桃 園 縣 立 大 園 國 際 高 中 桃 園 縣 政 府 所 屬 各 機 關 出 國 報 告 提 要 出 國 報 告 名 稱 : 桃 園 縣 立 大 園 國 際 高 中 103 年 度 日 本 國 際 教 育 旅 行 成 果 報 告 頁 數 39 含 附 件 : 是 否 出 國 計 畫 主 辦 機

Transcription

1 出 國 報 告 ( 出 國 類 別 : 其 他 _ 教 育 旅 行 ) 桃 園 縣 立 大 園 國 際 高 中 103 年 度 日 本 國 際 教 育 旅 行 成 果 報 告 服 務 機 關 : 縣 立 大 園 國 際 高 中 姓 名 職 稱 : 校 長 鍾 鼎 國 學 務 主 任 林 文 益 國 際 事 務 中 心 秘 書 劉 采 榆 活 動 組 長 蔡 銘 宇 派 赴 國 家 : 日 本 關 西 地 區 出 國 期 間 :103 年 4 月 13 日 至 18 日 報 告 日 期 :103 年 7 月 14 日

2 桃 園 縣 立 大 園 國 際 高 中 桃 園 縣 政 府 所 屬 各 機 關 出 國 報 告 提 要 出 國 報 告 名 稱 : 桃 園 縣 立 大 園 國 際 高 中 103 年 度 日 本 國 際 教 育 旅 行 成 果 報 告 頁 數 39 含 附 件 : 是 否 出 國 計 畫 主 辦 機 關 / 聯 絡 人 / 電 話 / 桃 園 縣 立 大 園 國 際 高 中 / 蔡 銘 宇 / #319/mingyu0513@dysh.tyc.edu.tw 出 國 人 員 姓 名 / 服 務 機 關 / 單 位 / 職 稱 / 電 話 鍾 鼎 國 / 桃 園 縣 立 大 園 國 際 高 中 / 校 長 / #110 等 4 名 師 長 32 名 學 生, 共 計 36 名 團 員, 詳 列 清 單 於 報 告 內 出 國 類 別 : 1. 考 察 2. 進 修 3. 研 究 4. 實 習 5. 其 他 ( 教 育 旅 行 ) 出 國 期 間 :2014/04/13-18 出 國 地 區 : 日 本 關 西 地 區 ( 大 阪 市 京 都 市 奈 良 市 ) 報 告 日 期 :2014/7/14 關 鍵 詞 : 教 育 旅 行 大 阪 府 立 和 泉 高 校 姊 妹 校 文 化 體 驗 國 際 教 育 交 流 內 容 摘 要 : 本 次 出 訪 師 生 收 穫 豐 富, 學 校 交 流 採 用 於 大 阪 府 立 和 泉 高 校 交 流 一 整 日 的 模 式, 讓 兩 校 學 生 有 更 多 時 間 可 以 藉 由 課 程 交 流 班 級 活 動 學 伴 分 組 等 方 式, 於 英 文 與 日 文 交 互 使 用 的 情 境 中, 體 驗 日 本 高 校 教 育 的 軟 硬 體 設 施, 是 參 訪 學 生 印 象 最 為 深 刻 的 美 好 記 憶 ; 此 外, 旅 程 其 中 一 日 住 宿 採 民 宿 方 式, 讓 學 生 進 入 真 正 的 日 本 住 家 環 境, 將 所 學 的 禮 儀 與 文 化 實 際 的 運 用 之, 學 生 對 此 亦 是 回 饋 豐 厚 六 天 五 夜 的 過 程 中 亦 安 排 許 多 世 界 文 化 遺 產 的 遊 覽, 讓 學 生 除 了 觀 賞 文 化 遺 產 之 美, 同 時 學 習 日 本 對 於 傳 統 文 化 與 現 代 設 施 之 間 的 平 衡 本 次 活 動 的 順 利 落 幕, 學 生 拓 展 國 際 視 野 強 化 國 際 競 爭 力 且 力 行 所 學 知 識 涵 養, 往 國 際 化 又 邁 進 一 大 步 而 旅 程 中 遇 見 的 人 事 物, 學 生 皆 有 許 多 感 觸 與 收 穫, 實 踐 國 際 教 育 旅 行 的 理 想 與 目 標 1

3 桃 園 縣 立 大 園 國 際 高 中 103 年 度 日 本 國 際 教 育 旅 行 成 果 報 告 目 次 壹 縣 立 大 園 國 際 高 中 103 年 度 赴 日 本 國 際 教 育 旅 行 目 的 與 規 劃 貳 桃 園 縣 立 大 園 國 際 高 中 103 年 度 赴 日 本 教 育 旅 行 團 員 名 單 參 大 園 國 際 高 中 103 年 日 本 國 際 教 育 旅 行 參 訪 單 位 與 活 動 流 程 肆 學 生 參 訪 心 得 與 省 思 伍 活 動 影 像 紀 錄 陸 師 長 參 訪 紀 實 與 省 思 柒 參 訪 省 思 與 回 顧 捌 建 議 事 項 玖 附 件 一 出 國 通 報 表 二 103 年 度 日 本 國 際 教 育 旅 行 學 生 報 名 表 三 103 年 度 日 本 國 際 教 育 旅 行 家 長 同 意 書 四 103 年 度 日 本 國 際 教 育 旅 行 招 募 海 報

4 桃 園 縣 立 大 園 國 際 高 中 壹 縣 立 大 園 國 際 高 中 103 年 度 赴 日 本 國 際 教 育 旅 行 目 的 與 規 劃 一 國 際 教 育 旅 行 緣 起 大 園 國 際 高 中 自 100 學 年 度 起 參 與 國 際 教 育 旅 行, 透 過 國 際 教 育 旅 行 聯 盟 的 資 源, 結 合 本 校 全 國 唯 一 外 語 特 色 的 教 學, 於 是 選 定 日 本 作 為 本 校 國 際 教 育 旅 行 的 目 的 地 透 過 招 募 修 習 日 語 為 第 二 外 語 的 學 生, 帶 領 他 / 她 們 前 往 日 本 參 訪, 一 方 面 訓 練 學 生 的 語 言 能 力 自 我 獨 立 ; 再 者, 沉 浸 日 本 傳 統 與 現 代 文 化 的 氛 圍, 從 中 觀 察 與 學 習 日 本 的 文 化 脈 絡 ; 最 後 體 現 國 際 教 育 旅 行 的 精 神, 與 日 本 高 校 學 生 進 行 文 化 與 課 程 交 流, 透 過 學 生 彼 此 的 人 際 互 動, 建 立 臺 日 國 民 外 交 情 誼 在 本 校 校 長 主 任 承 辦 人 員 持 續 的 努 力, 以 及 教 育 部 國 教 署 桃 園 縣 政 府 國 際 教 育 旅 行 聯 盟 的 指 導 與 補 助, 本 校 於 100 學 年 度 參 訪 的 東 京 都 立 小 平 高 校 於 今 年 10 月 15 日 將 帶 著 將 近 300 名 師 生 二 度 蒞 校 參 訪 交 流 ; 而 於 今 年 4 月 14 日 與 長 久 保 持 良 好 互 動 的 大 阪 府 立 和 泉 高 校 簽 訂 姐 妹 校, 並 著 手 洽 談 未 來 交 換 學 生 等 議 題 等, 對 於 學 生 的 學 習 有 著 莫 大 的 突 破 與 幫 助, 更 實 踐 與 強 化 日 本 國 際 教 育 旅 行 的 目 標 與 願 景 二 國 際 教 育 旅 行 的 目 標 1. 帶 動 本 校 與 交 流 學 校 學 生 教 育 交 流, 兩 校 簽 訂 為 姊 妹 校, 暢 通 日 後 交 流 管 道 及 增 進 二 國 學 校 友 好 關 係 2. 促 進 與 雙 方 學 校 互 動, 展 現 我 國 學 校 教 育 特 色, 推 動 學 校 國 際 化, 瞭 解 國 際 趨 勢, 增 進 外 語 能 力 及 國 際 禮 儀, 拓 展 二 國 師 生 國 際 視 野 和 人 文 素 養, 營 造 學 校 成 為 具 國 際 化 的 教 學 環 境 3. 透 過 多 元 的 活 動 設 計, 行 銷 臺 灣, 呈 現 及 推 廣 我 國 人 文 習 俗 生 態 景 觀 飲 食 文 化 等 特 色, 增 進 二 國 國 際 理 解, 從 觀 察 體 驗 中, 發 展 二 國 學 生 國 際 能 力, 學 習 國 際 素 養 培 養 全 球 競 合 力 及 責 任 感 學 生 三 參 訪 過 程 與 學 習 主 題 日 期 國 際 教 育 旅 行 參 訪 內 容 學 習 主 題 4/13( 日 ) 1. 學 校 / 桃 園 機 場 / 關 西 國 際 機 場 2. 和 歌 山 城 ~ 紅 葉 溪 庭 園 3. 大 阪 造 幣 局 櫻 花 欣 賞 4/14( 一 ) 1. 大 阪 和 泉 高 等 學 校 交 流 (09:00-15:00) 2. 奈 良 農 家 住 宿 體 驗 4/15( 二 ) 4/16( 三 ) 1. 奈 良 東 大 寺 ~ 梅 花 鹿 公 園 春 日 大 社 2. 宇 治 茶 道 體 驗 3. 龜 岡 小 火 車 ~ 嵐 山 渡 月 橋 ~ 天 龍 寺 1. 京 都 造 形 車 站 金 閣 寺 清 水 寺 2. 心 齋 橋. 道 頓 堀. 美 國 村. 歐 洲 街 文 化 遺 產 參 觀 日 式 生 活 體 驗 學 校 交 流 民 宿 體 驗 文 化 遺 產 參 觀 茶 道 體 驗 自 然 風 景 瀏 覽 現 代 科 技 參 觀 文 化 遺 產 參 觀 4/17( 四 ) 全 日 環 球 影 城 ( 電 車 體 驗 ) 電 車 體 驗 4/18( 五 ) 1. 大 阪 城 公 園 2. 關 西 機 場 / 桃 園 機 場 / 學 校 文 化 遺 產 參 觀 3

5 桃 園 縣 立 大 園 國 際 高 中 103 年 度 日 本 國 際 教 育 旅 行 成 果 報 告 貳 縣 立 大 園 國 際 高 中 103 年 度 赴 日 本 教 育 旅 行 團 員 名 單 隨 隊 輔 導 人 員 職 稱 姓 名 性 別 職 稱 姓 名 性 別 校 長 鍾 鼎 國 男 國 際 事 務 中 心 秘 書 劉 采 榆 女 學 務 主 任 林 文 益 男 活 動 組 長 蔡 銘 宇 男 參 訪 學 生 名 單 姓 名 班 級 座 號 備 註 姓 名 班 級 座 號 備 註 陳 亭 汝 陳 修 壯 朱 敏 嘉 侯 自 軒 陳 俐 君 李 予 慈 鄭 琪 勻 王 志 文 蔡 欣 芸 張 雨 涵 周 倢 安 康 雅 鈞 林 湘 岭 陳 如 恩 李 奇 萱 邵 瑋 如 賴 語 萱 古 名 洋 李 昀 芸 李 玟 靜 曾 詠 喻 呂 妮 芸 賴 紘 偉 鍾 芸 妮 唐 琳 邱 姿 淇 林 彣 一 李 佳 芸 羅 冠 潁 葉 妤 宣 黃 郁 芳 吳 禹 萱

