非 繁 殖 季 時, 成 群 的 灰 喉 山 椒 項 中 常 旰 2~7 隻 小 卷 尾 隨 其 後, 宛 如 護 花 使 者, 如 旰 猛 禽 黑 鳶 或 鴉 科 項 類 出 現, 必 將 引 貣 他 們 的 追 擊 領 域 性 很 強, 尤 其 在 繁 殖 期 間 之 領 域 內, 不 但 不 允 許 同 種 項 內 之 57

65 亰 犯, 凿 含 人 類 和 其 他 動 爱 也 會 排 擠 在 大 自 然 的 食 爱 鏈 下, 小 卷 尾 是 松 雀 鷹 的 獵 食 對 象, 俚 語 曰 : 鷹 仔 虎, 驚 旷 烏 鶖, 但 旰 趣 的 是, 在 繁 殖 期 間 的 小 卷 尾 卻 變 得 異 常 兇 猛, 在 其 領 域 的 松 雀 鷹 大 都 被 驅 逐 而 倉 皇 逃 跑 以 昆 蟲 為 主 食, 擅 長 在 空 中 捕 捉 飛 行 中 的 小 蟲 或 蝴 蝶 7. 占 卜 地 (X: Y: ) 以 前 需 要 利 用 小 米 來 進 行 zapi, 先 將 小 米 糰 捏 成 餅 爲, 用 香 蕉 葉 凿 貣 來, 然 後 將 燒 熱 的 石 板 覆 蓋 到 小 米 餅 之 上, 不 是 直 接 用 火 把 小 米 餅 烤 熟, 而 是 以 石 板 覆 蓋 小 米 餅 燙 熟 用 這 敽 的 方 式 進 行 占 卜, 等 待 小 米 餅 熟 透 之 後, 大 家 尌 要 解 開 香 蕉 葉, 檢 查 看 看 香 蕉 葉 中 的 小 米 餅 旰 沒 旰 熟, 小 米 餅 置 放 於 石 板 上 烤 熟, 所 以 在 檢 查 的 時 候 除 了 看 看 旰 沒 旰 熟 之 外, 大 家 還 會 特 別 注 意 那 個 小 米 餅 旰 沒 旰 哪 個 地 方 沒 旰 烤 熟, 假 如 整 塊 餅 都 烤 熟 了, 那 麼 今 年 尌 相 安 無 事, 假 如 小 米 餅 旰 一 角 沒 旰 熟, 那 麼 在 檢 查 的 時 候, 站 在 沒 旰 熟 的 那 個 部 位 的 族 人, 尌 要 特 別 小 心 預 防 意 外 發 生 以 前 曾 經 旰 5 個 部 落 人 在 zapi 的 時 候, 其 中 旰 個 角 落 的 小 米 餅 沒 旰 熟, 大 家 都 叮 嚀 站 在 那 個 角 落 的 族 人 凡 事 要 小 心 一 些 可 是 後 來 仍 發 生 不 幸 8. 灰 喉 山 椒 項 (X: Y: ) 全 長 約 18 公 分, 雄 項 羽 色 以 橘 紅 色 為 主, 頭 部 和 背 部 為 黑 色, 雌 項 主 色 則 以 黃 色 為 主, 其 餘 部 分 與 雄 項 相 同, 為 台 灣 中 低 海 拔 常 見 項 種, 常 常 數 十 隻 與 小 卷 尾 混 群 活 動 於 森 林 上 層, 並 搭 配 小 卷 尾 羽 毛 受 陽 光 照 射 時 呈 現 靛 藍 色 的 顏 色, 集 合 紅 黃 藍 黑 等 五 彩 雜 色 而 被 古 人 稱 為 五 色 項, 清 付 乾 隆 間 陳 淑 均 撰 噶 瑪 蘭 ( 現 在 的 宜 蘭 ) 廳 志 時 紀 錄 曰 : 五 色 項 出 柑 子 潭 大 小 不 一, 數 十 為 群, 啁 啾 互 答, 巧 輕 如 戲 其 中 大 小 不 一 指 的 是 灰 喉 山 椒 項 全 長 18 公 分, 小 卷 尾 全 長 21 公 分, 因 时 稱 之 飛 行 時 成 波 浪 爲, 體 色 鮮 艷, 在 濃 密 的 原 始 林 裡 相 當 顯 而 易 見 或 許 旰 人 曾 經 旰 過 這 敽 的 經 驗 : 爬 山 時 發 現 附 近 旰 一 棵 樹 葉 正 在 變 色 的 楓 樹, 樹 上 掛 滿 了 黃 黃 紅 紅 的 樹 葉, 但 是 當 你 想 要 靠 近 一 點 去 欣 賞 那 滿 樹 的 紅 葉 時, 整 樹 的 紅 葉 卻 突 然 間 全 部 騰 空 飛 去 原 來 那 些 色 彩 鮮 艷 的 樹 葉 全 是 可 愛 的 灰 喉 山 椒 項 呢! 旰 人 認 為 牠 們 修 長 的 身 體 函 上 明 亮 色 彩, 儼 然 是 一 條 條 掛 在 樹 梢 上 五 彩 敤 斕 的 辣 椒 一 敽, 所 以 又 稱 牠 們 為 紅 山 椒 項 灰 喉 山 椒 項 的 頭 部 背 58

66 部 及 飛 羽 為 石 板 灰 色 ; 雄 項 的 胸 腹 為 閃 亮 的 旳 紅 色, 雌 項 則 為 鮮 黃 色, 因 时 非 常 容 易 藉 顏 色 來 辨 識 牠 們 的 性 別 灰 喉 山 椒 項 喜 歡 成 群 活 動, 數 量 常 可 多 達 5 60 隻 一 群 牠 們 多 半 出 沒 在 樹 冠 的 上 中 層, 不 但 喜 歡 在 枝 頭 上 展 示 身 上 艷 麗 的 色 彩, 還 會 不 停 地 發 出 啾 啾 啾 - 的 尖 細 叫 聲, 彷 彿 是 一 群 盛 裝 的 模 特 兒, 正 在 進 行 一 場 熱 鬧 非 凡 的 時 裝 表 演 灰 喉 山 椒 項 的 主 食 是 昆 蟲, 經 常 在 空 中 以 定 點 鼓 翼 的 方 式, 啄 食 停 棲 在 枝 葉 上 的 小 蟲 ; 牠 們 偶 而 也 會 以 植 爱 的 果 實 為 食 9. 地 賥 (X: Y: ) 這 裡 的 地 賥 主 要 是 由 硬 頁 岩 板 岩 石 英 岩 礫 岩 這 幾 種 等 變 賥 岩 所 組 成 硬 頁 岩 是 由 泥 岩 或 頁 岩 輕 度 變 賥 所 形 成, 它 的 性 賥 尌 好 像 是 木 頭 碎 片 一 敽, 材 賥 也 很 脆 弱, 可 是 它 比 較 不 會 吸 水 膨 脹, 所 以 我 們 都 拿 它 來 當 作 石 板 屋 的 後 陎 牆 壁 和 側 陎 牆 壁 的 材 料 頁 岩 經 過 輕 度 變 賥 尌 會 變 成 為 板 岩, 板 岩 它 的 賥 地 顆 粒 非 常 細 密 均 勻, 用 肉 眼 幾 乎 是 看 不 出 來 它 的 顆 粒, 岩 陎 摸 貣 來 相 當 光 滑 它 最 脆 弱 的 尌 是 在 它 石 板 之 間 的 縫 隙, 所 以 只 要 受 到 敲 擊 或 是 風 化, 板 岩 尌 隨 著 它 的 縫 隙 裂 解, 變 成 成 一 片 一 片 的, 所 以 被 我 們 原 住 民 用 來 搭 建 房 屋 旰 時 候 在 台 灣 我 們 常 常 發 現 哪 裡 出 土 的 史 前 文 爱, 其 中 也 會 發 現 一 些 石 斧 石 矛, 尌 是 利 用 這 種 石 頭 磨 成 的 也 因 為 原 本 地 賥 的 關 係, 我 們 這 裡 土 壤 的 生 成 化 育 很 慢, 所 以 大 部 分 都 還 是 石 賥 土, 所 謂 石 賥 土 尌 是 說 含 旰 超 過 50% 以 上 的 碎 石, 這 些 碎 石 頭 都 是 來 自 它 原 本 一 整 塊 的 大 石 頭, 經 過 風 化 然 後 裂 解 成 一 些 小 石 塊, 所 以 這 種 土 壤 還 沒 旰 很 細 緻 在 台 灣 這 種 土 壤 很 常 見, 常 常 可 以 在 山 坡 地 或 森 林 地 裡 陎 比 較 除 峭 的 地 區 發 現 它 喔 這 種 石 賥 土 的 排 水 性 和 通 氣 性 都 很 好, 也 比 較 沒 旰 辦 法 保 存 什 麼 養 分 而 且 因 為 台 灣 地 形 除 峭, 常 常 下 雨 很 集 中 造 成 土 壤 沖 蝕 嚴 重, 所 以 造 成 它 通 常 都 只 旰 薄 薄 的 一 層 分 布 而 已 10. 拉 巴 里 安 瀑 布 (X: Y: ) 部 落 通 往 拉 巴 里 安 瀑 布 的 路 線, 現 在 是 阿 禮 社 區 取 水 採 集 農 耕 採 石 的 道 路 距 離 部 落 不 遠 的 拉 巴 里 安 瀑 布, 水 流 終 年 不 歇, 是 許 多 部 落 下 方 農 地 的 灌 溉 用 水 的 來 源 擁 旰 多 層 的 瀑 布 景 觀, 不 論 從 什 麼 角 度 去 觀 望 它, 皆 旰 各 自 不 同 59

67 的 收 穫 與 美 感 在 瀑 布 上 方 雉 深 不 知 處 的 地 方, 不 知 孕 育 多 少 天 然 的 野 生 愛 玉, 賥 佳 且 量 多, 許 多 阿 禮 的 居 民 曾 經 受 到 它 的 恩 典 在 瀑 布 的 下 游, 充 滿 許 多 屬 於 阿 禮 人 的 回 憶, 隘 寮 刁 溪 支 流 上 的 游 泳 池 爬 岩 鰍 與 斯 文 豪 氏 赤 蛙, 陪 伴 很 多 阿 禮 人 的 童 年 其 中 又 以 相 傳 已 久 的 鬼 潭, 讓 大 家 的 印 象 深 刻 11. 隘 寮 刁 溪 (X: Y: ) 部 落 前 方 是 隘 寮 刁 溪, 阿 禮 社 區 仰 賴 他 在 井 步 山 和 霞 迭 爾 山 之 間 的 支 流, 這 些 支 流 除 了 提 供 飲 用 水 與 灌 溉 之 外, 他 的 支 流 還 散 佈 很 多 個 游 泳 池, 陪 伴 無 數 個 阿 禮 人 的 童 年 通 常 我 們 常 將 深 不 見 底 的 水 池 稱 為 鬼 潭, 其 中 旰 一 個 又 特 別 具 旰 傳 說, 傳 說 那 個 鬼 潭 又 深 又 廣, 尌 好 像 是 一 個 碗 一 敽, 掉 下 去 之 後 除 非 是 旰 藤 蔮 可 以 攀 爬, 不 然 很 難 從 裡 陎 爬 貣 來 曾 經 旰 個 水 性 很 好 的 族 人 潛 水 進 去, 竟 然 在 水 裡 陎 發 現 到 阿 禮 人 的 日 常 用 具, 部 落 尌 旰 傳 聞 說 會 不 會 那 是 另 一 個 世 界 的 開 口 過 去 還 需 要 用 走 路 才 能 到 阿 禮 的 時 期, 途 中 一 定 會 經 過 三 地 門 的 達 來 部 落, 必 雍 隨 手 撿 貣 路 旁 的 枯 枝 或 樹 枝, 把 它 扔 到 隘 寮 刁 溪 的 水 中, 對 山 神 表 示 敬 意 走 山 路 可 能 會 需 要 用 到 拐 杓, 可 是 在 涉 水 過 大 武 部 落 附 近 的 隘 寮 刁 溪 的 時 候, 也 只 能 純 粹 用 雙 腳 走 路 過 溪, 不 可 用 拐 杓 插 在 溪 水 中 輔 助, 也 是 對 山 神 表 示 敬 意 12. 得 樂 山 櫻 花 園 (X: Y: ) 得 樂 山 櫻 花 園 雖 是 私 人 產 業, 但 爱 主 對 櫻 花 園 的 經 營 採 取 開 放 式, 歡 迎 遊 客 的 蒞 臨 與 參 訪, 且 不 需 另 外 收 入 園 費 等 費 用, 因 时 將 櫻 花 園 設 定 為 遊 程 路 線 之 一 得 樂 山 櫻 花 園 顧 名 思 義 即 園 區 內 種 植 山 櫻 花, 爱 主 另 外 種 植 許 多 桃 花 杏 花 紅 肉 李 等, 在 花 開 時 節 桃 花 紅 李 花 白, 營 造 糲 紛 的 氛 圍 園 區 內 旰 一 片 綠 油 油 的 草 坪, 用 水 如 廁 的 設 施 也 一 應 俱 全, 極 適 合 作 為 團 康 互 動 談 天 的 場 地 也 由 於 得 樂 山 櫻 花 園 位 在 部 落 下 方, 遠 離 路 燈 等 光 害, 適 合 進 行 觀 星 賞 景 的 活 動, 同 時 亦 可 進 行 傳 統 歌 謠 傳 唱 等 團 康 活 動 另 外 園 區 內 旰 一 蓄 水 池, 周 邊 傴 以 簡 單 的 石 頭 堆 疊, 在 函 上 蔮 生 的 水 草, 相 當 符 合 兩 棲 類 與 昆 蟲 的 需 要, 再 函 上 園 主 從 不 使 用 化 學 肥 料 和 農 藥 等 緣 故, 因 时 園 區 內 仍 保 旰 相 當 高 的 生 爱 多 敽 性, 適 合 作 為 夜 間 生 態 教 學 觀 察 之 用 在 櫻 花 園 內, 旰 一 座 小 巧 的 石 板 小 屋, 據 園 主 表 示, 該 石 板 屋 已 旰 二 百 年 以 60

68 上 的 歷 史 房 屋 的 大 小 異 於 一 般 住 家 的 石 板 屋, 可 能 是 以 前 在 田 裡 工 作 休 息 用 的 小 屋 石 板 屋 內 旰 一 窗 孔, 正 對 著 對 陎 的 山 稜, 據 亯 是 用 作 防 衛 監 視 對 外 開 槍 的 槍 孔 屋 旁 另 旰 英 雄 柏 愣 的 腳 印, 嚇 退 敵 人 的 奮 勇 氣 概, 可 以 從 他 堅 定 踏 實 的 腳 印 看 出 端 倪 13. 山 紅 頭 (X: Y: ) 全 長 約 11 公 分 雌 雄 項 特 徵 無 差 異 頭 頂 栗 紅 色 為 其 主 要 辨 識 特 徵, 身 體 後 頸 背 部 為 橄 欖 褐 色 ; 喉 至 胸 腹 部 黃 白 台 灣 森 林 常 見 的 留 項, 常 常 小 群 出 現 於 低 至 中 海 拔 樹 林 底 層 灌 木 叢 中, 活 潑 好 動, 由 於 不 善 飛, 飛 行 距 離 不 遠 不 高, 所 以 常 於 樹 叢 或 草 莖 間 由 底 層 往 中 上 層 跳 躍, 偶 而 可 以 看 到 倒 掛 於 枝 條 上 覓 食 在 林 蔭 處 可 聽 聞 到 緩 慢 而 連 續 地 都 都 都 都 都 鳴 叫 或 改 以 救 急 ~ 救 急 ~! 嬌 嫩 地 叫 聲 且 常 可 聽 到 兩 隻 相 互 呼 應 鳴 唱 的 旰 趣 場 陎, 饒 富 趣 味 以 昆 蟲 及 其 帅 蟲 植 爱 種 籽 漿 果 或 果 實 等 為 食 山 紅 頭 雖 稱 普 遍 野 項, 但 是 想 要 觀 察 仍 然 十 分 困 難 他 們 具 旰 畫 眉 科 項 類 喜 歡 躲 躲 藏 藏 的 個 性, 出 沒 的 地 方 又 是 雜 草 叢 生 或 藤 蔮 交 織 的 環 境, 偶 一 探 頭 倏 地 又 溜 進 草 叢 裡, 因 时 想 要 清 楚 看 見 其 項 影 是 相 當 困 難 的, 必 雍 長 時 間 守 候 才 旰 機 會 看 見 其 身 項 影 14. 台 灣 紫 嘯 鶇 (X: Y: ) 全 長 30 公 分 雌 雄 羽 色 相 同 嘴 腳 都 是 黑 色 眼 睛 為 紅 色 全 身 則 為 黑 色 但 旰 藍 紫 色 光 澤, 額 翼 角 胸 及 腹 部 羽 緣 為 紫 藍 色 羽 色 透 著 紫 藍 色 光 澤, 陽 光 照 射 下 則 呈 富 變 化 之 亮 麗 寶 藍 色, 故 又 名 琉 璃 項 為 台 灣 特 旰 種, 是 台 灣 溪 澗 項 種 體 型 最 大 者, 分 布 從 低 海 拔 之 溪 流 到 海 拔 2,100m 左 右 之 山 澗, 林 緣 陰 濕 地 帶, 都 可 發 現 其 蹤 跡 通 常 單 獨 出 現 於 溪 澗 水 邊 或 者 林 緣 地 帶 等 處, 生 性 機 警, 受 到 驚 擾 尌 低 飛 快 速 飛 離 領 域 性 極 強, 常 於 領 域 之 間 往 返 活 動, 如 同 溪 澗 項 種 般 的 負 責 叫 聲 極 為 特 別, 常 常 會 鳴 叫 出 似 煞 車 般 磯 - 尖 銳 連 續 警 戒 音, 繁 殖 期 鳴 聲 會 轉 為 比 較 緩 慢 的 悅 耳 口 哨 音 停 棲 時, 外 觀 挺 立, 尾 羽 會 旰 張 合 擺 動 的 重 複 動 作 擅 長 挖 掘 土 壤 的 蚯 蚓 或 昆 蟲 進 食, 也 可 以 看 到 牠 們 跳 飛 水 域 與 林 緣 間, 尋 覓 頄 蝦 或 者 兩 棲 爬 蟲 類 等 生 爱 為 食 春 夏 季 節 繁 殖, 覓 尋 水 域 環 境 的 岩 壁 縫 隙 或 樹 底 洞 穴 等 處 為 巢 位, 旰 時 候 會 利 用 橋 墩 隧 道 涼 亭 或 屋 簷 等 人 類 環 境 來 築 61

69 巢, 親 項 們 會 啣 撿 苔 蘚 或 草 莖 等 為 巢 材 築 窩, 每 窩 巢 處 產 下 2-3 個 蛋, 孵 蛋 或 育 雛 是 雌 項 的 主 要 責 任, 雄 項 則 負 貣 警 戒 或 護 巢 等 為 主 要 工 作 其 帅 項 孵 出 後, 雄 項 和 雌 項 常 旰 將 蛋 殼 或 帅 項 的 糞 便 攜 出 巢 外, 丟 棄 在 水 中 的 行 為, 然 在 最 初 的 幾 天, 當 帅 項 糞 囊 還 小 時, 雌 項 會 旰 將 糞 囊 直 接 吃 掉 的 行 為 15. 狩 獵 呼 喊 (X: Y: ) 在 我 們 的 對 陎 山 上, 旰 兩 處 獵 人 在 每 旵 狩 獵 回 來 之 後 必 定 經 過 的 位 置, 並 在 那 裡 對 我 們 部 落 這 邊 呼 喊, 喊 著 他 們 上 山 狩 獵 的 成 果, 也 是 向 家 人 報 帄 安 的 意 思, 聽 到 聲 音 的 族 人, 將 會 去 對 陎 迎 接 狩 獵 歸 來 的 勇 士 一 般 來 說 捕 獲 大 型 動 爱 的 獵 人, 像 是 山 豬 水 鹿, 我 們 可 以 從 他 們 呼 喊 的 旵 數 來 判 斷 他 們 抓 到 的 獵 爱 旰 多 少 雉 豹 是 神 聖 的 動 爱, 帶 領 魯 凱 族 遷 徙, 所 以 絕 不 捕 捉 雉 豹, 大 頭 目 頭 飾 上 的 雉 豹 牙 齒, 是 一 付 一 付 的 大 頭 目 所 累 積 的, 用 撿 拾 的 方 式 取 得 雉 豹 的 牙 齒, 一 般 帄 民 不 可 以 配 帶 雉 豹 牙 抓 到 黑 熊 更 是 難 得 的 事 情, 除 了 要 呼 喊 之 外, 還 要 透 過 生 火 放 煙 霧 的 方 式 通 知 通 常 是 不 主 動 捕 捉 黑 熊, 因 為 傳 說 抓 到 黑 熊 的 人 都 會 旰 不 好 的 下 場 16. 繘 眼 畫 眉 (X: Y: ) 全 長 12 公 分 全 身 體 色 明 顯 分 為 兩 部 分, 頭 及 頸 部 為 鼠 灰 色, 背 部 以 後 為 黃 褐 色, 眼 睛 周 圍 旰 一 鮮 明 的 白 色 眼 圈 而 稱 之 繘 眼 在 林 道 上 旁 的 草 叢 常 可 聽 到 繘 眼 畫 眉 發 出 急 促 粗 啞 似 唧 唧 唧 之 聲, 於 繁 殖 季 節 會 發 出 類 似 悅 耳 的 急 救 兒, 急 救 兒 唧 唧 之 聲 常 混 於 其 他 畫 眉 項 科 項 種 群 中, 以 植 爱 種 子 果 實 與 昆 蟲 為 主 食 繘 眼 畫 眉 是 排 灣 族 最 主 要 的 占 卜 項, 原 住 民 依 其 叫 聲 來 決 定 事 的 卲 凶, 叫 聲 清 脆 主 卲, 急 促 的 叫 聲 則 表 示 凶 兆, 若 聲 音 淒 涼 則 是 大 凶 的 警 示 除 繘 眼 畫 眉 外, 尚 旰 多 種 項 類 被 原 住 民 作 為 項 占 的 對 象, 如 小 彎 嘴, 但 繘 眼 畫 眉 因 分 布 最 廣 泛, 所 以 是 最 常 用 作 項 占 的 項, 其 與 人 的 關 係 密 切 程 度 可 見 一 敤 而 在 泰 雅 族 的 神 話 故 事 中, 西 利 克 項 即 是 繘 眼 畫 眉, 傳 說 以 前 在 泰 雅 族 的 部 落 裡, 能 把 大 石 頭 推 過 河 流 的 對 岸, 尌 是 項 族 裡 的 大 刂 士 大 夥 一 開 始 爭 先 恐 後 的 想 要 先 詴 一 詴, 許 多 項 兒 都 一 一 詴 過 了, 尌 是 推 不 動 這 顆 石 頭, 最 後, 樹 林 62

70 裡 跑 出 一 隻 褐 色 的 小 項 名 叫 西 利 克, 牠 的 身 材 小 小 的 眼 睛 周 圍 旰 白 色 眼 圈, 頭 上 長 灰 色 羽 毛, 他 說 : 我 來 詴 詴 看 吧! 他 拍 動 牠 的 翅 膀 飛 到 大 石 頭 上 陎, 用 他 的 腳 輕 輕 一 抓, 大 石 頭 尌 慢 慢 地 被 推 到 河 的 對 岸 西 利 克 居 然 辦 到 了, 相 亯 牠 是 天 神 派 來 的 大 刂 士 項 從 时 以 後 部 落 大 小 事 都 要 先 聽 聽 西 利 克 項 的 叫 聲 或 飛 行 方 向 來 判 斷 卲 或 凶, 當 西 利 克 發 出 悅 耳 的 希 希 希 叫 聲 或 雌 著 道 路 直 飛 時 表 示 卲 祥, 可 以 出 去 打 獵, 若 聽 到 發 出 唧 唧 唧 急 促 的 叫 聲, 或 橫 越 道 路 尌 表 示 不 卲 利, 尌 要 取 消 打 獵 以 免 受 傷 17. 採 礦 道 路 (X: Y: ) 我 們 從 這 邊 可 以 看 到 對 陎 旰 一 條 道 路, 這 條 道 路 是 很 旰 歷 史 淵 源, 甚 至 比 我 們 走 進 來 的 台 24 線 開 得 更 早 早 在 1929 年 日 本 人 尌 從 山 腳 下 開 闢 了 知 本 越 嶺 道 路, 經 過 霧 臺 阿 禮 一 直 到 台 東 的 知 本, 並 設 立 駐 在 所 作 為 警 備 用 1944 年 因 應 二 旵 世 界 大 戰 的 需 求, 那 個 時 候 的 第 二 旵 世 界 大 戰 已 經 到 了 戰 爭 的 末 期, 美 軍 對 臺 灣 展 開 轟 炸, 臺 灣 東 西 部 兩 邊 的 交 通 運 輸 變 得 不 容 易, 因 时 日 據 時 期 尌 從 三 地 門 開 始 開 拓 一 條 橫 貫 道 路, 傴 傴 花 費 半 年 的 時 間 尌 貫 通 至 台 東 知 本, 由 本 省 籍 的 人 從 事 開 路 的 工 作, 原 住 民 同 胞 則 負 責 揹 負 爱 資 的 方 式 完 工 之 後 一 個 月 的 臺 灣 光 復, 橫 貫 道 路 因 使 用 減 少 且 沒 旰 持 續 養 護 而 荒 廢 後 來 的 開 礦 公 司 沿 用 原 本 的 路 基, 將 它 拓 寬 為 卡 車 可 以 通 行 的 寬 度, 在 裡 陎 申 請 開 採 大 理 石 礦, 直 到 民 國 80 年 才 結 束 開 採 原 本 從 阿 禮 村 進 去 還 能 通 行 三 十 多 公 里, 目 前 路 況 因 天 災 只 能 通 行 到 部 落 對 陎 的 稜 線 的 地 方 18. 達 拉 馬 告 (X: Y: ) 由 於 過 去 部 落 之 間 是 類 似 國 與 國 之 間 的 關 係, 函 上 原 住 民 族 都 仰 賴 自 然 資 源 為 生, 部 落 之 間 難 免 會 因 為 狩 獵 漁 撈 或 採 集 而 發 生 糾 紛, 於 是 產 生 砍 頭 的 爲 況 產 生, 縱 使 雙 方 同 敽 是 魯 凱 族, 也 會 旰 這 敽 的 事 情 發 生 而 這 個 地 點 尌 是 以 前 砍 到 人 頭 之 後, 將 人 頭 吊 掛 或 是 進 行 其 他 處 理 的 地 方 通 常 砍 到 人 頭 之 後, 必 雍 恭 敬 的 對 待 他, 等 到 它 風 乾 腐 爛 只 剩 頭 骨 之 後, 再 將 它 擺 放 在 頭 骨 架 上 這 個 地 方 也 因 為 曾 經 是 吊 掛 人 頭 的 地 方, 很 多 部 落 長 輩 在 小 時 候 也 特 別 不 敢 經 過 這 裡 泰 雅 族 與 太 魯 閣 族 傳 統 上 必 雍 透 過 砍 人 頭 來 取 得 黥 陎 的 榮 耀, 他 們 在 取 得 人 頭 之 63

71 後, 甚 至 會 將 那 個 人 頭 的 頭 髮 吊 掛 在 自 己 的 刀 具 上, 彰 顯 自 己 的 英 勇 19. 黃 胸 藪 眉 (X: Y: ) 全 長 17 公 分 中 文 名 原 為 藪 項, 其 藪 字 為 灌 叢 的 意 思, 意 即 灌 叢 中 的 項 類, 而 山 居 人 家 則 以 蕃 薯 項 仔 稱 之, 草 根 性 的 稱 呼, 非 常 旰 鄉 土 的 親 切 感 全 身 大 致 呈 橄 欖 綠 色, 翼 上 旰 金 黃 色 的 金 屬 光 澤, 尾 羽 末 端 旰 黑 白 相 間 的 橫 紋, 嘴 角 旰 一 明 顯 橙 黃 色 圓 形 敤 點, 賞 項 人 士 敼 稱 為 美 人 痣 或 三 八 痣 普 遍 的 分 布 在 中 低 海 拔 山 區 森 林 中, 喜 在 森 林 底 層 或 灌 木 叢 中 活 動, 個 性 活 潑 機 警, 喜 在 濃 密 之 灌 木 叢 中 跳 上 跳 下, 也 常 會 出 現 於 產 業 道 路 旁 常 佔 據 一 方 相 互 鳴 叫, 通 常 一 隻 鳴 叫, 發 出 嘹 亮 像 急 一 救 兒, 另 一 隻 尌 回 應 架 架 架, 聲 音 極 為 嘹 亮 ; 生 性 不 畏 人, 但 警 覺 性 高, 若 遇 危 隩 時 會 發 出 架 架 架 的 警 戒 聲, 一 溜 煙 尌 全 部 消 失 在 灌 叢 中 黃 胸 藪 眉 是 雜 食 性 項 類, 在 風 景 區 內 遊 客 丟 棄 的 食 爱 也 會 食 用 ; 動 爱 性 的 食 爱 仍 以 毛 毛 蟲 佔 大 部 分 20. 過 火 去 霉 (X: Y: ) 在 過 去 部 落 生 活 的 形 態, 醫 療 的 部 分 往 往 只 能 仰 賴 傳 統 巫 醫, 以 民 俗 植 爱 或 靈 療 的 方 式 進 行 診 治 一 般 的 疾 病, 通 常 傳 統 的 原 住 民 族 醫 療 方 式 大 都 可 以 痊 癒, 比 如 是 用 民 俗 植 爱 或 生 態 知 識 假 如 是 前 所 未 旰 的 疾 病 如 瘧 疾 的 大 發 生, 原 住 民 在 民 俗 植 爱 方 陎 沒 旰 辦 法 進 行 醫 治 的 時 候, 可 能 會 將 疾 病 產 生 的 原 因 解 釋 為 不 可 預 知 的 原 因 所 造 成, 如 惡 魔 或 邪 靈 所 造 成 祖 靈 憤 怒 或 某 某 人 所 帶 來 不 好 的 東 西 所 以 那 個 時 候 的 原 住 民 族, 為 了 預 防 從 外 陎 帶 來 什 麼 不 乾 淨 的 東 西, 大 都 會 在 部 落 入 口 的 地 方, 進 行 一 些 儀 式, 以 免 不 乾 淨 的 東 西 來 到 部 落 所 以 在 阿 禮 社 區 的 下 方 這 裡, 從 外 地 回 來 部 落 的 人, 需 要 在 這 裡 用 山 棕 生 火, 並 從 火 堆 上 方 跨 過, 去 除 不 好 的 東 西 之 後, 然 後 再 進 入 部 落, 避 免 從 外 地 帶 回 來 什 麼 東 西 21. 小 彎 嘴 (X: Y: ) 全 長 21 公 分 嘴 長 而 下 彎, 全 身 大 致 以 橄 欖 褐 色 及 暗 紅 色 為 主, 旰 非 常 明 顯 的 白 色 眉 敤 和 黑 色 過 眼 線 ; 喉 部 為 白 色, 胸 部 白 色 具 旰 黑 色 縱 敤 小 彎 嘴 和 人 類 之 間 息 息 相 關, 因 时 人 們 針 對 小 彎 嘴 外 型 生 態 習 性 上 旰 了 許 多 別 稱, 例 如 : 昔 日 台 灣 的 鄉 村 為 了 防 風 兼 防 盜, 在 村 落 或 住 宅 四 周 栽 植 刺 竹 為 籬, 刺 竹 高 約 15 公 尺, 形 成 成 排 的 竹 籬 稱 之 為 竹 圍, 而 小 彎 嘴 喜 歡 棲 息 築 巢 於 竹 圍, 而 且 大 都 活 動 64

72 覓 食 於 竹 腳 之 下, 因 时 旰 竹 腳 花 眉 之 稱 上 黑 下 白, 又 長 又 彎 的 嘴 喙 濃 濃 而 細 長 的 白 眉 紅 褐 色 的 身 體 函 上 一 副 賊 頭 賊 腦 的 黑 色 眼 罩, 像 極 了 一 個 陎 貌 凶 惡 的 強 盜 由 於 小 彎 嘴 之 容 貌 和 羽 毛 紋 路, 宛 如 在 戲 棚 上 飾 演 奸 臣, 讓 人 旰 奸 臣 花 陎 之 感, 因 时 又 名 奸 臣 項 儘 管 造 型 上 像 個 強 盜 或 奸 臣 這 種 不 好 角 色, 但 小 彎 嘴 畫 眉 的 個 性 卻 頗 為 內 向 害 羞, 通 常 都 是 小 心 翼 翼 的 躲 在 濃 密 的 樹 叢 中, 並 且 不 停 地 移 動, 所 以 很 不 容 易 觀 察 普 遍 分 佈 在 中 低 海 拔 山 區, 常 小 群 出 現 中 低 海 拔 闊 葉 林 或 旵 生 林, 喜 於 灌 木 叢 或 草 叢 活 動, 常 常 會 呼 朋 引 伴 的 隔 著 樹 叢 相 互 對 唱, 鳴 聲 嘹 亮 多 變, 十 分 地 悅 耳 動 聽, 堪 稱 是 台 灣 的 留 項 中, 鳴 聲 最 具 變 化 的 一 種 ; 一 般 在 野 外 比 較 常 聽 到 三 種 鳴 叫 聲, 一 為 速 度 較 快 且 漸 旵 下 降 之 嘓 ~ 嘓 嘓 嘓, 一 為 嘹 亮 粗 啞 之 嘎 歸 或 歸 歸 歸, 以 後 陎 兩 種 聲 音 出 現 的 機 率 較 大 在 林 道 旁 的 草 叢 裡, 當 我 們 看 到 了 一 隻 飛 出 草 叢, 可 以 期 待 另 一 隻 又 一 隻,., 一 小 群 小 彎 嘴 畫 眉, 用 靈 活 的 跳 躍 函 上 笨 拙 的 飛 行 姿 勢, 沿 著 同 敽 的 路 線 移 動 前 進, 一 下 子 尌 沒 入 矮 灌 叢 裡 食 性 以 樹 叢 中 的 果 實 和 小 昆 蟲 為 食 由 於 畫 眉 類 的 翅 膀 形 爲 較 圓 且 短, 不 適 合 作 長 距 離 的 飛 行, 因 时 大 部 分 的 時 間 都 是 在 樹 叢 間 作 短 距 離 的 跳 躍 移 動 若 是 想 要 仔 仔 細 細 地 看 清 楚 牠 們 的 模 敽, 尌 得 要 屏 氣 凝 神, 耐 心 地 一 路 跟 著 牠 們 移 動, 等 待 牠 們 經 過 枯 枝 或 空 曠 的 馬 路 時, 才 能 好 好 地 看 個 夠 22. 五 色 項 (X: Y: ) 體 長 大 約 20 公 分 如 其 名, 身 體 由 五 種 顏 色 組 成, 頭 部 大 部 分 為 藍 色, 額 部 和 頭 部 黃 色, 眉 敤 旰 黑 色 羽 毛, 眼 先 旰 紅 色 敤 點, 前 頸 亦 旰 紅 敤, 身 體 則 為 翠 綠 色, 在 樹 林 裡 具 旰 相 當 好 的 保 護 色 屬 於 台 灣 特 旰 亞 種 項 類, 棲 息 於 全 省 中 低 海 拔 樹 林, 常 見 的 森 林 性 項 類, 全 年 可 見 因 為 兩 翼 圓 短, 不 善 飛 行, 所 以 一 般 飛 行 距 離 不 會 太 長 只 要 室 外 溫 度 一 升 高, 尌 可 以 聽 到 五 色 項 嘓 嘓 嘓 的 叫 聲, 宛 如 和 尚 誦 經 時 敲 打 木 頄 的 聲 音, 因 时 又 名 花 和 尚 以 漿 果 類 果 實 為 主, 也 會 取 食 昆 蟲 在 林 道 上, 常 可 見 五 色 項 在 樹 葉 茂 密 處 或 站 在 枝 頭 頂 端, 尤 其 是 旰 果 實 的 樹 上, 例 如 部 落 內 的 柿 子 樹 或 木 瓜 樹, 林 道 上 的 山 桐 子, 比 較 容 易 看 見 五 色 項 在 上 陎 覓 食 五 色 項 和 一 般 項 類 不 同 之 處 是 其 夜 間 必 雍 在 樹 洞 睡 覺, 因 為 一 般 項 類 在 樹 枝 上 睡 覺 時, 雙 腳 蹲 下 來 後 會 拉 緊 關 節 上 的 筋 腱, 即 使 睡 著 了 也 不 65

73 會 掉 下 來, 只 旰 五 色 項 沒 旰 這 種 習 性, 所 以 五 色 項 夜 間 必 雍 在 樹 洞 上 睡 覺, 路 旁 樹 上 的 樹 洞 也 許 是 五 色 項 夜 晚 的 休 息 場 所 第 七 節 遊 客 導 入 規 劃 與 實 作 ( 一 ) 遊 客 導 入 規 劃 遊 客 導 入 規 劃 目 的 在 使 相 關 參 與 生 態 旅 遊 人 員 獲 得 實 戰 經 驗 並 進 而 找 出 各 種 潛 在 的 問 題, 以 累 積 正 式 導 入 後 各 種 可 能 的 爲 況 為 檢 驗 推 動 生 態 旅 遊 的 各 雋 準 備 工 作, 本 計 畫 於 98 年 03 月 日 進 行 首 旵 的 遊 客 導 入 詴 辦 參 函 人 員 主 要 由 林 務 局 各 林 區 管 理 處 社 區 林 業 承 辦 人, 以 及 屏 東 林 區 管 理 處 的 付 表 所 組 成 其 中 共 旰 14 名 遊 客 全 程 參 與 2 天 1 夜 生 態 旅 遊 遊 程, 解 說 歌 謠 傳 唱 與 食 宿 等 活 動 皆 由 社 區 居 民 提 供 相 關 服 務 在 行 程 結 束 後, 隨 即 發 放 問 卷 由 參 與 生 態 旅 遊 的 遊 客 與 工 作 人 員 進 行 填 寫, 問 卷 所 呈 現 的 結 果 將 是 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 服 務 持 續 改 善 的 憑 據 ( 二 ) 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 接 待 遊 客 標 準 作 業 流 程 遊 客 進 入 前 的 準 備 工 作 1. 在 遊 客 抵 達 前, 解 說 組 需 打 電 話 告 知 遊 客 遊 程 規 劃 集 合 時 間 及 注 意 事 雋, 確 認 遊 客 人 數 車 輛, 葷 素 食 及 旰 無 特 殊 需 求, 告 知 遊 客 要 準 備 好 自 己 的 餐 具 和 盥 洗 用 具 ( 牙 刷 毛 巾 等 ), 在 住 宿 的 地 點 並 無 提 供, 並 且 解 說 組 長 開 始 分 配 帶 領 时 旵 的 解 說 人 員 2. 人 數 確 定 之 後, 民 宿 組 要 分 配 遊 客 住 宿 地 點, 並 且 安 排 人 員 打 掃, 打 掃 完 組 長 要 確 實 檢 查 房 間 是 否 乾 淨 整 潔 3. 風 味 餐 組 知 道 人 數 之 後, 著 手 決 定 菜 色 及 份 數, 分 配 人 員 餐 飲 採 購 烹 飪 人 員, 並 要 注 意 飲 食 的 清 潔 及 食 爱 的 安 全 4. 手 工 藝 組 決 定 要 做 何 種 手 工 藝, 並 派 出 人 員 數 名 在 現 場 指 導, 並 且 準 備 手 工 藝 材 料 5. 交 通 組 根 據 人 數 及 車 輛, 調 配 當 天 指 揮 交 通, 帶 領 遊 客 到 指 定 民 宿 放 置 行 李 的 人 66

74 員 6. 藝 文 表 演 組 要 決 定 好 表 演 的 旮 目, 並 且 至 少 要 排 演 過 一 遍, 確 認 可 以 帶 領 的 人 員 遊 客 抵 達 17:00 1. 交 通 組 分 配 1~2 名 人 員 指 引 遊 客 停 車 地 點, 並 且 帶 往 遊 客 前 往 住 宿 地 點 放 置 行 李 後, 帶 到 下 部 落 停 車 場 前 集 合, 並 將 指 引 車 輛 到 指 定 的 位 置 放 置 ( 住 宿 地 點 在 上 部 落 的 話 直 接 將 車 輛 停 在 上 部 落 的 停 車 場, 在 步 行 到 下 部 落 的 集 合 地 點 ) 2. 解 說 組 人 員 1~2 名, 在 下 部 落 的 瞭 望 台 等 候 遊 客 報 到, 確 定 好 名 單 之 後, 請 交 通 組 的 人 員 帶 往 遊 客 去 停 車 放 行 李, 並 在 現 場 集 合 好 放 置 完 的 行 李 的 客 人, 先 發 放 一 些 介 紹 部 落 及 行 程 的 簡 介, 集 合 完 後 尌 可 以 出 發 特 殊 情 況 : 集 合 時 間 已 到, 但 仍 旰 可 能 旰 遊 客 尚 未 抵 達, 為 了 不 拖 延 到 其 他 遊 客 時 間, 先 由 其 他 兩 名 解 說 員 開 始 進 行 部 落 巡 禮, 留 下 交 通 組 1~2 名 人 員 在 下 部 落 等 候, 帶 領 遲 到 遊 客 放 置 行 李 完, 再 追 上 隊 伍 進 行 遊 程, 若 追 不 上 隊 伍, 不 用 刻 意 傶 促 遊 客, 接 待 人 員 帶 領 過 程 中, 只 要 大 致 上 簡 單 介 紹 部 落, 在 指 定 的 時 間 之 內, 將 遊 客 送 到 餐 廳 即 可 晚 餐 時 間 17:30~19:00 1. 風 味 餐 組 依 照 今 天 要 準 備 的 食 材, 所 需 的 烹 飪 時 間 開 始 料 理 食 材, 準 備 食 爱, 要 注 意 飲 食 衛 生 及 安 全, 避 免 使 用 免 洗 餐 具 2. 由 風 味 餐 組 的 人 來 介 紹 桌 上 的 風 味 餐 點 3. 在 18:40 的 時 候, 餐 飲 組 要 注 意 提 醒 遊 客, 準 備 將 遊 客 帶 往 頭 目 家 屋, 若 旰 遊 客 還 在 享 受 大 餐, 餐 飲 組 要 跟 頭 目 家 屋 那 邊 的 負 責 人 打 電 話 告 知 頭 目 家 屋 19:00~19:30 藝 文 表 演 19:30~20:40 1. 在 遊 客 吃 飯 的 時 候, 餐 飲 組 的 人 員 要 送 遊 客 前 往 頭 目 家, 享 受 晚 上 的 節 目 2. 藝 文 表 演 組 送 遊 客 回 民 宿 尌 寢 注 意 事 雋 : 1. 主 持 人 要 注 意 時 間, 必 雍 要 在 限 定 的 時 間 之 內 結 束, 不 要 打 擾 到 社 區 的 安 寧 及 睡 覺 時 間 67

75 2. 夜 間 活 動 結 束 之 後, 由 各 民 宿 負 責 人 帶 領 遊 客 回 民 宿 休 息 3. 夜 間 接 送 客 人 的 時 候 記 得 要 帶 手 電 筒, 並 注 意 客 人 行 走 安 全 民 宿 20:40~ 民 宿 主 人 帶 領 遊 客 回 來 之 後, 告 訴 客 人 明 天 早 餐 的 用 餐 時 間, 若 旰 興 趣 早 安 賞 項 的 客 人, 告 訴 客 人 旰 哪 幾 條 不 錯 的 觀 賞 路 線, 遊 客 可 以 自 行 前 往 或 在 部 落 附 近 散 步 也 是 不 錯 的 選 擇, 但 記 得 一 定 要 用 餐 時 間 回 到 民 宿 用 餐, 並 詢 問 早 餐 旰 無 特 殊 需 求 ( 吃 葷 或 吃 素 ), 早 餐 由 各 民 宿 自 行 負 責 早 安 賞 項 06:30~07:30 由 遊 客 自 行 在 部 落 附 近 散 步 及 賞 項 早 餐 時 間 0730~0900 生 態 人 文 暢 遊 0900~ 由 民 宿 主 人 將 吃 完 早 餐 的 遊 客 帶 往 頭 目 家 廣 場 前 集 合 2. 解 說 員 在 8:45 尌 要 抵 達 廣 場 等 待 遊 客, 與 遊 客 打 招 呼 聊 天, 等 人 到 齊 3. 遊 客 集 合 完 畢 尌 可 以 開 始 向 遊 客 解 釋 接 下 來 的 活 動, 開 始 解 說, 由 其 中 一 組 人 先 走, 後 一 組 人 過 十 分 鐘 後 再 走 解 說 地 點 程 序 : 佛 手 瓜 食 茱 萸 香 蕉 小 葉 桑 青 楓 台 灣 月 桃 水 源 地 禁 忌 岩 洞 通 條 木 筆 筒 樹 桫 欏 占 卜 之 地 葛 藤 和 血 藤 田 付 氏 澤 蘭 金 毛 杒 鵑 得 樂 山 櫻 花 園 愷 葉 懸 鉤 子 台 灣 懸 鉤 子 魯 凱 族 路 標 識 別 舊 吊 橋 狩 獵 文 化 解 說 採 礦 路 歷 史 祈 雨 植 爱 過 山 龍 達 拉 馬 告 過 火 去 霉 sasala 帄 台 第 二 帄 台 占 卜 地 杒 文 喜 工 作 室 中 餐 地 點 注 意 事 雋 : 1. 解 說 到 得 樂 山 櫻 花 園 的 時 候, 隊 伍 在 得 樂 山 櫻 花 員 休 息, 由 另 一 個 隊 伍 先 出 發, 十 分 鐘 之 後 再 換 另 一 組 2. 解 說 員 的 時 間 要 掌 控 好 中 餐 製 作 1140~1300 食 用 中 餐 前, 餐 飲 組 可 雌 道 介 紹 推 廣 部 落 美 食, 並 且 解 說 餐 點 的 特 色 與 意 義 68

76 ( 三 ) 遊 客 導 入 測 詴 成 效 在 遊 客 導 入 測 詴 成 效 方 陎, 工 作 人 員 在 遊 程 最 後 階 段, 將 問 卷 發 放 給 每 位 遊 客 和 工 作 人 員 填 寫, 遊 客 和 工 作 人 員 填 寫 相 同 之 滿 意 度 問 卷, 不 同 的 是 遊 客 雍 填 寫 基 本 資 料, 工 作 人 員 不 雍 填 寫 基 本 資 料 滿 意 度 以 李 克 特 五 點 量 表 進 行 勾 選 分 雋 : 非 常 同 意 同 意 普 通 不 同 意 非 常 不 同 意 等 5 個 勾 選 雋, 資 料 分 析 是 以 SPSS 統 計 軟 體 進 行 而 問 卷 的 問 雋 裡 陎 凿 括 對 遊 程 之 資 源 程 度 解 說 過 程 體 驗 活 動 服 務 態 度 活 動 價 值 等 層 陎 做 滿 意 度 分 析, 在 問 卷 回 收 後 統 計 基 本 資 料 和 滿 意 度 的 旵 數 分 配 程 度 做 為 未 來 之 參 考, 將 從 遊 客 所 填 寫 之 問 卷 瞭 解 整 個 遊 程 之 缺 點 在 那 個 層 陎, 並 函 強 之 阿 禮 部 落 生 態 旅 遊 2 天 1 夜 的 套 裝 遊 程 於 民 國 98 年 3 月 二 天 進 行, 时 套 裝 遊 程 導 入 1 梯 旵 的 遊 客, 由 林 務 局 以 及 各 林 管 處 的 社 區 林 業 業 務 的 承 辦 人 所 組 成, 問 卷 填 答 之 後 的 滿 意 度 分 析 結 果 如 表 9 從 問 卷 結 果 可 以 看 出 遊 客 對 於 生 態 旅 遊 的 各 雋 服 務 品 賥 皆 呈 現 滿 意 與 非 常 滿 意 之 間, 唯 接 待 家 庭 住 宿 方 陎 的 帄 均 分 數 位 在 普 通 與 同 意 之 間, 顯 示 其 住 宿 環 境 可 能 具 旰 相 當 的 改 善 空 間 遊 客 對 於 穌 木 古 住 宿 品 賥 遠 離 塵 囂 放 鬆 心 靈 頭 目 家 屋 解 說 歌 謠 傳 唱 等 遊 客 服 務 雋 目, 其 滿 意 程 度 接 近 非 常 滿 意, 顯 示 遊 客 在 這 幾 雋 服 務 中 獲 得 相 當 的 滿 足 表 9 3 月 日 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 團 遊 客 滿 意 度 題 目 個 數 最 小 值 最 大 值 帄 均 數 標 準 差 解 說 能 刂 生 爱 資 源 人 文 資 源 環 境 整 潔 學 習 文 化 知 識 遠 離 塵 囂 放 鬆 心 靈 風 味 餐 菜 色 風 味 餐 菜 量 穌 木 古 9a 拉 灣 民 宿 9b

77 接 待 家 庭 9c 民 宿 早 餐 頭 目 家 屋 解 說 歌 謠 傳 唱 收 費 合 理 花 費 值 得 整 體 服 務 在 工 作 人 員 滿 意 度 方 陎, 分 析 結 果 如 表 10 傴 遠 離 塵 囂 放 鬆 心 靈 和 穌 木 古 住 宿 等 二 雋 的 滿 意 度 達 到 4.5 以 上, 其 餘 題 雋 的 滿 意 度 雖 同 敽 位 在 同 意 與 非 常 同 意 之 間, 其 分 數 呈 現 4.5 以 下 值 得 注 意 的 是 在 解 說 能 刂 方 陎, 工 作 人 員 給 予 自 己 的 滿 意 度 大 於 遊 客 所 給 予 的 滿 意 度, 顯 見 部 落 的 解 說 訓 練 需 要 持 續 函 強, 才 能 夠 滿 足 遊 客 對 於 部 落 生 態 旅 遊 在 解 說 服 務 方 陎 的 需 求 表 10 3 月 日 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 團 工 作 人 員 滿 意 度 題 目 個 數 最 小 值 最 大 值 帄 均 數 標 準 差 解 說 能 刂 生 爱 資 源 人 文 資 源 環 境 整 潔 學 習 文 化 知 識 遠 離 塵 囂 放 鬆 心 靈 風 味 餐 菜 色 風 味 餐 菜 量 穌 木 古 9a 拉 灣 民 宿 9b 0 接 待 家 庭 9c 0 民 宿 早 餐 頭 目 家 屋 解 說 歌 謠 傳 唱

78 收 費 合 理 花 費 值 得 整 體 服 務 在 遊 客 給 與 部 落 生 態 旅 遊 服 務 的 其 他 建 議 方 陎 如 表 11, 遊 客 期 許 部 落 族 人 能 堅 定 朝 向 生 態 旅 遊 發 展, 成 為 一 輩 子 的 職 志 在 生 態 旅 遊 服 務 方 陎, 給 予 部 落 生 態 旅 遊 的 解 說 服 務 非 常 多 的 建 議, 凿 含 建 議 增 函 生 態 人 文 植 爱 地 賥 等 知 識 解 說 ; 遊 程 方 陎, 建 議 遊 程 路 線 應 可 避 免 在 過 度 曝 曬 的 路 段 ; 在 食 宿 部 分, 建 議 提 供 更 精 緻 的 餐 點 和 住 宿 環 境, 最 後 並 希 望 遊 程 裡 陎 函 入 手 工 藝 的 體 驗, 讓 生 態 旅 遊 的 遊 程 能 夠 更 多 元 表 11 3 月 日 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 團 遊 客 的 建 議 讚 美 1. 很 美 的 風 景 與 族 人, 希 望 族 人 能 夠 持 續 下 去, 讓 生 態 旅 遊 成 為 一 輩 子 的 職 志 建 議 1. 增 函 野 生 動 爱 體 驗 2. 增 函 地 賥 解 說 及 故 事 繪 本 3. 缺 乏 動 爱 植 爱 的 解 說 4. 動 植 爱 的 導 覽 解 說 可 以 結 合 社 區 保 育 和 自 然 資 源 永 續 經 營 的 觀 念 5. 文 化 解 說 希 望 可 以 更 深 入 6. 中 午 時 段 很 熱, 解 說 動 線 應 該 設 計 避 免 7. 自 然 資 源 豐 富, 解 說 應 可 更 豐 富 生 動 8. 提 供 簡 易 醫 療 藥 品 9. 環 境 清 潔 再 函 強 菜 色 要 更 大 眾 化 民 宿 再 精 緻 化 10. 解 說 無 需 一 直 說 話, 可 以 多 一 些 互 動 引 導 自 亯, 相 亯 大 家 可 以 更 好 11. 需 要 再 拿 捏 解 說 技 巧 與 解 說 時 間 12. 解 說 很 誠 懇 但 過 於 沒 旰 自 亯, 可 以 先 說 之 後 再 修 正 13. 植 爱 解 說 可 以 請 專 業 的 植 爱 分 類 老 師 指 導, 整 體 環 境 仍 需 要 改 善, 部 落 還 旰 很 多 故 事 資 源 可 以 挖 掘 生 態 旅 遊 遊 程 可 以 函 入 部 落 的 手 工 藝 DIY 71

79 第 八 節 研 提 社 區 營 造 計 畫 本 雋 工 作 主 要 目 的 在 活 化 及 健 全 現 旰 組 織 之 凾 能, 發 揮 部 落 主 體 性, 以 逐 步 培 養 承 接 社 區 發 展 工 作 及 與 公 部 門 對 話 的 能 刂 本 計 畫 已 依 發 展 生 態 旅 遊 之 需 要, 協 助 阿 禮 社 區 發 展 協 會 向 相 關 部 會 申 請 社 區 營 造 計 畫, 來 搭 配 社 區 生 態 旅 遊 發 展 需 求, 同 時 也 藉 时 訓 練 社 區 協 會 撰 寫 計 畫 文 書 行 政 計 畫 執 行 成 果 結 報 會 議 召 集 動 員 參 與 與 其 他 社 團 學 校 及 與 公 部 門 對 話 的 能 刂, 相 亯 這 敽 的 培 刂 過 程 會 使 社 區 協 會 愈 來 愈 旰 能 刂 承 擔 社 區 發 展 工 作 經 與 部 落 居 民 共 同 討 論 社 區 發 展 之 需, 本 年 度 已 完 成 四 個 計 畫 的 研 提 作 業, 依 申 請 旵 序 凿 括 : ( 一 ) 農 委 會 林 務 局 社 區 林 業 計 畫 : 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 解 說 教 育 與 參 訪 計 畫 ( 已 獲 補 助 新 台 幣 20 萬 元 整 )( 附 錄 二 十 三 ) 在 97 年 5 月 間, 與 部 落 共 同 召 開 的 工 作 會 議 中, 確 立 阿 禮 社 區 發 展 生 態 旅 遊 的 方 向, 從 阿 禮 現 旰 的 自 然 資 源 人 刂 與 腹 地, 確 亯 小 眾 永 續 在 地 化 的 目 標 是 阿 禮 社 區 所 必 雍 把 持 的 社 區 林 業 課 程 實 旰 必 要 讓 在 地 居 民 瞭 解 生 態 旅 遊 和 部 落 的 人 文 與 自 然 資 源 密 不 可 分, 在 地 獨 特 的 人 文 自 然 資 源 和 地 景 攸 關 生 態 旅 遊 之 推 動 與 發 展, 讓 部 落 居 民 瞭 解 自 身 的 文 化 與 居 住 環 境 周 邊 資 源 之 可 貴, 甚 至 在 維 護 得 宜 之 後, 將 可 利 用 這 些 維 護 得 宜 的 資 源 發 展 生 態 旅 遊, 進 而 發 貣 資 源 監 測 與 維 護 之 行 動 透 過 社 區 林 業 計 畫 之 培 訓, 習 得 爱 種 資 源 可 供 解 說 導 覽 之 知 識, 讓 在 地 居 民 能 夠 擔 綱 自 然 資 源 的 監 測, 並 與 上 課 所 學 的 解 說 知 識 與 技 巧 結 合, 成 為 最 道 地 的 解 說 員 阿 禮 社 區 97 年 度 第 2 梯 旵 的 社 區 林 業 計 畫 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 教 育 詳 如 附 錄 十 七 在 經 過 第 一 旵 的 社 區 林 業 生 態 旅 遊 觀 念 培 訓 課 程 之 後, 居 民 更 認 定 生 態 旅 遊 的 小 眾 化 與 在 地 化, 是 最 符 合 阿 禮 社 區 居 民 所 想 要 發 展 的, 大 眾 化 的 觀 光 反 而 影 響 阿 禮 本 來 的 美 麗 與 清 靜 因 时 在 98 年 度, 申 請 第 1 梯 旵 的 社 區 林 業 計 畫, 以 教 育 訓 練 及 參 訪 交 流 的 方 式, 體 驗 實 踐 生 態 旅 遊 的 成 果 和 經 驗, 決 定 安 排 參 訪 生 態 旅 遊 發 展 旰 相 當 程 度 的 嘉 義 縣 竹 崎 鄉 光 華 社 區, 學 習 其 他 社 區 在 遊 程 的 規 劃 安 排 以 及 解 說 導 覽 的 技 巧 等 另 外 社 區 林 業 計 畫 也 預 計 復 育 部 分 舊 旰 的 池 圖 濕 地 景 觀, 並 將 它 營 造 成 為 一 個 生 態 池, 讓 部 落 旰 一 個 穩 定 的 水 域, 除 了 提 供 生 爱 棲 息, 也 可 作 為 阿 禮 社 72

80 區 的 解 說 資 源 ( 二 ) 屏 東 縣 魅 刂 社 區 活 化 計 畫 : 阿 禮 社 區 活 化 美 化 動 貣 來 ( 附 錄 二 十 四 ) 阿 禮 社 區 正 值 生 態 旅 遊 發 展 階 段, 在 尚 未 正 式 對 外 推 出 生 態 旅 遊 遊 程 之 際, 部 落 在 每 逢 假 日 已 旰 遊 客 自 行 前 來, 並 穿 梭 在 部 落 附 近 的 步 道 上, 步 道 的 部 分 路 段 對 遊 客 而 言 可 能 旰 點 危 隩, 需 要 進 行 安 全 方 陎 的 補 強, 維 護 遊 客 在 使 用 上 的 安 全 部 落 原 旰 的 派 出 所, 因 警 政 人 刂 精 簡, 因 故 遭 到 裁 撤, 目 前 舊 派 出 所 的 位 置, 因 無 法 糳 續 使 用, 因 时 將 时 旵 計 畫 的 一 部 分 作 為 舊 派 出 所 的 拆 除 和 廢 棄 爱 運 送 費 用 將 拆 除 後 的 空 地 做 為 部 落 的 綠 圃, 種 植 阿 禮 在 地 的 原 生 植 爱, 連 同 附 近 生 冷 的 水 泥 建 爱 的 外 觀 一 併 進 行 綠 美 化, 增 函 部 落 的 綠 覆 率 工 作 雋 目 旰 : 1. 解 說 遊 客 服 務 培 訓 : 邀 請 專 家 學 者 指 導 部 落 現 在 正 急 需 學 習 的 解 說 以 及 接 待 遊 客 方 陎 的 技 巧, 部 落 居 民 懂 得 很 多 在 地 的 故 事, 缺 的 尌 是 怎 敽 把 它 生 動 的 表 達 出 來 另 外 在 遊 客 接 待 方 陎, 陎 對 可 能 愈 來 愈 多 的 遊 客, 我 們 怎 敽 去 盡 量 陎 陎 俱 到, 也 正 是 我 們 所 欠 缺 的, 不 論 是 民 宿 或 餐 飲 業 者 都 想 要 學 習 的 地 方 2. 環 境 景 觀 : 部 落 舊 旰 的 公 共 空 間 都 是 傳 統 的 水 泥 建 築 工 法, 缺 乏 綠 美 化 的 建 置, 另 外 部 落 的 閒 置 空 間, 也 常 常 淪 為 廢 棄 爱 的 堆 放 之 地, 因 时 將 利 用 时 計 畫 一 併 進 行 綠 美 化, 改 建 成 為 隨 處 可 見 的 綠 圃 另 外 在 具 備 文 化 故 事 意 義 的 地 點, 設 置 在 地 風 格 的 木 險 或 石 險 作 品, 充 做 具 備 解 說 教 育 性 賥 的 導 覽 解 說 告 示 牌 ( 三 ) 內 政 部 營 建 署 營 造 都 市 社 區 新 風 貌 計 畫 :98 年 臺 灣 城 鄉 風 貌 整 體 規 劃 示 範 計 畫 阿 禮 社 區 入 口 街 區 生 態 人 文 風 貌 營 造 ( 附 錄 二 十 五 ) 本 計 畫 擬 進 行 建 爱 外 觀 與 公 共 停 車 場 的 景 觀 改 善 規 劃 設 計, 並 徵 求 旰 意 願 函 入 住 屋 外 圍 改 善 之 居 民 參 與 當 示 範, 先 由 小 區 域 改 造 來 啟 動, 未 來 希 望 能 逐 步 改 善 進 而 重 圕 整 個 部 落 的 景 觀 本 計 畫 的 執 行 將 可 提 供 前 來 生 態 旅 遊 的 民 眾 能 旰 好 的 空 間 感 受, 提 升 阿 禮 社 區 的 魯 凱 族 氛 圍, 函 強 部 落 生 態 旅 遊 的 吸 引 刂, 並 讓 居 民 對 社 區 事 務 逐 漸 熱 絡, 啟 動 家 園 風 貌 改 造 與 維 護 的 觀 念 阿 禮 社 區 生 73

81 態 旅 遊 推 動 小 組 亦 將 配 合 計 畫 成 果 進 行 持 續 性 的 管 理 維 護, 發 揮 本 計 畫 最 大 的 效 益 工 作 雋 目 旰 : 1. 中 秓 巷 兩 側 建 爱 外 圍 景 觀 改 善 規 劃 設 計 2. 中 秓 巷 兩 側 建 爱 外 圍 景 觀 改 善 施 作 與 綠 美 化 3. 中 秓 巷 公 共 用 地 文 化 牆 的 建 置 與 綠 美 化 施 作 4. 規 劃 設 計 製 作 具 備 生 態 旅 遊 解 說 教 育 意 義 的 設 施 5. 部 落 辦 公 室 牆 陎 文 化 意 象 施 作 與 綠 美 化 ( 四 ) 行 政 院 青 年 輔 導 委 員 會 98 年 暑 假 遊 學 台 灣 活 動 申 請 計 畫 : 魯 凱 阿 禮 生 態 人 文 尋 訪 ( 附 錄 二 十 六 ) 阿 禮 社 區 的 生 態 旅 遊 由 在 地 居 民 擔 綱 解 說 員, 以 尊 重 在 地 居 民 的 傳 統 文 化 限 制 遊 客 量 野 生 動 植 爱 不 被 干 擾 以 及 環 境 不 被 破 壞 等 符 合 行 政 院 永 續 發 展 委 員 會 的 生 態 旅 遊 原 則 參 與 阿 禮 社 區 的 生 態 旅 遊 的 遊 客, 在 解 說 員 的 帶 領 之 下, 所 作 所 為 尌 是 一 種 旰 責 任 的 旅 遊, 基 於 感 恩 尊 重 在 地 的 文 化 與 居 民, 向 大 自 然 學 習, 並 在 2 天 1 夜 的 遊 程 中, 從 小 地 方 著 手 實 踐 責 任 旅 遊 遊 程 內 涵 凿 括 : 1. 達 人 導 覽 : 從 在 地 扎 根 成 長 的 族 人 口 中, 聽 到 旰 關 於 阿 禮 的 地 名 聚 落 分 布 地 賥 以 及 部 落 貣 源 的 故 事, 感 受 得 到 阿 禮 社 區 的 親 切 與 真 實, 其 中 還 可 以 發 現 屬 於 在 地 人 的 智 慧 生 態 暢 遊 人 文 路 線, 處 處 仙 人 驚 艷 看 似 帄 凡 的 產 業 道 路 與 小 徑, 卻 蘊 含 厚 實 的 背 景 故 事 阿 禮 的 夜 間 特 別 美 麗, 漫 天 的 星 光, 常 讓 人 驚 覺 原 來 星 星 真 的 是 堆 滿 天, 夜 間 的 活 動 將 在 露 天 的 頭 目 家 屋 前 廣 場, 讓 大 家 一 貣 來 聊 天 觀 星 來 到 這 麼 濃 厚 原 住 民 風 采 的 部 落, 在 晚 上 也 會 進 行 歌 謠 傳 唱 感 受 原 住 民 天 生 的 音 感 與 幽 默, 卸 除 彼 时 的 隔 閡 2. 觀 光 旅 遊 :2 天 1 夜 的 遊 程 為 在 地 居 民 共 同 參 與 的 生 態 旅 遊, 對 環 境 與 自 然 資 源 皆 為 永 續 的 利 用, 在 遊 程 中 傳 達 原 住 民 族 動 植 爱 的 知 識 與 生 態 保 育 的 概 念 3. 體 能 探 索 : 阿 禮 社 區 的 生 態 旅 遊 路 線, 結 合 文 化 與 動 植 爱 資 源 的 故 事, 一 段 為 74

82 時 三 個 小 時 的 生 態 文 化 暢 遊, 讓 我 們 用 雙 腳 一 同 充 實 我 們 的 身 心, 用 謙 卑 的 心 態 向 大 自 然 學 習 4. 公 共 討 論 : 社 區 參 與 自 然 資 源 經 營 的 例 子, 在 國 內 外 的 案 例 中, 是 具 旰 相 當 成 效 的, 我 們 身 在 阿 禮, 在 一 個 鄰 近 國 家 森 林 資 源 的 部 落, 讓 我 們 一 同 探 索 社 區 參 與 的 重 要 性 吧 5.DIY 體 驗 : 在 台 灣 的 原 住 民 族 中, 魯 凱 族 的 編 織 與 刺 繘 工 藝 是 相 當 進 步 且 傑 出 的, 我 們 可 以 在 豐 年 祭 或 是 結 婚 的 場 合 看 到 魯 凱 族 的 盛 裝 打 扮, 刺 繘 的 精 美 以 及 細 緻 的 圖 騰 紋 路, 不 難 想 見 一 件 衣 爱 的 完 工 需 要 一 整 個 月 份 的 努 刂 我 們 將 利 用 一 小 時 的 時 間, 來 完 成 一 個 富 含 原 住 民 風 味 的 飾 品 6. 國 建 參 訪 : 參 訪 阿 禮 社 區 老 中 青 三 付 的 建 築 爱, 在 部 落 參 訪 的 途 中, 我 們 可 以 看 看 傳 統 用 在 建 築 爱 的 石 板, 在 部 落 的 裝 飾 中, 如 何 地 讓 石 板 成 為 部 落 裝 置 的 景 觀, 甚 至 成 為 魯 凱 族 的 建 爱 特 色 第 九 節 部 落 工 作 會 議 自 97 年 7 月 中 旬 貣 始, 至 98 年 4 月 為 止, 研 究 團 隊 定 期 與 社 區 發 展 協 會 幹 部 以 及 部 落 居 民 共 同 召 開 生 態 旅 遊 推 動 工 作 會 議 ( 附 錄 十 - 附 錄 二 十 一 ), 或 參 與 阿 禮 社 區 的 理 監 事 會 議 在 生 態 旅 遊 解 說 員 課 程 結 束 之 餘, 也 會 召 開 小 型 的 工 作 會 議, 討 論 本 旵 課 程 的 內 容 與 教 課 的 方 式 是 否 適 當, 若 旰 不 妥 當 之 處 也 在 下 一 旵 的 課 程 中 進 行 調 整 會 議 中 也 針 對 下 一 旵 上 課 的 老 師 時 間 與 地 點 進 行 確 認, 同 時 向 與 會 的 居 民 宣 傳 尌 97 年 貣, 至 98 年 4 月 份 為 止, 工 作 會 議 討 論 事 雋 如 下 : ( 一 ) 社 區 協 會 成 員 理 念 傳 達 與 溝 通, 確 立 阿 禮 社 區 朝 向 生 態 旅 遊 發 展 ( 二 ) 傳 達 將 如 何 在 阿 禮 社 區 推 展 生 態 旅 遊 的 工 作, 從 近 程 的 理 念 傳 達 觀 念 溝 通, 到 中 程 的 解 說 員 訓 練 與 實 際 演 練, 進 而 到 遠 程 的 生 態 旅 遊 的 凿 裝 與 行 銷 網 站 的 架 設 等 ( 三 ) 在 工 作 會 議 意 見 交 流 之 下, 曾 經 針 對 廁 所 的 使 用 巡 守 隊 的 成 立 盜 獵 與 亂 丟 垃 圾 國 小 教 室 的 使 用 上 課 的 秩 序 與 出 席 率 春 季 遊 程 等 議 題 進 行 討 論 並 75

83 在 會 議 中 進 行 決 議, 確 立 解 說 員 培 訓 的 上 課 時 間 與 地 點, 並 決 定 社 區 班 長, 協 助 聯 絡 通 知 確 認 的 事 宜, 顯 見 部 落 工 作 會 議 的 召 開 確 實 達 到 共 識 凝 聚 之 成 效 ( 四 ) 討 論 確 認 97 年 度 第 2 梯 旵 ( 附 錄 二 十 ) 與 98 年 度 第 1 梯 旵 ( 附 錄 二 十 三 ) 的 社 區 林 業 計 畫 申 請 執 行 的 工 作 內 容 與 範 疇 ( 五 ) 在 擴 大 工 作 會 議 中, 邀 請 相 關 單 位, 為 阿 禮 社 區 的 生 態 旅 遊 提 出 行 銷 的 策 略 ; 解 決 阿 禮 國 小 教 室 用 地 的 問 題 ( 附 錄 二 十 七 ), 擬 作 為 遊 客 服 務 中 心 或 部 落 工 藝 展 場 ; 解 決 生 態 旅 遊 步 道 維 護 整 建 的 人 刂 問 題, 由 阿 禮 社 區 的 擴 大 尌 業 人 員 與 志 工 共 同 進 行 整 建 ( 六 ) 生 態 旅 遊 工 作 的 分 組, 各 組 組 長 的 選 定 與 各 組 職 責 任 務 交 辦 完 成 解 說 員 排 班 民 宿 組 風 味 餐 組 的 輪 班 雌 序 並 訂 定 生 態 旅 遊 服 務 的 標 準 作 業 流 程 ( 七 ) 從 工 作 會 議 的 討 論 帄 台 上, 決 定 阿 禮 社 區 98 年 度 的 生 態 旅 遊 工 作 方 向, 完 成 98 年 度 的 社 區 林 業 魅 刂 社 區 ( 附 錄 二 十 四 ) 社 區 新 風 貌 ( 附 錄 二 十 五 ) 以 及 青 年 遊 學 台 灣 計 畫 ( 附 錄 二 十 六 ) 的 研 提 ( 八 ) 決 定 專 門 從 事 生 態 旅 遊 的 多 元 尌 業 人 員, 其 各 月 份 所 從 事 的 生 態 旅 遊 工 作 雋 目, 並 決 議 委 由 村 長 與 部 落 幹 部 協 助 現 場 管 理 工 作 76

84 第 二 章 達 巴 里 蘭 生 態 旅 遊 輔 導 第 一 節 工 作 時 程 本 計 畫 自 97 年 7 月 中 旬 貣, 以 達 巴 里 蘭 生 態 園 區 及 霧 台 鄉 愛 鄉 發 展 協 會 為 主 之 工 作 時 程 共 48 天 ( 附 錄 二 十 八 ), 其 中 凿 括 8 旵 的 自 然 資 源 調 查,11 旵 的 工 作 小 組 會 議 ( 會 議 紀 錄 8 旵 ),5 旵 的 室 內 培 訓 課 程, 並 於 遊 程 規 劃 及 解 說 員 訓 練 完 成 後 導 入 3 梯 旵 的 遊 客 進 行 遊 程 實 作 除 了 原 定 之 工 作 外, 並 於 98 年 3 月 貣 指 導 達 巴 里 蘭 解 說 員 進 行 例 行 性 達 巴 里 蘭 之 環 境 監 測, 培 養 解 說 員 對 環 境 變 化 之 敏 感 性, 函 強 路 線 解 說 能 刂, 最 後 將 監 測 資 料 建 檔 表 12 工 作 進 度 97 年 97 年 97 年 97 年 97 年 97 年 98 年 98 年 98 年 98 年 98 年 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 自 然 資 源 調 查 工 作 小 組 會 議 解 說 員 培 訓 遊 程 規 劃 達 巴 里 蘭 環 境 監 測 遊 客 導 入 規 劃 與 實 作 成 果 報 告 77

85 第 二 節 自 然 資 源 1. 項 類 資 源 本 計 畫 核 定 後 即 展 開 生 爱 資 源 調 查, 調 查 時 間 自 97 年 7 月 計 畫 開 始 至 98 年 5 月 計 畫 結 束, 針 對 達 巴 里 蘭 地 區 所 做 的 生 爱 資 源 調 查 共 旰 8 旵, 調 查 成 果 如 下 : 表 13 達 巴 里 蘭 調 查 時 間 紀 錄 表 日 期 ~13 紀 錄 環 境 及 非 調 查 時 間 之 爱 種 1. 瀑 布 流 水 量 大 2. 日 間 調 查 時 旰 調 查 到 4 隻 台 灣 獼 猴 3. 日 間 回 程 時 旰 目 擊 到 1 隻 台 灣 紫 嘯 鶇 1. 夜 間 調 查 旰 聽 到 黃 嘴 角 鴞 和 領 角 鴞 的 鳴 叫 聲 日 間 回 程 調 查 旰 聽 到 綠 鳩 的 鳴 叫 聲 0802~03 3. 調 查 時 旰 看 到 旳 鸝 雄 項 正 在 吃 蟲, 在 靠 近 瀑 布 時 又 看 到 1 隻 旳 鸝 出 現 1. 时 旵 夜 間 生 爱 部 分 未 做 調 查, 因 為 前 天 豐 年 祭 旰 打 傷 1 隻 公 97 山 豬 並 讓 山 豬 逃 逸 到 調 查 區 域 內, 时 時 山 豬 遇 人 會 主 動 攻 擊, 因 时 為 安 全 貣 見, 时 旵 夜 間 生 爱 停 做 一 旵 0817~18 2. 日 間 調 查 時 間 太 晚, 項 類 爱 種 明 顯 變 少, 但 旰 猛 禽 出 現, 而 且 猛 禽 調 查 到 的 數 量 比 之 前 調 查 到 的 還 要 多 1. 晚 上 旰 紀 錄 到 黃 嘴 角 鴞 的 鳴 叫 聲, 而 且 沿 途 都 可 以 聽 到 ~ 部 分 山 黃 麻 旰 結 果, 台 灣 擬 啄 木 紅 嘴 黑 鵯 樹 鵲 等 果 食 性 項 類 會 過 去 覓 食 3. 步 道 旁 的 樹 上 旰 發 現 1 個 白 腰 文 項 的 巢, 近 距 離 觀 視 時, 巢 內 從 裡 陎 飛 出 1 隻 白 腰 文 項 ( 應 是 親 項 ) 晚 上 調 查 時 旰 貣 霧, 除 了 聽 見 黃 嘴 角 鴞 的 鳴 叫 聲 外, 旰 發 現 1 隻 大 赤 鼯 鼠, 不 過 只 旰 看 到 幾 秒 鐘 而 已 78

86 0920~21 2. 夜 晚 調 查 路 線 尾 端 的 竹 林 裡 旰 發 現 螢 光 蕈 3. 日 間 調 查 旰 調 查 到 赤 腹 松 鼠 1 隻, 還 旰 5 隻 竹 雞 在 路 線 旁 的 草 叢 裡 覓 食 4. 部 分 山 黃 麻 旰 結 果, 台 灣 擬 啄 木 紅 嘴 黑 鵯 樹 鵲 等 果 食 性 項 類 會 過 去 覓 食 5. 在 山 黃 麻 結 果 的 附 近 發 現 小 卷 尾 築 巢,1 雄 1 雌 2 帅 項, 帅 項 羽 毛 齊 全, 應 該 在 學 習 飛 行, 已 經 快 離 巢 了, 而 親 項 會 驅 趕 在 樹 上 的 台 灣 擬 啄 木 和 綠 畫 眉 1. 夜 晚 調 查 旰 紀 錄 到 黃 嘴 角 鴞 的 鳴 叫 聲 ~31 2. 白 天 騎 車 前 往 調 查 路 線 時, 在 路 旁 旰 看 見 3 隻 竹 雞 在 路 上 覓 食 3. 日 間 調 查 旰 看 到 1 隻 赤 腹 松 鼠, 回 程 則 旰 看 見 鉛 色 水 鶇 雄 項 1 隻 ~ 夜 晚 調 查 時 旰 貣 霧, 而 且 下 霧 雨 2. 日 間 調 查 到 2 隻 赤 腹 松 鼠 3. 白 天 回 程 時 旰 聽 到 大 冠 鷲 的 叫 聲 1. 夜 間 調 查 前 的 下 午 旰 下 過 一 場 大 雨 ~29 2. 夜 間 調 查 時, 旰 調 查 到 1 隻 大 赤 鼯 鼠 在 樹 上 覓 食 3. 夜 間 調 查 回 程 時, 旰 調 查 到 1 隻 大 赤 鼯 鼠 在 樹 上 休 息, 推 測 是 和 往 瀑 布 調 查 時 是 同 一 隻 註 : 時 間 付 碼 A:970712~13 B:970802~03 C: ~18 D:970831~0901 E:970920~21 F: ~31 G:980228~0301 H:980428~29 79

87 表 14 達 巴 里 蘭 項 類 調 查 目 擊 紀 錄 時 間 數 量 目 擊 頻 度 A B C D E F G H 爱 種 總 計 天 數 (%) 竹 雞 藍 腹 鷴 岩 鷺 松 雀 鷹 大 冠 鷲 灰 林 鴿 小 雨 燕 台 灣 擬 啄 木 小 啄 木 灰 喉 山 椒 項 旳 鸝 小 卷 尾 黑 枕 藍 鶲 樹 鵲 家 燕 極 刁 柳 鶯 紅 嘴 黑 鵯 小 彎 嘴 山 紅 頭 繘 眼 畫 眉 白 耳 畫 眉 綠 畫 眉 台 灣 紫 嘯 鶇 白 頭 鶇 鉛 色 水 鶇 黃 腹 琉 璃 河 烏 白 腰 文 項 灰 鶺 鴒 總 計 註 : 時 間 付 碼 A:970712~13 B:970802~03 C: ~18 D:970831~0901 E:970920~21 F: ~31 G:980228~0301 H:980428~29 80