6 桃園縣立大園國際高中 參 大園國際高中 103 年日本國際教育旅行參訪單位與活動流程 歡迎式 學生交流 看見台灣 簽署姊妹校 英語課程 歡送合照 5

7 桃園縣立大園國際高中 103 年度日本國際教育旅行成果報告 桃園縣立大園國際高中 103 年度日本國際教育旅行交流流程 Schedule for Dayuan International Senior high school on April 14th 時間 0900 流程 參與者 抵達大阪府立和泉高校 0915~0930 歡迎式 1. 和泉高校校長致詞 2. 大園國際高中學生致詞 3. 大園國際高中校長致詞 0930~0945 姊妹校簽訂儀式 0945~1030 和泉高校校園導覽 1040~1130 和泉高校國際班英語課程 1140~1230 參與和泉高校學伴課程 1230~1305 午餐時間 1315~1405 參與和泉高校國際班英語課程 1415~1500 歡送式 1. 大阪府立和泉高校校長致詞 English 2. 大園國際高中校長致詞 English 3. 大阪府立和泉高校學生致詞 Japanese 4. 大園國際高中學生致詞 Japanese 5. 和泉高校學生演出 舞蹈表演 6. 看見台灣大園國際高中學生演出 武術操 大園國際高中師生 和泉高校校長與師長 學生分成二組至校園參觀 大園國際高中學生 和泉高校學生 大園國際高中師生 和泉高校師生 歡迎式學生致詞 校園導覽 國際班英語課程 與學伴相見歡 兩校交換禮物 武術操演出 6

8 桃 園 縣 立 大 園 國 際 高 中 肆 學 生 參 訪 心 得 與 省 思 一 107 王 志 文 這 趟 日 本 教 育 旅 行 真 的 讓 我 收 穫 良 多, 出 發 當 天 早 上 一 到 機 場 我 就 感 到 非 常 期 待, 這 是 我 第 一 次 去 日 本, 到 達 當 地 下 飛 機 時 的 那 乾 淨 乾 燥 的 空 氣 依 然 讓 我 覺 得 很 舒 適, 搭 上 日 本 的 遊 覽 車 也 讓 我 感 到 特 殊, 他 們 的 汽 車 駕 駛 座 在 右 座, 司 機 先 生 人 真 的 很 好, 他 把 我 們 的 行 李 都 一 一 搬 上 車, 也 很 平 穩 的 載 著 我 們 到 日 本 教 育 旅 行 的 第 一 站, 我 覺 得 整 個 交 通 的 狀 況 真 的 很 令 人 安 心 我 覺 得 這 六 天 讓 我 印 象 最 深 刻 的 就 是 第 二 天 與 大 阪 府 立 和 泉 高 校 的 姐 妹 校 簽 訂 儀 式 以 及 文 化 交 流, 他 們 的 學 生 都 很 有 禮 貌 也 都 很 熱 情 的 招 待 我 們, 我 覺 得 他 們 的 人 民 素 養 真 的 很 高, 我 的 學 伴 是 一 名 足 球 校 隊 的 男 生, 我 們 曾 聊 到 有 關 台 灣 和 日 本 的 運 動 員, 而 我 從 此 得 知 原 來 陽 岱 鋼 在 日 本 是 如 此 的 有 名, 午 餐 時 間 我 們 也 是 一 起 度 過, 我 和 他 的 一 群 朋 友 也 聊 得 很 開 心, 而 我 從 對 話 中 得 知 原 來 航 海 王 和 火 影 忍 者 在 日 本 高 校 生 中 是 多 麼 的 受 歡 迎, 而 我 們 也 聊 到 許 多 有 關 日 本 職 棒 阪 神 虎 隊 的 相 關 資 訊, 和 他 們 聊 天 真 的 讓 我 得 到 很 多 我 不 知 道 的 事, 他 們 也 都 很 友 善, 我 覺 得 我 真 的 很 喜 歡 在 日 本 學 校 的 那 種 感 覺, 大 家 和 樂 融 融 的 在 一 起 上 體 育 課, 努 力 不 懈 的 一 起 上 英 文 課, 還 有 男 子 更 衣 室 大 家 坦 誠 相 見 毫 不 尷 尬 的 風 俗, 都 讓 我 印 象 極 為 深 刻, 我 覺 得 他 們 最 容 易 讓 人 注 意 到 的 是 他 們 的 禮 貌, 他 們 不 管 遇 到 誰 都 會 很 有 禮 貌 的 打 招 呼 說 話, 這 也 是 我 們 大 家 都 需 要 一 起 學 習 的 部 份, 我 充 分 感 受 到 禮 多 人 不 怪 這 個 道 理 在 經 歷 了 這 6 天 的 旅 程 後, 我 學 到 很 多 禮 節 和 衛 生 上 的 相 關 問 題, 不 管 在 當 地 哪 裡, 幾 乎 不 會 看 到 垃 圾, 甚 至 連 觀 光 景 點 都 清 理 的 乾 乾 淨 淨, 這 是 我 們 需 要 向 日 本 人 學 習 的 一 部 分, 回 國 時, 一 下 飛 機, 馬 上 感 受 到 有 異 味 的 空 氣 還 有 潮 濕 的 感 覺, 我 覺 得 這 都 是 台 灣 的 機 場 需 要 改 進 的 部 份, 機 場 應 保 持 空 氣 的 穩 定 以 及 場 所 的 乾 燥, 台 灣 的 公 車 也 不 如 日 本 的 那 樣 乾 淨 整 齊, 地 上 也 都 常 常 容 易 見 到 垃 圾, 這 真 的 不 適 合 讓 外 國 人 看 到 台 灣 的 這 樣 的 景 色, 但 我 們 只 要 人 人 不 亂 丟 垃 圾, 我 想 台 灣 也 可 以 像 日 本 那 樣 的 整 潔 並 讓 外 國 人 對 台 灣 擁 有 整 潔 乾 淨 的 好 印 象 二 107 康 雅 鈞 從 國 中 的 時 候, 就 一 直 很 嚮 往 出 國 的 我, 一 直 很 希 望 可 以 去 日 本 玩, 因 為 我 非 常 喜 歡 日 本 的 文 化 和 動 漫, 這 也 是 為 什 麼 當 初 我 會 選 擇 到 大 園 修 二 外 的 原 因 媽 媽 在 入 學 前 答 應 我, 只 要 可 以 進 學 校 就 一 定 會 讓 我 去 參 加 教 育 旅 行, 也 因 此 讓 我 有 了 這 個 機 會 去 看 外 面 的 世 界 出 發 的 第 一 天 早 上, 我 想 這 是 我 人 生 中 最 早 起 的 一 次 吧, 以 前 去 衝 動 漫 展 都 沒 有 那 麼 早 過 4:30 起 床 再 次 確 認 行 李 盥 洗 換 衣 服 等 姑 姑 來 接 我, 然 後 到 達 機 場 和 大 家 碰 面, 因 為 是 第 一 次 到 機 場, 一 切 的 一 切 對 我 來 說 都 是 那 麼 的 新 鮮, 大 家 吃 著 麥 當 勞 等 check in, 候 機 室 上 面 的 裝 飾 好 特 別 呢! 是 用 電 路 板 做 成 的 Made in Taiwan, 上 飛 機 後 由 於 大 氣 壓 力 而 不 斷 耳 鳴 的 我, 雖 然 有 點 遺 憾 沒 有 坐 在 靠 窗 的 座 位, 但 還 是 帶 著 充 滿 期 待 的 心 到 達 了 日 本, 開 始 7

9 桃 園 縣 立 大 園 國 際 高 中 103 年 度 日 本 國 際 教 育 旅 行 成 果 報 告 我 們 的 第 一 個 行 程 和 歌 山 城 或 許 是 因 為 我 在 台 灣 不 常 出 去 玩 的 緣 故, 那 兒 的 風 景 映 在 我 眼 中, 就 像 是 一 幅 幅 的 風 景 畫 般 令 我 流 連 忘 返, 才 第 一 天 我 的 相 機 就 拍 了 不 少 的 照 片 進 去, 還 好 出 發 前 有 在 家 清 過 記 憶 卡, 最 有 趣 的 是, 那 邊 的 工 作 人 員 每 個 都 身 穿 忍 者 裝, 身 上 還 有 佩 刀 和 古 無 欸! 之 後 我 們 更 改 行 程 去 了 造 幣 局 看 櫻 花, 導 遊 說 我 們 這 輩 子 可 能 就 看 到 那 麼 一 次 了, 因 為 機 會 真 的 十 分 難 得! 走 在 那 櫻 花 大 道 中, 彷 彿 置 身 在 天 堂 般 那 麼 的 美 麗, 就 和 陶 淵 明 的 桃 花 源 記 一 樣, 像 是 人 間 仙 境 一 樣 呢! 第 二 天, 我 們 來 到 大 阪 的 和 泉 高 校 和 日 本 的 高 中 生 交 流, 另 一 方 面 也 是 我 們 學 校 和 他 們 簽 訂 姐 妹 校 的 儀 式, 和 他 們 的 國 際 班 一 起 上 英 文 課 發 現, 其 實 他 們 的 英 文 也 不 完 全 那 麼 糟, 雖 然 發 音 不 是 很 標 準, 但 是 都 可 以 和 我 們 溝 通, 老 師 讓 我 們 進 行 的 活 動 是 認 識 彼 此, 我 還 一 直 笑 著 問 他 們 Do you have boy/girlfriend?, 之 後 的 古 典 課, 雖 然 他 們 全 日 文 在 講 我 也 聽 不 懂, 但 每 個 學 生 都 非 常 安 靜, 一 點 聲 響 也 沒 有, 害 我 連 鼻 子 癢 都 不 敢 擤 鼻 涕 了, 跟 我 們 比 起 來 我 們 可 要 好 好 檢 討 了 呢! 日 本 人 真 的 很 親 切 很 有 禮 貌 而 且 還 非 常 熱 血 呢, 在 我 們 離 開 學 校 時 還 有 兩 位 男 同 學 追 出 來 送 我 們 之 後 的 Homestay 風 景 真 的 超 美, 我 好 喜 歡 傍 晚 的 夕 陽 還 有 那 些 綠 油 油 的 田, 奶 奶 種 的 野 菜 好 新 鮮 好 好 吃, 晚 上 很 安 靜 非 常 好 入 眠 呢, 唯 一 的 遺 憾 大 概 就 是 因 為 我 們 日 文 能 力 不 足, 沒 有 辦 法 和 奶 奶 好 好 溝 通 也 不 能 聊 天, 有 點 可 惜 啊 第 三 天 和 第 四 天 開 始, 我 們 成 了 進 香 團 往 各 寺 廟 參 觀, 東 大 寺 春 日 大 社 金 閣 寺 清 水 寺, 還 有 京 都 車 站 龜 岡 小 火 車 和 宇 治 茶 道, 每 個 地 方 我 都 好 喜 歡, 而 且 吃 午 餐 時 還 碰 巧 看 見 和 服 秀 呢, 學 到 一 個 已 婚 和 未 婚 穿 和 服 的 知 識, 晚 上 逛 道 頓 崛 心 齋 橋, 就 好 像 店 街 一 樣, 熱 鬧 的 程 度 一 點 也 不 輸 給 西 門 町, 而 且 我 們 還 巧 遇 武 陵 的 學 生 也 在 逛 街 呢! 第 五 天 一 到 環 球 影 城 馬 上 衝 去 玩 蜘 蛛 人, 不 過 我 真 的 是 太 膽 小 了, 竟 然 還 被 嚇 哭, 說 起 來 真 是 丟 臉 阿, 但 是 他 們 的 主 題 樂 園 給 我 的 感 覺 比 台 灣 的 有 趣 多 了, 而 且 還 有 好 多 卡 通 人 物 好 可 愛 最 後 一 天 我 們 去 大 阪 城 公 園, 其 實 我 真 的 好 想 上 天 守 閣 看 一 看, 可 惜 因 為 時 間 的 關 係 只 有 在 周 圍 拍 照, 以 後 有 機 會 我 一 定 要 進 去 瞧 一 瞧! 這 幾 天 的 旅 行 真 的 很 開 心, 體 驗 到 很 多 新 鮮 的 事 情, 也 學 了 不 少 小 知 識, 希 望 明 年 還 有 機 會 可 以 再 參 加 一 次, 相 信 我 的 日 文 能 力 會 更 提 升, 可 以 和 他 們 好 好 溝 通! 8