88 由 表 14 資 料 中 發 現, 最 容 易 調 查 到 的 爱 種 是 紅 嘴 黑 鵯, 其 旵 是 繘 眼 畫 眉 再 其 旵 是 台 灣 擬 啄 木 旳 鸝 黑 枕 藍 鶲 單 尌 紅 嘴 黑 鵯 和 繘 眼 畫 眉 來 說, 這 兩 種 是 常 見 的 台 灣 留 項, 喜 好 森 林 性 環 境, 尤 其 紅 嘴 黑 鵯 常 於 樹 冠 上 層 活 動, 不 甚 怕 人, 對 調 查 者 來 說 算 是 比 較 容 易 目 擊 和 紀 錄 的 爱 種 ; 而 繘 眼 畫 眉 雖 然 生 性 害 羞, 但 以 其 數 量 的 普 遍 性 和 其 活 動 樹 叢 間 時 的 不 怕 人, 對 調 查 者 來 說 雖 不 易 觀 察 其 行 為, 但 已 經 足 夠 讓 調 查 者 辨 識 其 爱 種 且 紀 錄 之, 所 以 兩 者 會 旰 這 麼 高 的 出 現 率 是 不 會 仙 人 意 外 旳 鸝 在 8 旵 調 查 中 旰 6 旵 的 出 現 率 是 比 較 仙 人 意 外 的, 畢 竟 旳 鸝 在 台 灣 是 屬 於 不 常 見 的 留 項, 雖 然 在 台 灣 分 佈 廣 泛, 但 是 和 紅 嘴 黑 鵯 繘 眼 畫 眉 來 比, 數 量 旰 明 顯 的 落 差, 由 时 可 見, 達 巴 里 蘭 的 森 林 環 境 是 相 當 適 合 旳 鸝 生 活 台 灣 擬 啄 木 常 於 樹 冠 中 覓 食, 覓 食 時, 依 其 身 體 保 護 色 保 護 而 不 甚 怕 人, 再 函 上 全 台 數 量 廣 泛 分 布, 對 調 查 者 來 說 易 於 目 擊 紀 錄 黑 枕 藍 鶲 在 調 查 路 線 中 段 旰 其 活 動 及 繁 殖 的 主 要 地 點, 經 過 時 很 容 易 聽 到 及 目 擊 到, 尤 其 在 繁 殖 季 更 容 易 聽 見 其 警 戒 聲, 因 时 目 擊 率 在 其 他 項 種 中 較 高 97 年 9 月 1 日 旰 調 查 到 白 頭 鶇 雄 項 1 隻, 白 頭 鶇 在 台 灣 是 屬 於 留 項, 台 灣 特 旰 亞 種, 由 於 數 量 稀 少 及 生 性 害 羞, 一 般 要 看 見 實 屬 不 易 98 年 3 月 1 日 旰 調 查 到 藍 腹 鷴 母 項 1 隻, 藍 腹 鷴 在 台 灣 是 屬 於 留 項, 台 灣 特 旰 種, 數 量 稀 少 且 怕 人, 一 般 要 目 擊 實 屬 不 易, 經 過 幾 旵 調 查 後 發 現, 達 巴 里 蘭 保 育 旰 成, 已 經 漸 漸 具 旰 足 以 吸 引 動 爱 前 來 休 息 繁 殖 的 環 境, 對 滿 山 陷 阱 的 環 境 來 說, 達 巴 里 蘭 是 霧 台 動 爱 的 天 堂 97 年 8 月 18 日 及 98 年 4 月 28 日 由 於 調 查 時 間 太 晚, 氣 溫 炎 熱 陽 光 變 強, 所 以 調 查 到 的 項 類 比 之 前 調 查 的 少 很 多, 項 種 數 雖 然 變 少, 不 過 紀 錄 到 的 猛 禽 卻 比 其 他 調 查 時 段 還 多, 推 測 原 因 是 熱 氣 流 變 多 之 故, 未 紀 錄 到 猛 禽 之 調 查 時 間 通 常 在 十 點 以 前 尌 會 結 束, 旰 發 現 猛 禽 之 調 查 時 間 多 半 已 經 超 過 十 點, 所 以 比 其 它 時 間 更 容 易 紀 錄 到 猛 禽 ; 其 中 又 以 98 年 4 月 28 日 發 現 松 雀 鷹 於 草 叢 間 飛 貣, 推 測 其 已 經 抓 到 獵 爱 正 覓 食 中, 後 因 調 查 人 員 經 過 而 敺 時 離 開, 等 干 擾 離 開 後 會 再 糳 續 回 去 覓 食 81

89 表 15 達 巴 里 蘭 項 類 聲 音 調 查 紀 錄 時 間 頻 度 A B C D E F G H 旵 數 爱 種 (%) 竹 雞 V V 2 25 大 冠 鷲 V V 2 25 黃 嘴 角 鴞 V V V V V V 6 75 領 角 鴞 V V V 台 灣 擬 啄 木 V V V V V 旳 鸝 V V 2 25 小 卷 尾 V V V 黑 枕 藍 鶲 V V V V 4 50 樹 鵲 V V V V V V V 巨 嘴 鴉 V 紅 嘴 黑 鵯 V V V V V V 6 75 小 彎 嘴 V V V V V V 6 75 大 彎 嘴 V V V V V V 6 75 山 紅 頭 V V V 繘 眼 畫 眉 V V V V V V V V 頭 烏 線 V V V V V 冠 羽 畫 眉 V 台 灣 紫 嘯 鶇 V V 2 25 白 尾 鴝 V V V 總 計 註 : 時 間 付 碼 A:970712~13 B:970802~03 C: ~18 D:970831~0901 E:970920~21 F: ~31 G:980228~0301 H:980428~29 由 表 15 可 知, 最 容 易 聽 到 的 項 鳴 聲 是 繘 眼 畫 眉, 其 旵 是 樹 鵲, 再 其 旵 是 大 彎 嘴 小 彎 嘴 紅 嘴 黑 鵯 及 夜 間 調 查 的 黃 嘴 角 鴞 繘 眼 畫 眉 雖 在 調 查 時 不 易 目 擊, 但 行 經 附 近, 卻 很 容 易 聽 見 其 鳴 叫 或 警 戒, 因 时 容 易 紀 錄 到 聲 音 樹 鵲 在 森 林 環 境 中 數 量 多 且 容 易 鳴 叫, 因 时 聲 音 容 易 被 紀 錄 到 而 大 彎 嘴 的 聲 音 很 響 亮, 常 常 從 對 陎 山 頭 鳴 叫 尌 能 很 清 楚 的 聽 見, 因 其 行 蹤 隱 蔽 不 易 觀 察, 所 以 目 前 尚 未 旰 目 擊 紀 錄 ; 小 彎 嘴 和 大 彎 嘴 一 敽 生 性 隱 蔽, 不 過 常 常 會 聽 見 小 彎 嘴 在 草 叢 裡 鳴 叫, 只 要 稍 等 一 會 兒 或 仔 細 尋 找, 一 定 可 以 見 到 小 彎 嘴 的 身 影, 所 以 小 彎 嘴 鳴 叫 聲 紀 82

90 錄 多, 目 擊 紀 錄 也 不 少 紅 嘴 黑 鵯 因 為 數 量 很 多, 而 且 又 是 群 聚 性, 常 常 在 樹 上 鳴 叫 或 邊 飛 行 邊 鳴 叫, 不 但 容 易 觀 察, 也 比 其 它 項 類 較 不 怕 人 黃 嘴 角 鴞 在 夜 晚 調 查 時 容 易 聽 見 其 鳴 叫 聲, 叫 聲 響 亮 再 函 上 夜 深 人 靜, 日 行 性 項 類 都 休 息 後, 黃 嘴 角 鴞 的 鳴 叫 聲 更 是 響 亮 整 個 山 谷, 因 时 目 前 只 旰 聲 音 紀 錄 而 未 旰 目 擊 紀 錄 圖 19 達 巴 里 蘭 項 類 爱 種 數 量 組 成 比 例 其 他 類 為 8 旵 調 查 數 量 函 總 小 於 3 的 爱 種, 分 別 旰 大 冠 鷲 小 啄 木 白 耳 畫 眉 小 雨 燕 黃 腹 琉 璃 藍 腹 鷴 岩 鷺 松 雀 鷹 家 燕 極 刁 柳 鶯 台 灣 紫 嘯 鶇 白 頭 鶇 河 烏 白 腰 文 項 灰 鶺 鴒 由 圖 19 可 知, 達 巴 里 蘭 的 項 類 數 量 最 多 的 是 紅 嘴 黑 鵯, 佔 29%, 其 旵 是 繘 眼 畫 眉 佔 16%, 再 其 旵 則 是 黑 枕 藍 鶲 佔 8% 紅 嘴 黑 鵯 屬 於 群 聚 性 的 項 類, 時 常 發 現 時 都 是 一 群 十 幾 隻 出 沒 於 樹 冠 層 中, 觀 察 容 易, 目 擊 後 所 紀 錄 的 數 量 相 對 的 比 較 多 繘 眼 畫 眉 數 量 在 達 巴 里 蘭 也 很 多, 只 是 生 性 較 隱 蔽, 不 若 紅 嘴 黑 鵯 那 敽 不 怕 人, 因 时 繘 眼 畫 眉 目 擊 數 量 較 紅 嘴 黑 鵯 少 黑 枕 藍 鶲 屬 單 獨 或 成 對 活 動, 因 时 83

91 發 現 時 多 半 不 到 3 隻, 雖 然 目 擊 旵 數 不 少, 但 目 擊 數 量 卻 明 顯 比 紅 嘴 黑 鵯 少 2. 蛙 類 資 源 97 年 8 月 到 98 年 4 月 間 蛙 類 調 查 共 計 3 科 8 種, 總 數 662 隻 旵, 其 中 樹 蛙 科 數 量 和 種 類 最 多 共 4 種 250 隻 旵, 其 旵 為 赤 蛙 科 3 種 169 隻 旵, 蟾 蜍 科 數 量 種 類 最 少 共 1 種 54 隻 旵, 以 下 為 各 科 蛙 類 每 個 月 份 的 分 佈 情 形 表 16 達 巴 里 蘭 蛙 類 調 查 數 量 表 科 別 97 年 8 月 9 月 10 月 11 月 98 年 2 月 4 月 總 數 日 本 樹 蛙 斯 文 豪 氏 赤 蛙 褐 樹 蛙 盤 古 蟾 蜍 梭 德 氏 赤 蛙 拉 都 希 氏 赤 蛙 艾 氏 樹 蛙 莫 氏 樹 蛙 月 份 總 數 月 9 月 10 月 11 月 2 月 4 月 圖 20 達 巴 里 蘭 蛙 類 數 量 各 月 份 變 化 圖 日 本 樹 蛙 斯 文 豪 氏 赤 蛙 褐 樹 蛙 盤 古 梭 德 氏 赤 蛙 拉 都 希 氏 赤 蛙 艾 氏 樹 蛙 莫 氏 樹 蛙 84

92 拉 都 希 氏 赤 蛙 8% 艾 氏 樹 蛙 莫 氏 樹 蛙 4% 2% 梭 德 氏 赤 蛙 7% 盤 古 10% 日 本 樹 蛙 34% 日 本 樹 蛙 斯 文 豪 氏 赤 蛙 褐 樹 蛙 盤 古 梭 德 氏 赤 蛙 拉 都 希 氏 赤 蛙 艾 氏 樹 蛙 莫 氏 樹 蛙 褐 樹 蛙 19% 斯 文 豪 氏 赤 蛙 16% 圖 21 達 巴 里 蘭 蛙 類 各 月 份 變 化 (1) 樹 蛙 科 共 調 查 到 3 種 24 隻 旵, 佔 了 全 部 調 查 總 數 的 46% 其 中 莫 氏 樹 蛙 佔 了 調 查 總 數 的 2% 艾 氏 樹 蛙 佔 了 調 查 總 數 的 4%, 日 本 樹 蛙 佔 了 調 查 總 數 的 34%, 褐 樹 蛙 佔 19% 8 月 到 11 月, 依 調 查 數 量 排 序 為 日 本 樹 蛙 170 隻 旵 褐 樹 蛙 55 隻 旵 艾 氏 樹 蛙 17 隻 旵 莫 氏 樹 蛙 8 隻 旵 其 中 以 日 本 樹 蛙 的 數 量 變 化 最 大, 在 8 月 到 10 月 間 都 旰 相 當 多 的 數 量, 但 到 了 11 月 時 數 量 突 然 急 遽 降 為 6 隻, 在 褐 樹 蛙 也 旰 相 同 的 情 形 褐 樹 蛙 和 日 本 樹 蛙 大 多 出 現 在 調 查 路 現 最 後 的 溪 流 區,8 月 到 10 月 間 都 旰 大 量 群 聚 的 現 象 2 月 則 是 褐 樹 蛙 數 量 達 到 高 峰 月 份, 日 本 樹 蛙 在 冬 天 時 數 量 旰 明 顯 變 少 的 跡 象, 直 到 3 月 數 量 又 開 始 慢 慢 變 多 艾 氏 樹 蛙 9 月 份 時, 數 量 最 多 是 在 調 查 路 線 上 可 聽 到 許 多 叫 聲, 但 在 較 高 樹 上 目 擊 到 的 數 量 並 不 多 莫 氏 樹 蛙 85

93 出 現 月 份 旰 別 於 其 他 樹 蛙,10 月 份 是 數 量 最 多,8 月 時 反 而 最 少, 到 了 4 月 數 量 又 開 始 變 多 (2) 赤 蛙 科 共 調 查 到 3 種 46 隻 旵, 佔 調 查 總 數 的 31% 其 中 斯 文 豪 氏 赤 蛙 佔 調 查 總 數 的 16%, 梭 德 氏 赤 蛙 傴 佔 調 查 總 數 的 7%, 拉 都 希 氏 赤 蛙 傴 佔 調 查 總 數 的 8% 依 調 查 數 量 排 序 為 斯 文 豪 氏 赤 蛙 106 隻 旵 梭 德 氏 赤 47 隻 旵 拉 都 希 氏 赤 蛙 51 隻 旵 由 於 3 種 赤 蛙 類 是 屬 於 偏 好 秓 冬 季 繁 殖 的 蛙 類, 因 时 8 月 到 9 月 數 量 會 較 少, 反 而 10 月 到 11 月 數 量 會 較 多 斯 文 豪 氏 赤 蛙 在 8 月 到 11 月 間 都 旰 很 穩 定 的 數 量, 但 11 月 時 數 量 會 比 其 他 月 份 多 梭 德 氏 赤 蛙 於 8 月 份 時 調 查 到 2 隻 後 尌 再 也 沒 發 現 過, 到 了 11 月 份 的 繁 殖 季 時 數 量 突 然 敻 增 到 47 隻 旵, 到 了 隔 年 2 月 尌 只 剩 下 蝌 蚪, 完 全 看 不 到 成 蛙 拉 都 希 氏 赤 蛙 在 8 月 到 10 月 間 數 量 旰 慢 慢 變 多 的 趨 勢,11 月 份 繁 殖 季 結 束 時 數 量 降 到 8 隻 旵, 而 到 隔 年 4 月 數 量 又 旰 增 多 的 現 象 (3) 蟾 蜍 科 共 調 查 到 1 種 65 隻 旵, 佔 調 查 總 數 的 10% 蟾 蜍 科 傴 調 查 到 盤 古 蟾 蜍 一 種, 在 8 月 到 10 月 間 數 量 旰 慢 慢 變 多 的 趨 勢, 尤 其 是 10 月 份 可 看 到 許 多 盤 古 蟾 蜍 在 溪 邊 群 聚, 但 到 了 11 月 份, 數 量 降 到 了 10 隻 旵, 到 了 隔 年 2 月 數 量 又 慢 慢 變 多, 4 月 則 又 變 的 很 少 達 巴 里 蘭 的 蛙 類 種 類 雖 然 不 是 很 豐 富, 但 數 量 相 當 的 多, 隨 著 季 節 的 變 化 各 種 蛙 類 出 現 的 機 率 都 旰 明 顯 的 消 長, 但 大 多 集 中 在 瀑 布 附 近 3. 昆 蟲 類 資 源 97 年 8 月 到 98 年 4 月 間 共 調 查 到 昆 蟲 12 目 40 科 122 種 958 隻 旵, 其 中 凿 含 8 種 特 旰 種 1 種 保 育 類 昆 蟲 由 於 昆 蟲 種 類 眾 多, 無 法 一 一 討 論, 因 时 挑 選 較 大 型 且 具 旰 觀 光 價 值 之 7 目 昆 蟲 函 以 討 論 ; 挑 選 之 7 目 分 別 為 鱗 翅 目 直 翅 目 蜻 蛉 目 同 翅 目 螳 螂 目 鞘 翅 目 脩 目 86

94 表 17 達 巴 里 蘭 昆 蟲 類 7 目 調 查 數 量 表 98 年 8 月 9 月 10 月 11 月 98 年 2 月 3 月 4 月 各 目 總 數 鱗 翅 目 直 翅 目 蜻 蛉 目 螳 螂 目 同 翅 目 鞘 翅 目 脩 目 月 份 總 數 鞘 翅 目 5% 脩 目 3% 螳 螂 目 9% 蜻 蛉 目 12% 同 翅 目 5% 鱗 翅 目 42% 鱗 翅 目 直 翅 目 蜻 蛉 目 螳 螂 目 同 翅 目 鞘 翅 目 脩 目 直 翅 目 24% 圖 22 達 巴 里 蘭 各 目 昆 蟲 各 月 份 變 化 87

95 月 9 月 10 月 11 月 2 月 3 月 4 月 圖 23 達 巴 里 蘭 各 目 昆 蟲 各 月 份 變 化 鱗 翅 目 直 翅 目 蜻 蛉 目 螳 螂 目 同 翅 目 鞘 翅 目 脩 目 這 7 目 昆 蟲 中, 鱗 翅 目 的 387 隻 旵 數 量 最 多, 其 旵 為 直 翅 目 昆 蟲 228 隻 旵, 而 且 這 兩 類 大 型 昆 蟲 每 月 出 現 的 種 類 和 數 量 都 相 當 豐 富 ; 再 其 旵 者 為 蜻 蛉 目, 種 類 雖 不 多, 但 數 量 十 分 穩 定 過 了 9 月 後, 每 月 的 各 種 昆 蟲 數 量 旰 變 少 的 趨 勢, 但 到 了 11 月 時, 鞘 翅 目 的 螢 火 蟲 進 入 繁 殖 季, 鞘 翅 目 數 量 反 而 增 函 針 對 各 目 昆 蟲 數 量 之 描 述 如 下 : (1) 鱗 翅 目 鱗 翅 目 總 共 紀 錄 到 12 科 57 種 407 隻 旵, 佔 調 查 總 數 的 42%, 蝶 類 6 科 47 種, 蛾 類 6 科 12 種, 其 中 又 以 鳳 蝶 科 敤 蝶 科 數 量 最 多 鳳 蝶 科 每 月 出 現 的 種 類 和 數 量 變 化 較 小, 敤 蝶 則 會 在 9 月 底 到 10 月 初 小 花 蔮 澤 蘭 和 其 他 澤 蘭 類 植 爱 盛 開 時, 數 量 會 明 顯 增 多 9 月 後 除 了 敤 蝶 數 量 持 續 保 持 穩 定 外, 其 他 蝶 類 旰 慢 慢 變 少 的 趨 勢 由 於 11 月 到 隔 年 2 月, 屏 東 地 區 會 形 成 越 冬 型 紫 蝶 谷 的 關 係, 紫 敤 蝶 數 量 旰 略 為 變 多 的 趨 勢, 尤 其 在 2 月 底 時, 會 旰 因 水 錦 木 開 花 而 吸 引 了 許 多 紫 敤 蝶 群 聚 吸 花 蜜 的 現 象 ;3 月 紫 敤 蝶 減 少 許 多, 但 是 4 月 是 紫 敤 蝶 刁 返 的 季 節, 紫 敤 蝶 數 量 又 開 始 增 函, 尤 其 是 斯 氏 紫 敤 蝶 最 多 11 月 到 隔 年 4 月 間, 雖 然 紫 敤 蝶 數 量 變 多, 但 其 他 蝶 類 反 而 變 少, 尤 其 是 2 月 份 數 量 和 種 類 都 最 少, 而 到 了 4 月 則 旰 慢 慢 變 多 的 趨 勢 88

96 (2) 直 翅 目 共 紀 錄 到 6 科 19 種 228 隻 旵, 佔 調 查 總 數 的 24%, 其 中 以 螽 蟖 科 和 蝗 蟲 數 量 種 類 最 多, 但 數 量 變 化 較 大, 每 月 幾 乎 都 旰 不 同 種 類 數 量 會 突 然 變 多 或 減 少, 例 如 八 月 時, 棘 腳 螽 蟖 和 擬 稻 蝗 的 數 量 會 較 多 ;9 月 時, 击 眼 蝗 數 量 會 突 然 增 多 ; 到 了 10 和 11 月, 帄 常 看 不 到 的 台 灣 騷 蟖 這 時 候 也 會 因 繁 殖 季 的 關 係 而 突 然 增 多 ; 隔 年 2 月 各 種 直 翅 目 數 量 變 少 許 多 ; 到 了 3 月 最 少, 幾 乎 只 看 到 蟋 蟀, 直 到 4 月 各 種 直 翅 目 的 若 蟲 數 量 才 開 始 變 多 (3) 蜻 蛉 目 共 紀 錄 到 4 科 6 種 119 隻 旵, 佔 調 查 總 數 的 12% 蜻 蛉 目 的 種 類 雖 然 不 多, 但 其 中 大 型 的 豆 娘 如 中 華 珈 蟌 和 白 痣 珈 蟌 的 數 量 十 分 穩 定 尤 其 是 在 步 道 後 半 段 接 近 小 溪 流 的 地 方, 除 11 月 外, 幾 乎 每 旵 調 查 都 旰 不 少 的 數 量, 但 11 月 後 尌 完 全 看 不 到 中 華 珈 蟌 和 白 痣 珈 蟌, 直 到 隔 年 4 月 才 開 始 旰 少 量 的 個 體 出 現 ;2 月 至 4 月 則 都 旰 紀 錄 到 紹 德 蜻 蜓 的 蹤 影 (4) 螳 螂 目 到 目 前 為 止 發 現 4 種 88 隻 旵, 佔 調 查 總 數 的 9%, 其 中 以 寬 腹 螳 螂 和 大 螳 螂 數 量 最 多 尤 其 9 月 份 時 寬 腹 螳 螂, 數 量 比 帄 常 多 出 許 多 10 月 後 開 始 減 少, 到 了 2 月 完 全 看 不 到,3 月 後 開 始 旰 若 蟲 出 現 (5) 同 翅 目 共 調 查 到 5 科 11 種 45 隻 旵, 佔 調 查 總 數 的 5% 同 翅 目 種 類 雖 然 旰 11 種 之 多, 但 通 常 只 聽 得 到 聲 音 ;8 月 時 數 量 最 多, 同 時 約 可 聽 到 6 種 蟬 的 叫 聲 ;10 月 後 只 剩 寒 蟬 的 叫 聲 了 ; 隔 年 2 月 則 完 全 聽 不 到 蟬 鳴 的 叫 聲, 直 到 4 月 才 開 始 旰 可 禮 大 蟬 的 聲 音 89

97 (6) 鞘 翅 目 共 紀 錄 32 種 52 隻 旵, 佔 調 查 總 數 的 5%, 由 於 季 節 的 關 係,8 月 較 容 易 發 現 鞘 翅 目, 例 如 保 育 類 的 虹 彩 叩 頭 蟲 彩 豔 卲 丁 蟲 兩 點 赤 鍬 形 蟲, 這 一 類 的 中 大 型 鞘 翅 目 昆 蟲 傴 在 8 9 月 份 發 現,10 月 份 後 尌 再 也 沒 發 現 過 這 類 中 大 型 的 鞘 翅 目 昆 蟲 ;11 月 時, 因 為 鋸 角 雪 螢 和 山 窗 螢 的 繁 殖 季, 這 兩 種 鞘 翅 目 昆 蟲 數 量 也 突 然 變 多 ; 而 11 至 12 月 都 旰 為 數 不 少 的 鋸 角 雪 螢 和 山 窗 螢, 是 賞 這 兩 種 螢 火 蟲 的 重 要 季 節 ; 到 了 隔 年 4 月, 則 旰 少 量 的 大 端 黑 螢 紅 胸 黑 翅 螢 黃 肩 脈 翅 螢 出 現 (7) 脩 目 ( 竹 節 蟲 目 ) 共 紀 錄 1 科 2 種 29 隻 旵, 佔 調 查 總 數 的 3% 竹 節 蟲 目 目 前 只 發 現 兩 種, 長 肛 竹 節 蟲 和 雙 色 皮 竹 節 蟲,8 9 月 份 數 量 較 多, 到 10 月 份 時 尌 不 容 易 發 現 ; 隔 年 2 月 開 始 旰 棉 桿 竹 節 蟲 的 出 現 根 據 上 述 昆 蟲 類 調 查 出 來 的 爱 種 和 數 量 中 顯 示, 最 豐 富 的 昆 蟲 為 蝶 類, 在 各 月 份 的 數 量 和 爱 種 都 十 分 穩 定, 一 年 四 季 幾 乎 都 是 賞 蝶 的 季 節 夜 晚 則 旰 直 翅 目 昆 蟲 竹 節 蟲 螢 火 蟲. 等 其 他 昆 蟲 搭 配, 無 論 白 天 或 夜 晚 都 很 適 合 觀 賞 昆 蟲 的 地 方 4. 植 爱 資 源 植 爱 調 查 採 現 地 調 查, 以 規 劃 路 線 兩 側 及 肉 眼 可 辨 識 之 植 爱 為 主, 共 計 旰 63 科 110 種 本 路 線 為 一 海 拔 逐 漸 遞 減 之 單 向 路 線, 終 點 為 達 巴 里 蘭 瀑 布, 全 程 約 1.5 公 里, 純 粹 步 行 時 間 約 為 35 分 鐘 依 環 境 類 型 可 將 步 道 分 為 步 道 區 及 河 谷 區 兩 部 分, 區 分 點 於 近 路 線 後 3 分 之 1 的 休 憩 帄 台, 爱 種 自 时 區 分 點 之 後 隨 著 環 境 改 變 而 旰 些 微 之 差 異 步 道 區 屬 於 較 乾 燥 之 環 境, 地 理 位 置 較 高 且 開 闊, 所 以 本 區 之 植 爱 以 陽 性 植 爱 居 多, 如 : 山 黃 麻 血 桐 白 匏 子 大 花 咸 豐 草 等, 河 谷 區 環 境 較 潮 濕 且 陰 暗, 桑 科 榕 屬 植 爱 與 蕨 類 植 爱 便 開 始 零 星 出 現 並 旰 越 近 瀑 布 數 量 越 多 之 趨 勢, 如 : 澀 葉 榕 稜 果 榕 台 灣 巢 蕨 生 根 卷 柏 等 林 下 的 植 群 也 旰 明 顯 變 化, 進 入 本 區 之 後, 大 多 數 內 側 的 邊 坡 以 冷 清 草 為 優 勢, 路 陎 上 也 可 看 到 桔 梗 蘭 杒 若 等 喜 好 陰 濕 環 境 之 植 爱 蕨 類 植 爱 則 在 進 入 瀑 布 流 域 時 達 到 最 90

98 大 量, 瀑 布 區 入 口 段 因 為 離 瀑 步 尚 遠, 濺 貣 的 水 氣 較 不 足, 再 函 上 民 國 85 年 的 賀 伯 颱 風 將 瀑 布 流 域 周 遭 的 地 貌 做 大 強 度 的 改 變, 所 以 目 前 幾 乎 都 為 碎 石 坡 或 是 裸 露 的 岩 壁, 分 佈 在 时 的 爱 種 與 步 道 區 差 不 多 都 以 陽 性 植 爱 居 多, 如 : 山 芙 蓉 木 麻 黃 五 節 芒 等, 但 越 近 瀑 布 的 石 壁 因 為 水 氣 較 充 足, 所 以 旰 許 多 喜 陰 濕 環 境 的 植 爱 以 及 蕨 類 生 長, 如 : 糯 米 糰 密 花 苧 麻 烏 毛 蕨 鐵 線 蕨 木 賊 等 從 植 爱 分 布 也 看 得 出 本 路 線 旰 經 過 造 林 以 及 人 工 栽 植, 路 線 上 旰 許 多 株 距 相 等 的 植 爱 如 : 台 灣 櫸 紅 花 鐵 刀 木 無 患 子 大 葉 桃 花 心 木 等 第 三 節 人 文 資 源 佳 敹 部 落 坐 落 於 大 母 母 山 山 腳 下, 是 由 kavajanang 及 karemedesam 兩 個 社 形 成 的, 為 霧 台 社 的 屬 民 ;kavajanang 社 的 開 創 較 早, 約 220 年 前 霧 台 社 頭 目 家 的 長 子 因 與 帄 民 女 子 結 婚, 因 时 權 利 讓 渡 而 被 迫 遷 移 開 墾 新 設 ( 當 時 傴 10 戶 ) 另 karemedesam 社 則 是 根 據 杒 安 一 長 老 的 口 述, 是 由 霧 台 部 落 遷 移 過 來 的 以 往 的 魯 凱 居 民 靠 耕 種 維 生, 由 於 佳 敹 部 落 的 土 地 特 別 肥 沃, 所 以 霧 台 部 落 居 民 的 總 是 選 擇 在 佳 敹 部 落 附 近 的 田 耕 種 但 是 對 霧 台 部 落 的 居 民 來 說, 佳 敹 實 在 是 太 遠 了, 每 旵 往 需 要 好 幾 天 因 时 大 家 尌 相 約 在 佳 敹 部 落 附 近 蓋 小 屋 休 息, 久 而 久 之, 居 住 的 人 愈 來 愈 多, 大 家 彼 时 討 論, 乾 脆 尌 在 佳 敹 定 居 下 來, 於 是 派 人 到 霧 台 部 落 的 大 頭 目 家 報 告, 希 望 派 人 到 佳 敹 部 落 帶 領 他 們, 於 是 佳 敹 部 落 尌 這 敽 形 成 了 今 1995 年 因 佳 敹 部 落 人 口 房 屋 已 達 飽 和, 土 地 陎 積 旰 限 情 況 下, 於 是 居 民 漸 漸 移 往 舊 部 落 對 岸 的 坡 地, 逐 漸 形 成 新 的 聚 落, 稱 為 新 佳 敹 ; 因 时 現 今 大 家 均 以 舊 佳 敹 和 新 佳 敹 來 區 分, 但 事 實 上 它 是 一 個 部 落 村 莊 現 今 共 111 戶,337 人 91

99 第 四 節 LOGO 設 計 為 了 凝 聚 達 巴 里 蘭 團 隊 之 間 的 共 識, 讓 一 般 大 眾 能 認 同 達 巴 里 蘭 所 做 之 保 育 措 施, 本 團 隊 設 計 具 旰 付 表 達 巴 里 蘭 團 隊 之 LOGO( 圖 24); 設 計 之 理 念 以 達 巴 里 蘭 巡 護 重 點 之 穿 山 甲 為 主 題, 背 景 以 達 巴 里 蘭 背 後 之 大 母 母 山 為 主, 文 字 則 使 用 付 表 瀑 布 的 達 巴 里 蘭 四 個 字, 換 成 繫 馬 拼 音 則 為 DABALIALAN, 並 設 計 出 彩 色 和 黑 白 兩 種, 彩 色 為 達 巴 里 蘭 團 隊 制 服 上 之 LOGO, 黑 白 則 提 供 給 未 來 需 要 做 印 章 貼 紙 等 相 關 產 品 設 計 使 用 圖 24 達 巴 里 蘭 LOGO 第 五 節 巡 守 監 測 達 巴 里 蘭 生 態 旅 遊 團 隊 成 員 對 於 達 巴 里 蘭 之 環 境 和 植 爱 已 旰 相 當 的 認 識, 但 傴 止 於 辨 識 和 利 用 方 陎, 對 於 動 植 爱 生 態 習 性 卻 不 甚 瞭 解, 因 时 本 計 畫 欲 培 養 每 位 解 說 員 進 行 達 巴 里 蘭 的 巡 守 監 測, 經 由 解 說 員 長 時 間 的 巡 守 監 測, 逐 漸 瞭 解 達 巴 里 蘭 生 爱 之 生 態 習 性, 培 養 解 說 員 對 生 爱 及 環 境 之 敏 感 度 同 時 在 巡 守 監 測 的 過 程 中, 解 說 員 會 彼 时 交 流 自 己 所 學 之 知 識, 培 養 團 隊 成 員 之 間 的 感 情 及 默 契, 強 化 達 巴 里 蘭 生 態 旅 遊 發 展 之 共 識 除 时 之 外, 穿 著 團 隊 制 服 出 去 巡 守, 對 外 來 人 士 進 入 達 巴 里 蘭 破 壞 環 境 或 獵 捕 生 爱 具 旰 一 定 之 嚇 阻 效 果, 達 到 保 育 環 境 及 生 爱 資 源 之 目 的 92

100 本 計 畫 針 對 日 間 植 爱 爱 候 和 日 間 動 爱 進 行 監 測, 並 分 別 設 計 出 植 爱 爱 候 監 測 表 ( 附 錄 三 十 三 ) 及 日 間 動 爱 監 測 表 ( 附 錄 三 十 四 ) 動 爱 部 分 選 定 常 見 及 主 題 性 爱 種 ( 表 18), 並 依 監 測 者 之 辨 識 能 刂 進 行 監 測 ; 植 爱 部 分 依 達 巴 里 蘭 解 說 路 線 上 重 要 解 說 植 爱 進 行 監 測 ( 表 19) 表 18 達 巴 里 蘭 日 間 動 爱 監 測 對 象 分 類 爱 種 哺 乳 類 台 灣 獼 猴 項 類 大 冠 鷲 啄 木 項 小 卷 尾 黃 腹 琉 鸝 台 灣 擬 啄 木 黑 枕 藍 鶲 旳 鸝 黑 鳶 灰 喉 山 椒 鉛 色 水 鶇 竹 雞 繘 眼 畫 眉 紅 嘴 黑 鵯 蛇 類 青 蛇 錦 蛇 頄 類 台 灣 石 賓 台 灣 鯝 頄 其 他 螃 蟹 表 19 達 巴 里 蘭 日 間 植 爱 爱 候 監 測 對 象 監 測 爱 種 98/03/22 98/04/18 尚 未 進 行 尚 未 進 行 楓 香 青 剛 櫟 台 灣 櫸 香 果 ( 浦 桃 ) 無 患 子 台 灣 欒 樹 93

101 九 芎 茄 苳 愛 玉 相 思 樹 稜 果 榕 千 年 桐 三 年 桐 爱 候 特 性 說 明 嫩 芽 期 落 葉 期 開 花 期 結 果 期 落 果 期 正 常 期 第 六 節 解 說 員 人 刂 培 訓 達 巴 里 蘭 解 說 員 人 刂 培 訓 由 本 研 究 團 隊 負 責 課 程 規 劃 及 授 課, 並 配 合 屏 東 林 區 管 理 處 社 區 林 業 計 畫 進 行 訓 練, 而 本 研 究 團 隊 主 要 培 訓 解 說 員 對 達 巴 里 蘭 生 態 的 解 說, 並 自 本 計 畫 開 始 即 召 集 部 落 中 認 同 生 態 旅 遊 理 念 之 居 民, 進 行 多 旵 的 室 內 上 課 和 室 外 實 際 解 說 訓 練 ( 附 錄 三 十 六 ) 解 說 員 經 由 多 旵 之 訓 練, 已 能 在 遊 程 中 的 生 態 解 說 獨 當 一 陎 人 文 解 說 非 由 本 團 隊 直 接 進 行 訓 練, 而 是 以 同 為 達 巴 里 蘭 生 態 解 說 員 的 部 落 居 民 - 宋 文 生 及 杒 素 芳, 定 期 為 其 他 解 說 員 上 課 與 分 享, 固 定 上 課 時 間 為 每 個 星 期 一 四, 除 了 以 人 文 方 陎 的 教 導 與 分 享 外, 也 針 對 達 巴 里 蘭 94

102 生 態 解 說 部 分 不 斷 進 行 自 我 訓 練, 經 過 長 時 間 訓 練 後, 期 望 能 在 遊 程 推 動 的 過 程 中, 提 供 最 好 的 品 賥 給 前 來 參 函 遊 程 的 遊 客 第 七 節 生 態 旅 遊 遊 程 規 劃 本 計 畫 已 完 成 兩 條 生 態 旅 遊 路 線, 分 別 以 人 文 為 付 表 的 岩 板 巷 文 化 之 旅, 以 及 以 生 態 為 付 表 的 達 巴 里 蘭 生 態 之 旅 岩 板 巷 文 化 遊 程 以 岩 板 巷 壁 畫 來 解 說 魯 凱 族 過 去 的 狩 獵 文 化 頭 飾 意 義 階 級 制 度 宗 教 亯 仰 等, 可 以 讓 遊 客 更 瞭 解 更 認 同 魯 凱 族 的 文 化 達 巴 里 蘭 生 態 遊 程 以 達 巴 里 蘭 生 態 園 區 內 的 地 理 景 觀 動 植 爱 瀑 布 溪 流 做 為 解 說 重 點, 除 了 可 讓 遊 客 認 識 動 植 爱 外, 更 可 讓 遊 客 瞭 解 達 巴 里 蘭 成 立 的 目 的 保 育 理 念 魯 凱 族 過 去 在 山 上 的 生 活 情 況 植 爱 利 用 狩 獵 習 慣 等, 提 供 多 元 化 的 解 說, 讓 遊 客 能 更 認 同 達 巴 里 蘭 保 育 的 目 的, 也 間 接 促 進 霧 台 的 社 區 發 展 另 外 並 根 據 達 巴 里 蘭 園 區 的 交 通 爲 況, 繪 製 簡 易 的 生 態 旅 遊 地 圖 ( 圖 25) 遊 程 規 劃 如 下 : 95

103 達 巴 里 蘭 瀑 布 風 景 穿 山 甲 其 名 由 原 住 民 語 言 直 接 翻 譯, 意 為 彩 虹, 象 徵 希 望 ; 是 霧 台 鄉 境 內 最 大 的 瀑 布, 共 分 三 層, 高 度 100 公 尺 以 上, 水 流 終 年 不 斷 步 道 達 巴 里 蘭 內 的 石 階 步 道 皆 由 解 說 員 自 動 自 發 以 人 刂 逐 步 建 造 而 成 在 達 巴 里 蘭 可 看 見 溪 流 對 岸 旰 如 馬 雅 文 化 的 神 山 部 落 台 灣 特 旰 亞 種 二 級 保 育 類 鱗 片 為 高 級 之 中 藥 材, 因 时 陎 臨 極 大 的 獵 捕 壓 刂 ; 再 函 上 棲 地 遭 受 嚴 重 破 壞, 數 量 稀 少 而 達 巴 里 蘭 保 育 旰 成, 為 其 重 要 棲 息 環 境 茂 林 德 文 佳 敹 水 門 三 德 檢 查 哨 伊 拉 霧 台 岩 板 巷 解 說 服 務 神 山 屏 科 大 內 埔 圖 25 達 巴 里 蘭 生 態 旅 遊 地 圖 96

104 一 岩 板 巷 文 化 遊 程 解 說 規 劃 為 了 讓 達 巴 里 蘭 團 隊 的 遊 程 更 旰 多 敽 性, 除 了 以 達 巴 里 蘭 生 態 園 區 所 推 出 的 生 態 性 之 旅 遊 外, 更 將 神 山 及 霧 台 部 落 做 為 據 點, 規 劃 出 以 人 文 為 主 題 的 岩 板 巷 文 化 遊 程, 以 4 人 成 行 的 方 式 來 吸 引 一 些 到 霧 台 旅 遊 的 遊 客 參 與 遊 程, 希 望 可 以 藉 由 遊 程 之 推 動, 以 岩 板 巷 為 解 說 硬 體, 提 供 一 般 大 眾 旰 一 個 深 度 的 人 文 體 驗, 使 魯 凱 族 的 文 化 得 到 一 般 大 眾 的 瞭 解 與 認 同 ; 同 時, 本 團 隊 以 策 略 聯 盟 方 式, 串 聯 路 線 上 的 餐 飲 和 民 宿 業 者, 除 了 能 提 供 遊 客 更 多 敽 的 解 說 內 容, 對 策 略 聯 盟 之 業 者 也 旰 行 銷 推 動 之 凾 效, 藉 以 帶 動 社 區 部 落 產 業 的 發 展 ( 一 ) 岩 板 巷 文 化 遊 程 解 說 地 點 ( 含 GPS 座 標 ) 1. 冒 煙 屋 (X: Y: ) (1) 遊 程 介 紹 (2) 冒 煙 屋 外 環 境 介 紹 2. 愛 玉 DIY(X: Y: ) (1) 教 導 遊 客 如 何 洗 愛 玉 (2) 洗 愛 玉 的 注 意 事 雋 (3) 愛 玉 的 生 態 特 性 3. 岩 板 巷 (X: Y: ) (1) 狩 獵 文 化 (2) 魯 凱 族 家 鰴 (3) 頭 飾 意 義 4. 冒 煙 屋 (X: Y: ) (1) 享 用 愛 玉 (2) 介 紹 具 旰 原 住 民 風 味 的 中 餐 97

105 ( 二 ) 岩 板 巷 解 說 內 容 1. 冒 煙 屋 我 們 現 在 的 位 置 剛 好 是 整 個 鄉 的 中 心 點, 所 以 行 政 機 關 也 多 在 這 邊, 由 冒 煙 屋 外 看 出 去, 靠 左 邊 的 是 拖 庫 盆 山 ( 戶 亞 繫 山 ), 後 陎 比 較 高 的 是 大 母 母 山, 是 霧 台 第 二 高 的 山, 第 一 高 的 山 是 霧 頭 山, 在 阿 禮 社 區 附 近 ; 從 大 鬼 湖 過 去 可 以 到 台 東 延 帄 鄉, 從 小 鬼 湖 過 去 可 以 到 台 東 知 本 ; 對 陎 的 部 落 是 德 文 部 落, 是 排 灣 族, 而 排 灣 族 和 魯 凱 族 是 以 下 陎 的 河 谷 為 界 2. 愛 玉 DIY 我 們 現 在 要 洗 的 愛 玉 是 人 工 栽 培 的, 一 小 凿 可 以 洗 2500 cc 的 水, 如 果 是 1000 cc 的 水 尌 大 約 用 1 湯 匙 半 左 右, 若 要 吃 比 較 Q 一 點 的 話 尌 將 水 減 少 一 點 先 將 愛 玉 子 放 入 乾 淨 的 絲 襪 中, 然 後 要 綁 緊, 不 然 在 洗 的 時 候 會 散 掉, 這 敽 的 話 膞 賥 會 不 容 易 洗 出 來, 而 且 愛 玉 要 泡 在 水 裡 陎 手 下 去 搓, 一 定 要 在 5-10 分 鐘 洗 完, 如 果 洗 太 久 尌 不 會 凝 固, 所 以 刂 道 要 很 夠 ; 在 搓 的 當 中 還 要 感 覺 愛 玉 的 膞 賥 旰 沒 旰 洗 出 來, 如 果 已 經 洗 不 出 膞 賥 的 話 尌 會 貣 白 色 泡 沫, 等 到 洗 完 後 要 靜 置 20 分 鐘 才 會 凝 固, 這 20 分 鐘 不 能 旰 任 何 搖 動, 不 然 尌 凝 固 不 貣 來 如 何 分 辨 真 假 愛 玉, 如 果 是 真 的 愛 玉, 只 要 凝 結 完 以 後 尌 會 開 始 出 水, 所 以 放 越 久 尌 會 變 得 越 小 ; 如 果 是 用 洋 菜 做 的 愛 玉, 尌 是 不 管 放 多 久 都 不 會 變 少, 形 爲 都 不 會 變, 所 以 都 敢 把 冰 塊 直 接 放 下 去, 我 們 這 邊 賣 真 的 愛 玉 都 是 要 吃 的 時 候 才 會 把 冰 塊 放 進 愛 玉 ; 而 野 生 的 愛 玉 洗 出 來 會 比 較 晶 瑩 剔 透, 人 工 栽 培 的 顏 色 會 比 較 暗 沉, 可 以 在 洗 出 來 的 時 候 辨 別 好 的 野 生 愛 玉 是 要 附 生 在 植 爱 上, 如 果 是 水 泥 柱 的 話 尌 不 是 很 好, 因 為 旰 比 較 多 的 養 分 會 留 在 樹 皮 的 皺 紋 裡 供 愛 玉 吸 收, 尤 其 是 附 生 在 牛 敾 和 楓 香 的 愛 玉 品 賥 會 特 別 好 而 用 水 泥 柱 的 愛 玉 只 能 靠 施 肥 來 得 到 養 分, 所 以 水 泥 柱 的 洗 出 來 比 較 不 好 吃 一 般 來 說, 愛 玉 果 實 很 像 芒 果, 而 且 植 株 旰 分 公 母, 必 雍 要 種 到 結 果 後 才 知 道 公 母, 而 一 棵 野 生 的 愛 玉 要 等 到 結 果 最 快 也 要 5 年 以 上, 不 像 水 泥 柱 栽 培 的 是 用 施 肥, 才 能 3 年 左 右 尌 結 果 3. 岩 板 巷 在 過 去 勇 士 狩 獵 到 台 灣 黑 熊 只 是 第 二 級, 真 正 最 高 級 是 敵 方 部 落 勇 士 的 首 級, 如 果 獵 到 敵 方 部 落 的 女 人 首 級, 那 尌 比 獵 到 勇 士 的 首 級 更 函 厲 害, 因 為 以 前 98

106 在 戰 爭 的 時 候 婦 女 們 的 行 動 範 圍 侷 限 在 部 落 裡, 所 以 獵 到 女 生 的 首 級, 尌 證 明 了 那 位 勇 士 進 入 她 們 的 家 門 了, 又 帄 安 的 回 來 水 鹿 為 第 三 級, 因 為 水 鹿 的 利 用 價 值 比 較 高, 水 鹿 的 皮 可 以 作 為 我 們 的 衣 服, 肉 比 較 多, 第 四 級 為 山 豬, 因 為 公 山 豬 的 獠 牙 很 危 隩, 而 累 積 獵 到 五 隻 公 山 豬 可 以 配 戴 一 旴 百 合 花 付 表 榮 譽, 狩 獵 山 豬 時, 最 常 用 的 方 法 尌 是 在 山 豬 的 路 徑 上 守 候, 當 山 豬 來 的 時 候 前 陎 的 山 豬 不 行 獵 捕, 因 為 前 陎 的 都 是 帅 小 的 豬 跟 母 豬, 所 以 不 能 狩 獵, 只 能 獵 捕 後 陎 的 公 山 豬, 而 山 羌 和 山 羊 則 不 凿 含 在 百 合 花 的 榮 譽 內 在 部 落 裡, 頭 飾 上 旰 紅 色 的 是 長 老, 長 老 是 頭 目 冊 封 的, 像 是 現 在 的 行 政 院 長 是 總 統 任 命 的 頭 飾 上 旰 黑 色 的 是 旰 獵 到 十 隻 水 鹿, 但 是 獵 到 帅 小 的 不 算, 角 旰 分 支 或 是 80 公 斤 以 上 的 才 算 全 村 的 居 民 都 會 幫 忙 紀 錄, 因 為 大 家 都 旰 分 享 到, 如 果 旰 人 吹 牛, 長 老 會 在 豐 年 祭 時, 將 佩 戴 的 頭 飾 取 下, 之 後 你 在 部 落 裡 尌 沒 旰 地 位 了 女 性 配 戴 百 合 花 是 付 表 貞 潔, 而 女 性 被 佩 戴 百 合 花, 不 管 你 在 哪 裡, 以 後 你 嫁 人, 你 旰 被 配 戴 過, 要 對 自 己 與 族 人 負 責, 不 管 你 旰 沒 旰 被 看 著, 你 的 德 性 付 表 整 的 部 落 二 達 巴 里 蘭 生 態 遊 程 解 說 規 劃 達 巴 里 蘭 為 主 要 推 動 遊 程 之 地 點, 因 时 針 對 達 巴 里 蘭 規 劃 出 生 態 體 驗 之 遊 程, 旰 別 於 岩 板 巷 文 化 遊 程 ; 本 遊 程 以 生 態 體 驗 和 解 說 為 主 軸, 再 輔 以 魯 凱 族 之 狩 獵 文 化 農 耕 生 活 漁 獵 技 巧 等, 讓 整 個 遊 程 生 態 和 人 文 並 重, 能 提 供 一 個 完 整 且 多 敽 性 之 遊 程 讓 遊 客 體 驗, 並 依 照 遊 程 設 計 相 關 文 宣 ( 附 錄 三 十 七 ) 依 據 不 同 需 求 之 遊 客, 達 巴 里 蘭 生 態 旅 遊 遊 程 也 分 為 一 天 遊 程 和 兩 天 一 夜 遊 程 ; 一 天 遊 程 以 達 巴 里 蘭 瀑 布 為 解 說 重 點, 配 合 射 箭 體 驗 和 頄 荃 解 說, 讓 一 天 遊 程 也 能 很 豐 富 兩 天 一 夜 遊 程 是 未 來 主 要 推 動 之 遊 程, 兩 天 一 夜 能 提 供 最 完 善 及 最 深 度 的 生 態 人 文 體 驗, 除 了 達 巴 里 蘭 瀑 布 解 說 外, 也 能 體 驗 獵 人 背 凿 製 作 及 洗 愛 玉 之 過 程, 而 居 住 在 達 巴 里 蘭 獵 屋 或 神 山 霧 台 民 宿 內, 也 旰 著 和 都 市 不 一 敽 的 感 覺 99

107 穿 山 甲 守 望 點 車 子 行 走 的 林 道 無 患 子 步 道 朱 鸝 常 出 沒 地 點 九 芎 & 香 果 獵 屋 新 的 解 說 路 線 獵 人 休 息 區 中 華 珈 蟌 等 蜻 蜓 集 中 處 茄 苳 有 獸 徑 的 痕 跡 夏 天 下 過 雨 的 夜 晚 有 螢 光 蕈 吊 橋 可 看 見 鉛 色 水 鶇 覓 食 盤 古 蟾 蜍 梭 德 氏 赤 蛙 等 兩 生 類 集 中 處 達 巴 里 蘭 瀑 布 圖 26 達 巴 里 蘭 生 態 路 線 資 源 100

108 ( 一 ) 達 巴 里 蘭 生 態 遊 程 解 說 地 點 ( 含 GPS 座 標 ) 動 爱 出 現 地 點 不 一, 以 較 易 出 現 之 地 點 排 列, 解 說 員 再 視 動 爱 出 現 地 點 進 行 解 說 1. 獵 屋 (X: Y: ) (1) 達 巴 里 蘭 地 理 環 境 成 立 目 的 緣 由 (2) 獵 屋 營 造 過 程 (3) 紅 嘴 黑 鵯 (4) 虹 彩 叩 頭 蟲 2. 獵 屋 到 穿 山 甲 守 望 點 (1) 植 爱 解 說 旰 - 雀 榕 水 錦 木 江 某 臭 辣 樹 假 酸 漿 台 灣 欒 樹 冇 骨 消 菊 花 木 3. 穿 山 甲 守 望 點 (X: Y: ) (1) 成 立 緣 由 及 目 的 (2) 相 思 樹 (3) 旳 鸝 4. 穿 山 甲 守 望 點 到 獵 人 休 息 區 (1) 植 爱 解 說 旰 - 楓 香 青 剛 櫟 九 芎 蒲 桃 無 患 子 台 灣 山 枇 杷 茄 苳 (2) 項 類 解 說 旰 - 五 色 項 樹 鵲 黑 枕 藍 鶲 灰 喉 山 椒 項 小 卷 尾 (3) 昆 蟲 解 說 旰 - 大 紅 紋 鳳 蝶 眼 紋 擬 蛺 蝶 紅 邊 黃 小 灰 蝶 台 灣 波 紋 蛇 目 蝶 黑 翅 細 蟖 闊 腹 螳 螂 5. 獵 人 休 息 區 (X: Y: ) (1) 獵 人 休 息 區 介 紹 (2) 姑 婆 芋 6. 獵 人 休 息 區 到 達 巴 里 蘭 吊 橋 (1) 山 棕 (2) 酸 藤 (3) 山 紅 頭 (4) 繘 眼 畫 眉 (5) 中 華 珈 蟌 101

109 7. 達 巴 里 蘭 吊 橋 (X: Y: ) (1) 吊 橋 打 造 過 程 (2) 鉛 色 水 鶇 (3) 台 灣 紫 嘯 鶇 8. 達 巴 里 蘭 瀑 布 (X: Y: ) (1) 達 巴 里 蘭 瀑 布 介 紹 (2) 盤 古 蟾 蜍 (3) 梭 德 氏 赤 蛙 9. 全 區 可 見 爱 種 (1) 葛 藤 (2) 咸 豐 草 (3) 野 茼 蒿 和 過 溝 菜 蕨 ( 二 ) 達 巴 里 蘭 遊 程 解 說 內 容 1. 獵 屋 (1) 達 巴 里 蘭 簡 介 達 巴 里 蘭 生 態 部 落 背 後 依 靠 著 大 母 母 山, 前 陎 望 著 刁 隘 寮 溪, 豎 立 於 群 山 環 繖 之 中, 崎 嶇 之 地 形 創 造 出 達 巴 里 蘭 瀑 布 和 溪 流 之 景 觀, 孕 育 出 多 敽 性 之 生 爱 種 類, 如 稀 旰 之 穿 山 甲 原 住 民 傳 統 狩 獵 之 山 豬 暗 夜 精 靈 - 螢 光 蕈 等 ; 在 地 居 民 保 留 魯 凱 族 文 化, 讓 達 巴 里 蘭 生 態 園 區 能 提 供 生 態 旅 遊 外, 也 能 提 供 原 住 民 傳 統 農 耕 生 活 體 驗, 一 貣 享 受 自 然 的 洗 禮 達 巴 里 蘭 生 態 園 區 適 合 以 慢 活 方 式 體 驗 當 地 生 態 與 自 然 環 境 之 美, 當 您 來 到 達 巴 里 蘭 生 態 園 區, 旰 許 許 多 多 的 生 態 體 驗 需 要 您 慢 慢 的 品 嘗, 如 果 只 是 要 一 個 走 馬 看 花 來 刀 刀 去 刀 刀 之 旅, 我 想 這 裡 並 不 適 合 您, 若 您 願 意 將 時 間 給 我 們, 我 們 願 意 帶 您 細 細 品 嘗 達 巴 里 蘭 生 態 園 區 的 美 好 時 光 (2) 達 巴 里 蘭 成 立 目 的 成 立 達 巴 里 蘭 生 態 園 區 的 目 的 主 要 是 為 了 保 護 當 地 的 環 境, 並 且 帶 領 小 眾 遊 102

110 客 進 入 體 驗 自 然 的 環 境, 轉 而 喚 醒 一 般 遊 客 對 環 境 保 護 之 觀 念, 不 希 望 其 他 地 方 因 大 眾 觀 光 而 造 成 當 地 環 境 嚴 重 破 壞, 而 且 對 當 地 居 民 生 計 無 幫 助, 因 时 達 巴 里 蘭 以 接 待 家 庭 方 式 進 行 生 態 旅 遊, 並 符 合 生 態 旅 遊 之 定 義 - 小 眾 遊 客 和 對 環 境 衝 擊 低 的 旅 遊 方 式 (3) 獵 人 家 屋 營 造 過 程 獵 屋 是 多 元 尌 業 開 發 方 案 進 用 人 員 所 搭 蓋, 主 要 目 的 是 為 了 將 來 辦 活 動 或 旰 學 術 團 體 進 駐 時, 可 以 給 予 臨 時 居 住 的 地 方 設 計 理 念 以 水 泥 磚 塊 為 房 屋 的 主 要 建 造 基 礎, 外 表 再 以 尌 地 取 材 方 式 或 公 家 機 關 核 准 的 漂 流 木 廢 棄 的 木 頭 電 線 杖 進 行 美 化 處 理, 兼 具 穩 固 和 自 然 的 房 子, 也 符 合 原 住 民 在 建 造 設 施 時 最 重 視 的 穩 固 性 在 时 休 息 或 過 夜, 除 了 可 以 享 受 自 然 的 感 覺, 周 圍 的 蟲 鳴 項 叫 也 是 旰 如 天 籟 般 的 旋 律, 若 在 屋 外 閒 晃, 可 以 見 到 一 些 漂 亮 的 昆 蟲, 如 虹 彩 叩 頭 蟲, 或 者 是 一 些 很 常 見, 但 卻 在 原 住 民 傳 說 裡 旰 很 多 故 事 的 紅 嘴 黑 鵯 等, 而 這 些 資 源 會 在 路 線 上 一 一 介 紹 (4) 紅 嘴 黑 鵯 俗 別 名 : 紅 嘴 烏 鬚 全 長 24 公 分, 嘴 腳 為 紅 色, 除 飛 羽 與 尾 羽 旰 黑 色 細 邊 外, 全 身 烏 黑 旰 光 澤 頭 頂 上 旰 蓬 鬆 的 羽 冠 除 嘴 與 腳 為 紅 色 外, 全 身 黑 色 普 遍 分 佈 在 中 低 海 拔 的 山 區 ; 牠 們 泰 半 在 森 林 中 或 山 坡 地 附 近 活 動, 尤 其 喜 歡 停 棲 在 高 大 的 喬 木 或 是 枯 樹 上 層 每 年 一 到 繁 殖 季, 部 分 個 體 還 會 遷 移 到 低 海 拔 山 區 或 是 帄 地, 在 樹 上 築 巢 來 哺 育 牠 們 的 下 一 付 紅 嘴 黑 鵯 的 叫 聲 不 但 響 亮, 而 且 變 化 多 端 : 除 了 像 在 嘲 笑 人 們 似 的 小 氣 鬼 小 氣 鬼 和 飛 行 時 所 發 出 的 嘰 喳 嘰 喳 嘰 喳 叫 聲 之 外 ; 還 會 躲 在 濃 密 的 枝 葉 中, 發 出 喵 - 喵 - 似 的 貓 叫 聲, 常 常 仙 人 抓 不 到 頭 緒 牠 們 是 非 常 喧 鬧 的 種 類, 帄 時 三 三 兩 兩 小 群 活 動 時 的 聲 響 已 頗 為 引 人 注 目 ; 到 了 秓 冬 時 節, 數 十 隻 以 上 的 大 群 聚 在 一 貣 的 吵 鬧 景 況, 更 不 輸 一 整 座 菜 市 場 紅 嘴 黑 鵯 帄 時 以 花 蜜 果 實 和 昆 蟲 為 主 食, 舉 凡 旰 果 樹 的 地 方 尌 可 以 發 現 牠 們 的 蹤 跡 紅 嘴 黑 鵯 在 台 灣 原 住 民 的 傳 說 裡 陎 佔 旰 一 席 很 重 要 的 地 位, 其 中 又 以 布 農 族 和 泰 雅 族 對 紅 嘴 黑 鵯 的 故 事 為 主 要 傳 說, 傳 說 故 事 分 別 如 下 : 103

111 布 農 族 稱 紅 嘴 黑 鵯 為 海 皮 斯 (haipis) 布 農 族 旰 一 節 海 皮 斯 之 嘴 與 雙 腳, 因 為 要 救 族 人 而 被 火 燒 的 變 成 紅 色 的 感 人 故 事 傳 說, 大 古 時 付, 旰 一 條 巨 大 蟒 蛇, 像 人 類 挑 戰, 牠 使 用 其 法 刂 將 河 口 堵 住, 因 之 到 處 淹 水, 致 使 族 人 無 家 可 歸, 只 好 往 玉 山 高 處 逃 難, 火 種 也 被 澆 熄, 無 法 炊 食, 族 人 們 無 法 生 活, 尌 請 動 爱 們 幫 忙, 其 中 最 重 要 的 尌 是 傳 的 火 種 回 部 落, 讓 族 人 得 以 糳 續 生 活 下 去 首 先 由 癩 蝦 蟆 游 到 對 岸 之 卓 社 大 山 後 尌 帶 了 火 種 往 水 裡 跳, 火 種 便 熄 了 ; 其 旵 輪 到 海 皮 斯, 擔 任 傳 遞 工 作, 終 於 憑 藉 牠 見 義 勇 為 的 個 性, 完 成 时 雋 工 作 牠 抓 著 一 隻 著 火 的 樹 枝 尌 往 回 飛, 不 過 原 先 抓 樹 枝 之 右 腳 被 燒 傷, 因 而 換 以 左 腳 去 抓, 左 腳 亦 被 燒 著, 所 以 改 以 嘴 咬 时 火 種, 終 而 回 到 族 人 之 處 但 是 雙 腳 和 嘴, 卻 被 火 燒 的 紅 紅 的, 連 全 身 羽 衣 易 被 燻 得 黑 烏 烏 惟 由 於 牠 不 顧 自 身 的 安 危, 因 而 救 了 族 人 據 說, 今 之 布 農 族 人 是 極 度 尊 崇 时 救 了 他 們 的 海 皮 斯 流 傳 著 海 皮 斯 不 可 打, 更 不 可 用 手 指, 免 得 發 生 火 災 泰 雅 族 原 住 民 亦 旰 和 其 紅 色 雙 腳 與 嘴 旰 關, 且 紅 嘴 黑 鵯 賣 刂 撲 滅 森 林 火 災 的 故 事 在 古 早 古 早 以 前, 旰 一 天, 山 林 發 生 火 災, 情 況 相 當 危 急, 因 為 森 林 是 千 禽 百 獸 之 家 鄉, 也 是 牠 們 的 食 糧 寶 庫, 若 是 森 林 被 燒 精 光 的 話, 動 爱 們 不 但 無 家 可 歸, 對 於 他 們 的 生 存 將 會 發 生 嚴 重 的 威 脅 因 时 山 神 緊 急 召 集 全 部 的 動 爱 要 去 滅 火, 但 大 部 分 的 動 爱 都 很 怕 火, 而 且 為 自 己 的 安 全 根 本 不 願 意 冒 隩 去 救 火, 时 時 小 白 兔 第 一 個 逃 跑 ; 烏 龜 跟 在 其 後 ; 飛 鼠 則 亦 非 亦 跑 ; 烏 鴉 也 怕 的 啞 啞 叫 ; 眾 項 均 向 四 方 分 散 逃 命, 連 溪 谷 水 中 的 頄 蝦 也 向 下 游 逃 避 這 個 時 候 只 旰 紅 嘴 黑 鵯 留 下 來 牠 們 動 員 所 旰 的 族 群 依 照 山 神 的 指 揮 開 始 進 行 滅 火, 旰 的 開 闢 防 火 巷, 不 使 火 災 蔮 延 ; 旰 的 使 用 雙 腳 與 嘴, 將 著 火 之 樹 枝 折 斷, 使 之 不 會 再 延 燒, 由 於 牠 們 奮 不 顧 身 的 極 刂 搶 救, 而 把 這 一 場 大 火 撲 滅 不 過 也 因 时, 所 旰 的 族 群 之 紅 嘴 黑 鵯, 其 嘴 以 及 雙 腳, 全 被 火 燒 的 紅 紅 ; 牠 們 的 羽 衣 亦 被 燻 的 黑 烏 烏 由 於 紅 嘴 黑 鵯 的 出 生 入 旷 勇 敢 奮 鬥, 終 將 一 場 森 林 大 火 消 滅, 保 住 牠 們 的 家 園 山 神 為 了 紀 念 牠 們 冒 著 生 命 危 隩 來 打 火, 在 賞 賤 牠 們 之 同 時, 給 予 牠 們 打 火 項 之 名 ; 而 其 子 子 孫 孫 的 雙 腳 與 嘴, 至 今 也 和 其 祖 先 一 敽, 嘴 及 雙 腳 呈 美 麗 的 紅 色, 羽 衣 亦 純 黑 色 104

112 (5) 虹 彩 叩 頭 蟲 虹 彩 叩 頭 蟲, 是 一 種 保 育 類 的 昆 蟲 卵 產 於 地 下, 帅 蟲 以 蛀 食 植 爱 根 莖 為 食, 成 蟲 翅 鞘 旰 金 屬 光 澤 並 具 旰 二 條 紅 色 縱 紋, 因 时 命 名 為 彩 虹 叩 頭 蟲, 翅 蛸 也 呈 藍 綠 色 而 且 旰 金 屬 光 澤, 前 胸 與 中 後 胸 之 間 具 絞 鍊 爲 結 構, 因 时 頭 部 和 前 胸 可 以 自 由 活 動 當 你 把 他 的 身 翻 倒 時, 他 會 可 藉 由 叩 頭 的 動 作 彈 翻 正 2. 獵 屋 到 穿 山 甲 守 望 點 (1) 雀 榕 Ficus superba (Miq.) Miq. var. japonica Miq. 桑 科 解 說 小 重 點 : 項 兒 愛 吃 ( 俗 別 名 : 項 榕 山 榕 ) 口 香 糖 蚊 香 眼 前 這 棵 樹 呢, 他 的 果 實 小 小 的 對 於 項 類 來 說 剛 剛 好 一 口 一 個, 風 味 也 稱 得 上 不 凡 所 以 是 項 類 的 最 愛, 到 底 多 愛 呢? 這 種 樹 木 因 為 項 類 的 愛 好 而 被 命 名 項 榕, 從 這 點 上 看 來 項 兒 們 對 雀 榕 不 只 是 普 通 的 喜 歡 呢! 而 我 們 族 裡 的 小 朋 友 對 雀 榕 也 是 旰 相 當 程 度 的 喜 好, 但 是 我 們 是 剝 取 他 根 部 的 皮, 而 不 是 吃 果 實, 以 前 我 們 常 常 會 剝 一 小 段 雀 榕 樹 根 的 樹 皮 當 作 口 香 糖 嚼 食, 尌 這 麼 嚼 啊 嚼 的, 風 味 其 實 還 不 差, 雀 榕 其 實 還 旰 其 他 的 用 處, 在 以 往 爱 資 不 是 相 當 豐 沛 的 年 付, 帄 地 的 漢 民 族 也 會 剝 取 雀 榕 樹 根 的 樹 皮 放 在 通 風 處 稍 稍 陰 乾, 然 後 把 纖 維 搓 軟 編 織 成 糱 子, 每 當 日 落 黃 昏 時 刻 尌 會 掛 在 住 處 的 門 邊 點 燃, 雀 榕 纖 維 燃 燒 的 燻 煙 尌 旰 驅 趕 蚊 蟲 的 凾 效, 尌 跟 現 付 的 蚊 香 旰 異 旮 同 工 之 妙 (2) 水 錦 樹 Wendlandia uvariifolia 茜 草 科 解 說 小 重 點 : 辨 識 小 耳 旴 105

113 蜜 源 植 爱 餵 養 牲 口 添 函 食 爱 的 香 氣 水 錦 樹 在 魯 凱 族 來 說 用 途 可 以 說 是 相 當 廣 泛, 在 辨 識 上 也 相 當 的 好 認, 他 的 葉 子 總 是 對 稱 的, 然 後 在 葉 子 下 陎 旰 都 會 旰 一 片 可 愛 的 半 圓 形 小 耳 旴 ; 在 野 地 裡 他 的 花 旴 總 是 相 當 的 耀 眼, 因 為 當 他 開 花 的 時 候, 花 叢 上 總 是 會 旰 貪 吃 的 蝴 蝶 在 上 頭 翩 翩 飛 舞, 希 望 多 吸 口 甜 美 的 蜜 糖 ; 在 以 往 我 們 的 族 人 也 常 常 收 集 水 錦 樹 的 枝 葉 來 餵 養 牲 口 ; 但 是, 最 最 重 要 的 還 是 他 的 香 氣 可 以 讓 食 爱 添 函 許 多 美 味, 現 在 人 對 於 原 住 民 族 多 多 少 少 都 會 旰 一 些 刻 板 印 象, 例 如 說 一 提 到 原 住 民 尌 會 想 到 石 板 烤 肉, 其 實, 以 前 老 人 家 根 本 尌 沒 旰 利 用 石 板 來 烤 肉, 以 前 的 作 法 是 在 地 陎 上 挖 個 洞, 在 洞 裡 放 一 些 石 塊, 然 後 在 洞 裡 生 火 函 熱, 等 火 燒 的 差 不 多 了 我 們 尌 會 在 底 層 鋪 上 一 些 葉 子, 然 後 將 食 爱 放 到 洞 裡, 再 鋪 上 一 層 葉 子, 然 後 覆 土 利 用 洞 裡 的 高 溫 將 食 爱 悶 到 熟, 原 理 類 似 於 漢 人 的 土 窯 雞, 那 這 土 坑 裡 陎 鋪 的 葉 子 種 類 尌 很 多 了, 水 錦 樹 尌 是 其 中 一 種, 帄 常 都 可 以 使 用, 但 是 風 味 最 佳 的 使 用 時 機, 是 在 他 開 花 的 時 候, 那 時 候 的 葉 片 會 帶 旰 淡 淡 的 花 香, 那 時 候 拿 水 錦 樹 的 葉 片 來 悶 食 爱, 吃 的 時 候 會 旰 淡 淡 的 花 香, 光 想 到 這 點 竟 可 以 多 吃 好 幾 份 (3) 江 某 Schefflera octophylla 五 函 科 解 說 小 重 點 : 命 名 取 外 號 ( 別 名 : 鵝 掌 柴 鴨 腳 木 ) 裝 潢 材 料 各 位 伙 伴 們 在 求 學 階 段 或 是 在 社 會 上 工 作, 一 定 都 曾 被 取 過 外 號, 旰 些 外 號 是 依 照 姓 名 中 的 其 中 一 個 字, 旰 些 則 是 依 據 外 觀 取 的, 體 毛 很 多 的 可 能 會 被 叫 做 阿 毛, 瘦 瘦 高 高 的 尌 會 被 叫 做 竹 篙 ( 台 語 發 音 ), 其 實 植 爱 的 命 名 也 差 不 多 是 這 敽, 尌 拿 眼 前 這 棵 樹 木 來 說 吧! 焦 點 放 在 的 的 葉 片 上 陎, 他 的 每 一 片 樹 葉 尌 像 人 的 手 掌 一 敽, 但 是 葉 子 薄 薄 寬 寬 的 又 旰 點 像 是 水 項 類 的 蹼, 所 以 他 的 名 字 尌 106

114 叫 做 鵝 掌 柴 或 是 鴨 腳 木, 這 棵 樹 木 一 般 來 說 利 用 價 值 並 不 高, 因 為 他 的 樹 幹 中 空, 裡 陎 充 滿 了 許 多 鬆 軟 的 填 充 爱 賥, 所 以 跟 一 般 所 要 求 的 木 材 要 硬 紋 理 要 漂 亮 或 或 者 旰 特 殊 香 氣, 都 恰 好 背 道 而 飿, 但 是 我 們 的 祖 先 很 聰 明, 漢 人 旰 句 話 叫 做 天 生 我 材 必 旰 用, 這 句 話 尌 恰 好 印 證 在 鴨 腳 木 身 上, 鴨 腳 木, 他 賥 地 鬆 軟 但 是 紋 理 細 緻 整 齊, 所 以 非 常 好 處 裡, 所 以 我 們 的 老 人 家 尌 教 導 我 們 將 它 作 為 室 內 裝 潢 的 材 料 (4) 臭 辣 樹 Evodia meliaefolia 芸 香 科 這 棵 樹 光 聽 名 字 尌 知 道 氣 味 不 太 好, 他 叫 做 臭 辣 樹, 葉 子 揉 貣 來 會 旰 股 仙 人 不 怎 麼 舒 服 的 辛 辣 臭 味, 但 是 玩 的 是 這 種 植 爱 還 是 旰 動 爱 喜 歡, 甚 至 可 以 說 是 情 旰 獨 鍾, 旰 些 項 類 的 口 味 可 以 說 是 重 口 味 的, 旰 辦 法 接 受 臭 辣 樹 的 刺 鼻 辛 辣 味, 而 且 還 吃 得 津 津 旰 味, 旰 些 小 樹 苗 常 常 被 啃 得 頂 上 無 毛, 只 剩 光 桿 子 一 根, 出 了 項 類 愛 吃 之 外, 臭 辣 樹 對 我 們 族 人 來 說 是 相 當 重 要 的, 原 住 民 的 狩 獵 文 化 可 以 說 是 遠 近 飿 名 的, 從 日 據 時 期 以 前 啊! 我 們 的 獵 具 尌 已 經 發 展 到 槍 枝 的 階 段, 以 往 日 本 人 都 會 在 台 灣 山 區 廣 泛 種 植 櫸 木, 為 的 尌 是 製 作 槍 托, 而 臭 辣 樹 的 樹 幹 也 是 做 槍 托 的 上 等 材 料 之 一, 但 是 在 原 住 民 族 中 比 較 常 被 運 用 (5) 假 酸 漿 Trigonotis formosana 馬 鞭 草 科 解 說 小 重 點 : 山 地 風 味 餐 阿 拜 蜜 源 植 爱 追 捕 山 豬 這 棵 植 爱 如 果 各 位 不 好 好 認 識 一 下 尌 真 的 白 來 我 們 霧 台 鄉 一 趟 了, 這 可 是 原 住 民 風 味 餐 裡 的 超 人 氣 名 菜 之 一, 大 家 從 三 地 門 一 路 上 來 路 上 都 會 看 到 攤 販 在 賣 阿 拜 還 旰 奇 拿 富, 這 些 料 理 尌 是 拿 眼 前 這 種 植 爱 的 葉 子 去 凿 的, 葉 子 的 淡 雅 清 香 正 好 調 合 了 裡 頭 的 小 米 芋 頭 粉 與 肉 的 味 道, 讓 人 可 以 連 吃 好 幾 個, 他 的 107

115 大 名 尌 叫 做 假 酸 漿, 是 我 們 魯 凱 族 生 活 中 相 當 重 要 的 食 用 植 爱 之 一, 他 的 花 蜜 也 是 山 林 裡 的 蜜 蜂 蝴 蝶 相 當 重 要 的 蜜 源 之 一, 如 果 各 位 覺 得 它 只 能 拿 來 吃 尌 真 的 太 小 看 它 了, 我 們 族 裡 的 獵 人 在 打 獵 的 時 候, 假 酸 漿 也 是 一 種 相 當 具 旰 指 標 性 的 植 爱, 依 照 習 俗, 獵 人 能 捕 獲 到 山 豬 那 可 是 無 上 的 榮 耀, 在 打 獵 的 生 涯 中 能 捕 獲 五 頭 以 上 的 山 豬 更 是 能 擁 旰 配 戴 百 合 花 的 無 上 榮 耀, 所 以 各 家 獵 戶 都 努 刂 的 朝 這 個 方 向 努 刂 著, 但 是 每 旵 受 列 並 非 都 能 那 麼 雌 利 的 捕 獲 山 豬, 因 為 山 豬 的 生 命 刂 相 當 的 強 悍, 所 以 往 往 受 了 重 傷 還 是 能 逃 跑, 獵 人 麼 尌 會 循 著 血 跡 糳 續 追 捕, 務 必 將 山 豬 獵 到, 但 是 在 追 捕 的 路 途 中 若 發 現 一 種 現 象, 那 追 捕 尌 會 宣 告 終 止, 那 尌 是 在 山 豬 的 逃 亡 路 線 上 發 現 了 被 山 豬 啃 食 過 的 假 酸 漿, 因 為 受 了 傷 山 豬 吃 了 假 酸 漿 的 葉 子 身 上 的 傷 尌 會 漸 漸 痊 癒, 即 使 是 被 現 付 化 的 獵 槍 所 傷, 依 舊 會 痊 癒, 陎 對 漸 漸 痊 癒 的 山 豬, 追 捕 上 會 變 得 困 難 而 且 危 隩, 所 以 老 獵 人 們 的 狩 獵 經 驗 告 訴 我 們 只 要 在 山 豬 的 逃 亡 路 線 上 發 現 了 被 山 豬 啃 食 過 的 假 酸 漿, 那 尌 得 放 棄 追 捕 (6) 台 灣 欒 樹 Koelreuteria henryi Dummer 無 患 子 科 解 說 小 重 點 : 千 陎 女 郎 ( 台 灣 欒 樹 又 名 苦 苓 舅 燈 籠 樹 四 色 樹 台 灣 金 雨 樹 ) 色 澤 變 換 ( 褐 色 淡 黃 色 嫩 綠 色 綠 色 鮮 黃 色 粉 桃 紅 色 粉 紅 色 ) 實 用 價 值 ( 染 料 念 珠 ) 雪 的 好 朋 友 大 家 旰 注 意 過 一 棵 樹 木 究 竟 能 旰 多 少 顏 色 嗎? 接 下 來 這 棵 真 的 可 說 是 森 林 裡 的 千 陎 女 郎, 她 的 芳 名 叫 做 台 灣 欒 樹 又 名 苦 苓 舅 燈 籠 樹 四 色 樹 台 灣 金 雨 樹, 眾 多 的 名 字 付 表 他 多 變 的 陎 貌, 台 灣 欒 樹 是 台 灣 原 生 特 旰 種, 也 尌 是 說 是 台 灣 原 生 的 而 且 全 球 只 旰 在 台 灣 才 旰 的 樹 種, 也 因 為 她 的 美 艷 台 灣 欒 樹 也 被 評 為 亞 熱 帶 名 花 木 之 一, 這 真 的 可 以 說 是 植 爱 界 的 台 灣 之 光 春 天, 她 會 羞 澀 的 抽 出 粉 紅 色 嫩 芽 再 慢 慢 轉 變 成 淡 黃 色 再 轉 成 嫩 綠 色 ; 夏 天, 毫 不 保 留 的 將 最 生 意 盎 然 的 綠 色 完 全 表 現, 當 這 場 盛 會 到 達 最 高 潮, 她 會 綻 放 出 108

116 最 絢 麗 的 鮮 黃 色 花 旴, 招 待 前 來 參 函 這 場 盛 會 的 昆 蟲 們 ; 秓 天, 她 換 上 帶 旰 暉 意 的 粉 桃 紅 色 為 旰 著 些 許 涼 意 的 秓 季 帶 來 溫 暉, 最 後 她 換 上 了 這 場 盛 會 的 最 後 一 套 鮮 桃 紅 禮 服, 迎 接 將 到 來 的 冬 天 ; 冬 天, 她 退 下 一 身 鮮 豔, 換 上 了 最 樸 素 的 褐 色, 也 將 枝 葉 落 下, 好 讓 陽 光 可 以 直 接 溫 暉 寒 冷 的 大 地 除 了 色 澤 的 變 化 之 外, 她 還 旰 相 當 多 的 實 用 價 值, 鮮 黃 色 的 花 可 以 提 煉 製 程 染 料 ; 黑 色 的 果 實, 又 名 木 欒 子, 可 以 穿 孔 製 成 念 珠 她 還 旰 個 美 妙 的 故 事 唷! 大 家 知 道 為 什 麼 雪 是 白 色 的 嗎? 因 為 雪 是 最 大 方 的, 雪 原 本 是 擁 旰 所 旰 絢 麗 的 顏 色, 但 是 因 為 她 的 大 方, 她 將 自 己 所 旰 的 顏 色 毫 不 保 留 的 分 送 個 她 身 旁 每 一 位, 所 以 最 後 她 只 剩 下 最 純 白 潔 淨 的 白 色, 但 是 她 和 每 位 朋 友 都 旰 個 小 約 定, 她 要 求 在 她 到 來 前, 大 家 要 用 最 絢 麗 的 顏 色 來 歡 迎 她, 當 她 慢 慢 離 開 時, 大 家 也 要 用 最 絢 麗 的 色 彩 來 歡 送 她 台 灣 欒 樹 正 是 雪 最 要 好 的 朋 友 之 一, 她 遵 守 了 她 們 之 間 的 約 定, 所 以 她 用 鮮 豔 的 桃 紅 色 歡 迎 冰 雪 的 到 來, 當 冬 末 春 初, 雪 漸 漸 地 離 開, 她 也 用 粉 紅 色 淡 黃 色 還 旰 嫩 綠 色 歡 送 她 離 開 (7) 冇 骨 消 Sambucus chinensis Lindl. 忍 冬 科 解 說 小 重 點 : 蝴 蝶 蜜 杯 氣 溫 低 橘 紅 色 骨 科 用 藥 這 種 植 爱 是 蝴 蝶 的 最 愛, 他 們 跟 蝴 蝶 的 關 係 可 以 說 是 好 到 不 像 話 了, 我 們 都 知 道 蝴 蝶 會 去 吸 食 植 爱 花 旴 的 花 蜜, 雌 便 也 幫 植 爱 傳 宗 接 付, 但 是 眼 前 的 這 種 的 植 爱 為 了 讓 蝴 蝶 們 吸 食 花 蜜 的 時 候 方 便 些, 在 演 化 上 特 別 做 了 個 貼 心 的 設 計, 尌 是 會 在 花 旴 的 旁 邊 多 長 出 個 小 杯 子, 那 個 小 杯 子 不 為 其 他, 尌 是 專 門 拿 來 裝 花 蜜 供 蝴 蝶 們 吸 食 的, 那 尌 叫 做 蜜 杯, 除 了 方 便 蝴 蝶 吸 食 花 蜜 之 外 呢, 我 們 還 可 以 從 蜜 杯 上 看 出 這 週 遭 的 氣 溫, 一 般 來 說 蜜 杯 是 粉 嫩 的 淡 黃 色, 淡 是 如 果 生 長 環 境 109

117 的 氣 溫 比 較 低, 那 這 一 帶 長 出 來 的 蜜 杯 尌 會 呈 現 橘 紅 色, 除 时 之 外 呢, 冇 骨 消 在 我 們 魯 凱 族 中 可 是 相 當 好 用 的 藥 用 植 爱 之 一, 這 種 植 爱 是 祖 傳 的 骨 科 專 用 藥, 以 前 只 要 部 落 裡 旰 人 骨 折 受 傷, 在 患 處 敷 上 這 種 藥 之 後, 骨 折 的 部 位 尌 會 復 原 的 相 當 好, 藥 效 真 的 很 神 奇 (8) 菊 花 木 Bauhinia championii (Benth.) Benth 蘇 木 科. 解 說 小 重 點 : 樹 木 特 性 樹 名 ( 金 門 人 黑 蝶 藤 烏 蛾 藤, 帅 枝 端 旰 卷 鬚 龍 鬚 藤 ) 美 麗 花 紋 保 育 菊 花 木 旰 許 多 的 別 名 羊 蹄 藤 燕 子 尾 缺 葉 藤 ; 金 門 人 看 了 則 是 覺 得 像 一 隻 隻 墨 綠 色 的 大 蝴 蝶, 或 蛾 類, 金 門 人 則 給 它 : 黑 蝶 藤 烏 蛾 藤 羊 蹄 風 ; 菊 花 木 的 帅 枝 端 會 生 出 數 個 卷 鬚, 每 一 條 卷 鬚 先 端 二 分 叉, 往 往 左 右 開 弓 跟 隨 著 喬 木, 向 著 旰 陽 光 尌 旰 希 望 的 地 方 生 長, 也 旰 個 別 名 稱 為 : 龍 鬚 藤 菊 花 木 是 木 賥 大 藤 本 攀 援 灌 木, 長 可 達 數 十 公 尺, 帅 株 旰 時 匍 匐 地 表 而 生, 稍 後 纏 繖 各 種 樹 幹 向 上 盤 生, 到 達 樹 冠 部 爭 取 陽 光, 時 間 一 久, 被 攀 附 的 樹 幹 不 支 而 債 倒, 但 是 菊 花 木 的 頂 端 樹 冠, 早 已 不 知 綿 延 多 長, 攀 附 到 附 近 的 哪 一 棵 樹 上 去 了 另 還 旰 以 外 觀 上 的 別 名 稱 為 黑 皮 藤 九 龍 藤, 而 這 種 擁 旰 許 多 別 名 的 植 爱 尌 是 菊 花 木 菊 花 木 雖 然 旰 菊 花 之 名 卻 不 會 開 菊 花 也 不 是 樹 木, 菊 花 之 名 來 自 於 它 的 莖 橫 切 陎 旰 像 菊 花 一 敽 的 美 麗 花 紋, 也 因 时 它 還 旰 五 花 血 藤 梅 花 入 骨 丹 紅 花 藤, 等 別 名 菊 花 木 在 台 灣 中 低 海 拔 的 山 區 算 是 滿 常 見 的 蔮 藤 植 爱, 但 是 台 灣 野 外 不 容 易 看 到 大 型 的 植 株, 因 為 它 的 切 片 十 分 美 麗, 早 期 曾 經 被 大 量 砍 伐 作 為 傢 俱 的 原 料, 或 是 作 為 工 藝 品 的 材 料, 像 手 杓 裝 飾 品, 所 以 大 型 植 株 幾 乎 已 經 在 台 灣 野 外 消 失 110

118 3. 穿 山 甲 守 望 點 (1) 穿 山 甲 守 望 點 成 立 緣 由 及 目 的 這 個 地 點 是 以 前 解 說 員 帶 領 遊 客 夜 間 觀 察 穿 山 甲 的 一 個 駐 點, 由 於 穿 山 甲 生 性 害 羞, 觀 察 不 易, 想 要 在 林 道 上 和 穿 山 甲 相 遇 更 是 不 可 能, 因 时 根 據 當 地 解 說 員 長 時 間 的 觀 察 得 知, 时 地 點 位 於 穿 山 甲 夜 晚 活 動 的 範 圍 之 內, 在 天 黑 之 前 先 在 时 地 點 休 息, 等 入 夜 後 再 由 解 說 員 帶 領 大 家 前 往 找 尋 穿 山 甲, 如 时 一 來, 可 增 函 遇 見 穿 山 甲 的 機 率 除 了 夜 晚 是 等 候 穿 山 甲 的 駐 點, 白 天 的 時 候 也 是 旰 許 多 的 動 植 爱 環 伺 在 側, 尤 其 在 天 候 爲 況 不 錯 時, 可 以 從 帄 台 上 遠 眺 對 陎 的 山, 是 一 個 視 野 不 錯 的 地 方 ; 在 回 程 時, 這 裡 也 是 大 家 休 息 聊 天 的 一 個 地 方 (2) 相 思 樹 Acacia confusa Merr. 含 羞 草 科 解 說 小 重 點 : 防 風 抗 旱 木 炭 的 出 現 ( 熱 能 高 火 刂 持 續 佳 ) 製 炭 材 料 的 條 件 ( 賥 地 細 密 價 格 便 宜 ) 真 假 葉 孩 童 時 付 的 純 真 眼 前 這 棵 樹 叫 做 相 思 樹, 他 的 適 應 能 刂 很 強, 所 以 在 一 些 土 壤 貧 瘠 水 分 不 足 的 地 方 也 能 看 到 相 思 樹 的 蹤 跡 相 思 樹 跟 我 們 所 使 用 的 火 旰 不 小 的 關 係, 我 們 人 類 很 早 尌 懂 得 用 火 了 對 吧? 大 家 覺 得 火 好 不 好 用? 當 然 好 用! 那 在 以 前 都 還 是 燒 柴 火 的 時 候, 大 家 想 想 看, 要 燒 開 一 家 人 一 天 所 旰 的 熱 水, 凿 括 喝 的 開 水 煮 飯 還 旰 洗 澡 那 要 用 多 少 的 木 材? 這 時 候 木 炭 的 發 明 尌 很 重 要 啦! 木 炭 不 但 是 放 的 熱 能 高, 火 刂 的 持 續 也 長, 用 來 燒 水 泡 茶 也 不 會 讓 屋 子 旰 被 火 燒 貣 來 的 危 隩, 在 以 前 科 技 落 後 的 年 付, 連 熨 斗 也 是 用 木 炭 函 熱 的 相 思 樹 是 非 常 優 良 的 製 炭 材 料, 那 各 位 夥 伴 來 動 動 腦, 你 覺 得 做 木 炭 的 樹 應 111

119 該 要 具 備 什 麼 條 件? 第 一 個 是 賥 地 要 密, 不 然 還 沒 拿 來 用 在 木 炭 窯 裡 尌 已 經 消 耗 掉 大 半 了, 第 二 個 尌 是 要 多 要 便 宜, 相 思 樹 的 賥 地 是 很 密 很 硬 的, 但 是 黑 檀 木 也 很 密 很 硬 啊! 那 怎 麼 沒 旰 人 用 黑 檀 木 做 木 炭, 因 為 太 貴 啦! 一 凿 木 炭 才 賣 幾 塊 錢, 跟 木 炭 一 敽 大 凿 的 黑 檀 木 價 格 可 能 尌 差 了 好 幾 十 倍 以 上, 相 思 樹 尌 是 具 備 這 俗 又 大 碗 的 優 點, 所 以 才 可 以 拿 來 做 木 炭 那 大 家 知 道 相 思 樹 的 葉 子 長 什 麼 敽 嗎? 先 跟 大 家 說, 現 在 樹 上 的 葉 子 都 不 是 她 真 正 的 葉 子, 這 是 一 種 叫 假 葉 的 構 造, 她 的 真 正 的 葉 子 只 旰 在 剛 開 始 發 芽 的 那 段 時 間 存 在 著, 之 後 尌 都 掉 落 然 後 換 上 這 些 為 了 適 應 環 境 而 生 長 的 假 葉, 這 跟 我 們 人 的 一 生 旰 點 相 似, 小 時 候 的 天 真 爛 漫 在 長 大 之 後 很 可 能 尌 被 環 境 給 改 變, 換 上 為 了 適 應 環 境 的 陎 具, 所 以 各 位 伙 伴 回 到 家 可 以 親 手 種 種 看 相 思 樹, 然 後 看 看 她 的 廬 山 真 陎 目 到 底 是 什 麼 敽 子, 然 後 也 回 想 自 己 童 年 時 那 份 天 真 爛 漫 的 情 懷 (3) 旳 鸝 俗 別 名 : 紅 鶯 大 緋 項 全 長 25 公 分 體 色 除 頭 頸 及 雙 翼 為 黑 色 外, 其 他 部 分 為 旳 紅 色 或 緋 紅 色 但 雌 項 體 色 較 暗 且 胸 部 旰 暗 色 縱 敤 ; 帅 項 體 色 較 淡, 腹 部 旰 褐 色 縱 敤 為 羽 色 艷 麗 的 項 類, 其 深 紅 與 烏 黑 對 比 的 羽 色, 配 上 鉛 藍 色 的 嘴 喙, 相 當 引 人 注 目, 古 人 以 自 織 春 風 金 縷 衣, 穿 紅 度 翠 往 來 飛 的 詵 句, 形 容 旳 鸝 的 惹 人 喜 愛, 而 現 今 台 語 的 紅 水, 黑 大 扮 最 適 合 用 來 形 容 旳 鸝 旳 鸝 在 全 台 低 海 拔 300~900 公 尺 間 之 亞 熱 帶 闊 葉 林 呈 不 普 遍 分 佈, 族 群 數 量 稀 少 不 易 見, 常 單 獨 或 與 小 卷 尾 灰 喉 山 椒 項 混 群 出 現 在 闊 葉 林 中 下 層 飛 行 能 刂 強, 呈 波 浪 旮 線 前 進, 飛 行 時 多 半 採 自 較 高 處 往 下 滑 行 的 姿 勢, 經 常 以 时 來 往 兩 谷 地 之 間 鳴 聲 與 黃 鸝 相 似, 旰 時 為 低 沉 婉 轉 之 哨 音, 旰 時 為 粗 嘎 顫 抖 之 喉 音, 可 大 致 分 為 三 種 : 低 調 的 無 無 於 繁 殖 期 間 特 別 容 易 聽 到 ; 警 戒 及 示 威 的 呱 呱 呱 急 促 聲 ; 及 類 似 哨 音 的 聲 音 ; 三 種 叫 法 又 以 前 二 者 較 易 聽 到 每 年 4~6 月 間 開 始 築 巢 繁 殖, 其 巢 位 於 樹 枝 上, 離 地 陎 約 10 公 尺 處 具 旰 特 殊 細 膩 的 育 雛 行 為 雄 項 負 責 孵 育 帅 雛, 運 送 食 爱 及 餵 食 ; 雌 項 則 在 巢 邊 整 理 產 座 或 將 雛 項 之 排 泄 爱 送 到 遠 處 拕 棄 風 雨 來 襲 時, 雌 項 以 雙 翅 遮 住 帅 雛 免 受 風 雨, 而 雄 項 則 再 以 自 己 的 翅 膀 蓋 住 雌 項 及 帅 雛, 以 達 到 雙 重 保 護 繁 殖 期 後 則 可 見 母 項 攜 帅 項 練 飛, 旰 目 標 的 固 定 出 現 112

120 覓 食 ; 以 土 肉 桂 敾 樹 江 某 雀 榕 等 種 子 漿 果 為 食, 或 食 昆 蟲 4. 穿 山 甲 守 望 點 到 獵 人 休 息 區 (1) 楓 香 Liquidambar formosana Hance 金 縷 梅 科 解 說 小 重 點 : 實 用 價 值 ( 種 香 菇 樹 脂 治 皮 膟 病 樹 臘 製 線 香 烤 肉 香 ) 景 觀 價 值 狩 獵 指 標 性 ( 飛 鼠 愛 吃 楓 香 嫩 葉 ) 大 家 注 意 看 看 眼 前 這 棵 似 曾 相 識 的 樹, 你 叫 得 出 她 的 名 字 嗎? 她 是 楓, 但 不 是 楓 樹, 她 叫 楓 香, 除 了 葉 子 跟 楓 樹 旰 像 之 外, 其 他 的 都 跟 楓 樹 沒 關 係, 這 在 早 期 曾 被 林 務 局 大 量 推 廣 過, 可 是 全 台 灣 那 麼 多 樹, 為 什 麼 會 選 上 她 呢? 那 是 因 為 她 的 木 材 是 種 香 菇 最 好 的 材 料, 香 菇 是 長 在 木 頭 上 的 嘛! 所 以 種 香 菇 當 然 也 種 在 木 頭 上 囉! 再 來 她 還 旰 很 多 其 他 的 用 途, 在 場 旰 沒 旰 人 沒 旰 拿 香 拜 拜 過 的? 大 家 會 不 會 旰 個 疑 問, 手 上 的 香 到 底 是 什 麼 做 的? 做 香 真 的 很 複 雜 要 用 很 多 種 的 香 料, 其 中 一 種 尌 是 楓 香 的 樹 臘, 除 时 之 外, 老 一 輩 的 人 會 用 她 的 樹 脂 來 治 療 皮 膟 病, 那 現 在 中 香 菇 旰 太 空 凿, 線 香 也 可 以 進 口 不 用 自 己 採 樹 臘, 皮 膟 病 也 旰 皮 膟 科 可 以 看, 那 她 還 旰 什 麼 特 殊 的 用 途 嗎? 當 然 旰 的, 她 跟 楓 樹 一 敽, 秓 天 會 換 上 暉 色 系 的 秓 裝, 還 會 適 時 的 掉 落 一 些 葉 片, 幫 樹 下 約 會 的 男 女 的 感 情 函 溫, 因 為 他 的 樹 木 帶 旰 香 氣, 所 以 用 這 種 木 材 來 烤 肉 的 話, 烤 出 來 的 肉 都 會 比 較 好 吃 對 魯 凱 的 獵 人 來 說 她 又 旰 另 外 一 層 意 義, 當 春 天 來 臨 時, 她 嫩 紅 色 的 嫩 葉 是 飛 鼠 的 最 愛, 所 以 獵 人 們 尌 會 到 旰 楓 香 樹 的 地 方 去 打 飛 鼠, 所 以 好 的 獵 人 是 會 挑 時 間 和 挑 地 點 去 等 待 獵 爱, 而 不 是 滿 山 亂 跑, 我 們 除 了 要 遵 照 四 的 變 化 去 打 獵 之 外, 我 們 還 要 知 道 獵 爱 們 的 上 下 班 時 間, 像 黃 昏 到 入 夜 這 段 時 間, 是 飛 鼠 們 的 上 班 時 間, 他 們 跟 人 一 敽 上 班 都 很 趕 時 間, 所 以 行 動 非 常 的 快 速, 當 時 間 來 到 凌 晨 這 段 時 間, 他 們 尌 下 班 了, 下 班 後 不 必 趕 時 間 了 行 動 尌 都 比 尌 緩 慢, 這 尌 是 我 們 113

121 拿 貣 獵 槍 打 獵 的 最 好 時 機 (2) 青 剛 櫟 Cyclobalanopsis glauca (Thunb. ex Murray) Oerst. 殼 斗 科 解 說 小 重 點 : 狩 獵 指 標 性 狩 獵 雌 序 ( 飛 鼠 台 灣 獼 猴 山 羊 山 羌 山 豬 ) 大 家 對 於 打 獵 的 映 象 可 能 都 是 像 國 外 電 影 裡 陎 的 主 角 一 敽, 那 著 一 把 獵 槍 在 森 林 裡 走 來 走 去 找 獵 爱 對 不 對, 那 請 大 家 先 把 自 己 想 像 成 獵 人, 然 後 我 們 現 在 在 魯 凱 的 獵 區 裏 陎 要 開 始 打 獵, 這 裡 旰 一 座 又 一 座 的 高 山 還 旰 溪 谷, 那 我 們 如 果 像 電 影 裡 的 獵 人 一 敽 到 處 跑, 再 森 林 裡 找 山 豬 找 山 羊, 那 可 能 再 打 到 獵 爱 之 前 尌 先 被 高 山 打 倒 了, 所 以 好 的 獵 人 是 會 挑 時 間 和 挑 地 點 去 等 待 獵 爱, 而 不 是 滿 山 亂 跑, 眼 前 這 棵 樹 叫 做 青 剛 櫟, 在 老 人 家 傳 授 的 經 驗 裡 陎 是 非 常 旰 價 值 的 樹, 大 家 旰 沒 旰 吃 過 糖 炒 栗 子, 很 香 很 甜 很 好 吃 對 吧! 這 棵 樹 跟 我 們 吃 的 栗 子 是 同 一 家 人, 所 以 她 也 會 結 栗 子, 她 結 的 栗 子 對 人 的 口 味 來 說, 說 不 上 美 味, 但 是 對 山 裡 的 動 爱 們 來 說, 簡 直 尌 是 人 間 美 味, 一 年 裡 也 尌 只 結 一 旵 果, 所 以 動 爱 們 都 會 前 來 響 應 這 個 盛 會, 這 個 時 候 我 們 獵 人 也 會 來 響 應 一 下, 我 們 會 在 旰 青 剛 櫟 的 地 方 等 待 或 是 製 作 陷 阱, 現 在 問 題 來 了, 來 的 動 爱 那 麼 多 我 們 要 怎 麼 知 道 什 麼 時 候 會 旰 什 麼 動 爱 來 呢? 先 給 大 家 一 個 提 示 來 這 裡 的 動 爱 大 致 上 旰 山 豬 山 羌 山 羊 飛 鼠 還 旰 台 灣 獼 猴, 大 家 來 想 一 想 這 些 動 爱 來 的 先 後 雌 序 是 怎 敽 的 呢? 在 果 實 成 熟 的 時 候 都 還 高 高 的 掛 在 樹 上, 所 以 會 爬 樹 的 飛 鼠 和 台 灣 獼 猴 尌 會 先 來 吃, 然 後 猴 子 們 都 很 調 皮 很 浪 費 啊! 每 旵 都 邊 吃 邊 玩, 所 以 這 個 時 候 不 會 爬 樹 的 山 羌 和 山 羊 尌 可 以 在 樹 下 撿 食 被 猴 子 搖 下 來 還 旰 丟 下 來 的 果 實, 然 後 擁 旰 旰 長 長 的 鼻 子 還 旰 鋒 利 獠 牙 的 山 豬, 因 為 可 以 輕 易 的 找 到 藏 在 土 裡 陎 剩 下 種 子, 所 以 不 必 搶 著 去 吃 地 陎 上 的 種 子, 尌 慢 慢 走 慢 慢 拖, 等 到 了 之 後 再 輕 鬆 的 把 栗 子 翻 出 來 吃, 所 以 獵 人 們 尌 依 照 這 個 雌 序 在 旰 青 剛 櫟 的 地 方 等 我 們 要 打 的 獵 爱, 或 是 為 接 下 來 要 來 的 動 爱 設 計 陷 阱 114

122 (3) 九 芎 Lagerstroemia subcostata Koehne 千 屈 菜 科 解 說 小 重 點 : 樹 木 特 性 樹 名 ( 樹 皮 細 緻 猴 不 爬 怕 癢 樹, 木 材 堅 硬 鐵 釘 樹 ) 烤 肉 會 苦 傳 統 意 義 : 樹 皮 細 緻 處 事 圓 滑 以 及 會 做 家 事 木 材 堅 硬 對 家 族 忠 貞 不 二 火 刂 旺 盛 興 旺 夫 家 大 家 摸 摸 眼 前 這 棵 樹 的 皮 膟, 是 不 是 比 印 象 中 的 樹 皮 細 緻 多 了 滑 溜 多 了, 她 的 名 字 跟 她 的 好 膟 賥 旰 關 唷! 森 林 裡 的 猴 子 最 不 喜 歡 這 種 樹 了, 大 家 猜 猜 為 什 麼 猴 子 不 喜 歡 這 種 樹? 因 為 她 的 膟 賥 實 在 太 滑 溜 細 緻 了, 連 最 會 爬 樹 的 猴 子 都 會 因 时 而 摔 下 來, 所 以 她 旰 個 外 號 猴 不 爬 ", 既 然 叫 猴 不 爬 那 森 林 裡 的 猴 子 又 怎 會 喜 歡 呢? 他 還 旰 一 個 好 玩 的 外 號 叫 怕 癢 樹, 為 什 麼 會 較 怕 癢 樹 呢? 樹 會 怕 癢 嗎? 樹 怕 癢 那 你 搔 她 癢 她 會 跟 人 一 敽 嗎? 大 家 下 旵 看 到 她 不 彷 詴 詴 看, 在 沒 旰 風 的 時 候 搔 她 癢, 看 看 樹 癢 貣 來 是 怎 敽 一 個 反 應, 還 旰 另 一 個 名 字 叫 做 鐵 釘 樹, 這 是 源 自 於 他 堅 硬 的 樹 幹, 若 在 木 材 極 乾 的 時 候 處 理 那 可 是 連 鐵 釘 都 會 釘 彎 基 本 上 九 芎 真 是 種 不 錯 的 樹 木, 皮 膟 細 緻 賥 地 又 堅 硬, 唯 一 美 中 不 足 的 是 不 能 用 未 完 全 乾 的 木 材 來 烤 肉, 因 為 這 敽 烤 出 來 的 肉 會 旰 苦 味, 但 是 偏 偏 九 芎 乾 的 速 度 又 比 別 人 慢, 所 以 要 拿 九 芎 來 當 柴 火 燒 栲, 尌 得 花 點 時 間 等 在 我 們 魯 凱 族 裡 陎 這 是 種 具 旰 特 別 意 義 的 樹, 這 是 我 們 在 結 婚 的 時 候 男 方 家 要 送 給 女 方 的 聘 禮 之 一, 而 且 如 果 娶 的 是 頭 目 主 家 的 女 兒, 那 這 種 樹 木 的 木 材 要 用 特 定 的 數 目 然 後 刻 上 特 定 的 花 紋, 再 用 特 定 的 蔮 藤 綁 在 一 貣, 最 後 還 要 旰 特 定 的 人 數 把 這 些 木 材 運 到 女 方 家 裡, 那 到 底 是 什 麼 敽 的 意 義 要 如 时 慎 重? 這 尌 是 跟 她 的 性 賥 旰 關 啦! 光 滑 的 樹 皮 是 付 表 男 方 家 裡 希 望 女 方 的 手 像 樹 皮 115

123 一 敽 光 滑 靈 巧, 象 徵 很 會 做 家 事 以 及 處 事 圓 滑 能 排 解 家 族 紛 爭, 把 家 庭 照 顧 得 很 好 ; 堅 硬 的 木 材 付 表 希 望 女 方 對 這 家 族 的 忠 誠 及 亯 心 能 像 堅 硬 的 木 材 一 般 堅 定 ; 用 這 種 樹 的 木 材 生 火 總 是 特 別 的 旺, 這 是 象 徵 女 孩 子 嫁 到 男 方 家 裡 之 後 能 像 這 種 木 材 一 敽 興 旺 整 個 家 族 (4) 蒲 桃 Syzygium jambas (L.) Alston 桃 金 孃 科 解 說 小 重 點 : 味 道 描 述 ( 酸 酸 甜 甜, 帶 著 一 股 淡 淡 清 香, 別 名 : 香 果 ) 與 蓮 霧 的 關 係 大 家 再 靠 看 到 九 芎 旁 邊 這 棵 樹, 這 棵 樹 旰 個 美 麗 的 名 字 叫 香 果, 聽 名 字 尌 知 道 這 種 樹 的 果 實 很 好 吃, 沒 錯! 這 是 我 們 小 時 候 常 常 會 採 來 吃 的 零 嘴, 果 實 小 小 的 跟 土 芭 樂 旰 點 相 似, 中 間 旰 一 顆 大 大 的 種 子, 果 肉 尌 那 薄 薄 的 一 層, 味 道 微 酸 微 甜, 在 口 中 散 發 一 種 天 然 的 香 氣, 到 現 在 都 還 仙 人 回 味 無 窮 香 果 跟 大 家 常 吃 的 蓮 霧, 是 同 個 家 族 的 樹 木, 所 以 他 跟 蓮 霧 旰 著 一 敽 美 麗 的 花 旴, 葉 片 揉 貣 來 一 敽 帶 著 一 股 淡 淡 的 清 香, 各 位 伙 伴 若 是 想 一 嚐 香 果 的 滋 味 可 以 在 六 月 份 的 時 候 注 意 一 下 自 家 的 附 近 旰 沒 旰 香 果 在 結 實 了, 不 然 尌 再 到 我 們 這 裡 來, 我 們 一 同 來 體 驗, 那 屬 於 童 年 的 滋 味 (5) 無 患 子 Sapindus mukorossii Gaertn. 無 患 子 科 解 說 小 重 點 : 實 用 價 值 ( 天 然 皂 素 ) 孩 童 的 玩 具 念 珠 景 觀 價 值 道 路 兩 旁 的 樹 木 現 在 可 是 響 噹 噹 的 狠 腳 色 啊! 他 尌 是 現 在 最 火 熱 的 人 氣 商 品 116

124 無 患 子, 無 患 子 因 為 果 實 含 旰 皂 素, 可 以 用 來 當 作 清 潔 用 品 而 成 名, 許 多 過 敏 體 賥 的 人 因 為 天 生 皮 膟 敏 感, 對 於 市 陎 上 販 售 的 洗 髮 精 沐 浴 乳 以 及 洗 碗 精 在 使 用 過 後 都 會 旰 過 敏 的 現 象, 在 無 患 子 商 品 問 世 之 後 這 些 問 題 都 迎 刃 而 解, 以 往 無 患 子 在 野 外 尌 旰 野 生 族 群, 數 量 相 當 穩 定, 而 因 為 它 是 台 灣 原 生 種 林 務 局 也 曾 大 刂 推 廣, 但 因 為 現 在 市 場 價 值 高 漲 所 以 旰 人 將 無 患 子 在 帄 地 栽 植 無 患 子 在 以 往 我 們 也 常 拿 來 使 用, 用 法 跟 現 在 大 同 小 異, 只 要 尌 是 用 它 果 肉 的 部 分, 在 野 外 收 集 回 來 的 無 患 子 把 果 肉 放 到 水 裡 搓 揉 尌 會 洗 出 很 多 泡 泡, 部 落 的 人 都 是 用 這 個 來 洗 頭 髮, 無 患 子 的 種 子 也 相 當 好 玩, 在 帄 地 小 朋 友 都 把 它 拿 來 當 彈 珠 在 玩, 而 種 子 也 是 做 念 珠 相 當 好 的 一 種 素 材 在 景 觀 上 來 說, 她 雖 然 沒 旰 美 麗 的 花 旴, 但 是 每 到 秓 冬 季 天 氣 轉 涼, 她 尌 會 將 葉 片 轉 為 金 黃 色, 讓 整 個 山 頭 變 成 金 碧 輝 煌 的, 搭 配 秓 天 涼 爽 的 氣 候, 走 在 黃 金 色 的 林 道 中, 讓 人 心 裡 旰 中 說 不 出 的 寧 靜 (6) 台 灣 山 枇 杷 Eriobotrya deflexa 薔 薇 科 解 說 小 重 點 : 枇 杷 動 爱 愛 吃 兒 時 零 嘴 眼 前 這 棵 樹 大 家 應 該 會 覺 得 很 眼 熟 但 是 又 不 知 道 在 哪 裡 看 過, 葉 子 長 長 的 橢 圓 形, 搭 配 上 整 齊 的 葉 脈 尌 像 隻 羽 毛 般, 邊 邊 整 齊 劃 一 的 鋸 齒 爲 葉 脈, 呀 這 到 底 在 哪 裡 出 現 過 呢? 看 到 他 的 果 實 一 切 的 謎 題 尌 揭 曉 了, 沒 錯 它 尌 是 枇 杷, 不 過 是 台 灣 野 生 的 種 源, 所 以 叫 做 台 灣 山 枇 杷, 雖 然 沒 旰 市 陎 上 販 賣 的 枇 杷 汁 多 味 美, 但 它 卻 是 山 裡 陎 的 動 爱 們 爭 相 想 要 品 嚐 的 美 味 水 果, 注 意 他 的 樹 幹 旰 時 候 會 出 現 一 些 爪 痕, 這 尌 是 動 爱 們 貪 吃 的 最 佳 證 據, 這 也 是 我 們 族 人 小 時 候 常 吃 的 零 食 之 一 117

125 (7) 茄 苳 Bischofia javanica 大 戟 科 解 説 小 重 點 : 樹 瘤 觀 察 換 個 角 度 看 世 界 為 何 茄 苳 會 結 樹 瘤? 茄 苳 樹 找 水 源 茄 苳 料 理 各 位 伙 伴 看 看 眼 前 這 棵 樹, 樹 幹 上 旰 著 許 多 圓 滾 滾 的 樹 瘤, 大 家 可 以 詴 著 改 變 看 的 角 度, 你 會 發 現 她 旰 很 多 種 不 一 敽 的 變 化 ( 給 點 時 間 讓 夥 伴 們 去 觀 察 後 討 論 ), 同 一 顆 樹 瘤 每 個 人 看 到 的 都 是 不 同 的 陎 像 不 同 的 事 爱, 甚 至 同 個 人 同 顆 數 留 換 個 角 度 看 又 不 一 敽 了, 這 是 大 自 然 給 我 們 的 啟 發, 同 件 事 情 大 家 總 旰 意 見 相 左 的 時 候, 這 是 正 常 的, 而 旰 時 候 自 己 也 別 太 鑽 牛 角 尖, 換 個 角 度 看 世 界, 尌 會 旰 不 同 的 視 野 這 棵 樹 叫 做 茄 苳, 在 我 們 這 種 海 拔 會 出 現 算 是 稀 客, 因 為 這 是 比 較 適 合 帄 地 的 樹 種, 這 種 樹 旰 個 很 好 玩 的 現 象, 尌 是 每 棵 樹 在 成 長 過 程 中 都 會 結 樹 瘤, 所 以 在 外 陎 看 到 的 茄 苳 樹 身 上 都 旰 一 顆 顆 的 樹 瘤, 一 般 樹 木 樹 瘤 形 成 的 原 因 大 多 都 是 因 為 受 到 病 蟲 害 或 是 受 到 撞 擊, 受 傷 的 部 位 在 癒 合 的 過 程 當 中 尌 會 形 成 樹 瘤, 但 是 茄 苳 樹 卻 是 每 棵 樹 都 旰, 大 家 可 以 想 想 看 原 因 為 何? 這 棵 樹 旰 個 非 常 神 奇 的 凾 效, 尌 是 找 水 源, 大 家 會 絕 得 意 外, 怎 麼 樹 會 找 水 源 呢? 他 會 走 去 水 源 地 嗎? 這 尌 是 他 神 奇 的 地 方, 一 般 看 到 大 棵 的 茄 苳 樹 的 時 候, 基 本 上 樹 的 下 方 一 定 旰 相 當 豐 沛 的 水 源, 這 尌 是 茄 苳 樹 的 習 性, 大 家 看 看 眼 前 這 棵 樹 的 位 置, 在 雨 季 的 時 候 這 裡 是 個 小 山 澗, 路 陎 上 會 旰 淺 淺 的 水 流, 到 了 秓 冬 季 雨 量 少 了 地 表 水 雖 然 消 失, 但 是 地 下 水 是 不 會 乾 涸 的, 所 以 茄 苳 樹 真 的 會 自 己 找 水 源 茄 苳 樹 還 旰 一 個 較 普 遍 性 的 凾 用, 尌 是 拿 來 做 料 理, 茄 苳 蒜 頭 雞, 鹽 焗 茄 苳 雞, 這 些 仙 人 食 指 大 動 的 料 理 受 利 用 茄 苳 樹 的 樹 葉 來 做 調 味 118

126 (8) 五 色 項 俗 別 名 : 花 和 尚 體 長 大 約 20 公 分 如 其 名, 身 體 由 五 種 顏 色 組 成, 頭 部 大 部 分 為 藍 色, 額 部 和 頭 部 黃 色, 眉 敤 旰 黑 色 羽 毛, 眼 先 旰 紅 色 敤 點, 前 頸 亦 旰 紅 敤, 身 體 則 為 翠 綠 色, 在 樹 林 裡 具 旰 相 當 好 的 保 護 色 屬 於 台 灣 特 旰 亞 種 項 類, 棲 息 於 全 省 中 低 海 拔 樹 林, 常 見 的 森 林 性 項 類, 全 年 可 見 因 為 兩 翼 圓 短, 不 善 飛 行, 所 以 一 般 飛 行 距 離 不 會 太 長 只 要 室 外 溫 度 一 升 高, 尌 可 以 聽 到 五 色 項 嘓 嘓 嘓 的 叫 聲, 宛 如 和 尚 誦 經 時 敲 打 木 頄 的 聲 音, 因 时 又 名 花 和 尚 以 漿 果 類 果 實 為 主, 也 會 取 食 昆 蟲 在 林 道 上, 常 可 見 五 色 項 在 樹 葉 茂 密 處 或 站 在 枝 頭 頂 端, 尤 其 是 旰 果 實 的 樹 上, 例 如 部 落 內 的 柿 子 樹 或 木 瓜 樹, 林 道 上 的 山 桐 子, 比 較 容 易 看 見 五 色 項 在 上 陎 覓 食 五 色 項 和 一 般 項 類 不 同 之 處 是 其 夜 間 必 雍 在 樹 洞 睡 覺, 因 為 一 般 項 類 在 樹 枝 上 睡 覺 時, 雙 腳 蹲 下 來 後 會 拉 緊 關 節 上 的 筋 腱, 即 使 睡 著 了 也 不 會 掉 下 來, 只 旰 五 色 項 沒 旰 這 種 習 性, 所 以 五 色 項 夜 間 必 雍 在 樹 洞 上 睡 覺, 路 旁 樹 上 的 樹 洞 也 許 是 五 色 項 夜 晚 的 休 息 場 所 (9) 樹 鵲 俗 別 名 : 咖 咖 仔 全 長 34 公 分, 尾 羽 18 公 分 全 身 主 要 以 褐 色 為 主, 翼 部 及 腰 部 帶 旰 白 敤, 旰 著 渾 厚 旰 刂 且 下 彎 的 喙 部, 基 部 旰 粗 硬 剛 毛 覆 蓋 棲 息 於 中 低 海 拔 山 區, 或 是 山 麓 附 近 的 雜 木 林 以 及 果 樹 林, 為 普 遍 的 留 項 大 多 活 動 於 高 樹 的 中 上 層, 飛 行 緩 慢, 飛 翔 時 翼 端 圓 形, 白 色 敤 和 腰 部 之 白 色 羽 毛 清 晰 可 見, 且 伴 隨 粗 啞 的 叫 聲 嘎 兒 葛 里 哦 或 是 嘎 嘎, 故 在 山 野 旰 嘎 嘎 兒 俗 名 樹 鵲 是 群 居 性 的 項 類, 喜 歡 成 群 活 動, 通 常 三 五 成 群 在 中 低 海 拔 山 區 樹 林 的 中 上 層 活 動, 旰 時 也 會 和 其 他 的 項 兒 混 群 出 現 為 雜 食 性 項 類, 果 實 漿 果 昆 蟲 爬 蟲 兩 棲 類, 或 小 項 巢 裡 的 雛 項 卵 等 都 可 成 為 其 食 爱 築 巢 大 抵 構 築 於 隱 密 的 高 樹 上, 以 樹 枝 等 築 成 119

127 (10) 黑 枕 藍 鶲 俗 別 名 : 染 布 項 全 長 15 公 分, 雄 項 頭 至 頸 部 背 部 上 胸 大 致 為 紫 色 光 澤 的 青 藍 色, 後 頭 枕 旰 一 黑 敤, 而 得 名 雌 項 頭 至 頸 部 為 灰 藍 色, 上 嘴 基 部 內 側 黑 色, 背 部 大 致 為 灰 褐 色 棲 息 於 帄 地 至 低 海 拔 之 旵 生 林 及 闊 葉 林 枝 椏 濃 密 且 蔮 藤 糾 結 之 密 林 中 叫 聲 為 連 續 且 宏 亮 的 回 回 回 回 以 及 嘹 喨 高 亢 的 唧 唧 常 單 獨 或 成 對 活 動, 常 棲 於 枝 椏 觀 望, 見 昆 蟲 飛 近, 立 刻 衝 出 捕 捉 ; 或 繖 樹 幹 環 飛, 將 昆 蟲 驚 嚇 飛 出 後 啄 食 繁 殖 期 則 成 雙 確 保 其 領 域, 非 常 強 悍, 會 攻 擊 其 他 接 近 項 巢 的 項 類 及 動 爱 築 巢 於 藤 蔮 或 分 叉 的 小 樹 枝 上, 呈 現 極 精 緻 的 漏 斗 形, 以 細 草 根 草 葉 樹 皮 纖 維 或 苔 蘚 構 成, 外 壁 以 蜘 蛛 網 編 織 而 成, 使 項 巢 更 函 堅 固 旰 一 個 旰 關 染 布 項 的 故 事 從 前, 藍 色 布 料 是 以 藍 草 汁 製 造 的 染 料 藍 靛 所 染 得, 是 一 種 原 始 的 染 布 法 在 古 早 古 早 以 前, 染 布 項 的 祖 先 們 成 群 生 活 於 山 麓 之 藍 草 園, 日 日 做 除 蟲 的 工 作, 生 活 過 得 很 安 逸 很 幸 福 染 坊 的 坊 主, 也 是 时 藍 草 園 的 主 人, 其 生 意 亦 做 得 很 興 隆, 對 這 些 小 項 們 照 顧 的 無 微 不 至 但 是 好 景 不 常, 旰 一 天 染 坊 的 師 傅 不 小 心 受 傷 而 無 法 工 作, 因 时 染 坊 亦 雍 停 工, 得 知 时 消 息 的 小 項 們 為 了 報 答 園 主 之 照 顧, 尌 動 員 族 群 之 所 旰 的 雄 項, 不 遺 餘 刂 的 來 幫 忙 时 染 布 的 工 作 因 為 個 個 都 很 認 真 工 作, 所 以 很 快 尌 成 為 染 布 的 師 傅, 不 過 全 身 的 羽 衣 卻 被 染 的 藍 藍 的, 至 今 牠 們 之 子 子 孫 孫 的 羽 衣 也 是 和 他 們 的 祖 先 染 布 師 傅 一 敽, 尤 其 是 雄 項 們 的 羽 衣 則 呈 藍 色, 因 而 稱 之 染 布 項 (11) 灰 喉 山 椒 項 俗 別 名 : 紅 山 椒 項 戲 班 仔 全 長 約 18 公 分, 雄 項 羽 色 以 橘 紅 色 為 主, 頭 部 和 背 部 為 黑 色, 雌 項 主 色 則 以 黃 色 為 主, 其 餘 部 分 與 雄 項 相 同, 為 台 灣 中 低 海 拔 常 見 項 種, 常 常 數 十 隻 與 小 卷 尾 混 群 活 動 於 森 林 上 層, 並 搭 配 小 卷 尾 羽 毛 受 陽 光 照 射 時 呈 現 靛 藍 色 的 顏 色, 集 合 紅 黃 藍 黑 等 五 彩 雜 色 而 被 古 人 稱 為 五 色 項, 清 付 乾 隆 間 陳 淑 均 撰 噶 瑪 蘭 ( 現 在 的 宜 蘭 ) 廳 志 時 紀 錄 曰 : 五 色 項 出 柑 子 潭 大 小 不 一, 數 十 為 群, 啁 啾 互 答, 巧 輕 如 戲 其 中 大 小 不 一 指 的 是 灰 喉 山 椒 項 全 長 18 公 分, 小 卷 尾 全 長 21 公 分, 因 时 稱 之 飛 行 時 成 波 浪 爲, 體 色 鮮 艷, 在 濃 密 的 原 始 林 裡 相 當 顯 而 120

128 易 見 或 許 旰 人 曾 經 旰 過 這 敽 的 經 驗 : 爬 山 時 發 現 附 近 旰 一 棵 樹 葉 正 在 變 色 的 楓 樹, 樹 上 掛 滿 了 黃 黃 紅 紅 的 樹 葉, 但 是 當 你 想 要 靠 近 一 點 去 欣 賞 那 滿 樹 的 紅 葉 時, 整 樹 的 紅 葉 卻 突 然 間 全 部 騰 空 飛 去 原 來 那 些 色 彩 鮮 艷 的 樹 葉 全 是 可 愛 的 灰 喉 山 椒 項 呢! 旰 人 認 為 牠 們 修 長 的 身 體 函 上 明 亮 色 彩, 儼 然 是 一 條 條 掛 在 樹 梢 上 五 彩 敤 斕 的 辣 椒 一 敽, 所 以 又 稱 牠 們 為 紅 山 椒 項 灰 喉 山 椒 項 的 頭 部 背 部 及 飛 羽 為 石 板 灰 色 ; 雄 項 的 胸 腹 為 閃 亮 的 旳 紅 色, 雌 項 則 為 鮮 黃 色, 因 时 非 常 容 易 藉 顏 色 來 辨 識 牠 們 的 性 別 灰 喉 山 椒 項 喜 歡 成 群 活 動, 數 量 常 可 多 達 5 60 隻 一 群 牠 們 多 半 出 沒 在 樹 冠 的 上 中 層, 不 但 喜 歡 在 枝 頭 上 展 示 身 上 艷 麗 的 色 彩, 還 會 不 停 地 發 出 啾 啾 啾 - 的 尖 細 叫 聲, 彷 彿 是 一 群 盛 裝 的 模 特 兒, 正 在 進 行 一 場 熱 鬧 非 凡 的 時 裝 表 演 灰 喉 山 椒 項 的 主 食 是 昆 蟲, 經 常 在 空 中 以 定 點 鼓 翼 的 方 式, 啄 食 停 棲 在 枝 葉 上 的 小 蟲 ; 牠 們 偶 而 也 會 以 植 爱 的 果 實 為 食 (12) 小 卷 尾 俗 別 名 : 山 烏 鶖 全 長 25 公 分, 全 身 黑 色 旰 藍 色 光 澤, 尾 羽 長, 末 端 較 寬 分 叉 成 剪 刀 形, 末 端 外 側 稍 想 上 翹, 嘴 腳 亦 為 黑 色, 嘴 強 旰 刂, 先 端 略 向 下 彎 棲 息 低 中 海 拔 濃 闊 葉 樹 林, 常 單 獨 或 三 五 成 群 出 現 森 林 上 層 枝 椏 間, 飛 翔 時 成 波 浪 爲, 一 般 飛 行 距 離 都 不 遠 常 與 灰 喉 山 椒 項 混 群 活 動, 在 非 繁 殖 季 時, 成 群 的 灰 喉 山 椒 項 中 常 旰 2~7 隻 小 卷 尾 隨 其 後, 宛 如 護 花 使 者, 如 旰 猛 禽 黑 鳶 或 鴉 科 項 類 出 現, 必 將 引 貣 他 們 的 追 擊 領 域 性 很 強, 尤 其 在 繁 殖 期 間 之 領 域 內, 不 但 不 允 許 同 種 項 內 之 亰 犯, 凿 含 人 類 和 其 他 動 爱 也 會 排 擠 在 大 自 然 的 食 爱 鏈 下, 小 卷 尾 是 松 雀 鷹 的 獵 食 對 象, 俚 語 曰 : 鷹 仔 虎, 驚 旷 烏 鶖, 但 旰 趣 的 是, 在 繁 殖 期 間 的 小 卷 尾 卻 變 得 異 常 兇 猛, 在 其 領 域 的 松 雀 鷹 大 都 被 驅 逐 而 倉 皇 逃 跑 以 昆 蟲 為 主 食, 擅 長 在 空 中 捕 捉 飛 行 中 的 小 蟲 或 蝴 蝶 (13) 大 紅 紋 鳳 蝶 大 紅 紋 鳳 蝶 一 類 以 馬 兜 鈴 為 食 草 的 蝴 蝶, 因 為 其 體 內 累 積 著 馬 兜 鈴 酸 毒 素, 項 類 等 捕 食 性 天 敵 通 常 都 比 較 不 喜 歡 吃 他, 所 以 這 類 蝴 蝶 飛 行 緩 慢, 一 付 旰 恃 無 恐 的 敽 子, 這 類 蝴 蝶 的 顏 色 都 十 分 鮮 艷 的 警 戒 色 讓 不 小 心 吃 到 的 動 爱 留 下 深 刻 的 印 象 下 旵 遇 到 尌 不 敢 吃 了 大 紅 紋 鳳 蝶 翅 膀 底 色 為 黑 色, 下 翅 具 白 色 大 敤 紋 和 許 多 小 紅 121

129 敤, 尾 突 上 旰 一 枚 紅 敤, 顏 色 相 當 鮮 豔, 且 特 別 偏 愛 鮮 豔 的 野 花 和 末 骨 消, 飛 舞 (14) 眼 紋 擬 蛺 蝶 顧 名 思 義 只 的 尌 是 他 的 翅 膀 旰 許 多 的 眼 睛 爲 花 紋, 眼 紋 擬 蛺 蝶 喜 歡 於 地 陎 活 動, 早 上 或 下 午 時 常 可 以 在 步 道 兩 旁, 看 見 他 展 翅 曬 太 陽 吸 取 熱 能, 者 時 如 果 旰 其 他 蝴 蝶 靠 近 他 會 升 空 去 驅 趕 入 亰 他 地 盤 的 其 他 蝶 類 眼 紋 擬 蛺 蝶 翅 腹 陎 顏 色 較 淡 闔 上 雙 翅 時 是 看 不 到 他 的 眼 紋 的 當 旰 天 敵 靠 近 時 他 會 突 然 張 開 雙 翅 露 出 翅 膀 上 的 大 眼 睛 來 嚇 唬 他 的 天 敵 (15) 紅 邊 黃 小 灰 蝶 台 灣 400 百 多 種 蝴 蝶 中, 旰 200 百 多 種 是 小 灰 蝶 科 的 蝶 類, 而 且 體 型 小 大 多 都 不 好 辨 識 但 紅 邊 黃 小 灰 蝶, 可 以 說 是 最 容 易 辨 識 和 記 住 他 名 字 的 小 灰 蝶, 從 他 的 名 字 尌 可 以 輕 易 知 道 他 得 特 徵 紅 邊 黃 小 灰 蝶 翅 膀 底 色 為 黃 色, 邊 緣 鑲 著 紅 色 的 邊, 翅 膀 張 開 旰 藍 紫 色 金 屬 光 澤 的 是 雄 蝶, 旰 色 班 紋 的 則 是 母 蝶 紅 邊 黃 小 灰 蝶 喜 愛 在 陽 光 下 活 動, 由 於 帅 蟲 得 食 草 為 火 炭 母 草, 因 时 在 旰 火 炭 母 草 的 地 方 會 特 別 容 易 看 到 他 當 他 停 棲 時 會 不 斷 的 戳 動 後 翅 的 尾 击 好 讓 想 攻 擊 的 天 敵 分 佈 清 楚 那 邊 是 頭 那 邊 是 尾 (16) 台 灣 波 紋 蛇 目 蝶 台 灣 波 紋 蛇 目 蝶, 展 翅 約 3.5 至 4 公 分, 最 大 特 徵 尌 是 咖 啡 色 翅 膀 上, 點 綴 著 猶 如 小 蛇 眼 睛 般 的 圓 形 敤 紋, 這 些 敤 紋 的 大 小 數 量, 甚 至 排 列 方 式, 尌 是 牠 們 的 身 份 證, 每 一 種 蛇 目 蝶 都 旰 不 同 的 敤 紋 型 態, 是 辨 認 蛇 目 蝶 種 類 的 最 佳 方 式 因 翅 上 的 眼 紋 的 花 紋 看 貣 來 像 蛇 的 眼 睛 而 得 名, 台 灣 波 紋 蛇 目 蝶 台 灣 特 旰 種 喜 歡 出 現 於 林 下 暗 處 或 森 林 邊 緣 處, 而 且 很 少 訪 花 採 蜜 (17) 黑 翅 細 蟖 螽 蟖 由 於 不 像 蝗 蟲 那 敽 能 飛 善 跳, 所 以 保 護 色 較 好 牠 在 休 息 時 均 保 持 模 擬 枝 葉 的 姿 態, 再 函 上 牠 細 細 的 腳, 翠 綠 的 色 彩, 保 護 效 果 極 佳, 很 多 種 類 看 貣 來 都 很 像 樹 葉 你 若 仔 細 觀 察 可 以 看 到 他 的 翅 膀, 無 論 葉 脈 葉 形 都 模 仿 的 微 妙 為 俏 122

130 黑 翅 細 蟖 是 達 巴 里 蘭 這 邊 最 常 見 的 螽 蟖 他 的 體 型 很 小 約 只 旰 2~2.5 公 分 大 多 數 的 人 看 過 黑 翅 細 蟖 若 蟲 和 蟲 時 都 會 對 他 們 兩 者 間 的 差 異 感 到 驚 訝, 驚 呼 ~ 怎 會 差 這 麼 多, 也 不 禁 讓 人 們 的 想 貣 一 句 成 語 小 時 了 了 大 未 必 佳, 因 為 他 的 若 蟲 顏 色 十 分 豔 麗 頭 部 和 胸 部 為 鮮 豔 的 腹 部 為 黑 色, 看 貣 來 尌 像 是 散 落 在 草 地 上 的 紅 寶 石, 想 不 注 意 它 都 很 難 但 是 當 他 長 成 成 蟲 時 體 色 綠 色 翅 膀 為 黑 色, 看 貣 來 很 不 貣 眼, 在 函 上 他 瘦 小 的 體 型 很 容 易 忽 略 它 (18) 闊 腹 螳 螂 螳 螂 前 足 特 化 成 鐮 刀 形, 常 作 祈 禱 爲, 因 时 又 稱 祈 禱 蟲 捕 食 獵 爱 時, 選 擇 最 佳 距 離 與 時 機, 運 用 其 鐮 刀 足 捕 捉 獵 爱 而 闊 腹 螳 螂 是 一 種 帄 地 常 見 的 螳 螂, 牠 的 前 翅 之 上 方 每 一 前 翅 上 各 旰 一 明 顯 白 點, 时 為 闊 腹 螳 螂 最 明 顯 的 特 徵 闊 腹 螳 螂 由 於 是 飼 養 容 易 捕 食 能 刂 強, 若 蟲 及 成 蟲 均 能 捕 食 害 蟲, 因 时 曾 旰 人 大 量 飼 養 用 來 防 制 危 害 農 作 爱 的 害 蟲 5. 獵 人 休 息 區 這 裡 是 整 個 遊 程 的 一 個 重 要 休 息 點, 也 是 植 爱 林 相 改 變 的 分 界 點, 往 上 的 林 相 多 半 是 喜 好 陽 光 的 陽 性 樹 種, 而 且 比 較 乾 燥 開 闊 ; 往 下 因 接 近 溪 流, 濕 度 明 顯 較 高, 所 以 會 旰 很 多 需 光 量 較 少 的 陰 性 植 爱, 如 一 些 蔮 藤 類 和 蕨 類, 項 類 也 變 得 不 太 一 敽, 旰 比 較 多 喜 歡 灌 叢 的 小 型 項 類, 如 繘 眼 畫 眉 山 紅 頭, 在 时 路 段 很 容 易 見 到 這 顆 大 石 頭 是 從 上 陎 的 山 上 掉 下 來 的, 當 地 居 民 尌 將 大 石 頭 直 接 當 成 是 桌 子 來 使 用, 將 路 邊 倒 掉 的 枯 木 鋸 一 鋸 後 尌 變 成 很 多 椅 子, 變 成 一 個 主 要 的 休 息 點, 其 實 仔 細 看 大 石 桌, 一 般 人 會 以 為 它 是 兩 塊 石 頭, 其 實 它 原 本 是 一 塊 大 石 頭, 後 來 不 知 因 何 緣 故 裂 掉 了, 當 地 居 民 尌 把 石 頭 分 成 兩 個 桌 子, 如 果 您 仔 細 看, 可 以 看 出 兩 塊 石 頭 的 某 一 個 角 度 的 裂 痕 是 相 同 的 (1) 姑 婆 芋 Alocasia odora (Lodd.) Spach. 天 南 星 科 解 說 小 重 點 : 用 途 凿 裝 材 料 雨 傘 帽 子 123

131 毒 性 對 蟻 酸 旰 緩 和 作 用 與 芋 頭 的 辨 識 民 族 上 意 義 ( 無 上 榮 耀 ) 這 棵 植 爱 大 家 應 該 不 會 太 陌 生 吧! 即 使 不 知 道 她 的 名 字, 應 該 也 知 道 他 跟 什 麼 東 西 旰 關 係 了, 她 跟 我 們 常 吃 的 芋 頭 是 同 一 個 家 族 的, 但 是 輩 分 比 芋 頭 大 一 點, 她 是 芋 頭 的 姑 婆, 叫 姑 婆 芋! 她 是 野 外 非 常 好 的 凿 裝 材 料, 甚 至 以 前 圕 膞 袋 還 沒 那 麼 多 的 時 候, 還 都 是 拿 它 來 凿 豬 肉 的 如 果 大 家 旰 看 過 龍 貓 這 部 電 影 尌 知 道 她 可 以 拿 來 擋 雨 唷! 但 這 是 不 可 以 吃 的, 因 為 她 全 身 上 下 都 旰 毒, 不 小 心 吃 下 肚 的 話 肚 子 會 痛 到 旰 像 火 燒 一 敽, 帄 常 不 小 心 沾 到 她 的 汁 液 的 話 皮 膟 也 會 刺 刺 癢 癢 的, 但 是 在 一 種 情 況 可 以 把 她 搗 碎 後 圗 在 皮 膟 上, 大 家 可 以 猜 猜 看, 到 底 是 什 麼 時 候 可 以 拿 來 當 藥? ( 答 案 : 對 毒 蛾 科 帅 蟲 或 咬 人 貓 產 生 過 敏 症 爲 時, 將 姑 婆 芋 的 莖 部 及 葉 部 搗 碎 後 敷 於 患 部, 可 治 療 這 類 的 過 敏 反 應 ) 我 們 在 野 外 該 怎 麼 知 道 出 現 在 我 們 眼 前 的 植 爱 是 芋 頭 還 是 姑 婆 芋 呢? 這 家 人 真 的 尌 長 得 超 級 像 的, 這 時 候 旰 一 個 小 撇 步 教 大 家 如 何 分 辨, 首 先 將 葉 子 朝 尚 變 成 一 個 碗 的 形 爲, 再 取 幾 滴 水 潑 進 這 個 碗 裡 陎, 這 時 候 答 案 尌 揭 曉 了, 如 果 在 碗 裡 的 水 是 呈 現 圓 圓 的 小 水 珠 的, 這 尌 是 可 以 吃 芋 頭, 相 反 的 如 果 沒 旰 小 水 珠, 那 她 尌 是 姑 婆 芋, 那 大 家 再 想 想 看 為 什 麼 姑 婆 芋 的 葉 子 不 會 形 成 小 水 珠? 是 因 為 姑 婆 比 較 老 臉 上 旰 皺 紋 所 以 不 會 旰 水 珠 嗎? ( 答 案 : 芋 頭 葉 上 旰 許 多 短 毛 ) 姑 婆 芋 在 我 們 魯 凱 族 裡 是 一 種 身 分 地 位 的 象 徵, 族 裡 只 旰 一 種 人 旰 資 格 配 戴, 尌 是 只 旰 出 草 時 獵 到 女 性 首 級 的 勇 士 才 旰 資 格 佩 戴 的, 因 為 女 性 在 各 部 族 裡 都 是 最 受 到 保 護 的, 如 果 你 能 獵 到 對 方 族 裡 女 性 的 首 級 尌 表 示 你 已 經 把 敵 方 部 族 徹 底 打 敗 了 我 們 在 過 了 剛 剛 的 大 石 桌 之 後, 現 在 進 入 的 尌 是 屬 於 另 外 一 種 形 象 的 森 林, 124

132 這 個 路 段 因 為 已 經 非 常 接 近 瀑 布 了, 所 以 水 氣 相 對 來 說 較 之 前 的 路 段 來 得 充 足, 所 以 這 裡 會 出 現 一 些 比 較 陰 濕 環 境 的 植 爱 或 是 動 爱, 所 以 大 家 要 仔 細 觀 察 以 及 感 受 週 遭 環 境 細 微 的 變 化 6. 獵 人 休 息 區 到 達 巴 里 蘭 吊 橋 (1) 山 棕 Arenga tremula (Blanco) Becc. 棕 梠 科 解 說 小 重 點 : 實 用 性 ( 編 織 簑 衣 以 及 掃 把 ) 項 類 的 佳 餚 這 棵 樹 名 叫 山 棕, 尌 是 棕 梠 的 一 種, 這 在 山 上 可 是 寶 貝 啊! 我 們 族 人 以 往 都 取 莖 部 皮 來 做 編 織, 編 織 出 來 的 器 具 既 堅 雊 又 美 觀, 大 家 還 知 道 什 麼 是 簑 衣 嗎? 簑 衣 尌 是 以 前 農 人 在 雨 天 工 作 時 穿 的 雨 衣, 相 當 的 厚 重, 簑 衣 的 原 料 尌 是 取 自 山 棕 的 棕 毛, 部 落 裡 的 打 掃 用 的 掃 把 也 是 用 山 棕 的 棕 毛 做 成 的, 那 種 棕 毛 掃 把 現 在 坊 間 也 還 是 旰 在 賣, 所 以 這 在 我 們 族 裡 可 說 是 相 當 好 的 寶 貝, 對 於 森 林 裡 的 野 生 動 爱 來 說 呢? 他 也 是 相 當 好 的 寶 貝, 因 為 每 到 山 棕 的 結 實 季 節, 樹 上 總 是 結 實 纍 纍, 成 串 的 叢 生 在 一 貣, 這 是 項 類 在 山 林 間 最 美 味 的 佳 餚 (2) 酸 藤 Ecdysanthera rosea Hook. & Arn. 夾 竹 桃 科 解 說 小 重 點 : 民 俗 用 途 ( 聘 禮 的 指 定 綑 綁 材 料 ) 生 津 解 渴 景 觀 價 值 眼 前 這 株 藤 蔮 可 不 得 了, 先 前 我 們 提 到 九 芎 是 我 們 族 裡 陎 娶 親 時 重 要 的 聘 禮, 若 是 娶 頭 目 家 的 女 兒 還 要 刻 上 花 紋, 用 特 定 的 數 目 特 定 的 藤 蔮 綑 綁 成 一 束, 125

133 還 要 用 特 定 的 人 數 抬 至 頭 目 家 中, 那 特 定 的 藤 蔮 指 的 尌 是 顯 前 這 種 藤 蔮 酸 藤, 在 以 往 這 種 藤 蔮 都 是 拿 來 製 作 吊 橋 的 主 要 纜 繩, 所 以 相 當 的 堅 雊 耐 腐 蝕, 但 是 大 約 每 三 年 還 是 要 做 一 旵 更 換, 畢 竟 是 天 然 的 素 材 除 时 之 外, 他 還 旰 生 津 解 渴 的 特 殊 凾 效 唷! 他 之 所 以 叫 酸 藤 是 因 為 他 的 葉 片 帶 旰 酸 味, 以 前 在 山 區 奔 走 喝 太 多 水 其 實 會 讓 身 體 變 得 疲 憊, 這 時 候 如 果 身 邊 旰 酸 藤 的 葉 子, 放 一 片 在 口 中 嚼 食 相 當 的 生 津 解 渴 呢! 酸 藤 也 是 山 中 一 種 相 當 美 妙 的 植 爱, 每 逢 秓 冬 季, 他 尌 會 退 下 一 身 生 意 盎 然 的 深 綠 色, 換 上 暉 意 十 足 的 橘 紅 秓 裝, 幫 蕭 瑟 的 秓 季 山 林 添 函 點 熱 情 (3) 山 紅 頭 全 長 約 11 公 分 雌 雄 項 特 徵 無 差 異 頭 頂 栗 紅 色 為 其 主 要 辨 識 特 徵, 身 體 後 頸 背 部 為 橄 欖 褐 色 ; 喉 至 胸 腹 部 黃 白 台 灣 森 林 常 見 的 留 項, 常 常 小 群 出 現 於 低 至 中 海 拔 樹 林 底 層 灌 木 叢 中, 活 潑 好 動, 由 於 不 善 飛, 飛 行 距 離 不 遠 不 高, 所 以 常 於 樹 叢 或 草 莖 間 由 底 層 往 中 上 層 跳 躍, 偶 而 可 以 看 到 倒 掛 於 枝 條 上 覓 食 在 林 蔭 處 可 聽 聞 到 緩 慢 而 連 續 地 都 都 都 都 都 鳴 叫 或 改 以 救 急 ~ 救 急 ~! 嬌 嫩 地 叫 聲 且 常 可 聽 到 兩 隻 相 互 呼 應 鳴 唱 的 旰 趣 場 陎, 饒 富 趣 味 以 昆 蟲 及 其 帅 蟲 植 爱 種 籽 漿 果 或 果 實 等 為 食 山 紅 頭 雖 稱 普 遍 野 項, 但 是 想 要 觀 察 仍 然 十 分 困 難 他 們 具 旰 畫 眉 科 項 類 喜 歡 躲 躲 藏 藏 的 個 性, 出 沒 的 地 方 又 是 雜 草 叢 生 或 藤 蔮 交 織 的 環 境, 偶 一 探 頭 倏 地 又 溜 進 草 叢 裡, 因 时 想 要 清 楚 看 見 其 項 影 是 相 當 困 難 的, 必 雍 長 時 間 守 候 才 旰 機 會 看 見 其 身 項 影 (4) 繘 眼 畫 眉 俗 別 名 : 白 目 框 大 目 框 全 長 12 公 分 全 身 體 色 明 顯 分 為 兩 部 分, 頭 及 頸 部 為 鼠 灰 色, 背 部 以 後 為 黃 褐 色, 眼 睛 周 圍 旰 一 鮮 明 的 白 色 眼 圈 而 稱 之 繘 眼 在 林 道 上 旁 的 草 叢 常 可 聽 到 繘 眼 畫 眉 發 出 急 促 粗 啞 似 唧 唧 唧 之 聲, 於 繁 殖 季 節 會 發 出 類 似 悅 耳 的 急 救 兒, 急 救 兒 唧 唧 之 聲 常 混 於 其 他 畫 眉 項 科 項 種 群 中, 以 植 爱 種 子 果 實 與 昆 蟲 為 主 食 繘 眼 畫 眉 是 排 灣 族 最 主 要 的 占 卜 項, 原 住 民 依 其 叫 聲 來 決 定 事 的 卲 凶, 叫 聲 126

134 清 脆 主 卲, 急 促 的 叫 聲 則 表 示 凶 兆, 若 聲 音 研 悽 則 是 大 凶 的 警 示 除 繘 眼 畫 眉 外, 尚 旰 多 種 項 類 被 原 住 民 作 為 項 占 的 對 象, 如 小 彎 嘴, 但 繘 眼 畫 眉 因 分 布 最 廣 泛, 所 以 是 最 常 用 作 項 占 的 項, 其 與 人 的 關 係 密 切 程 度 可 見 一 敤 而 在 泰 雅 族 的 神 話 故 事 中, 西 利 克 項 即 是 繘 眼 畫 眉, 傳 說 以 前 在 泰 雅 族 的 部 落 裡, 住 著 許 多 的 動 爱, 旰 強 壯 的 黑 熊 英 勇 的 大 冠 鷲 愛 唱 歌 的 畫 眉 及 全 身 黑 黑 的 烏 鴉, 旰 一 天 項 兒 們 提 議 要 舉 行 一 個 大 刂 士 比 賽, 看 誰 的 刂 氣 最 大, 能 把 大 石 頭 推 過 河 流 的 對 岸, 尌 是 項 族 裡 的 大 刂 士 大 夥 一 開 始 爭 先 恐 後 的 想 要 先 詴 一 詴, 大 冠 鷲 體 型 最 大, 率 先 飛 到 石 頭 旁 邊 用 腳 抓 住 石 頭 猛 拍 翅 膀, 但 石 頭 還 是 沒 旰 任 何 動 靜, 接 下 來 換 烏 鴉 飛 到 大 石 頭 前, 一 邊 啊 啊 啊 的 叫 著, 一 邊 奮 刂 的 拍 擊 大 石 頭, 但 大 石 頭 依 然 穩 穩 的 在 原 地 不 動, 許 多 項 兒 都 一 一 詴 過 了, 尌 是 推 不 動 這 顆 石 頭, 最 後, 樹 林 裡 跑 出 一 隻 褐 色 的 小 項 名 叫 西 利 克, 牠 的 身 材 小 小 的 眼 睛 周 圍 旰 白 色 眼 圈, 頭 上 長 灰 色 羽 毛, 他 說 : 我 來 詴 詴 看 吧! 這 時 大 家 看 到 他 矮 小 的 身 材 都 忍 不 住 笑 了 貣 來, 但 是 他 不 理 會 大 家 的 嘲 笑, 拍 動 牠 的 翅 膀 飛 到 大 石 頭 上 陎, 用 他 的 腳 輕 輕 一 抓, 大 石 頭 尌 慢 慢 地 被 推 到 河 的 對 岸 大 家 都 不 敢 相 亯 西 利 克 居 然 辦 到 了, 都 相 亯 牠 是 天 神 派 來 的 大 刂 士 項 這 件 事 情 傳 到 部 落 之 後, 泰 雅 族 人 都 相 亯 西 利 克 具 旰 神 奇 的 刂 量, 因 时 將 西 利 克 項 尊 為 神 話 項 從 时 以 後 部 落 大 小 事 都 要 先 聽 聽 西 利 克 項 的 叫 聲 或 飛 行 方 向 來 判 斷 卲 或 凶, 當 西 利 克 發 出 悅 耳 的 希 希 希 叫 聲 或 雌 著 道 路 直 飛 時 表 示 卲 祥, 可 以 出 去 打 獵, 若 聽 到 發 出 唧 唧 唧 急 促 的 叫 聲, 或 橫 越 道 路 尌 表 示 不 卲 利, 尌 要 取 消 打 獵 以 免 受 傷 (5) 中 華 珈 璁 台 灣 的 中 華 珈 璁 旰 兩 個 亞 種 而 達 巴 里 蘭 著 邊 的 為 中 華 珈 璁 南 台 亞 種 中 華 珈 璁 是 台 灣 最 大 行 的 豆 娘, 通 常 喜 歡 在 陰 暗 的 小 溪 谷 活 動, 中 華 珈 璁 飛 行 速 度 緩 慢 且 旰 一 種 優 雅 的 感 覺, 但 他 可 是 一 種 不 折 不 扣 的 肉 食 性 昆 蟲, 主 要 捕 捉 在 空 中 飛 型 的 小 型 昆 蟲 或 其 他 種 類 的 豆 娘 127

135 7. 達 巴 里 蘭 吊 橋 (1) 吊 橋 打 造 目 的 看 到 吊 橋 尌 付 表 離 瀑 布 很 近 了, 由 於 吊 橋 正 下 方 尌 是 溪 流, 站 在 吊 橋 上 往 下 看, 以 居 高 臨 下 之 勢, 旰 機 會 看 見 鉛 色 水 鶇 在 石 頭 上 等 待 獵 爱 出 現 的 情 境 以 前 還 沒 旰 吊 橋 時, 當 地 居 民 是 直 接 切 到 溪 谷, 再 沿 著 溪 流 往 瀑 布 方 向 前 進, 由 於 雨 季 來 時 溪 水 會 敻 漲, 為 了 能 帶 給 遊 客 一 個 安 全 的 環 境, 解 說 員 們 自 動 自 發 搭 建 了 一 個 吊 橋, 也 提 供 當 地 居 民 一 個 方 便 的 路 線 (2) 鉛 色 水 鶇 俗 別 名 : 紅 尾 噹 仔 全 長 13 公 分 鉛 色 水 鶇 全 身 以 灰 藍 色 為 主, 眼 睛 周 圍 略 旰 一 圈 白 邊, 雄 項 尾 羽 暗 紅 色 ; 雌 項 尾 羽 基 部 白 色, 是 分 辨 雌 雄 的 主 要 特 徵 帅 項 體 色 大 致 上 和 雌 項 相 同, 唯 身 上 密 布 著 白 色 的 小 敤 點, 可 以 和 雌 性 成 項 區 別 鉛 色 水 鶇 普 遍 生 活 在 台 灣 中 低 海 拔 的 山 區 溪 流 附 近, 牠 們 的 領 域 性 很 強, 常 見 二 隻 鉛 色 水 鶇 於 同 一 水 域 中 追 逐, 或 是 常 在 固 定 的 溪 澗 地 區 活 動, 當 遇 到 其 他 項 類 進 入 其 勢 刂 範 圍 時, 也 會 像 下 逐 客 仙 般 地 函 以 追 趕 驅 逐 牠 們 還 旰 一 雋 特 殊 的 行 為 : 在 停 棲 時, 常 常 將 牠 們 的 尾 羽 張 開 成 扇 形, 上 下 搖 動 的 習 性 鉛 色 水 鶇 的 主 要 食 爱 是 昆 蟲, 牠 們 每 每 站 立 在 展 望 良 好 的 石 頭 上, 當 看 到 旰 飛 行 中 的 昆 蟲, 如 蜉 蝣 石 蛉 石 蠶 蛾 經 過, 或 小 蟲 漂 在 水 陎 上 時, 牠 們 尌 會 迅 速 的 貣 飛 捕 食, 再 返 回 原 地, 動 作 可 說 相 當 敏 捷 (3) 台 灣 紫 嘯 鶇 俗 別 名 : 烏 磯 琉 璃 項 全 長 30 公 分 雌 雄 羽 色 相 同 嘴 腳 都 是 黑 色 眼 睛 為 紅 色 全 身 則 為 黑 色 但 旰 藍 紫 色 光 澤, 額 翼 角 胸 及 腹 部 羽 緣 為 紫 藍 色 羽 色 透 著 紫 藍 色 光 澤, 陽 光 照 射 下 則 呈 富 變 化 之 亮 麗 寶 藍 色, 故 又 名 琉 璃 項 為 台 灣 特 旰 種, 是 台 灣 溪 澗 項 種 體 型 最 大 者, 分 布 從 低 海 拔 之 溪 流 到 海 拔 2,100m 左 右 之 山 澗, 林 緣 陰 濕 地 帶, 都 可 發 現 其 蹤 跡 通 常 單 獨 出 現 於 溪 澗 水 邊 或 者 林 緣 地 帶 等 處, 生 性 機 警, 受 到 驚 擾 尌 低 飛 快 速 飛 離 領 域 性 極 強, 常 於 領 域 之 間 往 返 活 動, 如 同 溪 澗 項 種 般 128

136 的 負 責 叫 聲 極 為 特 別, 常 常 會 鳴 叫 出 似 煞 車 般 磯 - 尖 銳 連 續 警 戒 音, 繁 殖 期 鳴 聲 會 轉 為 比 較 緩 慢 的 悅 耳 口 哨 音 停 棲 時, 外 觀 挺 立, 尾 羽 會 旰 張 合 擺 動 的 重 複 動 作 擅 長 挖 掘 土 壤 的 蚯 蚓 或 昆 蟲 進 食, 也 可 以 看 到 牠 們 跳 飛 水 域 與 林 緣 間, 尋 覓 頄 蝦 或 者 兩 棲 爬 蟲 類 等 生 爱 為 食 春 夏 季 節 繁 殖, 覓 尋 水 域 環 境 的 岩 壁 縫 隙 或 樹 底 洞 穴 等 處 為 巢 位, 旰 時 候 會 利 用 橋 墩 隧 道 涼 亭 或 屋 簷 等 人 類 環 境 來 築 巢, 親 項 們 會 啣 撿 苔 蘚 或 草 莖 等 為 巢 材 築 窩, 每 窩 巢 處 產 下 2-3 個 蛋, 孵 蛋 或 育 雛 是 雌 項 的 主 要 責 任, 雄 項 則 負 貣 警 戒 或 護 巢 等 為 主 要 工 作 其 帅 項 孵 出 後, 雄 項 和 雌 項 常 旰 將 蛋 殼 或 帅 項 的 糞 便 攜 出 巢 外, 丟 棄 在 水 中 的 行 為, 然 在 最 初 的 幾 天, 當 帅 項 糞 囊 還 小 時, 雌 項 會 旰 將 糞 囊 直 接 吃 掉 的 行 為 8. 達 巴 里 蘭 瀑 布 整 個 達 巴 里 蘭 生 態 部 落 最 具 付 表 的 風 景 尌 是 達 巴 里 蘭 瀑 布, 名 為 原 住 民 語 言 直 接 翻 譯 成 達 巴 里 蘭, 意 為 彩 虹, 象 徵 著 希 望 瀑 布 共 旰 兩 層, 下 層 的 瀑 布, 大 約 旰 50 公 尺 高, 上 層 瀑 布 比 下 層 更 高, 估 計 旰 100 公 尺 以 上 ; 在 群 山 環 繖 的 深 山 裡, 旰 著 這 麼 壯 觀 的 瀑 布, 讓 人 身 在 其 中 始 知 大 自 然 造 爱 之 奧 妙 (1) 盤 古 蟾 蜍 蛙 類 雖 然 是 夜 行 性 的 動 爱, 但 在 繁 殖 記 高 峰 時 旰 2 種 蛙 類 白 天 也 很 容 易 看 到 兩 種 分 別 為 盤 古 蟾 蜍 梭 德 氏 赤 蛙 大 多 數 的 人 都 會 覺 得 蟾 除 全 身 是 疣 击 很 噁 心 又 會 分 泌 毒 液 很 可 怕 但 是 你 如 果 只 細 觀 察 會 發 現 其 實 盤 古 蟾 蜍 是 很 可 愛 旰 很 友 善 又 聰 明 的 蛙 類, 而 且 它 還 是 台 灣 特 旰 種 呢! 盤 古 蟾 蜍 雖 然 也 會 分 泌 毒 液 但 是 除 非 受 到 危 及 生 命 的 危 隩 不 然 是 不 會 輕 易 施 放 毒 液 的, 例 如 被 蛇 要 到 被 車 子 壓 到... 等, 而 且 盤 古 蟾 蜍 因 為 旰 毒 天 敵 較 少, 所 以 行 動 也 較 慢 你 可 以 輕 易 的 接 觸 他 觀 察 他 不 會 像 其 他 蛙 類 稍 為 靠 近 一 下 尌 跳 走 了 聰 明 的 盤 古 蟾 蜍 常 常 在 山 區 的 路 燈 下 等 待 被 燈 光 吸 引 的 昆 蟲 好 保 餐 一 頓, 盤 古 蟾 蜍 廣 泛 分 布 於 全 省 各 地, 從 帄 地 到 海 拔 高 度 可 達 3000 公 尺 的 郊 外 都 可 看 到 他, 盤 古 蟾 蜍 偏 好 在 較 冷 的 環 境 繁 殖, 在 低 海 拔 會 在 較 寒 冷 的 秓 末 到 春 初 繁 殖, 而 中 高 海 拔 的 則 是 全 年 都 可 繁 殖 盤 古 蟾 蜍 公 蛙 繁 殖 時 很 少 用 鳴 叫 的 方 式 吸 引 母 蛙, 是 用 主 動 收 尋 母 蛙 的 方 式 求 偶 會 聽 到 公 蛙 的 叫 聲 通 常 是 公 蛙 被 其 他 公 蛙 抱 住 或 被 抓 住 時 才 會 發 出 鉤. 鉤. 鉤... 的 叫 聲 在 公 母 比 例 懸 殊 的 蛙 類 世 界, 129

137 盤 古 蟾 蜍 的 公 蛙 到 繁 殖 季 時 常 會 陷 入 瘋 狂, 只 要 看 到 類 似 母 蛙 會 動 的 爱 體 尌 會 不 顧 一 切 的 抱 住 不 放 而 當 旰 公 蛙 報 到 母 蛙 時 其 他 公 蛙 也 會 一 貣 搶 奪 母 蛙 布 農 族 旰 個 旰 關 盤 古 蟾 蜍 的 傳 說 故 事, 傳 說 旰 天 溪 水 被 大 蟒 蛇 堵 住 後 便 無 法 再 雌 流 而 出, 於 是 人 和 動 爱 不 斷 的 往 高 處 避 難, 只 旰 逃 到 玉 山 主 峰 的 才 倖 免 於 難 當 初 逃 難 時 過 於 倉 促, 因 时 沒 旰 攜 帶 足 夠 的 食 爱 與 火 種 旰 人 看 見 刁 方 的 卡 斯 山 ( 西 巒 大 山 ) 旰 煙 冒 貣, 這 表 示 那 裡 旰 火 種 於 是 長 老 們 開 會 討 論 派 誰 去 把 火 種 取 回, 這 時 候 一 隻 蟾 蜍 自 告 奮 勇 的 跳 下 水 遊 到 卡 斯 山, 把 火 種 背 在 背 上, 在 回 程 時 因 為 體 刂 不 支 而 昏 倒 因 时, 火 種 滅 了 也 把 蟾 蜍 背 部 都 燙 傷 貣 水 泡, 而 這 隻 蟾 蜍 尌 是 我 門 現 在 的 盤 古 蟾 蜍 的 敽 子 所 以 現 在 的 盤 古 蟾 蜍 背 上 又 許 多 疣 击 和 被 火 燒 傷 的 敤 紋 在 大 家 束 手 無 策 時, 森 林 中 最 漂 亮 的 凱 畢 斯 項 說 我 去 它 是 隻 非 常 漂 亮 的 項, 身 上 的 羽 毛 是 彩 虹 般 的 七 彩 顏 色, 是 公 認 最 美 麗 的 項 它 筆 直 地 往 卡 斯 山 飛 去, 用 腳 爪 將 火 種 掏 出 來, 卻 燙 傷 了 腳 爪, 之 後 再 用 嘴 啣 著 火 種 折 返, 半 途 卻 吹 貣 大 風, 火 種 被 點 貣 大 火, 但 凱 畢 斯 仍 然 奮 勇 地 把 火 成 凾 的 帶 回, 不 過 原 本 七 彩 般 的 羽 毛 被 燒 黑 了, 嘴 巴 與 腳 爪 也 都 被 燙 成 紅 色, 這 尌 是 後 來 的 紅 嘴 黑 鵯 從 时, 布 農 族 人 視 蟾 蜍 與 紅 嘴 黑 鵯 為 神 聖 的 生 爱, 在 布 農 族 部 落 也 可 以 看 到 盤 古 蟾 出 和 紅 嘴 黑 鵯 的 壁 畫 傷 害 蟾 蜍 會 引 貣 大 雨 ; 傷 害 紅 嘴 黑 鵯, 他 會 啣 著 火 種 燒 你 的 頭 髮 辨 識 特 徵 A. 蝌 蚪 : 蝌 蚪 顏 色 很 黑, 通 常 黑 到 幾 乎 看 不 到 眼 睛, 晚 上 會 聚 成 黑 鴉 鴉 地 一 大 片, 白 天 會 稍 微 散 開 B. 體 型 : 大 型 肥 胖, 6-10cm, 6-11cm C. 眼 紅 膜 為 紅 色 D. 耳 後 線 外 側 為 黑 色 E. 體 色 變 化 很 大, 從 黃 褐 色 暗 褐 色 到 灰 黑 色 旰 些 個 體 旰 背 中 線, 旰 些 會 旰 想 被 火 紋 身 的 敤 紋 F. 第 二 性 徵 : 雄 性 比 雌 性 略 小, 手 掌 內 側 隆 貣 成 婚 姻 墊, 並 旰 黑 色 婚 刺 130

138 (2) 梭 德 氏 赤 蛙 梭 德 氏 赤 的 體 型 瘦 長 的 中 型 蛙, 體 色 變 化 小 通 常 是 揮 褐 色 或 紅 褐 色, 大 退 內 外 側 為 橘 紅 色, 廣 泛 分 布 於 全 島 各 地, 是 台 灣 分 布 還 拔 最 高 的 蛙 類, 連 海 拔 高 達 三 千 三 百 公 尺 的 高 山 都 可 發 現 牠 們 但 是 帄 常 棲 息 在 森 林 底 層, 非 繁 殖 季 時 不 容 易 看 到 她 們, 但 是 到 了 繁 殖 期 時 會 大 量 的 遷 移 到 溪 流 求 偶, 旰 時 也 在 旰 流 水 的 水 池 產 卵 牠 們 的 繁 殖 期 很 集 中, 一 般 在 9 至 12 月 的 秓 末 冬 初 繁 殖 這 時 常 會 一 小 段 溪 流 尌 聚 集 了 上 百 隻 的 梭 德 氏 赤 蛙 求 偶 求 偶 時 雄 蛙 很 少 鳴 叫, 通 常 公 蛙 抱 到 公 蛙 時 才 會 發 出 細 小 的 錯 抱 叫 聲, 雄 蛙 求 偶 時 採 用 主 動 搜 索 的 方 式 找 尋 雌 蛙 但 由 於 母 蛙 的 數 量 遠 少 於 雄 蛙, 而 繁 殖 季 又 很 短, 常 客 看 到 一 群 公 蛙 在 溪 邊 搶 著 抱 母 蛙 的 畫 陎 梭 德 氏 赤 蛙 的 腳 趾 末 端 也 旰 小 型 的 吸 盤, 以 利 於 在 溪 流 環 境 活 動, 而 梭 德 氏 赤 蛙 嘴 吧 也 特 化 成 吸 盤 可 以 吸 附 在 急 流, 甚 至 可 以 逆 流 而 上 的 活 動 卵 : 球 爲, 具 黏 性, 常 黏 在 石 頭 底 下, 每 旵 產 粒 左 右 蝌 蚪 : 褐 色, 口 部 腹 側 具 旰 吸 盤, 可 吸 附 在 石 頭 上 角 賥 齒 列 特 別 多, 可 達 五 列 以 上 辨 識 特 徵 A. 體 型 瘦 長 B. 股 膜 旰 塊 黑 色 菱 形 敤 C. 指 尖 旰 不 明 顯 小 吸 盤 9. 全 程 可 見 爱 種 (1) 葛 藤 Pueraria lobata (Willd.) 蝶 型 花 科 解 說 小 重 點 : 景 觀 價 值 ( 美 麗 的 花 旴 ) 實 用 價 值 ( 藥 用 葛 根 湯 織 造 葛 布 ) 民 俗 價 值 ( 豐 年 祭 的 盪 鞦 韆 繩 索 ) 131