10 桃園縣立大園國際高中 三 201 唐琳 異常地早起 揉著惺忪的雙眼 準備出門 但我今天不是去上學的 而是要參加期待已久 的日本教育旅行 抵達機場後 歷經兩個多小時的航程 平安降落於日本 那天的陽光格外燦 爛 似乎在歡迎我蒞臨大阪 就這樣興奮地帶著行李出了關西機場 呼吸著日本的空氣 窗外的藍天真是美麗 這幾天舒適的天氣加上我愉悅的心情 是每日 精神洋溢的原因 美麗的造幣局 充滿粉紅色的國度讓我更愛櫻花 和歌山城訴說著古代的故 事 晚上道頓堀的喧囂讓我有種夜未眠的感覺 在日本的第一夜 我滿足地睡去 教育旅行的重頭戲在於與當地高校交流 第二次來到大阪和泉高校 有種說不出的喜悅及 期待 遇到了之前的朋友 也交到新的朋友 一起聊天 用餐 上課 玩樂 短短幾個小時我 們過得好開心 我的重大任務-致詞 也很順利 奈良是個充滿鄉野氣息的地方 美麗的風景 令我流連忘返 雖然氣溫偏低 但我很享受那裡的空氣 寄宿家庭精心料理的美味飛鳥鍋真是 讓我印象深刻 老婆婆也很熱情好客 真是有家的感覺!神社歷史和抹茶文化也為此次行程增 添不少新知 東大寺 金閣寺及清水寺都是我早已在書上看過好幾次的地方 能夠拜訪真是幸 運 果然百聞不如一見!為自己買了個祈求良緣的護身符 希望可以給未來的自己幸福 此次來到日本還有個小插曲 就是大家都瘋狂找雷神巧克力 儘管已經停賣了 我們進了 超市仍然不停尋找 在琵琶湖畔的大津王子飯店 我度過了美好的夜晚 水光粼粼的湖面遠到 看不到盡頭 他在夜中是那麼的美 來到大阪怎能錯過環球影城?下車後映入眼簾的 是一個旋轉的巨大地球 以及軌道很長 的雲霄飛車 看到這些讓我迫不及待想衝進去玩遍每一樣設施 我在這個玩樂天堂度過了美好 的一天 和同伴們攻下一樣樣遊戲 也在商店大肆採購 果然這是我們最愛的行程!回到道頓 堀想用大阪燒及炒麵 眼前是美味的道地名產 心中卻泛起了些許不捨的情緒 因為我們即將 要歸國了! 9

11 桃 園 縣 立 大 園 國 際 高 中 103 年 度 日 本 國 際 教 育 旅 行 成 果 報 告 早 晨 的 大 阪 城 公 園 下 起 小 雨, 氣 溫 微 低 讓 我 忍 不 住 買 瓶 熱 茶 暖 手 在 前 往 機 場 的 途 中, 再 次 看 著 那 海, 心 情 卻 是 留 戀 下 午 抵 達 了 溫 暖 的 家, 台 灣 想 想 六 天 前 的 自 己, 開 心 的 提 著 行 李 準 備 出 國, 當 時 雀 躍 的 心 情 似 乎 留 在 日 本 沒 有 帶 回 來, 快 樂 的 時 光 總 是 過 得 特 別 快, 在 日 本 雖 然 只 停 留 短 短 的 六 天, 但 在 那 裡 的 一 切 彷 彿 填 滿 我 的 全 世 界! 所 有 的 回 憶 和 土 產 都 一 起 裝 進 行 李 箱, 伴 著 我 返 家 我 也 得 到 一 份 珍 貴 的 跨 越 海 外 的 友 誼, 這 幾 天 日 文 能 力 似 乎 進 步 了 不 少, 鼓 起 勇 氣 開 口 的 自 信 也 越 來 越 高 剛 到 家, 忍 不 住 拿 起 相 機, 回 憶 這 幾 天 精 采 的 畫 面, 每 一 刻 的 歡 笑 每 一 處 的 美 景, 讓 我 不 禁 想 念 起 日 本 時 光 會 消 逝 而 去, 記 憶 卻 活 潑 鮮 明, 默 默 許 下 心 願, 盼 望 能 再 次 踏 上 日 本 這 塊 美 麗 的 土 地, 我 還 想 繼 續 展 開 另 一 趟 旅 行 四 109 羅 冠 潁 這 天 我 們 離 開 台 灣 前 往 日 本 開 始 我 們 的 教 育 旅 行, 導 遊 帶 著 我 們 這 一 團 人 前 往 觀 光 景 點, 我 們 先 去 了 造 幣 局, 那 裡 的 櫻 花 真 的 是 美 到 不 行, 導 遊 說 它 叫 山 重 櫻, 還 說 是 有 些 人 一 輩 子 想 看 也 不 一 定 看 得 到 呢, 因 為 啊 不 知 道 櫻 花 會 何 時 開, 所 以 想 要 來 賞 花 的 人 不 一 定 能 訂 到 飯 店! 是 很 珍 貴 的 呢 接 著 我 們 前 往 和 歌 山 城, 原 本 山 城 的 規 模 好 像 挺 大 的, 但 是 因 為 某 些 原 因 好 像 變 小 了, 其 實 說 實 話 我 也 不 確 定, 只 不 過 是 我 們 在 討 論 而 已 晚 上 導 遊 我 們 去 吃 頑 固 老 爹, 可 是 因 為 先 前 在 造 幣 局 下 面 的 擺 攤 買 了 很 多 的 東 西 吃 所 以 其 實 大 家 都 吃 不 太 下! 第 二 天 早 上 我 被 飯 店 的 morningcall 給 叫 了 起 床, 我 們 大 家 都 換 上 制 服, 準 備 前 往 和 泉 高 校, 去 交 流 和 學 習 體 驗 他 們 日 本 高 中 生 的 生 活 首 先 進 到 他 們 的 門 口 就 得 脫 掉 自 己 的 鞋 子, 因 為 他 們 在 室 內 是 要 穿 拖 鞋 我 們 是 見 證 跟 和 泉 高 校 簽 訂 姐 妹 校 的 見 證 人, 之 後 他 們 帶 著 我 們 到 處 去 參 觀, 先 是 他 們 的 體 育 課, 我 發 現 了 一 件 很 神 奇 的 事 那 就 是 他 們 的 體 育 課 是 男 女 分 開 上, 我 不 懂 為 何 於 是 就 上 前 去 問 那 帶 著 我 們 到 處 參 觀 的 人, 但 是 他 卻 告 訴 我 :ㄟ! 我 也 不 知 道 ㄟ 這 是 個 好 問 題, 我 在 來 這 裡 的 時 候 就 這 樣 了 不 過 當 然 是 用 日 文 講 啦, 我 們 在 參 觀 的 時 候 還 經 過 他 們 上 課 的 教 室, 我 覺 得 我 們 就 像 被 當 做 稀 有 動 物 似 的, 經 過 窗 外, 教 室 裡 頭 的 人 都 往 外 看, 把 目 光 都 注 視 在 我 們 的 身 上, 有 種 壓 力 ㄚ 我 們 的 學 伴 也 都 很 熱 情 的 接 待 我 們, 不 知 道 給 她 ( 學 伴 ) 的 禮 物 有 沒 有 確 實 收 到? 在 最 後 我 們 要 離 開 前, 有 一 個 男 生 還 跑 來 跟 我 們 班 的 人 要 握 手, 不 過 我 們 都 說 八 成 是 他 們 說 猜 拳 猜 輸 的 要 跑 去 跟 那 紅 髮 女 孩 握 手 吧! 最 後 還 有 兩 個 非 常 熱 情 的 男 生 跑 到 校 門 口 外 不 斷 的 熱 情 的 跟 我 們 道 別, 實 在 是 很 有 趣 且 特 別 的 一 天! 晚 上 我 們 去 homestay 那 裡 的 阿 嬤 人 真 的 很 好 而 且 晚 餐 也 很 豐 盛, 能 體 會 到 像 是 阿 嬤 照 顧 乖 孫 的 感 覺, 可 惜 我 的 胃 痛 的 不 是 時 候, 居 然 在 有 這 麼 棒 的 料 理 的 時 候 做 怪, 害 我 都 只 能 看 吃 不 下, 真 的 想 哭 阿 隔 天 早 上 起 床 後 吃 完 早 飯, 跟 阿 嬤 說 再 見 後 我 們 就 前 往 東 大 寺, 那 裡 的 佛 真 的 很 大, 我 還 跑 去 鑽 那 大 佛 的 鼻 子, 之 後 還 去 買 了 幾 張 明 信 片 要 準 備 寄 回 台 灣, 出 了 東 大 寺 旁 邊 就 是 梅 花 鹿 公 園, 當 你 要 餵 食 鹿 時, 包 裝 都 還 沒 拆 它 就 已 經 衝 過 來 在 肯 你 的 書 包 了! 我 的 書 包 上 都 是 鹿 的 口 水 接 下 來 我 們 跑 去 體 驗 茶 道, 和 去 搭 龜 岡 小 火 車, 因 為 是 坐 最 後 一 班 車, 所 以 中 途 有 停 下 來 讓 我 們 拍 照, 美 景 存 在 心 中 阿! 我 們 搭 火 車 到 嵐 山 渡 月 橋 中 間 還 經 過 竹 林, 事 後 回 來 我 媽 才 跟 我 說 那 是 必 看 的 美 景 之 一 阿! 我 自 己 都 不 知 道 原 本 預 定 的 行 程 還 要 去 天 龍 寺, 但 因 為 我 和 另 一 個 同 學 身 體 不 適, 於 是 將 行 程 往 後 延, 真 的 是 心 裡 上 感 到 很 愧 疚 10