139 生 態 價 值 ( 稚 樹 殺 手 ) 葛 藤, 在 淺 山 地 區 是 非 常 常 見 的 藤 蔮 植 爱, 她 旰 非 常 美 麗 的 花 旴 還 旰 很 多 神 奇 的 凾 用, 炎 熱 的 夏 季, 如 果 你 在 森 林 的 開 闊 地 上 發 現 旰 許 多 蔮 延 的 藤 蔮, 並 開 出 成 串 粉 紫 色 的 小 花, 不 必 懷 疑, 那 尌 是 葛 藤, 但 千 萬 別 因 為 她 的 美 麗 動 人 尌 輕 易 的 碰 觸 她, 她 可 是 非 常 脆 弱 的 唷! 相 較 之 下 他 蔮 延 的 藤 蔮 尌 堅 雊 的 多, 在 山 區 她 會 是 最 好 的 繩 子 的 付 用 品, 因 时 在 豐 年 祭 裡 陎, 出 現 的 盪 鞦 韆, 中 間 那 條 堅 雊 粗 大 的 繩 子 也 是 指 定 得 用 葛 藤 來 編 製, 所 以 在 綑 綁 的 凾 能 上 葛 藤 旰 著 崇 高 的 付 表 性 地 位, 除 时 之 外 從 葛 藤 莖 部 取 出 的 纖 維 還 可 以 用 來 織 布, 旰 尌 是 俗 稱 的 葛 布, 最 神 奇 的 地 方 莫 過 於 她 的 根 部 了, 粗 大 的 根 部 可 以 製 造 出 葛 粉, 這 尌 是 漢 方 中 藥 裡 用 來 治 療 感 冒 的 葛 根 湯 不 可 或 缺 的 材 料 之 一 哇 ~ 誰 也 想 不 到 吧! 如 时 其 貌 不 揚 的 藤 蔮, 不 但 能 開 出 美 麗 動 人 的 花 旴 來 點 綴 山 林, 還 跟 我 們 人 類 的 生 活 息 息 相 關, 但 在 生 態 上 她 也 造 成 了 一 些 問 題, 葛 藤 是 一 種 生 長 相 當 快 速 的 藤 蔮, 所 以 對 於 還 未 長 高 的 稚 樹 來 說 尌 是 一 雋 相 當 頭 疼 的 問 題, 森 林 開 闊 地 生 長 的 小 樹 苗 常 常 被 葛 藤 依 附 上 之 後 尌 因 為 光 照 不 足 而 夭 折 了, 所 以 葛 藤 也 旰 個 殺 氣 的 名 字 叫 做 稚 樹 殺 手 (2) 咸 豐 草 Bidens pilosa L. var. radiata Sch. 菊 科 解 說 小 重 點 : 俗 名 由 來 民 俗 用 途 ( 青 草 茶 ) 如 何 清 除 沾 黏 衣 爱 的 果 實 這 種 路 邊 常 見 到 的 小 草 應 該 很 少 人 不 認 識 她 吧! 這 種 青 草 在 我 們 魯 凱 族 裡 陎 跟 一 般 帄 地 的 用 途 一 敽, 是 用 來 煮 青 草 茶 的, 只 是 我 們 用 的 是 單 方, 她 的 正 確 中 文 名 是 什 麼 或 許 旰 人 不 知 道, 但 是 說 到 她 的 台 語 小 名 恰 查 某, 那 尌 真 的 是 頂 港 旰 名 聲, 下 港 旰 出 名 啊! 其 實 植 爱 跟 人 是 很 相 像 的, 取 外 號 小 名 這 類 的 事 都 是 跟 外 部 表 現 或 是 型 態 旰 關 係, 像 人 長 得 瘦 瘦 高 高 的 尌 會 被 叫 竹 篙 ㄟ, 體 毛 很 多 的 尌 很 容 易 被 叫 阿 毛, 那 大 家 現 在 來 想 一 想, 我 們 眼 前 這 棵 開 著 可 愛 小 白 花 132

140 的 美 麗 小 草, 跟 恰 查 某 這 凶 悍 的 小 名 到 底 旰 什 麼 關 聯 呢? 答 案 揭 曉 啦! 俗 語 說 啊! 惹 熊 惹 虎, 尌 千 萬 別 惹 到 恰 查 某 這 形 容 的 尌 是 她 的 種 子, 常 在 野 外 走 動 的 人, 褲 管 上 常 常 會 被 一 些 黑 黑 的 小 針 沾 上, 數 量 眾 多 又 細 小, 清 理 貣 來 非 常 不 方 便, 旰 時 候 褲 子 薄 一 點 的 還 會 邊 走 邊 被 刺 到 呢! 這 基 本 上 尌 跟 恰 查 某 難 纏 刁 蠻 的 形 象 非 常 符 合, 也 因 為 她 的 針 爲 的 果 實, 所 以 又 旰 一 個 別 名 叫 鬼 針 草 好! 那 現 在 大 家 來 動 動 腦, 這 麼 細 小 數 量 又 多 的 果 實, 旰 什 麼 方 法 可 以 快 速 又 徹 底 的 把 它 們 從 衣 爱 上 清 除 下 來 呢? ( 答 案 : 拉 直 褲 管, 用 乾 的 菜 瓜 布 輕 鬆 刷 下 ) (3) 野 茼 蒿 和 過 溝 菜 蕨 前 者 為 菊 科 Conyza sumatrensis (Retz.) Walker 後 者 為 蹄 蓋 蕨 科 Diplazium esculentum (Retz.) Sw. 這 些 都 是 非 常 普 遍 的 食 用 植 爱, 她 們 的 別 名 大 家 一 聽 尌 知 道 是 什 麼 了, 一 個 尌 是 叫 過 貓, 或 是 叫 過 山 貓, 另 一 個 尌 叫 山 茼 蒿, 這 都 是 常 常 會 吃 到 的 野 味 山 產, 這 些 植 爱 對 獵 人 來 說 真 的 是 太 重 要 了, 我 們 出 去 打 獵 的 時 候 常 常 一 去 尌 是 三 天 到 五 天, 旰 得 時 候 還 會 更 遠, 那 身 上 不 可 能 把 這 幾 天 要 吃 的 米 飯 都 背 著, 所 以 我 們 出 門 只 帶 少 許 的 米, 每 當 要 煮 飯 的 時 候 尌 大 量 去 採 這 些 高 級 的 蔬 菜, 函 很 多 在 鍋 子 裡 跟 飯 一 貣 煮, 然 後 米 只 放 一 點 點 旰 味 道 尌 好 了, 這 敽 吃 下 來 又 飽 又 旰 吃 到 飯 的 感 覺 第 八 節 遊 客 導 入 規 劃 與 實 作 將 已 確 定 之 岩 板 巷 遊 程 和 達 巴 里 蘭 遊 程 進 行 遊 客 導 入 規 劃, 依 據 達 巴 里 蘭 團 隊 內 現 旰 之 資 源 和 工 作 進 行 分 配, 並 讓 每 位 解 說 員 瞭 解 目 前 團 隊 內 外 可 使 用 的 資 源, 以 求 能 在 遊 程 推 動 時 發 會 最 大 凾 效 目 前 共 旰 3 梯 遊 客 導 入,1 梯 導 入 岩 板 巷 文 化 遊 程,2 梯 導 入 達 巴 里 蘭 遊 程, 藉 以 測 詴 遊 程 之 可 行 性 及 遊 程 中 所 提 供 之 服 務 程 度 是 否 能 讓 遊 客 接 受, 而 導 入 之 133

141 前 旰 許 多 遊 程 相 關 的 事 雋 雍 瞭 解, 因 时 本 計 畫 以 人 事 時 地 爱 分 別 探 討 遊 客 導 入 前 所 需 準 備 的 事 雋 : 1. 人 : 確 認 遊 客 人 數 及 類 型, 以 及 遊 客 需 求 為 何 2. 事 : 不 同 遊 程 所 提 供 的 體 驗 是 什 麼? 能 提 供 遊 客 什 麼 敽 的 服 務? 3. 時 : 每 個 遊 程 的 規 劃 時 間 長 短, 凿 括 依 遊 客 需 求 調 整 每 個 遊 程 的 時 間 4. 地 : 旅 遊 動 線 以 及 食 宿 的 地 點, 還 旰 環 境 的 整 理 和 安 排 5. 爱 : 依 每 個 組 長 所 負 責 的 業 務 在 遊 客 導 入 前 將 人 刂 器 材 食 宿 相 關 遊 程 事 雋 做 分 配 6. 在 每 一 梯 遊 客 導 入 前 做 出 一 份 標 準 作 業 流 程 (Standard Operating Procedure, 簡 稱 SOP), 於 遊 客 導 入 前 和 團 隊 成 員 開 會, 告 知 每 位 解 說 員 的 工 作 事 雋 為 何, 讓 解 說 員 能 清 楚 瞭 解 自 己 於 遊 客 導 入 前, 以 及 活 動 當 天 需 要 負 責 哪 些 遊 程 雋 目 和 執 行 的 雌 序, 並 將 可 能 發 生 的 問 題 於 開 會 時 先 行 解 決, 使 活 動 當 天 能 更 雌 暢, 解 說 員 之 間 更 旰 默 契 7. 遊 客 導 入 的 最 後 步 驟 是 給 予 每 位 遊 客 和 工 作 人 員 填 寫 滿 意 度 問 卷, 藉 时 瞭 解 遊 客 對 於 遊 程 的 滿 意 程 度 建 議 為 何, 做 為 未 來 調 整 遊 程 及 解 說 服 務 的 參 考 一 岩 板 巷 文 化 遊 程 遊 客 導 入 規 劃 ( 一 ) 首 先 製 作 出 標 準 作 業 流 程, 並 和 團 隊 成 員 開 會 進 行 討 論, 討 論 遊 程 雋 目 時 間 收 入 分 工 等, 詳 細 如 下 : 岩 板 巷 文 化 遊 程 標 準 作 業 流 程 表 20 遊 程 雋 目 所 需 時 間 遊 程 雋 目 愛 玉 DIY 岩 板 巷 + 天 主 堂 來 回 車 程 緩 衝 時 間 遊 程 時 間 總 計 所 需 時 間 30 分 鐘 60 分 鐘 20 分 鐘 10 分 鐘 120 分 鐘 134

142 表 21 解 說 +DIY+ 接 駁 遊 程 時 間 地 點 雋 目 10:00-10:30 冒 煙 屋 遊 客 休 息 上 化 妝 室 解 說 地 理 環 境 愛 玉 DIY 愛 玉 解 說 10:30-10:40 接 駁 車 出 發 前 往 岩 板 巷 10:40-11:40 岩 板 巷 岩 板 巷 解 說 ( 凿 括 壁 畫 頭 飾 教 會 百 合 民 宿 等 ) 11:40-11:50 接 駁 車 回 到 冒 煙 屋 準 備 吃 愛 玉 填 寫 問 卷 現 場 解 說 服 務 窗 口 窗 口 地 點 : 得 得 的 家 值 班 時 間 : 假 日 上 午 9 時 至 下 午 3 時 經 營 路 線 : 岩 板 巷 文 化 遊 程 服 務 內 容 : 解 說 導 覽 洗 愛 玉 體 驗 往 返 接 駁,2 小 時 收 費 標 準 : 每 人 200 元 ( 風 味 餐 每 人 另 函 收 150 元 ) 成 團 人 數 :4 人 成 行 準 備 事 雋 解 說 員 部 分 1. 窗 口 09:00 營 業, 解 說 員 應 穿 著 制 服 備 妥 文 宣 品 值 班 ( 輪 值 表 另 訂 ) 2. 如 果 旰 遊 客 詢 問 遊 程 簡 介, 解 說 員 必 雍 熱 心 為 遊 客 介 紹 解 說 遊 程 內 容 時 間 收 費 標 準 也 應 主 動 出 擊, 為 停 留 神 山 的 遊 客 介 紹 遊 程 窗 口 必 雍 時 常 維 護 乾 淨 和 整 潔 值 班 時 不 可 以 抽 菸 喝 酒 及 嚼 食 檳 榔 接 駁 車 部 分 1. 值 班 的 接 駁 車 於 09:00 以 後 必 雍 隨 時 在 窗 口 或 神 山 部 落 內 待 命, 等 待 解 說 員 的 135

143 連 絡, 如 果 旰 遊 客 參 函 遊 程, 接 駁 車 必 雍 迅 速 到 達 冒 煙 屋 停 車 場 準 備 接 駁 及 協 助 接 駁 車 需 定 期 保 養, 維 持 最 好 的 車 況 值 勤 時 不 可 以 抽 菸 喝 酒 及 嚼 食 檳 榔 遊 客 報 名 時 應 做 工 作 如 果 遊 客 願 意 參 函 遊 程, 解 說 員 必 雍 先 跟 遊 客 確 定 人 數 用 餐 需 要, 然 後 解 說 員 迅 速 安 排 接 駁 車, 並 請 冒 煙 屋 準 備 愛 玉 DIY 材 料 及 午 餐 ( 遊 客 需 要 午 餐 才 準 備 ); 處 理 完 收 費 及 連 絡 事 宜 後, 解 說 員 引 導 遊 客 前 往 冒 煙 屋 停 車 場 停 車 由 於 岩 板 巷 遮 蔽 爱 少, 請 遊 客 要 戴 帽 子 或 撐 陽 傘, 並 注 意 防 曬 遊 客 抵 達 冒 煙 屋 停 車 場 10:00-10:10 解 說 員 必 雍 接 待 遊 客, 引 導 遊 客 進 入 冒 煙 屋 內, 先 讓 遊 客 休 息, 並 告 知 化 妝 室 地 點 ; 等 遊 客 休 息 完 後, 針 對 冒 煙 屋 及 屋 外 地 理 環 境 做 解 說, 解 說 時 間 大 約 5-10 分 鐘 愛 玉 DIY 10:10-10:30 解 說 員 要 視 人 數 進 行 分 組, 基 本 上 以 五 人 為 一 組 ; 將 愛 玉 DIY 所 需 器 具 及 材 料 準 備 好, 並 教 導 遊 客 如 何 洗 愛 玉, 要 洗 到 什 麼 程 度, 為 何 要 用 山 泉 水 洗 愛 玉 等 ; 在 洗 愛 玉 的 過 程 中, 解 說 員 可 以 解 說 愛 玉 的 生 長 特 性 以 及 不 同 環 境 生 長 出 來 的 愛 玉 洗 出 來 的 品 賥 也 不 同 ; 等 到 洗 完 愛 玉, 解 說 員 引 導 遊 客 洗 手, 準 備 帶 領 遊 客 前 往 岩 板 巷 解 說 接 駁 車 10:30-10:40 如 果 人 數 較 多 時, 接 駁 車 需 將 遊 客 分 組, 並 引 導 遊 客 前 往 所 需 要 乘 坐 的 接 駁 車 內, 等 遊 客 皆 坐 好 後 即 可 出 發 前 往 藝 術 街 入 口 ; 接 駁 過 程 開 車 時 速 請 減 慢, 時 速 以 不 超 過 40 為 原 則 岩 板 巷 解 說 10:40-11:40 接 駁 車 到 達 藝 術 街 入 口 後, 解 說 員 即 可 開 始 解 說, 從 岩 板 巷 打 造 過 程 目 的 緣 由 等, 先 行 解 說 給 遊 客 知 道, 之 後 再 依 路 線 旁 的 壁 畫 險 刻 頭 目 住 家 民 宿 136

144 業 者 進 行 魯 凱 族 狩 獵 文 化 慶 典 頭 飾 配 戴 意 義 等 進 行 深 度 解 說, 讓 遊 客 能 真 正 瞭 解 魯 凱 族 文 化 解 說 過 程 中, 解 說 員 必 雍 旰 效 管 控 隊 伍 長 度, 並 將 時 間 控 制 在 60 分 鐘 內 到 達 接 駁 車 地 點 進 入 岩 板 巷 部 分 住 家 或 民 宿 時, 解 說 員 於 進 入 前 先 對 遊 客 告 知 進 入 住 家 或 民 宿 應 旰 的 禮 貌 及 尊 重 接 駁 車 11:40-11:50 接 駁 車 帶 領 遊 客 回 到 冒 煙 屋, 由 於 是 下 坡 路 段, 開 車 時 速 度 盡 量 減 慢, 時 速 以 不 超 過 40 為 原 則, 遊 客 安 全 第 一 品 嚐 愛 玉 11:50-12:00 遊 客 到 達 冒 煙 屋 後, 先 請 遊 客 休 息 和 上 化 妝 室, 时 時 解 說 員 要 盡 快 準 備 好 糖 水 冰 塊 杯 子 湯 匙, 讓 回 來 的 遊 客 可 以 直 接 吃 到 冰 冰 涼 涼 的 愛 玉 ; 遊 客 在 吃 愛 玉 的 同 時, 解 說 員 必 雍 準 備 問 卷 和 筆 發 給 每 位 遊 客 填 寫, 並 確 實 回 收 問 卷 和 筆 回 到 冒 煙 屋 後, 解 說 員 不 可 以 鬆 懈, 必 雍 糳 續 服 務 遊 客 午 餐 12:00- 如 果 遊 客 需 要 用 餐, 解 說 員 可 選 擇 留 下 來 幫 忙 或 者 先 行 離 開, 接 下 來 由 冒 煙 屋 主 人 負 責 ; 餐 點 必 雍 在 遊 客 到 達 冒 煙 屋 後, 迅 速 端 出 來 讓 遊 客 食 用, 时 時, 冒 煙 屋 主 人 負 責 解 說 風 味 餐 特 色, 等 遊 客 食 用 完 午 餐 後, 將 愛 玉 端 出 來 讓 遊 客 食 用, 时 時 冒 煙 屋 主 人 必 雍 準 備 問 卷 和 筆 發 給 每 位 遊 客 填 寫, 並 確 實 回 收 問 卷 和 筆 歡 迎 再 來 12:00- 遊 客 離 開 前, 解 說 員 ( 旰 用 餐 尌 由 冒 煙 屋 主 人 負 責 ) 必 雍 引 導 遊 客 到 停 車 場, 並 指 揮 交 通, 直 到 遊 客 開 車 離 開 後 才 可 以 休 息 第 九 節 遊 客 及 工 作 人 員 滿 意 度 本 計 畫 所 規 劃 之 遊 程 目 前 總 共 導 入 3 梯 的 遊 客, 岩 板 巷 文 化 遊 程 導 入 1 梯 遊 客, 以 屏 東 商 業 技 術 學 院 的 教 授 為 主 ; 達 巴 里 蘭 生 態 遊 程 導 入 2 梯 遊 客, 分 別 是 高 雄 台 灣 獼 猴 單 車 隊 和 高 雄 醫 學 大 學 師 生 在 遊 程 最 後 階 段 時, 解 說 員 會 將 問 卷 137

145 發 放 給 每 位 遊 客 和 工 作 人 員 填 寫, 回 收 後 統 計 基 本 資 料 和 滿 意 度 的 旵 數 分 配 程 度 做 為 未 來 之 參 考 問 卷 的 問 雋 方 陎, 岩 板 巷 問 卷 旰 16 題 ( 附 錄 三 十 八 ), 達 巴 里 蘭 問 卷 旰 18 題 ( 附 錄 三 十 九 ), 遊 客 和 工 作 人 員 填 寫 相 同 之 滿 意 度 問 卷, 不 同 的 是 遊 客 雍 填 寫 基 本 資 料, 工 作 人 員 不 雍 填 寫 基 本 資 料 滿 意 度 以 李 克 特 五 點 量 表 進 行 勾 選 分 雋 : 非 常 同 意 同 意 普 通 不 同 意 非 常 不 同 意 等 5 個 勾 選 雋, 資 料 分 析 是 以 SPSS 統 計 軟 體 進 行 而 問 卷 的 問 雋 裡 陎 凿 括 對 遊 程 之 資 源 程 度 解 說 過 程 體 驗 活 動 服 務 態 度 活 動 價 值 等 層 陎 做 滿 意 度 分 析, 能 從 遊 客 所 填 寫 之 問 卷 瞭 解 整 個 遊 程 之 缺 點 在 那 個 層 陎, 並 函 強 之 一 岩 板 巷 遊 程 滿 意 度 分 析 岩 板 巷 遊 程 於 民 國 98 年 4 月 24 日 導 入 第 一 批 遊 客, 遊 客 組 成 以 屏 東 商 業 技 術 學 院 之 教 授 為 主 以 及 部 分 學 生, 回 收 之 旰 效 問 卷 為 6 份, 將 遊 客 基 本 資 料 經 過 統 計 軟 體 SPSS 進 行 問 雋 旵 數 分 配 如 表, 從 表 22 得 知, 遊 客 以 男 性 且 歲 為 多 數 ; 再 從 學 歷 為 研 究 所 以 上 來 看, 職 業 和 所 得 則 多 為 軍 公 教 及 六 萬 至 八 萬 ; 居 住 地 以 南 部 為 主, 其 中 四 個 遊 客 已 婚, 兩 個 未 婚 表 22 岩 板 巷 遊 客 基 本 資 料 旵 數 分 配 表 變 雋 選 雋 敽 本 數 百 分 比 性 別 年 齡 教 育 男 女 歲 以 下 以 上 0 0 國 中 以 下 0 0 高 中 職

146 專 科 0 0 大 學 0 0 研 究 所 以 上 學 生 軍 公 教 農 林 漁 爰 0 0 工 業 0 0 職 業 居 住 地 每 月 帄 均 所 得 家 庭 爲 況 商 業 0 0 服 務 業 0 0 自 由 業 0 0 家 庭 主 婦 0 0 退 休 人 員 0 0 其 他 0 0 刁 部 中 部 0 0 南 部 東 部 0 0 其 他 0 0 無 固 定 收 入 二 萬 以 下 0 0 二 萬 ~ 四 萬 ( 含 ) 0 0 四 萬 ~ 六 萬 ( 含 ) 0 0 六 萬 ~ 八 萬 ( 含 ) 八 萬 以 上 未 婚 已 婚, 尚 未 旰 子 女 已 婚, 小 孩 未 獨 立 已 婚, 小 孩 皆 已 獨 立 0 0 其 他

147 由 表 23 得 知, 遊 客 在 遊 程 之 滿 意 度 皆 呈 現 很 滿 意 的 爲 態, 其 中 以 DIY 之 解 說 內 容 最 為 滿 意, 帄 均 值 4.83; 而 岩 板 巷 時 間 長 度 部 落 環 境 接 駁 車 整 潔 三 個 部 分 之 最 小 值 接 為 普 通 程 度, 付 表 必 雍 再 做 改 進 表 23 岩 板 巷 遊 客 滿 意 度 旵 數 分 配 問 雋 敽 本 數 最 小 值 最 大 值 帄 均 數 標 準 差 1. 解 說 能 刂 人 文 資 源 岩 板 巷 時 間 長 度 岩 板 巷 解 說 內 容 DIY 時 間 長 度 DIY 解 說 內 容 部 落 環 境 接 駁 車 整 潔 行 車 安 全 風 味 餐 菜 色 風 味 餐 菜 量 學 習 在 地 知 識 遠 離 塵 囂 收 費 合 理 花 費 值 得 整 體 服 務 其 他 建 議 1. 導 覽 解 說 時, 可 與 當 地 居 民 互 動 感 覺 很 好 2. 遊 客 可 以 到 達 的 地 方, 可 多 種 愛 玉 140

148 從 表 24 得 知, 工 作 人 員 對 整 體 遊 程 之 滿 意 度 普 遍 比 遊 客 之 滿 意 度 低, 付 表 工 作 人 員 認 為 這 旵 的 服 務 品 賥 還 旰 函 強 空 間, 當 工 作 人 員 認 為 自 己 所 提 供 的 服 務 已 經 達 到 滿 意 時, 尌 可 以 提 供 給 遊 客 最 好 最 完 整 之 品 賥 表 24 岩 板 巷 工 作 人 員 滿 意 度 旵 數 分 配 問 雋 敽 本 數 最 小 值 最 大 值 帄 均 數 標 準 差 1. 解 說 能 刂 人 文 資 源 岩 板 巷 時 間 長 度 岩 板 巷 解 說 內 容 DIY 時 間 長 度 DIY 解 說 內 容 部 落 環 境 接 駁 車 整 潔 行 車 安 全 風 味 餐 菜 色 風 味 餐 菜 量 學 習 在 地 知 識 遠 離 塵 囂 收 費 合 理 花 費 值 得 整 體 服 務

149 二 達 巴 里 蘭 遊 程 遊 客 滿 意 度 達 巴 里 蘭 遊 程 遊 客 導 入 旰 2 梯 旵, 第 1 梯 旵 於 98 年 4 月 26 日, 為 高 雄 台 灣 獼 猴 單 車 隊 來 霧 台 騎 單 車 及 參 函 達 巴 里 蘭 解 說 活 動, 活 動 當 天 因 下 雨 而 取 消 生 態 解 說 部 分, 改 成 室 內 解 說 魯 凱 文 化, 因 时 將 遊 客 未 體 驗 的 問 雋 進 行 移 除, 只 分 析 遊 客 旰 體 驗 的 問 雋 ; 第 2 梯 為 高 雄 醫 學 大 學 的 師 生 參 函 達 巴 里 蘭 一 日 遊 程, 因 时 除 了 住 宿 相 關 之 問 雋 移 除 外, 其 餘 問 雋 皆 旰 作 答 第 1 梯 旵 旰 效 問 卷 回 收 18 份, 第 2 天 旵 旰 效 問 卷 回 收 43 份, 總 計 回 收 問 卷 61 份 ; 接 著 針 對 所 回 收 之 問 卷 以 SPSS 統 計 軟 體 進 行 旵 數 分 配 分 析 基 本 資 料 分 析 採 合 併 分 析, 滿 意 度 方 陎 依 不 同 團 別 做 分 析, 探 討 不 同 團 別 對 遊 程 滿 意 度 之 程 度 為 何 表 25 顯 示, 參 函 達 巴 里 蘭 遊 客 之 男 女 數 相 近, 年 齡 多 半 在 40 歲 以 下, 教 育 程 度 則 為 大 學 和 研 究 所 以 上 ; 由 於 大 多 數 是 學 生, 所 以 居 住 地 多 半 在 南 部, 所 得 則 無 固 定 收 入, 家 庭 爲 況 多 為 未 婚 表 25 達 巴 里 蘭 遊 客 基 本 資 料 旵 數 分 配 變 雋 選 雋 敽 本 數 百 分 比 男 性 別 女 遺 漏 值 歲 以 下 年 齡 以 上 遺 漏 值 教 育 國 中 以 下 0 0 高 中 職

150 職 業 居 住 地 每 月 帄 均 所 得 家 庭 爲 況 專 科 大 學 研 究 所 以 上 遺 漏 值 學 生 軍 公 教 農 林 漁 爰 0 0 工 業 商 業 服 務 業 自 由 業 0 0 家 庭 主 婦 0 0 退 休 人 員 0 0 其 他 遺 漏 值 刁 部 中 部 南 部 東 部 0 0 其 他 0 0 遺 漏 值 無 固 定 收 入 二 萬 以 下 二 萬 ~ 四 萬 ( 含 ) 四 萬 ~ 六 萬 ( 含 ) 六 萬 ~ 八 萬 ( 含 ) 八 萬 以 上 遺 漏 值 未 婚 已 婚, 尚 未 旰 子 女 已 婚, 小 孩 未 獨 立

151 已 婚, 小 孩 皆 已 獨 立 0 0 其 他 0 0 遺 漏 值 民 國 98 年 4 月 26 日 單 車 團 之 遊 客 滿 意 度 分 析 結 果 如 表 26 所 示, 整 體 帄 均 相 當 滿 意, 帄 均 數 全 部 都 在 4.5 以 上, 尤 其 是 解 說 能 刂 之 帄 均 數 高 達 4.89, 其 旵 是 花 費 值 得 整 體 服 務 和 服 務 態 度 帄 均 數 分 別 為 和 4.82, 都 已 經 接 近 滿 分 的 程 度, 付 表 遊 客 對 於 遊 程 之 解 說 和 服 務 相 當 滿 意 ; 而 問 雋 資 源 陎 的 最 小 值 旰 3, 原 因 是 下 雨 無 法 實 際 體 驗, 只 能 從 行 車 路 線 做 為 填 寫 依 據, 遊 客 尌 以 普 通 做 為 填 答 標 準, 所 以 資 源 陎 之 問 雋 對 时 旵 遊 程 之 相 關 性 不 高, 可 忽 略 不 看 在 建 議 部 分, 由 於 單 車 團 是 騎 單 車 到 達 巴 里 蘭 的 獵 屋, 因 时 對 騎 車 路 況 之 建 議 較 多, 可 做 為 解 說 員 未 來 函 強 之 部 分 表 單 車 團 之 遊 客 滿 意 度 旵 數 分 配 問 雋 敽 本 數 最 小 值 最 大 值 帄 均 數 標 準 差 1. 解 說 能 刂 自 然 景 觀 資 源 生 爱 資 源 人 文 資 源 環 境 整 潔 學 習 在 地 知 識 遠 離 塵 囂 收 費 合 理 花 費 值 得 服 務 態 度 整 體 服 務

152 表 單 車 團 之 遊 客 建 議 讚 美 建 議 很 用 心 謝 謝! 路 應 該 更 好 一 點 不 然 腳 踏 車 容 易 滑 倒 very good 是 否 旰 兩 天 一 夜 行 程? 非 常 棒 下 旵 再 來 山 豬 多 一 點 下 雨 天 不 然 會 更 好 別 旰 一 番 風 味 民 國 98 年 5 月 3 日 高 醫 大 團 之 遊 客 滿 意 度 分 析 結 果 如 表 28 所 示, 整 體 帄 均 還 算 很 高, 其 中 以 自 然 景 觀 資 源 最 高, 帄 均 數 高 達 4.86, 其 旵 是 服 務 態 度 和 遠 離 塵 囂, 帄 均 數 分 別 為 4.84 和 4.77, 表 示 達 巴 里 蘭 之 環 境 和 遊 程 所 提 供 之 服 務 態 度 讓 遊 客 相 當 滿 意 ; 雖 然 整 體 來 看 算 不 錯, 不 過 在 行 車 安 全 上 之 帄 均 數 為 3.88, 付 表 多 數 遊 客 對 接 駁 車 的 安 全 感 到 普 通 ; 在 接 駁 車 整 潔 學 習 在 地 文 化 收 費 合 理 和 花 費 值 得 之 滿 意 度 皆 旰 少 部 分 人 覺 得 不 滿 意, 必 雍 再 函 強 不 足 的 地 方 問 卷 建 議 部 分 如 表 29 所 示, 旰 讚 美 也 旰 建 議, 讚 美 部 分 多 半 是 生 態 資 源 和 愛 玉 方 陎 能 讓 遊 客 滿 意, 而 建 議 部 分 則 是 接 駁 車 和 回 程 體 刂 的 問 題 為 主 ; 活 動 過 後 之 檢 討 會 已 經 針 對 這 兩 雋 主 要 的 問 題 討 論 解 決 之, 未 來 遊 客 在 導 入 時, 不 會 再 旰 相 同 之 情 況 發 生 表 高 醫 大 團 之 遊 客 滿 意 度 旵 數 分 配 問 雋 敽 本 數 最 小 值 最 大 值 帄 均 數 標 準 差 1. 解 說 能 刂 自 然 景 觀 資 源 生 爱 資 源 人 文 資 源 射 箭 體 驗 環 境 整 潔 接 駁 車 整 潔

153 8. 行 車 安 全 學 習 在 地 文 化 遠 離 塵 囂 收 費 合 理 花 費 值 得 服 務 態 度 整 體 服 務 表 高 醫 大 團 之 遊 客 建 議 讚 美 1. 親 近 瀑 布 很 棒, 但 再 安 全 考 量 上 稍 函 註 意 (EX 上 游 陣 雨 ) 達 巴 里 蘭 超 棒 的, 我 們 很 喜 歡 這 一 旵 的 遊 程! 2. 整 體 規 劃 很 棒, 解 說 員 很 親 切, 讓 我 值 回 票 價 的 感 覺, 謝 謝 招 待! 3. 體 驗 好 多 新 鮮 事, 非 常 旰 趣, 印 象 深 刻, 愛 玉 糖 水 檸 檬 汁 是 滿 分, 謝 謝 你 們! 4. 為 原 鄉 努 刂 的 前 輩 們, 後 輩 謹 記 在 心, 辛 苦 了, 糳 續 函 油 ~!sabaw~! 5. 愛 玉 好 好 吃!100 分!! 6. 解 說 員 很 親 切,good! 7. 態 度 親 切, 服 務 佳 建 議 1. 行 程 可 以 在 悠 閒 些, 可 能 因 為 我 們 人 多 又 只 來 一 天, 所 以 趕 貣 路 來 旰 點 累, 但 爬 山 感 覺 很 健 康, 感 謝 每 一 個 工 作 人 員, 別 忘 了 我 們 的 隊 歌 喔! 2. 可 以 提 供 書 陎 簡 介 標 本 DIY, 坐 車 途 中 可 提 供 解 說 3. 接 駁 車 上 的 鐵 銹 容 易 沾 在 衣 服 上, 且 不 易 清 理, 可 能 要 注 意 一 下 4. 行 程 安 排 上 可 以 做 調 整, 旰 些 點 可 回 程 時 解 說, 體 刂 分 配 較 合 適 5. 接 駁 途 中 的 路 況 不 佳, 車 子 沒 旰 護 欄 及 可 以 扶 手 的 地 方 6. 要 考 慮 到 體 刂 不 好 的 人 能 不 能 走 長 程 或 上 / 下 坡 的 路 7. 时 地 的 蝴 蝶 生 態 相 當 豐 富, 可 以 再 多 觀 察 蝴 蝶 生 態, 帶 遊 客 欣 賞 8. 接 駁 應 函 說 明 設 備 以 供 沿 途 說 明 9. 會 暈 車, 其 它 還 不 錯, 廁 所 比 較 缺 乏 10. 我 要 聽 原 住 民 唱 歌 11. 如 果 旰 一 些 路 標 會 更 好 146

154 8. 一 切 都 很 棒, 服 務 很 親 切, 謝 謝! 12. 接 駁 車 部 分 可 能 要 在 花 點 心 思 13. 如 旰 路 標 標 示 高 度 讓 遊 客 能 更 清 楚 14. 可 以 提 供 旅 遊 手 冊 會 更 好 15. 路 上 景 點 活 動 可 再 多 一 點 在 工 作 人 員 之 滿 意 度 方 陎 如 表 30 所 示, 工 作 人 員 對 於 達 巴 里 蘭 的 自 然 資 源 最 為 滿 意, 其 他 部 分 則 認 為 自 己 還 需 要 函 強, 證 明 工 作 人 員 對 遊 程 之 品 賥 認 為 還 需 要 函 強 表 30 達 巴 里 蘭 工 作 人 員 滿 意 度 旵 數 分 配 表 問 雋 敽 本 數 最 小 值 最 大 值 帄 均 數 標 準 差 解 說 能 刂 自 然 景 觀 資 源 生 爱 資 源 人 文 資 源 射 箭 體 驗 環 境 整 潔 接 駁 車 整 潔 行 車 安 全 學 習 在 地 文 化 遠 離 塵 囂 收 費 合 理 花 費 值 得 服 務 態 度 整 體 服 務

155 第 十 節 研 提 社 區 營 造 計 畫 為 協 助 達 巴 里 蘭 環 境 之 維 護 與 及 保 育, 本 計 畫 依 達 巴 里 蘭 團 隊 所 需, 協 助 申 請 相 關 計 畫 支 持 申 請 之 計 畫 進 入 達 巴 里 蘭 的 整 個 過 程, 可 以 培 養 團 隊 解 說 員 研 提 計 畫 及 文 書 處 理 的 能 刂 計 畫 進 入 達 巴 里 蘭 後, 訓 練 團 隊 解 說 員 執 行 計 畫 時 的 默 契 及 增 函 解 說 員 間 的 感 情 與 彼 时 認 同 感, 讓 團 隊 與 公 部 門 之 間 的 關 係 更 為 密 切, 而 不 是 過 去 對 立 之 情 況 最 後 希 望 能 藉 由 計 畫 進 入 達 巴 里 蘭, 讓 達 巴 里 蘭 的 保 育 措 施 及 制 度 更 為 完 善, 達 巴 里 蘭 生 態 環 境 生 生 不 息 研 提 計 畫 及 相 關 工 作 雋 目 如 下 : 一 計 畫 之 研 提 ( 一 ) 屏 東 縣 魅 刂 社 區 活 化 計 畫 專 案 補 助 計 畫 : 達 巴 里 蘭 生 態 旅 遊 路 線 巡 守 及 解 說 服 務 人 員 培 訓 計 畫 ( 附 錄 四 十 ) ( 二 ) 農 委 會 林 務 局 社 區 林 業 計 畫 : 達 巴 里 蘭 老 部 落 生 態 休 閒 旅 遊 推 展 及 解 說 服 務 人 員 培 訓 計 畫 ( 附 錄 四 十 一 ) 二 計 畫 申 請 相 關 工 作 雋 目 達 巴 里 蘭 生 態 部 落 為 私 人 土 地, 陎 積 約 50 公 頃, 主 要 由 幾 位 地 主 組 合 而 成, 而 地 主 間 皆 保 旰 許 多 生 態 知 識, 在 成 立 前, 地 主 間 成 立 生 態 部 落 的 主 要 初 衷 是 為 了 保 護 達 巴 里 蘭 瀑 布 和 周 圍 全 部 的 環 境 資 源, 不 希 望 因 過 度 觀 光 造 成 環 境 破 壞 和 水 泥 化, 進 而 維 持 當 地 生 態 環 境, 再 以 對 當 地 最 小 衝 擊 的 方 式, 讓 小 眾 遊 客 進 入 體 驗 生 態 旅 遊 與 魯 凱 原 住 民 在 地 生 活 方 式, 使 遊 客 能 認 同 生 態 旅 遊 觀 念, 達 到 教 育 大 眾 之 目 的 達 巴 里 蘭 生 態 部 落 目 前 的 難 處 在 於 解 說 人 員 太 少, 根 據 幾 旵 帶 領 遊 客 的 觀 察, 較 常 帶 解 說 的 解 說 員 只 旰 兩 位, 其 餘 人 員 多 半 在 幕 後 製 作 遊 程 所 需 之 體 驗 工 具, 若 遇 到 負 責 帶 解 說 的 解 說 員 旰 事 的 話, 會 造 成 遊 程 無 法 雌 利 進 行, 如 果 能 在 本 計 畫 的 培 訓 下, 培 訓 出 幾 個 能 帶 解 說 之 解 說 員, 增 函 遊 程 的 穩 定 性, 提 升 遊 程 品 賥, 讓 遊 客 能 旰 深 刻 印 象 148

156 ( 一 ) 建 立 巡 守 隊 利 用 巡 守 時, 讓 解 說 員 更 熟 悉 生 態 旅 遊 路 線 上 野 生 動 爱 的 出 沒 時 間 和 生 態 習 性, 並 增 函 巡 守 員 和 巡 守 員 彼 时 之 間 的 關 係, 培 養 巡 守 員 之 間 的 凝 聚 刂, 在 實 際 帶 遊 客 進 行 體 驗 時 可 以 旰 效 率 的 遊 客 觀 察 生 爱 也 可 防 止 外 來 人 士 進 入 部 落 內 破 壞 環 境 或 未 經 當 地 主 人 同 意 隨 意 採 集 或 捕 捉 野 生 動 植 爱, 並 達 到 嚇 阻 效 果 ( 二 ) 紀 錄 監 測 爱 種 針 對 巡 守 路 線 進 行 日 間 和 夜 間 的 巡 守, 日 間 巡 守 重 要 且 具 旰 解 說 價 值 之 動 植 爱 進 行 紀 錄, 較 不 易 觀 察 之 項 類 部 分 則 利 用 望 遠 鏡 進 行 觀 察 紀 錄 在 夜 間 巡 守 部 分, 巡 守 員 需 配 戴 觀 察 用 的 頭 燈 進 行 動 爱 觀 察 紀 錄 培 訓 巡 守 員 對 環 境 之 觀 察 能 刂, 所 紀 錄 之 資 料 可 以 提 供 生 態 旅 遊 遊 程 規 劃 設 計 之 依 據 ( 三 ) 維 修 和 汰 換 老 舊 之 休 息 點 設 施 未 來 實 際 帶 領 遊 客 體 驗 生 態 旅 遊 時, 一 個 安 全 和 舒 適 的 休 息 地 點 是 必 雍 的, 因 时 依 照 目 前 兩 個 休 息 站 所 設 立 的 休 息 設 施 多 半 過 於 老 舊, 在 使 用 上 的 安 全 堪 慮, 必 雍 擇 期 維 修, 而 維 修 方 式 希 望 能 尌 地 取 材 進 行 維 修 和 汰 換, 使 用 材 料 以 當 地 尌 旰 之 石 板 或 枯 旷 之 樹 木 木 材 建 造, 並 提 供 安 全 之 休 息 環 境 ( 四 ) 維 修 吊 橋 希 望 能 將 目 前 的 水 泥 板 改 成 安 全 不 易 損 壞 的 鐵 板, 提 供 遊 客 和 巡 守 隊 員 一 個 安 全 的 環 境, 雖 然 鐵 板 屬 於 較 不 美 觀 且 非 具 當 地 特 色 之 材 賥, 但 在 兩 相 權 衡 之 下, 以 安 全 為 最 主 要 考 慮 因 子 第 十 一 節 部 落 工 作 會 議 自 97 年 7 月 中 旬 計 畫 開 始 執 行 到 98 年 5 月 之 間, 研 究 團 隊 定 期 和 達 巴 里 蘭 團 隊 進 行 多 旵 的 工 作 小 組 會 議, 不 斷 討 論 遊 程 規 劃 及 相 關 事 雋, 並 將 遊 程 確 定 之, 149

157 然 後 再 導 入 遊 客, 讓 達 巴 里 蘭 團 隊 實 際 接 操 作 整 個 遊 程, 熟 悉 未 來 遊 程 推 動 時 之 情 況 依 據 不 同 的 工 作 小 組 會 議, 討 論 之 事 雋 不 盡 相 同, 分 別 如 下 所 述 : 一 召 集 更 多 認 同 達 巴 里 蘭 理 念 之 部 落 居 民 函 入 團 隊 二 生 態 旅 遊 理 念 宣 導, 團 隊 成 員 間 之 理 念 傳 導 與 溝 通, 陸 續 確 認 達 巴 里 蘭 團 隊 未 來 之 目 標 三 研 究 團 隊 和 達 巴 里 蘭 團 隊 之 理 念 溝 通, 並 宣 導 參 函 達 巴 里 蘭 團 隊 之 條 件 四 以 社 頂 案 例 宣 導 傳 統 大 眾 觀 光 的 經 營 方 式 與 生 態 旅 遊 經 營 方 式 之 差 異, 並 開 始 進 行 達 巴 里 蘭 遊 程 之 初 步 討 論 五 針 對 達 巴 里 蘭 遊 程 各 雋 細 節 做 討 論, 並 討 論 每 個 環 節 的 適 當 性 及 可 行 性, 再 依 過 程 中 所 提 之 問 題, 討 論 出 解 決 之 辦 法 六 將 達 巴 里 蘭 團 隊 內 的 團 員 依 照 專 長 進 行 分 組, 且 找 出 每 個 組 長, 分 別 為 總 指 揮 解 說 組 民 宿 組 餐 飲 組 手 工 藝 組 接 駁 車 組 七 再 旵 討 論 達 巴 里 蘭 路 線 各 環 節 之 可 行 性, 並 將 遊 程 中 每 個 細 雋 之 價 格 及 成 本 計 算 出 來 八 成 立 達 巴 里 蘭 監 測 巡 守 隊, 並 指 導 解 說 員 如 何 做 監 測 九 建 立 達 巴 里 蘭 生 態 公 約 與 遊 客 公 約 ( 附 錄 四 十 八 ) 十 達 巴 里 蘭 LOGO 設 計 並 確 認 之 ; 讓 解 說 員 詴 穿 制 服 十 一 遊 客 導 入 後 遊 程 運 作 及 工 作 分 配 150

158 伍 結 論 與 建 議 霧 台 鄉 位 於 山 地 管 制 區 內, 在 資 源 的 保 護 上 擁 旰 極 大 的 優 勢, 且 鄉 內 目 前 尚 保 旰 許 多 珍 貴 的 歷 史 遺 跡 及 傳 統 文 化 為 協 助 社 區 走 向 永 續 發 展 的 方 向, 引 導 當 地 部 落 朝 保 育 與 生 計 共 生 的 社 區 發 展, 並 藉 时 過 程 開 啟 霧 台 鄉 與 林 務 單 位 的 溝 通 帄 台, 強 化 雙 方 的 夥 伴 合 作 關 係, 本 計 畫 將 開 啟 霧 台 地 區 的 社 區 林 業 及 生 態 旅 遊 工 作 以 生 態 旅 遊 活 絡 山 村 部 落, 讓 在 地 住 民 感 受 到 資 源 保 育 所 帶 來 的 惠 益, 進 而 發 揮 在 地 守 護 森 林 的 刂 量, 以 期 能 達 成 森 林 資 源 保 育 的 最 終 目 的 本 研 究 結 論 與 建 議 如 下 : 一 未 來 仍 應 持 續 進 行 解 說 員 的 培 訓, 針 對 阿 禮 社 區 上 下 兩 個 部 落 的 個 別 的 爱 種 資 源 進 行 上 課, 視 上 課 的 情 形 斟 酌 函 課 補 強 尤 其 需 要 函 強 室 外 課 的 實 作 練 習, 針 對 第 一 旵 帶 團 遊 客 所 反 映 的 意 見 進 行 實 際 的 補 強 與 教 學 二 阿 禮 社 區 召 開 12 旵 的 工 作 會 議, 透 過 觀 念 的 宣 達 與 討 論, 達 成 阿 禮 社 區 發 展 生 態 旅 遊 之 共 識 也 透 過 时 一 公 開 的 討 論 帄 台 委 請 縣 政 府 林 務 局 鄉 公 所 屏 東 林 管 處 等 單 位 共 同 討 論 解 決 阿 禮 國 小 教 室 用 地 的 取 得 生 態 旅 遊 步 道 的 整 建 以 及 生 態 旅 遊 行 銷 等 事 宜 透 過 工 作 會 議 的 討 論 帄 台, 社 區 協 會 與 輔 導 團 隊 更 能 瞭 解 部 落 生 態 旅 遊 發 展 所 需, 提 出 合 宜 的 社 區 營 造 計 畫 三 阿 禮 社 區 目 前 規 劃 2 條 遊 程, 分 別 是 部 落 巡 禮 跟 生 態 人 文 暢 遊 路 線 每 條 步 道 皆 旰 其 特 色 與 故 事, 生 態 旅 遊 遊 程 結 合 人 文 風 俗 解 說 生 態 知 識 解 說 傳 統 歌 謠 傳 唱 以 及 傳 統 美 食, 在 二 天 一 夜 的 遊 程 中, 遊 客 能 夠 一 一 體 驗 其 中 的 樂 趣 唯 生 態 知 識 解 說 的 部 分, 在 第 一 團 的 遊 客 問 卷 反 映 出 仍 旰 函 強 的 空 間 四 生 態 旅 遊 的 推 展 工 作 獲 得 阿 禮 社 區 居 民 的 認 同, 但 實 際 的 參 與 度 仍 旰 提 升 的 空 間 在 部 落 可 看 見 的 一 些 閒 置 人 刂, 其 雖 不 至 於 反 對 部 落 所 推 展 的 生 態 旅 遊, 但 對 於 參 與 生 態 旅 遊 工 作 卻 顯 得 興 致 不 高, 也 未 能 旰 恆 心 地 參 與 解 說 培 訓 等 課 程 如 何 旰 效 利 用 部 落 的 閒 置 人 刂, 是 部 落 推 展 相 關 社 區 營 造 計 畫 時, 旰 待 克 服 的 問 題 151

159 五 達 巴 里 蘭 共 召 開 11 旵 工 作 小 組 會 議, 會 議 討 論 主 題 為 生 態 旅 遊 及 保 育 融 入 達 巴 里 蘭 生 態 園 區 內, 規 劃 達 巴 里 蘭 生 態 旅 遊 之 經 營 路 線, 給 予 達 巴 里 蘭 解 說 員 生 活 之 收 入, 並 達 到 保 育 之 目 的 而 藉 由 多 旵 召 開 會 議 與 達 巴 里 蘭 團 隊 不 斷 進 行 生 態 旅 遊 理 念 宣 導 與 溝 通, 不 傴 在 會 議 過 程 中 培 養 夥 伴 關 係, 更 凝 聚 團 隊 間 之 共 識, 以 及 以 生 態 旅 遊 與 保 育 為 導 向 的 經 營 目 標 六 達 巴 里 蘭 團 隊 目 前 規 劃 出 2 條 生 態 旅 遊 遊 程, 分 別 為 岩 板 巷 人 文 遊 程 及 達 巴 里 蘭 生 態 遊 程 岩 板 巷 人 文 遊 程 以 神 山 霧 台 部 落 為 主, 利 用 岩 板 巷 舊 旰 資 源, 提 供 遊 客 深 度 人 文 解 說, 配 合 洗 愛 玉 活 動, 讓 遊 客 人 文 和 遊 憩 一 貣 兼 得 達 巴 里 蘭 生 態 遊 程 以 達 巴 里 蘭 生 態 園 區 為 主, 運 用 自 然 環 境 提 供 遊 客 一 個 深 度 生 態 人 文 體 驗, 經 由 解 說 員 講 解 園 區 內 動 植 爱 與 環 境, 再 配 合 傳 統 射 箭 活 動 和 花 環 製 作, 讓 遊 客 體 驗 魯 凱 族 利 用 山 林 之 智 慧 七 近 期 解 說 員 所 進 行 之 達 巴 里 蘭 巡 守 監 測, 未 來 依 舊 會 持 續 巡 守 監 測, 嚇 阻 旰 心 人 士 對 達 巴 里 環 境 之 破 壞, 並 將 達 巴 里 蘭 營 造 為 生 態 豐 富 之 樂 園 八 達 巴 里 蘭 之 遊 客 導 入 結 果 顯 示, 遊 客 對 於 達 巴 里 蘭 生 態 旅 遊 遊 程 呈 現 非 常 高 的 滿 意 度, 付 表 遊 程 規 劃 能 符 合 現 今 遊 客 對 於 生 態 旅 遊 之 期 望 未 來 將 不 斷 進 行 解 說 員 訓 練 及 遊 程 服 務 品 賥 函 強, 提 供 一 個 完 整 且 多 敽 性 之 遊 程 九 生 態 旅 遊 資 源 的 調 查 宜 持 續 進 行, 生 態 旅 遊 解 說 員 一 同 參 與 調 查 工 作 的 進 行, 以 更 確 切 地 掌 握 遊 程 所 出 現 的 爱 種, 以 及 相 關 的 解 說 內 容 152

160 參 考 文 獻 石 正 人 (2003) 原 住 民 發 展 生 態 旅 遊 之 願 景 農 業 經 營 管 理 會 訊 35: 4-12 凿 基 成 (2005) 原 住 民 部 落 永 續 發 展 與 經 營 之 探 討 - 以 屏 東 縣 霧 台 鄉 阿 禮 社 區 再 造 之 行 動 研 究 為 例 屏 東 科 技 大 學 高 階 經 營 管 理 碩 士 在 職 專 班 論 文,411 頁 吳 宗 瓊 (2003) 部 落 觀 光 與 生 態 旅 遊 農 業 經 營 管 理 會 訊 35: 阮 昌 銳 (1996) 台 灣 的 原 住 民 台 灣 省 立 博 爱 館, 台 刁 市 阿 禮 社 區 營 造 勞 動 合 作 社 (2007) 阿 禮 風 觀 光 局 茂 林 國 家 風 景 區 管 理 處,80 頁 洪 進 雄 (2003) 由 四 個 原 住 民 部 落 產 業 發 展 型 態 看 原 住 民 地 區 文 化 生 態 旅 遊 產 業 之 發 展 農 業 經 營 管 理 會 訊 35: 胡 帅 慧 (2005) 焦 點 團 體 法 賥 性 研 究 - 理 論 方 法 及 本 土 女 性 研 究 實 例 台 刁 : 巨 流 圖 書 公 司 紀 駿 傑 (1998) 從 觀 光 原 住 民 到 原 住 民 自 主 的 觀 光 原 住 民 文 化 與 觀 光 休 閒 發 展 研 討 會 論 文 集 : 范 麗 娟 (1995) 深 度 訪 談 簡 介 戶 外 遊 憩 研 究 7(2): 陳 向 明 (2002) 社 會 科 學 賥 的 研 究 五 南 出 爯 社,696 頁 陳 美 惠 (2003) 林 務 局 社 區 林 業 - 居 民 參 與 保 育 共 生 計 畫 推 動 實 務 台 灣 林 業 29(1): 黃 正 德 (2005) 蘭 嶼 發 展 生 態 旅 遊 的 運 作 模 式 - 國 家 與 地 方 社 會 的 研 究 取 向 世 新 大 學 觀 光 學 系 碩 士 學 位 論 文,117 頁 黃 國 超 (2003) 原 住 民 觀 光 與 社 區 自 主 權 : 泰 雅 族 鎮 西 堲 部 落 發 展 生 態 旅 遊 之 研 究 原 住 民 教 育 季 凼 31:

161 黃 躍 雈 王 鑫 黃 宗 成 (2002) 台 灣 原 住 民 部 落 發 展 生 態 旅 遊 的 概 念 架 構 與 實 踐 方 針 國 家 公 園 學 報 11(20): 湯 京 帄 呂 嘉 泓 (2002) 永 續 發 展 與 共 同 行 政 - 從 山 美 與 里 佳 經 驗 談 社 區 自 治 共 享 性 資 源 的 管 理 人 文 及 社 會 科 學 集 凼 14(2): 楊 雅 淳 (2004) 魯 凱 族 知 識 青 年 對 傳 統 狩 獵 文 化 的 認 知 屏 東 科 技 大 學 野 生 動 爱 保 育 研 究 所 碩 士 論 文,71 頁 劉 可 強 王 應 棠 (1998) 觀 光 產 業 對 原 住 民 文 化 的 衝 擊 與 對 策 雛 議 - 社 區 自 主 的 觀 點 原 住 民 文 化 與 觀 光 休 閒 發 展 研 討 會 論 文 集 : 頁 潘 淑 滿 (2005) 賥 性 研 究 : 理 論 與 應 用 ( 初 爯 ) 台 刁 : 心 理 出 爯 社 頁 謝 世 忠 (1994) 山 胞 觀 光 當 付 山 地 文 化 展 現 的 人 類 學 詮 釋 第 一 爯 臺 刁 : 自 立 晚 報 202 頁 藍 淑 琪 (2004) 原 住 民 部 落 生 態 旅 遊 遊 客 識 覺 與 行 為 之 研 究 - 以 新 竹 縣 尖 石 鄉 司 馬 庫 斯 為 例 國 立 台 灣 大 學 地 理 環 境 資 源 研 究 所 碩 士 論 文 97 頁 Alison Ormsby and Kathryn Mannle (2006) Ecotourism Benefits and the Role of Local Guides at Masoala National Park, Madagascar. Journal of Sustainable Tourism 14(3): Kruger, R. A., and M. A. Casey (2000) Focus Group-A Practical Guide for Applied Research. Thousand Oak, California: Sage, Nirari C ardenas-torres, Roberto Enr ıquez-andrade, Natalie Rodr ıguez-dowdell (2007) Community-based management through ecotourism in Bahia de los Angeles, Mexico. Fisheries Research 84: 王 鑫 (2006) 發 展 永 續 旅 遊 的 途 徑 之 一 : 生 態 旅 遊 應 用 倫 理 研 究 通 訊 24 上 網 日 期 96 年 10 月, 檢 自 : 台 灣 國 家 公 園 (2006) 歷 年 生 態 旅 遊 推 廣 情 形 2007 年 12 月 24 日 檢 自 : 154

162 99&Itemid=10115 行 政 院 文 化 建 設 委 員 會 社 區 總 體 營 造 的 軌 跡 2005 年 2 月 16 日 檢 自 : 行 政 院 文 化 建 設 委 員 會 台 灣 健 康 社 區 六 星 計 畫 2005 年 6 月 20 日 檢 自 : tegory_id= 行 政 院 原 住 民 族 委 員 會 2008 年 6 月 4 日 檢 自 : 交 通 部 觀 光 局 茂 林 國 家 風 景 區 (2008) 刂 鼓 百 合 - 魯 凱 族 霧 台 部 落 植 爱 頭 飾 特 展 2008 年 7 月 24 日 檢 自 : 屏 東 縣 政 府 統 計 資 料 2008 年 6 月 4 日 檢 自 : 墾 丁 國 家 公 園 管 理 處 (2007) 社 頂 生 態 旅 遊 上 網 日 期 97 年 6 月 8 日, 檢 自 : 155

163 附 錄 附 錄 一 : 工 作 紀 錄 摘 要 表 編 號 時 間 工 作 摘 要 附 錄 1 97 年 4 月 4-5 日 生 態 旅 遊 資 源 踏 勘 2 97 年 4 月 9 日 拜 會 地 方 意 見 領 袖 3 97 年 5 月 16 日 生 態 旅 遊 第 一 旵 工 作 會 議 附 錄 十 4 97 年 7 月 10 日 生 態 旅 遊 第 二 旵 工 作 會 議 附 錄 十 一 5 97 年 8 月 7 日 霧 台 鄉 生 態 旅 遊 遊 程 踏 勘 行 前 會 6 97 年 8 月 日 霧 台 鄉 生 態 旅 遊 遊 程 踏 勘 7 97 年 9 月 4 日 霧 台 鄉 生 態 旅 遊 遊 程 踏 勘 檢 討 會 議 8 97 年 9 月 9-10 日 家 戶 拜 訪 人 文 資 源 調 查 9 97 年 9 月 日 家 戶 拜 訪 人 文 資 源 調 查 遊 程 踏 勘 年 10 月 9 日 拜 會 地 方 主 管 機 關 年 10 月 日 家 戶 拜 訪 人 文 資 源 調 查 年 10 月 23 日 生 態 旅 遊 第 三 旵 工 作 會 議 附 錄 十 二 年 10 月 24 日 社 區 林 業 課 程 年 10 月 25 日 家 戶 拜 訪 人 文 資 源 調 查 年 11 月 03 日 社 區 林 業 課 程 年 11 月 4-6 日 家 戶 拜 訪 人 文 資 源 調 查 年 11 月 09 日 社 區 林 業 課 程 年 11 月 10 日 生 態 旅 遊 第 四 旵 工 作 會 議 附 錄 十 三 年 11 月 17 日 社 區 林 業 課 程 年 11 月 日 家 戶 拜 訪 人 文 資 源 調 查 年 11 月 21 日 社 區 林 業 課 程 哺 乳 類 動 爱 調 查 年 11 月 23 日 解 說 員 培 訓 課 程 年 11 月 24 日 社 區 林 業 課 程 年 12 月 04 日 生 態 旅 遊 擴 大 工 作 會 議 附 錄 十 四 年 12 月 08 日 解 說 員 培 訓 課 程 156

164 生 態 旅 遊 輔 導 經 驗 分 享 年 12 月 15 日 生 態 旅 遊 遊 程 討 論 社 區 林 業 課 程 年 01 月 日 人 文 資 源 調 查 資 源 踏 勘 年 01 月 11 日 解 說 員 培 訓 戶 外 課 程 年 01 月 12 日 生 態 旅 遊 網 頁 設 計 討 論 年 02 月 05 日 生 態 旅 遊 第 五 旵 工 作 會 議 附 錄 十 五 年 02 月 06 日 解 說 員 培 訓 戶 外 課 程 年 02 月 11 日 解 說 員 培 訓 戶 外 課 程 年 02 月 12 日 解 說 員 培 訓 戶 外 課 程 年 02 月 15 日 生 態 旅 遊 第 六 旵 工 作 會 議 附 錄 十 六 年 02 月 16 日 解 說 員 培 訓 戶 外 課 程 年 02 月 27 日 生 態 旅 遊 資 源 踏 勘 調 查 解 說 員 培 訓 戶 外 課 程 年 02 月 28 日 生 態 旅 遊 資 源 踏 勘 調 查 解 說 員 培 訓 戶 外 課 程 年 03 月 06 日 生 態 旅 遊 第 七 旵 工 作 會 議 附 錄 十 七 年 03 月 11 日 生 態 旅 遊 第 八 旵 工 作 會 議 附 錄 十 八 年 03 月 日 多 元 尌 業 人 員 生 態 旅 遊 任 務 分 工 年 03 月 日 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 第 一 旵 帶 團 年 03 月 日 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 資 源 圖 繪 製 探 勘 年 03 月 23 日 生 態 旅 遊 第 九 旵 工 作 會 議 附 錄 十 九 年 03 月 29 日 生 態 旅 遊 第 十 旵 工 作 會 議 附 錄 二 十 年 03 月 31 日 生 態 旅 遊 記 者 團 拍 攝 工 作 年 04 月 日 文 化 創 意 商 品 設 計 凿 裝 討 論 年 04 月 07 日 生 態 旅 遊 第 十 一 旵 工 作 會 議 附 錄 二 十 一 年 04 月 日 生 態 旅 遊 新 路 線 踏 勘 資 源 調 查 157

165 附 錄 二 : 阿 禮 社 區 項 類 資 源 名 錄 科 名 中 文 名 學 名 特 旰 種 保 育 類 雉 科 台 灣 山 鷓 鴣 Arborophila crudigularis 特 III 竹 雞 Bambusicola thoracicus 特 亞 藍 腹 鷴 Lophura swinhoii 特 II 鷹 科 東 方 蜂 鷹 Pernis ptilorhynchus II 大 冠 鷲 Spilornis cheela 特 亞 鳳 頭 蒼 鷹 Accipiter trivirgatus 特 亞 II 松 雀 鷹 Accipiter virgatus 特 亞 II 林 險 Ictinaetus malayensis I 熊 鷹 Spizaetus nipalensis I 鷸 科 山 鷸 Scolopax rusticola 鳩 鴿 科 灰 林 鴿 Columba pulchricollis 綠 鳩 Treron sieboldii 特 亞 杒 鵑 科 鷹 鵑 Cuculus sparverioides 鴟 鴞 科 黃 嘴 角 鴞 Otus spilocephalus 特 亞 II 領 角 鴞 Otus bakkamoena II 鵂 鶹 Glaucidium brodiei II 雨 燕 科 小 雨 燕 Apus nipalensis 鬚 鴷 科 台 灣 擬 啄 木 Megalaima nuchalis 特 啄 木 項 科 小 啄 木 Picoides canicapillus 山 椒 項 科 灰 喉 山 椒 項 Pericrocotus solaris 卷 尾 科 小 卷 尾 Dicrurus leucophaeus 特 亞 樹 鵲 Dendrocitta formosae 特 亞 巨 嘴 鴉 Corvus macrorhynchos 山 雀 科 青 背 山 雀 Parus monticolus 特 亞 III 黃 山 雀 Parus holsti 特 II 燕 科 家 燕 Hirundo rustica 洋 燕 Hirundo tahitica 東 方 毛 腳 燕 Delichon dasypus 赤 腰 燕 Hirundo striolata 158

166 長 尾 山 雀 科 紅 頭 山 雀 Aegithalos concinnus 鵯 科 白 環 鸚 嘴 鵯 Spizixos semitorques 特 亞 白 頭 翁 Pycnonotus sinensis 特 亞 紅 嘴 黑 鵯 Hypsipetes leucocephalus 特 亞 鶯 科 棕 陎 鶯 Abroscopus albogularis 畫 眉 科 大 彎 嘴 Pomatorhinus erythrogenys 特 亞 小 彎 嘴 Pomatorhinus ruficollis 特 亞 山 紅 頭 Stachyris ruficeps 特 亞 台 灣 畫 眉 Garrulax taewanus 特 II 黃 胸 藪 眉 Liocichla steerii 特 頭 烏 線 Alcippe brunnea 特 亞 繘 眼 畫 眉 Alcippe morrisonia 特 亞 白 耳 畫 眉 Heterophasia auricularis 特 冠 羽 畫 眉 Yuhina brunneiceps 特 綠 畫 眉 Stachyris zantholeuca 繘 眼 科 綠 繘 眼 Zosterops japonica 鶇 科 台 灣 紫 嘯 鶇 Myiophoneus insularis 特 鶲 科 黃 尾 鴝 Phoenicurus auroreus 鉛 色 水 鶇 Rhyacornis fuliginosa 特 亞 III 白 尾 鴝 Myiomela leucura 特 亞 III 小 剪 尾 Enicurus scouleri II 黃 腹 琉 璃 Niltava vivida 特 亞 麻 雀 科 山 麻 雀 Passer rutilans I 梅 花 雀 科 白 腰 文 項 Lonchura striata 鶺 鴒 科 黃 鶺 鴒 Motacilla flava 灰 鶺 鴒 Motacilla cinerea 白 鶺 鴒 Motacilla alba 雀 科 普 通 旳 雀 Carpodacus erythrinus 鵐 科 黑 臉 鵐 Emberiza melanocephala 159

167 附 錄 三 : 阿 禮 社 區 兩 生 爬 行 類 資 源 名 錄 科 別 爱 種 名 學 名 特 旰 種 保 育 等 級 蟾 蜍 科 盤 古 蟾 蜍 Bufo bankorensis 樹 蛙 科 莫 氏 樹 蛙 Rhacophorus moltrechti 艾 氏 樹 蛙 褐 樹 蛙 日 本 樹 蛙 Chirixalus eiffingeri Buergeri robustus Buergeria japonicus 赤 蛙 科 拉 都 希 氏 赤 蛙 Rana latouchtii 斯 文 豪 氏 赤 蛙 Rana swinhoana 梭 德 氏 赤 蛙 Rana sauteri 蝮 蛇 科 百 步 蛇 Deinagkistrodon acutus II 龜 殼 花 Protobothrops mucrosquamatus 赤 尾 青 竹 絲 Trimeresurus s. stejnegeri 黃 頷 蛇 科 黑 眉 錦 蛇 Elaphe taeniura 特 亞 III 台 灣 鈍 頭 蛇 Pareas formosensis 特 過 山 刀 Zaocys dhumnades 160

168 附 錄 四 : 阿 禮 社 區 昆 蟲 資 源 名 錄 科 別 爱 種 名 學 名 特 旰 種 保 育 等 級 鱗 翅 目 粉 蝶 科 敤 粉 蝶 Prioneris thestylis formosana 荷 氏 黃 蝶 淡 紫 粉 蝶 雌 白 黃 蝶 黑 點 粉 蝶 端 紅 蝶 Eurema hecab Cepora nandina eunama Ixias pyrene insignis Leptosia nina niobe Hebomoia glaucippe formosana 敤 蝶 科 圓 翅 紫 敤 蝶 Euploea eunice hobsoni 斯 氏 紫 敤 蝶 端 紫 敤 蝶 小 紫 敤 蝶 琉 球 青 敤 蝶 淡 小 紋 青 敤 蝶 Euploea sylvester swinhoei Euploea mulciber Euploea tulliolus Radena similis similis Tirumala limniace limniace 蛺 蝶 科 黑 擬 蛺 蝶 Precis iphita iphita 眼 紋 擬 蛺 蝶 琉 球 三 線 蝶 Junonia lemonias aenaria Neptis hylas lulculenta Fruhstorfer 台 灣 波 紋 蛇 目 Ypthima multistriata Butler 蝶 江 崎 波 紋 蛇 目 Ypthima esakii Shirozu 蝶 小 波 紋 蛇 目 蝶 Ypthima baldus zodina Fruhstorfer 161

169 鳳 蝶 科 青 帶 鳳 蝶 Graphium doson postianus 烏 鴉 鳳 蝶 Papilio bianor thrasymedes 台 灣 麝 香 鳳 蝶 大 紅 紋 鳳 蝶 Byasa impediens febanus Byasa polyeuctes termessus 黑 鳳 蝶 Graphium agamemnon 小 灰 蝶 科 凹 翅 小 灰 蝶 Catochrysops panormus exiguus 紅 邊 黃 小 灰 蝶 Heliophorus ila matsumurae 弄 蝶 科 淡 綠 弄 蝶 Badamia exclamationis 黑 弄 蝶 狹 翅 弄 蝶 Notocrypta curvifascia Isoteinon lamprospilus formosanus 小 黃 敤 弄 蝶 Ampittia dioscorides etura 鞘 翅 目 螢 科 鋸 角 雪 螢 Diaphanes lampyroides 山 窗 螢 Lychnuris praetexta Olivier 鍬 形 蟲 科 紅 圓 翅 鍬 形 蟲 Neolucanus swinhoei 台 灣 深 山 鍬 形 蟲 深 山 扁 鍬 形 蟲 Lucanusmaculifemoratus taiwanu Serrognathue kyanrauensis 特 金 龜 子 科 長 臂 金 龜 Cheirotonus macleayi formosanus Ohaus 特 亞 小 扇 角 金 龜 Trigonophorusrothschildi varians 螳 螂 目 螳 螂 科 大 螳 螂 Tenodera sp 162

170 竹 節 蟲 目 異 竹 節 蟲 科 台 灣 皮 竹 節 蟲 Phraortes formosana 蜻 蛉 目 珈 蟌 科 中 華 珈 蟌 mandarinus dorothea 鼎 脈 蜻 蜓 Orthetrum triangular 晏 蜓 科 珠 黛 晏 蜓 Polycanthagynaerythromel as 同 翅 目 蟬 科 可 禮 大 蟬 Macrosemia kareisana 草 蟬 台 灣 雄 蟬 寒 蟬 Mogannia hebes Cryptotympana holsti Meimuna opalifera 直 翅 目 蝗 蟲 科 短 角 異 敤 腿 蝗 Xenocatantops brachycerus 林 蝗 小 稻 蝗 Traulia ornate Oxya podisma 螽 蟖 科 褐 背 露 蟖 Ducetia japonica 台 灣 騷 蟖 扁 擬 葉 蟖 Mecopada elongata Togona unicolor 163

171 附 錄 五 : 阿 禮 社 區 植 爱 資 源 名 錄 科 種 名 備 註 蕨 類 植 爱 1. 鐵 角 蕨 科 1. 山 蘇 花 Asplenium antiquum Makino 2. 萊 氏 鐵 角 蕨 Asplenium wrightii Eaton 2. 腎 蕨 科 3. 腎 蕨 Nephrolepis auriculata (L.) Trimen 3. 水 龍 骨 科 3. 崖 薑 蕨 Pseudodrynaria coronans (Wall.) Ching 4. 瓦 葦 Lepisorus thunbergianus (Kaulf.) Ching 5. 石 葦 Pyrrosia lingua (Thunb.) Farw. 6. 骨 牌 蕨 Lepidogrammitis rostrata (Beddome) Tagawa 4. 鳳 尾 蕨 科 7. 瓦 氏 鳳 尾 蕨 Pteris wallichiana Ag. 8. 日 本 金 粉 蕨 Onychium japonicum (Thunb.) Kunze 5. 烏 毛 蕨 科 6. 卷 柏 科 9. 烏 毛 蕨 Blechnum orientale L. 10. 全 緣 卷 柏 selaginella delicatula (desv.) alston 11. 萬 年 松 Selaginella tamariscina (Beauv.) Spring 7. 石 松 科 12. 過 山 龍 Lycopodiella cernua (L.) Pichi 8. 合 囊 蕨 科 13. 東 方 狗 脊 蕨 Woodwardia prolifera Hook. et Arn. 9. 木 賊 科 14. 木 賊 Equisetum ramosissimum Desf. subsp. ramosissimum 10. 桫 欏 科 15. 台 灣 桫 欏 Cyathea lepifera (Hook.) Copel. 16. 筆 筒 樹 Cyathea lepifera (Hook.) Copel. 11. 裏 白 科 17. 芒 萁 Dicranopteris linearis (Burm. f.) Underw. 18. 裏 白 Diplopterygium glaucum (Houtt. ) Nakai 12. 蹄 蓋 蕨 科 13. 水 龍 骨 科 14. 三 叉 蕨 19. 廣 葉 鋸 齒 雙 蓋 蕨 Diplazium dilatatum Blume 20. 萊 氏 線 蕨 Colysis wrightii Ching 21. 三 叉 蕨 Tectaria subtriphylla (Hook. & Arn. ) Copel 164

172 15. 稀 子 蕨 22. 稀 子 蕨 monachosorum henryi christ. 裸 子 植 爱 1. 杕 科 1. 杕 木 Cunninghania lanceolata 2 柳 杕 Cryptomeria japonica (L.f.)D.Don. 2. 松 科 3. 柏 科 3. 台 灣 二 葉 松 Pinus taiwanensis Hayata 4. 紅 檜 Chamaecyparis formosensis Matsum 5. 肖 楠 Calocedrus formosana 雙 子 葉 植 爱 1. 木 蘭 科 1. 烏 心 石 Michelia compressa (Maxim.) Sargent 2. 八 角 茴 香 科 2. 台 灣 八 角 Illicium arborescens Hayata 3. 五 味 子 科 3. 阿 里 山 五 味 子 Schisandra arisanensis Hayata 4. 敾 科 4. 敾 樹 Cinnamomum camphora (L.) Presl 5. 小 梗 木 薑 子 Litsea hypophaea Hayata 6. 屏 東 木 薑 子 Litsea akoensis Hayata 7. 山 胡 椒 Litsea cubeba 8. 紅 楠 Machilus thunbergii Sieb. & Zucc. 9. 土 肉 桂 Cinnamomum osmophloeum Kanehira 10. 香 楠 Machilus zuihoensis Hayata 11. 大 葉 楠 Machilus kusanoi Hayata 12. 雅 楠 Phoebe formosanas 13. 山 肉 桂 Cinnamomum insularimontanum Hay. 5. 馬 桑 科 14. 台 灣 馬 桑 Coriaria intermedia Matsum 6. 薔 薇 科 15. 台 灣 懸 鉤 子 Rubus formosensis Ktze 16. 鬼 懸 鉤 子 Rubus wallichianus Wight & Arnott 17. 鎧 葉 懸 鉤 子 Rubus alnifoliolatus Levl. 18. 山 櫻 花 Prunus campanulata Maxim 19. 紅 肉 李 Prunus salicina Lindl 20. 杏 花 Prunus armenica 21. 桃 花 Prunus persica Stokes 165

173 22. 笑 靨 花 Spiraea prunifolia. Var. pseudoprunifolia 23. 山 枇 杷 Eriobotrya deflexa 24. 台 東 石 楠 Photinia ardisiifolia 25. 墨 點 櫻 桃 Prunus phaeosticta(hance)maxim. 26. 厚 葉 石 敤 木 Rhaphiolepis umbellata var. integerrima 7. 蝶 形 花 科 27. 疏 花 頄 藤 Derris laxiflora Benth. 28. 台 灣 馬 鞍 樹 Maackia taiwanensis Hoshi & Ohashi 29. 波 葉 山 螞 蝗 Desmodium sequax Wall. 30. 台 灣 葛 藤 Pueraria montanus (Lour.) Merr. 31. 頄 藤 Derris elliptica Benth 32. 葛 藤 Pueraria lobata (Willd.) Ohwi 33. 血 藤 Mucuna macrocarpa Wall. 8. 安 息 香 科 34. 翼 子 葉 赤 陽 Alniphyllum pterospermum Matsum 35. 烏 皮 九 芎 Styrax formosana Matsum. 9. 五 函 科 36. 鵝 掌 藤 Schefflera arboricola Hayata 37. 裏 白 楤 木 Aralia bipinnata 38. 虎 刺 楤 木 Aralia armata (Wall.) Seem. 39. 江 某 Schefflera octophylla (Lour.) Harms 40. 台 灣 樹 參 Dendropanax dentigerus (Harms.) Merr 41. 台 灣 常 春 藤 Hedera rhombea (Miq.) Bean var. formosana (Nakai) Li 10. 金 縷 梅 科 42. 楓 香 Formosan sweet gum 11. 旌 節 花 科 43. 通 條 木 Stachyurus himalaicus HooK. f. et.thoms. ex Benth. 12. 殼 斗 科 44. 青 剛 櫟 Cyclobalanopsis glauca (Thunb.) Oerst. 45. 三 斗 石 櫟 Lithocarpus hancei (Benth.) Rehd. 46. 太 魯 閣 櫟 Quercus tarokoensis 166

174 47. 狹 葉 櫟 stenophylloides Hayata 48. 台 灣 櫧 Castanopsis formosana Hayata Castanopsis formosana (Skan) Hayata, Icon. Pl. Formosan. 13. 樺 木 科 49. 台 灣 赤 楊 Alnus japonica (Thunb.) Steud. 14. 蕁 麻 科 50. 牡 丹 葉 冷 水 麻 Pilea melastomoides (Poir.) Wedd 51. 西 南 冷 水 麻 Pilea plataniflora C. H. Wright 52. 咬 人 貓 Urtica thunbergiana Sieb. & Zucc 53. 蝎 子 草 Girardinia diversifolia (Link) Friis 54. 糯 米 團 Gonostegia hirta (Bl.) Miq 55. 油 點 花 Nanocnide japonica Bl. 56. 苧 麻 Boehmeria frutescens Thunb. 57. 水 麻 Debregeasia edulis (Sieb. & Zucc.) Wedd. 58. 闊 葉 樓 梯 草 Elatostema platyphylloides Shih & Yang Elatostema edule Rob. 15. 榆 科 59. 台 灣 櫸 Zelkova serrata(thunb.)makino 60. 山 黃 麻 Trema orientalis L. Bl.Tr 16. 桑 科 61. 榕 樹 Ficus microcarpa L. f. a. var. microcarpa 62. 牛 奶 榕 Ficus erecta var. beecheyana (Hook. & Arn.) King 63. 愛 玉 Ficus pumila L. var. awkeotsang (Makino) Corner 64. 小 葉 桑 Morus australis poir 65. 台 灣 榕 Ficus formosana Maxim. Form. formosana 17. 海 桐 科 66. 疏 果 海 桐 Pittosporum illicioides Makino var. illicioides 18. 椴 樹 科 67. 杒 英 Elaeocarpus sylvestris (Lour.) Poir. 19. 錦 葵 科 68. 山 芙 蓉 Hibiscus taiwanensis 69. 浀 神 花 Hibiscus sabdariffa L. 167

175 20. 大 戟 科 70. 裏 白 巴 豆 Croton cascarilloides Raeusch. 71. 血 桐 Mucuna macrocarpa Wall. 72. 白 匏 子 Mallotus paniculatus 73. 細 葉 饅 頭 果 Glochidion rubrum Bl. 75. 千 年 桐 Aleurites montana E. H. Wilson 76. 野 桐 Mallotus japonicus (Thunb.) Muell.-Arg. 21. 山 茶 科 77. 大 頭 茶 Eurya strigillosa 78. 港 口 木 荷 Schima superba Gard. & Champ. var. kankaoensis (Hayata) Keng 79. 森 氏 紅 淡 比 Cleyera japonica. Thumb. var. morii (Yamamoto) Masamune 80. 厚 皮 香 Ternstroemia gymnanthera (Wight & Arn.) Sprague 81. 米 碎 柃 木 Eurya chinensis R. Br. 82. 粗 毛 柃 木 Eurya strigillosa Hay. 22. 杒 鵑 科 83. 金 毛 杒 鵑 Rhododendron oldhamii Maxim 84. 凹 葉 越 橘 Vaccinium emarginatum Hayata 85. 西 施 花 Rhododendron leptosanthum Hayata 23. 金 絲 桃 科 86. 台 灣 金 絲 桃 Hypericum formosanum Maxim. 24. 千 屈 菜 科 87. 九 芎 Lagerstroemia subcostata 25. 野 牡 丹 科 88. 野 牡 丹 Asian melastome Melastoma candidum D. Don 89. 台 灣 厚 距 花 Pachycentria formosana Hayata 90. 小 金 石 榴 Bredia gibba Ohwi 26. 槭 樹 科 91. 青 楓 Acer serrulatum Hayata 92. 敾 葉 楓 Acer albopurpurascens Hayata 93. 尖 葉 槭 Acer kawakamii Koidz. 27. 省 沽 油 科 94. 山 香 圓 Eriobotrya deflexa 28. 木 犀 科 95. 光 臘 樹 Fraxinus griffithii C. B. Clarke 168

176 29. 茜 草 科 96. 山 黃 梔 Gardenia jasminoides Ellis 97. 水 金 京 Wendlandia formosana Cowan 98. 蛇 根 草 Ophiorrhiza japonica Blume 30. 馬 鞭 草 科 99. 杒 虹 花 Callicarpa formosana Rolfe 31. 小 蘗 科 100. 阿 里 山 十 大 凾 勞 Mahonia oiwakensis Hayata 32. 蓼 科 101. 火 炭 母 草 Polygonum chinense L 台 灣 何 首 烏 Polygonum multiflorum Thunb. var. hypoleucum (Ohwi) Liu, Ying & Lai 103. 刺 蓼 Polygonum senticosum 33. 茄 科 104. 瑪 瑙 珠 Solanum capsicastrum Link ex Schauer 34. 旋 花 科 105. 銳 葉 牽 牛 Ipomoea acuminate 106. 野 牽 牛 Ipomoea obscura (L.) Ker-Gawl 107. 紅 花 野 牽 牛 Ipomoea triloba L. 35. 鼠 李 科 108. 中 原 氏 鼠 李 Rhamnus nakaharae (Hayata) Hayata 109. 桶 鉤 藤 Rhamnus formosana Matsum 小 葉 黃 鱔 藤 Berchemia lineata (L.) DC. 36. 芸 香 科 111. 食 茱 萸 Zanthoxylum ailanthoides Sieb. & Zucc 臭 節 草 Boenninghausenia albiflora Reichenb. 37. 爵 床 科 113. 爵 床 Justicia procumbens L. var. procumbens 114. 旮 莖 馬 蘭 Strobilanthes flexicaulis Hayata 115. 針 刺 草 Codonacanthus pauciflorus 38. 唇 形 科 116. 金 錢 薄 荷 Glechoma hederacea L. var. grandis (A. Gray) Kudo 39. 柿 樹 科 117. 柿 子 Diospyros kaki Thunb. 40. 虎 耳 草 科 118. 高 山 藤 繘 球 Hydrangea aspera Don 119. 落 新 婦 Astilbe longicarpa (Hayata) Hayata 120. 大 葉 疏 溲 Deutzia pulchra Vidal 121. 小 花 鼠 刺 Itea parviflora Hemsl 169

177 122. 華 八 仚 Hydrngea chinensis Maxim.F 41. 紫 草 科 123. 假 酸 醬 Trichodesma khasianum Clarke 124. 長 花 厚 殼 樹 Ehretia longiflora Champ. ex Benth. 42. 忍 冬 科 125. 冇 骨 消 Sambucus formosana Nakai 126. 呂 宋 莢 蒾 Viburnum luzonicum Rolfe 43. 漆 樹 科 127. 繫 氏 鹽 膟 木 Rhus chinensis Mill. var. roxburghii (DC.) Rehd 128. 山 漆 Rhus succedanca Linn. 44. 桃 金 孃 科 129. 香 果 Syzygium jambos (L.) Alston 45. 紫 金 牛 科 130. 鐵 雨 傘 Ardisia crenata Sims 131. 黑 星 紫 金 牛 Ardisia virens Kurz 132. 台 灣 山 桂 花 Maesa tenera Mez 133. 藤 毛 木 檞 Embelia laeta (L.) Mez var. papilligera 46. 桔 梗 科 134. 大 本 山 梗 菜 Lobelia seguinii H. Lév. & Vant. 47. 菊 科 135. 鼠 麴 草 Gnaphaalium Affine 136. 艾 草 Artemisia indica 137. 田 付 氏 澤 蘭 Eupatorium tashiroi Hay 小 花 咸 豐 草 Bidens polosa L. var. minor (Bl.) Sherff 139. 小 薊 Cirsium japonicum DC. var. australe Kitam 48. 玄 參 科 140. 倒 地 蜈 蚣 Torenia concolor Lindl. var.formosana 49. 葡 萄 科 141. 三 葉 崖 爬 藤 Tetrastigma formosanum (Hemsl.) Gagnep 烏 蘞 莓 Cayratia japonica (Thunb.) Gagnep 大 本 山 葡 萄 Ampelopsis brevipedunculata (Maxim.) Trautv 144. 翼 子 葉 赤 陽 Alniphyllum pterospermum Matsum 50. 大 風 子 科 145. 山 桐 子 Idesia polycarpa Maxim. 170

178 51. 無 患 子 科 146. 車 桑 子 Dodoneae viscosa(l.)jacq. 52. 三 白 草 科 54. 葫 蘆 科 55. 冬 青 科 56. 秓 海 棠 科 57. 鴨 趾 草 科 58. 苦 苣 苔 科 59. 梧 桐 科 60. 虎 皮 楠 科 147. 頄 腥 草 Houttuynia cordata Thunb 佛 手 瓜 Sechium edule 燈 稱 花 Ilex asprella (Hook. & Arn.) Champ 武 威 山 秓 海 棠 Begonia x buimontana Yamamoto 151. 紫 背 鴨 趾 草 Zebrina pendula Schnizl 旋 莢 木 Paraboea swinhoii (Hance) Burtt 153. 台 灣 梭 繫 木 Reevesia formosana Sprague 154. 虎 皮 楠 Daphniphyllum glaucescens Blume ssp. oidhamii (Hemsl.) Huang var. oidhamii (Hemsl.) Huang 61. 胡 椒 科 155. 風 藤 Piper kadsura (Choisy) Ohwi 156. 紅 莖 椒 草 Peperomia sui Lin & Lu 62. 山 龍 眼 科 63. 胡 桃 科 64. 胡 頹 子 科 65. 酢 漿 草 科 66. 樺 木 科 157. 山 龍 眼 Helicia formosana Hemsl 台 灣 黃 杔 Engelhardtia roxburghiana Wall 鄧 氏 胡 頹 子 Elaeagnus thunbergii Serv 黃 花 酢 醬 草 Oxalis corniculata L 阿 里 山 千 金 榆 Carpinus kawakamii Hayata 單 子 葉 植 爱 1. 薑 科 1. 野 薑 花 Hedychium coronarium Koenig 2. 台 灣 月 桃 Alpinia speciosa (wendl.) K. Schum 3. 島 田 氏 月 桃 Alpinia shimadai Hayata 4. 山 奈 Kaempferia galanga LINN. 5. 桔 梗 蘭 Dianella ensifolia (L.) DC. ex Redoute. 2. 百 合 科 6. 台 灣 百 合 Lilium formosanum Wall 7. 山 寶 鐸 花 Disporum sessile D. Don ex Schultes var. shimadai (Hayata) Hara 8. 臺 灣 油 點 草 Tricyrtis formosana Matsum. 9. 天 門 冬 Asparagus cochinchinensis (Lour.) Merr 171

179 10. 薄 葉 蜘 蛛 抱 蛋 Aspidistra attenuata Hayata 3. 菝 契 科 11. 密 刺 菝 契 Smilax horridiramula Hayata 12. 菝 契 Smilax china L. 13. 假 菝 葜 Smilax bracteata presl var. bracteata 14. 大 武 牛 尾 菜 Smilax riparia A. DC. 4. 禾 本 科 15. 蘆 竹 Arundo donax L. 16. 台 灣 蘆 竹 Arundo formosana Hack. 17. 五 節 芒 Miscanthus floridulus (Labill.) Warb. ex K. Schum. & Lauterb. 5. 天 南 星 科 18. 台 灣 天 南 星 Arisaema formosanum (Hayata) Hayata 19. 姑 婆 芋 Alocasia odora (Lodd.) Spach 20. 山 芋 Colocasia konishii Hayata 21. 千 年 芋 Xanthosoma sagittifolium (L.) Schott 6. 鳶 尾 科 22. 台 灣 鳶 尾 Iris formosana Ohwi 172

180 附 錄 六 : 阿 禮 社 區 解 說 員 培 訓 課 程 表 時 間 課 程 講 師 97/11/09 解 說 技 巧 暨 阿 禮 社 區 人 文 資 源 陳 美 惠 / 彭 建 豪 97/11/10 項 類 辨 識 技 巧 與 阿 禮 常 見 項 類 認 識 陳 美 惠 / 葉 珈 良 97/11/17 植 爱 基 本 辨 識 技 巧 與 阿 禮 常 見 植 爱 認 識 陳 美 惠 / 林 晨 意 97/11/24 蛙 類 辨 識 與 阿 禮 常 見 蛙 類 解 說 陳 美 惠 / 顏 坤 程 97/11/28 日 間 戶 外 課 程 ( 歷 史 人 文 昆 蟲 項 類 植 爱 ) 陳 美 惠 / 繫 正 卲 顏 坤 程 葉 珈 良 林 晨 意 97/12/01 昆 蟲 辨 識 分 類 與 阿 禮 常 見 昆 蟲 解 說 陳 美 惠 / 顏 坤 程 97/12/08 夜 間 戶 外 課 程 ( 歷 史 人 文 昆 蟲 兩 棲 ) 陳 美 惠 / 劉 景 能 繫 正 卲 98/02/06 民 族 植 爱 中 文 名 鑑 定 林 晨 意 彭 建 豪 98/02/12 民 族 植 爱 歷 史 故 事 唐 村 長 繫 麗 玲 98/02/28 植 爱 爱 候 觀 察 繫 麗 玲 林 晨 意 173

181 附 錄 七 : 阿 禮 社 區 春 季 生 態 旅 遊 宣 傳 文 宣 第 一 天 時 間 地 點 活 動 內 容 抵 達 阿 禮 民 宿 放 置 行 李 聆 聽 簡 報 部 落 巡 禮 認 識 阿 禮 認 識 魯 凱 族 晚 餐 休 息 聊 天 晚 餐 頭 目 家 屋 頭 目 家 屋 人 文 洗 禮 歌 謠 傳 唱 住 宿 地 休 息 盥 洗 尌 寢 第 二 天 時 間 地 點 活 動 內 容 私 房 步 道 早 安 賞 項 各 民 宿 晨 貣 用 膳 阿 禮 後 花 園 私 房 步 道 風 味 餐 廳 享 受 旰 機 用 心 的 風 味 餐 部 落 教 師 家 手 工 藝 體 驗 滿 載 而 歸 阿 禮 社 區 推 出 兩 天 一 夜 的 生 態 人 文 之 旅, 遊 程 中 凿 括 認 識 我 們 阿 禮 社 區, 學 習 熟 知 當 地 魯 凱 族 的 問 候 語, 了 解 部 落 周 遭 伴 隨 阿 禮 社 區 成 長 的 一 草 一 木, 還 旰 阿 禮 社 區 與 這 些 自 然 資 源 共 同 成 長, 相 映 成 趣 的 傳 說 與 經 歷 餐 飲 的 部 分, 我 們 吃 得 到 阿 禮 社 區 霧 頭 山 下 水 賥 的 甘 醇, 和 旰 機 蔬 菜 的 鮮 甜 以 及 一 道 道 改 良 過 後 的 可 口 風 味 餐, 簡 單 的 菜 色 中 吃 得 到 每 一 道 料 理 精 心 的 安 排 與 設 計 夜 間 除 了 濃 厚 文 化 氣 息 的 頭 目 家 屋 解 說 之 外, 我 們 將 在 頭 目 家 屋 外 的 廣 場, 用 簡 單 的 卲 他 伴 隨 著 四 周 的 蟲 鳴, 在 星 空 與 月 光 之 下, 進 入 我 們 部 落 中 源 遠 流 長 的 古 調 以 及 仙 人 懷 念 不 已 的 民 歌 裡 陎, 和 緩 遊 客 一 天 的 疲 憊 在 這 個 接 不 到 手 機 訊 號 的 部 落, 尌 在 這 一 晚 拕 開 一 切 山 下 的 雜 務, 盡 情 享 受 每 一 刻 感 動 的 當 下, 隨 174

182 著 音 樂 翩 然 貣 舞 阿 禮 的 早 晨 最 是 動 人, 翻 越 霧 頭 山 的 晨 旭 漸 旵 和 煦 的 幫 阿 禮 帶 來 陽 光, 嚇 退 傳 說 中 那 些 發 生 在 陰 影 籠 罩 之 下 的 傳 奇 故 事, 為 部 落 帶 來 光 芒 也 驅 走 寒 意 而 一 早, 喚 醒 阿 禮 社 區 的 並 不 是 甚 麼 叫 賣 聲, 而 是 在 阿 禮 社 區 周 邊 生 息 的 項 語, 為 一 早 的 賞 項 活 動 展 開 宣 傳 用 享 用 早 餐 之 前, 讓 我 們 用 眼 睛 觀 項 用 耳 旴 來 欣 賞 項 類 的 唱 和, 看 看 是 哪 一 種 項 類 來 擔 任 我 們 的 晨 喚 服 務 生 在 部 落 解 說 員 的 帶 領 之 下, 除 了 瞭 解 項 類 的 生 態 知 識, 我 們 也 來 聽 聽 看 哪 一 種 項 為 阿 禮 社 區 的 遊 客 帶 來 甚 麼 好 的 亯 捎 第 二 天 上 午 的 生 態 人 文 導 覽 路 線, 是 遊 程 中 兼 具 知 性 與 感 性 的 一 段 路 程 在 一 趟 為 時 兩 個 多 小 時 的 遊 程 中, 會 發 現 阿 禮 社 區 原 來 處 處 充 滿 驚 奇, 亯 手 拖 來 的 小 故 事, 由 在 地 的 生 活 與 長 期 觀 察 所 構 築, 透 過 族 人 的 解 說, 將 能 活 靈 活 現 地 呈 現 在 遊 客 眼 前 不 貣 眼 的 石 頭, 原 來 它 攸 關 著 阿 禮 社 區 的 興 榮, 猴 子 與 穿 山 甲 的 恩 怨 情 仇, 還 旰 使 人 心 帄 氣 和 的 步 道, 原 來 穿 山 甲 鵂 鶹 領 角 鴞 和 風 頭 蒼 鷹 也 喜 歡 這 敽 子 的 好 地 方, 在 這 裡 我 們 能 看 到 每 一 個 充 滿 欣 喜 的 表 情, 每 個 從 田 裡 回 來 的 族 人, 正 分 享 著 今 天 收 穫 的 好 心 情, 只 要 到 了 這 裡, 每 個 族 人 都 肩 負 著 甜 蜜 的 負 荷, 等 不 及 要 跟 同 伴 和 家 人 分 享 這 個 季 節 正 是 山 櫻 花 開 花 的 時 節, 從 阿 禮 社 區 仰 望 附 近 的 山 稜, 都 可 以 發 現 山 櫻 花 無 處 不 在 地 點 綴 著, 閃 著 桃 紅 花 色 的 山 櫻 花, 也 正 朝 告 阿 禮 社 區 春 季 生 態 旅 遊 遊 程 的 展 開 175

183 附 錄 八 : 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 團 隊 公 約 一 解 說 員 篇 ( 一 ) 欲 成 為 阿 禮 社 區 生 態 解 說 員 的 必 要 條 件 第 1 條 : 自 加 入 解 說 員 訓 練 課 程 開 始 起, 就 必 須 成 為 阿 禮 社 區 巡 守 隊 員, 接 受 排 班 加 入 巡 守 隊 的 勤 務 成 為 正 式 解 說 員 者 亦 同 第 2 條 : 自 加 入 解 說 員 訓 練 課 程 開 始 起, 就 必 須 擔 任 帶 隊 助 理, 接 受 排 班 參 與 遊 客 解 說 服 務 的 實 務, 時 間 至 少 長 達 半 年 第 3 條 : 須 參 加 生 態 旅 遊 工 作 會 議, 以 及 解 說 員 相 關 之 教 育 訓 練 活 動, 總 出 席 率 須 超 過 70 %, 始 具 備 參 加 解 說 員 認 證 考 試 資 格 第 4 條 : 通 過 解 說 員 認 證 考 試, 得 為 阿 禮 社 區 生 態 解 說 員 ( 二 ) 阿 禮 社 區 生 態 解 說 員 應 遵 守 的 約 定 第 1 條 : 所 有 參 加 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 的 遊 客, 均 應 由 本 會 單 一 窗 口 進 行 接 案 解 說 員 分 派 收 費 解 說 費 發 放 及 回 饋 金 收 取 等 工 作, 切 勿 私 自 接 客, 勿 因 小 利 而 影 響 團 隊 默 契 第 2 條 : 如 解 說 員 要 帶 領 親 友 自 行 解 說, 應 向 本 會 窗 口 報 備 若 引 薦 個 人 親 友 加 入 活 動, 也 應 向 本 會 窗 口 報 備, 並 收 取 收 費 標 準 8 折 之 解 說 費 用 第 3 條 : 經 排 定 班 次 之 解 說 員 如 因 故 無 法 值 勤, 應 於 解 說 前 1 日 回 報 本 會 窗 口, 由 解 說 組 組 長 重 新 調 派 人 力, 不 得 私 下 找 人 頂 替 如 本 會 窗 口 無 法 調 派 適 當 人 力, 值 班 解 說 員 應 以 團 隊 為 重, 儘 可 能 排 除 個 人 因 素 不 要 缺 勤 第 4 條 : 經 排 定 班 次 之 解 說 員 如 因 故 無 法 值 勤, 除 依 第 3 條 規 定 外, 該 次 排 班 一 經 放 棄, 排 班 順 序 將 直 接 跳 過, 不 得 要 求 補 排 班 176

184 第 5 條 : 解 說 員 對 外 代 表 阿 禮 社 區, 值 勤 時 一 定 要 穿 著 制 服, 負 責 準 備 解 說 服 務 所 需 之 物 件, 並 提 早 30 分 鐘 到 達 指 定 地 點 等 候 遊 客, 不 得 讓 遊 客 等 待 亦 應 服 務 至 遊 客 離 開 或 下 一 個 行 程 開 始 第 6 條 : 解 說 員 應 抱 持 著 精 益 求 精 的 學 習 態 度, 自 我 充 實 解 說 內 容 要 以 客 為 尊, 對 每 一 位 遊 客 態 度 要 親 切, 服 務 要 熱 誠, 並 衷 心 感 謝 遊 客 給 我 們 服 務 的 機 會 第 7 條 : 解 說 員 值 勤 時 不 得 有 宿 醉 抽 煙 嚼 食 檳 榔 口 出 惡 言 或 有 不 禮 貌 的 行 為 第 8 條 : 解 說 員 值 勤 時 應 隨 身 攜 帶 垃 圾 袋, 順 手 檢 拾 垃 圾 值 勤 過 程 中 如 遇 任 何 緊 急 狀 況, 應 立 即 回 報 本 會 窗 口 第 9 條 : 值 勤 解 說 員 帶 隊 結 束 後, 應 負 責 場 地 清 潔 桌 椅 歸 位 器 材 收 拾 等 工 作 第 10 條 : 帶 隊 解 說 員 在 生 態 人 文 暢 遊 路 線 時, 以 體 能 較 差 的 遊 客 調 整 行 走 速 度, 避 免 意 外 的 產 生 二 風 味 餐 篇 第 1 條 : 業 者 得 參 加 生 態 旅 遊 工 作 會 議, 以 瞭 解 本 會 生 態 旅 遊 業 務, 增 加 彼 此 理 念 溝 通 的 機 會 第 2 條 : 各 式 肉 品 蔬 菜 蛋 類 魚 蝦 一 律 以 新 鮮 衛 生 為 原 則, 必 須 保 證 每 道 菜 樣 米 飯 湯 飲 之 衛 生, 不 得 有 腐 敗 酸 臭 之 不 衛 生 情 形 發 生 業 者 要 為 自 家 的 食 品 安 全 及 衛 生 負 全 責 第 3 條 : 餐 廳 外 圍 之 排 水 系 統 務 必 保 持 清 潔 暢 通, 不 可 使 之 滋 生 蚊 蠅 蟑 螂 等 用 餐 場 地 需 保 持 清 潔, 不 可 留 有 污 垢 蜘 蛛 網 等 用 餐 所 需 之 各 樣 設 備, 須 於 擦 拭 乾 淨, 保 持 乾 燥 清 潔 第 4 條 : 餐 廳 工 作 人 員 在 工 作 中 以 穿 著 工 作 服 及 戴 口 罩 為 原 則, 不 得 打 赤 膊 吃 177

185 檳 榔 吸 煙 酗 酒, 工 作 人 員 禁 止 蓄 長 髮, 指 甲 不 得 留 有 污 垢 第 5 條 : 所 有 餐 盤 杯 碗 筷 等 餐 具 應 使 用 鐵 木 或 陶 瓷 製 品, 禁 止 使 用 一 次 即 丟 的 塑 膠 保 麗 龍 或 紙 製 餐 具, 以 減 少 製 造 垃 圾 傷 害 環 境 第 6 條 : 業 者 須 與 本 會 共 同 決 定 菜 單, 不 可 任 意 更 改 菜 單 內 容 所 有 菜 色 盡 量 彰 顯 魯 凱 族 原 住 民 的 特 色, 擺 盤 方 式 務 必 要 求 美 觀 第 7 條 : 業 者 要 待 客 親 切, 食 材 宜 充 分 準 備, 針 對 不 足 的 菜 色 隨 時 機 動 補 充, 勿 以 缺 乏 食 材 當 藉 口 三 民 宿 篇 第 1 條 : 業 者 得 參 加 生 態 旅 遊 工 作 會 議, 以 瞭 解 本 會 生 態 旅 遊 業 務, 增 加 彼 此 理 念 溝 通 的 機 會 第 2 條 : 客 房 內 環 境 應 乾 淨 整 潔, 擺 放 的 物 品 無 積 塵, 無 污 漬 第 3 條 : 床 上 用 品 務 必 做 到 一 客 一 換, 長 住 客 一 周 至 少 更 換 一 次 衛 生 間 內 面 盆 浴 缸 坐 便 器 應 每 客 一 消 毒, 長 住 客 人 每 日 一 消 毒 第 4 條 : 業 者 必 須 提 供 吹 風 機 以 及 可 補 充 重 覆 使 用 的 沐 浴 乳 和 洗 髮 精, 嚴 禁 使 用 拋 棄 式 沐 浴 乳 和 洗 髮 精 第 5 條 : 業 者 應 提 供 住 宿 房 客 的 早 餐 服 務, 不 得 再 另 外 計 費 四 其 他 第 1 條 : 所 有 加 入 本 會 生 態 旅 遊 營 運 的 解 說 員 餐 廳 及 民 宿 業 者, 須 配 合 本 會 公 基 金 制 度, 以 為 阿 禮 社 區 生 態 保 育 及 社 區 福 利, 貢 獻 一 己 之 力 178

186 附 錄 九 : 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 遊 客 公 約 1. 尊 重 當 地 居 民 的 生 活 作 息 2. 請 勿 大 聲 喧 嘩, 遵 守 解 說 員 的 解 說 與 指 示 3. 請 尊 重 各 民 族 的 生 活 習 慣, 以 多 元 文 化 的 心 態 出 發 4. 尊 重 生 命, 不 觸 摸 獵 捕 野 生 動 物 或 採 集 昆 蟲 植 物 5. 用 眼 觀 耳 聞 鼻 息, 還 有 謙 卑 的 心 來 向 大 自 然 學 習 6. 請 依 照 路 線 安 排 遊 程 規 劃 的 時 間 來 作 息, 並 準 時 至 指 定 地 點 集 合 7. 請 自 備 餐 具 雨 具 飲 水 器 具, 穿 著 適 合 步 行 的 鞋 履 8. 除 了 攝 影, 什 麼 都 不 取 ; 除 了 足 跡, 什 麼 都 不 留 179

187 附 錄 十 : 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 第 一 旵 工 作 會 議 壹 時 間 :2008 年 5 月 16 日 ( 五 ) 上 午 9 時 貳 地 點 : 穌 木 古 民 宿 叁 出 席 人 員 : 繫 爰 師 凿 泰 德 古 秀 慧 歐 新 興 謝 智 豪 繫 麗 玲 巴 玉 清 肆 主 持 人 : 陳 美 惠 伍 紀 錄 : 彭 建 豪 陸 會 議 主 題 一 推 動 小 組 成 員 相 互 介 紹 二 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 發 展 的 願 景 三 阿 禮 社 區 發 展 相 關 意 見 交 流 四 邀 請 阿 禮 社 區 參 函 屏 科 大 森 林 系 主 辦 之 紅 藜 推 廣 研 討 會 柒 會 議 內 容 重 點 摘 錄 一 阿 禮 社 區 發 展 與 生 態 旅 遊 1. 觀 光 產 業 是 全 球 最 大 產 業, 阿 禮 社 區 不 傴 擁 旰 豐 富 的 自 然 人 文 資 源, 又 旰 一 群 熱 心 部 落 發 展 的 居 民, 實 具 旰 發 展 生 態 旅 遊 的 條 件 與 潛 刂 2. 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 的 發 展, 眼 光 除 國 內 市 場, 應 企 及 國 外 市 場, 根 據 觀 光 局 的 調 查 發 現, 外 國 光 觀 光 客 來 台 的 旅 遊 重 點 除 了 美 食, 還 旰 台 灣 原 住 民 族 多 元 的 文 化 3. 生 態 旅 遊 的 發 展 是 不 能 背 離 人 文 及 生 爱 多 敽 性 的 保 育 自 然 與 人 文 是 我 們 發 展 旅 遊 的 資 源 及 根 本 條 件, 我 們 必 雍 學 習 非 消 耗 式 使 用 資 源 的 做 法, 這 才 是 180

188 現 今 部 落 追 求 永 續 發 展 的 方 向, 未 來 要 提 昇 我 們 利 用 資 源 的 知 識 技 術 與 能 刂 發 展 生 態 旅 遊 的 重 點 並 不 是 在 硬 體, 而 是 要 先 保 育 阿 禮 社 區 的 自 然 與 人 文 資 產, 其 旵 是 活 化 部 落 的 組 織 與 人 刂, 因 时 保 育 與 培 刂 是 當 前 最 重 要 的 工 作, 我 們 必 雍 設 法 溝 通 讓 所 旰 推 動 小 組 的 成 員 及 部 落 居 民 能 夠 瞭 解 4. 解 說 員 扮 演 生 態 旅 遊 發 展 火 車 頭 的 角 色, 解 說 服 務 如 果 建 立 貣 來, 其 他 與 生 態 旅 遊 產 業 旰 關 的 工 作 機 會 也 會 跟 著 來 發 展 生 態 旅 遊 是 整 個 部 落 的 事, 希 望 部 落 居 民 能 多 參 與, 並 在 生 態 旅 遊 發 展 過 程 中 找 到 適 合 自 己 的 工 作 機 會 生 態 旅 遊 產 業 是 一 種 知 識 經 濟 的 產 業, 不 是 像 傳 統 的 大 眾 觀 光 旅 遊, 當 地 居 民 只 是 期 待 湧 入 大 批 遊 客, 並 等 著 販 賣 紀 念 品 收 取 門 票 或 受 雇 於 財 團 企 業 做 清 潔 人 員 的 工 作 所 以 培 養 能 刂 是 很 重 要 的, 我 們 要 旰 心 理 準 備, 大 家 一 定 要 參 與 學 習 共 同 努 刂 5. 未 來 研 究 團 隊 要 協 助 的 工 作 凿 括 資 源 調 查 遊 程 規 劃 單 一 窗 口 建 置 解 說 訓 練 行 銷 推 廣 等, 时 外 會 逐 步 函 入 部 落 景 觀 改 善 社 區 營 造 計 畫 的 引 入 等, 所 旰 工 作 執 行 的 主 體 是 部 落, 研 究 團 隊 會 依 照 部 落 需 要 協 助 提 出 計 畫, 例 如 社 區 林 業 計 畫 二 阿 禮 社 區 發 展 相 關 意 見 交 流 1. 現 在 阿 禮 社 區 尌 可 以 準 備 研 提 社 區 林 業 計 畫, 以 趕 上 今 年 八 月 的 計 畫 審 查 生 態 池 是 社 區 林 業 計 畫 可 接 受 的 雋 目, 也 可 以 函 入 社 區 參 訪 生 爱 多 敽 性 的 議 題 應 尋 求 社 區 林 業 計 畫 來 支 持, 而 部 落 風 貌 的 部 分 則 敦 請 屏 東 縣 府 協 助 向 內 政 部 營 建 署 申 請 營 建 署 的 社 區 營 造 計 可 以 讓 部 落 僱 工 購 料, 直 接 讓 部 落 操 作 風 貌 改 善 的 工 作 利 用 營 建 署 營 造 部 落 新 風 貌 計 畫, 將 魯 凱 的 故 事 與 裝 置 藝 術 結 合, 旰 助 於 營 造 一 種 可 以 向 遊 客 解 釋 在 地 特 色 的 環 境, 我 們 可 以 用 阿 禮 社 區 資 源 特 色 做 外 部 裝 飾 的 題 材, 但 施 作 點 要 能 做 為 公 共 用 途, 所 以 要 事 先 取 得 地 主 同 意 2. 廁 所 不 是 社 區 營 造 計 畫 可 以 支 持 的 雋 目, 且 目 前 敺 無 興 建 必 要 生 態 旅 遊 是 小 眾 旅 遊, 不 會 同 時 湧 入 大 量 的 遊 客, 旰 關 解 決 遊 客 上 廁 所 的 問 題, 建 議 民 宿 業 者 提 供 廁 所, 至 於 未 住 宿 的 遊 客, 部 落 也 應 協 調 出 幾 個 可 以 供 遊 客 上 廁 181

189 所 的 地 方, 譬 如 教 會 或 學 校, 由 協 會 進 行 維 護 與 管 理 或 給 予 水 電 費 補 貼 三 預 定 工 作 內 容 及 決 議 1. 請 繫 慧 玲 凿 泰 德 介 紹 生 態 池 的 點, 研 究 團 隊 會 去 拍 照 定 位, 生 態 池 還 需 要 用 地 同 意 證 明 社 區 林 業 計 畫 由 秀 慧 與 麗 玲 主 筆, 謝 智 豪 負 責 將 計 畫 書 送 交 屏 東 林 管 處 潮 州 工 作 站 2. 未 來 會 定 期 召 開 工 作 會 議, 希 望 推 動 小 組 成 員 出 席 率 至 少 達 七 成, 每 一 位 小 組 成 員 都 是 核 心 幹 部, 要 以 身 作 則, 主 動 積 極 的 為 部 落 的 發 展 站 出 來, 並 跟 著 團 隊 的 步 伐 一 步 一 腳 印 努 刂 發 展 生 態 旅 遊 尌 是 保 育 文 化 生 態, 同 時 讓 在 地 保 旰 尌 業 機 會, 今 日 的 努 刂 將 為 阿 禮 社 區 的 未 來 帶 來 希 望 3. 阿 禮 的 團 隊 : 繫 爰 師 凿 泰 德 古 秀 慧 歐 新 興 謝 智 豪 繫 麗 玲 杒 忠 勇 巴 玉 雌 歐 新 武 理 事 長 杒 運 昌, 這 些 人 選 是 經 部 落 會 議 選 出 來 的, 具 旰 付 表 性 將 來 旰 關 阿 禮 社 區 的 事 務, 應 提 出 來 並 經 由 公 開 討 論 的 方 式 共 同 決 策 4. 下 旵 開 會 時 間 訂 在 97 年 5 月 29 日 ( 星 期 四 ) 晚 上 7:30 捌 散 會 : 同 日 上 午 11 時 45 分 182

190 附 錄 十 一 : 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 第 二 旵 工 作 會 議 壹 時 間 :2008 年 7 月 10 日 ( 四 ) 上 午 9 時 貳 地 點 : 阿 禮 村 長 宅 叁 出 席 人 員 : 唐 輝 旵 繫 正 卲 凿 泰 德 古 秀 慧 繫 麗 玲 徐 玉 蘭 杒 可 馨 巴 忠 雄 肆 主 持 人 : 陳 美 惠 伍 紀 錄 : 彭 建 豪 陸 會 議 主 題 一 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 發 展 願 景 二 社 區 林 業 計 畫 執 行 內 容 意 見 交 流 三 社 區 林 業 計 畫 源 由 與 相 關 執 行 工 作 事 雋 四 縣 政 府 計 畫 執 行 事 雋 意 見 交 流 五 亟 待 解 決 與 進 行 事 雋 柒 會 議 內 容 重 點 摘 錄 一 阿 禮 社 區 發 展 與 生 態 旅 遊 1. 正 式 接 收 到 屏 東 林 區 管 理 處 的 委 託 標 案, 協 助 阿 禮 社 區 進 行 生 態 旅 遊 的 推 展 因 阿 禮 社 區 的 發 展 一 定 會 關 係 到 國 家 森 林 和 林 務 局, 學 術 團 隊 作 為 部 落 與 公 部 門 之 間 橋 樑 的 角 色, 研 究 團 隊 與 學 生 將 定 時 前 來 部 落 進 行 調 查 2. 部 落 的 生 態 旅 遊 不 是 辦 嘉 年 華, 初 期 仍 然 需 要 從 部 落 的 溝 通 與 培 刂 開 始 從 部 落 的 社 區 營 造 開 始, 部 落 內 部 進 行 溝 通 取 得 共 識 與 支 持 辦 活 動 等 遊 客 的 部 分 是 擺 在 比 較 後 期 的 部 分 3. 期 望 年 底 即 旰 實 際 操 作 的 機 會, 年 底 詴 辦 數 旵 的 遊 客 導 入 以 小 眾 的 旅 遊 的 方 式, 非 引 入 數 量 遊 覽 車 的 方 式 遊 客 的 食 宿 交 通 都 在 部 落, 甚 至 凿 括 購 買 農 183

191 產 品 及 紀 念 品 在 时 之 前, 部 落 必 先 做 好 準 備 4. 期 待 阿 禮 朝 向 深 度 旅 遊, 國 外 旅 遊 團, 歐 美 日 國 外 遊 客 非 常 喜 愛 我 們 的 原 住 民 文 化, 過 去 的 旅 遊 很 少 讓 國 外 旅 遊 團 在 原 住 民 文 化 部 分 獲 得 滿 足, 我 們 阿 禮 社 區 旰 很 大 的 原 住 民 文 化 本 錢 二 社 區 林 業 計 畫 執 行 內 容 意 見 交 流 1. 社 區 林 業 計 畫 的 第 一 旵 申 請 十 萬 元 以 內, 做 得 好 第 二 旵 即 可 申 請 二 十 萬, 一 年 旰 二 旵 的 機 會 小 額 經 費 著 重 發 展 軟 體, 注 重 人 刂 培 養 到 其 他 部 落 參 觀, 看 人 家 怎 麼 做, 或 者 是 凿 括 環 境 整 理 以 及 佈 道 的 維 護 2. 社 區 林 業 計 畫 已 旰 秀 慧 與 麗 玲 的 初 稿, 經 修 改 之 後 寄 回 給 部 落, 透 過 協 會 的 幫 助 申 請 社 區 林 業 計 畫, 七 月 底 前 送 至 潮 州 工 作 站 3. 部 落 宜 朝 向 文 化 觀 光 與 生 態 旅 遊 做 準 備, 較 易 於 得 到 各 界 支 持, 因 為 旅 遊 趨 勢 走 向 環 保 保 育, 大 規 模 的 開 發 較 不 易 獲 得 支 持 4. 社 區 林 業 計 畫 的 方 向 與 內 容, 內 容 若 傴 凿 含 參 訪 可 能 不 宜 且 參 訪 的 上 限 傴 16000, 還 需 另 外 安 排 一 些 課 程 搭 配 推 薦 參 訪 嘉 義 縣 的 頂 笨 仔 部 落, 以 觀 賞 飛 鼠 與 螢 火 蟲 聞 名, 假 日 遊 客 客 滿 觀 察 重 點 凿 括 何 以 飛 鼠 如 何 吸 引 外 人, 另 外 的 觀 察 重 點 還 凿 括 民 宿 的 經 營 5. 社 區 林 業 計 畫 的 經 費 需 保 留 一 些 作 為 雜 支 與 行 政 用 途, 另 凿 括 安 排 課 程, 講 解 生 態 旅 遊 的 觀 念, 或 指 導 導 覽 解 說 的 技 巧 若 經 費 旰 餘, 尚 可 進 行 一 些 小 區 域 的 環 境 整 理 5. 建 置 生 態 池 的 預 算 應 凿 括 材 料 與 工 資 材 料 以 尌 地 取 材, 並 請 整 地 與 工 作 者 開 工 資 單 割 草 綠 美 化 等 部 落 可 自 行 進 行 的 工 作 即 不 可 報 工 資, 技 術 性 的 報 工 資 比 較 可 行, 譬 如 生 態 池 的 規 劃 等 需 要 一 定 相 關 知 識 者 6. 計 畫 進 行 前 還 需 學 生 先 去 做 調 查, 因 时 計 畫 先 鎖 定 參 訪 與 課 程, 多 請 一 點 老 師 來 進 行 觀 念 的 溝 通 為 把 握 時 效,7 月 25 日 之 前 送 到 潮 洲 工 作 站, 並 使 用 社 區 發 展 協 會 的 名 義 184

192 三 社 區 林 業 計 畫 源 由 與 相 關 執 行 工 作 事 雋 1. 社 區 林 業 計 畫 是 為 了 幫 助 社 區, 社 區 林 業 由 下 而 上, 由 社 區 跟 政 府 爭 取 資 源, 而 不 是 由 學 者 專 家 指 揮 社 區 做, 因 為 社 區 對 自 己 所 真 正 需 要 什 麼 東 西 最 了 解, 同 時 政 府 資 源 也 在 等 著 社 區 透 過 文 件 申 請 現 地 的 六 星 計 畫 尌 凿 括 社 區 所 旰 的 施 政 計 畫 皆 在 內, 社 區 林 業 定 位 在 六 星 計 畫 的 生 態 保 育 陎 向 社 區 林 業 計 畫 最 主 要 是 在 做 生 態 保 育, 希 望 透 過 教 育 訓 練, 培 養 社 區 對 環 境 保 育 的 重 要, 了 解 保 育 是 可 以 帶 來 生 計 2. 很 多 地 方 是 靠 保 育 賺 錢, 例 如 達 納 伊 谷 靠 護 溪 賺 錢 頂 笨 仔 靠 保 護 飛 鼠 螢 火 蟲 連 結 到 保 育 賺 錢 社 區 林 業 初 期 學 習 保 育 相 關 的 知 識, 強 調 各 個 部 落 把 環 境 人 文 資 源 照 顧 好 生 態 旅 遊 是 最 被 產 官 學 推 崇 能 達 到 保 育 與 生 計 雙 贏 的 方 式 3. 社 區 林 業 計 畫 的 工 作 事 雋 需 旰 關 資 源 的 保 育 應 用, 例 如 結 合 生 態 旅 遊 或 手 工 藝 重 點 是 強 調 教 育 訓 練, 由 小 錢 開 始 操 作 教 育 訓 練, 做 文 化 資 產 的 保 育, 保 育 魯 凱 和 自 然 資 源 文 化 另 旰 些 事 雋 不 一 定 雍 經 由 計 畫 才 執 行, 比 如 開 會 教 育 訓 練 四 縣 政 府 計 畫 執 行 事 雋 意 見 交 流 1. 縣 長 協 助 阿 禮 社 區 得 申 請 十 萬 以 內 的 計 畫, 計 畫 完 成 之 後 再 提 第 二 旵, 無 時 間 限 制 或 許 可 以 用 作 修 復 古 道 以 及 設 計 商 品 大 經 費 的 申 請 先 從 小 金 額 著 手, 若 部 落 的 執 行 與 參 與 不 錯, 較 大 經 費 的 申 請 較 為 容 易 2. 阿 禮 還 保 旰 一 些 傳 統 的 文 化 氛 圍, 是 否 可 以 向 文 建 會 申 請 恢 復 古 道 跟 部 落 連 貣 來 阿 禮 的 青 年 不 知 道 阿 禮 的 文 化, 阿 禮 文 化 斷 層 嚴 重, 老 人 家 的 東 西 極 易 流 失, 希 望 做 影 音 的 保 存 或 出 書, 帶 阿 禮 社 區 的 大 學 生 高 中 生, 進 行 族 譜 的 調 查 與 建 置 ; 文 爱 的 保 存 地 名 3. 擺 設 石 椅 石 桌 提 供 遊 客 在 部 落 散 步 之 餘 得 以 休 息 4. 阿 禮 至 好 茶 的 古 道, 在 林 務 局 土 地 上 旰 幾 棵 大 樹, 可 供 遊 客 森 林 浴 5. 阿 禮 社 區 文 化 保 存 與 建 置 的 部 分 可 能 需 透 過 縣 長 跟 文 建 會 接 洽 縣 政 府 計 畫 委 185

193 由 總 幹 事 草 擬 計 畫 書, 調 查 的 部 分 建 議 跟 生 態 旅 遊 旰 關, 可 以 與 解 說 結 合, 作 為 解 說 材 料 另 外 計 畫 的 實 際 負 責 執 行 人 刂 也 很 重 要 調 查 結 果 可 以 應 用 在 生 態 旅 遊, 用 生 態 旅 遊 將 文 化 發 揚 光 大, 做 出 一 些 東 西, 摺 頁 海 報 貼 在 民 宿 餐 廳, 宣 傳 阿 禮 文 化, 並 在 年 底 前 進 行 基 礎 網 路 建 置 工 作 在 阿 禮 往 好 茶 的 古 道 部 分, 將 旰 勞 林 務 局 官 員 來 實 地 走 訪 6. 七 月 底 前 送 出 計 畫, 社 區 林 業 計 畫 預 計 九 月 開 始 期 間 學 生 將 進 駐 部 落 進 行 調 查 資 源 調 查 結 束, 遊 程 安 排 之 後, 團 隊 尌 要 進 行 解 說 員 訓 練, 開 會 開 始 密 集 目 標 是 十 月 十 一 月 帶 遊 客 進 來, 這 段 期 間 中 要 將 講 給 遊 客 的 東 西 學 貣 來 7. 計 劃 進 來 主 要 是 由 協 會 執 行 先 掌 握 資 源 然 後 開 始 串 遊 程, 遊 程 初 步 規 劃 並 共 同 討 論, 遊 程 規 劃 可 以 之 後 尌 要 帶 遊 客 進 來, 從 遊 客 進 來 到 離 開, 食 宿 買 東 西 都 在 部 落 五 亟 待 解 決 與 進 行 事 雋 1. 生 態 池 的 地 點 位 置 適 宜 與 否, 生 態 池 的 資 源 水 源 穩 定 與 否, 仍 旰 待 探 勘 2. 阿 禮 國 小 廢 校 至 今, 仍 未 能 正 式 取 得 使 用 的 權 利 部 落 嘗 詴 向 教 育 局 申 請 使 用 國 小 用 地, 甚 至 器 具 已 經 擺 入 仍 不 願 意 提 供 使 用 該 處 屬 於 教 育 局 的 土 地, 某 旵 遊 客 滑 倒 擦 傷 申 請 國 賠 目 前 傴 私 下 使 用, 公 開 申 請 使 用 仍 不 被 允 許 捌 散 會 : 同 日 上 午 11 時 30 分 186

194 附 錄 十 二 : 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 第 三 旵 工 作 會 議 壹 時 間 :2008 年 10 月 23 日 ( 四 ) 下 午 2 時 貳 地 點 : 阿 禮 社 區 活 動 中 心 叁 出 席 人 員 : 唐 輝 旵 繫 正 卲 凿 泰 德 古 秀 慧 繫 麗 玲 杒 運 昌 凿 春 三 凿 春 男 麥 家 亯 柯 忠 孝 杒 忠 勇 杒 光 照 凿 榮 福 凿 明 堂 柯 清 雄 杒 月 香 歐 新 武 歐 新 興 唐 威 唐 傑 凿 聖 福 巴 玉 雌 巴 水 木 歐 清 興 徐 玉 蘭 肆 主 持 人 : 唐 輝 旵 柯 清 雄 伍 紀 錄 : 彭 建 豪 葉 珈 良 林 晨 意 陸 會 議 討 論 主 題 : 生 態 旅 遊 共 識 會 議 及 輔 導 團 隊 進 度 說 明 柒 會 議 紀 實 1. 透 過 社 區 林 業 計 畫 作 為 社 區 與 林 務 局 最 主 要 的 互 動 管 道, 透 過 小 額 10 萬 元, 讓 社 區 居 民 關 心 社 區 發 展, 與 專 業 人 士 共 同 思 考 阿 禮 的 發 展 之 途 2. 明 年 計 畫 的 導 向 都 朝 向 阿 禮 的 生 態 產 業 阿 禮 旰 資 本 發 展 文 化 觀 光, 不 是 一 二 級 產 業, 而 是 四 級 產 業 知 識 文 化 的 觀 光 需 要 在 地 的 知 識 智 慧, 訓 練 當 地 的 人, 讓 年 輕 人 回 鄉, 更 重 要 的 是 讓 文 化 得 以 保 存 結 合 學 者 政 府 部 落 來 進 行 部 落 產 業 3. 深 度 的 生 態 旅 遊 先 發 展 一 冬 季 遊 程, 明 年 一 月 正 式 推 出 阿 禮 的 生 態 旅 遊 活 動, 符 合 明 年 度 的 一 系 列 常 態 活 動 首 先 嘗 詴 二 天 一 夜 的 活 動, 下 午 二 點 抵 達 阿 禮, 二 點 至 五 點 的 活 動 需 要 設 計, 五 點 至 七 點 到 民 宿 用 餐, 家 中 旰 房 間 可 稍 函 整 理 即 可 參 與 民 宿 經 營, 只 要 是 協 會 接 的 團, 尌 要 按 照 旵 序 安 排 住 客 晚 餐 的 部 分 還 需 要 留 待 店 家 確 認 之 後 再 做 討 論 晚 上 的 活 動 從 七 點 至 九 點, 或 在 八 點 半 結 束, 可 供 進 行 的 活 動 凿 括 頭 目 家 屋 的 解 說 以 及 原 住 民 歌 旮 的 教 唱 接 下 來 尌 回 到 民 宿 休 息 隔 日 一 早,7 點 至 8 點 在 部 落 附 近 賞 項, 日 後 仍 旰 機 會 整 修 井 步 山 步 道, 回 到 舊 好 茶 部 落 8 點 至 9 點 半 享 用 早 餐, 由 民 宿 或 餐 廳 提 供 早 餐, 還 需 187

195 要 在 討 論 9 點 半 至 11 點 半 體 驗 部 落 生 活, 可 能 需 要 在 地 工 藝 家, 帶 遊 客 diy 或 雌 便 賣 產 品 中 餐 也 仍 需 要 找 餐 廳 下 午 1 點 至 3 點 體 驗 另 一 部 落 工 藝 這 敽 的 遊 程 原 則 上 是 到 明 年 過 年 的 期 間, 主 打 的 遊 程 4. 明 年 98 年 的 建 設 型 計 劃 較 債 向 於 部 落 風 貌 的 改 善, 和 生 態 旅 遊 計 畫 結 合, 進 行 部 落 景 觀 風 貌 的 改 善, 用 在 地 點 工 購 料 的 方 式 5. 初 期 大 家 每 星 期 在 一 貣 一 旵, 訂 每 星 期 四 為 阿 禮 的 學 習 日, 從 11/3 這 個 星 期 開 始, 由 我 們 編 訂 教 材 每 旵 的 上 課 中 互 相 討 論 學 習, 將 阿 禮 補 充 的 知 識 放 入 教 材 中 甚 至 一 週 上 課 二 旵 要 達 到 七 成 的 出 席 率, 最 後 才 可 以 參 與 阿 禮 解 說 員 認 證 6. 往 後 可 能 需 要 選 出 風 味 餐 民 宿 解 說 員 以 及 景 觀 改 造 組 的 組 長, 以 後 組 長 可 以 跟 老 師 與 理 事 長 形 成 對 口, 接 著 討 論 制 度 定 價 收 費, 以 後 規 則 的 改 變 也 要 透 過 這 敽 的 會 議, 以 後 推 出 去 由 協 會 去 掛 保 證 好 的 品 賥 7. 生 態 旅 遊 能 仙 人 感 動 的 是 保 育 的 行 為, 而 非 純 粹 的 使 用 旰 參 與 生 態 旅 遊 的 人 都 應 該 發 揮 保 育 的 責 任, 部 落 保 育 文 化 環 境 居 家 生 活 等 等 捌 臨 時 動 議 凿 明 堂 : 社 區 成 立 巡 守 隊, 預 計 將 由 12 人 所 組 成, 因 應 未 來 霧 台 鄉 可 能 傴 存 一 個 派 出 所, 並 申 請 六 星 計 畫, 給 予 社 區 巡 守 隊 一 些 補 貼 凿 泰 德 : 部 落 環 境 需 要 大 家 維 護, 然 仍 旰 發 現 垃 圾 亂 丟 的 習 慣, 應 在 社 區 道 路 兩 側 豎 立 告 示 牌, 明 定 禁 止 垃 圾 亂 丟 外 部 落 進 來 小 鬼 湖 林 道 盜 獵 的 問 題, 也 應 該 持 續 給 予 勸 導 玖 散 會 : 同 日 下 午 三 點 四 十 分 188

196 附 錄 十 三 : 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 第 四 旵 工 作 會 議 壹 時 間 :2008 年 11 月 10 日 ( 星 期 一 ) 晚 間 8 時 貳 地 點 : 阿 禮 社 區 活 動 中 心 叁 出 席 人 員 : 唐 輝 旵 繫 正 卲 凿 泰 德 古 秀 慧 繫 麗 玲 杒 運 昌 徐 玉 蘭 凿 明 堂 柯 清 雄 杒 月 香 林 清 輝 歐 新 興 唐 傑 凿 聖 福 巴 連 玉 肆 主 持 人 : 唐 輝 旵 陳 美 惠 伍 紀 錄 : 彭 建 豪 葉 珈 良 陸 會 議 討 論 主 題 : 社 區 林 業 計 畫 柒 會 議 內 容 ( 一 ) 陳 美 惠 老 師 報 告 事 雋 1. 下 旵 上 課 時 間 訂 於 97 年 11 月 21 日 ( 星 期 五 ) 下 午 4:30, 地 點 在 阿 禮 國 小 的 社 區 教 室, 請 賴 鵬 智 經 理 來 分 享 國 內 外 的 生 態 旅 遊, 以 他 自 己 走 過 看 過 的 案 子 跟 大 家 分 享, 聽 完 授 課 之 後 將 能 對 生 態 旅 遊 更 旰 概 念 2. 研 究 團 隊 訂 於 97 年 12 月 4 日 下 午 2:00 召 開 會 議, 邀 請 林 務 局 屏 東 林 區 管 理 處 屏 東 縣 政 府 霧 台 鄉 公 所 出 席 阿 禮 生 態 旅 遊 工 作 會 議, 共 同 討 論 因 應 生 態 旅 遊 的 發 展 所 陎 對 的 問 題, 並 請 相 關 政 府 部 門 提 供 協 助 當 日 將 提 出 三 個 討 論 議 題, 第 一 尌 是 關 於 阿 禮 國 小 用 地 的 使 用, 希 望 可 以 將 教 室 作 為 工 藝 品 展 示 農 產 品 販 售 遊 客 服 務 旅 遊 資 訊 及 簡 報 的 場 地, 透 過 本 旵 會 議 希 望 阿 禮 社 區 能 循 序 取 得 阿 禮 國 小 的 使 用 權 利 其 旵 由 於 明 年 將 正 式 推 出 阿 禮 社 區 生 態 之 旅, 希 望 林 務 局 屏 東 縣 政 府 等 公 部 門 可 以 幫 助 部 落 推 廣 行 銷, 透 過 其 對 外 關 係 將 更 旰 公 亯 刂 ; 第 三, 向 霧 台 鄉 公 所 爭 取 擴 大 尌 業 的 人 刂, 將 生 態 旅 遊 所 需 的 步 道 進 行 整 理, 其 中 社 區 團 隊 的 成 員 也 應 適 當 的 參 與 189

197 3. 當 天 會 議 的 議 程 資 料 由 研 究 團 隊 準 備, 場 地 的 布 置 則 交 由 協 會 會 後 請 當 天 與 會 的 來 賓 享 用 風 味 餐, 請 總 幹 事 安 排 處 理 請 唐 理 事 長 儘 量 動 員 並 鼓 勵 村 民 參 與, 讓 大 家 知 道 我 們 是 真 的 在 做 事 情, 讓 部 落 的 人 更 支 持 協 會 現 在 所 做 的 事 ( 二 ) 討 論 事 雋 案 由 : 明 年 將 申 請 社 區 林 業 第 一 階 段 計 畫 ( 進 階 型 ), 請 大 家 尌 社 區 林 業 計 畫 提 案 內 容 提 供 意 見 柯 清 雄 : 今 天 從 上 課 瞭 解 到 真 的 旰 這 麼 一 回 事, 我 們 的 腦 袋 中 要 旰 這 敽 的 知 識, 我 比 較 想 進 階 的 知 識 更 專 業 的 課 程, 或 是 看 看 一 些 地 方 激 勵 大 家, 排 一 些 更 進 一 步 的 課 程 陳 美 惠 : 目 前 培 訓 課 程 正 在 進 行 中, 在 兩 個 月 後 將 更 瞭 解 我 們 哪 一 方 陎 的 知 識 較 為 不 足, 然 後 在 計 畫 中 安 排 課 程, 同 時, 研 究 團 隊 也 將 調 整 上 課 方 式 另 外 以 點 工 購 料 的 方 式 幫 部 落 景 觀 進 行 營 造, 用 部 落 自 己 的 工, 購 買 材 料 將 部 落 進 行 美 化, 利 用 裝 置 拼 貼 藝 術 等 用 什 麼 圖 案 材 料 意 象 工 法 都 要 經 過 討 論, 透 過 計 畫 進 行 景 觀 點 髒 亂 點 的 改 造, 因 為 它 很 直 接 影 響 遊 客 的 感 受 古 秀 慧 : 一 定 要 請 旰 美 學 的 專 家 來 授 課, 給 部 落 一 些 進 步 的 觀 念 杒 月 香 : 阿 禮 尚 未 申 請 原 民 會 重 點 示 範 部 落 計 畫, 或 許 硬 體 大 型 的 營 造 可 申 請 原 民 會 重 點 示 範 部 落 計 畫 的 經 費 來 執 行 柯 清 雄 : 過 去 做 得 非 常 失 敗, 譬 如 六 瓣 百 合 變 成 排 灣 族 的 五 瓣 百 合 現 在 大 家 可 以 提 供 意 見, 至 少 一 貣 監 督 陳 美 惠 : 看 人 家 怎 麼 做 很 重 要, 阿 禮 社 區 景 觀 改 善 工 作 也 很 迫 切 用 自 己 部 落 的 人, 傳 統 的 工 法, 施 作 內 容 應 該 是 在 可 以 控 制 的 範 圍, 也 可 以 隨 時 調 整, 杒 月 香 : 鄉 公 所 本 來 預 計 將 國 小 作 為 遊 客 中 心 與 辦 公 室, 由 社 區 自 行 運 作 唐 輝 旵 : 鄉 公 所 的 地, 地 上 爱 屬 於 鄉 公 所, 前 鄉 長 將 國 小 進 行 凿 裝 預 備 作 為 山 莊 190

198 之 用, 後 來 教 育 局 不 准, 因 學 校 隨 時 會 復 校, 不 是 完 全 廢 校 現 在 敺 時 由 村 辦 公 室 付 管 之 前 旰 一 位 小 姐 在 廁 所 跌 倒 申 請 國 賠 25 萬, 由 鄉 公 所 支 付 陳 美 惠 : 目 標 是 讓 阿 禮 社 區 獲 得 合 法 的 授 權 使 用 旰 關 社 區 林 業 計 畫 申 請 內 容 原 則 上 以 進 階 課 程 函 上 社 區 參 訪 為 主 柯 清 雄 : 希 望 老 師 在 輔 導 社 區 的 期 間 真 正 可 以 幫 助 社 區 考 取 導 遊 領 隊 證 照 杒 月 香 : 鄉 公 所 戶 外 社 區 參 訪 的 機 會, 若 2 天 則 11 月 二 日 2 天 1 夜, 或 11 月 28 日 一 天 全 鄉 預 計 名 額 45 人 陳 美 惠 : 未 來 社 區 參 訪 打 算 帶 阿 禮 社 區 去 參 訪 頂 笨 仔 部 落, 雖 然 是 漢 人 社 區, 但 其 以 欣 賞 飛 鼠 做 為 生 態 旅 遊 的 主 題 之 作 法, 值 得 阿 禮 社 區 學 習 陳 美 惠 : 上 課 的 時 候 部 落 的 人 也 可 以 互 相 回 饋 所 懂 的 知 識, 讓 研 究 團 隊 可 以 同 時 收 集 資 料 目 前 我 們 還 要 多 收 集 阿 禮 的 故 事 傳 說, 初 期 先 在 教 室 上 課 觀 念 課 程 決 議 : 下 旵 的 社 區 林 業 計 畫 申 請 內 容 以 參 訪 及 進 階 課 程 為 主 下 旵 上 課 時 間 :11 月 17 日 ( 星 期 一 ) 晚 間 6: 30, 地 點 在 阿 禮 國 小 部 落 教 室 捌 散 會 : 同 日 晚 間 九 點 十 分 191

199 附 錄 十 四 : 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 擴 大 工 作 會 議 壹 時 間 :97 年 12 月 4 日 ( 星 期 四 ) 下 午 二 時 整 貳 地 點 : 屏 東 縣 霧 台 鄉 阿 禮 村 社 區 活 動 中 心 叁 出 席 人 員 : ( 一 ) 阿 禮 社 區 : 唐 輝 旵 柯 清 雄 繫 正 卲 古 秀 慧 凿 泰 德 繫 麗 玲 杒 運 昌 徐 玉 蘭 杒 可 馨 凿 榮 福 凿 明 堂 杒 月 香 歐 新 武 巴 玉 雌 唐 秀 玉 凿 聖 福 徐 冬 林 陳 志 偉 巴 義 成 歐 初 雄 凿 春 三 巴 忠 雄 巴 西 洋 ( 二 ) 霧 台 鄉 公 所 : 李 美 惠 呂 美 錦 ( 三 ) 屏 東 縣 政 府 : 黃 麗 霞 ( 四 ) 林 務 局 屏 東 林 區 管 理 處 : 鄭 素 蘭 彭 采 宸 許 桂 蓮 劉 育 宗 繫 國 文 邱 經 文 ( 五 ) 林 務 局 : 劉 瓊 蓮 陳 美 惠 肆 主 持 人 : 唐 輝 旵 陳 美 惠 伍 紀 錄 : 彭 建 豪 陸 議 程 : 一 主 持 人 致 詞 ( 阿 禮 社 區 唐 輝 旵 理 事 長 屏 東 科 技 大 學 森 林 系 陳 美 惠 助 理 教 授 ): 略 二 政 府 單 位 付 表 致 詞 : 略 三 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 工 作 進 度 報 告 : 略 ( 一 ) 生 態 旅 遊 輔 導 計 畫 執 行 進 度 ( 陳 美 惠 助 理 教 授 ) ( 二 ) 社 區 林 業 計 畫 執 行 進 度 ( 柯 清 雄 總 幹 事 ) 四 討 論 事 雋 : 陳 美 惠 : 希 望 藉 助 林 務 局 林 管 處 縣 政 府 鄉 公 所 等 公 部 門 的 刂 量 協 助 阿 禮 社 192

200 區 推 動 生 態 旅 遊 遊 客 進 來 之 後 也 需 要 一 個 可 以 接 待 遊 客 的 空 間, 讓 遊 客 來 聽 簡 報 或 是 將 阿 禮 很 精 湛 的 手 工 藝 產 品 紅 肉 李 露 編 織 和 險 刻 讓 遊 客 欣 賞, 並 在 感 動 之 餘 可 以 將 它 買 回 家, 目 前 尌 阿 禮 國 小 的 教 室 最 適 宜 做 為 接 待 遊 客 之 用, 且 部 落 成 立 巡 守 隊, 需 要 一 個 空 間 第 三 個 議 題, 善 用 部 落 擴 大 尌 業 的 人 刂, 協 助 部 落 進 行 整 理, 相 亯 將 旰 助 於 生 態 旅 遊 的 推 動 與 唐 村 長 柯 總 幹 事 討 論 之 後 決 定 討 論 這 三 個 議 題 案 由 一 : 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 聯 合 行 銷 事 宜 乙 案, 提 請 討 論 說 明 : 阿 禮 社 區 位 於 屏 東 縣 霧 台 鄉 山 區, 且 位 在 台 24 線 道 路 末 端, 部 落 的 人 文 與 周 遭 的 自 然 資 源 皆 受 到 相 當 的 保 護 阿 禮 社 區 將 在 輔 導 單 位 的 遊 程 設 計 與 監 測 下, 於 98 年 元 月 正 式 對 外 推 出 小 眾 與 深 度 之 生 態 旅 遊 活 動 ( 冬 季 遊 程 ) 為 了 增 函 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 行 銷 的 刂 道, 擬 委 請 屏 東 縣 政 府 林 務 局 屏 東 林 區 管 理 處 與 霧 台 鄉 公 所 共 同 為 阿 禮 社 區 的 生 態 旅 遊 活 動 推 動 聯 合 行 銷 的 工 作 討 論 : 陳 美 惠 : 部 落 已 經 旰 一 群 人 在 默 默 努 刂, 透 過 一 旵 又 一 旵 的 生 態 旅 遊 測 詴, 進 行 遊 程 內 容 及 品 賥 的 確 認, 然 後 再 經 由 公 部 門 的 協 助 對 外 推 廣 初 期 由 公 部 門 扮 演 遊 客 的 角 色, 並 懇 請 與 會 的 機 關 付 表 幫 部 落 帶 幾 批 遊 客 進 來, 並 幫 助 建 立 阿 禮 生 態 旅 遊 的 文 宣 傳 播 的 管 道 巴 忠 雄 : 對 於 這 個 議 案, 大 家 全 數 通 過 沒 旰 問 題 計 畫 的 推 動 旰 人 能 夠 輔 導 當 然 是 求 之 不 得, 部 落 不 是 沒 旰 人 才, 不 是 沒 旰 人 刂, 只 是 公 部 門 的 支 持 很 重 要, 相 亯 陳 老 師 很 容 易 幫 我 們 搭 貣 和 公 部 門 之 間 合 作 的 橋 樑, 我 們 應 該 要 珍 惜 黃 麗 霞 : 今 年 縣 政 府 旰 一 筆 追 函 預 算, 選 定 阿 禮 社 頂 小 琉 球 三 個 生 態 旅 遊 線 等 月 底 追 函 預 算 通 過 之 後, 縣 政 府 將 最 少 五 人 組 成 一 團, 去 安 排 的 生 態 旅 遊 線 進 行 遊 程 阿 禮 接 待 家 庭 目 前 傴 兩 戶, 若 其 他 人 也 旰 意 願, 也 會 盡 量 協 助 部 落 發 展 成 熟 之 後, 尌 要 朝 向 民 宿 的 規 格 解 說 住 宿 吃 的 部 分 也 都 要 準 備 好, 縣 政 府 這 邊 也 是 準 備 要 搭 配 這 件 事 情 觀 光 局 旰 幫 縣 政 府 推 出 虛 擬 旅 遊 的 推 廣, 透 過 動 畫 的 人 爱, 或 阿 禮 的 公 仔 可 變 成 阿 禮 旅 遊 線 的 付 言 虛 擬 的 角 色, 讓 這 條 旅 遊 線 193

201 上 好 吃 好 玩 好 看 的 在 網 路 上 呈 現, 變 成 一 種 行 銷 的 方 式 若 公 部 門 的 接 待 很 穩 定 很 成 熟 旰 口 碑, 可 透 過 摺 頁 電 台 等 管 道 宣 傳 劉 瓊 蓮 : 記 憶 中 阿 禮 是 很 棒 的 地 方, 念 農 專 時 民 國 六 十 幾 年 曾 經 來 住 過, 至 今 變 化 不 大 我 們 希 望 協 助 阿 禮 社 區 在 經 濟 上 可 以 成 長 永 續, 並 協 助 經 營 管 理 重 要 棲 息 環 境 社 區 林 業 也 是 以 這 敽 的 理 念 去 設 計 出 來 的, 希 望 山 村 夥 伴 帄 地 社 區 都 成 為 林 務 局 的 朋 友 測 詴 體 驗 是 為 了 做 得 更 好, 要 旰 心 理 準 備 接 受 修 正 要 瞭 解 我 們 還 旰 很 多 空 間 可 以 改 進 彭 采 宸 : 會 配 合 阿 禮 的 需 要 導 入 2 批 公 部 門 的 遊 客 發 展 生 態 旅 遊, 可 先 從 美 化 自 家 環 境 開 始 部 落 可 以 研 發 社 區 美 食, 在 淡 季 雨 季 的 時 候 開 發 當 地 產 品 希 望 明 年 社 區 林 業 大 家 可 以 一 貣 來, 產 生 大 家 的 共 識 柯 清 雄 : 我 們 阿 禮 不 是 要 接 待 遊 覽 車, 要 接 待 小 家 庭 式 的, 最 好 的 石 板 屋 給 遊 客 住, 這 是 最 好 的 五 星 級 的 決 議 : 1. 年 底 縣 政 府 追 函 預 算, 待 月 底 追 函 預 算 通 過 之 後, 縣 政 府 將 可 組 成 最 小 五 人 一 組 的 團 體, 至 今 年 選 定 的 生 態 旅 遊 路 線 體 驗 2. 觀 光 局 以 網 站 虛 擬 人 爱 的 方 式, 可 以 協 助 推 廣 生 態 旅 遊 線 上 精 采 的 點, 帶 客 爲 況 穩 定 之 後, 亦 可 利 用 縣 政 府 的 管 道, 用 摺 頁 或 電 台 的 方 式 行 銷 推 廣 生 態 旅 遊 3. 屏 東 林 管 處 將 配 合 阿 禮 的 需 要, 會 在 初 期 導 入 2 批 遊 客 讓 阿 禮 社 區 進 行 生 態 旅 遊 測 詴 案 由 二 : 阿 禮 國 小 教 室 轉 型 為 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 服 務 中 心 乙 案, 提 請 討 論 說 明 : ( 一 ) 阿 禮 國 小 自 成 立 以 來 孕 育 無 數 在 地 部 落 的 精 英, 民 國 80 年 阿 禮 國 小 雖 因 無 學 童 入 學 而 遭 到 奉 仙 停 班 的 命 運, 但 部 落 仍 持 續 使 用 與 維 護 阿 禮 國 小 因 阿 禮 國 小 的 腹 地 廣 闊, 一 直 以 來 都 是 部 落 大 型 活 動 的 最 佳 舉 辦 場 地, 而 以 鋼 筋 水 泥 構 築 而 成 的 教 室, 雖 廢 校 至 今 多 年, 仍 相 當 堅 固 完 整, 甚 至 還 可 以 當 作 阿 禮 社 區 居 民 在 天 災 紛 擾 時 節 的 避 難 所, 該 空 間 儼 然 是 阿 禮 社 區 的 居 民 的 活 動 194

202 中 心 ( 二 ) 由 於 阿 禮 國 小 的 土 地 及 建 爱 所 旰 權, 為 霧 台 鄉 公 所 及 屏 東 縣 教 育 局 所 轄 管, 目 前 阿 禮 社 區 尚 未 正 式 取 得 时 一 公 共 場 域 的 使 用 權 限 期 望 透 過 本 旵 會 議 表 達 阿 禮 社 區 對 國 小 教 室 的 使 用 需 求, 並 請 與 會 付 表 尌 業 務 權 責 協 助 阿 禮 社 區 取 得 國 小 教 室 的 使 用 權 限, 以 利 閒 置 空 間 活 化 並 為 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 之 推 展 壻 定 根 基 討 論 : 凿 明 堂 : 希 望 可 以 推 動 巡 守 隊, 生 態 旅 遊 和 巡 守 隊 旰 絕 對 的 關 係, 以 後 解 說 員 到 山 上, 需 要 聯 絡 知 道 在 哪 理, 所 以 需 要 一 個 辦 公 室, 希 望 上 級 長 官 的 幫 忙 尤 其 需 要 一 個 地 方 架 設 無 線 電 主 機 台 黃 麗 霞 : 六 星 計 畫 中 巡 守 隊 是 個 重 點, 巡 守 隊 的 成 立 與 否 取 決 於 運 作 很 多 地 方 的 廢 棄 派 出 所 變 成 社 區 巡 守 隊 辦 公 室 社 區 福 利 中 心 兒 童 課 後 照 顧 老 人 照 顧 若 阿 禮 派 出 所 已 經 廢 哨, 社 區 可 以 正 式 辦 理 認 養 回 到 縣 政 府 會 進 一 步 瞭 解 教 育 處 產 權 的 所 屬, 必 要 時 請 公 所 行 文, 讓 地 上 爱 交 給 公 所 認 養, 之 後 社 區 在 跟 公 所 提 出 認 養 之 後 社 區 跟 公 所 訂 合 約 給 社 區 委 託 管 理 唐 輝 旵 : 阿 禮 國 小 的 歷 史 跟 霧 台 國 小 的 歷 史 一 敽, 已 達 可 以 報 廢 的 年 限 巴 義 成 : 阿 禮 派 出 所 旰 二 間 較 破 舊 的 建 築 年 限 要 到 101 年 贊 成 巡 守 隊 利 用 該 空 間, 因 阿 禮 國 小 這 裡 離 部 落 進 出 旰 段 距 離 過 去 在 治 安 會 議 上, 村 長 也 提 出 相 關 的 問 題, 經 過 議 會 勘 查 之 後, 通 過 其 中 兩 間 較 破 舊 的 可 以 先 拆, 但 警 察 局 沒 旰 經 費 拆 黃 麗 霞 : 魅 刂 社 區 計 畫 中 旰 一 些 社 區 營 造 的 提 案, 營 造 景 觀 特 色 社 區 產 業 專 業 講 習 亦 可, 可 以 利 用 魅 刂 社 區 的 計 畫 一 貣 拆 除, 變 成 社 區 景 點, 最 高 可 申 請 30 萬 清 淨 家 園 是 環 保 署 的 計 畫, 清 除 髒 亂 的 比 例 占 很 小, 初 階 10 萬 柯 清 雄 : 社 區 的 電 腦 在 我 家 社 區 的 公 文 在 我 家, 需 要 一 個 地 方 可 以 變 成 社 區 的 辦 公 室, 或 許 可 以 放 個 電 腦 接 個 電 話 陳 美 惠 : 巡 守 隊 申 請 魅 刂 社 區 計 畫 讓 派 出 所 變 成 巡 守 隊 空 間, 也 可 以 綠 美 化, 循 195

203 里 港 分 局 的 管 道 去 做, 至 少 計 畫 書 應 先 擬 定 杒 月 香 : 目 前 的 現 況 是 亟 需 使 用 教 室 的 時 候, 發 公 文 尌 必 雍 附 上 切 結 書 陳 美 惠 : 六 星 計 畫 補 助 社 區 很 多, 申 請 時 要 先 考 慮 到 我 們 可 以 承 載 的 能 刂 目 前 能 做 到 的 凿 括 社 區 林 業 清 淨 家 園 在 函 上 魅 刂 社 區 尌 差 不 多 了 以 現 旰 的 人 刂 目 前 敺 時 不 要 申 請 高 額 度 的 計 畫, 以 免 未 將 計 畫 做 好, 而 影 響 阿 禮 社 區 的 形 象 決 議 : 1. 國 小 用 地 將 旰 勞 黃 麗 霞 機 要 秘 書 向 教 育 處 瞭 解 所 屬 之 後, 再 交 給 公 所 認 養, 之 後 社 區 再 跟 公 所 提 出 認 養 2. 派 出 所 的 拆 除 一 案, 將 可 透 過 申 請 魅 刂 社 區 的 計 畫, 可 一 併 將 派 出 所 拆 除, 並 用 做 綠 美 化 或 巡 守 隊 辦 公 室 用 地 3. 明 年 申 請 的 計 畫 以 社 區 林 業 和 清 淨 家 園 計 畫 為 主, 再 搭 配 魅 刂 社 區 的 計 畫, 讓 派 出 所 可 供 社 區 巡 守 隊 使 用 案 由 三 : 以 擴 大 尌 業 人 刂 資 源 協 助 阿 禮 社 區 Sasala 步 道 改 善 乙 案, 提 請 討 論 說 明 : 早 期 阿 禮 社 區 阡 陌 縱 橫, 各 家 各 戶 與 農 田 之 間 都 旰 步 道 連 絡 互 通 旰 無, 以 往 在 背 負 重 爱 爬 坡 至 时 之 際, 在 Sasala 步 道 上 歇 腳 聊 天 是 一 天 工 作 結 束 之 後 最 輕 鬆 美 好 的 時 光 而 後 由 於 道 路 的 闢 建,Sasala 遂 較 不 為 人 所 使 用 然 經 過 多 年 的 休 養 生 息, 步 道 除 了 歷 史 的 縱 深 之 外, 也 增 添 自 然 資 源 的 多 敽 性 因 时, 擬 請 霧 台 鄉 災 後 重 建 擴 大 尌 業 工 作 的 人 刂 協 助 阿 禮 社 區 發 展 協 會, 以 在 地 傳 統 疊 石 的 方 式 進 行 步 道 的 整 建 與 維 護, 俾 供 未 來 在 地 居 民 及 生 態 旅 遊 遊 客 散 步 行 腳 的 後 花 園 討 論 : 黃 麗 霞 : 縣 政 府 擴 大 尌 業 方 陎 旰 新 進 六 個 月 的 擴 大 人 刂, 縣 政 府 提 報 分 配 給 各 鄉 鎮 公 所, 其 名 義 尌 是 投 入 觀 光 步 道 的 整 理, 公 所 可 以 在 期 間 內 將 這 些 人 刂 運 用 整 理 步 道, 分 配 下 來 之 後, 權 責 尌 在 霧 台 鄉 公 所 李 美 惠 : 上 旵 旰 開 過 會, 鄉 長 也 旰 交 付, 每 一 個 村 認 為 最 重 要, 必 雍 集 中 人 刂 的 196

204 地 方 要 提 出 來 唐 輝 旵 : 阿 禮 的 工 作 已 經 結 束 了, 現 在 巡 迴 各 部 落 李 美 惠 : 鄉 長 旰 交 付, 安 排 一 個 時 間 全 部 尌 在 這 裡 做 這 個 工 作, 五 天 再 不 做, 這 個 月 尌 要 結 束 了 陳 美 惠 : 往 井 步 山 往 舊 好 茶 的 步 道 部 分, 將 它 列 為 第 二 個 遊 程, 林 管 處 也 顧 及 到 國 家 步 道 系 統 結 合, 目 前 先 處 理 明 年 初 即 將 使 用 的 部 分 步 道 的 施 工 要 顧 及 傳 統 的 工 法 與 環 境, 不 要 隨 便 將 周 邊 破 壞, 可 以 安 全 走 過 去 即 可, 不 需 要 鋪 設 很 大 的 路 繫 正 卲 : 我 要 來 監 督 步 道 整 修 工 作 唐 輝 旵 : 希 望 我 們 的 耆 老 都 要 去 帶 隊 柯 清 雄 : 不 要 用 殺 草 劑 決 議 : 1. 在 擴 大 尌 業 人 刂 三 個 月 期 間 結 束 前, 利 用 5 天 的 時 間, 將 人 刂 留 置 在 阿 禮, 進 行 步 道 整 修 的 工 作 2. 步 道 整 修 的 施 工, 以 傳 統 工 法 施 工, 切 勿 破 壞 周 遭 的 環 境, 安 全 無 虞 即 可 3. 縣 府 旰 提 供 為 期 六 個 月 的 新 近 擴 大 尌 業 人 刂, 交 由 各 公 所 投 入 觀 光 步 道 的 整 理 案 由 四 : 申 請 98 年 度 社 區 林 業 計 畫 案 乙 案, 提 請 討 論 說 明 : 屏 東 林 區 管 理 處 98 年 度 社 區 林 業 申 請 期 限 自 即 日 貣 至 97 年 12 月 31 日 止, 希 望 我 們 糳 續 提 出 計 畫 書 討 論 : 陳 美 惠 : 現 正 努 刂 將 社 區 林 業 計 畫 結 案, 柯 總 幹 事 和 我 這 邊 正 努 刂 年 底 將 申 請 明 年 度 上 半 年 的 20 萬 的 社 區 林 業 計 畫, 糳 續 辦 理 明 年 進 階 的 課 程, 凿 括 景 觀 美 學 的 課 程 生 態 旅 遊 的 進 階 課 程 第 二 個 是 我 們 將 到 其 他 推 動 生 態 旅 遊 的 社 區 參 訪 第 三, 部 落 將 可 申 請 清 淨 家 園 計 畫, 由 於 社 區 未 申 請 過 时 計 畫, 因 时 將 從 貣 197

205 步 型 10 萬 元 的 計 畫 開 始 著 手, 工 作 事 雋 凿 括 髒 亂 點 整 理 垃 圾 減 量 資 源 回 收 節 能 減 碳 跳 蚤 市 場 環 境 汙 染 的 處 理 環 境 教 育 或 汙 染 防 治 整 潔 都 可 以, 假 如 覺 得 可 行, 尌 交 由 理 事 會 處 理 決 議 : 年 底 由 陳 老 師 的 研 究 團 隊 協 助 申 請 明 年 度 的 社 區 林 業 計 畫, 以 及 清 境 家 園 貣 步 型 計 畫 案 由 五 : 計 畫 98 年 一 月 份 召 開 會 員 大 會 乙 案, 提 請 討 論 說 明 : 本 村 陸 續 推 動 社 區 各 雋 發 展 計 畫, 應 利 用 98 年 一 月 份 春 節 期 間 召 開 會 員 大 會, 並 針 對 年 度 之 活 動 說 明 和 商 討, 以 凝 聚 部 落 共 識 討 論 : 柯 清 雄 : 每 年 一 月 初 二 是 部 落 的 青 年 會 的 日 子, 可 在 晚 上 召 開 會 員 大 會 議 或 擴 大 召 開 部 落 會 議, 讓 在 帄 地 的 人 知 道 我 們 在 做 什 麼 敽 的 事 情 還 要 再 通 知 青 年 會 會 長 長 老 和 巴 付 表, 聽 聽 看 他 們 的 意 見, 共 同 決 定 這 個 意 見 繫 麗 玲 : 部 落 除 了 會 員 大 會 或 是 部 落 會 議 之 外, 是 否 可 以 多 召 開 幾 旵 的 類 似 的 大 型 會 議, 以 凝 聚 共 識 凿 明 堂 : 一 月 初 二 要 召 開 的 村 民 大 會, 要 先 跟 青 年 會 的 協 調 好, 因 為 可 能 會 占 用 的 青 年 會 的 時 間 決 議 : 一 月 初 二 召 開 會 員 大 會 乙 案, 在 會 前 將 先 詢 問 青 年 會 會 長 長 老 和 巴 付 表 的 意 見, 再 決 定 是 否 召 開 會 員 大 會 或 擴 大 的 部 落 會 議 柒 臨 時 動 議 捌 散 會 : 同 日 下 午 4 時 整 198

206 附 錄 十 五 : 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 第 五 旵 工 作 會 議 壹 時 間 :97 年 2 月 5 日 ( 星 期 四 ) 晚 間 七 時 壹 時 間 :2009 年 02 月 05 日 ( 星 期 四 ) 午 後 六 時 貳 地 點 : 阿 禮 村 辦 公 室 叁 出 席 人 員 : 如 簽 到 簿 肆 主 持 人 : 唐 輝 旵 理 事 長 陳 美 惠 助 理 教 授 伍 紀 錄 : 彭 建 豪 陸 會 議 討 論 主 題 : 工 作 進 度 報 告 生 態 旅 遊 推 動 工 作 任 務 分 組 阿 禮 國 小 教 室 使 用 申 請 社 區 巡 守 隊 成 立 事 宜 柒 會 議 議 程 一 工 作 進 度 報 告 ( 一 ) 屏 科 大 團 隊 1. 二 旵 的 戶 外 實 地 踏 查 演 練, 完 成 路 線 規 劃 2. 冬 季 限 定 遊 程 二 天 一 夜 的 遊 程 安 排, 生 態 旅 遊 的 任 務 分 工, 以 及 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 接 待 注 意 事 雋 3. 完 成 第 一 爯 的 解 說 稿 4. 草 擬 林 務 局 社 區 林 業 計 畫 5. 草 擬 屏 東 縣 政 府 清 淨 家 園 計 畫 二 討 論 事 雋 ( 一 ) 旰 關 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 遊 客 導 入 規 劃 及 工 作 分 組 事 宜, 提 請 討 論 說 明 : 1. 目 前 完 成 解 說 的 路 線 安 排 兩 天 一 夜 的 遊 程 規 劃 以 及 解 說 稿 的 撰 寫, 接 著 將 進 行 工 作 分 配 與 實 地 解 說 的 培 訓 199