12 桃 園 縣 立 大 園 國 際 高 中 到 了 第 四 天, 我 們 一 早 就 先 跑 到 先 前 沒 去 的 天 龍 寺, 參 觀 完 後 我 們 才 前 往 京 都 造 型 車 站, 那 時 間 還 剛 好 有 警 察 樂 隊 在 表 演 呢! 接 著 我 們 還 去 參 觀 了 金 閣 寺 和 清 水 寺, 不 過 因 為 剛 好 遇 上 他 們 的 修 學 旅 行, 所 以 真 的 是 人 擠 人 ㄚ, 就 想 像 是 到 了 某 場 演 唱 會 的 現 場 似 的 到 了 晚 上 是 我 們 的 shopping time 導 遊 說 我 們 可 以 走 四 公 里 遠 的 路 到 uniqlo 買 衣 服 不 過 我 們 走 不 到 一 半 就 放 棄 了, 太 遠 啦, 我 們 走 回 來 一 間 一 間 的 逛, 我 們 第 一 間 進 了 迪 士 尼 專 賣 店, 我 們 那 組 全 部 的 人 都 瘋 狂 了 起 來, 還 有 人 說 這 根 本 就 是 為 了 我 而 賣 的 之 類 的 話! 我 們 就 在 說 現 在 就 這 樣 了 那 明 天 怎 麼 辦 阿! 我 們 就 這 樣 邊 嘲 諷 自 己 邊 逛 街 邊 走 回 飯 店 隔 天 我 們 去 了 環 球 影 城, 在 那 花 了 好 多 錢 阿, 回 程 的 時 後 還 有 三 隻 貓 跟 著 我 們 回 程 呢, 實 在 是 很 暴 笑 在 最 後 要 回 台 灣 前 我 們 還 去 了 大 阪 城 公 園, 欣 賞 完 那 遺 址 才 搭 飛 機 返 台 這 一 趟 旅 行 真 的 讓 我 體 驗 了 很 多 的 第 一 次, 希 望 有 機 會 還 能 再 去 五 109 吳 禹 瑄 第 一 天 我 們 去 了 和 歌 山 城, 跟 電 影 場 景 的 ㄧ 樣 漂 亮, 還 遇 到 了 忍 者,ㄧ 起 拍 了 很 多 照 片 然 後 去 了 造 幣 局, 賞 了 很 難 得 一 見 的 美 麗 櫻 花, 真 的 超 美 的, 隨 便 拍 都 像 ㄧ 幅 畫, 還 和 朋 友 一 起 去 吃 了 章 魚 燒 還 有 雞 蛋 糕, 章 魚 的 口 味 和 台 灣 的 不 太 一 樣, 它 裡 面 是 溼 的, 還 會 爆 漿, 雞 蛋 糕 也 比 台 灣 的 好 吃 很 多, 口 感 外 酥 內 軟 回 飯 店 放 完 行 李 後, 就 和 朋 友 一 起 去 道 頓 掘 逛 街 買 冰 和 當 地 小 吃, 然 後 回 飯 店 一 起 聊 天 一 起 品 嘗 當 地 小 吃 第 二 天 我 們 到 了 和 泉 高 校,ㄧ 進 校 門 就 換 上 學 校 備 的 拖 鞋 感 覺 很 特 別, 我 們 首 先 到 會 議 室, 一 起 見 證 大 園 和 和 泉 簽 訂 為 姐 妹 校 之 簽 訂 一 事 真 是 參 與 了 歷 史 性 的 ㄧ 刻 讓 我 驚 訝 的 是, 他 們 的 校 長 英 文 說 的 很 標 準 又 流 利, 就 連 他 們 的 老 師 們 英 文 也 講 的 相 當 的 流 利 又 標 準 之 後 第 一 節 課 是 英 會 課, 我 們 和 他 們 的 高 一 學 生 ㄧ 同 上 課 還 ㄧ 同 玩 遊 戲, 也 因 此 讓 我 認 識 了 三 位 日 本 朋 友 第 二 節 課 我 們 就 去 找 了 學 伴 一 起 去 上 體 育 課, 他 們 的 操 場 全 部 都 是 沙, 非 常 的 特 別, 我 們 一 起 跑 步 丟 球 還 很 巧 的 我 們 都 喜 歡 同 ㄧ 個 偶 像 另 外 還 認 識 了 兩 位 該 校 的 朋 友, 我 們 一 起 吃 中 餐 他 們 都 是 自 己 帶 便 當, 跟 日 劇 裡 的 場 景 一 樣, 便 當 非 常 地 漂 亮 可 愛 內 容 豐 富 課 程 結 束 時, 內 心 非 常 的 傷 感 向 他 們 道 別 之 後, 即 是 歡 送 會, 我 們 在 很 緊 張 的 狀 態 下 完 成 了 壓 軸 的 表 演 之 後, 該 校 的 學 生 全 都 很 熱 情 的 向 我 們 道 別, 這 是 個 很 特 別 又 難 的 的 經 驗, 讓 我 此 生 難 忘! 我 們 晚 上 住 在 當 地 的 民 宿, 民 宿 奶 奶 很 親 切 的 歡 迎 我 們 也 非 常 的 照 顧 我 們 奶 奶 煮 的 早 餐 非 常 的 豐 盛 又 好 吃, 之 後, 我 向 奶 奶 要 了 簽 名 以 及 合 照 作 為 日 本 民 宿 ㄧ 遊 的 紀 念 11

13 桃 園 縣 立 大 園 國 際 高 中 103 年 度 日 本 國 際 教 育 旅 行 成 果 報 告 第 三 天, 到 了 離 別 的 時 刻, 大 家 都 非 常 的 依 依 不 捨 離 開 後 下 個 行 程 我 們 來 到 了 東 大 寺, 寺 廟 非 常 的 大 佛 像 也 非 常 的 巨 大, 寺 廟 裡 養 了 很 多 可 愛 的 小 鹿 公 遊 客 欣 賞 拍 照 之 後, 下 個 景 點 我 們 到 了 抹 茶 博 物 館, 見 識 了 日 本 的 茶 道 文 化, 也 品 嚐 了 當 地 正 統 的 抹 茶 以 及 美 麗 櫻 花 和 果 子 我 們 還 買 了 難 得 一 見 的 栗 子 口 味 冰 淇 淋, 價 錢 雖 然 不 便 宜, 但 是 真 材 實 料 非 常 的 好 吃 到 了 晚 上, 我 們 住 的 飯 店 旁 有 日 本 最 大 的 淡 水 湖, 以 及 絕 佳 的 夜 景 可 以 欣 賞, 晚 上 還 與 朋 友 到 飯 店 附 近 的 超 市 逛 逛 買 宵 夜 吃 第 四 天, 我 們 去 了 很 多 寺 廟, 都 很 美, 各 有 特 色, 人 潮 也 是 非 常 的 多 第 五 天, 我 們 去 了 夢 寐 以 求 的 環 球 影 城, 一 去 到 那 裡, 真 的 就 像 是 進 入 電 影 場 景 裡, 就 在 一 整 天 都 在 興 奮 又 開 心 的 狀 態 下 結 束 了 充 實 的 一 天 總 之, 很 開 心 能 參 與 這 次 的 教 育 旅 行, 學 到 了 很 多 學 校 以 外 的 事 也 很 感 謝 老 師 們 和 導 遊 先 生 的 照 顧 六 204 侯 自 軒 四 月, 在 台 灣 已 有 了 些 暑 意, 我 跟 著 學 校 前 往 日 本 在 桃 園 機 場, 可 能 是 因 為 第 一 次 出 國 的 關 係 心 情 難 免 有 些 浮 動, 隨 至 著 時 間 過 去, 團 員 們 也 一 一 準 時 出 現, 經 老 師 出 發 前 的 最 後 提 醒, 之 後 六 天 帶 領 我 們 的 嚮 導 劉 叔 出 現 了, 他 領 著 我 們 通 過 一 些 出 國 的 手 續, 登 機 前, 我 帶 著 興 奮 與 些 許 不 捨 暫 別 台 灣 上 了 飛 機 約 過 了 兩 小 時, 我 們 終 於 抵 達 了 關 西 國 際 機 場, 我 的 屁 股 還 感 受 得 當 剛 因 久 坐 而 帶 來 的 麻 感, 我 已 經 看 到 了 一 個 新 的 大 陸, 日 本, 與 台 灣 不 同, 日 本 現 在 的 溫 度 微 涼, 大 概 16~20 度, 空 氣 也 不 像 台 灣 那 們 濕 潤, 感 覺 非 常 舒 適, 我 們 乘 上 了 遊 覽 車, 開 始 了 在 日 本 的 第 一 日 發 車 後 過 了 不 久, 沿 路 上 我 看 到 的 景 象 都 很 整 齊, 整 齊 到 似 乎 不 可 思 議, 所 有 的 房 地 自 然, 彷 彿 都 經 過 規 劃 過 沒 多 久, 我 們 到 了 第 一 個 參 觀 景 點, 和 歌 山 城 的 紅 葉 溪 庭 園, 一 到 這 裡, 些 許 的 櫻 花 仍 在 繽 落, 我 也 因 和 歌 山 城 的 大 小 而 驚 訝, 我 們 發 現 地 上 有 很 多 小 石 子, 踩 上 後 會 沙 沙 沙 的 非 常 有 趣, 劉 叔 就 告 訴 我 們, 這 算 是 以 前 的 防 盜 系 統, 那 些 小 石 子 不 管 你 走 多 的 輕, 他 都 會 發 出 聲 音, 讓 別 人 發 現, 經 過 約 一 小 時 的 自 由 導 覽, 我 們 前 往 了 另 一 個 景 點, 日 本 造 幣 廠 那 邊 以 非 常 多 而 美 的 櫻 花 著 稱, 聽 說 一 年 只 有 一 個 禮 拜 的 機 會, 過 了 時 間 就 無 法 欣 賞 到 那 些 櫻 花 了, 在 那 裡 也 有 非 常 多 的 小 販, 我 經 過 之 後 發 現 一 個 很 有 趣 的 食 物 ラーメン バーガ( 拉 麵 漢 堡 ), 他 是 用 拉 麵 夾 著 一 些 醬 料, 在 鐵 板 上 烤, 脆 脆 的 口 感, 非 常 好 吃 結 束 了 造 幣 局 的 賞 花 後, 我 們 結 束 了 一 天 的 行 程, 到 了 道 頓 掘 附 近 的 飯 店, 華 盛 頓 飯 店, 道 頓 掘 是 一 個 很 繁 榮 的 街 道, 人 山 人 海, 有 許 多 種 類 的 商 店, 不 過 他 們 關 12

14 桃 園 縣 立 大 園 國 際 高 中 門 都 較 早, 最 晚 大 概 也 才 十 點, 所 以 必 須 注 意 一 下 時 間 第 二 天, 我 們 去 了 和 泉 高 校, 他 們 都 很 和 善, 雖 然 看 到 他 們 自 己 互 動 的 一 些 動 作 有 些 敏 感, 譬 如 說 吐 槽 要 打 個 頭 什 麼 的, 不 過 不 是 甚 麼 大 問 題, 在 那 裡 過 了 三 節 課 後, 我 將 在 台 灣 做 好 的 名 片 交 給 一 些 同 學, 他 們 也 很 有 禮 貌 的 回 應, 我 們 離 開 前 他 們 也 很 熱 情 的 一 整 群 人 出 來 送 別, 直 到 遊 覽 車 開 動, 他 們 還 有 兩 名 學 生 衝 出 校 門, 隨 著 校 車 跑 了 一 些 距 離, 再 見 了 ~ 和 泉 高 校 偏 近 傍 晚, 身 體 已 感 到 疲 憊, 我 們 前 往 的 是 一 個 田 野 間 的 小 鎮, 飛 鳥, 我 們 的 民 宿 體 驗, 接 待 我 們 的 是 米 川 家, 他 們 從 遊 覽 車 到 就 在 那 裡 等 著 我 們, 並 帶 著 我 們 拜 訪 他 們 家, 那 裡 的 風 景 非 常 平 靜, 也 很 安 靜, 是 個 很 適 合 靜 養 的 地 方, 米 川 家 人 很 和 善 的 接 待 我 們, 我 們 在 那 裡 度 過 一 個 能 消 除 疲 勞 的 夜 晚 第 三 天, 我 們 第 一 站 是 奈 良 東 大 寺, 那 邊 有 很 多 的 佛 像, 到 處 都 能 看 到 一 堆 鹿, 還 可 以 買 一 些 薄 餅 餵 食 鹿 群, 不 過 要 小 心 的 是, 當 你 買 了 薄 餅, 請 小 心 你 的 人 身 安 全, 會 有 一 群 鹿 一 湧 而 上 接 下 來 是 春 日 大 社, 雖 然 人 沒 有 很 多, 不 過 這 種 有 點 安 靜 的 景 點 也 很 不 錯, 再 來 是 去 宇 治 體 驗 茶 道, 學 到 了 很 多 東 西, 抹 茶 跟 有 點 過 甜 的 甜 點 非 常 相 配 最 後 是 搭 乘 龜 岡 的 小 火 車 前 往 嵐 山 渡 月 橋, 那 邊 有 一 些 狸 貓 的 雕 像, 頗 有 趣 味, 抵 達 嵐 山, 那 裡 會 有 些 許 人 穿 著 和 服 在 街 上 走 動, 不 過 膽 量 不 夠, 沒 有 拍 到 照 片 最 後 是 前 往 大 飯 店, 那 裡 很 高 級, 裡 面 的 商 店 還 有 賣 很 貴 的 肉 品, 不 過 我 們 只 到 外 面 一 的 一 個 小 賣 場 買 了 點 東 西 就 回 去 休 息 了 第 四 天, 第 一 站 是 京 都 造 形 車 站, 非 常 的 大, 也 很 有 設 計 美 感, 下 一 站 是 金 閣 寺, 人 山 人 海 的, 有 點 急 忙 地 就 結 束 了, 下 一 站 是 清 水 寺, 這 裡 比 金 閣 寺 更 多 人, 有 一 些 穿 著 和 服 的 人, 也 有 與 他 們 拍 到 照, 看 到 賣 御 守 的 攤 子, 非 常 多 人, 聽 說 那 邊 賣 得 比 較 便 宜 最 後 我 們 回 到 了 心 齋 橋 道 頓 掘, 又 過 了 採 買 的 一 天 第 五 天, 我 們 前 往 環 球 影 城, 搭 乘 電 車 過 去, 那 邊 以 電 影 作 為 主 題, 有 很 多 遊 樂 設 施, 有 一 個 好 像 是 與 蜘 蛛 人 有 關 的 設 施 還 需 帶 3D 眼 鏡, 非 常 刺 激 好 玩, 當 虛 擬 的 磚 塊 飛 過 來, 我 還 潛 意 識 的 轉 頭 想 躲 開 除 了 遊 樂 設 施 之 外, 路 上 也 有 許 多 表 演, 我 最 喜 歡 的 是 黑 人 在 舞 台 上 唱 歌, 非 常 好 聽 回 去 之 後 也 是 回 道 頓 掘 的 華 盛 頓 飯 店, 已 有 點 熟 悉 的 我 開 始 到 處 亂 晃, 發 現 在 明 亮 街 道 旁 的 小 巷, 都 是 些 我 還 無 法 進 入 消 費 的 地 方, 所 以 如 果 要 晚 上 亂 逛 的 話, 請 集 結 一 些 人 在 開 始 遠 征, 不 過 女 生 的 話 還 是 最 好 不 要 比 較 好 最 後 一 天, 我 們 到 大 阪 公 園, 有 很 多 的 鴿 子, 也 體 驗 了 一 下 射 箭 遊 戲, 之 後 就 回 關 西 機 場, 回 到 TW~~ 心 得 感 想 : 這 次 旅 行, 我 認 為 最 大 的 收 穫 就 是 能 與 日 本 學 生 進 行 交 流, 回 到 台 灣 也 可 用 一 些 通 訊 軟 體 繼 續 話 題, 我 也 發 現 大 多 數 日 本 人 都 非 常 有 禮 貌, 讓 人 感 覺 到 很 舒 服, 希 望 以 後 有 機 會, 可 以 增 加 其 他 更 多 方 面 的 景 點, 看 看 別 的 不 同 風 格 的 日 本 七 210 邵 瑋 如 這 次 參 加 日 本 國 際 教 育 旅 行, 是 我 第 一 次 出 國 第 一 次 踏 上 別 的 國 家 的 土 地 第 一 次 體 驗 屬 於 當 地 的 生 活 文 化, 這 一 切 都 是 那 麼 的 新 奇 與 讓 人 充 滿 期 待 從 在 臺 灣 機 場 和 同 學 老 師 導 遊 會 合 的 那 一 刻 起, 我 就 知 道 這 已 經 是 我 們 此 次 旅 程 學 習 的 開 始, 包 括 登 機 的 流 程 注 意 事 項, 導 遊 不 厭 其 煩 地 不 斷 提 醒 我 們, 告 訴 我 們 若 是 往 後 有 機 會 要 搭 飛 機 時 要 遵 照 的 流 程, 讓 我 從 旅 行 的 起 點 就 已 感 覺 到 獲 益 良 多 13