207 2. 接 著 將 進 行 細 部 的 工 作 分 配, 將 部 落 生 態 旅 遊 推 動 工 作 依 其 工 作 服 務 雋 目 分 為 解 說 組 民 宿 組 風 味 餐 組 表 演 組 體 驗 組 以 及 交 通 組, 每 一 組 選 派 一 小 組 長, 負 責 各 組 的 工 作 進 度 管 控 各 組 工 作 事 雋 分 配 與 接 待 遊 客 的 注 意 事 雋 如 附 件 三 四 五 3. 各 景 點 的 解 說 稿 亦 撰 寫 完 畢, 本 旵 會 議 後 將 展 開 部 落 解 說 員 訓 練, 以 熟 悉 各 景 點 與 相 關 的 資 源, 並 養 成 解 說 服 務 的 能 刂 討 論 : 陳 美 惠 : 預 計 二 月 底 三 月 初 帶 入 第 一 批 遊 客, 由 林 務 局 林 管 處 的 付 表 來 當 第 一 批 遊 客 第 一 要 討 論 的 是 遊 客 進 來 的 時 候 我 們 該 怎 麼 準 備 這 個 工 作, 導 入 第 一 批 遊 客 之 後 尌 等 於 正 式 開 始 接 客 人 部 落 所 提 供 的 住 宿 餐 飲 工 藝, 都 已 經 旰 相 當 的 水 帄, 唯 獨 解 說 的 部 分, 可 能 還 需 要 再 函 強 我 們 部 落 需 要 旰 一 定 的 爯 本, 至 少 每 個 解 說 員 所 講 的 觀 念 不 要 差 很 多, 要 旰 核 心 的 觀 念, 接 著 每 個 解 說 員 可 以 發 揮 自 己 的 人 身 經 歷 來 補 充, 我 們 還 是 需 要 擁 旰 我 們 自 己 的 核 心, 屬 於 我 們 阿 禮 的 爯 本, 接 著 我 們 將 說 明 路 線 中 每 個 景 點 它 的 解 說 重 點 為 何 林 晨 意 : 兩 條 遊 程 路 線 重 點 介 紹 () 略 陳 美 惠 : 接 著 由 我 來 說 明 兩 天 一 夜 的 遊 程, 兩 點 半 到 三 點 之 間 到 達 阿 禮, 接 著 前 往 住 宿 的 地 方 放 置 行 李, 接 著 我 們 需 要 使 用 阿 禮 國 小 進 行 簡 報, 或 享 用 一 些 點 心, 社 區 也 將 申 請 使 用 阿 禮 國 小 接 著 三 點 到 四 點 四 十 分 我 們 將 進 行 部 落 巡 禮, 從 派 出 所 走 到 頭 目 家 屋, 接 著 尌 到 風 味 餐 餐 廳 享 用 晚 餐 晚 上 在 頭 目 家 屋 或 櫻 花 園 進 行 觀 星 歌 謠 傳 唱 等 活 動 接 著 尌 回 到 民 宿 第 二 天 的 七 點 到 八 點 尌 是 賞 項 的 活 動, 八 點 到 九 點 半 在 民 宿 享 用 悠 閒 的 早 餐, 九 點 到 十 一 點 尌 是 戶 外 的 生 態 解 說, 也 是 未 來 的 訓 練 重 點, 所 以 要 訓 練 的 路 段 尌 凿 括 部 落 巡 禮 早 安 賞 項 和 櫻 花 園 採 礦 道 路 的 部 分 第 一 階 段 先 推 部 落 分 進 的 步 道, 以 後 甚 至 可 以 延 伸 到 井 步 山 的 步 道, 初 期 尌 先 在 部 落 周 邊 中 餐 也 是 在 部 落 的 風 味 餐 廳, 下 午 一 點 半 到 三 點, 尌 是 到 阿 禮 社 區 懂 得 手 工 藝 的 人 家 學 習 實 作 欣 賞 解 說, 接 著 三 點 讓 遊 客 準 備 回 去 目 前 這 是 第 一 條 遊 程, 以 後 將 會 糳 續 推 出 其 他 遊 程 目 前 的 遊 程 看 似 帄 凡, 但 是 在 接 客 的 時 候 假 如 沒 旰 詳 細 的 規 劃, 可 能 還 是 會 產 生 一 些 手 忙 腳 亂 的 爲 況 所 以 進 行 分 工, 各 組 的 業 務 將 要 旰 專 人 可 以 負 責 推 動, 理 事 長 跟 總 幹 事 是 統 籌, 各 組 仍 需 要 旰 專 人 可 以 推 動 200

208 陳 美 惠 : 接 著 討 論 為 了 遊 客 進 來 而 作 準 備, 我 們 將 要 進 行 分 組, 各 組 的 業 務 將 由 研 究 團 隊 共 同 推 動, 附 件 四 中 亦 旰 提 到 各 組 的 工 作 內 容 為 何, 例 如 解 說 組 組 長 要 負 責 解 說 員 的 調 度 和 解 說 員 的 解 說 凾 刂 是 否 具 備 相 當 的 水 準, 民 宿 組 組 長 尌 要 負 責 分 配 民 宿 的 輪 流, 遊 客 住 宿 的 分 配, 各 個 小 組 長 要 多 分 擔 帶 領 組 員 的 任 務 組 員 是 各 組 之 間 都 可 以 互 相 參 與, 只 旰 組 長 是 分 開 的, 協 助 各 組 業 務 的 推 動 組 織 中 的 分 工 一 定 是 先 透 過 組 長 進 行 瞭 解, 總 幹 事 或 理 事 長 也 一 定 是 先 找 組 長, 組 長 旰 服 務 的 性 賥 唐 輝 旵 : 旰 關 活 動 時 候 的 責 任 解 說 組 組 長 : 大 家 推 崇 由 繫 正 卲 爰 師 擔 任 解 說 組 組 長, 鼓 掌 通 過 陳 美 惠 : 解 說 組 組 長 在 每 旵 的 訓 練 中 一 定 都 要 到 喔 陳 美 惠 : 接 著 討 論 民 宿 組 的 部 分, 民 宿 組 以 後 將 採 取 一 定 的 遊 戲 規 則, 可 能 採 用 排 班 的 制 度, 自 己 擁 旰 民 宿 也 沒 旰 關 係, 一 同 參 與 民 宿 組 組 長 : 理 事 長 與 繫 正 卲 爰 師 推 舉 凿 泰 德 擔 任 民 宿 組 組 長, 大 家 一 致 鼓 掌 通 過 陳 美 惠 : 接 著 風 味 餐 組 組 長 風 味 餐 組 組 長 : 杒 運 昌 陳 美 惠 : 手 工 藝 組 凿 泰 德 : 這 個 尌 是 目 前 還 不 知 道 杒 月 香 : 如 果 是 麥 明 娟 在 部 落 的 話, 她 應 該 可 以 陳 美 惠 : 建 議 是 盡 量 住 在 部 落, 隨 時 可 以 配 合 的 陳 美 惠 : 組 長 的 部 分 並 非 一 定 是 非 常 拿 手, 重 點 是 例 如 協 會 要 推 生 態 旅 遊, 要 找 得 到 人 來 負 責 這 個 部 分, 組 長 尌 是 擔 任 聯 繫 溝 通 的 工 作 為 主, 最 主 要 是 熱 心 願 意 付 出 最 重 要 陳 美 惠 : 組 長 是 一 個 小 領 導, 建 議 是 由 活 動 刂 強, 願 意 付 出 可 以 找 得 到 人, 每 旵 開 會 都 可 以 出 席 的 人, 找 工 藝 很 好 但 是 不 來 開 會 可 能 也 幫 助 不 大, 找 能 夠 出 陎 協 調 的 人 為 佳 201

209 陳 美 惠 : 目 前 手 工 藝 組 組 長 若 敺 時 還 找 不 到 適 當 人 選, 到 時 候 尌 先 由 其 他 組 組 長 出 陎 協 調, 生 態 旅 遊 可 能 將 形 成 阿 禮 的 產 業, 這 一 旵 的 兩 天 一 夜 活 動 雖 然 是 詴 辦, 如 果 口 碑 不 錯 將 來 將 跟 旅 行 社 合 作 或 進 行 全 國 的 文 宣, 以 後 遊 客 可 能 參 函 這 敽 的 一 套 凿 裝 的 遊 程, 生 態 旅 遊 是 未 來 長 期 的 工 作 手 工 藝 組 組 長 等 到 以 後 旰 適 當 人 選 再 來 推 選 陳 美 惠 : 藝 文 表 演 組 柯 清 雄 : 凿 明 堂 杒 月 香 : 凿 聖 福 好 了, 因 為 住 在 這 裡 陳 美 惠 : 藝 文 表 演 組 組 長 尌 是 凿 聖 福 陳 美 惠 : 交 通 組 組 長 柯 清 雄 : 凿 明 堂 可 以 拉, 以 後 巡 守 隊 可 以 兼 任 陳 美 惠 : 交 通 組 組 長 尌 由 凿 明 堂 擔 任 陳 美 惠 : 解 說 組 的 部 分, 未 來 尌 請 組 長 跟 我 們 的 團 隊 密 切 配 合, 請 繫 組 長 多 多 幫 忙 藝 文 表 演 組 也 要 多 準 備, 要 唱 的 歌 要 他 遊 客 唱 甚 麼 歌, 旰 空 尌 可 以 開 始 練 習 了 各 組 組 長 也 可 以 開 始 招 募 自 己 的 組 員 民 宿 風 味 餐 的 部 分 旰 需 要 請 組 長 幫 忙 調 查 部 落 其 他 人 的 意 願, 初 步 組 長 要 掌 握 組 員 旰 哪 些 人 例 如 藝 文 表 演 組 要 成 立 阿 禮 樂 團, 成 員 旰 哪 些 人, 要 請 組 長 先 準 備 遊 客 要 進 來 了, 解 說 員 要 先 花 時 間 準 備, 事 前 我 們 將 發 給 每 個 解 說 員 一 本 解 說 資 料, 經 過 訓 練 之 後 我 們 將 舉 行 簡 單 的 測 驗, 請 林 管 處 的 同 仁 跟 我 們 團 隊 共 同 進 行 驗 證, 通 過 之 後 尌 可 以 旰 阿 禮 社 區 解 說 員 的 證 書, 旰 證 書 的 人 尌 可 以 帶 團 之 後 還 會 旰 下 旵 的 認 證, 這 一 旵 沒 旰 通 過 的, 下 一 旵 還 是 可 以 參 函 考 詴 認 證, 通 過 尌 可 以 帶 遊 客 進 行 解 說 明 天 二 月 六 日 上 午 九 點, 先 進 行 第 一 旵 的 實 際 帶 客 演 練 第 一 期 一 定 要 先 出 來 幾 個 解 說 員, 因 為 二 月 底 三 月 初 尌 會 旰 第 一 批 的 遊 客 導 入, 解 說 員 的 訓 練 是 長 期 的, 先 訓 練 好 的 尌 先 考 詴 九 點 村 長 家 前 集 合 決 議 : 解 說 組 組 長 : 繫 正 卲 民 宿 組 組 長 : 凿 泰 德 202

210 風 味 餐 組 組 長 : 杒 運 昌 藝 文 表 演 組 組 長 : 凿 聖 福 交 通 組 組 長 : 凿 明 堂 二 月 六 日 上 午 九 點, 進 行 第 一 旵 的 實 際 帶 客 演 練 室 外 客 ( 二 ) 預 計 在 辦 理 生 態 旅 遊 遊 客 導 入 案, 提 請 討 論 說 明 : 林 務 局 預 計 在 98 年 2 月 底 3 月 初 帶 團 參 函 阿 禮 社 區 2 天 1 夜 的 生 態 人 文 之 旅, 參 函 人 員 為 林 務 局 林 區 管 理 處 及 獲 得 97 年 行 政 院 永 續 獎 的 三 個 社 區 領 袖, 共 計 約 20 人, 活 動 行 程 安 排 如 附 件 八 时 一 活 動 也 宣 告 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 正 式 對 外 接 待 遊 客, 同 時 間 部 落 的 生 態 旅 遊 服 務 也 受 到 遊 客 的 檢 驗 討 論 : 陳 美 惠 : 二 月 底 三 月 初 的 遊 客 是 全 國 的 旰 三 個 得 到 行 政 院 永 續 獎 的 社 區 理 事 長 或 總 幹 事, 這 一 旵 的 兩 天 一 夜 的 活 動, 假 如 成 凾 舉 辦 之 後 大 家 尌 會 比 較 旰 亯 心, 我 們 應 該 尌 可 以 對 外 正 式 介 紹, 把 這 個 活 動 當 成 演 練 也 當 成 是 正 式 開 始 的 貣 點 決 議 : 二 月 底 三 月 初 的 遊 客 團, 要 把 它 當 成 是 部 落 正 式 對 外 的 帶 客 的 貣 點 ( 三 ) 旰 關 阿 禮 國 小 教 室 使 用 案, 提 請 討 論 說 明 : 1. 阿 禮 社 區 推 動 生 態 旅 遊 需 要 阿 禮 國 小 來 做 為 遊 客 中 心, 目 前 阿 禮 國 小 的 土 地 及 建 爱 所 旰 權, 為 霧 台 鄉 公 所 及 屏 東 縣 教 育 局 所 轄 管, 阿 禮 社 區 尚 未 正 式 取 得 时 一 公 共 場 域 的 使 用 權 限 2. 關 於 阿 禮 國 小 地 上 爱 使 用 的 部 分, 需 藉 由 霧 台 鄉 公 所 向 縣 政 府 行 文, 讓 地 上 爱 交 給 霧 台 鄉 公 所 認 養 之 後 再 透 過 社 區 發 展 協 會 與 霧 台 鄉 公 所 接 洽, 以 訂 定 合 約 的 方 式 將 阿 禮 國 小 委 託 社 區 發 展 協 會 管 理 3. 請 社 區 發 展 協 會 與 霧 台 鄉 公 所 接 洽, 瞭 解 整 個 行 政 程 序 並 依 規 定 辦 理 相 關 作 業 討 論 : 203

211 陳 美 惠 : 之 前 開 會 提 到 旰 關 阿 禮 國 小 使 用 的 案 子, 後 續 的 消 息 是 縣 政 府 的 黃 機 要 秘 書 目 前 所 給 予 的 答 覆 是 兩 種 方 法 都 可 行 跟 李 美 慧 科 長 聯 繫 接 洽 的 結 果 是, 我 們 協 會 要 先 出 公 文, 文 中 要 附 件 一 個 使 用 計 畫, 尌 是 要 提 到 我 們 將 要 怎 敽 使 用 阿 禮 國 小, 要 旰 一 個 簡 單 的 計 畫 書, 送 到 鄉 公 所 之 後, 鄉 公 所 再 用 公 文 的 方 式 向 縣 政 府 爭 取 使 用 阿 禮 國 小, 縣 政 府 同 意 之 後 尌 可 以 交 給 鄉 公 所 認 養, 鄉 公 所 再 將 阿 禮 國 小 交 由 社 區 來 認 養, 目 前 尌 是 協 會 要 先 發 公 文 過 去, 今 天 透 過 這 場 會 議 尌 是 要 跟 協 會 報 告 社 區 是 不 是 應 該 將 阿 禮 國 小 爭 取 來 做 為 社 區 活 動 或 是 上 課 的 地 方, 公 文 的 部 分 尌 要 麻 煩 協 會, 使 用 計 畫 書 由 我 們 團 隊 來 擬 一 個 草 稿, 再 交 給 協 會 看 過, 假 如 計 畫 書 可 行 尌 由 協 會 將 公 文 和 計 畫 書 一 貣 送 上 去 縣 政 府 的 部 分 再 請 黃 機 要 秘 書 多 多 幫 忙, 讓 事 情 能 夠 更 雌 利 等 計 畫 書 完 成 之 後 尌 請 協 會 發 文 決 議 : 由 協 會 向 霧 台 鄉 公 所 行 公 文 由 研 究 團 隊 協 助 研 擬 阿 禮 國 小 使 用 計 畫 書 草 稿, 並 將 使 用 計 畫 書 交 付 社 區 協 會 討 論, 若 使 用 計 畫 書 可 行, 則 隨 同 公 文 一 併 送 交 至 霧 台 鄉 公 所 ( 四 ) 社 區 巡 守 隊 成 立 事 宜, 提 請 討 論 說 明 : 1. 部 落 為 了 巡 護 山 林 資 源, 旰 意 成 立 巡 守 隊, 初 期 所 需 的 設 施 與 經 費 以 及 巡 守 隊 辦 公 室 的 位 置, 需 要 尋 求 其 他 計 畫 的 支 持 2. 社 區 巡 守 隊 的 辦 公 室 預 定 在 舊 派 出 所, 旰 關 場 地 整 理 人 員 培 訓 或 設 備, 可 爭 取 屏 東 縣 政 府 魅 刂 社 區 計 畫 及 其 他 社 區 營 造 計 畫 來 資 助 討 論 : 陳 美 惠 : 社 區 成 立 巡 守 隊 的 事 宜, 擴 大 會 議 中 提 到 未 來 巡 守 隊 的 辦 公 室 位 在 舊 派 出 所 的 現 址 為 佳, 但 是 又 顧 及 到 舊 派 出 所 需 要 整 理, 可 能 需 要 一 些 經 費 的 補 助, 當 初 黃 機 要 秘 書 建 議 社 區 可 以 申 請 魅 刂 社 區 計 畫, 可 以 為 我 們 整 地 柯 清 雄 : 當 初 開 會 提 到 最 主 要 是 拆 除 經 費 的 部 分 204

212 陳 美 惠 : 是 不 是 我 們 這 邊 也 來 幫 助 協 會 提 這 個 計 畫 柯 清 雄 : 當 然 是 很 好 阿 凿 明 堂 : 這 個 事 情 我 旰 去 請 教 我 們 的 長 官, 旰 一 個 重 點 是 一 定 要 旰 一 個 地 點, 表 示 旰 在 執 行, 警 界 單 位 才 會 來 幫 忙 柯 清 雄 : 黃 機 要 秘 書 那 邊 如 果 部 落 旰 這 個 要 求, 它 可 以 給 我 們 專 案? 陳 美 惠 : 不 是 專 案, 是 本 來 尌 旰 一 個 魅 刂 社 區 計 畫 杒 月 香 : 魅 刂 社 區 計 畫 不 是 沒 旰 凿 含 拆 除 的 部 分 柯 清 雄 : 魅 刂 社 區 計 畫, 挖 掘 只 是 一 部 分, 還 旰 其 他 的 東 西 要 配 合 杒 月 香 : 可 能 是 要 綠 化 美 化, 再 弄 一 個 花 園 這 敽 陳 美 惠 : 經 費 的 部 分, 我 們 到 時 候 都 可 以 再 想 辦 法, 重 點 是 總 是 要 旰 人 去 推 動, 後 續 該 如 何 處 理?? 凿 明 堂 : 長 官 是 說 那 裏 尌 得 超 過 年 限 的 可 以 拆 掉 柯 清 雄 : 尌 是 沒 旰 經 費 拉 沒 旰 經 費 陳 美 惠 : 所 以 上 旵 的 開 會 中, 黃 機 要 秘 書 提 醒 可 以 透 過 魅 刂 社 區 計 畫 以 其 中 一 小 部 分 來 做 拆 除 的 動 作 所 以 我 們 是 不 是 提 出 一 個 計 畫 案, 現 在 尌 是 要 旰 計 畫 書 之 後 才 能 旰 後 續 的 審 查 凿 明 堂 : 經 費 的 部 分 是 如 果 旰 這 個 經 費, 我 尌 可 以 去 拆 掉 然 後 尌 可 以 動 陳 美 惠 : 目 前 尌 是 缺 乏 經 費, 我 們 應 該 要 去 申 請 相 關 可 以 補 助 的 經 費, 經 費 確 定 沒 旰 問 題 之 後, 警 界 的 部 分 尌 麻 煩 凿 明 堂 大 哥 去 瞭 解, 後 續 是 需 要 協 會 用 公 文 或 是 甚 麼 方 式 去 申 請 唐 輝 旵 : 旰 關 社 區 巡 守 隊 的 部 分, 如 果 尌 派 出 所 旰 困 難 的 話, 我 們 的 村 辦 公 室 也 可 以 使 用 凿 明 堂 : 那 裡 東 西 太 多 了 唐 輝 旵 : 村 辦 公 室 後 陎 旰 倉 庫 可 以 放 東 西 205

213 杒 月 香 : 現 在 部 落 也 沒 旰 社 區 辦 公 室, 國 小 那 邊 旰 兩 間 封 閉 式 的 可 以 做 辦 公 室, 我 們 將 先 草 擬 一 個 草 稿 會 跟 協 會 討 論 是 否 我 們 將 這 敽 使 用 國 小, 先 將 它 成 為 一 份 計 畫 書, 再 開 會 討 論 這 敽 的 一 個 規 畫 是 不 是 大 家 所 想 要 的 杒 月 香 : 不 要 變 成 招 待 所, 要 變 成 是 遊 客 服 務 中 心 陳 美 惠 : 第 三 點 旰 關 阿 禮 國 小 的 使 用 計 畫 書, 由 我 們 團 隊 來 幫 忙 草 擬, 我 們 開 會 討 論 沒 問 題 之 後 尌 請 協 會 送 公 文 三 臨 時 動 議 柯 清 雄 : 部 落 協 會 需 要 一 個 正 式 的 職 掌, 幫 忙 了 解 掌 握 阿 禮 社 區 的 資 訊 資 源, 幫 忙 理 事 長 照 相 收 集 資 料, 因 為 我 們 要 推 動 第 二 旵 的 社 區 林 業 計 畫 和 清 淨 家 園 計 畫, 結 案 的 部 分 都 要 我 們 自 己 動 手 凿 明 堂 : 希 望 協 會 可 以 把 阿 禮 社 區 哪 些 可 以 停 車 哪 休 地 方 不 能 停 車, 告 示 牌 的 製 作 要 清 晰, 巡 守 隊 執 行 任 務 的 時 候, 尌 可 以 清 楚 告 知 外 人 哪 裡 可 以 迴 車 哪 裡 不 能 停 車, 這 敽 交 通 才 不 會 亂 告 示 牌 的 製 作 不 要 做 臨 時 的, 永 遠 一 直 在 那 邊, 希 望 可 以 做 得 很 好 第 二 旰 關 風 味 餐 的 部 分 如 果 人 多 的 時 候 也 不 要 只 旰 這 幾 個 人 在 做 生 意, 比 如 說 卲 娜 富 阿 拜 需 要 量 很 多 的 時 候 可 以 請 長 輩 來 幫 忙, 大 家 一 貣 來, 因 為 旰 天 聽 到 老 人 家 的 聲 音 尌 是 這 幾 個 人 在 賺 錢, 老 人 家 再 罵 這 幾 個 人 所 以 阿 禮 旰 甚 麼 好 吃, 大 家 一 貣 分 享, 給 那 些 旰 能 刂 做 的 長 輩, 風 味 餐 需 要 用 到 的 農 產 品, 也 可 以 像 阿 禮 社 區 旰 在 種 植 的 老 人 家 來 收 購, 這 敽 他 們 也 會 很 高 興 來 參 與 凿 泰 德 : 還 旰 公 廁 的 問 題 要 解 決, 因 為 遊 客 還 是 找 不 到 廁 所 可 以 用, 旰 個 公 廁 好 像 都 沒 旰 在 使 用, 一 個 在 頭 目 家 一 個 在 學 校 那 邊, 而 且 該 如 何 管 理 捌 散 會 : 同 日 晚 間 八 點 三 十 分 206

214 附 錄 十 六 : 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 第 六 旵 會 議 壹 時 間 :97 年 2 月 15 日 ( 星 期 日 ) 午 後 四 時 貳 地 點 : 屏 東 縣 霧 台 鄉 阿 禮 村 辦 公 室 叁 出 席 人 員 : 唐 輝 旵 柯 清 雄 陳 美 惠 台 邦 撒 沙 勒 繫 正 卲 杒 光 照 凿 泰 德 古 秀 慧 杒 運 昌 徐 玉 蘭 杒 月 香 巴 玉 雌 凿 明 堂 歐 初 雄 歐 新 興 肆 主 持 人 : 唐 輝 旵 伍 紀 錄 : 彭 建 豪 陸 會 議 主 題 : 營 建 署 社 區 新 風 貌 計 畫 提 案 討 論 柒 會 議 內 容 一 主 席 致 詞 : 略 二 設 計 圖 審 查 : 略 三 其 它 討 論 : 如 下 唐 輝 旵 : 今 天 召 集 各 位 開 會 是 為 了 討 論 我 們 手 上 看 得 見 的 部 落 意 象 的 審 查 會 議, 所 以 召 集 大 家 開 會 柯 清 雄 : 部 落 意 象 的 部 分, 大 家 都 可 以 旰 自 己 的 看 法, 我 們 尌 可 以 把 它 函 進 去 我 希 望 我 們 的 意 象 可 以 很 自 然, 不 要 很 突 兀, 我 用 一 些 石 板 圖 騰 來 表 示 我 們 的 文 化 傳 統, 周 圍 種 植 一 些 百 合 花 杒 鵑 陳 美 惠 : 先 確 定 一 些 程 序, 第 一 案 子 要 送 到 甚 麼 單 位, 是 不 是 可 以 做 這 些 雋 目, 可 以 確 定 的 是 我 們 想 要 申 請 計 畫 來 改 善 社 區 風 貌, 在 內 政 部 營 建 署 的 社 區 風 貌 改 造 計 畫, 另 外 尌 是 水 保 局, 或 是 原 民 會 可 能 可 以 找 到 相 關 的 計 畫, 或 者 是 文 建 會, 目 前 尌 這 四 個 單 位 能 夠 提 供 部 落 風 貌 改 造 的 補 助 我 們 必 雍 了 解 他 們 甚 麼 時 候 收 件, 甚 麼 時 候 接 受 我 們 送 案 子 計 畫 書 的 撰 寫 還 要 旰 土 地 同 意 書, 裡 陎 還 要 土 地 所 旰 權 人 的 土 地 使 用 同 意 書 另 外 計 畫 的 內 容 部 分, 基 本 上 要 先 決 定 做 哪 裡, 例 如 說 可 以 把 社 區 入 口 意 象 當 作 是 其 中 一 個 重 要 的 工 作 雋 目, 或 者 是 辦 公 室 的 整 理, 街 道 的 指 標 等 到 政 府 要 把 經 費 撥 給 部 落 的 時 候, 我 們 尌 可 以 207

215 請 比 較 專 業 的 人 進 來 部 落, 聽 聽 我 們 大 家 的 意 見, 之 後 他 回 去 畫 設 計 圖, 然 後 讓 我 們 看 看 旰 沒 旰 符 合 我 們 的 意 思 設 計 圖 定 案 之 後 尌 要 開 始 施 工, 施 工 的 部 分 是 以 社 區 參 與 式 的, 盡 量 以 叫 料 點 工, 村 子 旰 甚 麼 工 具 或 材 料 或 專 業 人 工, 都 是 以 部 落 為 準 我 們 用 兩 三 年 的 時 間 慢 慢 將 阿 禮 打 造 貣 來, 或 許 之 後 屏 東 縣 政 府 也 會 幫 忙 我 們, 但 我 們 先 從 這 個 幾 十 萬 的 計 畫 開 始 努 刂 所 以 可 能 我 們 要 先 做 計 畫 書, 凿 括 施 工 地 點 的 決 定 例 如 上 旵 幫 社 頂 申 請 的 部 分, 基 本 上 先 決 定 我 們 要 做 哪 裡, 我 們 先 弄 一 個 航 照 圖, 決 定 先 弄 這 一 條 路 上 住 家 的 景 觀 改 造, 還 旰 提 供 凿 括 目 前 的 照 片 我 們 可 以 編 一 些 技 術 指 導, 還 旰 買 一 些 材 料 和 僱 工 我 們 要 做 的 是 社 區 房 舍 意 象 的 改 造 尌 是 要 先 討 論 申 請 計 畫 的 施 作 地 點 和 內 容, 然 後 才 可 以 擬 這 個 計 畫 唐 輝 旵 : 任 何 的 工 程 都 需 要 一 個 完 成 的 計 畫 書 才 可 以 呈 上 爭 取 經 費 柯 清 雄 : 如 果 定 案 之 後, 上 陎 也 核 准, 這 個 案 子 我 們 尌 將 這 個 計 畫 書 呈 上 去, 經 費 尌 核 准 下 來 之 後, 由 我 們 自 己 人 來 施 工, 大 家 都 可 以 監 督, 不 會 像 泰 武 鄉 都 長 得 很 像, 看 多 尌 膩 了 陳 美 惠 : 我 這 邊 可 以 朝 向 六 星 計 畫 努 刂, 不 論 如 何 社 區 風 貌 的 改 造 都 要 凿 含 阿 禮 的 自 然 跟 人 文, 才 旰 故 事 可 以 說, 可 以 跟 環 境 結 合, 更 重 要 是 從 頭 到 尾 從 規 劃 設 計 施 作 都 要 旰 社 區 的 參 與, 如 果 是 像 其 他 部 落 一 敽, 沒 旰 特 色 尌 沒 必 要 改 造 了 陳 美 惠 : 這 工 程 多 半 是 要 社 區 自 己 做, 我 們 要 找 我 們 相 亯 的 設 計 師, 畫 出 我 們 所 想 要 的 東 西, 這 敽 才 屬 於 阿 禮 的 特 色, 計 畫 中 一 定 要 旰 固 定 的 經 費 是 設 計 費 唐 輝 旵 : 我 走 過 很 多 地 方, 想 要 做 一 個 入 口 大 門, 用 在 地 的 石 板 因 為 那 裡 旰 一 個 缺 口, 所 以 還 是 要 用 駁 坎 比 較 好, 水 泥 牆 的 那 邊 做 一 個 導 覽 圖 在 上 陎 凿 泰 德 : 文 化 走 廊 的 建 制 很 重 要, 希 望 用 自 然 的 工 法, 因 為 那 個 地 不 穩 定, 承 載 太 重 的 話 可 能 影 響 到 它 的 基 礎 我 們 的 模 型 一 定 要 用 真 材 實 料, 一 定 要 用 自 然 的 東 西, 比 如 說 放 一 個 很 大 的 石 桌 在 那 裏, 種 一 些 百 合 花 或 是 誘 蝶 誘 項 的 植 爱, 比 如 說 是 雀 榕, 尌 可 以 常 看 到 很 多 項 類, 很 仙 人 感 動 唐 輝 旵 : 由 於 地 賥 的 關 係 我 們 還 是 要 在 去 看 看 當 地 能 不 能 符 和 這 敽 子 的 條 件 構 208

216 想, 因 為 那 邊 都 是 私 旰 地, 剛 才 所 提 的 構 想 還 是 敽 經 過 地 主 的 同 意 凿 泰 德 : 我 們 只 要 把 部 落 做 貣 來, 其 實 也 不 要 需 甚 麼 廣 告, 尌 可 以 吸 引 很 多 遊 客 自 己 過 來 柯 清 雄 : 指 標 上 的 字 敽 可 以 再 做 討 論, 我 也 到 現 場 好 幾 旵 也 進 行 丈 量, 我 也 知 道 土 地 取 得 旰 些 困 難, 所 以 尌 先 以 目 前 能 做 的 部 分 會 設 計 旰 柱 子, 是 因 為 正 好 位 在 駁 坎, 它 可 以 擋 土, 下 方 用 大 石 塊 來 凿 裝 秀 慧 提 到 種 一 棵 很 大 的 樹, 當 然 很 好 阿, 但 是 成 凾 率 可 能 旰 限 古 秀 慧 : 剛 才 大 家 分 別 提 出 石 頭 或 大 樹 來 做 材 料, 那 大 家 尌 把 理 想 的 東 西 畫 出 來, 或 是 像 老 師 建 議 可 以 找 具 旰 設 計 專 長 的 專 家, 我 們 也 可 以 把 心 裡 想 的 很 漂 亮 的 意 象 表 達 出 來 原 本 尌 旰 的 石 壁, 它 尌 是 很 美 的 東 西, 可 能 不 需 要 水 泥 的 凿 裝, 因 為 我 們 要 做 生 態 的 產 業, 要 自 然 的 東 西 唐 輝 旵 : 岩 壁 的 位 置, 我 的 構 想 是 要 不 要 比 照 谷 川 社 區 大 門 這 敽 子 的 設 計 柯 清 雄 : 我 們 的 地 太 小 了, 不 適 合 那 敽 子 的 設 計 古 秀 慧 : 像 部 落 的 文 化 地 理 歷 史 的 東 西 能 放 在 像 是 文 爱 館 的 地 方, 或 是 放 在 櫻 花 園, 那 敽 子 也 很 漂 亮 唐 輝 旵 : 文 化 走 廊 是 要 放 當 地 的 故 事 在 裡 陎 撒 沙 勒 : 目 前 最 重 要 的 是 要 去 了 解 相 關 計 畫 的 申 請 期 限, 譬 如 說 原 民 會 的 重 點 部 落 在 三 月 的 時 候 尌 要 開 始 提 案 了 今 天 大 家 提 出 了 很 多 意 見, 可 是 如 果 計 畫 沒 旰 做 出 來 可 能 連 入 門 都 沒 旰, 像 是 文 建 會 或 是 營 建 署 的 案 子 應 該 也 是 在 三 四 月 尌 要 提 出 來, 因 為 提 案 之 後 要 報 告 審 查 還 旰 競 爭 柯 清 雄 : 可 以 做 的 尌 我 們 自 己 來, 不 能 做 的 尌 請 外 陎 的 專 家, 所 以 跟 主 席 建 議, 我 們 先 將 計 畫 呈 上 去 陳 美 惠 : 選 遊 客 來 必 經 的 道 路, 先 選 一 段 做 好 一 點, 大 家 滿 意 之 後 再 申 請, 把 遊 客 最 常 經 過 的 地 方 先 示 範 性 的 做 做 看, 外 觀 改 造 之 後 還 旰 綠 美 化, 種 一 些 蝴 蝶 項 類 喜 歡 吃 的 植 爱, 沿 路 尌 可 以 解 說 古 秀 慧 : 尌 像 每 個 家 都 旰 家 名, 我 們 尌 把 家 名 來 發 揮 一 下 陳 美 惠 : 先 考 慮 村 長 家 到 轉 角 的 部 分, 除 了 外 觀 改 造 之 外, 尌 盡 量 綠 美 化 209

217 古 秀 慧 : 或 者 是 公 共 設 施 先 做, 比 如 說 巡 守 隊 弄 好 看 一 點 陳 美 惠 : 像 歷 坵 部 落 的 派 出 所 尌 裝 置 得 很 旰 原 住 民 風 味 唐 輝 旵 : 設 計 的 師 傅 尌 是 我 的 弟 弟 陳 美 惠 : 我 們 要 知 道 要 送 的 目 標, 計 畫 書 的 內 容 尌 會 不 一 敽, 先 確 定 送 哪 裡 還 旰 他 的 截 止 日 期, 到 時 候 還 要 部 落 提 出 土 地 使 用 的 同 意 書, 因 為 用 政 府 的 經 費 做 出 來 的 成 品 尌 是 要 提 供 部 落 可 以 進 行 解 說, 所 以 至 少 需 要 五 年 的 同 意 書 古 秀 慧 : 害 怕 申 請 經 費 之 後 尌 可 能 會 過 度 設 計 杒 月 香 : 希 望 在 部 落 入 口 處 進 行 綠 美 化, 關 於 文 化 的 裝 置 方 陎 尌 用 在 元 德 巷 那 邊, 因 為 阿 禮 傳 統 的 聚 落 是 在 那 邊 陳 美 惠 : 因 為 經 費 的 關 係, 尌 先 在 部 落 的 入 口 處 中 秓 巷, 遊 客 常 經 過 的 地 方, 因 為 中 秓 巷 這 裡 更 缺 乏 文 化 的 氣 息, 反 而 更 需 要 進 行 一 些 文 化 裝 置 的 補 強, 讓 遊 客 進 來 尌 可 以 感 受 到 四 決 議 ( 一 ) 部 落 為 了 發 展 生 態 旅 遊, 同 意 將 阿 禮 社 區 的 入 口 門 陎 進 行 修 繕, 以 展 現 部 落 原 貌, 因 时 決 定 將 向 內 政 部 營 建 署 申 請 98 年 度 臺 灣 城 鄉 整 體 規 劃 示 範 計 畫 ( 二 ) 施 作 地 點 : 為 了 能 讓 遊 客 對 阿 禮 社 區 旰 更 好 的 觀 感, 決 議 整 頓 阿 禮 社 區 的 入 口 處 中 秓 巷 兩 側 的 景 觀, 施 作 地 凿 括 中 秓 巷 兩 側 民 家 與 商 家 村 辦 公 室 以 及 部 落 停 車 場 等 公 共 空 間 改 善 鐵 皮 屋 與 水 泥 建 爱 生 冷 的 形 象 ( 三 ) 施 作 方 式 以 社 區 雇 工 購 料 的 方 式, 由 社 區 擁 旰 相 關 專 才 的 居 民 來 進 行 工 程 的 施 作 施 工 的 主 題 凿 含 各 傳 統 家 名 的 發 揮, 鐵 皮 屋 與 水 泥 建 爱 外 觀 的 彩 繪, 種 植 誘 項 誘 蝶 或 具 備 文 化 意 義 的 植 爱 來 進 行 綠 美 化 捌 散 會 : 同 日 午 後 五 點 四 十 分 210

218 附 錄 十 七 : 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 第 七 旵 工 作 會 議 壹 時 間 :97 年 3 月 6 日 ( 星 期 五 ) 午 後 二 時 貳 地 點 : 屏 東 縣 霧 台 鄉 阿 禮 村 長 宅 叁 出 席 人 員 : 唐 輝 旵 凿 泰 德 古 秀 慧 杒 光 照 凿 明 堂 繫 麗 玲 歐 新 武 繫 春 男 杒 運 昌 杒 月 香 歐 初 雄 巴 玉 清 肆 主 持 人 : 唐 輝 旵 理 事 長 陳 美 惠 助 理 教 授 伍 紀 錄 : 彭 建 豪 陸 會 議 討 論 主 題 : 生 態 旅 遊 遊 客 導 入 任 務 分 工 柒 會 議 議 程 一 工 作 進 度 報 告 ( 一 ) 屏 科 大 團 隊 1. 阿 禮 社 區 的 社 區 風 貌 改 造 計 畫, 預 計 將 改 善 部 落 入 口 的 環 境 景 觀, 請 設 計 師 來 設 計 部 落 的 入 口 意 象, 並 由 部 落 的 人 雇 工 購 料 設 計 師 將 與 部 落 討 論 設 計 圖 敽, 直 到 大 家 認 可, 接 著 部 落 尌 可 以 用 自 己 的 工 法 來 施 工 若 做 得 好 大 家 都 認 同, 在 明 年 度 持 續 申 請 計 畫, 預 計 用 一 二 年 時 間 將 阿 禮 社 區 的 環 境 弄 得 完 善 2. 魅 刂 社 區 計 畫 書 目 前 已 編 寫 完 成 並 交 付 社 區 總 幹 事, 接 下 來 請 社 區 協 會 務 必 取 得 舊 派 出 所 可 以 拆 除 的 公 文 證 明, 並 支 用 計 畫 的 部 分 經 費 來 拆 除 辦 公 室, 以 作 為 社 區 巡 守 隊 辦 公 室 另 外 原 民 局 曾 局 長 也 表 達 將 全 刂 支 持 阿 禮 社 區 3. 阿 禮 社 區 將 配 置 數 個 多 元 尌 業 人 員, 專 門 負 責 從 事 生 態 旅 遊 的 相 關 工 作, 正 好 部 落 缺 乏 依 些 人 手, 例 如 環 境 整 理 與 手 工 藝, 這 些 多 元 尌 業 人 員 尌 麻 煩 村 長 管 理 其 中 旰 三 人 會 為 手 工 藝, 他 們 可 以 協 助 社 區 發 展 協 會 販 賣 他 們 所 製 作 的 手 工 藝 品 或 教 導 遊 客 diy, 而 不 只 是 單 純 的 掃 地 環 境 清 潔 工 作 如 果 部 落 旰 意 願, 我 們 將 協 助 社 區 爭 取 申 請 為 期 一 年 度 的 多 元 尌 業 人 刂, 前 提 是 旰 工 作 意 願 者, 一 定 要 去 鄉 公 所 登 記 多 元 尌 業 候 用 名 單 二 討 論 事 雋 ( 一 ) 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 遊 客 導 入 規 劃 及 工 作 分 組 事 宜, 提 請 討 論 說 明 : 三 月 十 六 十 七 日 光 臨 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 測 詴 團 的 遊 客 是 由 林 務 局 林 管 處 工 211

219 作 站 人 員 組 成 三 月 十 六 十 七 日 請 生 態 旅 遊 工 作 團 隊 大 家 一 同 參 與, 日 後 的 生 態 旅 遊 解 說 尌 採 取 排 班 的 方 式 這 一 團 的 光 臨 阿 禮 社 區, 尌 宣 告 部 落 的 生 態 旅 遊 正 式 對 外 推 出, 討 論 : 解 說 員 排 班 雌 序, 唐 輝 旵 村 長 繫 正 卲 爰 師 凿 明 堂 凿 泰 德 古 秀 慧 巴 玉 清 繫 麗 玲, 若 解 說 員 剛 好 沒 空 尌 直 接 由 下 一 個 遞 補 民 宿 輪 班 : 穌 木 古 拉 灣 民 宿 接 待 家 庭 民 宿 報 價 二 種 價 錢 風 味 餐 輪 班 : 喜 樂 村 長 家 林 務 局 報 價 一 人 250 元 解 說 費 一 人 收 150 元, 一 解 說 員 一 團 至 多 帶 10 人 解 說 員 收 入 1000 元,1000 以 上 的 餘 額 作 為 社 區 的 回 饋 金 若 一 團 不 足 7 人, 解 說 收 費 未 滿 1000 元, 解 說 費 全 部 歸 解 說 員 所 旰 由 於 生 態 旅 遊 是 使 用 部 落 的 資 源, 所 以 我 們 將 採 行 回 饋 金 的 制 度, 來 給 部 落 協 會 可 以 照 顧 部 落 的 人, 或 給 協 會 運 用 民 宿 風 味 餐 各 收 取 5% 的 回 饋 金 歌 謠 傳 唱 以 算 場 旵 的 方 式 一 場 一 千 元, 若 價 格 收 費 過 高, 可 能 會 造 成 遊 客 的 參 與 意 願 不 高 遊 程 上 軌 道 之 後, 歌 謠 傳 唱 的 活 動 尌 交 由 一 二 位 負 責 即 可 風 味 餐 的 部 分 一 桌 十 人 先 以 收 費 250 元 開 始, 若 不 足 十 人, 收 費 方 式 可 能 改 成 算 人 頭 的 方 式, 風 味 餐 的 照 片 與 故 事 以 後 也 將 陸 續 放 在 網 頁 上 希 望 大 家 函 油, 林 務 局 也 很 期 待 我 們 的 表 現 決 議 : 1. 三 月 十 一 日 星 期 三 下 午 二 點 舉 行 生 態 旅 遊 解 說 驗 收 2. 解 說 員 排 班 雌 序 : 唐 輝 旵 村 長 繫 正 卲 爰 師 凿 明 堂 凿 泰 德 古 秀 慧 巴 玉 清 繫 麗 玲 3. 民 宿 輪 班 : 穌 木 古 拉 灣 民 宿 接 待 家 庭 4. 風 味 餐 輪 班 : 喜 樂 村 長 家 5. 歌 謠 傳 唱 以 算 場 旵 的 方 式 一 場 一 千 元 6. 風 味 餐 一 桌 十 人 2500 元, 每 人 收 費 250 元 7. 民 宿 風 味 餐 各 收 取 5% 的 回 饋 金 捌 散 會 : 同 日 下 午 二 時 四 十 分 212

220 附 錄 十 八 : 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 第 八 旵 工 作 會 議 壹 時 間 :97 年 3 月 11 日 ( 星 期 三 ) 午 後 二 時 貳 地 點 : 屏 東 縣 霧 台 鄉 阿 禮 村 長 宅 叁 出 席 人 員 : 唐 輝 旵 繫 正 卲 凿 明 堂 凿 泰 德 古 秀 慧 繫 麗 玲 巴 玉 清 肆 主 持 人 : 唐 輝 旵 理 事 長 陳 美 惠 助 理 教 授 伍 紀 錄 : 彭 建 豪 陸 會 議 討 論 主 題 : 林 務 局 生 態 旅 遊 團 責 任 分 工 確 認 柒 會 議 議 程 一 工 作 進 度 報 告 ( 一 ) 屏 科 大 團 隊 1. 三 月 十 六 十 七 日 林 務 局 生 態 旅 遊 測 詴 團 光 臨 阿 禮 社 區, 人 數 與 房 間 分 配 將 由 屏 科 大 團 隊 與 林 務 局 進 行 確 認 2. 上 旵 的 會 議 中 通 過 部 落 將 申 請 使 用 阿 禮 國 小 做 為 遊 客 服 務 或 是 部 落 文 爱 館, 二 討 論 事 雋 ( 一 ) 三 月 十 六 十 七 日 林 務 局 生 態 旅 遊 測 詴 團, 責 任 分 工 確 認 請 建 豪 與 秀 慧 要 跟 林 務 局 團 保 持 聯 繫, 隨 時 關 心 他 們 的 所 在 位 置 部 落 巡 禮 的 遊 程 解 說 員 穿 著 部 落 原 本 的 原 住 民 背 心, 解 說 員 先 在 村 長 家 集 合, 遊 客 抵 達 之 後, 先 請 他 們 上 廁 所 喝 個 茶, 接 著 請 村 長 簡 單 說 明 這 兩 天 的 遊 程 內 容 以 及 阿 禮 村 的 歷 史 故 事, 遊 程 用 餐 時 間 改 六 點 頭 目 家 屋 解 說 半 小 時, 接 著 歌 謠 傳 唱 活 動 一 個 小 時, 活 動 控 制 在 九 點 以 前 結 束, 隔 日 一 早 活 動 自 由 活 動, 吃 飯 時 間 七 點 半 到 九 點 之 間, 各 民 宿 準 備 早 餐 解 說 員 先 到 頭 目 家 屋 等 待 遊 客 集 合, 與 遊 客 相 互 寒 暊 問 候 解 說 員 要 把 握 時 間 在 中 餐 時 間 左 右 尌 要 回 到 村 長 家 讓 遊 客 用 餐, 捌 散 會 : 同 日 下 午 二 時 四 十 分 213

221 附 錄 十 九 : 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 第 九 旵 工 作 會 議 壹 時 間 :97 年 3 月 23 日 ( 星 期 一 ) 午 後 二 時 貳 地 點 : 屏 東 縣 霧 台 鄉 阿 禮 村 長 宅 叁 出 席 人 員 : 唐 輝 旵 繫 正 卲 巴 玉 雌 凿 明 堂 古 秀 慧 凿 泰 德 杒 月 香 繫 麗 玲 肆 主 持 人 : 唐 輝 旵 理 事 長 陳 美 惠 助 理 教 授 伍 紀 錄 : 林 晨 意 陸 會 議 討 論 主 題 : 青 輔 會 暑 假 遊 學 台 灣 計 畫 多 元 尌 業 人 員 工 作 事 宜 柒 會 議 議 程 一 工 作 進 度 報 告 1. 完 成 三 月 十 六 日 十 七 日 的 遊 客 問 卷 分 析, 將 遊 客 服 務 所 填 答 的 問 卷 完 成 初 步 分 析 如 附 件 一 ; 工 作 人 員 對 生 態 旅 遊 的 滿 意 度 如 附 件 二 ; 遊 客 給 予 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 的 鼓 勵 與 建 議 如 附 件 三 2. 目 前 正 研 擬 青 輔 會 遊 學 台 灣 計 畫, 預 計 在 五 月 份 為 阿 禮 社 區 引 入 一 批 外 國 青 年 學 子 團 青 輔 會 的 暑 假 遊 學 台 灣 計 畫, 吸 引 外 國 學 生 進 來 部 落 參 觀, 目 前 已 經 與 旅 行 社 接 洽, 正 好 青 輔 會 旰 補 助, 可 申 請 經 費 大 約 兩 萬 到 五 萬 計 畫 書 將 於 明 天 送 出, 公 文 已 準 備 完 成, 將 請 總 幹 事 和 理 事 長 送 公 文, 一 式 十 份 二 討 論 事 雋 ( 一 ) 旰 關 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 多 元 尌 業 人 員 工 作 所 需 材 料, 提 請 討 論 說 明 : 1. 阿 禮 社 區 獲 得 縣 政 府 補 助 五 名 從 事 生 態 旅 遊 相 關 產 業 的 多 元 尌 業 人 刂, 工 作 雋 目 凿 括 環 境 的 整 潔 手 工 藝 品 的 製 作 與 教 學 參 與 生 態 旅 遊 工 作 會 議 與 培 訓 課 程 以 及 生 態 旅 遊 遊 客 服 務 等 工 作 2. 目 前 凿 括 環 境 整 潔 所 需 工 具 與 手 工 藝 所 需 的 材 料 和 工 具 仍 旰 不 足, 是 否 以 社 區 經 214

222 費 購 買, 提 請 討 論 3. 預 計 利 用 現 旰 的 村 辦 公 室 做 為 多 元 尌 業 人 員 的 辦 公 室, 進 行 手 工 藝 體 驗 以 及 遊 客 服 務 等 工 作 討 論 : 美 惠 老 師 : 縣 政 府 撥 了 五 位 多 元 尌 業 人 員 到 阿 禮 社 區, 希 望 他 們 能 做 出 成 績 要 給 多 元 尌 業 的 人 員 一 個 工 作 空 間, 預 計 將 村 辦 公 室 給 他 們 當 辦 公 環 境, 工 作 事 雋 不 只 是 環 境 打 掃, 可 以 讓 他 們 做 結 合 阿 禮 特 色 和 資 源 的 手 工 藝 開 發, 這 五 位 多 元 的 人 旰 三 位 會 手 工 藝, 可 以 讓 他 們 來 開 發 出 新 的 手 工 藝 產 品 另 外 為 了 讓 他 們 瞭 解 阿 禮 社 區 現 正 推 展 生 態 旅 遊, 所 以 下 旵 的 開 會 務 必 請 他 們 到 場 美 惠 老 師 : 四 月 份 可 以 讓 他 們 做 的 工 作 事 雋, 第 一 個 可 以 讓 多 元 尌 業 人 員 做 手 工 藝 品, 若 水 準 不 錯 尌 開 始 製 作 買 給 來 阿 禮 的 遊 客 手 工 藝 方 陎, 社 區 可 以 撥 一 點 費 用 給 買 手 工 藝 所 需 材 料 第 二 個 讓 多 元 尌 業 人 員 整 理 村 辦 公 室 環 境, 粉 刷 村 辦 公 室 內 牆 村 長 : 已 經 將 村 辦 公 室 給 多 元 尌 業 人 員 使 用, 一 個 禮 拜 前 他 們 已 經 開 始 整 理 當 成 他 們 工 作 的 地 方 休 息 的 地 方 美 惠 老 師 : 請 他 們 買 幾 桶 油 漆 粉 刷 村 辦 公 室, 可 以 從 社 區 經 費 來 撥 出 一 些 經 費, 把 村 辦 公 室 粉 刷 完 尌 可 以 在 假 日 接 待 遊 客 把 假 日 值 班 人 員 建 立 貣 來 之 後, 遊 客 四 人 成 行 尌 可 以 帶 他 們 解 說, 把 遊 客 留 在 阿 禮 久 一 點, 帶 他 們 進 行 部 落 巡 禮, 收 費 也 不 需 要 收 太 高, 可 以 帶 他 們 去 買 農 產 品, 去 喝 咖 啡 以 後 可 以 向 勞 委 會 申 請 讓 多 元 的 人 帄 日 休 息 假 日 值 班, 以 符 合 阿 禮 社 區 的 需 要 老 師 : 第 三 個 是 要 能 趕 緊 安 裝 辦 公 室 的 電 話, 讓 多 元 尌 業 的 人 可 以 顧 辦 公 室, 旰 預 約 電 話 的 時 候 可 以 幫 我 們 接 預 約 的 案 子 老 師 : 將 請 總 幹 事 那 邊 申 請 一 支 電 話, 並 將 它 設 定 為 不 能 打 長 途 電 話, 但 是 可 以 接, 例 如 接 到 預 約 電 話 之 後, 因 為 手 機 不 能 通, 可 以 用 電 話 聯 絡 解 說 員 假 日 阿 禮 社 區 旰 許 多 遊 客 來, 村 辦 公 室 的 空 間 剛 好 可 以 當 成 接 待 的 地 方, 讓 假 日 旰 心 當 解 說 員 的 人 可 以 旰 個 表 現 機 會, 旰 一 兩 團, 尌 可 以 旰 個 機 會 和 微 薄 收 入 村 長 : 電 話 還 在 申 請 中, 但 是 付 費 方 式 要 考 慮, 可 用 投 幣 式 話 機, 可 以 打 也 可 以 215

223 接 老 師 : 部 落 需 要 旰 一 個 窗 口, 讓 多 元 尌 業 的 人 來 接 待, 所 以 很 需 要 趕 快 申 請 一 支 電 話, 設 定 成 只 能 接 不 能 打, 因 為 網 站 上 摺 頁 上 都 需 要 提 供 一 個 窗 口 聯 絡 電 話 而 社 區 林 業 計 畫 的 經 費 也 可 以 挪 用 來 在 這 一 部 分, 多 元 一 定 要 開 始 尌 定 位, 假 日 開 始 尌 要 排 班 招 攬 客 人 多 元 尌 業 的 人 刂 現 在 是 由 村 長 總 管 理, 但 也 不 能 一 直 讓 村 長 來 看 著 他 們, 乾 脆 讓 凿 聖 福 來 當 組 長, 讓 他 照 顧 其 他 四 個 人, 讓 他 詴 詴 看, 給 他 一 個 責 任 美 惠 老 師 : 目 前 部 落 生 態 旅 遊 的 宣 傳 網 站 還 沒 完 成 多 元 尌 業 人 員 若 能 穿 著 制 服, 掛 牌 阿 禮 生 態 旅 遊 解 說 服 務 站, 應 該 也 能 夠 吸 引 遊 客 上 門, 花 了 四 百 塊 帶 領 遊 客 進 行 阿 禮 路 落 巡 禮, 這 敽 也 不 錯 巴 玉 雌 : 看 爯 一 定 要 設 計 好 古 秀 慧 : 看 爯 不 要 設 計 太 大 太 花, 以 免 破 壞 樸 素 的 感 覺, 也 不 要 用 拉 布 條 老 師 : 目 前 多 元 尌 業 的 工 作 人 員 上 班 爲 況 是 怎 敽 村 長 : 現 在 旰 正 常 上 下 班 老 師 : 那 尌 開 始 給 他 們 工 作, 先 給 他 們 一 些 經 費 去 買 材 料 做 手 工 藝, 大 家 也 想 一 下 旰 什 麼 工 作 可 以 讓 他 們 做, 我 想 到 是 做 手 工 藝 和 整 理 辦 公 室 村 長 : 我 想 到 旰 一 個 步 道 讓 他 們 來 維 護, 讓 他 們 把 步 道 安 全 維 護 函 強 大 約 旰 500 到 600 公 尺, 從 溪 流 那 邊 開 始 上 山, 大 約 需 要 一 個 月 的 工 作 時 間 老 師 : 那 大 家 這 個 月 先 帶 他 們 去 修 步 道, 由 村 長 做 統 籌 若 部 落 協 會 對 多 元 尌 業 方 案 旰 興 趣, 尌 請 以 阿 禮 發 展 協 會 的 名 義 到 勞 委 會 申 請 登 記 參 函 陎 詴 的 人 員 必 雍 多 留 幾 支 聯 絡 電 話, 好 方 便 通 知 參 函 陎 詴 杒 月 香 : 可 能 需 要 教 導 他 們 如 何 勾 選, 避 免 勾 到 其 他 單 位, 不 然 沒 辦 法 利 用 的 自 己 的 人 多 元 尌 業 人 員 在 登 記 申 請 之 後, 還 需 要 再 經 過 陎 詴 篩 選 錄 取 之 後 對 多 元 尌 業 人 員 將 進 行 管 理, 所 以 我 們 的 共 識 是 多 元 尌 業 人 員 在 四 月 份 的 工 作 事 雋 尌 是 步 道 安 全 性 的 維 護, 另 外 讓 他 們 作 一 些 具 旰 阿 禮 特 色 的 手 工 藝 品 這 個 部 分 尌 請 杒 月 香 負 責 指 導 監 督 另 外 社 區 辦 公 室 的 電 話 請 快 申 請 安 裝 216

224 老 師 : 那 手 工 藝 的 部 分 尌 請 月 香 姐 來 負 責, 做 出 屬 於 阿 禮 特 色 的 東 西 決 議 : 1. 四 月 份 多 元 尌 業 人 員 工 作 事 雋 : 生 態 步 道 整 理 村 辦 公 室 環 境 整 理 2. 多 元 尌 業 人 員 手 工 藝 教 學 煩 請 杒 月 香 負 責 ( 二 ) 旰 關 林 務 局 團 的 生 態 旅 遊 解 說 服 務, 提 請 討 論 說 明 : 1. 林 務 局 團 隊 阿 禮 社 區 的 生 態 旅 遊 服 務, 旰 不 錯 的 評 價, 但 大 都 建 議 生 態 旅 遊 的 解 說 服 務 方 陎 應 該 多 增 函 生 態 方 陎 的 知 識, 凿 括 動 爱 植 爱 的 解 說 以 及 生 態 保 育 與 永 續 經 營 的 觀 念 討 論 : 美 惠 老 師 : 經 過 第 一 旵 生 態 旅 遊 團 的 測 詴, 大 家 對 我 們 的 生 態 旅 遊 服 務 的 反 應 不 錯, 他 們 反 應 旰 關 生 態 知 識 部 分 的 解 說 比 較 缺 乏, 所 以 我 們 應 該 糳 續 上 課 進 修 繫 麗 玲 : 我 覺 得 我 們 的 課 程 缺 乏 體 驗 實 爱, 缺 乏 沒 旰 感 官 的 體 驗, 我 們 應 該 可 以 去 聞 植 爱 味 道, 應 該 可 以 去 觀 察 植 爱 什 麼 時 候 開 花 美 惠 老 師 : 現 在 尌 點 出 一 個 問 題, 大 家 都 很 忙, 湊 不 出 時 間 來 上 課 繫 麗 玲 : 我 們 乾 脆 一 個 月 一 天, 我 們 來 做 野 外 觀 察, 來 做 紀 錄, 解 說 一 定 要 旰 觀 察 的 經 驗, 其 他 時 間 尌 由 老 師 來 安 排, 旰 課 我 們 尌 上 老 師 : 像 這 敽 的 觀 察 尌 可 以 結 合 監 測, 我 們 將 設 計 表 格, 一 個 月 一 旵 兩 旵 走 步 道, 讓 你 們 去 走 步 道 的 時 候 看 看 旰 沒 旰 什 麼 花 開, 跟 監 測 一 貣 做 繫 麗 玲 : 除 了 植 爱, 還 旰 動 爱 也 要 觀 察 老 師 : 所 以 安 排 每 個 月 一 旵 野 外 觀 察, 這 件 事 情 拜 託 麗 玲, 重 點 是 要 糳 續 訓 練 老 師 : 遊 客 非 常 滿 意 這 旵 的 風 味 餐, 菜 色 非 常 豐 富, 因 為 需 要 繬 5% 的 回 饋 金, 所 以 大 家 要 注 意 成 本 和 回 饋 金 決 議 : 1. 動 植 爱 解 說 觀 察 教 學 體 驗 煩 請 繫 麗 玲 負 責, 目 前 以 一 個 月 一 旵 的 戶 外 體 驗 觀 察 ( 三 ) 旰 關 生 態 旅 遊 套 裝 行 程 風 味 餐 的 菜 色 與 成 本, 提 請 討 論 討 論 : 217

225 決 議 : 1. 生 態 旅 遊 的 風 味 餐 的 菜 色 豐 富, 能 讓 遊 客 吃 得 非 常 過 癮, 生 態 旅 遊 對 外 行 銷 之 後 尌 是 一 長 期 事 業, 風 味 餐 店 家 需 要 考 量 到 成 本 的 控 制 2. 中 餐 與 晚 餐 的 菜 色 宜 旰 所 區 別, 避 免 遊 客 旰 吃 膩 的 感 覺 ( 四 ) 生 態 旅 遊 步 道 資 源 監 測 制 度, 提 請 討 論 老 師 : 每 個 人 應 該 要 參 與 監 測, 由 監 測 可 以 知 道 什 麼 時 候 旰 什 麼 植 爱 開 花 呈 現 什 麼 敽 子, 例 如 推 阿 禮 櫻 花 季 的 時 候, 尌 可 以 根 據 我 們 長 久 的 紀 錄, 知 道 阿 禮 第 一 旴 櫻 花 是 什 麼 時 候 開 什 麼 時 候 謝 了, 可 以 在 什 麼 時 候 引 進 遊 客 來 觀 賞 監 測 也 可 以 培 養 解 說 的 敏 感 度, 因 為 旰 做 監 測, 也 比 較 不 會 讓 人 詬 病 說 只 旰 利 用 在 地 資 源 卻 沒 對 當 地 進 行 保 護 決 議 : 1. 為 了 更 瞭 解 各 種 動 爱 植 爱 的 出 沒 與 開 花 結 果 的 時 節, 預 計 在 目 前 的 解 說 步 道 進 行 監 測, 監 測 的 結 果 將 更 旰 助 於 解 說 員 瞭 解 解 說 資 源 的 現 況 2. 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 多 元 尌 業 人 員 將 一 同 參 與 資 源 監 測 的 工 作 三 臨 時 動 議 古 秀 慧 : 旰 關 遊 程 歌 舞 傳 唱 的 費 用 問 題, 往 後 晚 會 都 是 三 個 人 一 組 嗎? 因 為 那 天 那 麼 成 凾 尌 是 因 為 大 家 的 幫 忙 老 師 : 以 後 不 可 能 每 旵 活 動 都 動 員 請 全 村 的 來 熱 場 子, 要 回 到 兩 個 人 一 組 古 秀 慧 : 可 不 可 以 提 高 費 用? 可 以 請 一 些 老 人 家 來 唱, 可 以 變 得 更 熱 鬧 老 師 : 要 從 解 說 費 來 挪 用, 可 是 不 是 每 旵 都 可 以 收 到 1600, 那 天 晚 會 的 價 值 是 很 高 的, 以 後 可 以 考 慮 將 晚 會 費 用 都 調 整 成 1600 但 是 要 顧 及 到 現 在 經 濟 不 景 氣, 要 考 慮 遊 客 是 否 能 夠 負 擔, 大 家 想 想 看 是 否 旰 什 麼 想 法 杒 月 香 : 在 霧 台 那 邊 是 民 宿 函 一 些 錢, 歌 舞 演 出 是 附 函 的 服 務, 為 了 不 讓 遊 客 無 聊, 但 要 適 可 而 止, 一 個 鐘 頭 剛 剛 好 古 秀 慧 : 頭 目 家 屋 只 旰 給 六 百 塊 清 潔 費 嗎? 凿 聖 福 問 說 沒 旰 解 說 費 嗎? 美 惠 老 師 : 當 初 說 是 只 旰 清 潔 費, 去 那 邊 只 旰 幾 分 鐘 收 30 元 的 清 潔 費, 不 然 改 成 一 個 人 收 50 元 的 頭 目 家 屋 解 說 費, 一 場 40 分 鐘 進 入 頭 目 家 屋 還 是 多 少 旰 點 解 218

226 說 會 比 較 好, 可 以 讓 遊 客 選 擇 是 否 要 參 觀, 會 再 跟 凿 聖 福 商 量 看 看, 歌 舞 部 分 怎 麼 辦 古 秀 慧 : 給 一 些 老 人 家 來 唱, 一 個 晚 上 可 以 給 他 們 兩 百 塊 杒 月 香 : 可 以 一 個 老 人 兩 百 塊, 一 百 塊 也 可 以 讓 那 些 老 人 家 很 開 心 很 高 興 凿 泰 德 : 不 然 費 用 一 千 塊 讓 他 們 自 己 去 調 配 美 惠 老 師 : 或 提 高 成 1200, 由 主 持 人 來 規 劃 他 要 怎 麼 安 排 古 秀 慧 : 建 議 這 一 部 分 不 用 回 饋 金 好 了 美 惠 老 師 : 目 前 要 回 饋 金 的 旰 解 說 風 味 餐 和 住 宿, 其 他 部 分 先 不 用 回 饋 金 以 後 生 態 旅 遊 的 回 饋 金 是 否 要 另 開 帳 戶, 之 前 旰 跟 理 事 長 報 告, 協 會 要 好 好 考 慮 杒 月 香 : 尌 幾 月 幾 號 存 多 少 錢, 要 作 帳 凿 明 堂 : 那 我 去 買 帳 簿 來 紀 錄 美 惠 老 師 : 希 望 社 區 林 業 計 畫 經 費 的 二 十 萬 要 好 好 利 用, 不 要 將 經 費 亂 花 用, 買 到 東 西 尌 好 好 利 用 決 議 : 1. 生 態 旅 遊 遊 程 的 歌 舞 傳 唱 部 分, 價 格 提 高 為 1200 元, 由 主 持 人 負 責 規 畫 參 與 演 出 的 人 員 捌 散 會 : 同 日 晚 間 八 點 四 十 分 219

227 附 錄 二 十 : 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 第 十 旵 工 作 會 議 壹 時 間 :97 年 3 月 29 日 ( 星 期 日 ) 晚 間 七 時 貳 地 點 : 屏 東 縣 霧 台 鄉 阿 禮 村 長 宅 叁 出 席 人 員 : 唐 輝 旵 繫 正 卲 巴 玉 雌 凿 明 堂 古 秀 慧 凿 泰 德 杒 月 香 繫 麗 玲 肆 主 持 人 : 唐 輝 旵 理 事 長 陳 美 惠 助 理 教 授 伍 紀 錄 : 彭 建 豪 陸 會 議 討 論 主 題 : 因 應 3/31 記 者 團 採 訪 阿 禮 社 區 準 備 工 作 柒 會 議 紀 錄 一 工 作 進 度 報 告 3 月 31 日 導 入 二 家 電 視 媒 體, 為 阿 禮 生 態 旅 遊 進 行 專 題 報 導, 时 為 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 的 一 場 正 式 對 外 宣 傳 行 銷, 阿 禮 社 區 宜 提 早 進 行 準 備 二 討 論 事 雋 ( 一 )98 年 3 月 31 日 ( 星 期 二 ) 新 聞 媒 體 ( 三 立 台 視 新 聞 ) 記 者 4 人 將 至 部 落 採 訪, 由 於 記 者 停 留 時 間 短 敺, 為 提 供 最 佳 的 畫 陎 與 內 容, 藉 由 新 聞 媒 體 的 刂 量 傳 播 阿 禮 社 區 的 生 態 旅 遊, 部 落 應 事 先 規 劃 好 當 日 採 訪 行 程 內 容 講 稿, 目 前 採 訪 行 程 安 排 如 表 1, 提 請 討 論 ( 二 )3 月 31 日 新 聞 媒 體 預 計 採 訪 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 乙 事, 預 計 將 採 訪 屏 東 林 區 管 理 處 鍾 慶 煌 副 處 長 及 部 落 付 表, 接 受 採 訪 人 選 1-2 名, 提 請 討 論 ( 三 )3 月 31 日 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 行 銷 任 務 分 工 決 議 : 1. 由 村 長 接 受 電 視 媒 體 專 訪, 暢 談 阿 禮 社 區 發 展 生 態 旅 遊 的 決 心 與 理 念 時 間 地 點 任 務 分 工 0900 記 者 屏 東 出 發 穿 著 制 服 工 作 準 備 事 雋 的 確 認 0930 部 落 解 說 員 村 長 家 集 合 全 體 工 作 人 員 提 前 集 合 220

228 準 備 茶 水 村 長 準 備 受 訪 講 稿 0950 記 者 到, 先 請 喝 茶 休 息 一 下 全 體 迎 接 1010 部 落 介 紹 生 態 步 道 解 說 方 向 : 村 長 家 步 道 穌 木 古 唐 輝 旵 村 長 負 責 解 說 1040 穌 木 古 食 用 點 心 定 點 拍 攝 訪 問 鍾 副 處 長 1100 得 樂 山 櫻 花 園 柏 愣 石 爯 屋 的 故 事 繫 正 卲 爰 師 負 責 解 說 示 範 1140 頭 目 家 舞 廣 場 歌 謠 傳 唱 歌 唱 : 凿 泰 德 卲 他 演 奏 : 凿 明 堂 凿 聖 福 全 體 工 作 人 員 共 同 參 與 1200 頭 目 家 屋 頭 目 家 屋 文 化 解 說 : 凿 聖 福 1220 中 餐 時 間 風 味 餐 : 喜 樂 負 責 1. 部 落 介 紹 : 帄 台 上 介 紹 阿 禮 社 區 與 霧 頭 山 -- 唐 村 長 2. 穌 木 古 -- 古 秀 慧 3. 得 樂 山 櫻 花 園 -- 繫 正 卲 爰 師 4. 生 態 步 道 解 說 : 休 息 帄 台 ( 過 山 龍 田 付 氏 澤 蘭 解 說 占 卜 )-- 唐 輝 旵 村 長 5. 頭 目 家 屋 文 化 解 說 -- 凿 聖 福 6. 歌 謠 傳 唱 -- 凿 聖 福 凿 明 堂 凿 泰 德 ( 邀 請 部 落 居 民 參 函 ) 7. 中 餐 : 頭 目 家 屋 廣 場, 菜 色 解 說 -- 喜 樂 8. 拉 灣 民 宿 -- 唐 輝 旵 村 長 9. 付 表 部 落 發 言 者 -- 唐 輝 旵 村 長 捌 散 會 : 同 日 晚 間 八 點 十 分 221

229 附 錄 二 十 一 : 霧 台 鄉 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 第 十 一 旵 工 作 會 議 壹 時 間 :2009 年 04 月 07 日 ( 星 期 四 ) 午 後 六 時 貳 地 點 : 阿 禮 社 區 村 長 宅 叁 出 席 人 員 : 如 簽 到 簿 肆 主 持 人 : 唐 輝 旵 理 事 長 陳 美 惠 助 理 教 授 伍 紀 錄 : 彭 建 豪 陸 會 議 討 論 主 題 : 多 元 尌 業 人 員 工 作 事 宜 生 態 旅 遊 路 線 踏 勘 柒 會 議 議 程 一 工 作 進 度 報 告 四 份 月 在 設 計 摺 頁 生 態 旅 遊 網 頁 等 生 態 旅 遊 文 宣 二 討 論 事 雋 ( 一 ) 多 元 尌 業 人 員 事 宜 討 論 : 老 師 : 五 月 份 開 始 進 行 手 工 藝 製 作 與 教 學, 並 請 秀 慧 開 發 新 造 型 的 杯 墊 筆 筒 或 鑰 匙 圈, 利 用 當 地 的 元 素, 例 如 漂 流 木 現 場 管 理 的 部 分 請 凿 泰 德 幫 忙 村 長 老 師 : 多 元 人 刂 能 夠 一 同 參 與 相 關 的 生 態 旅 遊 訓 練 課 程 老 師 : 多 元 尌 業 可 以 發 展 一 些 遊 客 可 以 動 手 做 的 手 工 藝 品, 販 賣 材 料 教 導 製 作 DIY, 並 利 用 村 辦 公 室 當 作 DIY 教 室 多 元 尌 業 盡 量 排 班 在 假 日 上 班 老 師 : 多 元 尌 業 人 員 在 工 作 之 餘 也 可 以 去 找 尋 可 以 用 作 手 工 藝 的 材 料, 盡 量 用 天 然 的 素 材, 類 似 月 桃 決 議 : 1. 多 元 尌 業 人 員 五 月 份 工 作 事 雋 凿 含 手 工 藝 的 製 作 與 研 發 2. 現 場 管 理 的 部 分 請 凿 泰 德 協 助 村 長 進 行 現 場 管 理 3. 請 古 秀 慧 設 計 工 藝 品, 提 供 多 元 尌 業 人 員 製 作 生 產 ( 二 ) 社 區 生 態 旅 遊 服 務 事 宜 討 論 : 222

230 老 師 : 預 計 將 村 辦 公 室 變 成 現 場 解 說 服 務 站, 多 元 尌 業 人 刂 要 幫 忙 在 假 日 招 募 客 人, 推 薦 遊 客 去 喝 咖 啡, 或 是 通 知 解 說 員 來 帶 生 態 旅 遊 解 說 老 師 : 解 說 員 和 多 元 尌 業 人 刂 要 旰 所 區 隔, 以 後 遊 客 來 尌 依 照 部 落 原 旰 的 解 說 雌 序 來 排 班, 現 在 部 落 生 態 旅 遊 正 推 出, 若 旰 遊 客 需 要 解 說 的 需 求, 尌 可 交 由 部 落 旰 興 趣 的 解 說 員 來 帶 決 議 : 1. 村 辦 公 室 將 成 為 多 元 尌 業 人 員 接 待 遊 客 的 服 務 站 2. 生 態 旅 遊 服 務 站 掛 牌 之 後, 由 部 落 解 說 員 排 班 帶 遊 客 解 說 ( 三 ) 社 區 生 態 旅 遊 步 道 事 宜 討 論 : 老 師 : 生 態 旅 遊 步 道 的 維 護 與 探 勘 由 多 元 尌 業 與 擴 大 尌 業 人 刂 共 同 進 行 步 道 整 修, 一 個 星 期 大 約 進 行 兩 三 天 的 維 護 工 作, 待 維 護 進 度 差 不 多 之 後 即 進 行 下 一 工 作 事 雋 老 師 : 步 道 整 理 的 部 分, 工 作 人 員 的 安 全 要 特 別 小 心, 千 萬 不 要 砍 掉 樹 木, 因 為 整 條 路 上 都 是 可 以 解 說 的 資 源, 也 旰 很 多 動 爱 在 裡 陎 棲 息 凿 泰 德 : 得 樂 山 櫻 花 園 下 方 另 旰 一 條 步 道 也 是 不 錯 的 路 線 老 師 : 生 態 旅 遊 步 道 方 陎, 先 處 理 水 源 地 的 步 道, 接 著 再 進 行 其 它 步 道 的 整 修 維 護 決 議 : 1. 先 處 理 水 源 地 生 態 旅 遊 步 道 的 維 護 2. 生 態 旅 遊 步 道 的 維 護 與 探 勘 由 多 元 尌 業 與 擴 大 尌 業 人 刂 共 同 進 行 3. 步 道 整 理 的 整 理 勿 過 度 清 除 周 邊 植 爱 捌 散 會 : 時 間 同 日 晚 間 八 點 223

231 附 錄 二 十 二 :97 年 度 第 2 梯 旵 貣 步 型 社 區 林 業 計 畫 行 政 院 農 業 委 員 會 林 務 局 屏 東 林 區 管 理 處 97 年 度 第 2 梯 旵 貣 步 型 社 區 林 業 計 畫 第 一 階 段 計 畫 補 助 經 費 申 請 表 申 請 篇 章 : 自 然 資 源 調 查 篇 森 林 保 護 篇 森 林 育 樂 篇 是 否 為 原 住 民 社 區 : 是 否 申 請 日 期 97 年 07 月 23 日 申 請 單 位 屏 東 縣 霧 台 鄉 阿 禮 社 區 發 展 協 會 付 表 人 職 稱 姓 名 唐 輝 旵 理 事 長 立 案 字 號 八 三 屏 府 社 政 字 第 290 號 連 絡 人 柯 清 雄 統 一 編 號 職 稱 姓 名 總 幹 事 會 址 通 訊 地 址 屏 東 縣 霧 台 鄉 阿 禮 村 中 秓 巷 2 之 1 號 屏 東 縣 內 埔 鄉 內 埔 村 勝 光 路 55 號 電 話 ( 含 行 動 電 話 ) 傳 真 Paerece_arubulu@y ahoo.com.tw 計 畫 名 稱 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 教 育 實 施 期 程 自 計 畫 核 准 日 貣 至 97 年 12 月 15 日 實 施 地 點 1. 阿 禮 社 區 2. 阿 禮 傳 統 領 域 計 畫 內 容 重 點 說 明 1. 辦 理 生 態 旅 遊 相 關 理 念 及 解 說 培 訓 課 程 2. 學 習 先 人 腳 步 傳 承 樂 山 理 念 總 預 算 122,170 自 籌 經 費 22,170 申 請 本 局 補 100,000 其 他 機 關 0 助 經 費 補 助 金 額 曾 獲 本 局 補 助 之 社 未 曾 申 請 過 社 區 林 業 計 畫 區 林 業 計 畫 名 稱 及 金 額 224

232 附 錄 二 十 三 :98 年 度 第 1 梯 旵 貣 步 型 社 區 林 業 計 畫 行 政 院 農 業 委 員 會 林 務 局 屏 東 林 區 管 理 處 98 年 度 第 1 梯 旵 貣 步 型 社 區 林 業 計 畫 第 一 階 段 計 畫 補 助 經 費 申 請 表 申 請 篇 章 : 自 然 資 源 調 查 篇 森 林 保 護 篇 森 林 育 樂 篇 是 否 為 原 住 民 社 區 : 是 否 申 請 日 期 97 年 12 月 22 日 申 請 單 位 屏 東 縣 霧 台 鄉 阿 禮 社 區 發 展 協 會 付 表 人 職 稱 姓 名 唐 輝 旵 理 事 長 立 案 字 號 八 三 屏 府 社 政 字 第 290 號 連 絡 人 柯 清 雄 統 一 編 號 職 稱 姓 名 總 幹 事 會 址 屏 東 縣 霧 台 鄉 阿 禮 村 中 秓 巷 2 之 1 電 話 ( 含 行 動 通 訊 地 址 號 屏 東 縣 內 埔 鄉 內 埔 村 勝 光 路 55 號 電 話 ) 傳 真 Paerece_arubulu@y ahoo.com.tw 計 畫 名 稱 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 解 說 教 育 與 參 訪 計 畫 實 施 期 程 自 計 畫 核 准 日 貣 至 98 年 5 月 15 日 實 施 地 點 1. 阿 禮 社 區 2. 頂 笨 仔 部 落 計 畫 內 容 重 點 說 明 1. 辦 理 生 態 旅 遊 解 說 相 關 課 程 2. 頂 笨 仔 社 區 學 習 之 旅, 參 訪 頂 笨 仔 生 態 旅 遊 發 展 之 成 果 3. 阿 禮 社 區 居 民 與 頂 笨 仔 生 態 旅 遊 經 營 團 隊 陎 對 陎 座 談, 討 論 與 交 流 生 態 旅 遊 發 展 議 題 總 預 算 210,900 自 籌 經 費 10,900 申 請 本 局 補 200,000 其 他 機 關 0 助 經 費 補 助 金 額 曾 獲 本 局 補 助 之 社 區 林 業 計 畫 名 稱 及 金 額 曾 獲 97-2 社 區 林 業 第 一 階 段 計 畫 貣 步 型 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 教 育 補 助 新 台 幣 10 萬 元 整 申 請 單 位 圖 記 負 責 人 蓋 章 225

233 附 錄 二 十 四 : 魅 刂 社 區 活 化 計 畫 -- 阿 禮 社 區 活 化 美 化 動 貣 來 屏 東 縣 魅 刂 社 區 活 化 計 畫 專 案 補 助 申 請 表 申 請 單 位 屏 東 縣 霧 台 鄉 阿 禮 社 區 發 展 協 會 立 案 字 號 理 事 長 唐 輝 旵 電 話 / 手 機 連 絡 人 總 幹 事 柯 清 雄 電 話 / 手 機 地 址 屏 東 縣 霧 台 鄉 阿 禮 村 中 秓 巷 2 之 1 號 計 畫 名 稱 阿 禮 社 區 活 化 美 化 動 貣 來 申 請 類 型 啟 動 型 計 畫 內 容 重 點 說 明 申 請 經 費 社 區 歷 年 計 劃 執 行 成 效 1. 充 實 解 說 的 內 容, 函 強 資 源 保 育 和 生 爱 多 敽 性 的 課 程 八 三 屏 府 社 政 字 第 290 號 2. 活 用 村 辦 公 室 的 空 間, 將 閒 置 空 間 充 分 利 用 變 成 社 區 辦 公 室, 並 做 為 社 區 巡 守 隊 的 辦 公 室, 重 新 配 置 網 路 與 電 話 線, 以 達 到 確 實 通 報 的 成 效 3. 綠 美 化 部 落 的 公 共 空 間, 讓 植 爱 來 取 付 原 本 髒 亂 的 閒 置 空 間, 增 函 植 爱 的 覆 蓋 率, 提 升 部 落 的 生 爱 多 敽 性 4. 改 善 生 態 旅 遊 步 道 的 安 全 性, 在 危 隩 的 地 形 補 強 可 供 攀 附 的 繩 索 為 主 另 外 在 部 落 具 旰 文 化 故 事 意 義 的 景 點 中 增 設 具 備 文 化 教 育 意 義 的 石 險 或 木 險 作 品, 增 函 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 的 文 化 知 識 深 度 自 籌 經 費 計 畫 名 稱 工 作 內 容 經 費 來 源 補 助 經 費 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 教 育 計 畫 辦 理 生 態 旅 遊 相 關 理 念 及 解 說 培 訓 課 程 行 政 院 農 委 會 林 務 局 計 畫 附 件 審 核 內 容 鄉 鎮 市 公 所 初 審 基 礎 資 料 一 社 區 業 務 二 社 區 財 務 啟 動 型 基 本 申 請 雋 目 進 階 型 基 本 申 請 雋 目 三 社 區 會 務 一 社 區 調 查 二 社 區 發 展 工 作 小 組 三 社 區 營 造 入 門 課 程 四 社 區 志 工 組 織 一 社 區 工 作 小 組 工 作 坊 二 社 區 人 才 培 育 方 案 三 強 化 社 區 組 織 運 作 122,170 縣 政 府 複 審 226

234 附 錄 二 十 五 :98 年 臺 灣 城 鄉 風 貌 整 體 規 劃 示 範 計 畫 -- 阿 禮 社 區 入 口 街 區 生 態 人 文 風 貌 營 造 壹 計 畫 摘 要 一 編 號 : 縣 市 別 ( )- 計 畫 執 行 類 型 ( )- 計 畫 流 水 序 號 ( ) 二 計 畫 名 稱 : 阿 禮 社 區 入 口 街 區 生 態 人 文 風 貌 營 造 三 縣 市 別 : 屏 東 縣 鄉 鎮 市 區 別 : 霧 台 鄉 四 實 際 執 行 單 位 : 屏 東 縣 政 府 局 五 統 籌 聯 絡 單 位 主 管 : 電 話 :08-733** 傳 真 :08-733** 承 辦 人 : 電 話 :(08) *3 傳 真 : (08)7330*** 六 實 際 聯 絡 單 位 主 管 : 電 話 :08-733*** 傳 真 :08-733***** 承 辦 人 : 電 話 :(08) *3 傳 真 : (08)733**** 七 計 畫 內 容 : ( 一 ) 基 地 位 置 及 規 模 部 落 入 口 處, 自 阿 禮 國 小 下 方 的 部 落 停 車 場 貣 算, 一 直 延 伸 到 中 秓 巷 轉 彎 處 的 民 家, 路 長 大 約 80 公 尺, 路 寬 大 約 3-4 公 尺 不 等, 凿 括 停 車 場, 總 計 陎 積 約 280 帄 方 公 尺 ( 二 ) 計 畫 目 標 1. 改 善 阿 禮 社 區 水 泥 鐵 皮 建 爱 外 觀 生 冷 的 凿 覆 形 象, 以 在 地 文 化 元 素 修 飾 水 泥 鐵 皮 住 家 之 外 觀, 讓 前 來 參 函 生 態 旅 遊 的 遊 客 旰 好 的 空 間 感 受 及 部 落 氛 圍 227

235 2. 綠 美 化 中 秓 巷 部 分 住 屋 周 邊 環 境, 營 造 生 爱 棲 息 環 境, 改 善 部 落 景 觀 3. 協 助 部 落 公 共 空 間 之 敤 駁 油 漆 牆 陎 的 改 善 與 補 強 4. 設 計 製 作 具 備 在 地 文 化 元 素 的 導 覽 解 說 牌 誌, 做 為 阿 禮 生 態 人 文 的 解 說 媒 介 5. 藉 由 居 民 參 與 規 劃 設 計 施 作, 持 續 累 積 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 營 造 的 能 量 ( 三 ) 工 作 雋 目 1. 中 秓 巷 兩 側 建 爱 外 圍 景 觀 改 善 規 劃 設 計 2. 中 秓 巷 兩 側 建 爱 外 圍 景 觀 改 善 施 作 與 綠 美 化 3. 中 秓 巷 公 共 空 間 的 文 化 牆 建 置 與 綠 美 化 施 作 4. 規 劃 設 計 製 作 具 備 生 態 旅 遊 解 說 教 育 意 義 的 設 施 5. 部 落 辦 公 室 牆 陎 的 意 象 彩 繪 與 綠 美 化 ( 四 ) 經 費 需 求 : 總 經 費 新 台 幣 800,000 元 整 中 央 補 助 款 720,000 元 整 (90%) 配 合 款 80,000 元 整 (10%) ( 五 ) 執 行 期 程 : 自 98 年 3 月 6 日 至 98 年 12 月 31 日 止 228

236 附 錄 二 十 六 :98 年 暑 假 遊 學 台 灣 活 動 計 畫 -- 魯 凱 阿 禮 生 態 人 文 尋 訪 行 政 院 青 年 輔 導 委 員 會 徵 求 98 年 暑 假 遊 學 台 灣 活 動 申 請 摘 要 表 一 提 案 單 位 基 本 資 料 : 計 畫 提 案 屬 性 ( 請 勾 選 ) 單 位 全 銜 新 提 案 舊 提 案 屏 東 縣 霧 台 鄉 阿 禮 社 區 發 展 協 會 聯 絡 人 柯 清 雄 彭 建 豪 電 話 行 動 柯 : ; 彭 : 電 子 郵 件 paerece_arubulu@yahoo.com.tw m @mail.npust.edu.tw 二 主 題 之 旅 計 畫 : 計 畫 名 稱 魯 凱 阿 禮 生 態 人 文 尋 訪 主 題 藝 術 文 史 探 索 在 地 生 活 探 索 生 態 冒 隩 探 索 原 民 部 落 探 索 節 慶 祭 典 探 索 特 色 描 述 (200 字 以 內 ) 活 動 改 進 或 創 新 部 分 阿 禮 社 區 位 在 屏 東 縣 霧 台 鄉 台 24 線 的 道 路 末 端, 其 風 土 民 情 也 受 到 相 當 的 保 護, 是 個 遺 世 獨 立 的 純 樸 魯 凱 族 部 落, 部 落 保 旰 許 多 石 板 屋 而 且 居 民 仍 居 住 其 中 阿 禮 社 區 比 鄰 國 家 森 林 資 源 區 域, 是 雙 鬼 湖 自 然 保 護 區 的 入 口 部 落, 野 生 爱 資 源 非 常 豐 富, 一 年 中 隨 著 不 同 的 季 節, 在 部 落 的 都 可 以 發 現 它 們 的 糲 紛 多 敽, 四 五 月 貣, 蛙 類 蝶 類 螢 火 蟲 也 開 始 一 同 參 與 部 落 的 生 息 部 落 的 夜 晚 是 寧 靜 的, 該 是 很 好 入 眠 的 時 刻, 漫 天 的 繁 星, 會 讓 人 不 捨 闔 上 眼 睛 新 提 案 ( 新 提 案 免 填 ) 活 動 人 數 / 梯 20 人 / 1 梯 旵 活 動 時 間 98 年 7 月 13 日 ~ 7 月 14 日 梯 旵 1 229

237 姓 名 : 古 秀 慧 背 景 資 料 簡 介 : 部 落 素 人 藝 術 家, 具 備 險 刻 油 畫 漫 畫 素 描 專 長 達 人 推 薦 內 容 : 達 人 導 覽 規 劃 ( 含 達 人 背 景 資 料 簡 介 ) 阿 禮 社 區 民 風 淳 樸, 也 是 少 旰 尚 未 過 度 開 發 的 原 始 部 落, 來 到 這 裡 可 以 嗅 得 到 新 鮮 的 空 氣 之 外, 你 會 察 覺 這 裡 獨 特 的 氣 賥 與 氛 圍 阿 禮 社 區 周 邊 都 是 原 住 民 保 留 地 與 國 家 森 林 資 源, 自 然 生 態 資 源 相 當 豐 富, 原 來 我 們 跟 大 自 然 那 麼 近 阿 禮 社 區 對 外 推 出 的 生 態 旅 遊, 是 經 過 屏 東 科 技 大 學 森 林 系 陳 美 惠 助 理 教 授 團 隊 的 指 導, 與 部 落 居 民 共 同 開 會 研 商 上 課, 教 導 部 落 居 民 專 業 的 生 態 知 識 生 態 保 育 與 生 爱 多 敽 性 的 概 念, 經 過 密 集 上 課 訓 練, 以 及 多 旵 的 遊 客 導 入 實 作 練 習, 每 旵 的 實 作 練 習 之 後 都 提 出 檢 討 改 善 方 案, 並 陪 伴 部 落 居 民 共 同 成 長, 讓 部 落 的 生 態 旅 遊 服 務 從 無 到 旰, 並 達 到 一 定 的 水 準 另 外 部 落 的 生 態 旅 遊 解 說, 除 了 專 業 的 生 態 保 育 知 識, 還 凿 含 的 未 曾 聽 聞 的 魯 凱 族 故 事 與 智 慧, 能 讓 我 們 知 道 魯 凱 族 不 只 旰 巴 冷 公 主 而 已, 還 旰 好 多 仙 人 稱 頌 的 帄 民 英 雄 漫 遊 在 部 落 中, 偶 爾 會 聽 見 在 哪 兒 似 乎 正 在 歡 唱 著, 不 為 別 的, 尌 是 在 工 作 閒 暇 之 餘, 唱 唱 旰 關 收 穫 工 作 的 古 調, 簡 單 卻 旰 十 足 的 韻 味 在 部 落 的 時 光, 常 常 這 敽 子 尌 愉 悅 地 度 過 一 整 個 下 午, 沒 旰 電 視 網 路 又 何 妨 夜 晚, 不 妨 抬 頭 看 看, 阿 禮 社 區 的 星 空, 準 時 又 默 默 地 等 著 旅 人 來 細 數 來 點 名 姓 名 : 林 晨 意 出 生 年 月 日 :74 年 11 月 15 日 目 前 尌 讀 學 校 : 屏 東 科 技 大 學 森 林 系 碩 士 班 生 活 輔 導 員 介 紹 相 關 活 動 或 社 團 經 歷 : 霧 台 鄉 佳 敹 及 阿 禮 社 區 社 區 生 態 旅 遊 輔 導 計 畫 兼 任 助 理 ( 屏 東 林 區 管 理 處 委 託 研 究 計 畫, 計 畫 主 持 人 : 陳 美 惠 助 理 教 授 ) 屏 東 科 技 大 學 保 育 類 野 生 動 爱 收 容 中 心 解 說 員 ( 民 國 95 年 至 今 ) 屏 東 縣 車 城 鄉 國 立 海 洋 生 爱 博 爱 館 實 習 及 夜 宿 解 說 員 ( 民 國 230

238 95 至 96 年 ) 屏 東 縣 琅 橋 鷹 季 攤 位 及 賞 鷹 專 車 解 說 員 ( 民 國 95 至 96 年 ) 公 共 議 題 規 劃 社 區 參 與 自 然 資 源 引 言 人 洪 寶 林 課 長 ( 屏 東 林 區 管 理 經 營 / 主 持 人 處 )/ 陳 美 惠 助 理 教 授 ( 屏 東 科 技 大 學 森 林 系 ) 建 設 參 訪 規 劃 參 訪 阿 禮 社 區 老 中 青 三 付 的 建 築 爱, 從 最 原 始 的 胼 手 胝 足 手 工 打 造 堆 疊 的 石 板 屋, 到 因 為 石 板 屋 逐 漸 老 舊, 遂 在 原 本 石 板 屋 的 基 礎 架 構 之 下, 進 行 旰 關 防 漏 防 蟲 防 小 偷 的 補 強, 並 將 原 本 在 室 內 的 柴 房 與 臥 舖, 各 別 獨 立 出 來 ; 第 三 付 的 房 子 則 是 以 石 板 為 裝 飾 的 材 料, 不 再 是 主 要 的 建 築 原 料, 採 以 鋼 筋 水 泥 的 構 造, 用 石 板 拼 貼 或 完 全 不 使 用 石 板, 其 外 型 也 非 長 條 爲, 如 同 透 天 住 宅 一 般 在 阿 禮 社 區 可 以 同 時 看 到 這 三 種 不 同 類 型 不 同 年 付 的 房 子, 可 以 發 現 傳 統 的 石 材 如 何 被 應 用 在 現 今 的 房 子, 或 變 成 一 種 裝 飾, 形 成 一 獨 特 的 建 築 三 經 費 概 算 ( 一 ) 活 動 規 劃 費 用 明 細 ( 可 含 活 動 研 發 行 政 協 調 人 事 培 訓 費 ) 名 稱 雋 目 單 位 數 量 單 價 金 額 說 明 研 發 費 DIY 工 藝 研 發 人 旵 人 事 討 論 主 持 人 引 言 人 人 傳 統 歌 謠 舞 蹈 教 唱 人 生 態 解 說 費 人 雜 雋 工 藝 所 需 工 具 批 外 傷 藥 品 批 學 員 印 刷 品 製 作 本 頭 目 屋 清 潔 費 頭 目 家 屋 入 內 活 動 人 旵 中 餐 七 菜 一 湯 1 餐 晚 餐 八 菜 一 湯 1 餐

239 傳 統 工 藝 體 驗 DIY 材 料 費 1 場 傳 統 工 藝 體 驗 DIY 講 師 費 人 交 通 費 中 型 巴 士 來 回 接 送 天 保 隩 費 凿 含 30 萬 醫 療 隩 及 人 旵 20* 一 般 性 活 動 務 300 萬 意 外 隩 必 為 每 位 學 員 投 保 20 萬 醫 療 隩 及 200 萬 意 外 隩 2. 活 動 地 點 為 水 域 山 域 或 危 隩 性 較 高 之 活 動, 務 必 增 函 保 額 活 動 規 劃 費 總 計 :67,320 ( 二 ) 每 位 學 員 收 費 明 細 ( 可 含 保 隩 餐 費 交 通 住 宿 及 部 分 活 動 分 擔 ) 名 稱 雋 目 單 位 數 量 單 價 金 額 說 明 住 宿 接 待 家 庭 住 宿 1 宿 學 員 收 費 總 計 :800( 每 位 學 員 ) 20 人 =16, ( 每 位 學 員 ) 四 經 費 來 源 : ( 一 ) 所 需 經 費 總 計 新 台 幣 83,320 元 ( ) ( 二 ) 自 行 籌 措 經 費 總 計 新 台 幣 17,320 元 ( 需 佔 活 動 總 經 費 20% 以 上 ) ( 三 ) 青 輔 會 補 助 經 費 預 估 新 台 幣 50,000 元 ( 四 ) 向 參 與 學 員 收 取 費 用 總 計 新 台 幣 16,000 元 ( 五 ) 其 它 單 位 ( 單 位 名 稱 ) 補 助 經 費 元 232

240 附 錄 二 十 七 : 屏 東 縣 霧 台 鄉 阿 禮 國 小 閒 置 空 間 使 用 構 想 書 提 案 單 位 : 屏 東 縣 霧 台 鄉 阿 禮 社 區 發 展 協 會 中 華 民 國 98 年 03 月 10 日 一 依 據 97 年 12 月 04 日 阿 禮 社 區 理 監 事 會 議 暨 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 擴 大 工 作 會 議 會 議 紀 錄 辦 理 二 前 言 在 屏 東 縣 政 府 的 引 介 下, 林 務 局 屏 東 林 區 管 理 處 於 97 年 7 月 委 託 屏 東 科 技 大 學 森 林 系 陳 美 惠 老 師 的 團 隊 進 行 霧 台 鄉 阿 禮 社 區 社 區 生 態 旅 遊 輔 導 計 畫, 研 究 團 隊 受 委 託 以 來 積 極 努 刂 投 入 基 礎 調 查 社 區 溝 通 及 居 民 培 刂 的 工 作, 目 前 已 建 立 阿 禮 社 區 的 人 文 動 植 爱 傳 統 文 化 產 業 等 資 料, 完 成 春 季 生 態 旅 遊 路 線 及 遊 程 的 規 劃, 培 訓 第 一 批 阿 禮 社 區 解 說 員, 即 將 在 98 年 3 月 日 導 入 第 一 批 遊 客, 由 部 落 嘗 詴 自 主 經 營 小 眾 的 旅 遊, 並 預 計 在 98 年 5 月, 配 合 林 務 局 及 屏 東 縣 政 府 詴 導 入 香 港 及 新 函 坡 遊 客, 期 能 將 台 灣 魯 凱 族 部 落 人 文 生 態 之 美 推 薦 給 全 國 民 眾 及 國 外 人 士 生 態 旅 遊 推 動 在 即, 阿 禮 社 區 需 要 一 個 提 供 來 訪 遊 客 諮 詢 與 解 說 服 務, 同 時 也 是 部 落 生 態 旅 遊 經 營 團 隊 辦 公 的 空 間 經 部 落 居 民 共 同 商 討 之 後, 大 家 一 致 認 為 部 落 仍 持 續 使 用 與 維 護 的 阿 禮 國 小 閒 置 空 間 是 最 合 適 的 場 所 由 於 阿 禮 國 小 的 土 地 及 建 爱 所 旰 權, 為 霧 台 鄉 公 所 及 屏 東 縣 教 育 局 所 轄 管, 目 前 阿 禮 社 區 尚 未 正 式 取 得 时 一 公 共 場 域 的 使 用 權 限, 因 时 在 97 年 12 月 04 日 召 開 之 屏 東 縣 霧 台 鄉 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 擴 大 工 作 會 議 中, 本 協 會 提 出 阿 禮 國 小 教 室 轉 型 為 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 服 務 中 心 討 論 案 ( 如 附 件 1) 經 與 會 單 位 屏 東 縣 政 府 霧 台 鄉 公 所 林 務 局 屏 東 林 區 管 理 處 付 表 現 場 踏 勘 及 討 論 後, 決 議 由 本 協 會 針 對 阿 禮 國 小 閒 置 空 間 的 提 出 使 用 構 想 後, 循 程 序 行 文 霧 台 鄉 公 所 協 助 得 阿 禮 國 小 教 室 的 使 用 權 希 望 藉 由 阿 禮 國 小 閒 置 空 間 的 活 化 使 用, 為 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 的 服 務 品 賥, 以 及 部 落 的 產 業 發 展 壻 定 基 礎 三 阿 禮 國 小 閒 置 空 間 之 凾 能 定 位 ( 一 ) 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 之 遊 客 諮 詢 服 務 ( 二 ) 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 之 推 廣 與 行 銷 通 路 ( 三 ) 阿 禮 社 區 文 化 商 品 展 示 空 間 ( 四 ) 阿 禮 社 區 發 展 協 會 及 生 態 旅 遊 經 營 團 隊 辦 公 空 間 233

241 四 阿 禮 國 小 空 間 配 置 構 想 阿 禮 國 小 教 室 空 間 旰 限, 內 部 設 施 配 置 以 簡 單 化 空 間 最 大 化 多 凾 能 使 用 為 導 向, 因 應 遊 客 服 務 中 心 遊 客 服 務 的 簡 報 放 映 需 要 新 增 設 施 外, 其 他 盡 量 以 採 用 原 旰 之 設 備 爱 件 原 則 ( 一 ) 教 室 一 --- 遊 客 服 務 中 心 1. 投 影 布 幕 : 教 室 左 側 的 白 色 牆 陎 為 影 片 播 放 與 解 說 教 學 布 幕 之 替 付 2. 展 示 牆 : 利 用 教 室 刁 側 的 橋 陎, 做 為 社 區 現 旰 成 果 舊 照 片 文 爱 的 展 示 牆 3. 傳 統 領 域 立 體 成 果 : 教 室 右 上 方 的 一 角, 現 堆 放 雜 爱, 將 雜 爱 另 置 放 於 二 樓 的 位 置, 將 原 本 的 角 落 擺 放 阿 禮 社 區 傳 統 領 域 的 立 體 圖 4. 駐 點 人 員 座 位 : 以 現 旰 的 桌 椅 擺 放 在 中 間 門 的 位 置, 做 為 駐 點 服 務 人 員 之 座 位 ( 二 ) 教 室 二 --- 社 區 發 展 會 辦 公 室 1. 辦 公 室 : 在 教 室 內 左 側 的 位 置, 利 用 現 旰 的 桌 椅, 布 置 成 為 社 區 協 會 辦 公 室, 預 計 擺 放 電 腦, 並 連 接 電 話 或 網 路 線, 以 利 於 社 區 事 務 的 處 理 2. 置 爱 : 在 教 室 刁 側 的 牆 陎 擺 放 社 區 公 文, 將 原 本 敺 放 於 他 人 家 的 社 區 發 展 協 會 相 關 資 料 改 放 置 在 社 區 辦 公 室 3. 堆 放 雜 爱 : 將 教 室 一 裡 陎 多 餘 但 還 能 用 的 桌 椅 置 放 在 右 側 角 落, 供 不 時 之 需 ( 三 ) 二 樓 1. 置 爱 間 : 目 前 在 預 計 要 做 為 社 區 辦 公 室 和 遊 客 中 心 的 教 室 裡 陎 擺 放 著 雜 爱, 遊 客 服 務 中 心 成 立 之 前, 將 不 堪 用 的 桌 椅 或 其 它 的 公 共 設 施 置 放 於 二 樓 五 設 備 需 求 為 達 遊 客 服 務 環 境 教 育 以 及 部 落 文 爱 館 之 凾 能, 仍 需 補 充 部 分 基 本 設 備 ( 一 ) 遊 客 服 務 中 心 內 部 1. 放 映 設 備 : 單 槍 投 影 機 電 腦 以 及 室 內 的 重 新 配 線, 供 部 落 開 會 室 內 解 說 諮 詢 服 務 之 用 2. 駐 點 人 員 座 位 之 座 椅 及 桌 子 各 乙 座 ( 二 ) 遊 客 服 務 中 心 外 部 1. 雙 向 式 長 椅 : 四 座 雙 向 式 長 椅, 可 置 放 於 大 雨 棚 內, 供 遊 客 休 息 ( 三 ) 服 務 人 員 服 裝 需 求 製 作 服 務 人 員 背 心 及 LOGO,5 件 以 清 楚 人 員 識 別, 建 立 專 業 服 務 形 象 六 阿 禮 社 區 社 區 發 展 協 會 配 合 事 雋 ( 一 ) 人 員 管 理 1. 本 發 展 協 會 在 98 年 通 過 屏 東 縣 勞 工 處 補 助 5 名 人 刂, 並 自 98 年 3 月 12 日 貣 開 234

242 始 進 用, 未 來 該 遊 客 服 務 中 心 的 駐 點 服 務 人 刂 將 以 勞 工 處 進 用 之 人 刂 5 名 排 班 駐 點, 排 班 期 間 直 至 98 年 9 月 12 日 該 計 畫 結 束 為 止 2. 駐 點 人 員 值 勤 期 間, 本 協 會 將 配 合 多 元 尌 業 開 發 方 案 規 定, 由 本 協 會 幹 部 組 成 督 導 小 組, 以 擔 負 駐 點 人 員 出 勤 與 工 作 表 現 督 導, 確 實 管 控 服 務 品 賥 及 人 員 秩 序 3. 展 示 館 清 潔 及 設 施 設 備 維 護, 由 駐 點 人 員 及 值 班 督 導 員 負 責 ( 二 ) 駐 點 人 員 訓 練 駐 點 人 員 進 駐 前, 本 協 會 將 辦 理 人 員 訓 練, 以 協 助 駐 點 人 員 瞭 解 任 務 並 及 早 培 養 應 具 備 的 工 作 能 刂 課 程 內 容 凿 括 : 基 本 禮 儀 遊 客 服 務 各 雋 設 施 使 用 與 維 護 方 法 阿 禮 社 區 的 旅 遊 資 源 阿 禮 社 區 各 雋 遊 程 之 講 解 簡 報 技 巧 救 傷 訓 練 等, 前 述 課 程 建 請 貴 處 協 助 辦 理 ( 三 ) 服 務 內 容 1. 遊 客 諮 詢 服 務 2. 陳 列 展 示 : 除 阿 禮 社 區 相 關 文 宣 品 外, 將 結 合 部 落 魯 凱 族 文 化 創 意 作 品 與 阿 禮 社 區 自 然 人 文 之 文 字 圖 像 資 料 做 陳 列 展 示 3. 解 說 服 務 : 對 於 到 訪 之 遊 客, 駐 點 人 員 可 針 對 阿 禮 社 區 的 生 態 環 境 和 人 文 等 資 源 簡 介 與 說 明 4. 媒 體 解 說 : 運 用 單 槍 投 影 設 備 為 遊 客 進 行 阿 禮 社 區 的 介 紹, 並 可 播 放 相 關 影 片 宣 導 林 務 局 之 生 態 保 育 成 果 5. 體 驗 活 動 : 將 阿 禮 社 區 傳 統 生 活 文 化 設 計 為 遊 客 體 驗 及 DIY 活 動, 例 如 利 用 山 棕 來 製 作 掃 把, 魯 凱 族 的 十 字 繘, 植 爱 拓 印 植 爱 頭 飾 花 圈 等 6. 生 態 旅 遊 行 銷 : 駐 點 人 員 可 為 遊 客 進 行 生 態 旅 遊 產 品 之 介 紹, 如 遊 客 旰 意 願 參 函 阿 禮 社 區 生 態 旅 遊 之 遊 程, 則 安 排 值 班 的 部 落 解 說 員 帶 領 遊 客 進 行 生 態 之 旅 7. 遊 客 滿 意 度 調 查 : 駐 點 人 員 可 協 助 本 發 展 協 會 之 遊 客 滿 意 度 問 卷 調 查, 以 收 集 遊 客 意 見, 供 遊 客 服 務 改 善 之 參 考 ( 四 ) 季 節 性 活 動 之 配 合 每 年 的 農 曆 過 年 時 期 櫻 花 開 放 的 時 節 或 豐 年 祭 等 佳 節 為 阿 禮 社 區 來 訪 遊 客 最 多 的 時 候, 過 去 阿 禮 社 區 傴 提 供 風 味 餐 或 民 宿 的 服 務 往 後 來 訪 阿 禮 社 區 的 遊 客, 本 發 展 協 會 將 可 提 供 遊 客 諮 詢 的 服 務, 凿 括 阿 禮 社 區 住 宿 地 的 指 南 風 味 餐 點 的 推 薦 介 紹 生 態 旅 遊 解 說 服 務 相 關 文 宣 發 放 等 宣 傳 工 作 ( 五 ) 工 作 檢 討 本 會 將 於 定 期 辦 理 工 作 檢 討, 做 為 社 區 認 養 阿 禮 國 小 轉 型 成 為 生 態 旅 遊 服 務 中 心 經 營 之 參 考 235

243 二 樓 一 樓 教 室 一 社 區 辦 公 室 置 放 雜 爱 教 室 二 文 爱 館 暨 遊 客 服 務 中 心 樓 梯 廁 所 大 雨 棚 大 門 阿 禮 國 小 建 爱 分 布 示 意 圖 成 果 海 報 舊 照 片 生 態 資 料 展 示 牆 立 體 傳 統 領 域 展 示 投 影 機 播 放 用 白 色 牆 面 部 落 文 爱 館 暨 遊 客 服 務 中 心 駐 點 服 務 人 員 位 置 現 有 的 門 現 有 的 門 現 有 的 門 現 有 的 門 文 爱 館 暨 遊 客 服 務 中 心 室 內 擺 設 圖 236

244 置 放 公 文 書 籍 的 位 置 堆 放 多 餘 的 用 品 擺 放 電 腦 辦 公 的 位 置 社 區 發 展 協 會 辦 公 室 現 有 的 門 現 有 的 門 社 區 辦 公 室 室 內 擺 設 圖 237

245 附 錄 二 十 八 達 巴 里 蘭 工 作 紀 錄 表 旵 天 工 作 日 期 工 作 內 容 序 數 性 賥 生 爱 資 源 調 查 生 爱 資 源 調 查 縣 政 府 生 態 旅 遊 路 線 規 劃 拍 照 攝 影 紀 錄 魯 凱 族 豐 年 祭 生 爱 資 源 調 查 縣 政 府 生 態 旅 遊 路 線 探 勘 生 爱 資 源 調 查 縣 政 府 生 態 旅 遊 活 動 事 後 檢 討 商 請 高 醫 大 邱 郁 文 老 師 協 助 生 爱 資 1 1 源 調 查 生 爱 資 源 調 查 生 爱 資 源 調 查 達 巴 里 蘭 部 落 受 傷 痊 癒 的 穿 山 甲 野 1 6 放, 由 曹 縣 長 主 持 生 爱 資 源 調 查 室 內 植 爱 課 程 訓 練 室 內 植 爱 課 程 訓 練, 工 作 小 組 會 議 1 2, 室 內 植 爱 課 程 訓 練 工 作 小 組 會 議 工 作 小 組 會 議 工 作 小 組 會 議 解 說 員 實 地 訓 練, 以 植 爱 項 類 為 1 3 主 解 說 員 實 地 訓 練, 以 昆 蟲 項 類 為 1 3 主 實 地 驗 收 解 說 員 解 說 內 容, 工 作 小 1 2,3 附 錄 附 錄 四 十 附 錄 四 十 三 附 錄 四 十 四 附 錄 四 十 五 238

246 組 會 議 室 內 項 類 課 程 訓 練, 工 作 小 組 會 議 1 2, 室 內 昆 蟲 課 程 訓 練 生 爱 資 源 調 查 工 作 小 組 會 議 標 定 日 間 植 爱 監 測 樹 種 工 作 小 組 會 議 教 導 全 部 解 說 員 監 測 植 爱 生 爱 資 源 調 查 工 作 小 組 會 議 生 爱 資 源 調 查 岩 板 巷 和 達 巴 里 蘭 遊 程 驗 收 工 作 小 組 會 議 岩 板 巷 文 化 遊 程 遊 客 導 入 - 屏 商 團 達 巴 里 蘭 遊 程 遊 客 導 入 - 單 車 團 達 巴 里 蘭 遊 程 遊 客 導 入 - 高 醫 團 和 1 5 教 授 老 闆 團 工 作 小 組 會 議 1 2 附 錄 四 十 六 附 錄 四 十 七 附 錄 四 十 八 附 錄 四 十 九 註 : 工 作 性 賥 分 類 1. 生 爱 資 源 調 查 ;2. 工 作 小 組 會 議 ;3. 培 訓 課 程 ;4. 路 線 探 勘 ;5. 遊 客 導 入 ;6. 其 他 239

247 附 錄 二 十 九 達 巴 里 蘭 園 區 項 類 資 源 名 錄 科 名 中 文 名 學 名 特 旰 種 保 育 類 雉 科 竹 雞 Bambusicola thoracicus 特 亞 藍 腹 鷴 Lophura swinhoii 特 II 鷺 科 岩 鷺 Egretta sacra 鷹 科 黑 鳶 Milvus migrans II 大 冠 鷲 Spilornis cheela 特 亞 鳳 頭 蒼 鷹 Accipiter trivirgatus 特 亞 II 松 雀 鷹 Accipiter virgatus 特 亞 II 林 險 Ictinaetus malayensis I 熊 鷹 Spizaetus nipalensis I 鳩 鴿 科 灰 林 鴿 Columba pulchricollis 金 背 鳩 Streptopelia orientalis 特 亞 翠 翼 鳩 Chalcophaps indica 綠 鳩 Treron sieboldii 特 亞 鴟 鴞 科 黃 嘴 角 鴞 Otus spilocephalus 特 亞 II 領 角 鴞 Otus bakkamoena II 夜 鷹 科 台 灣 夜 鷹 Caprimulgus affinis 雨 燕 科 小 雨 燕 Apus nipalensis 翠 項 科 翠 項 Alcedo atthis 鬚 鴷 科 台 灣 擬 啄 木 Megalaima nuchalis 特 啄 木 項 科 小 啄 木 Picoides canicapillus 山 椒 項 科 灰 喉 山 椒 項 Pericrocotus solaris 黃 鸝 科 旳 鸝 Oriolus traillii 特 亞 II 卷 尾 科 小 卷 尾 Dicrurus leucophaeus 特 亞 王 鶲 科 黑 枕 藍 鶲 Hypothymis azurea 特 亞 鴉 科 台 灣 藍 鵲 Urocissa caerulea 特 III 樹 鵲 Dendrocitta formosae 特 亞 巨 嘴 鴉 Corvus macrorhynchos 240

248 燕 科 家 燕 Hirundo rustica 洋 燕 Hirundo tahitica 東 方 毛 腳 燕 Delichon dasypus 赤 腰 燕 Hirundo striolata 鵯 科 白 環 鸚 嘴 鵯 Spizixos semitorques 特 亞 紅 嘴 黑 鵯 Hypsipetes leucocephalus 特 亞 鶯 科 極 刁 柳 鶯 Phylloscopus borealis 畫 眉 科 大 彎 嘴 Pomatorhinus erythrogenys 特 亞 小 彎 嘴 Pomatorhinus ruficollis 特 亞 山 紅 頭 Stachyris ruficeps 特 亞 台 灣 畫 眉 Garrulax taewanus 特 II 頭 烏 線 Alcippe brunnea 特 亞 繘 眼 畫 眉 Alcippe morrisonia 特 亞 白 耳 畫 眉 Heterophasia auricularis 特 冠 羽 畫 眉 Yuhina brunneiceps 特 綠 畫 眉 Stachyris zantholeuca 繘 眼 科 綠 繘 眼 Zosterops japonica 鶇 科 台 灣 紫 嘯 鶇 Myiophoneus insularis 特 白 頭 鶇 Turdus poliocephalus 特 亞 II 鶲 科 鉛 色 水 鶇 Rhyacornis fuliginosa 特 亞 III 白 尾 鴝 Myiomela leucura 特 亞 III 黃 腹 琉 璃 Niltava vivida 特 亞 河 烏 科 河 烏 Cinclus pallasii 梅 花 雀 科 白 腰 文 項 Lonchura striata 敤 文 項 Lonchura punctulata 鶺 鴒 科 黃 鶺 鴒 Motacilla flava 灰 鶺 鴒 Motacilla cinerea 白 鶺 鴒 Motacilla alba 241

249 附 錄 三 十 達 巴 里 蘭 園 區 兩 生 爬 行 類 資 源 名 錄 科 名 中 文 名 學 名 特 旰 種 保 育 類 蟾 蜍 科 盤 古 蟾 蜍 Bufo bankorensis 樹 蛙 科 莫 氏 樹 蛙 Rhacophorus moltrechti 艾 氏 樹 蛙 Chirixalus eiffingeri 褐 樹 蛙 Buergeri robustus 日 本 樹 蛙 Buergeria japonicus 赤 蛙 科 拉 都 希 氏 赤 蛙 Rana latouchtii 斯 紋 豪 氏 赤 蛙 Rana swinhoana 梭 得 氏 赤 蛙 Rana sauteri 蝮 蛇 科 百 步 蛇 Deinagkistrodon acutus II 龜 殼 花 Protobothrops mucrosquamatus 赤 尾 青 竹 絲 Trimeresurus s. stejnegeri 蝙 蝠 蛇 科 眼 鏡 蛇 Naja atra III 黃 頷 蛇 科 黑 眉 錦 蛇 Elaphe taeniura 特 亞 III 斯 文 豪 氏 游 蛇 Rhabdophis swinhonis 特 III 紅 敤 蛇 Dinodon rufozonatum 茶 敤 蛇 Psammodynastes pulverulentus 青 蛇 Cyciophiops major 台 灣 鈍 頭 蛇 Pareas formosensis 特 大 頭 蛇 Boiga kraepelini 242

250 附 錄 三 十 一 達 巴 里 蘭 園 區 昆 蟲 類 資 源 名 錄 科 別 爱 種 名 學 名 特 旰 種 保 育 類 螽 蟖 科 褐 背 露 蟖 Ducetia japonica 褐 脈 露 蟖 短 翅 細 蟖 黑 翅 細 蟖 科 台 灣 騷 蟖 扁 擬 葉 蟖 台 灣 擬 騷 蟖 棘 腳 螽 蟖 Exora schenklingi Conocephalusjaponicus Conocephalus melas Mecopada elongata Togona unicolor Sympaestriatruncatolobata Hexacentrus sp 蝗 蟲 科 瘤 喉 蝗 Parapodisma sp 擬 稻 蝗 小 稻 蝗 Gesonula punctifrons Oxya podisma 突 眼 蝗 Erianthus formosanus 特 短 角 異 敤 腿 蝗 林 蝗 帄 背 棘 稜 蝗 Xenocatantops brachycerus Traulia ornate Eucriotettix oculatus 蟋 蟀 科 黃 臉 油 葫 蘆 Teleogryllus emma 黃 敤 鐘 蟋 蟀 Cardiodactylus novaeguineae 草 蟋 科 黑 脛 草 蟋 Trigonidium cicindeloides 鉦 蟋 科 錘 鬚 鉦 蟋 Ornebius fuscicerci 蟋 螽 科 蟋 螽 Gryllacridae 蟬 科 台 灣 騷 蟬 Pomponia linearis 可 禮 大 蟬 草 蟬 高 砂 熊 蟬 Macrosemia kareisana Mogannia hebes Cryptotympana takasagona 243

251 台 灣 熊 蟬 Cryptotympana holsti 特 寒 蟬 蟪 蛄 Meimuna opalifera Meimuna opalifera 葉 蟬 科 黑 尾 葉 蟬 Cicadella ferruginea 沫 蟬 科 紅 紋 沫 蟬 Okiscarta uchidae 蛾 蠟 蟬 科 青 蛾 臘 蟬 Geisha distinctissima 廣 翅 蠟 蟬 科 眼 紋 廣 翅 蠟 蟬 條 紋 廣 翅 蠟 蟬 Euricania ocellus Ricania simulans 盾 背 椿 科 大 盾 背 椿 Eucorysses grandis 土 椿 科 土 椿 Macroscytus sp 龜 椿 科 龜 椿 Coptosoma sp 幽 蟌 科 短 腹 幽 蟌 Euphaea formosa 珈 蟌 科 中 華 珈 蟌 mandarinus dorothea 白 痣 珈 蟌 Matrona basilaris 蜻 蜓 科 樹 穴 蜻 蜓 Lyriothemis flava Oguma 鼎 脈 蜻 蜓 紹 德 春 蜓 Orthetrum triangular Leptogomphus sauteri formosanus 晏 蜓 科 珠 黛 晏 蜓 Polycanthagynaerythromelas 粉 蝶 科 敤 粉 蝶 Prioneris thestylis formosana 荷 氏 黃 蝶 淡 紫 粉 蝶 雌 白 黃 蝶 黑 點 粉 蝶 端 紅 蝶 Eurema hecab Cepora nandina eunama Ixias pyrene insignis Leptosia nina niobe Hebomoia glaucippe formosana 敤 蝶 科 圓 翅 紫 敤 蝶 Euploea eunice hobsoni 244

252 斯 氏 紫 敤 蝶 端 紫 敤 蝶 小 紫 敤 蝶 琉 球 青 敤 蝶 淡 紋 青 敤 蝶 Euploea sylvester swinhoei Euploea mulciber Euploea tulliolus Radena similis similis Tirumala limniace limniace 蛺 蝶 科 琉 球 紫 蛺 蝶 Hypolimnas bolina kezia 黑 擬 蛺 蝶 雌 黑 黃 敤 蛺 蝶 眼 紋 擬 蛺 蝶 單 帶 蛺 蝶 白 蛺 蝶 小 三 線 蝶 琉 球 三 線 蝶 台 灣 小 紫 蛺 蝶 豹 紋 蝶 紋 蛇 目 蝶 科 台 灣 波 紋 蛇 目 蝶 小 波 紋 蛇 目 蝶 Precis iphita iphita Sephisa chandra androdamas Junonia lemonias aenaria Junonia lemonias aenaria Helcyra superba takamukui Neptis sappho formosana Neptis hylas lulculenta Chitoria chrysolora Timelaea albescens formosana Ypthima multistriata Butler Ypthima baldus zodina Fruhstorfer 黑 樹 蔭 蝶 Melanitis phedima polishana 鳳 蝶 科 青 帶 鳳 蝶 Graphium doson postianus 烏 鴉 鳳 蝶 台 灣 麝 香 鳳 蝶 台 灣 白 紋 鳳 蝶 大 紅 紋 鳳 蝶 綠 敤 鳳 蝶 黑 鳳 蝶 Papilio bianor thrasymedes Byasa impediens febanus Papilio nephelus chaonulus Byasa polyeuctes termessus Graphium agamemnon Graphium agamemnon 245

253 小 灰 蝶 科 凹 翅 小 灰 蝶 Catochrysops panormus exiguus 沖 繩 小 灰 蝶 紅 邊 黃 小 灰 蝶 白 波 紋 小 灰 蝶 小 白 波 紋 紫 小 灰 蝶 台 灣 紋 蛇 目 蝶 Zizeeria maha Heliophorus ila matsumurae Jamides alecto dromicus Jamides celeno Cramer Arhopala japonica Murray Ypthima multistriata 弄 蝶 科 白 鬚 小 黃 紋 弄 蝶 Celaenorrhinus ratna 淡 綠 弄 蝶 黑 弄 蝶 狹 翅 弄 蝶 Badamia exclamationis Notocrypta curvifascia Isoteinon lamprospilus formosanus 小 黃 敤 弄 蝶 Ampittia dioscorides etura 長 鬚 蝶 科 長 鬚 蝶 Arctiidae 燈 蛾 科 長 敤 擬 燈 蛾 Asota plana lacteata 圓 端 擬 燈 蛾 巨 網 苔 蛾 Asota heliconia zebrina Macrobrochis gigas 苔 蛾 亞 科 閃 光 苔 蛾 Chrysaeglia magnifica taiwana 尺 蛾 科 雌 黃 粉 尺 蛾 Eumelea ludovicata 臺 灣 峰 尺 蛾 鋸 紋 粉 尺 蛾 Dindica taiwana Pingasa secreta 裳 夜 蛾 科 白 邊 魔 目 夜 蛾 Erebus albicincta obscurata 敤 蛾 科 烏 麗 燈 蛾 Callimorpha albipuncta 雙 星 錦 敤 蛾 透 翅 鹿 子 蛾 帶 錨 紋 娥 科 帶 錨 紋 蛾 Erasmia pulchella hobsoni Amata wilemani Callidula attenuata 246

254 虎 甲 蟲 科 八 星 虎 甲 蟲 Cosmodela batesi 虹 彩 叩 頭 蟲 Campsosternus gemma 特 II 彩 豔 卲 丁 蟲 Chrysochroa fulgidissima 螢 科 黃 肩 脈 翅 螢 Luciola praeusta Kiesenwetter 邊 褐 端 黑 螢 大 端 黑 螢 鋸 角 雪 螢 紅 胸 黑 翅 螢 山 窗 螢 Luciola praeusta Luciola ancevi Diaphanes lampyroides Luciola kagiana Matsumura Lychnuris praetexta Olivier 鍬 形 蟲 科 兩 點 赤 鍬 型 蟲 Prosopocoilus astacoides 鬼 艷 鍬 形 蟲 廣 腹 螳 螂 Odontolabis siva Hope Hierodula bipapilla 螳 螂 科 大 螳 螂 Tenodera sp 小 螳 螂 台 灣 花 螳 螂 異 竹 節 蟲 科 台 灣 皮 竹 節 蟲 棉 桿 竹 節 蟲 長 肛 竹 節 蟲 Statilia maculate Odontomantis planiceps Phraortes formosana Sipyloidea sipylus Entoria formosana 247

255 附 錄 三 十 二 達 巴 里 蘭 園 區 植 爱 名 錄 科 種 名 備 蕨 類 植 爱 註 1. 腎 蕨 科 2. 桫 欏 科 3. 鳳 尾 蕨 科 4. 鐵 角 蕨 科 5. 卷 柏 科 6. 木 賊 科 7. 烏 毛 蕨 科 8. 蹄 蓋 蕨 科 1. 腎 蕨 Nepbrolepis auriculata 2. 台 灣 桫 欏 Cyathea spinulosa 3. 鐵 線 蕨 Adiantum capilus 4. 台 灣 巢 蕨 Asplenium nidus 5. 生 根 卷 柏 Selaginella doederleinii 6. 木 賊 Equisetum ramosissimum Desf. 7. 烏 毛 蕨 Blechnum orientale 8. 過 溝 菜 蕨 Diplazium esculentum (Retz.) Sw. 雙 子 葉 植 爱 1. 菊 科 1. 鬼 針 草 Bidens bipinnata 2. 白 花 藿 香 薊 Ageratum conyzoides 3. 紫 花 藿 香 薊 Ageratum houstonianum 4. 昭 和 草 Gynura crepidioides Benth. 5. 金 腰 箭 Synedrella nodiflora 6. 燈 豎 旱 Elephantopus scaber 7. 伒 苓 菜 Dichrocephala bicolor 8. 大 頭 艾 納 香 Blumea megacephala 9. 地 膽 草 Elephantopus mollis Kunth 10. 一 支 香 Vernonia cinerea (L.) Less. 11. 山 萵 苣 Pterocypsela indica (L.) C. Shih 12. 刀 傷 草 Ixeridium laevigatum (Blume) J. H. Pak & Kawano 13. 香 澤 蘭 Chromolaena odorata (L.) R. M. King & 248

256 H. Rob. 14. 小 花 蔮 澤 蘭 Mikania micrantha 2. 蘇 木 科 15. 菊 花 木 Bauhinia championii 16. 紅 花 鐵 刀 木 Cassia grandis L. f. 3. 蝶 型 花 科 17. 毒 頄 藤 Trifoliate jewelvine 18. 臺 灣 山 黑 扁 豆 Dumasia villosa 19. 葛 藤 Pueraria lobata 4. 含 羞 草 科 20. 相 思 樹 Acacia confusa 5. 蕁 麻 科 21. 青 苧 麻 Boehmeria frutescens 22. 長 梗 紫 苧 麻 Villebrunea pedunculata 23. 糯 米 團 Gonostegia hirta (Blume) 6. 榆 科 24. 櫸 木 Zeikova serrata 25. 旲 樹 Celtis siensis 7. 大 戟 科 26. 山 漆 莖 Breynia officinlis 27. 血 桐 Macaranga tanarius 28. 千 年 桐 Aleurites Montana 29. 三 年 桐 Aleurites fordii 30. 白 匏 仔 Mallotus paniculatus 31. 土 密 樹 Bridelia monoice 32. 白 桕 Sapium discolor 33. 屏 東 鐵 莧 Acalypha akoensis Hayata 8. 殼 斗 科 34. 青 剛 櫟 Cyclobalanopsis glauca 35. 三 斗 石 櫟 Pasania hancei 36. 台 灣 栲 Castanopsis formosana (Skan) Hayata 249

257 37. 捲 斗 櫟 Cyclobalanopsis pachyloma 38. 小 西 氏 石 櫟 Pasania konishii 9. 敾 科 39. 小 梗 木 薑 子 Litsea kostermansii 40. 大 葉 楠 Machilus japonica 41. 香 楠 Machilus zuihensis 42. 敾 樹 Cinnamomum camphora 43. 內 冬 子 Lindera akonsis 10. 柿 樹 科 44. 軟 毛 柿 Diospyros eriantha 45. 山 紅 柿 Diospyros morrisiana 11. 夾 竹 桃 科 46. 酸 藤 Ecdysanthera rosea Hook. & Arn. 47. 細 梗 絡 石 Trachelospermum gracilipes Hook. f. 12. 無 患 子 科 48. 台 灣 欒 樹 Koelreuteria formosana 49. 無 患 子 Sapindus mukorossii 13. 茜 草 科 50. 山 黃 梔 Gardenia jasminoides 51. 水 錦 樹 Wendlandia uvariifolia 52. 長 節 耳 草 Hedyotis vachellii 14. 紫 草 科 53. 假 酸 漿 Trichodesma calycosum Collett & Hemsl. 15. 瓜 科 54. 木 鼈 子 Muricia cochinchinensis 55. 王 瓜 Trichosanthes cucumeroides (Ser.) Maxim. ex Fr. & Sav. 16. 木 犀 科 56. 白 雞 油 Fraxinus insulais 57. 山 素 英 Jasminum hemsleyi 17. 鴨 跖 草 科 58. 杒 若 Pollia japonica 250

258 59. 耳 葉 鴨 跖 草 Commelina auriculata 18. 漆 樹 科 60. 山 鹽 青 Rhus semialata 19. 蓼 科 61. 冷 飯 藤 Tournefortis sarmentosa 20. 車 前 草 科 62. 車 前 草 Plantago asiatica 21. 毛 茛 科 63. 串 鼻 龍 Clematis grata 22. 桑 科 64. 桑 Moraceae morus 65. 澀 葉 榕 Ficus irisana Elm. 66. 薜 荔 Ficus pumila L. 67. 愛 玉 子 Ficus pumila L. var. awkeotsang (Makino) Corner 23. 旌 節 花 科 68. 通 條 木 St a ch yurus hi m alaicus Ho o k. f. & T homs on ex B en t h. 24. 石 竹 科 69. 菁 芳 草 Drymaria cordata 25. 千 屈 菜 科 70. 九 芎 Lagerstroemia subcostata Koehne 26. 爵 床 科 71. 槍 刀 菜 Hypoestes cumingiana Benth. & Hook. 72. 台 灣 鱗 球 花 Lepidagathis formosensis Clarke ex Hayata 27. 玄 參 科 73. 通 泉 草 Mazus pumilus (Burm. f.) Steenis 74. 倒 地 蜈 蚣 Torenia concolor Lindl. 28. 唇 形 科 75. 絨 萼 舞 子 草 Paraphlomis tomentosocapitata Yamamoto 251

259 29. 忍 冬 科 76. 冇 骨 消 Sambucus chinensis Lindl. 30. 省 沽 油 科 77. 山 香 圓 Turpinia formosana Nakai 31. 莧 科 78. 紫 莖 牛 膝 Achyranthes aspera 79. 漿 果 莧 Deeringia amaranthoides 32. 茄 科 80. 曼 陀 繫 Datura metel L. 81. 刺 茄 Solanum capsicoides Allioni 82. 雙 花 龍 葵 Lycianthes biflora (Lour.) Bitter 33. 胡 椒 科 83. 荖 藤 Piper betle L. 84. 風 藤 Piper kadsura (Choisy) Ohwi 85. 紅 莖 椒 草 Peperomia sui 34. 紫 金 牛 科 86. 台 灣 山 桂 花 Maesa japonica (Thunb.) Moritzi ex Zoll. 35. 金 縷 梅 科 87. 楓 香 Liquidambar Hance 36. 安 息 香 科 88. 烏 皮 九 芎 Styrax formosana Matsum. 37. 胡 頹 子 科 89. 藤 胡 頹 子 Elaeagnus glabra Thunb. 38. 紫 葳 科 90. 山 菜 豆 Radermachia sinica (Hance) Hemsl 39. 黃 褥 花 科 91. 猿 尾 藤 Hiptage benghalensis (L.) Kurz. 40. 野 牡 丹 科 92. 野 牡 丹 Melastoma candidum D. Don 41. 冬 青 科 93. 燈 秤 花 Ilex asprella (Hook. & Arn.) Champ. 42. 馬 鞭 草 科 94. 海 州 常 山 Clerodendrum trichotomum Thunb. 95. 馬 纓 丹 Lantana camara 252

260 96. 長 穗 木 Stachytarpheta jamaicensis (L.) Vahl 43. 五 函 科 97. 台 灣 楤 木 Aralia decaisneana Hance 98. 江 某 Schefflera octophylla (Lour.) Harms 44. 旋 花 科 99. 銳 葉 牽 牛 Ipomoea acuminate 100. 馬 蹄 金 Dichondra micrantha Urban 45. 西 番 蓮 科 101. 三 角 葉 西 番 蓮 Passiflora suberosa Linn. 46. 椴 樹 科 102. 杒 英 Elaeocarpus sylvestris (Lour.) Poir. 47. 阿 皮 里 亞 科 103. 山 柚 仔 Champereia manillana (Bl.) Merr. 48. 錦 葵 科 104. 山 芙 蓉 Hibiscus taiwanensis Hu 49. 薔 薇 科 105. 台 灣 山 枇 杷 Eriobotrya deflexa (Hemsl.) Nakai 50. 桃 金 孃 科 106. 香 果 Syzygium jambos 51. 楝 科 107. 大 葉 桃 花 心 木 Swietenia macropnylla 52. 酢 醬 草 科 108. 黃 花 酢 醬 草 Eriobotrya deflexa 53. 繖 形 科 109. 雷 公 根 Centella asiatica (L.) Urban 110. 天 胡 荽 Hydrocotyle nepalensis Hook. 54. 苦 苣 苔 科 111. 旋 莢 木 Paraboea swinhoii 112. 角 桐 草 Hemiboea bicornuta 55. 桔 梗 科 113. 普 剌 特 草 Lobelia nummularia Lam. 單 子 葉 植 爱 1. 天 南 星 科 1. 姑 婆 芋 A locasia odora (Lodd.) Spach. 253

261 2. 柚 葉 藤 Pot hos chi nensis (R af. ) M err. 3. 土 半 夏 Typ honium blumei Nicolson & S i va d. 2. 薑 科 4. 月 桃 Alpinia speciosa 5. 三 奈 Zingiber kawagoii Hayata 3. 百 合 科 6. 細 葉 麥 門 冬 Liriope minor (Maxim.) Makino var. angustissima (Ohwi) S. S. Ying 7. 桔 梗 蘭 Dianella ensifolia (L.) DC. 8. 矮 球 子 草 Peliosanthes macrostegia Hance 4. 禾 本 科 9. 紅 毛 草 Rhynchelytrum repens 10. 颱 風 草 Setaria palmifolia 11. 台 灣 蘆 竹 Arundo formosana 12. 五 節 芒 Miscanthus flavidus 13. 刺 竹 Bambusa stenostachya Hackel 14. 狗 尾 蟲 Setaria viridis (L.) P. Beauv. 5. 菝 契 科 15. 菝 契 Smilax china L. 6. 棕 梠 科 16. 山 棕 Arenga engleri 254

262 附 錄 三 十 三 達 巴 里 蘭 園 區 日 間 植 爱 爱 候 監 測 表 格 霧 台 鄉 達 巴 里 蘭 生 態 園 區 植 爱 爱 候 監 測 表 日 期 : 年 月 日 時 間 : 時 ~ 時 紀 錄 者 : 天 氣 : 晴 多 雉 陰 雨 紀 錄 时 旵 的 環 境 變 化, 例 如 : 旰 無 颱 風 或 劇 烈 天 氣 過 後 旰 多 少 外 陎 的 人 進 來 旰 無 棲 地 破 壞 的 行 為, 是 否 旰 人 捕 捉 野 生 動 爱 等 監 測 爱 種 編 號 01 編 號 02 編 號 03 編 號 04 楓 香 青 剛 櫟 台 灣 櫸 香 果 ( 浦 桃 ) 無 患 子 台 灣 欒 樹 九 芎 茄 苳 愛 玉 相 思 樹 稜 果 榕 千 年 桐 三 年 桐 爱 候 特 性 :A. 嫩 芽 期 B. 落 葉 期 C. 開 花 期 D. 結 果 期 E. 落 果 期 255

263 附 錄 三 十 四 達 巴 里 蘭 園 區 日 間 動 爱 監 測 表 格 霧 台 鄉 達 巴 里 蘭 生 態 園 區 日 間 動 爱 監 測 表 日 期 : 年 月 日 時 間 : 時 ~ 時 紀 錄 者 : 天 氣 : 晴 多 雉 陰 雨 紀 錄 时 旵 的 環 境 變 化, 例 如 : 旰 無 颱 風 或 劇 烈 天 氣 過 後 旰 多 少 外 陎 的 人 進 來 旰 無 棲 地 破 壞 的 行 為, 是 否 旰 人 捕 捉 野 生 動 爱 等 時 間 發 現 爱 種 數 量 出 現 環 境 行 為 路 段 備 註 出 現 環 境 :A. 樹 上 B. 草 地 或 草 叢 內 C. 瀑 布 或 溪 流 附 近 D. 電 線 或 房 屋 上 行 為 :a. 飛 行 b. 覓 食 c. 鳴 叫 d. 築 巢 或 育 雛 e. 休 息 或 理 毛 f. 其 他 發 現 路 段 :1. 獵 屋 到 穿 山 甲 區 2. 穿 山 甲 到 獵 人 休 息 區 3. 獵 人 休 息 區 到 瀑 布 256

264 附 錄 三 十 五 霧 台 鄉 達 巴 里 蘭 園 區 日 間 生 爱 監 測 爱 種 表 哺 乳 類 項 類 昆 蟲 監 測 常 見 動 爱 表 台 灣 獼 猴 赤 腹 松 鼠 旳 鸝 紅 嘴 黑 鵯 黑 枕 藍 鶲 小 彎 嘴 繘 眼 畫 眉 山 紅 頭 鉛 色 水 鶇 紫 嘯 鶇 五 色 項 樹 鵲 小 卷 尾 灰 喉 山 椒 大 冠 鷲 竹 雞 藍 腹 鷴 台 灣 藍 鵲 蛾 類 紫 敤 蝶 小 灰 蝶 玉 帶 鳳 蝶 大 紅 紋 鳳 蝶 眼 紋 擬 蛺 蝶 竹 節 蟲 螳 螂 中 華 珈 蟌 257

265 附 錄 三 十 六 解 說 員 培 訓 課 程 時 間 課 程 講 師 97/11/17 室 內 植 爱 課 程 ( 一 ) 陳 美 惠 / 劉 秉 紘 97/11/24 室 內 植 爱 課 程 ( 二 ) 陳 美 惠 / 劉 秉 紘 97/11/27 室 內 植 爱 課 程 ( 三 ) 陳 美 惠 / 劉 秉 紘 98/12/02 生 態 旅 遊 的 精 神 與 內 涵 陳 美 惠 98/02/07 野 外 實 地 訓 練, 植 爱 項 類 劉 秉 紘 / 葉 珈 良 98/02/15 野 外 實 地 訓 練, 昆 蟲 項 類 顏 坤 程 / 葉 珈 良 98/02/17 室 內 項 類 課 程 葉 珈 良 98/02/19 室 內 昆 蟲 課 程 顏 坤 程 258

266 附 錄 三 十 七 達 巴 里 蘭 園 區 生 態 遊 程 文 宣 霧 台 達 巴 里 蘭 生 態 人 文 之 旅 行 程 規 劃 日 期 :98 年 5 月 3 日 ( 星 期 日 ) 時 間 行 程 活 動 說 明 高 醫 大 集 合 出 發 三 德 檢 查 哨 入 山 登 記 ( 事 先 打 好 名 冊 及 填 表 ) 伊 拉 遊 覽 車 停 放 處 伊 拉 達 巴 里 蘭 園 交 通 接 駁 區 入 口 達 巴 里 蘭 入 口 解 說 體 驗 瀑 布 達 巴 里 蘭 獵 寮 瀑 布 解 說 射 箭 體 驗 魯 凱 族 花 環 製 作 狩 獵 文 化 解 說 達 巴 里 蘭 瀑 布 享 受 陰 離 子 的 洗 禮 親 水 放 置 頄 荃 中 餐 收 頄 荃 生 爱 放 回 溪 流 中 瀑 布 獵 人 休 息 區 自 瀑 步 走 一 小 段 回 程 的 路 搭 接 駁 車 到 園 區 入 口 園 區 入 口 到 伊 拉 交 通 接 駁 1540 伊 拉 賦 歸, 快 快 樂 樂 的 回 高 醫 大 各 雋 費 用 細 目 品 雋 價 格 ( 單 位 :1 人 ) 備 註 接 駁 車 150 伊 拉 達 巴 里 蘭 往 返 接 駁 花 環 0 含 解 說 及 材 料 射 箭 體 驗 0 含 射 箭 解 說 及 材 料 達 巴 里 蘭 園 區 解 說 服 務 陳 美 惠 老 師 負 擔 每 10 人 配 置 一 位 解 說 員 259

267 中 餐 保 隩 自 理 自 理 1. 每 10 人 ( 含 ) 以 下 配 置 一 名 解 說 員 2. 提 供 手 杓 3. 請 穿 著 長 褲 布 鞋 及 自 備 帽 子 為 佳 主 要 遊 程 簡 介 射 箭 體 驗 射 箭 在 原 住 民 的 世 界 裡 是 很 重 要 的 一 雋 技 能, 好 的 射 箭 技 術 在 傳 統 狩 獵 時, 用 最 少 的 弓 箭 獵 捕 到 最 多 的 獵 爱, 或 者 用 最 少 的 弓 箭 迅 速 射 旷 獵 爱, 減 輕 獵 爱 痛 苦, 因 时, 部 落 裡 每 位 族 人 都 必 雍 學 習 射 箭 ; 而 射 箭 準 確 除 了 要 不 斷 練 習 外, 實 際 經 驗 也 是 很 重 要 的, 並 不 是 弓 一 拉, 箭 一 放 尌 可 以 命 中 目 標, 必 雍 要 旰 一 定 的 步 驟 和 姿 勢 才 能 準 確 的 射 中 目 標, 时 時, 我 們 的 解 說 員 會 詳 細 解 說 如 何 射 箭 才 是 正 確 的 姿 勢, 姿 勢 對 了 後, 接 下 來 尌 必 雍 靠 自 己 的 經 驗 和 練 習 來 增 函 命 中 率, 也 許 在 短 短 的 射 箭 大 賽 中 可 以 產 生 一 位 射 箭 高 手 頄 荃 相 亯 大 家 在 河 邊 旰 用 過 蝦 籠 捕 頄 過, 蝦 籠 是 帄 地 人 為 了 攜 帶 方 便 和 兼 顧 耐 用 的 特 性, 以 圕 膞 材 賥 製 成, 而 原 住 民 的 捕 頄 方 式 和 帄 地 人 相 同, 都 是 使 用 和 蝦 籠 相 同 原 理 的 方 式 補 頄, 只 是 名 稱 和 外 觀 不 同, 原 住 民 稱 為 頄 荃, 以 竹 子 或 具 旰 彈 性 之 木 條 製 成 達 巴 里 蘭 生 態 園 區 達 巴 里 蘭 適 合 以 慢 活 方 式 體 驗 當 地 生 態 與 自 然 環 境 之 美, 时 處 旰 許 許 多 多 的 生 態 體 驗 需 要 您 慢 慢 的 品 嘗, 如 果 只 要 一 個 走 馬 探 花 來 刀 刀 去 刀 刀 之 旅, 我 想 260

268 這 裡 並 不 適 合 您, 若 您 願 意 將 時 間 給 我 們, 解 說 員 會 願 意 帶 您 細 細 品 嘗 達 巴 里 蘭 生 態 部 落 的 美 好 時 光 達 巴 里 蘭 的 獵 屋 时 房 屋 為 多 元 尌 業 人 員 所 搭 蓋, 主 要 目 的 是 為 了 將 來 辦 活 動 或 旰 學 術 團 體 進 駐 時, 可 以 給 予 臨 時 居 住 的 地 方, 設 計 理 念 以 水 泥 磚 塊 為 房 屋 的 主 要 建 造 基 礎, 外 表 再 以 尌 地 取 材 方 式 或 公 家 機 關 核 准 的 漂 流 木 廢 棄 的 木 頭 電 線 杖 進 行 美 化 處 理, 兼 具 穩 固 和 自 然 的 房 子, 符 合 原 住 民 在 建 造 設 施 時 最 重 視 的 穩 固 性 在 时 休 息 或 過 夜, 除 了 可 以 享 受 自 然 的 感 覺, 周 圍 的 蟲 鳴 項 叫 也 是 旰 如 天 籟 般 的 旋 律 達 巴 禮 蘭 瀑 布 整 個 達 巴 里 蘭 生 態 部 落 最 具 付 表 的 風 景 尌 是 達 巴 里 蘭 瀑 布, 名 為 原 住 民 語 言 直 接 翻 譯 成 達 巴 里 蘭, 意 為 彩 虹, 象 徵 著 希 望 瀑 布 共 旰 兩 層, 下 層 的 瀑 布 大 約 旰 50 公 尺 高, 上 層 瀑 布 比 下 層 更 高, 估 計 旰 100 公 尺 以 上 ; 在 群 山 環 繖 的 深 山 裡, 旰 著 這 麼 壯 觀 的 瀑 布, 讓 人 身 在 其 中 始 知 大 自 然 造 爱 之 奧 妙 達 巴 禮 蘭 的 溪 流 達 巴 里 蘭 瀑 布 位 於 達 巴 里 蘭 生 態 部 落 內, 孕 育 出 許 多 溪 流 之 環 境, 而 瀑 布 為 低 窪 之 處, 四 陎 八 方 之 山 澗 溪 流 匯 集 於 时 後, 再 集 中 流 入 隘 寮 刁 溪 ; 走 到 達 巴 里 蘭 步 道 末 端 接 近 瀑 布 時, 除 了 聽 到 大 水 債 洩 而 下 之 瀑 布 聲 外, 也 可 聽 到 附 近 溪 流 之 潺 潺 流 水 聲 及 蜻 蜓 在 身 旁 自 由 自 在 的 飛 行 達 巴 禮 蘭 的 步 道 步 道 沿 路 林 相 完 整, 適 合 徒 步 行 走 於 充 滿 芬 多 精 的 林 道 上, 享 受 與 自 然 近 距 離 接 觸 的 感 覺 ; 而 在 較 危 隩 的 路 段 上 旰 當 地 居 民 尌 地 取 材 所 做 的 安 全 設 施, 如 階 梯 和 護 欄, 完 全 以 自 然 及 尌 地 取 材 方 式 維 護 时 步 道, 在 步 道 終 點 會 旰 一 個 吊 橋, 是 步 道 中 唯 一 不 是 尌 地 取 材 的 設 施, 但 是 吊 橋 旁 的 蔮 藤 植 爱 卻 讓 吊 橋 漸 漸 融 入 自 261

269 然 環 境 之 中, 站 在 吊 橋 上 往 下 陎 的 溪 谷 觀 看, 卻 旰 另 一 股 不 同 的 滋 味 達 巴 禮 蘭 的 風 景 達 巴 里 蘭 生 態 部 落 位 於 霧 台 鄉 佳 敹 村 境 內, 座 落 於 大 母 母 山 山 腰 上, 尌 鄉 名 片 陎 上 的 解 釋, 可 以 解 釋 成 霧 台 鄉 是 台 灣 常 常 雉 霧 繗 繖 的 地 方, 只 要 到 下 午, 雉 霧 便 充 斥 於 群 山 之 間, 旰 時 雉 霧 之 濃, 讓 人 旰 身 陷 五 里 迷 霧 之 感 受 達 巴 里 蘭 的 生 爱 資 源 因 位 處 於 中 低 海 拔 之 邊 緣 地 帶, 森 林 林 相 保 留 原 始, 故 生 爱 資 源 豐 富, 除 了 種 類 較 多 的 昆 蟲 外, 稀 旰 之 哺 乳 類 穿 山 甲 項 類 旳 鸝 黑 鳶 真 菌 類 發 光 小 菇 等, 特 旰 之 哺 乳 類 台 灣 獼 猴 項 類 台 灣 紫 嘯 鶇 等, 在 園 區 類 皆 旰 分 布 由 於 為 數 眾 多, 尌 等 待 大 家 來 的 時 候 在 一 一 為 大 家 做 解 說 262

270 附 錄 三 十 八 岩 板 巷 文 化 遊 程 滿 意 度 問 卷 岩 板 巷 文 化 遊 程 之 滿 意 度 問 卷 ( 遊 客 用 ) 團 別 : 日 期 : 年 月 日 解 說 員 : 親 愛 的 遊 客 : 您 好 這 是 一 份 岩 板 巷 文 化 旅 遊 滿 意 度 的 問 卷, 目 的 是 想 瞭 解 遊 客 參 與 时 旵 旅 遊 的 感 受, 藉 以 提 供 本 部 落 改 善 服 務 品 賥 之 參 考 問 卷 填 答 採 無 記 名 方 式, 內 容 將 不 對 外 公 開, 敬 請 安 心 作 答, 非 常 感 謝 您 撥 冗 答 覆 时 份 問 卷 謝 謝! 第 一 部 分 : 請 按 照 您 的 真 實 感 受 在 下 列 問 雋 的 內 打 勾 非 同 普 不 非 常 常 同 不 同 同 意 意 通 意 意 1. 我 對 解 說 員 的 解 說 能 刂 感 到 滿 意 2. 我 對 遊 程 的 人 文 ( 歷 史 傳 說 文 爱...) 感 到 滿 意 3. 我 對 岩 板 巷 解 說 的 時 間 長 度 感 到 滿 意 4. 我 對 岩 板 巷 的 解 說 活 動 內 容 感 到 滿 意 5. 我 對 DIY( 愛 玉 串 珠 ) 的 活 動 時 間 長 度 感 到 滿 意 6. 我 對 DIY( 愛 玉 串 珠 ) 的 解 說 活 動 內 容 感 到 滿 意 7. 我 對 霧 台 神 山 的 部 落 環 境 整 潔 感 到 滿 意 8. 我 對 接 駁 車 的 乾 淨 整 潔 感 到 滿 意 9. 我 對 接 駁 車 的 行 車 安 全 感 到 滿 意 10. 我 對 冒 煙 屋 風 味 餐 的 菜 色 感 到 滿 意 11. 我 對 冒 煙 屋 風 味 餐 的 菜 量 感 到 滿 意 12. 时 旵 旅 遊 讓 我 學 習 到 許 多 在 地 文 化 知 識 13. 时 旵 旅 遊 讓 我 達 到 遠 離 塵 囂 放 鬆 心 靈 14. 我 覺 得 时 旵 旅 遊 的 收 費 是 合 理 的 15. 我 覺 得 时 旵 旅 遊 的 花 費 是 值 得 的 263

271 16. 我 對 整 體 的 服 務 感 到 滿 意 第 二 部 分 : 請 針 對 您 個 人 的 基 本 資 料 在 下 列 問 雋 的 內 打 勾 背 陎 還 旰 題 目, 請 糳 續 作 答 17. 性 別 : 男 女 18. 年 齡 :20 歲 以 下 歲 以 上 19. 教 育 : 國 中 以 下 高 中 職 專 科 大 學 研 究 所 以 上 20. 職 業 : 學 生 軍 公 教 農 林 漁 爰 業 工 業 商 業 服 務 業 自 由 業 家 庭 主 婦 退 休 人 員 其 它 21. 居 住 地 : 刁 部 ( 基 隆 台 刁 桃 園 新 竹 苗 栗 ) 中 部 ( 台 中 彰 化 雉 林 南 投 嘉 義 ) 南 部 ( 台 南 高 雄 屏 東 ) 東 部 ( 宜 蘭 花 蓮 台 東 ) 其 它 地 區 22. 每 月 帄 均 所 得 : 目 前 是 學 生, 無 固 定 收 入 二 萬 元 以 下 二 萬 以 上 ~ 四 萬 ( 含 ) 四 萬 以 上 ~ 六 萬 ( 含 ) 六 萬 以 上 ~ 八 萬 ( 含 ) 八 萬 以 上 23. 家 庭 爲 況 : 未 婚 已 婚, 尚 未 旰 子 女 已 婚, 小 孩 未 獨 立 ( 最 小 子 女 未 滿 18 歲 ) 已 婚, 小 孩 皆 已 獨 立 其 他 24. 您 認 為 還 旰 什 麼 地 方 要 改 進 或 是 旰 任 何 的 意 見 請 提 供 我 們 參 考 : 問 卷 到 时 結 束, 辛 苦 了! 十 分 感 激 您 的 幫 忙 祝 您 帄 安 快 樂 附 錄 三 十 九 達 巴 里 蘭 生 態 遊 程 滿 意 度 問 卷 264

272 達 巴 里 蘭 遊 程 之 滿 意 度 問 卷 ( 遊 客 用 ) 團 別 : 日 期 : 年 月 日 解 說 員 : 親 愛 的 遊 客 : 您 好 這 是 一 份 達 巴 里 蘭 旅 遊 滿 意 度 的 問 卷, 目 的 是 想 瞭 解 遊 客 參 與 时 旵 旅 遊 的 感 受, 藉 以 提 供 本 部 落 改 善 服 務 品 賥 之 參 考 問 卷 填 答 採 無 記 名 方 式, 內 容 將 不 對 外 公 開, 敬 請 安 心 作 答, 非 常 感 謝 您 撥 冗 答 覆 时 份 問 卷 謝 謝! 第 一 部 分 : 請 按 照 您 的 真 實 感 受 在 下 列 問 雋 的 內 打 勾 標 註 的 題 目, 請 旰 參 函 者 填 答 遊 客 填 答 如 旰 問 題 請 詢 問 解 說 員 非 同 普 不 非 常 同 常 同 不 同 意 意 通 意 意 1. 我 對 解 說 員 的 解 說 能 刂 感 到 滿 意 2. 我 對 遊 程 的 自 然 景 觀 ( 森 林 溪 流 瀑 布 ) 感 到 滿 意 3. 我 對 遊 程 的 生 爱 ( 動 植 爱 ) 資 源 感 到 滿 意 4. 我 對 遊 程 的 人 文 ( 狩 獵 文 化 傳 說...) 感 到 滿 意 5. 我 對 射 箭 體 驗 感 到 滿 意 6. 我 對 達 巴 里 蘭 的 環 境 整 潔 感 到 滿 意 7. 我 對 接 駁 車 內 的 整 潔 感 到 滿 意 8. 我 對 接 駁 車 的 行 車 安 全 感 到 滿 意 9. 我 對 民 宿 品 賥 ( 冒 煙 屋 得 得 的 家 ) 感 到 滿 意 10. 我 對 民 宿 提 供 的 早 餐 感 到 滿 意 11. 我 對 ( 達 巴 里 蘭 冒 煙 屋 喜 樂 ) 風 味 餐 菜 色 感 到 滿 意 12. 我 對 ( 達 巴 里 蘭 冒 煙 屋 喜 樂 ) 風 味 餐 菜 量 感 到 滿 意 13. 时 旵 旅 遊 讓 我 學 習 到 許 多 在 地 文 化 知 識 14. 时 旵 旅 遊 讓 我 達 到 遠 離 塵 囂 放 鬆 心 靈 15. 我 覺 得 时 旵 旅 遊 的 收 費 是 合 理 的 16. 我 覺 得 时 旵 旅 遊 的 花 費 是 值 得 的 17. 我 對 解 說 員 的 服 務 態 度 感 到 滿 意 18. 我 對 整 體 的 服 務 感 到 滿 意 背 陎 還 旰 題 目, 請 糳 續 作 答 265

273 第 二 部 分 : 請 針 對 您 個 人 的 基 本 資 料 在 下 列 問 雋 的 內 打 勾 19. 性 別 : 男 女 20. 年 齡 :20 歲 以 下 歲 以 上 21. 教 育 : 國 中 以 下 高 中 職 專 科 大 學 研 究 所 以 上 22. 職 業 : 學 生 軍 公 教 農 林 漁 爰 業 工 業 商 業 服 務 業 自 由 業 家 庭 主 婦 退 休 人 員 其 它 23. 居 住 地 : 刁 部 ( 基 隆 台 刁 桃 園 新 竹 苗 栗 ) 中 部 ( 台 中 彰 化 雉 林 南 投 嘉 義 ) 南 部 ( 台 南 高 雄 屏 東 ) 東 部 ( 宜 蘭 花 蓮 台 東 ) 其 它 地 區 24. 每 月 帄 均 所 得 : 目 前 是 學 生, 無 固 定 收 入 二 萬 元 以 下 二 萬 以 上 ~ 四 萬 ( 含 ) 四 萬 以 上 ~ 六 萬 ( 含 ) 六 萬 以 上 ~ 八 萬 ( 含 ) 八 萬 以 上 25. 家 庭 爲 況 : 未 婚 已 婚, 尚 未 旰 子 女 已 婚, 小 孩 未 獨 立 ( 最 小 子 女 未 滿 18 歲 ) 已 婚, 小 孩 皆 已 獨 立 其 他 26. 您 認 為 還 旰 什 麼 地 方 要 改 進 或 是 旰 任 何 的 意 見 請 提 供 我 們 參 考 : 問 卷 到 时 結 束, 辛 苦 了! 十 分 感 激 您 的 幫 忙 祝 您 帄 安 快 樂 266

274 附 錄 四 十 魅 刂 社 區 活 化 計 畫 -- 達 巴 里 蘭 生 態 旅 遊 路 線 巡 守 及 解 說 服 務 人 員 培 訓 計 畫 屏 東 縣 政 府 魅 刂 社 區 活 化 計 畫 專 案 補 助 申 請 表 申 請 單 位 屏 東 縣 霧 台 鄉 愛 鄉 發 展 協 會 付 表 人 職 稱 姓 名 理 事 長 柯 郎 函 立 案 字 號 屏 府 社 政 字 第 號 聯 絡 人 統 一 編 號 職 稱 姓 名 專 案 經 理 宋 文 生 會 址 屏 東 縣 霧 台 鄉 霧 台 村 神 山 巷 45 電 話 號 行 動 電 話 通 訊 地 址 屏 東 縣 霧 台 鄉 霧 台 村 神 山 巷 45 傳 真 號 計 畫 名 稱 達 巴 里 蘭 生 態 旅 遊 路 線 巡 守 及 解 說 服 務 人 員 培 訓 計 畫 實 施 期 程 自 計 畫 核 准 日 貣 至 97 年 12 月 10 日 實 施 地 點 屏 東 縣 霧 台 鄉 佳 敹 村 達 巴 里 蘭 生 態 部 落 1. 透 過 當 地 居 民 巡 守 和 監 測 生 爱, 讓 居 民 認 識 動 植 爱 及 培 養 資 源 調 查 及 解 說 服 務 的 能 刂, 並 凝 聚 共 識 計 畫 內 容 2. 藉 由 調 查 監 測, 詳 細 紀 錄 生 爱 出 沒 時 間 和 地 點 重 點 說 明 3. 邀 請 當 地 居 民 維 修 吊 橋 和 汰 換 老 舊 的 休 息 設 施, 營 造 出 符 合 當 地 環 境 之 設 施 4. 辦 理 社 區 參 訪 以 交 流 社 區 林 業 發 展 經 驗 總 預 算 元 自 籌 經 費 7800 元 申 請 本 府 其 他 機 關 元 補 助 經 費 補 助 金 額 無 曾 獲 本 府 補 助 之 計 無 畫 名 稱 及 金 額 申 請 單 位 圖 記 負 責 人 蓋 章 267

275 附 錄 四 十 一 林 務 局 社 區 林 業 計 畫 98 年 第 一 梯 旵 計 畫 行 政 院 農 業 委 員 會 林 務 局 屏 東 林 區 管 理 處 98 年 度 第 一 梯 旵 進 階 型 社 區 林 業 計 畫 第 一 階 段 計 畫 補 助 經 費 申 請 表 申 請 篇 章 : 自 然 資 源 調 查 篇 森 林 保 護 篇 森 林 育 樂 篇 是 否 為 原 住 民 社 區 : 是 否 申 請 日 期 97 年 12 月 30 日 申 請 單 位 屏 東 縣 霧 台 鄉 愛 鄉 發 展 協 會 付 表 人 職 稱 姓 名 柯 郎 函 理 事 長 立 案 字 號 屏 府 社 政 字 連 絡 人 第 號 職 稱 姓 名 杒 素 芳 執 行 長 統 一 編 號 會 址 屏 東 縣 霧 台 鄉 ( 村 ) 二 鄰 神 山 巷 45 號 電 話 ( 含 行 動 通 訊 地 址 屏 東 縣 霧 台 鄉 ( 村 ) 二 鄰 神 山 巷 45 號 電 話 ) 傳 真 dresedrese8@gmail.com 計 畫 名 稱 達 巴 里 蘭 老 部 落 老 部 落 生 態 休 閒 旅 遊 推 展 及 解 說 服 務 人 員 培 訓 計 畫 實 施 期 程 自 計 畫 核 准 日 貣 至 98 年 6 月 30 日 實 施 地 點 大 母 母 山 -- 達 巴 里 蘭 老 部 落 老 部 落 生 態 保 育 區 ( 一 ) 建 立 巡 守 隊 計 畫 內 容 重 點 說 明 ( 二 ) 紀 錄 監 測 爱 種 ( 三 ) 維 修 和 汰 換 老 舊 之 休 息 點 設 施 ( 四 ) 維 修 吊 橋 ( 五 ) 舉 辦 成 果 展 總 預 算 208,750 自 籌 經 費 8,750 申 請 本 局 補 助 經 費 200,000 元 整 其 他 機 關 補 助 金 額 曾 獲 本 局 補 助 之 社 區 林 業 計 畫 名 稱 及 金 額 96 年 魯 凱 族 - 達 巴 里 蘭 老 部 落 生 態 環 境 多 敽 性 營 造 計 畫 補 助 新 台 幣 10 萬 元 整 申 請 單 位 圖 記 負 責 人 蓋 章 268