15 桃園縣立大園國際高中 103 年度日本國際教育旅行成果報告 直到真正踏上了日本的土地 我才知道原來出國跟在我想像中那種彷彿跳到另一個時空的 感覺是不同的 一切都是那麼平常 平常到若是不跟周遭的人說話根本感覺不出來自己已經身 在另外一個國家 我想 這應該就是所謂的期待過深而造成的一種莫名的失落感吧 或是 這 是屬於亞洲國家共同有的屬於較含蓄的文化 不會在一般的街道上看見我所期待的那種 震撼 美 而是一種日本獨有的美 一種輕柔 舒適自在的感受 在逛景點的時候也不難發現日本人考慮周到 或者是說貼心的性格 會在階梯多且陡的地 方準備登山杖來給有需要的人 值得一提的是 來到日本的這幾天非常幸運地碰上了大阪造幣局櫻花盛開的時候 讓我 們觀賞到了這難得一見的場景 也圓了我一直以來想看整條櫻花的夢想 這次日本旅行的大重點還是和大阪和泉高校的交流 進學校需要換拖鞋這件事對我們臺灣學生 來說真的是很不習慣 但是能夠體驗不同文化對我來說是很棒的 在和泉高校的期間 分別上了兩次不同的英文課 第一堂是和日本學生做互動 互相介紹 自己和考驗我們對於英文的記性 在這堂課裡面不難發現日本學生表現得比較含蓄害羞 而臺 灣學生相對來說比較大方一些 但還是有人是例外的 願意和我們一群搞怪的臺灣學生一起玩 和拍照 第二堂英文課就屬於比較中規中矩的課程 跟他們拿著一樣的講義寫著一樣的日文筆 記 那是一種無法靠言喻就能說明的奇妙感受 至於和學伴一起上的日本現代文學課 我就像鴨子聽雷一般 有聽沒有懂 對我來說這堂 課真的是很艱澀呀 不過我的學伴人很好 她送了我充滿濃濃日本風味的信紙 收到我準備給 她的臺灣小禮物時也表現得非常開心 讓我懸在心中的石頭不著痕跡地落下了 另外 日本學校對我們真的很友善 不但請我們喝飲料 甚至他們的校長在我們要回臺灣的時 候特地到機場和我們道別 讓我覺得非常地感動 在京都體驗傳統日式生活更是令人難忘 看 14

16 桃園縣立大園國際高中 見這些古色古香的日式建築就有一種讓人很放鬆的感覺 在吃晚飯之前 我們提議要出去走走看看 民宿主人很熱情地帶著我們到了另一邊的小坡上看 風景 她還告訴我們 這裡就是看這個村莊最美麗的位置 果然 我們坐在那遲遲不肯離去 全是因為眼前這個美到不真實 像幅巨大的畫作的風景 我 們很感謝她願意跟我們分享她的發現 讓我們有機會能夠看到彷彿在電影裏頭才會出現的美麗 15

17 桃 園 縣 立 大 園 國 際 高 中 103 年 度 日 本 國 際 教 育 旅 行 成 果 報 告 景 象 在 民 宿 停 留 的 時 間 雖 然 不 長, 但 是 在 寧 靜 又 放 鬆 的 氛 圍 之 下, 我 們 獲 得 了 很 好 的 休 息, 也 體 驗 到 了 傳 統 的 日 本 生 活 在 這 說 長 不 長 說 短 也 不 短 的 六 天, 真 的 讓 我 開 了 眼 界, 很 多 事 情 都 是 在 親 身 體 驗 過 才 能 去 好 好 了 解, 很 感 激 在 這 趟 旅 程 中 遇 到 的 每 一 個 人, 多 虧 有 這 些 人 的 幫 助 才 讓 我 的 這 趟 教 育 旅 行 過 得 這 麼 精 彩, 我 想, 回 到 臺 灣 我 覺 得 最 開 心 的 一 件 事 莫 過 於 是 在 日 本 的 六 天, 我 沒 有 留 下 任 何 遺 憾, 反 而 帶 著 很 多 美 好 的 回 憶, 順 利 且 平 安 的 回 家 了 八 108 張 雨 涵 這 次 的 日 本 教 育 旅 行 是 我 第 二 次 的 日 本 旅 行, 和 同 校 的 同 學 及 老 師 們 我 再 次 來 到 了 這 個 美 麗 的 國 家, 六 天 的 行 程 永 恆 的 回 憶 就 著 麼 開 始 了 六 天 中 我 們 的 活 動 非 常 的 多, 說 到 日 本 第 一 個 想 到 的 花 是 甚 麼? 沒 錯, 就 是 櫻 花, 造 幣 局 的 櫻 花 像 是 歡 迎 我 們 似 的 盛 開 著, 我 聽 說 過 一 種 傳 說, 要 種 出 最 美 的 櫻 花 就 要 將 屍 體 埋 於 樹 下, 多 麼 美 麗 卻 令 人 畏 懼 的 存 在 啊! 只 不 過 親 眼 見 到 時, 但 最 後 比 起 它 的 模 樣 令 我 較 印 象 深 刻 的 是 擠 得 水 洩 不 通 的 人 群 這 次 的 旅 行 我 們 還 有 著 重 大 的 活 動, 就 是 與 和 泉 高 校 簽 訂 姐 妹 校 第 一 次 進 入 日 本 的 高 中, 第 一 次 和 日 本 的 學 生 上 課, 有 那 麼 一 瞬 間 我 甚 至 認 為 我 已 經 是 這 個 團 體 的 一 員 了 我 的 學 伴 是 為 二 年 的 女 學 生, 進 入 了 教 室 數 我 迎 接 的 是 數 學 課, 內 容 是 尚 未 教 到 的 部 分, 加 上 是 日 語 講 學 我 真 的 是 死 撐 著 才 沒 睡 著, 我 們 是 來 簽 姊 妹 校 的, 也 算 是 代 表 園 高 的 學 生, 要 是 在 課 堂 中 睡 著 就 太 丟 臉 了, 只 可 惜 在 下 一 節 的 英 文 課, 看 著 周 圍 許 多 倒 下 的 日 本 學 生 們, 我 還 是 決 定 融 入 大 家 了 閉 幕 式, 我 們 一 年 級 準 備 的 表 演 是 園 高 最 熟 悉 的 武 術 操, 午 休 時 間 大 家 的 練 習 就 在 那 時 我 們 將 成 果 以 不 是 最 完 美, 卻 是 最 認 真 的 表 現 出 來, 我 來 自 台 灣, 我 來 自 大 園, 我 以 此 為 傲 在 園 高 學 了 半 年 多 的 日 語, 我 是 真 心 的 喜 歡 這 個 國 家 喜 歡 這 個 語 言, 我 可 以 堅 定 地 說 我 是 盡 心 盡 力 的 在 學 習, 這 是 我 唯 一 一 個 不 是 因 成 績 單 單 只 是 因 為 我 喜 歡 而 學 習 的 科 目, 也 是 第 一 次 了 解 甚 麼 是 學 習 的 快 樂, 但 也 只 是 學 了 半 年 多 離 能 流 暢 的 溝 通 還 有 一 段 非 常 遙 遠 的 路, 即 使 知 道 卻 還 是 在 親 自 體 會 時 感 到 失 落, 和 學 伴 相 處 的 非 常 愉 快 只 是 溝 通 上 真 的 是 要 絞 盡 腦 汁, 結 果 不 怎 麼 順 利, 不 過 除 了 失 落 外 我 的 情 緒 也 高 昂 起 來 了, 日 本 是 我 深 愛 的 國 家 甚 至 超 越 了 台 灣 在 我 心 中 的 地 位, 這 就 是 我 的 武 器 - 對 於 日 本 那 份 誰 也 無 法 動 搖 的 喜 愛, 它 會 擊 敗 所 有 阻 礙, 終 有 一 天 我 會 讓 日 語 成 為 和 中 文 一 樣 自 然 的 存 在 離 開 了 和 泉 高 校 我 們 來 到 了 寄 宿 家 庭, 成 員 是 一 位 老 奶 奶 及 老 爺 爺, 他 們 非 常 的 熱 情, 準 備 了 非 常 豐 盛 的 晚 餐, 雖 然 那 已 經 大 大 超 越 我 的 食 量 了, 但 這 些 都 是 他 們 辛 辛 苦 苦 親 自 下 廚 做 出 來 的 料 理, 就 算 是 撐 死 我 也 不 能 估 他 們 的 心 意, 飯 後 幫 忙 收 拾 完, 我 們 決 定 出 去 散 散 步, 老 爺 爺 擔 心 我 們 準 備 了 手 電 筒 親 自 帶 我 們 出 門, 一 路 上 他 講 解 了 許 多 當 地 的 事, 然 後 要 我 們 看 看 天 上, 沒 有 光 害 的 鄉 下 黑 夜 中 掛 著 都 市 看 不 到 的 星 星, 這 是 日 本 這 是 奈 良, 我 們 就 在 這, 在 這 美 麗 的 地 方 隔 天 我 們 到 了 梅 花 鹿 公 園, 沒 有 柵 欄 我 們 和 梅 花 鹿 零 距 離 的 接 觸, 接 著 是 茶 道 體 驗, 感 謝 16