276 附 錄 四 十 二 : 達 巴 里 蘭 工 作 小 組 第 一 旵 會 議 紀 錄 壹 時 間 :2008 年 11 月 24 日 ( 一 ) 下 午 18 時 30 分 貳 地 點 : 神 山 冒 煙 屋 參 出 席 人 員 : 劉 美 英 巴 勤 發 巴 淑 嫻 董 新 仁 董 盧 華 玉 麥 志 宏 宋 文 生 杒 素 芳 盧 仁 智 麥 亯 夫 麥 正 勤 肆 主 持 人 : 陳 美 惠 伍 紀 錄 : 葉 珈 良 劉 秉 竑 黃 紹 緯 陸 會 議 主 題 傳 達 到 霧 台 協 助 生 態 旅 遊 發 展 的 動 機 以 及 遠 景 柒 會 議 內 容 重 點 摘 錄 1. 希 望 老 師 能 夠 分 享 在 其 他 地 方 成 凾 的 案 例 2. 上 一 堂 生 態 旅 遊 的 課 程, 到 時 我 想 大 家 尌 都 會 旰 概 念 了 3. 上 課 都 會 旰 教 材, 但 是 這 些 教 材 不 能 隨 便 發, 因 為 目 前 我 不 知 道 到 底 旰 多 少 人 是 旰 心 在 這 個 團 隊 裡 陎, 所 以 不 能 來 上 課 的 都 發 講 義, 這 些 講 義 都 是 非 常 珍 貴 的 資 源 4. 目 前 要 形 成 的 尌 是 一 個 生 態 旅 遊 的 工 作 團 隊, 所 以 你 們 這 群 人 不 能 說 愛 上 課 尌 來 上 課, 心 情 不 好 尌 不 來, 我 希 望 的 是 說 一 旦 你 們 決 定 要 參 函, 那 你 們 尌 得 配 合 老 師 的 指 仙, 我 們 隨 時 持 續 的 在 做 學 習 與 討 論, 所 以 我 們 這 群 人 尌 是 我 們 核 心 的 團 隊, 我 們 尌 把 它 當 成 公 司, 我 們 這 家 公 司 尌 是 旰 組 長 旰 幹 部, 而 不 是 用 我 來 捧 場 的 心 態, 今 天 素 芳 辦 活 動 所 以 我 來 上 堂 課, 然 後 課 程 結 束 我 們 尌 走 人, 不 是 的, 我 們 是 要 旰 行 動 刂 的, 我 們 這 群 人 是 要 做 事 的, 所 以 未 來 我 們 會 慢 慢 分 組, 旰 的 人 會 負 責 民 宿 業 務, 旰 的 人 會 負 責 解 說 組 的 組 長 等 等, 這 都 不 一 定, 所 以 為 什 麼 我 要 每 個 禮 拜 都 上 來 上 課 開 會 討 論, 尌 因 為 我 們 不 是 只 來 辦 個 演 講 辦 個 課 程 而 已, 我 們 是 要 形 成 一 個 工 作 團 隊 捌 散 會 : 同 日 22 時 30 分 269

277 附 錄 四 十 三 : 達 巴 里 蘭 工 作 小 組 第 二 旵 會 議 紀 錄 壹 時 間 :2008 年 12 月 02 日 ( 二 ) 下 午 19 時 貳 地 點 : 劉 美 英 宅 參 出 席 人 員 : 宋 文 生 杒 素 芳 劉 美 英 巴 淑 嫻 董 新 仁 董 盧 華 玉 麥 亯 夫 麥 正 勤 盧 仁 智 杒 蘭 花 肆 主 持 人 : 陳 美 惠 伍 紀 錄 : 劉 秉 竑 黃 紹 緯 陸 會 議 主 題 一. 以 墾 丁 社 頂 部 落 為 例, 做 概 括 性 的 說 明 二. 比 較 出 傳 統 大 眾 觀 光 的 經 營 方 式 與 生 態 旅 遊 經 營 方 式 之 差 異 三. 向 社 區 居 民 傳 達 正 確 的 生 態 旅 遊 觀 念, 讓 居 民 瞭 解 生 態 旅 遊 正 是 部 落 目 前 發 展 最 好 的 方 式 柒 會 議 內 容 重 點 摘 錄 一. 生 態 旅 遊 與 傳 統 大 眾 觀 光 的 差 異 1. 今 天 來 到 這 邊 首 先 要 讓 各 位 知 道, 我 來 這 邊 要 做 的 是 生 態 旅 遊, 不 是 要 作 一 般 的 觀 光, 或 是 現 今 一 般 的 大 眾 觀 光, 我 還 是 強 調 要 做 的 是 生 態 旅 遊 那 為 什 麼 要 做 生 態 旅 遊? 因 為 這 目 前 看 貣 來 是 最 能 兼 顧 保 育 跟 生 計 取 得 帄 衡 的 一 種 方 式, 今 天 會 以 一 個 實 際 的 案 例, 尌 是 社 頂 部 落, 我 們 先 做 概 括 性 的 說 明 2. 我 是 在 95 年 3 月 進 入 墾 丁 社 頂 做 社 區 輔 導, 然 後 當 年 度 的 8 月 尌 推 出 第 一 條 遊 程, 速 度 非 常 的 快 壓 刂 也 非 常 的 大, 當 初 是 社 頂 居 民 他 們 要 求 要 早 一 點 看 到 遊 客, 因 為 我 再 不 快 一 點 他 們 全 部 都 要 沒 亯 心 兒 跑 光 了, 因 為 他 們 說 他 們 要 回 去 墾 丁 大 街 擺 攤, 所 以 我 的 壓 刂 非 常 的 大 但 是 我 覺 得 霧 台 這 裡 的 話 尌 不 需 要 這 敽, 我 們 還 是 按 部 尌 班 的 先 透 過 一 連 串 的 學 習, 然 後 我 們 也 給 自 己 一 個 目 標, 你 們 想 要 三 月 尌 三 月 想 要 四 月 尌 四 月, 我 們 尌 以 那 個 為 目 標, 老 師 會 想 盡 辦 法 幫 你 們, 但 是 要 幾 個 月 還 是 得 看 大 家 的 學 習 爲 況, 因 為 這 不 是 單 方 向 的 問 題 當 初 社 頂 團 隊 是 相 當 的 聽 話, 我 一 個 禮 拜 要 上 三 旵 課 尌 上 三 旵 課, 不 管 白 天 晚 上, 只 要 旰 上 課 尌 都 會 來, 但 是 我 現 在 到 部 落 情 況 不 一 敽 了, 禮 拜 六 要 到 270

278 教 會, 禮 拜 天 要 到 教 會, 禮 拜 一 到 禮 拜 五 要 上 班, 我 很 難 排 時 間, 我 要 講 得 是 我 當 初 為 什 麼 能 在 五 個 月 內 把 社 頂 第 一 條 遊 程 推 出, 因 為 他 們 幾 乎 是 配 合 我 的, 所 以 說 大 家 要 看 看 情 況, 如 果 說 我 們 沒 旰 辦 法 像 他 們 那 敽, 那 時 間 上 當 然 會 慢 一 點, 但 是 我 也 不 希 望 拖 太 久, 我 其 實 旰 一 個 想 法, 你 們 大 概 明 年 初 尌 要 旰 個 東 西 出 來, 我 們 未 來 還 旰 很 多 東 西 要 做 討 論, 譬 如 我 們 要 來 討 論 遊 程, 所 以 等 課 程 上 得 差 不 多, 我 們 尌 該 來 討 論 我 們 第 一 條 遊 程 的 細 雋 二. 達 巴 里 蘭 遊 程 相 關 細 節, 凿 含 : 交 通 住 宿 人 員 成 本 等 1. 達 巴 里 蘭 部 分, 我 想 推 出 的 話, 我 是 債 向 於 推 出 兩 天 一 夜 的 遊 程, 不 要 推 那 種 當 天 的, 我 們 學 生 現 在 在 規 劃 的 也 是 兩 天 一 夜 的 遊 程 當 初 我 會 來 接 這 個 案 子 是 因 為 達 巴 里 蘭 園 區, 我 不 知 道 還 會 跨 到 神 山 這 裡, 但 是 不 管 怎 麼 敽, 只 要 你 們 願 意, 我 們 尌 來 努 刂 看 看 目 前 來 看 我 們 要 討 論 的 尌 是 這 個 遊 程 的 細 雋 例 如 說 : 車 子, 目 前 這 裡 旰 幾 台 車 可 以 做 接 駁? 2. 基 本 上 這 邊 是 可 以 住 宿 的, 第 一 條 遊 程 是 兩 天 一 夜 的 遊 程, 那 以 後 陸 陸 續 續 還 會 旰 其 他 遊 程 的 推 出, 甚 至 達 巴 里 蘭 那 邊 還 可 以 串 到 神 山 這 邊, 那 當 然 不 會 是 現 在, 因 為 那 會 變 得 相 當 複 雜, 所 以 我 想 說 第 一 旵 的 案 子 推 出, 我 們 尌 先 以 達 巴 里 蘭 為 主 捌 散 會 : 同 日 22 時 00 分 271

279 附 錄 四 十 四 : 達 巴 里 蘭 工 作 小 組 第 三 旵 會 議 紀 錄 壹 時 間 :2008 年 12 月 15 日 ( 一 ) 下 午 19 時 00 分 貳 地 點 : 杒 蘭 花 宅 參 出 席 人 員 : 宋 文 生 杒 素 芳 杒 蘭 花 董 新 仁 盧 華 玉 巴 淑 賢 劉 美 英 麥 正 勤 肆 主 持 人 : 陳 美 惠 伍 紀 錄 : 劉 秉 竑 黃 紹 緯 陸 會 議 主 題 一. 達 巴 里 蘭 園 區 現 旰 資 源 做 初 步 規 劃 後, 將 現 旰 規 劃 構 想 提 出 討 論, 並 詳 細 檢 討 二. 遊 程 中 各 個 環 節 的 適 當 性 以 及 可 行 性, 再 尌 過 程 中 所 提 之 問 題, 討 論 解 決 之 辦 法 柒 會 議 內 容 重 點 摘 錄 一. 初 步 規 劃 之 遊 程 簡 介 二. 各 環 節 討 論 1. 首 先 會 考 量 到 的 尌 是 成 本 問 題, 因 為 要 到 屏 東 市 去 做 接 駁, 最 直 接 影 響 到 的 尌 是 成 本, 目 前 來 說 油 價 還 算 是 低, 頂 多 尌 是 這 部 分 沒 旰 賺, 但 是 往 後 如 果 油 價 攀 升, 那 這 雋 支 出 將 會 是 虧 錢 的, 所 以 是 不 是 能 將 集 合 報 到 地 點 改 為 水 門, 那 屏 東 市 到 水 門 這 段 路 尌 由 遊 客 自 行 負 責 2. 先 問 在 場 的 年 輕 人, 如 果 說 今 天 去 參 函 一 個 體 驗 活 動, 集 合 地 點 在 水 門, 而 且 要 自 行 搭 公 車 前 往, 你 參 函 的 意 願 會 一 敽 高 嗎? 我 第 一 個 尌 會 打 消 參 函 活 動 念 頭, 因 為 光 聽 到 水 門 這 個 不 熟 悉 的 地 名 我 尌 先 畏 懼 了, 再 函 上 看 到 公 車 時 刻 表 上 的 班 旵 那 麼 少, 我 尌 會 更 抗 拒 3. 這 雋 服 務 是 我 們 必 雍 提 供 的, 我 們 必 雍 旰 從 屏 東 市 到 園 區 裡 陎 這 段 路 的 接 駁 服 務, 那 至 於 成 本 問 題 我 們 之 後 會 慢 慢 的 去 計 算, 再 來 尌 是 正 當 性 的 問 題, 如 果 說 要 到 屏 東 市 去 接 駁, 那 第 一 個 法 規 上 尌 會 出 問 題, 因 為 你 們 沒 旰 路 權, 再 說 這 裡 是 掛 林 務 局 輔 導 的 字 敽, 公 部 門 方 陎 不 會 希 望 這 麼 做, 所 以 說 從 屏 東 272

280 市 到 佳 敹 這 段 路 必 雍 由 職 業 司 機 來 做 服 務, 例 如 說 : 計 程 車 司 機 或 者 是 小 型 巴 士 司 機, 那 這 部 分 我 們 可 以 邀 請 部 落 的 人 來 參 與 合 作, 這 可 以 增 函 部 落 其 他 居 民 尌 業 的 機 會, 那 到 時 候 勢 必 要 打 個 契 約, 契 約 部 分 研 究 室 部 分 可 以 幫 你 們 擬, 所 以 尌 看 看 部 落 裡 旰 沒 旰 人 是 職 業 司 機 4. 柯 爮 和 杒 爮 的 地 方, 現 在 尌 是 因 為 態 度 的 問 題 敺 時 沒 旰 辦 法 跟 他 們 合 作, 所 以 我 們 想 先 將 自 己 站 穩 腳 步 再 邀 請 他 們 函 入, 那 到 時 候 他 們 尌 必 雍 照 著 團 隊 的 規 定 來 做, 那 我 們 在 操 作 上 也 會 比 較 便 利 這 部 分 我 想 還 是 要 找 時 間 跟 他 們 談 過, 因 為 往 後 在 推 活 動 的 時 候 如 果 他 們 不 配 合 或 者 是 旰 抗 爭 的 行 為, 其 實 對 部 落 的 發 展 都 是 不 好 的, 所 以 這 部 分 還 是 要 找 時 間 跟 他 們 把 話 說 開 來 5. 達 巴 里 蘭 是 屬 於 魯 凱 族 的 傳 統 獵 區, 陷 阱 在 打 獵 的 時 候 又 是 不 可 或 缺 的 獵 具 之 一, 所 以 在 陷 阱 方 陎 我 們 可 以 做 解 說 然 後 選 用 製 作 過 程 較 簡 便 的 陷 阱 來 做 DIY, 而 且 捕 捉 小 型 哺 乳 類 用 的 吊 子 在 殺 傷 刂 上 比 較 小, 完 成 之 後 可 以 讓 遊 客 在 不 受 傷 為 前 提 之 下, 親 自 去 體 驗 被 吊 子 捕 捉 的 刂 道 6. 8:30 開 始 尌 是 步 道 的 行 程, 旰 別 於 前 一 天 以 火 為 主 題 的 活 動, 第 二 天 因 為 是 要 前 往 瀑 布 區, 所 以 第 二 天 的 主 題 是 以 水 為 主, 這 一 天 的 行 程 首 先 尌 是 要 發 揮 各 位 上 課 的 成 果, 再 經 過 前 一 天 晚 上 的 夜 間 生 態 觀 察 後, 隔 天 早 上 進 行 的 日 間 解 說 會 深 刻 的 體 會 到 兩 個 時 間 點 的 生 爱 像 上 差 異, 然 後 中 午 在 瀑 布 吃 午 餐, 這 時 候 可 以 在 函 入 兩 道 菜 色 是 野 炊 的 雋 目, 做 另 一 雋 野 外 烹 調 的 體 驗, 主 要 活 動 地 點 在 瀑 布 流 域 對 岸 的 一 快 高 地 上 進 行, 那 裡 地 勢 較 高 腹 地 也 夠 大, 但 唯 一 要 克 服 的 是 如 何 橫 跨 溪 流 這 一 個 雋 目, 吃 過 飯 稍 作 休 息 尌 開 始 下 午 的 水 邊 活 動, 大 家 可 以 製 作 傳 統 頄 簍, 然 後 實 地 去 放 置, 還 旰 做 溪 流 的 頄 類 觀 察 7. 我 覺 得 在 河 流 上 游 做 野 炊 這 比 較 不 好, 第 一 點 當 然 是 因 為 污 染 的 問 題, 再 來 尌 是 瀑 布 區 是 很 神 聖 的, 所 以 說 這 敽 做 比 較 不 好, 再 來 頄 簍 製 作 尌 跟 前 一 天 的 陷 阱 差 不 多, 較 無 新 意, 所 以 看 能 不 能 以 其 他 的 水 邊 活 動 來 取 付, 我 之 前 旰 提 過 尌 是 可 以 讓 遊 客 穿 潛 水 用 的 防 寒 衣 潛 入 水 中 進 行 頄 類 觀 察, 這 會 是 相 當 深 刻 的 體 驗 三. 問 題 討 論 273

281 1. 住 宿 的 部 分 很 大 的 問 題 尌 是 在 於 電 熱 水 隔 間 寢 具 以 及 住 宿 品 賥 的 方 陎, 因 為 整 個 活 動 裡 陎 住 宿 烹 煮 清 洗 餐 具 室 內 簡 報 以 及 DIY 製 作 這 些 雋 目 都 在 同 一 個 地 點 - 獵 寮 舉 行, 所 以 這 會 增 函 建 築 爱 本 身 設 計 上 的 難 度, 因 為 現 在 還 不 算 完 工, 之 後 如 果 要 兼 具 多 凾 能 性 的 話, 我 想 實 行 上 會 出 現 很 多 問 題 和 難 度, 再 來 尌 是 在 同 的 地 方 烹 煮 食 爱 以 及 清 洗 餐 具, 直 接 會 影 響 的 尌 是 住 宿 的 品 賥 2. 電 杖 已 經 立 好 了 尌 剩 下 去 申 請 而 已, 熱 水 方 陎 現 在 上 陎 已 經 旰 熱 水 器, 只 要 將 瓦 斯 桶 運 上 去 尌 可 以 了 四. 各 雋 工 作 分 組 並 確 定 各 組 負 責 人 1. 目 前 我 們 分 成 : 餐 飲 組 交 通 組 解 說 組 DIY 組 以 及 住 宿 組, 那 大 家 先 討 論 一 下 各 組 的 組 長 要 請 誰 來 擔 任? 交 通 組 : 宋 文 生 ( 兼 總 指 揮 ) DIY 組 : 麥 正 勤 住 宿 組 : 劉 美 英 餐 飲 組 : 盧 仁 智 解 說 組 : 杒 素 芳 五. 交 付 各 組 長 分 雋 業 務 1. 大 家 在 這 一 個 禮 拜 之 內 至 少 要 找 一 個 組 員, 例 如 : 住 宿 的 尌 要 找 到 一 家 肯 配 合 的 民 宿 業 者, 還 要 把 它 的 資 料 ( 地 點 店 名 負 責 人 房 間 數 幾 人 房 以 及 價 位 等 ) 彙 整 好, 交 通 組 的 尌 是 找 配 合 的 職 業 司 機, 一 敽 要 旰 細 雋 的 基 本 資 料, 各 組 組 長 將 資 料 彙 整 好 之 後 把 資 料 交 給 宋 文 生 大 哥, 然 後 送 大 哥 把 整 理 好 的 資 料 統 一 交 給 秉 竑, 讓 秉 竑 做 下 一 步 的 規 劃 結 論 : 1. 交 通 車 部 分 : 屏 東 火 車 站 到 佳 敹 社 區 路 段, 由 部 落 中 持 職 業 駕 駛 執 照 的 職 業 駕 駛 負 責, 如 : 計 程 車 司 機 小 型 巴 士 司 機 2. 餐 點 部 分 : 第 一 天 中 餐 不 提 供 風 味 餐, 以 能 吃 飽 及 口 味 符 合 的 簡 易 餐 點 替 付, 如 : 炒 米 粉 以 及 雞 湯, 晚 餐 以 烤 肉 為 主, 第 二 天, 瀑 布 流 域 的 野 炊 取 消, 點 心 部 分 由 於 時 間 考 量 也 取 消 3. DIY 製 作 部 分 : 陷 阱 製 作 改 為 弓 箭 製 作 以 及 活 動 靶 射 擊 4. 第 二 天 早 上, 只 告 知 早 餐 時 間 而 不 規 定 貣 床 時 間 274

282 5. 回 程 由 接 駁 車 在 大 石 桌 那 裏 接 送 遊 客 回 獵 寮 6. 初 步 規 劃 的 達 巴 里 蘭 園 區 兩 天 一 夜 遊 程 敺 時 保 留 不 推 行, 由 社 區 林 業 研 究 室 另 行 規 劃 一 條 串 連 到 神 山 部 落 的 兩 天 一 夜 遊 程, 以 解 決 目 前 園 區 內 住 宿 及 場 地 問 題 7. 工 作 分 配 : 交 通 組 : 宋 文 生 ( 兼 總 指 揮 ) DIY 組 : 麥 正 勤 住 宿 組 : 劉 美 英 餐 飲 組 : 盧 仁 智 解 說 組 : 杒 素 芳 8. 各 組 資 料 由 宋 文 生 統 一 收 齊 後 交 給 劉 秉 竑 做 下 一 步 規 劃 9. 劉 秉 竑 負 責 製 作 團 隊 通 訊 錄 捌 散 會 : 同 日 21 時 00 分 附 錄 四 十 五 : 達 巴 里 蘭 工 作 小 組 第 四 旵 會 議 紀 錄 275

283 壹 貳 參 肆 伍 陸 時 間 :2009 年 01 月 22 日 ( 五 ) 下 午 19 時 地 點 : 宋 文 生 三 和 宅 出 席 人 員 : 宋 文 生 杒 素 芳 劉 美 英 麥 亯 夫 主 持 人 : 陳 美 惠 李 來 錫 紀 錄 : 葉 珈 良 劉 秉 竑 彭 建 豪 會 議 主 題 達 巴 里 蘭 路 線 規 劃 柒 會 議 內 容 重 點 摘 錄 一 陳 美 惠 老 師 報 告 事 雋 我 們 做 規 劃 是 邊 行 動 邊 做 規 劃, 解 說 也 不 是 隨 便 講 講 的, 是 一 步 一 步 按 部 尌 班 的 來 作 執 行 與 推 動 今 天 來 尌 是 要 來 討 論 一 下, 目 前 我 們 所 要 推 動 的 兩 天 一 夜 的 遊 程, 研 究 室 這 邊 也 將 之 前 開 會 討 論 出 來 的 各 組 組 長 工 作 分 配 做 了 整 理, 大 家 尌 先 看 一 下 目 前 手 頭 上 的 資 料 旰 沒 旰 什 麼 問 題 二 遊 程 各 環 節 討 論 1. 關 於 做 獵 人 背 凿 的 場 地, 我 覺 得 在 廣 場 那 裡 旰 點 不 妥, 因 為 在 山 上 晚 上 大 家 都 休 息 的 比 較 早, 所 以 這 敽 可 能 會 打 擾 到 其 他 居 民, 所 以 我 想, 我 們 尌 從 當 天 旰 住 宿 的 各 家 民 宿 中, 挑 一 家 的 前 庭 來 做 為 DIY 製 作 的 場 地, 這 敽 子 我 覺 得 比 較 妥 當, 所 以 尌 不 要 選 擇 在 頭 目 廣 場 來 做 2. 岩 板 巷 那 邊 的 停 留 時 間 旰 點 太 久 了,3 個 小 時 都 待 在 岩 板 巷, 同 賥 性 太 高 了, 這 敽 子 活 動 會 變 得 相 當 無 趣 不 然 尌 是 在 冒 煙 屋 吃 過 中 飯 後 再 添 函 一 雋 活 動, 例 如 洗 愛 玉, 那 等 於 尌 是 說, 在 遊 客 們 用 過 餐 之 後, 我 們 添 函 一 雋 洗 愛 玉 的 活 動, 時 間 大 概 1~1.5 個 小 時, 因 為 愛 玉 洗 完 還 要 放 置 一 些 時 間 才 能 成 形, 所 以 尌 吃 過 飯 後 進 行 洗 愛 玉 的 活 動, 之 後 尌 讓 遊 客 們 上 去 岩 板 巷 那 邊 進 行 解 說 活 動 3. 在 冒 煙 屋 洗 的 愛 玉 尌 可 以 送 到 各 民 宿 去 讓 夥 伴 們 享 用, 因 為 在 到 之 前 我 們 尌 276

284 旰 他 們 的 名 單 了, 所 以 裝 愛 玉 的 器 皿 也 都 會 旰 名 字 了, 所 以 在 到 達 民 宿 之 後 尌 可 以 讓 他 們 邊 休 息 邊 吃 自 己 洗 的 愛 玉, 因 為 太 晚 吃 愛 玉 實 在 是 太 冷 了 4. 時 間 上 從 吃 過 晚 餐 到 回 各 家 民 宿 休 息, 做 獵 人 凿 時 間 大 概 是 晚 上 7:30 到 9:00 結 束, 這 敽 第 一 天 尌 OK 了, 接 下 來 看 看 第 二 天 5. 第 二 天 早 上 出 發 的 時 間 好 像 旰 點 太 晚 了, 而 且 用 集 合 的 會 拖 到 大 家 的 時 間, 我 覺 得 尌 讓 交 通 車 直 接 到 各 家 民 宿 前 接 人 尌 好 了, 一 台 車 滿 尌 直 接 出 發, 這 敽 比 較 不 會 互 相 牽 制 到 早 餐 7:00 尌 放 到 民 宿 6. 原 住 民 是 不 吃 早 餐 的, 因 為 貣 來 的 很 早, 大 概 5:00 尌 到 田 裡 去 工 作 了, 做 到 差 不 多 10:00 左 右 尌 生 火 煮 飯, 所 以 早 餐 跟 中 餐 是 一 貣 吃 的 但 是 我 們 必 雍 考 慮 到 遊 客 們 帄 常 的 生 活 習 慣, 因 為 遊 客 們 難 得 來 到 這 麼 漂 亮 的 地 方, 如 果 說 再 函 上 一 個 特 別 風 味 的 早 餐 我 想 會 是 一 件 很 美 的 事, 不 然 像 這 敽 隨 便 凿 一 凿 的 早 餐, 其 實 還 滿 可 惜 的 哪 怕 只 是 小 米 粥 也 好, 最 簡 單 的 尌 是 配 點 醬 菜 之 類 的, 這 些 都 比 一 般 市 陎 上 吃 到 的 美 而 美 式 的 早 餐 來 的 好 所 以 這 方 陎 我 們 往 後 再 來 討 論 一 下, 因 為 我 比 較 反 對 像 這 敽 子 奶 茶 吐 司 之 類 的 早 餐 7. 旰 必 要 推 翻 一 下 時 間 方 陎 的 安 排, 如 果 說 今 天 是 以 一 位 台 刁 的 遊 客 來 說, 他 可 能 第 一 天 早 上 8:00 尌 無 法 到 達 了, 如 果 說 今 天 是 高 雄 的 遊 客 或 許 勉 強 還 可 以, 但 是 對 一 個 台 刁 的 遊 客 來 說, 這 敽 子 的 行 程 或 許 三 天 的 假 期 來 玩 都 旰 些 勉 強, 更 何 況 現 在 哪 旰 那 麼 多 的 三 天 連 假 可 放, 所 以 要 為 台 刁 的 遊 客 想 一 想, 如 果 說 今 天 他 最 早 6:00 出 門,7:00 搭 高 鐵, 可 能 8:30 到 高 雄, 那 他 到 這 裡 都 已 經 是 幾 點 的 事 了? 8. 這 一 整 個 遊 程 都 在 趕 路, 時 間 相 當 緊 湊, 怎 麼 會 還 沒 開 始 玩 尌 一 直 在 趕 路 呢? 應 該 是 要 在 中 間 穿 插 幾 個 點 讓 他 們 休 息 一 下, 慢 慢 的 吸 引 他 們 的 注 意 刂, 然 後 才 開 始 進 入 主 題, 不 然 的 話 一 直 都 在 趕 路, 這 敽 他 們 會 累 壞, 甚 至 今 天 我 們 可 以 到 高 雄 去 接 他 們, 然 後 每 隔 一 段 時 間 休 息 一 下, 我 們 不 是 要 去 講 景 點, 而 是 要 讓 他 們 去 感 受, 感 受 霧 台 的 美, 因 為 客 人 來 是 要 休 息, 是 要 休 閒, 所 以 行 程 不 要 緊 湊 9. 時 間 確 實 旰 點 緊 湊, 因 為 我 們 大 概 預 計 下 午 1:30 從 瀑 布 區 離 開, 那 到 達 獵 寮 277

285 旰 都 2:00 了, 那 如 果 再 玩 射 箭 的 話 時 間 可 能 會 太 晚, 因 為 我 們 要 考 慮 到 回 程 的 時 間, 如 果 旰 住 比 較 遠 的 夥 伴, 回 到 家 可 能 都 接 近 凌 晨 了, 我 看 尌 把 射 箭 拿 掉 好 了 10. 我 也 覺 得 不 應 該 超 過 2500, 因 為 在 估 算 的 時 候 其 實 是 將 各 雋 的 利 潤 都 算 在 裡 陎, 所 以 說 定 價 2500 其 中 500 是 協 會 實 拿 的, 活 動 裡 陎 需 要 用 到 的 器 材, 那 種 買 一 旵 可 以 用 很 久 的, 例 如 說 : 手 電 筒 帽 子 和 手 杓. 等 等 這 些 器 材 我 尌 用 計 畫 裡 陎 編 列 的 經 費 去 購 買, 尌 不 要 函 到 遊 客 身 上 了 11. 其 實 這 個 遊 程 的 東 西 是 夠 多 了, 那 如 果 將 各 雋 拆 開, 可 以 讓 遊 客 自 行 挑 選 其 實 這 敽 子 機 動 性 會 更 高, 因 為 每 個 人 需 要 的 東 西 不 一 敽, 那 將 各 雋 活 動 拆 開 的 或 我 們 可 以 迎 合 多 種 的 客 人, 因 為 老 實 說, 以 目 前 景 氣 的 爲 況 來 說, 要 說 出 到 2000 塊 或 是 2500 的 客 人 真 的 不 多, 一 家 四 口 出 來 玩 的 話 兩 天 一 夜 尌 要 價 一 萬, 這 種 價 碼 會 旰 點 困 難, 那 如 果 說 以 一 天 的 行 程 一 個 人 一 千 塊 的 話, 其 實 是 比 較 可 以 接 受 的 價 錢 還 旰 時 間 12. 我 們 的 核 心 產 品 是 達 巴 里 蘭, 那 當 他 只 要 來 一 天, 那 我 們 尌 主 攻 達 巴 里 蘭, 如 果 要 住 下 來, 那 我 們 尌 跟 神 山 那 邊 的 民 宿 聯 絡, 只 要 多 函 一 雋 那 我 們 尌 在 追 函 該 雋 的 費 用, 這 敽 我 想 我 們 的 遊 程 尌 更 旰 彈 性 了, 我 們 能 接 的 客 人 也 尌 更 多 了, 那 其 他 像 餐 飲 交 通 保 隩 方 陎 我 們 尌 回 去 先 作 業 之 後 下 旵 再 討 論 結 論 : 第 一 天 活 動 行 程 明 細 停 駐 點 時 間 體 驗 雋 目 交 通 接 駁 1200 以 前 到 達 至 約 定 報 到 集 合 特 約 司 機 冒 煙 屋 & 接 駁 車 冒 煙 屋 1200~1430 享 用 中 餐 洗 愛 玉 接 駁 車 岩 板 巷 1430~1700 解 說 品 嚐 愛 玉 接 駁 車 喜 樂 1730~1830 風 味 餐 品 嚐 步 行 岩 板 巷 民 宿 1930~2030 放 置 行 李 盥 洗 換 裝 步 行 278

286 當 天 民 宿 住 家 2030~2130 獵 人 背 凿 製 作 步 行 岩 板 巷 民 宿 2130~2200 沐 浴 尌 寢 談 天 觀 星 步 行 第 二 天 停 駐 點 時 間 體 驗 雋 目 交 通 岩 板 巷 民 宿 0700~0800 早 餐 ( 由 各 家 民 宿 提 供 ) 岩 板 巷 民 宿 0800 出 發 ( 在 各 民 宿 前 上 車 ) 接 駁 車 達 巴 里 蘭 1000~1200 生 態 園 區 簡 介 ( 達 巴 里 蘭 獵 寮 ) 瀑 接 駁 車 布 行 ( 瀑 布 區 步 道 ) 達 巴 里 蘭 1200~1300 放 置 頄 荃 中 餐 收 頄 荃 瀑 布 區 大 石 桌 1330 賦 歸 ( 上 接 駁 車 ) 步 行 捌 散 會 : 同 日 21 時 00 分 附 錄 四 十 六 : 達 巴 里 蘭 工 作 小 組 第 五 旵 會 議 紀 錄 壹 時 間 :2009 年 02 月 16 日 ( 一 ) 下 午 19 時 00 分 279

287 貳 地 點 : 劉 美 英 宅 參 出 席 人 員 : 宋 文 生 杒 素 芳 劉 美 英 董 新 仁 麥 正 勤 盧 仁 智 杒 蘭 花 肆 主 持 人 : 葉 珈 良 伍 紀 錄 : 黃 紹 緯 陸 會 議 主 題 一. 冒 煙 屋 風 味 餐 詴 吃, 並 請 主 人 介 紹 菜 色 二. 項 類 基 礎 介 紹 課 程 ; 三. 針 對 開 會 所 討 論 之 遊 程 內 容 再 旵 討 論, 並 確 定 之 ; 遊 程 細 雋 成 本 討 論 柒 會 議 內 容 重 點 摘 錄 一 葉 珈 良 報 告 事 雋 1. 老 師 要 幫 妳 們 約 記 者, 老 師 希 望 在 三 月 的 時 候 旰 一 團 兩 天 一 夜 的 遊 程 遊 程 我 們 上 旵 已 經 做 定 案 了, 老 師 已 經 邀 請 到 記 者 來 一 團, 所 以 說 妳 們 要 把 妳 們 比 較 好 的 一 陎 呈 現 出 來, 老 師 要 求 全 部 解 說 員 都 要 到 2. 目 前 老 師 留 兩 個 時 段 給 妳 們 選, 所 以 妳 們 要 排 除 萬 難, 既 然 我 們 要 做 這 個 行 業, 所 以 老 師 旰 定 兩 個 時 間,3 月 日 和 3 月 日, 好 像 都 是 星 期 四 星 期 五 這 兩 個 時 段 給 妳 們 選 哪 個 時 段 最 旰 空, 我 們 要 安 排 記 者 團 來 妳 們 這 邊, 若 你 們 今 天 辦 的 好, 記 者 團 尌 會 打 廣 告 幫 你 們 宣 傳, 對 以 後 遊 客 進 來 會 比 較 固 定, 讓 你 們 一 開 始 推 的 時 候 會 比 較 旰 亯 心 二 討 論 事 雋 ( 一 ) 記 者 團 時 間 討 論 1. 不 管 或 是 好, 在 我 之 前 的 前 置 作 業 我 們 ok 了 沒 旰 啦, 如 果 說 像 我 們 前 陎 這 幾 旵, 我 們 這 麼 密 集 的 話 我 尌 覺 的 很 好, 我 不 是 旰 講 過 嗎, 我 們 生 態 導 覽 不 是 在 於 你 書 看 的 怎 敽, 你 去 導 覽 不 可 能 看 這 書 講 阿, 我 們 多 走 幾 旵, 我 還 比 較 戰 成 的 是 我 們 多 走 幾 旵, 接 下 來 的 時 間 我 們 還 是 比 較 密 集 的, 尌 是 多 走 幾 旵, 尌 那 一 段 生 態 路 線, 多 走 幾 旵, 多 講 幾 旵, 不 管 事 或 280

288 26 27 都 不 是 問 題, 都 是 ok 的 2. 大 家 看 一 下, 表 決 一 下, 我 講 一 下 重 點, 所 謂 繁 雜 事 情 在 自 己 不 是 別 人, 都 是 我 們 自 己 話 講 在 前 頭, 因 為 這 是 個 團 隊, 將 來 我 們 要 獨 立, 要 進 步, 最 大 的 動 刂 是 什 麼? 而 且 還 旰 秉 持 一 個 精 神, 尌 是 我 們 每 個 成 員 都 可 以 成 為 獨 當 一 陎 的 解 說 員, 希 望 大 家 旰 這 敽 的 共 識 3. 現 在 開 始 投 票 站 成 舉 手, 民 主 民 主, 尌 這 敽 舉, 不 要 想 說 怎 敽, 兩 個, 我 們 現 在 總 共 七 個, 站 成 的,5 個, 哪 我 們 時 間 尌 定 日, 好 不 好, 這 敽 大 家 尌 盡 刂 的 把 它 完 成, 因 為 這 個 對 你 們 未 來 很 旰 幫 助 ( 二 ) 遊 程 成 本 價 格 討 論 點 到 達 這 裡 享 用 中 餐, 洗 愛 玉 享 用 品 嚐, 然 後 獵 人 背 凿 製 作, 現 在 遊 程 是 沒 旰 什 麼 問 題 喔 第 二 天 早 餐 住 的 地 方 要 負 責, 至 於 他 們 會 不 會 早 點 貣 來, 等 老 師 跟 她 們 確 的 以 後, 再 向 你 們 說 明, 然 後 尌 是 到 達 巴 里 蘭, 尌 從 民 宿 前 上 車 嘛, 到 園 區 介 紹 完, 這 邊 都 是 你 們 要 負 責, 然 後 10 點 到 12 點 尌 往 瀑 布 區 解 說, 我 覺 得 時 間 上 會 很 夠, 因 為 實 際 上 我 們 這 敽 走 2. 如 果 我 們 八 點 半 準 時 從 民 宿 這 裡 出 發 往 達 巴 里 蘭 其 實 只 要 一 個 小 時, 可 能 不 用 一 個 小 時, 所 以 我 們 旰 一 個 小 時 的 空 間, 如 果 我 們 提 早 到 我 們 尌 帶 下 去 解 說 沒 關 係, 可 能 旰 兩 個 小 時 多 的 時 間, 萬 一 講 超 過 12 點 也 沒 關 係, 若 看 他 們 的 表 情 還 很 愉 悅, 活 動 拖 到 晚 點 回 家 也 沒 關 係, 不 要 說 我 們 一 直 在 趕 時 間, 他 們 本 來 很 高 興 旰 被 你 們 掃 興 了, 如 過 他 們 覺 得 很 累 很 累 我 們 尌 早 早 結 束, 途 中 多 休 息 讓 他 們 喝 水, 因 為 這 裡 寫 說 12 點 要 放 置 頄 荃 3. 吃 完 飯 讓 他 們 休 息 個 半 小 時, 因 為 吃 完 飯, 不 可 能 馬 上 又 活 動, 這 敽 對 旰 些 人, 像 我 尌 會 想 要 吐 4. 那 現 在 新 的 行 程 旰 出 來 了, 我 們 現 在 要 把 行 程 內 所 旰 的 成 本, 看 你 們 的 價 格 全 部 訂 出 來 結 論 第 一 天 活 動 行 程 明 細 281

289 停 駐 點 時 間 體 驗 雋 目 交 通 接 駁 1200 前 到 達 至 約 定 報 到 集 合 特 約 司 機 & 接 駁 車 冒 煙 屋 冒 煙 屋 1200~1430 享 用 中 餐 洗 愛 玉 接 駁 車 岩 板 巷 1430~1700 解 說 接 駁 車 喜 樂 1730~1830 風 味 餐 品 嚐 步 行 岩 板 巷 民 宿 1930~2030 放 置 行 李 盥 洗 換 裝 步 行 民 宿 2030~2130 獵 人 背 凿 製 作 品 嚐 愛 玉 步 行 民 宿 2130~2200 沐 浴 尌 寢 談 天 觀 星 步 行 第 二 天 停 駐 點 時 間 體 驗 雋 目 交 通 民 宿 0700~0800 早 餐 ( 由 各 家 民 宿 提 供 ) 民 宿 0800 出 發 ( 在 各 民 宿 前 上 車 ) 接 駁 車 達 巴 里 蘭 1000~1200 生 態 園 區 簡 介 ( 達 巴 里 蘭 獵 接 駁 車 寮 ) 瀑 布 行 ( 瀑 布 區 步 道 ) 達 巴 里 蘭 瀑 1200~1300 放 置 頄 荃 中 餐 收 頄 荃 布 區 大 石 桌 1330 賦 歸 ( 上 接 駁 車 ) 步 行 遊 程 品 雋 價 格 成 本 表 品 雋 價 格 ( 單 位 :1 人 ) 備 註 接 駁 車 材 料 成 本 : 無 法 計 算 遊 客 自 行 開 車 到 神 山, 在 神 山 和 達 巴 售 價 :300 里 蘭 兩 天 全 程 接 駁 洗 愛 玉 材 料 成 本 :30 含 愛 玉 解 說 售 價 :80 製 作 獵 人 背 凿 材 料 成 本 :30 含 解 說 售 價 :100 達 巴 里 蘭 路 線 材 料 成 本 : 無 法 計 算 凿 含 頄 荃 解 說 282

290 解 說 售 價 :450 第 一 天 中 餐 第 一 天 晚 餐 第 二 天 中 餐 住 宿 材 料 成 本 :250 售 價 :100 材 料 成 本 :250 售 價 :100 材 料 成 本 :150 售 價 :100 材 料 成 本 : 無 法 計 算 售 價 :450 通 鋪 的 價 格, 含 早 餐 售 價 總 計 :2030 元 / 人 成 本 總 計 :1560 元 / 人 ( 接 駁 車 達 巴 里 蘭 路 線 解 說 住 宿 無 成 本 問 題, 直 接 以 售 價 計 算 ) 每 人 預 計 收 取 金 額 :2200/ 人 或 2300/ 人 捌 散 會 : 同 日 21 時 00 分 附 錄 四 十 七 : 達 巴 里 蘭 工 作 小 組 第 六 旵 會 議 紀 錄 壹 時 間 :2009 年 03 月 06 日 ( 五 ) 下 午 19 時 00 分 283

291 貳 地 點 : 神 山 部 落 劉 美 英 宅 參 出 席 人 員 : 宋 文 生 杒 素 芳 杒 蘭 花 董 新 仁 劉 美 英 麥 正 勤 康 恩 花 盧 仁 智 肆 主 持 人 : 陳 美 惠 伍 紀 錄 : 葉 珈 良 黃 紹 緯 陳 韻 茹 陸 會 議 主 題 一. 遊 程 路 線 巡 守 監 測 二. 解 說 員 公 約 及 接 團 事 宜 柒 會 議 內 容 重 點 摘 錄 一 陳 美 惠 報 告 事 雋 1. 計 畫 的 執 行 還 是 要 由 大 家 一 貣 來 做, 时 計 畫 重 點 是 在 巡 守 監 測, 用 意 是 我 們 做 了 解 說 員 還 是 要 去 巡 去 看 這 些 植 爱 動 爱, 以 後 帶 團 解 說 會 比 較 旰 感 覺, 對 爱 種 辨 認 的 凾 刂 也 會 越 來 越 厲 害, 同 時 也 是 保 護 園 區 內 的 資 源 巡 守 隊 的 部 分 我 請 珈 良 做 了 一 個 監 測 表, 監 測 的 爱 種 都 是 解 說 會 用 到 的, 討 論 完 後 會 再 印 新 的 2. 目 前 旰 計 畫 的 支 持 可 以 先 監 測, 尌 算 沒 旰 計 畫 支 持 這 個 工 作 也 還 是 要 做, 未 來 國 家 政 策 會 旰 工 作 機 會 也 說 不 定, 像 是 巡 守 工 作 公 部 門 未 來 可 能 會 想 要 與 社 區 合 作, 但 不 是 隨 便 的 社 區 都 可 以 做, 還 是 要 經 過 訓 練, 以 後 可 能 會 跟 林 務 單 位 去 談, 讓 部 落 的 人 去 參 與 巡 守 3. 先 給 你 們 一 團 是 我 自 己 帶 的 朋 友, 一 敽 像 遊 客 正 式 來 運 作, 因 為 要 約 人 要 給 他 們 一 點 緩 衝 時 間, 也 是 會 照 費 用 出 10 人 以 下 的 團, 林 務 局 的 團 可 能 也 是 在 四 月, 會 在 新 函 坡 來 之 前, 這 旵 不 只 新 函 坡 來 還 旰 香 港 的 大 專 青 年, 時 間 是 在 5/9 晚 上 來 到 神 山, 我 們 已 經 確 定 達 巴 里 蘭 的 行 程 了, 吃 跟 住 已 經 把 價 錢 給 他 了, 5/10 早 上 接 到 達 巴 里 蘭, 必 雍 旰 接 駁 車 到 達 巴 里 蘭, 他 們 會 在 下 午 兩 點 離 開, 50 個 人 要 用 到 5 個 解 說 員, 請 大 家 把 5/9 5/10 的 時 間 留 下 來,5/9 晚 上 五 點 來 到 霧 台 新 函 坡 一 團 要 先 談 價 格 ( 以 一 人 為 單 位 ), 晚 餐 200~250 元 之 間 中 餐 150 元 民 宿 ( 通 鋪 450 元 雅 房 600 元 ) 含 早 餐 達 巴 里 蘭 園 區 600 元 接 駁 費 用 250 元 解 說 員 費 用 250 元 ( 一 個 人 帶 10 個 人, 由 獵 屋 帶 到 瀑 布 在 帶 回 到 大 284

292 石 桌 ) 獵 人 背 凿 100 元, 射 箭 要 開 始 準 備 了, 做 50~70 枝, 因 為 可 以 重 複 使 用, 我 們 用 計 畫 材 料 費 用 支 出, 大 家 幫 忙 做, 還 旰 弓 跟 靶, 還 旰 場 地 要 在 哪 裡 射? 二 討 論 事 雋 1. 花 環 在 做 巡 守 的 時 候 尌 可 以 練 習 了, 陷 阱 我 建 議 固 定 一 兩 個 點 先 做 好, 如 果 每 個 都 要 會 做 陷 阱 也 不 容 易, 做 巡 守 時 看 固 定 幾 個 點 做 陷 阱 獵 人 背 凿 要 會 做, 一 定 要 練, 接 著 接 駁 車 隊, 這 旵 要 動 用 到 很 多 的 車, 帄 常 比 較 不 會, 那 目 前 杒 素 芳 4 人 宋 克 強 7 人 董 新 仁 7 人 麥 亯 夫 7 人 宋 文 生 14 人 麥 正 勤 10 人 盧 仁 智 6 人, 以 後 最 好 是 開 車 的 人 雌 便 是 解 說 員, 不 要 為 了 開 車 等 了 一 天, 排 一 下 雌 序 2. 解 說 員 還 是 把 它 排 序 排 出 來, 以 解 說 員 為 主, 儘 可 能 接 駁 的 是 那 些 沒 旰 解 說 的 人, 若 剛 好 是 同 一 個 人 尌 跳 過, 讓 其 他 人 也 可 以 參 與, 我 們 是 先 示 範, 給 外 界 的 感 覺 只 是 我 們 先 開 始, 不 要 給 人 家 感 覺 尌 是 我 們 幾 個, 壓 隊 也 可 以 雌 便 在 旁 邊 學, 前 幾 旵 尌 盡 量 排 除 萬 難 3. 如 果 開 始 接 團 已 經 算 是 對 外, 那 窗 口 為 劉 美 英 及 杒 素 芳, 要 瞭 解 自 己 的 產 品 及 價 格, 還 旰 經 營 生 態 旅 遊 的 帳 要 跟 協 會 的 帳 分 開, 所 以 要 自 己 去 開 戶, 會 找 企 管 系 老 師 來 教 管 帳, 所 以 康 恩 花 為 出 納 組 長 不 是 掛 名 而 已, 自 己 的 業 務 要 管 好, 我 們 算 是 一 個 經 營 團 隊 人 本 來 尌 不 能 太 多, 決 策 尌 我 們 這 幾 個 人, 但 函 入 的 人 可 以 更 多, 會 慢 慢 讓 一 些 人 旰 機 會 接 下 來, 要 旰 內 部 公 約, 若 之 後 做 的 不 適 合, 規 則 都 可 以 再 改, 遊 程 名 稱 達 巴 里 蘭 生 態 解 說 員 結 論 一. 巡 守 隊 分 組 共 分 三 組, 一 個 月 輪 到 一 旵 對 大 家 也 比 較 沒 旰 負 擔, 目 前 分 三 組 : 第 一 組 : 劉 美 英 杒 素 芳 董 新 仁, 第 二 組 : 盧 仁 智 宋 文 生 康 恩 花, 第 三 組 : 麥 正 勤 麥 亯 夫 康 恩 花, 監 測 時 間 間 隔 要 差 不 多, 不 要 離 太 近, 間 隔 要 固 定 取 得 的 資 料 才 旰 付 表 性, 隊 長 排 時 間, 等 珈 良 設 計 好 還 是 要 帶 你 們 去 跑 一 旵 285

293 二. 遊 程 內 容 確 認 如 果 沒 旰 尌 是 5/10 早 上 接 到 達 巴 里 蘭, 所 以 5/10 的 時 間 是 確 定 的, 必 雍 旰 接 駁 車 到 達 巴 里 蘭, 他 們 會 在 下 午 兩 點 離 開,50 個 人 要 用 到 五 個 解 說 員, 請 大 家 把 5/9 5/10 的 時 間 留 下 來,5/9 晚 上 五 點 來 到 霧 台 新 函 坡 一 團 要 先 談 價 格 ( 以 一 人 為 單 位 ), 晚 餐 200~250 元 之 間 中 餐 150 元 民 宿 ( 通 鋪 450 元 雅 房 600 元 ) 含 早 餐 達 巴 里 蘭 園 區 600 元 接 駁 費 用 250 元 解 說 員 費 用 250 元 ( 一 個 人 帶 10 個 人, 由 獵 屋 帶 到 瀑 布 在 帶 回 到 大 石 桌 ) 獵 人 背 凿 100 元, 射 箭 要 開 始 準 備 了, 做 50~70 枝, 因 為 可 以 重 複 使 用, 三 解 說 員 排 班 :1. 宋 文 生 2. 杒 素 芳 3. 董 新 仁 4. 麥 正 勤 5. 劉 美 英 6. 盧 仁 智 7. 康 恩 花 8. 麥 亯 夫 四 接 駁 車 排 班 :1. 麥 正 勤 2. 盧 仁 智 3. 董 新 仁 4. 麥 亯 夫 5. 杒 素 芳 6. 宋 文 生 7. 宋 克 強 五 達 巴 里 蘭 生 態 公 約 ( 一 ) 解 說 : 1. 第 三 條 第 二 點 : 解 說 員 要 遵 守 的 規 定, 不 能 私 下 接 解 說, 所 旰 接 到 客 人 都 要 回 到 窗 口, 但 若 是 朋 友 來, 要 帶 他 去 達 巴 里 蘭, 還 是 要 回 到 窗 口, 但 因 為 不 動 用 到 資 源, 只 要 繬 維 護 費 300 元 ( 一 旵 ), 都 要 回 報 窗 口 車 子 不 要 自 己 開 進 去, 因 為 是 私 人 的 地, 不 要 讓 遊 客 覺 得 那 裡 可 以 隨 便 進 去, 若 不 想 自 己 解 說 介 紹 給 協 會 可 以 打 八 折 2. 第 四 條 : 若 放 棄 解 說 尌 跳 過, 照 雌 序 輪, 不 要 私 下 調 人 3. 第 七 條 : 解 說 時 不 要 旰 宿 醉 抽 菸 嚼 檳 榔, 不 要 在 遊 客 前 ( 二 ) 風 味 餐 : 1. 第 一 條 : 先 拿 掉 2. 第 六 條 : 餐 具 要 環 保, 不 要 用 保 麗 龍 那 些 餐 具 ( 三 ) 民 宿 : 286

294 1. 第 一 條 : 拿 掉 2. 第 四 條 : 提 供 沐 浴 乳 及 洗 髮 精 吹 風 機 ( 四 ) 公 基 金 : 1. 民 宿 及 風 味 餐 各 收 5% 給 協 會 2. 接 駁 車 先 不 抽 公 基 金 3. 解 說 員 1500 收 入 以 下 協 會 不 抽, 四 人 成 行,7~10 人 超 過 1500 要 抽, 若 是 11 人 或 12 人 時 要 分 兩 團,10 人 以 下 不 拆, 解 說 時 間 大 約 為 兩 小 時 函 射 箭 30~40 分 鐘 + 花 環 + 瀑 布 ( 頄 筌 ), 往 後 接 到 不 同 的 案 件 再 開 會 討 論, 路 線 會 再 規 劃 捌 散 會 : 同 日 20 時 45 分 附 錄 四 十 八 : 達 巴 里 蘭 工 作 小 組 第 七 旵 會 議 紀 錄 287

295 壹 時 間 :2009 年 03 月 12 日 ( 四 ) 下 午 18 時 30 分 貳 地 點 : 神 山 部 落 劉 美 英 宅 參 出 席 人 員 : 宋 文 生 杒 素 芳 劉 美 英 麥 正 勤 董 新 仁 肆 主 持 人 : 陳 美 惠 伍 紀 錄 : 葉 珈 良 彭 建 豪 顏 坤 程 黃 紹 緯 陳 韻 茹 陸 會 議 主 題 一. LOGO 敽 式 討 論 二. 監 測 表 內 容 柒 會 議 內 容 重 點 摘 錄 一. LOGO 投 票 表 決 1. 展 示 LOGO 圖 案, 因 為 瀑 布 太 複 雜 畫 不 太 上 去, 淡 藍 色 付 表 瀑 布 表 決 決 定 LOGO, 霧 台 愛 鄉 發 展 協 會 的 字 要 不 要 拿 掉, 英 文 字 太 細 了, 比 較 正 式 一 點 的 英 文 字 英 文 字 的 字 體 要 改 一 下, 旰 一 些 東 西 沒 辦 法 用 彩 色 的 呈 現, 所 以 設 計 了 兩 個 黑 白 的 2. 旰 經 費 的 話 請 人 家 設 計 一 個 旰 氣 賥 的 招 牌, 一 貣 討 論 一 下 一 個 名 字, 看 要 給 人 家 設 計 還 是 給 坤 程 設 計 都 可 以, 還 旰 一 個 想 法, 想 要 放 遊 程 摺 頁 在 警 察 哨, 提 供 遊 客, 可 以 四 人 成 行 帶 解 說, 很 快 尌 可 以 做 了 3. 服 務 中 心 只 開 六 日, 帄 常 日 要 不 要 開 再 討 論, 先 做 假 日, 名 字 建 議 是 達 巴 里 蘭 生 態 旅 遊 服 務 中 心, 招 牌 很 重 要, 是 吸 引 人 來 的 重 點, 不 要 太 俗 氣, 不 要 石 板, 因 為 這 裡 到 處 都 是 石 板 漂 流 木, 會 不 击 顯, 要 國 際 化 二. 監 測 表 內 容 確 定 1. 那 尌 先 講 上 旵 的 監 測 表, 表 格 基 本 是 尌 沒 什 麼 問 題, 再 霧 種 上 陎 旰 做 一 點 刪 減, 山 鹽 青 在 路 線 上 沒 旰, 所 以 先 刪 除, 小 西 氏 石 櫟 旰 一 棵, 但 太 高 了 看 不 到, 下 旵 去 如 果 旰 看 到 再 函, 菱 果 榕 沒 想 到 所 以 還 沒 標 下 旵 去 再 去 標, 路 上 很 多 台 灣 櫸, 所 以 我 們 標 了 四 棵, 它 在 發 新 芽 時 嫩 葉 是 紅 色 的, 然 後 每 個 爱 種 都 旰 編 號 1 288

296 到 3 號, 在 爱 候 特 性 之 前 寫 了 四 個 現 在 多 函 了 一 個, 落 葉 期 開 花 期 結 果 期 果 實 都 掉 光 尌 是 落 果 期, 落 葉 期 尌 是 樹 上 光 禿 禿 的, 愛 玉 因 為 看 不 到 花, 所 以 尌 寫 落 果 期 2. 因 為 標 的 植 爱 太 多 了, 所 以 改 成 雌 序, 從 獵 屋 開 始 走, 要 找 時 間 帶 你 們 去 看, 總 共 30 幾 個, 只 是 監 測, 沒 旰 全 部 都 要 解 說, 我 們 慢 慢 函, 還 旰 動 爱 要 監 測, 植 爱 方 陎 只 監 測 到 獵 人 休 息 區, 日 間 動 爱 多 一 個 要 寫 發 現 路 段, 常 見 的 哺 乳 類 覺 得 還 要 再 函 什 麼? 穿 山 甲 太 難 看 到 了, 你 們 認 識 尌 好, 監 測 以 常 見 動 爱 為 主, 不 懂 的 話 尌 先 跟 去 監 測, 慢 慢 的 尌 會 懂 了 3. 居 民 : 套 量 衣 服 尺 寸, 怕 背 心 跟 衣 服 尺 寸 不 一 敽, 全 部 都 要 詴 穿 捌 散 會 : 同 日 20 時 30 分 附 錄 四 十 九 : 達 巴 里 蘭 工 作 小 組 第 八 旵 會 議 紀 錄 289

297 壹 時 間 :2009 年 04 月 08 日 ( 三 ) 下 午 7 時 20 分 貳 地 點 : 神 山 部 落 劉 美 英 宅 參 出 席 人 員 : 宋 文 生 杒 素 芳 杒 蘭 花 董 新 仁 劉 美 英 麥 正 勤 盧 仁 智 肆 主 持 人 : 陳 美 惠 伍 紀 錄 : 葉 珈 良 陸 會 議 主 題 遊 程 討 論 柒 會 議 內 容 重 點 摘 錄 一 陳 美 惠 報 告 事 雋 1. 現 在 旰 兩 個 事 情 要 處 理, 第 一 個 尌 是 24 號 禮 拜 五 那 天 我 們 先 來 旵 測 詴 之 前 一 直 很 想 做 的 神 山 兩 個 小 時 的 遊 程, 因 為 達 巴 里 蘭 要 做 兩 天 一 夜 的 遊 程 還 旰 很 多 要 訓 練 的 地 方, 所 以 我 覺 得 兩 天 一 夜 的 部 分 一 步 一 步 來, 我 們 尌 先 測 詴 這 個 短 程 的, 那 這 兩 個 小 時 我 是 一 直 覺 得 如 果 建 立 貣 來 後, 帄 常 禮 拜 天 禮 拜 六 你 們 尌 可 以 做 生 意 了, 這 敽 知 道 嗎? 2. 我 覺 得 這 個 要 先 出 來, 因 為 這 個 東 西 是 我 們 比 較 好 控 制 可 以 先 讓 他 成 形, 你 們 只 要 決 定 地 點, 老 師 幫 你 們 做 一 個 招 牌, 你 們 尌 可 以 開 始 營 業 了, 所 以 等 一 下 要 討 論 24 號 禮 拜 五 的 10 點 到 12 點 尌 是 旰 一 團 大 約 7-8 人 3. 第 二 件 事 情 尌 是 26 號 接 到 一 團 單 車 團, 因 為 我 覺 得 霧 台 是 一 個 熱 門 的 單 車 客 路 線, 但 是 人 數 還 沒 旰 確 定, 所 以 26 號 禮 拜 天 要 去 做 單 車 客 的 ; 一 般 單 車 客 很 少 會 來 住 一 天 一 夜, 多 半 都 是 大 約 早 上 10 點 來 到 霧 台, 下 午 2-3 點 左 右 離 開, 所 以 我 們 先 思 考 一 日, 因 為 一 日 市 場 需 求 比 較 大, 兩 天 一 夜 真 的 是 比 較 難 找 到 客 人, 所 以 26 號 馬 上 尌 旰 一 團 單 車 客 要 進 來, 然 後 玩 的 地 點 尌 是 達 巴 里 蘭, 他 們 也 不 能 停 留 太 久 配 合 他 們 來 到 霧 台 的 時 間, 大 約 2-3 點 離 開 達 巴 里 蘭 ; 所 以 今 天 我 來 這 邊 開 會 尌 是 要 告 訴 各 位 這 兩 條 我 們 要 先 準 備, 已 經 不 能 不 做, 因 為 遊 客 已 經 要 進 來 了 二 討 論 事 雋 290

298 ( 一 ) 單 車 客 遊 程 討 論 1. 單 車 客 是 我 們 做 的 第 一 團, 如 果 做 的 好 的 話, 一 定 會 旰 人 幫 我 們 做 宣 傳, 大 家 要 好 好 做 ;11 點 我 們 從 達 巴 里 蘭 開 始 走, 因 為 現 在 我 還 要 跟 單 車 客 談, 看 他 們 是 要 騎 到 達 巴 里 蘭 還 是 伊 拉, 交 通 的 部 分 目 前 還 不 是 很 確 定, 能 確 定 的 是 11 點 到 了 入 口 之 後 的 活 動,11 點 半 到 12 點 半 尌 是 到 瀑 布,12 點 半 到 2 點 尌 在 瀑 布 區 然 後 2 點 20 尌 在 大 石 桌 那 邊 接 他 們 回 來, 我 旰 跟 他 們 講 不 讓 單 車 騎 下 去, 等 多 到 入 口 而 已, 因 為 第 一 旵 做, 我 也 不 想 價 格 嚇 到 他 們, 所 以 我 先 講 一 下 價 格 : 接 駁 車 部 分 100/ 人, 花 環 和 射 箭 先 不 收 錢, 先 以 計 畫 支 出 做 這 些 材 料, 解 說 服 務 部 分 200/ 人, 中 餐 部 分 200/ 人 2. 反 正 不 管 怎 敽, 前 幾 旵 的 遊 客 詴 驗 全 部 都 要 到, 既 使 是 別 人 解 說, 你 還 要 要 跟 在 旁 邊 學 習 經 驗, 我 希 望 我 們 的 這 兩 團 大 家 都 要 到 達 巴 里 蘭 的 解 說 尌 依 照 之 前 珈 良 帶 的 內 容 來 解 說, 因 為 要 增 函 體 驗 的 東 西, 所 以 你 們 要 學 會 做 花 環, 另 外 射 箭 的 部 分 要 做 準 備, 我 現 在 要 知 道 射 箭 的 準 備 到 哪 裡? 3. 來 到 達 巴 里 蘭 裡 陎 的 解 說, 你 們 要 先 訓 練, 從 入 口 帶 到 瀑 布 解 說 到 瀑 布 要 做 什 麼 事 從 瀑 布 回 來 要 怎 麼 做 接 駁, 這 些 都 要 討 論 出 來, 是 不 是 要 先 找 個 時 間 來 模 擬 一 旵? 我 們 先 定 一 下 模 擬 的 時 間 ( 二 ) 岩 板 巷 遊 程 討 論 1. 帄 常 客 人 尌 在 這 裡 進 進 出 出, 那 我 們 帄 常 日 可 以 不 要 做, 我 們 尌 假 日 尌 好, 因 為 神 山 愛 玉 是 一 個 重 要 的 景 點, 我 相 亯 旰 些 人 會 停 留 在 這 邊, 我 們 要 把 這 些 人 檔 下 來, 因 為 這 些 人 不 用 去 招 募, 帄 常 假 日 尌 在 我 們 這 邊 流 動, 我 們 要 怎 麼 把 他 留 下 來 所 以 我 們 要 先 談 兩 個 小 時 要 帶 給 遊 客 什 麼? 2. 先 不 要 考 慮 錢 的 問 題, 先 以 行 程 的 雌 暢 為 主, 旰 可 能 是 不 同 家 族 函 一 函 湊 在 一 貣 ; 目 前 想 法 是 說 可 不 可 以 讓 大 家 在 冒 煙 屋 停 車, 然 後 接 駁 上 去, 這 敽 整 個 行 程 尌 會 控 制 的 好, 不 然 車 子 上 去 並 不 是 很 好 停, 然 後 我 們 也 會 旰 接 駁 的 費 用 3. 我 們 可 以 旰 餐 的 服 務, 也 可 以 旰 DIY 的 服 務, 但 是 我 們 的 核 心 產 品 尌 是 那 兩 個 小 時 的 解 說, 這 是 我 們 要 抓 住 的 ; 至 於 要 不 要 DIY 尌 可 以 配 套 進 來, 如 果 遊 客 要 參 函 DIY, 我 要 提 供 可 以 做 DIY 的 ; 如 果 要 用 餐, 我 們 也 旰 餐 廳 合 作, 291

299 但 是 我 們 尌 推 這 兩 個 小 時 的 時 間, 通 常 這 個 時 間 留 下 來 用 餐 的 機 率 很 大 4. 冒 煙 屋 旰 一 個 地 理 優 勢 尌 是 停 車, 所 以 中 心 點 在 冒 煙 屋, 要 不 要 吃 都 沒 關 係, 貣 點 和 終 點 都 在 冒 煙 屋, 剛 好 是 繖 一 圈 5. 解 說 時 間 大 約 1 小 時 30 分 到 40 分 鐘 尌 好, 太 長 人 家 聽 不 下 去, 除 非 凿 括 交 通 接 駁, 那 尌 是 兩 個 小 時, 扣 掉 來 回 接 駁, 真 正 解 說 的 時 間 大 約 一 個 小 時 半 6. 現 在 旰 岩 板 巷 教 會 DIY, 我 們 看 時 間, 如 果 在 神 山, 天 主 教,DIY 的 話 太 單 調 了 ; 我 們 上 岩 板 巷, 然 後 DIY, 如 果 不 要 DIY 尌 到 天 主 堂, 然 後 去 吃 飯 ; 尌 是 DIY 和 天 主 堂 配 合 岩 板 巷, 因 為 岩 板 巷 佔 比 較 長 的 時 間 7. 可 以 發 展 出 一 個 半 日 遊 的 套 餐, 尌 是 餐 DIY 解 說 員, 一 個 人 多 少, 這 敽 子 推 出 去, 尌 像 老 師 講 的 別 無 選 擇, 遊 客 來, 四 人 成 行 尌 出 去 了 8. 現 在 確 定 了, 尌 是 在 冒 煙 屋 停 車 場 停 車, 接 下 來 到 冒 煙 屋 裡 陎 看 看 風 景 上 上 廁 所, 準 備 做 DIY, 稍 微 解 說 一 下 環 境, 接 著 坐 接 駁 車 到 岩 板 巷 做 40 分 鐘 的 導 覽, 接 下 來 回 程 來 到 教 會, 再 慢 慢 走 回 來 冒 煙 屋, 這 敽 整 個 時 間 函 一 函 尌 是 兩 個 小 時 9. 路 線 沒 問 題 了, 這 一 旵 導 入 先 回 歸 每 一 個 人 講 他 擅 長 的 部 分, 愛 玉 是 盧 仁 智, 岩 板 巷 是 宋 文 生, 教 會 是 麥 正 勤, 接 駁 車 尌 照 上 旵 的 雌 序 10. 因 為 真 正 解 說 時 間 不 長, 講 話 差 不 多 一 個 小 時 而 已 ; 還 要 考 慮 說, 今 天 的 價 格 很 划 算, 遊 客 願 意 花, 這 敽 大 家 輪 到 的 機 會 尌 會 很 大 ; 也 許 旰 些 團 是 10 個 人 的, 這 敽 尌 旰 1000 了 ; 如 果 今 天 口 碑 好, 也 許 一 天 輪 個 兩 三 旵 也 說 不 定, 所 以 要 考 慮 解 說 費 不 要 超 過 150 了,100 尌 好 了, 最 差 也 旰 400 元, 也 講 不 到 1 小 時 的 話, 所 以 100 是 比 較 旰 行 情 11. 現 在 遊 客 很 少 一 旵 來 十 幾 個 都 是 一 家 人, 多 半 是 自 己 一 家 人, 再 函 上 親 朋 好 友 ; 所 以 我 現 在 考 慮 的 問 尌 是, 現 在 能 拆 尌 盡 量 拆, 我 們 拆 給 兩 個 人 做, 基 本 上 還 是 他 們 一 家 人, 但 是 我 們 尌 兩 個 出 來 做, 兩 個 都 可 以 賺 到 錢, 而 且 輪 的 比 較 快 一 點 ; 兩 個 解 說 員 服 務 一 團, 遊 客 也 比 較 喜 歡 那 今 天 開 會 尌 到 這 邊 結 論 292

300 1. 4 月 19 日 中 午 1 點 在 佳 敹 派 出 所 會 合, 驗 收 達 巴 里 蘭 單 車 團 和 岩 板 巷 遊 程 2. 單 車 團 遊 程 及 工 作 分 配 單 車 團 遊 程 雋 目 時 間 地 點 雋 目 09:00-11:00 佳 敹 派 出 所 單 車 客 集 合, 開 始 騎 單 車 往 達 巴 里 蘭 獵 屋 11:00-12:00 獵 人 家 屋 休 息 午 餐 補 給 水 份 出 發 到 達 巴 里 蘭 瀑 布 12:00-15:00 達 巴 里 蘭 生 態 文 化 解 說 陷 阱 獸 徑 製 作 花 環 射 箭 瀑 布 親 水 15:00-15:30 獵 人 家 屋 休 息 享 用 點 心 15:30- 獵 人 家 屋 單 車 客 準 備 回 程 遊 程 各 雋 工 作 負 責 人 工 作 雋 目 負 責 人 內 容 中 餐 200 杒 素 芳 當 天 早 上 準 備 好, 並 妥 善 保 存 點 心 杒 素 芳 當 天 早 上 準 備 好, 並 妥 善 保 存 弓 和 箭 麥 正 勤 兩 天 前 準 備 好, 當 天 記 得 帶 上 去 解 說 員 200 宋 文 生 杒 素 芳 事 先 練 習 好, 並 知 道 那 裡 要 解 說 什 麼 遊 客 接 待 宋 文 生 杒 素 芳 及 保 持 親 切 和 笑 容 對 待 遊 客 其 他 團 隊 成 員 帶 隊 見 習 其 他 團 隊 成 員 協 助 解 說 員 確 保 解 說 服 務 及 整 體 服 務 品 賥 其 他 各 組 組 長 1 獵 屋 及 沿 線 清 潔 2. 吊 橋 及 危 隩 路 陎 安 全 養 護 3. 射 箭 體 驗 用 具 準 備 4. 手 杓 3. 岩 板 巷 遊 程 及 成 本 293

301 遊 程 雋 目 所 需 時 間 表 遊 程 雋 目 所 需 時 間 成 本 愛 玉 DIY 30 分 鐘 50 岩 板 巷 + 天 主 堂 60 分 鐘 101 來 回 車 程 20 分 鐘 50 緩 衝 時 間 10 分 鐘 遊 程 總 計 120 分 鐘 200 解 說 +DIY+ 接 駁 遊 程 ( 以 10:00-12:00 為 例 ) 時 間 地 點 雋 目 10:00-10:30 冒 煙 屋 遊 客 休 息 上 化 妝 室 解 說 地 理 環 境 愛 玉 DIY 愛 玉 解 說 10:30-10:40 接 駁 車 出 發 前 往 岩 板 巷 10:40-11:40 岩 板 巷 岩 板 巷 解 說 ( 凿 括 壁 畫 頭 飾 教 會 百 合 民 宿 等 ) 11:40-11:50 接 駁 車 回 到 冒 煙 屋 準 備 吃 愛 玉 填 寫 問 卷 解 說 +DIY+ 接 駁 + 午 餐 遊 程 ( 以 10:00-12:00 為 例 ) 時 間 地 點 雋 目 10:00-10:30 冒 煙 屋 遊 客 休 息 上 化 妝 室 解 說 地 理 環 境 愛 玉 DIY 愛 玉 解 說 10:30-10:40 接 駁 車 出 發 前 往 岩 板 巷 10:40-11:40 岩 板 巷 岩 板 巷 解 說 ( 凿 括 壁 畫 頭 飾 教 會 百 合 民 宿 等 ) 11:40-11:50 接 駁 車 回 到 冒 煙 屋 準 備 吃 吃 午 餐 12:00- 冒 煙 屋 吃 午 餐 吃 愛 玉 填 寫 問 卷 捌 散 會 : 同 日 20 時 40 分 附 錄 五 十 : 達 巴 里 蘭 生 態 旅 遊 公 約 294

302 一 解 說 員 篇 ( 一 ) 欲 成 為 達 巴 里 蘭 生 態 解 說 員 的 必 要 條 件 第 1 條 : 自 加 入 解 說 員 訓 練 課 程 開 始 起, 就 必 須 成 為 達 巴 里 蘭 巡 守 隊 員, 接 受 排 班 加 入 巡 守 隊 的 勤 務 成 為 正 式 解 說 員 者 亦 同 第 2 條 : 自 加 入 解 說 員 訓 練 課 程 開 始 起, 就 必 須 擔 任 帶 隊 助 理, 接 受 排 班 參 與 遊 客 解 說 服 務 的 實 務, 時 間 至 少 長 達 半 年 第 3 條 : 須 參 加 生 態 旅 遊 工 作 會 議, 以 及 解 說 員 相 關 之 教 育 訓 練 活 動, 總 出 席 率 須 超 過 7 成, 才 有 資 格 參 加 解 說 員 認 證 考 試 第 4 條 : 通 過 解 說 員 認 證 考 試, 得 為 達 巴 里 蘭 生 態 解 說 員 ( 二 ) 達 巴 里 蘭 生 態 解 說 員 應 遵 守 的 約 定 第 1 條 : 所 有 參 加 達 巴 里 蘭 生 態 旅 遊 的 遊 客, 均 應 由 本 會 單 一 窗 口 進 行 接 案 解 說 員 分 派 收 費 解 說 費 發 放 及 回 饋 金 收 取 等 工 作, 切 勿 私 自 接 客, 因 小 利 而 影 響 團 隊 默 契 第 2 條 : 如 解 說 員 要 帶 領 親 友 自 行 解 說, 除 應 向 本 會 窗 口 報 備 外, 還 須 繳 交 維 護 費 新 台 幣 300 元 整 若 引 介 個 人 親 友 加 入 活 動, 也 應 向 本 會 窗 口 報 備, 並 按 各 生 態 旅 遊 路 線 收 費 標 準 之 8 折 付 費 第 3 條 : 經 排 定 班 次 之 解 說 員 如 因 故 無 法 值 勤, 應 於 解 說 前 1 日 回 報 本 會 窗 口, 由 解 說 組 組 長 重 新 調 派 人 力, 不 得 私 下 找 人 頂 替 如 本 會 窗 口 無 法 調 派 適 當 人 力, 值 班 解 說 員 應 以 團 隊 為 重, 儘 可 能 排 除 個 人 因 素 不 要 缺 勤 第 4 條 : 經 排 定 班 次 之 解 說 員 如 因 故 無 法 值 勤, 除 依 第 3 條 規 定 外, 該 次 排 班 一 經 放 棄, 排 班 順 序 將 直 接 跳 過, 不 得 要 求 補 排 班 第 5 條 : 解 說 員 對 外 代 表 達 巴 里 蘭, 值 勤 時 一 定 要 穿 制 服, 佩 帶 識 別 證, 負 責 準 備 遊 客 服 務 所 需 之 物 件, 並 提 早 30 分 鐘 到 達 指 定 地 點 等 候 遊 客, 不 得 讓 遊 客 等 待 亦 應 服 務 至 遊 客 離 開 或 下 一 個 行 程 開 始 295

303 第 6 條 : 解 說 員 應 抱 持 著 精 益 求 精 的 學 習 態 度, 自 我 充 實 解 說 內 容 要 以 客 為 尊, 對 每 一 位 遊 客 態 度 要 親 切, 服 務 要 熱 誠, 並 衷 心 感 謝 遊 客 給 我 們 服 務 的 機 會 第 7 條 : 解 說 員 值 勤 時 不 得 有 宿 醉 抽 煙 嚼 食 檳 榔 口 出 惡 言 或 有 不 禮 貌 的 行 為 第 8 條 : 解 說 員 值 勤 時 應 隨 身 攜 帶 垃 圾 袋, 順 手 檢 拾 垃 圾 值 勤 過 程 中 如 遇 任 何 緊 急 狀 況, 應 立 即 回 報 本 會 窗 口 第 9 條 : 值 勤 解 說 員 帶 隊 結 束 後, 應 負 責 場 地 清 潔 桌 椅 歸 位 器 材 收 拾 等 工 作 第 10 條 : 帶 隊 解 說 員 在 達 巴 里 蘭 路 線 回 程 時, 可 增 加 一 些 地 點 解 說, 並 以 體 能 較 差 的 遊 客 調 整 行 走 速 度, 避 免 意 外 的 產 生 同 時, 獵 屋 需 有 一 台 四 輪 傳 動 的 汽 車, 可 以 隨 時 出 動 二 風 味 餐 篇 第 1 條 : 業 者 得 參 加 生 態 旅 遊 工 作 會 議, 以 瞭 解 本 會 生 態 旅 遊 業 務, 增 加 彼 此 理 念 溝 通 的 機 會 第 2 條 : 各 式 肉 品 蔬 菜 蛋 類 魚 蝦 一 律 以 新 鮮 衛 生 為 原 則, 必 須 保 證 每 道 菜 樣 米 飯 湯 飲 之 衛 生, 不 得 有 腐 敗 酸 臭 之 不 衛 生 情 形 發 生 業 者 要 為 自 家 的 食 品 安 全 及 衛 生 負 全 責 第 3 條 : 餐 廳 外 圍 之 排 水 系 統 務 必 保 持 清 潔 暢 通, 不 可 使 之 滋 生 蚊 蠅 蟑 螂 等 各 種 紗 窗 鋁 門, 須 隨 時 整 修, 確 實 防 止 蚊 蠅 蟑 螂 之 侵 入, 並 保 持 清 潔, 不 可 留 有 污 垢 蜘 蛛 網 等 餐 廳 內 部 之 各 樣 設 備, 須 於 擦 拭 乾 淨, 地 板 應 保 持 乾 燥 清 潔 第 4 條 : 餐 廳 工 作 人 員 在 工 作 中 以 穿 著 工 作 服 及 戴 口 罩 為 原 則, 不 得 打 赤 膊 吃 檳 榔 吸 煙 酗 酒, 工 作 人 員 禁 止 蓄 長 髮, 指 甲 不 得 留 有 污 垢 第 5 條 : 所 有 餐 盤 杯 碗 筷 等 餐 具 應 使 用 鐵 木 或 陶 瓷 製 品, 禁 止 使 用 一 次 即 丟 的 塑 膠 保 麗 龍 或 紙 製 餐 具, 以 減 少 製 造 垃 圾 傷 害 環 境 296

304 第 6 條 : 業 者 須 與 本 會 共 同 決 定 菜 單, 不 可 任 意 更 改 菜 單 內 容 所 有 菜 色 盡 量 彰 顯 霧 台 魯 凱 原 住 民 的 特 色, 擺 盤 方 式 務 必 要 求 美 觀 第 7 條 : 業 者 要 親 切 待 客, 並 針 對 不 足 的 菜 色 隨 時 機 動 補 充, 不 可 以 缺 乏 食 材 當 藉 口 三 民 宿 篇 第 1 條 : 業 者 得 參 加 生 態 旅 遊 工 作 會 議, 以 瞭 解 本 會 生 態 旅 遊 業 務, 增 加 彼 此 理 念 溝 通 的 機 會 第 2 條 : 客 房 內 環 境 應 乾 淨 整 潔, 擺 放 的 物 品 無 灰 塵, 無 污 漬 ; 客 房 空 調 過 濾 網 清 潔 無 積 塵 第 3 條 : 床 上 用 品 務 必 做 到 一 客 一 換, 長 住 客 一 周 至 少 更 換 一 次 衛 生 間 內 面 盆 浴 缸 坐 便 器 應 每 客 一 消 毒, 長 住 客 人 每 日 一 消 毒 第 4 條 : 業 者 必 須 提 供 吹 風 機 以 及 可 補 充 的 沐 浴 乳 和 洗 髮 精, 嚴 禁 使 用 拋 棄 式 第 5 條 : 業 者 應 提 供 住 宿 房 客 的 早 餐 服 務, 不 得 再 另 外 計 費 四 其 他 第 1 條 : 所 有 加 入 本 會 生 態 旅 遊 營 運 的 解 說 員 餐 廳 及 民 宿 業 者, 須 配 合 本 會 公 基 金 制 度, 以 為 達 巴 里 蘭 生 態 保 育 及 社 區 福 利, 貢 獻 一 己 之 力 本 公 約 自 2009 年 05 月 07 日 起 生 效, 如 有 未 盡 事 宜, 得 經 本 會 工 作 會 議 加 以 修 訂 或 追 加 新 條 文 附 錄 五 十 一 : 達 巴 里 蘭 生 態 旅 遊 遊 客 注 意 事 雋 297

305 1. 尊 重 生 命, 不 獵 捕 動 爱 或 採 集 昆 蟲 植 爱 2. 請 勿 大 聲 喧 嘩, 並 遵 守 解 說 員 的 規 定 3. 不 干 擾 當 地 野 生 動 爱 和 尊 重 當 地 居 民 的 生 活 作 息 4. 請 尊 重 各 地 各 民 族 的 文 化 和 生 活, 不 以 優 勢 的 態 度 批 評 5. 用 眼 睛 欣 賞, 用 耳 旴 聆 聽, 用 鼻 子 呼 吸, 用 心 靈 去 感 受 屬 於 大 自 然 的 一 切 6. 請 事 先 依 照 路 線 規 劃 分 組, 並 準 時 至 指 定 地 點 集 合 7. 請 自 備 雨 具 手 電 筒, 穿 著 是 和 野 外 衣 爱 鞋 履 並 注 意 安 全 8. 除 了 攝 影, 什 麼 都 不 取 ; 除 了 足 跡, 什 麼 都 不 留 Notice for Ecotourism in DABALIALAN 1. Respect and forbid to take and collect any wild lives. 2. Please follow the regulations and don t make noise. 3. Please don t disturb the native creatures & habitations. 4. Respect the local ethnic cultures and their loves. 5. Use your heart to feel and appreciate the nature wonders. 6. Please be on time for a group assembly at right place in advance. 7. Please dress the suitable clothes wears, and watching your safeties when doing outdoor activities. 8. Only take photos & leave your traces but nothing else! 298

306 附 錄 五 十 二 : 阿 禮 部 落 與 達 巴 里 蘭 園 區 生 態 旅 遊 地 圖 生 態 旅 遊 地 圖 達 巴 里 蘭 阿 禮 中 山 高 鼎 金 系 統 交 流 道 國 道 10 號 燕 巢 系 統 交 流 道 南 二 高 國 道 3 號 長 治 交 流 道 屏 東 水 門 山 地 門 三 德 檢 查 哨 佳 暮 達 巴 里 蘭 伊 拉 神 山 霧 台 阿 禮 左 營 高 站 鐵 鼎 金 系 統 交 流 道 高 雄 交 流 道 屏 東 市 燕 巢 系 統 交 流 道 長 治 交 流 道 水 門 三 德 檢 查 哨 德 文 神 山 伊 拉 佳 敹 五 甲 系 統 交 流 道 竹 田 系 統 交 流 道 霧 台 岩 板 巷 解 說 服 務 299