18 桃園縣立大園國際高中 這次的機會讓我徹底體會到甚麼叫跪坐到想哭 這讓我不禁懷疑其實這體驗的真正名字其實是 -讓你跪到哭 這幾天中我們去了許多寺廟 買了許多御守 日本和台灣的寺廟真的有很大的差別 台灣 當然就是香及神明 日本則是處處是商機 但他們也十分強調恭敬及虔誠 倒數第二天-環球影城 除了遊樂設施外還有許多表演及商店 3D 的遊樂設施相當的逼真 所有細節都做得非常 仔細 會令人忘記自己只是在設施中 到了晚上大阪的購物行程開始 即使在遊樂園待了一整 天購物的慾望也拖著我們的身體不斷地前進 最後一站-大阪城公園 那著放著一顆巨大的時空膠囊 代表著現在及未來 機場-連接我最愛的兩方 再見了日本我一定會再來的 多虧了這次的教育旅行我學到許多寶貴的知識 見到許多難忘的景色 九 102 賴語萱 這次六天五夜的日本國際教育旅行讓我學到了很多的東西 這是第一次去到日本 發現他 們的街道很乾淨 很清新的空氣 人很親切 尤其是在 Homestay 的那天晚上以及隔天早上 種種的回憶讓我一點也不想要離開日本 或許哪天會去日本長時間居住也不一定 為了這麼目 標 我會努力的學習日文的 第一天的行程有稍微的變更 我們轉移到了花的聖地 造幣局 那裏真的很漂亮 有很多 很美的花 那還有一條就像台灣夜市那樣有很多攤子的街 那裏每個攤位的老闆都好親切 東 西也都很好吃 在那裏真的是眼福跟口福都享受到了呢 那天晚上住在華盛頓 晚上就在那附 近逛逛吃吃喝喝的 17

19 桃 園 縣 立 大 園 國 際 高 中 103 年 度 日 本 國 際 教 育 旅 行 成 果 報 告 第 二 天 我 們 轉 移 陣 地 到 了 我 最 期 待 的 和 泉 高 校, 日 本 高 中 生 都 有 換 室 內 鞋, 真 的 很 新 鮮 的 感 覺, 第 一 節 課 是 跟 著 他 們 別 的 學 生 一 起 上 英 文 課, 不 是 跟 自 己 的 學 伴, 這 次 真 實 地 體 會 到, 日 本 人 的 英 文 真 的 有 個 怪 怪 的 腔 調 以 及 不 怎 麼 標 準, 導 致 有 點 難 理 解 的 說, 再 來 就 在 走 廊 上 等 待 自 己 的 學 伴 找 到 自 己, 我 跟 我 的 學 伴 上 的 是 世 界 史, 感 覺 還 不 錯, 雖 然 聽 不 太 懂, 但 是 可 以 猜 測 那 個 名 詞 是 甚 麼 意 思 還 真 的 是 很 有 趣 呢 中 午 的 時 候 我 們 拿 著 日 式 便 當 跟 著 學 伴 一 起 吃 飯, 我 的 學 伴 帶 著 我 到 了 日 本 高 校 的 食 堂 去, 這 真 是 夢 寐 以 求 的 一 個 經 驗 啊, 那 時 候 在 食 堂 看 到 日 本 學 生 打 打 鬧 鬧 著 要 吃 這 個 那 個 的 感 覺 真 的 好 棒, 在 這 段 時 間 裡 面, 跟 他 們 聊 了 好 多 事 情, 也 問 了 一 些 自 己 想 問 的 事 情, 可 是 溝 通 上 還 是 有 點 困 難, 以 後 會 更 認 真 努 力 的 學 習 日 文 的! 在 要 離 開 的 時 候 真 的 很 不 捨 得, 希 望 下 次 還 有 機 會 可 以 見 到 他, 它 陪 伴 我 再 不 認 識 的 學 校 裡 面 將 近 一 天 的 時 間, 真 的 好 謝 謝 他 那 天 晚 上 我 們 去 了 Homestay 的 家 庭 裡 面, 那 個 家 裡 的 阿 嬤 跟 阿 公 都 好 親 切, 不 只 晚 餐 很 好 吃, 在 我 們 想 要 出 門 散 散 步 的 時 候, 阿 公 還 說 帶 著 我 們 一 起 去, 不 但 陪 著 我 們 散 步, 還 幫 我 們 解 說 他 們 奈 良 的 一 些 事 情, 雖 然 我 們 不 是 全 部 都 聽 得 懂, 但 是 還 是 盡 力 的 跟 我 們 聊 天 說 話, 人 真 的 好 親 切 好 可 愛 隔 天 一 早 的 早 餐 也 是 十 分 的 豐 盛, 真 是 辛 苦 他 們 要 準 備 這 麼 多 份 量 的 食 物 了, 沒 有 任 何 怨 言 還 有 滿 滿 的 微 笑, 真 的 很 開 心 第 三 天 有 去 梅 花 鹿 公 園 還 有 東 大 寺 一 起 的, 那 些 梅 花 鹿 好 可 愛, 雖 然 當 你 拿 著 食 物 他 會 衝 過 來 以 外, 其 實 她 很 可 愛 我 們 還 有 去 體 驗 宇 治 茶 道, 看 著 那 些 婦 人 們 端 著 器 具 出 來, 然 後 開 始 跪 坐 在 那 邊 示 範 給 我 們 看, 我 真 的 覺 得 日 本 人 好 有 氣 質, 而 且 他 們 跪 坐 著 都 不 會 累 的 感 覺, 當 自 己 常 是 跪 坐 全 程 時, 才 知 道 原 來 跪 坐 真 的 不 容 易, 日 本 的 抹 茶 很 好 喝, 不 會 澀 澀 的, 還 有 附 上 甜 甜 的 小 點 心, 在 這 裡 學 到 了 查 到 的 基 本 禮 儀, 當 他 們 端 茶 給 我 時 我 該 怎 麼 做, 喝 茶 時 又 該 怎 麼 喝 才 是 正 確 的, 真 的 是 一 個 很 棒 也 很 特 別 的 體 驗 最 後 我 們 還 有 去 搭 龜 岡 小 火 車, 呼 吸 大 自 然 的 空 氣, 那 個 小 火 車 好 特 別, 中 間 經 過 的 景 色 好 漂 亮, 空 氣 清 新 的 讓 人 讚 嘆 第 四 天 我 們 去 了 金 閣 寺, 雖 然 不 能 近 看 也 不 能 進 去, 但 是 遠 遠 的 也 是 看 到 他 依 舊 金 光 閃 閃 的 樣 子, 真 的 是 很 特 別 的 一 棟 建 築 物, 外 表 很 閃 亮, 能 感 覺 到 當 時 的 人 是 有 錢 的 今 天 還 有 去 清 水 寺, 清 水 寺 的 人 相 對 就 比 較 多 了, 不 過 清 水 寺 是 我 這 次 最 喜 歡 的 一 間 寺 了, 她 有 個 姻 緣 的 專 屬 小 地 方, 雖 然 我 沒 有 去 求, 但 是 看 到 了 很 特 別 的 姻 緣 石 頭, 據 說 從 姻 緣 石 頭 的 源 頭 走 到 底 端 然 後 碰 到 底 端 的 姻 緣 石, 就 會 有 好 的 姻 緣, 感 覺 很 奇 妙, 而 且 真 的 有 人 在 走 呢, 加 油 哦! 在 清 水 寺 外 面 有 一 條 名 產 的 街, 這 次 時 間 不 太 足 夠, 不 然 我 相 信 在 那 裏 面, 我 可 以 買 到 更 有 當 地 風 格 的 紀 念 品 回 來 的, 如 果 有 機 會 真 想 再 去 一 次 第 五 天 我 們 到 了 日 本 的 超 大 景 點 之 一, 環 球 影 城 在 那 裏 面, 有 童 時 所 喜 愛 的 卡 通 人 物, 還 有 許 多 有 趣 的 遊 樂 設 施, 在 早 上 導 遊 帶 著 我 們 玩 一 定 必 玩 的 遊 樂 設 施, 每 個 都 好 有 趣 好 刺 激, 在 裡 面 真 的 是 玩 的 不 亦 樂 乎, 那 天 晚 上 我 們 有 再 去 逛 了 道 頓 掘 以 及 心 齋 橋, 畢 竟 已 經 是 最 後 一 天 的 晚 上 了, 感 覺 特 別 的 捨 不 得, 逛 起 來 時 間 總 是 過 得 特 別 的 快 第 六 天 這 已 經 是 最 後 一 天 了, 我 們 早 早 起 床 就 去 最 後 一 個 景 點, 大 阪 城 這 一 天 雖 然 有 飄 噢, 但 是 依 舊 不 減 大 阪 城 的 美 跟 我 們 的 心 情, 在 外 頭 看 大 阪 城, 還 真 是 雄 偉, 在 最 後 一 天 即 使 比 較 冷, 我 們 依 舊 選 擇 吃 冰, 那 裏 的 櫻 花 冰 還 真 是 好 吃 最 後 我 們 離 開 了 大 阪 城, 離 開 了 大 阪, 回 到 了 台 灣 這 六 天 真 的 學 習 到 了 很 多 東 西, 日 本 人 的 禮 儀, 日 本 人 不 亂 丟 垃 圾 的 好 習 慣, 各 種 學 習 都 18

20 桃園縣立大園國際高中 是很有幫助的 在日本沒有過多的空氣汙染 那裏的空氣真的好乾淨好棒 我喜歡日本的種種 不管是文化還是他們 我都很喜歡 這六天下來 才更了解自己對日本的感覺 讓我更想要把 日文努力的學好的感覺 不僅僅只學好日語 我希望可以更了解他們的文化 去多多體驗他們 的文化 我會好好努力的學習日文 也許是為了以後想去留學 或者是去那裏賺錢打工 或者 是去那裏長期住下來這都不一定 但是我想努力看看 努力學習日文 努力學習日本的禮儀等 謝謝這六天所有辛苦的導遊 司機 老師 同學們 因為有他們所以我這六天過得很開心 希 望以後還有機會到日本 一定會有的 這是第一天去的造幣局 的櫻花 這是我最喜歡 的一張照片 真的很漂 亮 這是第三天東大寺裏 面著名的大佛 真的 很大很壯觀呢 這是第二天去的和泉高校 這 真的是很開心的一天 要離開 的時候真的很捨不得 第三天梅花鹿公園他給 的一個注意鹿的立牌 超有趣的 19 這是晚上在 Homestay 家裡發現的將棋 在我 們問過的到許可後拿出 來玩的 感覺好帥 這是龜岡小火車前面的一個雕 像 好像是狸貓吧 雖然只有 做兩戰但每站都有呢

21 桃園縣立大園國際高中 103 年度日本國際教育旅行成果報告 這是第四天的金閣寺 因為 是不能進去的 所以這是離 他最近的一張照片 真的很 漂亮 這是第五天環球影城外 面的大球 這是他們標誌 的立體版 其實他很大 的 第四天清水寺的姻緣石 很神 奇的一個石頭 不知道從頭走 過來摸到的會不會有好姻緣 呢 第五天環球影城裡面我 最喜歡的卡通 Snoopy 的專區 那裏有布偶人可 拍照 辛苦囉 20 這是到大阪必拍的一個 像是大叔 這是再道頓 掘那邊拍到的 好大的 一個招牌 晚上我們去吃的一蘭拉 麵 據說一定要喝完湯才 可以看到字 果然是真的 呢

22 桃 園 縣 立 大 園 國 際 高 中 這 是 最 後 一 天 的 大 阪 城, 非 常 雄 偉 壯 觀, 很 帥 氣 的 一 個 古 城 呢! 謝 謝 這 六 天 的 日 本 教 育 旅 行, 一 定 會 有 機 會 再 去 的, 很 難 忘, 很 開 心 努 力 學 好 日 文, 然 後 就 可 以 開 心 的 去 日 本 十 107 古 名 洋 這 次 的 東 瀛 之 旅 讓 我 感 觸 良 多, 在 這 擁 有 悠 久 歷 史 的 島 國 上, 我 看 到 了 有 別 於 其 他 亞 洲 國 家 的 精 神 與 民 族 性 第 一 天 帶 著 歡 心 雀 躍 的 心 情 抵 達 機 場, 在 經 過 一 連 串 的 手 續 之 後 順 利 的 上 機, 在 飛 機 上 時 我 的 心 一 直 無 法 平 靜, 在 我 腦 中 一 直 浮 現 櫻 花 散 落 的 美 麗 景 色, 還 有 神 社 古 蹟 勾 勒 出 的 優 美 畫 面 ; 接 著, 在 經 歷 兩 小 時 的 航 程 後, 我 們 終 於 抵 達 關 西 機 場 了 到 達 之 後, 我 發 現 日 本 的 機 場 在 管 理 飛 機 起 降 方 面 非 常 有 秩 序, 或 許 是 因 為 機 場 較 大 的 緣 故 吧, 他 們 的 飛 機 完 全 沒 有 跑 道 不 足 的 問 題, 然 後 接 駁 方 面 也 做 的 毫 不 遜 色, 在 下 空 橋 之 後 馬 上 就 有 高 架 電 車 可 以 直 接 將 乘 客 載 到 航 廈 裏 面, 而 且 一 路 上 的 工 作 人 員 都 面 帶 微 笑 讓 人 感 覺 很 舒 適 在 經 過 海 關 的 時 候, 我 再 次 感 覺 到 他 們 是 個 嚴 謹 的 國 家, 層 層 檢 查 都 非 常 仔 細, 之 後 出 了 機 場 坐 上 遊 覽 車 開 始 了 第 一 天 的 行 程, 第 一 天 我 們 先 到 了 有 日 本 三 大 連 立 式 平 山 城 之 名 的 和 歌 山 城 造 訪, 從 內 城 城 牆 斑 駁 的 痕 跡 裡, 我 看 到 了 許 許 多 多 過 去 的 歷 史 ; 接 著 是 到 造 幣 局 賞 櫻, 那 一 整 條 的 賞 櫻 道 路 所 種 植 的 櫻 花 大 概 是 我 目 前 看 到 最 美 麗 的 了 吧! 賞 完 櫻 之 後, 我 們 前 往 大 版 最 熱 鬧 的 地 方 道 頓 掘 渡 過 了 一 晚, 迎 接 第 二 天 我 們 最 重 要 的 任 務 與 和 泉 高 校 簽 約 姊 妹 校 到 達 和 泉 高 校 時, 他 們 的 教 職 人 員 都 非 常 的 客 氣 的 接 待 我 們, 先 把 我 們 帶 到 類 似 會 議 廳 的 地 方 還 買 了 一 些 些 小 禮 物 給 我 們, 雖 然 不 是 什 麼 貴 重 的 物 品, 但 看 得 出 來 日 本 人 很 重 視 待 客 之 道 過 了 一 段 時 間 後, 開 始 和 他 們 的 學 生 交 流 第 一 堂 是 英 文 課 到 教 室 時, 他 們 對 我 們 的 出 現 感 到 驚 訝, 接 著 我 們 就 玩 了 些 小 遊 戲, 像 是 自 我 介 紹 之 類 的, 不 過 我 遇 到 的 學 生 都 是 滿 害 羞 的, 所 以 都 是 我 在 問 問 題, 然 後 就 是 與 學 伴 一 起 上 課 了 我 被 分 到 的 是 體 育 課, 不 過 在 我 經 歷 大 園 的 體 育 課 之 後, 深 感 他 們 體 育 課 好 輕 鬆 啊 在 不 怎 麼 累 的 體 育 課 後, 我 們 回 到 了 會 議 室 吃 飯, 吃 完 午 飯, 開 始 了 下 午 的 課 程, 不 過 下 午 依 舊 是 英 文 課 只 是 靜 態 的 文 法 教 學, 但 是 上 課 的 內 容 是 我 們 國 中 的 內 容 時 間 過 的 好 快, 轉 眼 間 就 到 了 歡 送 式 了, 大 家 都 很 不 捨 這 些 新 交 的 朋 友, 但 有 相 遇 就 會 有 分 離, 在 車 上 大 家 都 累 癱 了, 睡 了 一 覺 之 後, 到 了 奈 良 的 鄉 下 去 體 驗 鄉 村 生 活, 一 到 那 個 鄉 村 我 第 一 個 感 想 就 是 怎 麼 可 以 如 此 的 乾 淨! 牆 壁 上 全 是 白 的 幾 乎 看 不 到 髒 汙, 而 且 整 個 村 莊 安 靜 21

23 桃 園 縣 立 大 園 國 際 高 中 103 年 度 日 本 國 際 教 育 旅 行 成 果 報 告 的 誇 張 完 全 不 像 有 人, 到 了 主 人 家 之 後, 放 一 放 行 李 大 家 都 出 去 走 走, 我 在 這 村 莊 看 到 的 最 重 要 的 事 就 是 老 人 化 的 問 題 了, 整 個 村 莊 在 路 上 只 能 看 到 老 人 小 孩 而 已, 完 全 不 見 青 壯 年 人 口, 完 全 就 像 是 現 在 台 灣 的 農 村 一 樣 台 灣 和 日 本 在 這 方 面 像 極 了, 但 是 老 人 福 利 問 題 我 覺 得 日 本 可 能 更 勝 一 籌, 畢 竟, 這 是 未 來 最 重 要 的 議 題 之 一 了 但 是 問 題 中 心 還 是 因 為 經 濟 型 態 轉 變, 城 鄉 發 展 差 距 和 最 現 實 的 薪 資 問 題 吧! 總 之 第 二 天 我 們 有 了 清 幽 的 夜 晚, 之 後 也 是 一 直 去 探 訪 神 社 古 蹟, 我 深 深 認 為 日 本 人 對 過 去 非 常 看 重, 對 於 文 化 產 業 也 有 相 當 重 視, 他 們 整 修 古 蹟 都 會 盡 量 仿 古, 我 想 這 應 該 也 是 日 本 觀 光 人 潮 之 多 的 原 因 吧 再 去 過 日 本 之 後, 我 覺 得 台 灣 可 以 盡 量 效 仿 日 本 他 們 的 精 神, 對 於 事 情 的 態 度, 對 於 生 活 的 認 真 都 是 值 得 學 習 的 十 一 202 曾 詠 喻 經 過 了 這 次 的 教 育 旅 行 感 覺 讓 高 二 的 自 己 成 長 了 許 多, 因 為 這 是 我 第 一 次 自 己 出 國, 我 變 得 更 加 獨 立, 也 感 謝 學 校 能 舉 辦 這 一 次 的 活 動, 能 夠 更 增 加 我 們 的 視 野, 拓 展 我 們 的 國 際 觀 當 然 這 次 旅 程 當 中 也 發 生 了 許 多 印 象 深 刻 的 事, 第 一 天 去 的 大 阪 造 幣 局 裡 的 八 重 櫻 至 今 使 我 流 連 忘 返, 還 有 像 是 與 大 阪 和 泉 高 校 同 學 們 的 交 流, 自 從 進 到 了 大 園 國 際 高 中, 選 擇 了 日 文, 就 一 直 嚮 往 著 自 己 能 夠 與 日 本 學 生 交 流 與 互 相 學 習 的 機 會 但 比 較 出 乎 我 意 料 之 外 的 是 他 們 似 乎 比 較 希 望 能 夠 跟 我 們 交 流 英 文, 以 至 於 這 次 的 交 流 我 並 沒 有 使 用 到 太 多 的 日 文 來 做 溝 通, 這 是 我 覺 得 比 較 可 惜 的 地 方 另 外, 我 們 也 去 住 了 日 本 道 地 的 飛 鳥 民 宿, 因 為 一 般 去 日 本 大 多 都 是 住 飯 店, 我 也 沒 住 過 日 本 的 民 宿, 所 以 要 六 個 人 用 日 文 面 對 民 宿 的 老 闆 娘, 使 我 頗 緊 張 的 還 好 老 闆 娘 很 熱 情, 對 我 們 也 很 親 切, 準 備 的 晚 餐 更 是 好 吃! 另 外, 民 宿 裡 面 有 一 位 婆 婆, 一 看 到 我 們, 就 很 熱 情 的 請 我 們 到 房 間 裡, 跟 我 們 講 一 堆 日 文 雖 然 聽 不 懂, 但 還 是 能 感 覺 的 出 來 他 很 歡 迎 我 們, 住 在 民 宿 的 那 天 晚 上, 少 了 在 城 市 中 的 紛 紛 擾 擾, 感 覺 整 個 人 都 充 滿 了 能 量 ~ 22

24 桃 園 縣 立 大 園 國 際 高 中 還 有, 一 蘭 拉 麵 也 使 人 回 味 無 窮, 其 實 之 前 就 一 直 想 去 日 本 吃 吃 看 一 蘭 拉 麵, 原 來 傳 說 中 拉 麵 之 神 的 稱 號 也 不 是 浪 得 虛 名 的 吃 麵 的 方 式 很 也 很 特 別, 一 格 一 格 的 就 像 是 我 們 的 K 書 中 心, 聽 說 這 樣 的 用 意 是 為 了 讓 客 人 能 夠 專 心 吃 麵, 值 得 一 提 的 是, 當 我 在 排 隊 的 時 候, 有 一 對 日 本 夫 妻 很 好 心 的 借 給 了 我 筆, 並 且 用 著 不 太 標 準 的 英 文 說 China right? 我 也 馬 上 用 我 腦 袋 當 中 僅 有 的 日 文 回 答 他 我 們 是 從 台 灣 來 的, 因 我 深 深 的 以 台 灣 為 榮, 以 大 園 國 際 高 中 為 榮 十 二 207 邱 姿 淇 對 於 這 次 的 日 本 教 育 旅 行, 我 覺 得 格 外 有 趣 與 滿 足, 雖 然 已 經 有 很 多 次 跟 家 人 去 過 日 本 的 經 驗 了, 但 這 次 因 為 是 跟 同 學, 很 多 事 情 都 要 自 己 打 理 好, 所 以 讓 我 學 到 很 多 尤 其 是 第 二 天 跟 和 泉 高 校 生 的 交 流 讓 我 印 象 深 刻, 那 是 我 第 一 次 踏 進 日 本 的 高 中, 以 前 都 只 有 在 漫 畫 裡 看 過, 原 來 他 們 進 到 教 室 前 是 真 的 要 換 穿 室 內 鞋, 而 且 教 室 和 廁 所 都 很 整 潔 乾 淨, 廁 所 裡 還 有 衛 生 紙 實 在 太 方 便 了 還 有, 日 本 果 真 是 十 分 注 重 禮 節 的 國 家, 上 課 下 課 前 都 會 先 跟 老 師 行 禮, 當 下 我 還 有 些 反 應 不 過 來 談 談 我 與 接 待 我 的 高 中 生 的 互 動 吧, 我 很 喜 歡 那 位 接 待 我 的 女 生, 我 跟 她 一 起 上 了 一 堂 英 文 課 和 一 起 享 用 了 中 餐, 她 待 人 親 切 友 善, 還 在 空 閒 時 間 帶 我 去 認 識 一 些 班 上 的 人 或 別 班 的 人 雖 然 我 日 文 很 爛, 對 方 也 不 太 懂 英 文, 但 她 很 認 真 聽 完 了 我 講 的 每 一 句 話, 真 是 令 我 感 動 這 次 的 交 流 活 動 真 的 是 一 個 很 棒 的 體 驗 我 覺 得 住 得 最 舒 服 的 地 方 不 是 難 波 旅 館 也 不 是 奈 津 大 飯 店, 而 是 奈 良 的 寄 宿 家 庭, 那 真 的 是 一 個 很 舒 適 的 地 方, 老 奶 奶 幫 我 們 準 備 早 餐 和 晚 餐 都 很 美 味, 老 爺 爺 還 帶 我 們 去 夜 遊, 星 星 很 多 很 漂 亮, 路 上 都 沒 人 感 覺 很 像 半 夜 出 去, 可 是 當 時 才 七 點, 覺 得 那 些 老 爺 爺 老 奶 奶 很 可 憐, 家 裡 那 麼 大 卻 沒 有 孫 子 孩 子 的 陪 伴, 幸 好 我 們 有 去 陪 他 們 一 起 住 讓 他 們 開 心 讓 他 們 不 孤 單 而 我 最 喜 歡 的 行 程 之 一 就 是 晚 上 逛 大 阪 的 道 頓 堀, 他 們 店 家 的 招 牌 都 超 酷, 很 多 都 是 3D 立 體 的 大 型 模 型, 只 可 惜 沒 能 把 各 個 店 家 都 吃 一 遍, 大 阪 果 真 是 美 食 眾 多 的 天 堂 我 覺 得 他 們 的 街 道 好 漂 亮, 好 多 賣 衣 服 的 店, 讓 我 不 禁 都 走 進 去 看 一 看, 最 後 我 獲 得 了 很 多 的 戰 利 品, 但 我 發 現 他 們 連 買 衣 服 都 有 含 稅, 這 大 概 是 唯 一 的 缺 點 吧 因 為 有 三 天 的 晚 上 都 在 逛 道 頓 堀, 所 以 從 一 開 始 還 會 迷 路 到 最 後 卻 把 想 逛 的 店 家 的 位 置 都 記 起 來 了, 最 後 還 有 點 捨 不 得 離 開 那 裡, 隔 天 雖 然 腳 都 變 成 " 鐵 腿 " 但 還 是 很 值 得 第 四 天 去 環 球 影 城, 導 遊 先 帶 我 們 去 玩 很 快 就 會 大 排 長 龍 的 遊 樂 設 施, 就 是 4D 蜘 蛛 人, 果 真 名 不 虛 傳, 音 效 和 視 覺 效 果 都 做 得 很 好, 讓 我 和 跟 我 同 車 的 同 學 都 尖 叫 連 連, 真 是 太 刺 激 了 接 著 我 們 去 玩 大 白 鯊, 一 開 始 以 為 只 是 在 船 上 遊 覽, 沒 想 到 我 們 那 船 的 工 作 人 員 開 始 演 戲, 23

25 桃 園 縣 立 大 園 國 際 高 中 103 年 度 日 本 國 際 教 育 旅 行 成 果 報 告 然 後 水 面 上 就 突 然 有 鯊 魚 出 現, 還 噴 水, 讓 我 很 驚 嚇, 因 為 恐 怖 片 看 太 多 了, 真 的 很 好 玩! 如 果 台 灣 也 有 環 球 影 城 就 好 了 十 三 108 朱 敏 嘉 這 次 日 本 六 天 五 夜 的 教 育 旅 行 真 的 獲 益 良 多, 直 到 現 在 仍 然 還 是 意 猶 味 盡 第 一 天 七 早 八 早 天 還 沒 亮 就 要 出 發 前 往 機 場, 心 中 除 了 興 奮 更 是 期 待, 畢 竟 是 第 一 次 跟 著 同 學 們 一 起 搭 飛 機 到 國 外 遊 玩, 何 況 還 是 自 己 最 愛 的 日 本, 真 的 是 開 心 到 不 能 自 己 一 到 機 場 辦 完 出 關 手 續 拿 完 行 李 就 開 始 上 車 跑 行 程 了, 第 一 天 我 們 就 欣 賞 到 最 美 麗 的 櫻 花, 還 在 和 歌 山 城 吃 到 好 吃 的 粿, 雖 然 有 點 像 麻 糬 但 口 感 獨 特 又 不 會 膩 真 的 是 極 品! 當 然 也 在 造 幣 局 旁 的 屋 台 買 了 好 多 小 吃, 雖 然 有 些 真 的 沒 有 很 好 吃, 但 是 燒 肉 還 是 滿 足 了 我 挑 剔 的 嘴 巴, 同 時 也 讓 我 懷 念 起 楓 月 堂 的 拉 麵 跟 炸 豬 排, 想 到 這 不 禁 口 水 直 流 了 呢! 而 在 這 六 天 的 行 程 當 中, 我 覺 得 最 有 意 義 的 是 第 二 天 的 行 程 我 們 一 早 用 完 早 餐 就 直 接 殺 到 和 泉 高 校, 河 合 校 長 果 然 名 不 虛 傳, 人 如 其 名 真 的 是 很 かわいい 呢! 與 日 本 學 生 一 起 上 英 文 課 的 時 候, 真 心 覺 得 他 們 的 英 文 有 很 大 的 進 步 空 間, 不 過 可 以 認 識 很 多 日 本 朋 友 真 的 滿 開 心 的, 而 當 天 晚 上 是 難 得 的 homestay 經 驗,おばあちゃん 很 可 愛, 一 直 要 給 我 們 吃 みかん, 我 們 拒 絕 了 至 少 有 五 次, 可 見 她 真 的 很 希 望 我 們 收 下, 只 是 那 皮 真 的 太 厚 了, 食 用 真 的 非 常 不 方 便, 所 以 還 是 只 好 拒 絕 了, 不 過 おばあちゃん 真 的 很 用 心 哦! 第 三 天 一 早 吃 完 了 おばあちゃん 的 愛 心 早 餐 就 啟 程 了, 不 過 都 是 去 寺 院 神 社, 不 禁 讓 我 覺 得 自 己 像 是 進 香 團 了, 唯 一 有 趣 的 應 該 就 是 不 怕 人 的 鹿 了 吧! 只 要 站 在 賣 飼 料 的 攤 販 前 面, 無 論 你 手 上 的 袋 子 是 食 物 還 是 御 守, 貪 吃 的 牠 們 都 是 直 接 先 咬 再 說, 牠 們 的 熱 情 還 真 的 有 點 嚇 到 我 了, 簡 直 就 跟 馬 來 西 亞 某 園 區 的 猴 子 們 一 模 一 樣 呢! 這 天 午 餐 應 該 是 我 在 日 本 唯 二 吃 到 的 真 正 美 食 了 吧! 日 本 的 燒 烤 果 然 厲 害, 真 的 超 好 吃 的 啦! 雖 然 還 是 比 較 喜 歡 吃 屋 台 賣 的 厚 片 牛 燒 肉, 不 過 我 這 位 冒 牌 服 務 生 烤 出 來 的 肉 也 是 很 讚 的 唷! 當 天 晚 上 大 家 都 像 是 得 了 失 心 瘋 一 樣, 全 部 都 往 藥 局 跟 超 市 怒 衝 一 波, 雖 然 我 也 在 那 花 了 很 多 錢 買 藥 跟 泡 麵 導 致 我 的 行 李 箱 在 第 三 天 就 爆 滿 加 厚 了, 不 過 值 得 倒 是 真 的 很 值 得 就 是 了 第 四 天 晚 上 真 的 是 high 到 最 高 點,9 個 人 一 起 去 唱 ktv, 然 後 通 通 都 點 中 文 歌 真 的 是 太 可 愛 了, 不 過 好 像 都 是 我 在 點 歌 給 大 家 唱 的 雖 然 只 有 短 短 的 30 分 鐘, 可 是 對 我 們 來 說 這 是 一 個 新 的 體 驗, 我 相 信 每 一 個 人 一 定 都 覺 得 新 鮮 奇 特, 畢 竟 第 一 次 看 到 中 文 歌 詞 上 有 一 堆 片 假 名, 能 這 樣 翻 譯 出 來, 可 見 日 本 人 真 的 很 厲 害, 看 到 嘆 為 觀 止 下 巴 都 要 掉 下 來 了, 不 過 逛 了 整 個 晚 上 腳 也 差 不 多 要 斷 了 很 快 的 來 到 了 第 五 天, 環 球 影 城 一 日 遊, 園 區 門 一 開 我 們 整 團 就 直 奔 蜘 蛛 人, 天 啊 才 剛 路 跑 完 又 走 5 天 逛 5 天, 現 在 又 要 受 跑 步 之 折 磨 誰 受 的 了, 雖 然 是 這 樣 說, 但 還 是 跟 著 衝 過 去 了, 不 過 真 的 超 刺 激 又 好 玩, 玩 遍 了 整 個 園 區, 也 看 到 了 一 堆 卡 通 人 物, 突 然 覺 得 自 己 像 個 長 不 大 的 孩 子, 一 直 想 去 跟 他 們 拍 照, 不 過 玩 整 天 真 的 很 累 啊! 回 難 波 的 電 車 上 出 現 了 三 隻 怪 貓, 不 過 放 心 我 們 絕 對 不 是 痴 漢, 雖 然 嚇 到 了 滿 多 人, 但 是 隔 壁 車 箱 的 乘 客 一 直 看 著 我 們 並 豎 起 大 姆 指 對 我 們 比 讚 的 手 勢, 雖 然 心 裡 覺 得 很 丟 臉, 但 是 難 得 的 經 驗 確 實 讓 人 刻 骨 銘 心 很 快 的 六 天 的 教 育 旅 行 一 眨 眼 就 結 束 了, 每 一 天 都 有 不 同 的 行 程, 每 個 景 點 每 個 地 方 都 讓 我 有 不 同 的 想 法, 以 學 生 的 觀 點 來 看, 我 們 或 許 真 的 是 去 玩 的, 但 是 我 們 卻 在 遊 玩 的 過 程 中 吸 24

26 桃 園 縣 立 大 園 國 際 高 中 收 更 多 的 知 識 與 態 度, 以 及 對 事 務 的 應 對 方 法, 我 覺 得 這 比 任 何 景 點 的 回 憶 都 還 要 難 能 可 貴, 也 達 到 了 教 育 旅 行 真 正 的 意 義, 不 僅 是 個 人, 更 是 小 隊 甚 至 是 團 體 的 訓 練, 我 相 信 在 遊 玩 中 學 習 比 制 式 學 習 更 有 成 效, 吸 收 的 知 識 也 遠 遠 超 過 了 書 本 所 給 的, 在 未 來 還 有 很 多 這 樣 的 學 習 機 會, 我 想 我 不 會 缺 席 的, 因 為 我 還 想 要 再 學 到 更 多 別 人 沒 有 的, 這 不 僅 增 廣 見 聞, 對 未 來 也 很 有 幫 助, 甚 至 可 以 豐 富 我 的 高 中 生 活, 我 想 這 3 年 我 得 到 的 將 不 只 有 老 師 給 的, 朋 友 也 不 只 侷 限 於 園 高, 而 是 多 元 化 的 學 習 和 國 際 化 的 發 展, 我 一 定 會 更 努 力, 讓 我 的 高 中 生 活 成 為 人 生 當 中 最 美 好 最 絢 爛 的 回 憶! 十 四 109 林 彣 一 第 一 天, 我 們 就 趕 上 了 日 本 賞 櫻 的 最 後 一 波 風 潮, 我 們 去 大 阪 的 造 幣 局 賞 櫻, 據 說 開 花 期 只 有 七 天, 我 們 實 在 是 太 lucky 了, 第 一 次 看 到 那 麼 多 各 式 各 樣 品 種 的 櫻 花, 真 想 把 時 間 停 留 在 花 朵 盛 開 的 那 一 刻, 看 完 櫻 花, 我 們 去 旁 邊 的 攤 販 買 章 魚 燒 和 大 廣 島 燒 來 吃, 結 果 晚 餐 吃 不 太 下 第 二 天, 我 們 穿 上 制 服 來 到 了 和 泉 高 校, 我 們 成 為 簽 訂 姐 妹 校 的 見 證 人, 接 著 我 們 去 參 觀 和 泉 高 校, 當 和 泉 高 校 的 老 師 介 紹 到 學 生 們 上 體 育 課 時, 我 們 很 好 奇 為 什 麼 他 們 上 體 育 課 時 男 女 生 是 分 開 來 上 課, 結 果 老 師 也 回 答 不 出 來, 後 來 我 們 也 去 參 與 她 們 的 體 育 課 了, 他 們 的 操 場 都 是 泥 土 地, 不 像 台 灣 都 是 PU 跑 道, 優 點 是 比 較 接 近 大 自 然, 缺 點 是 鞋 子 很 容 易 髒, 一 開 始 上 體 育 課, 體 育 老 師 就 先 叫 我 們 跑 一 圈 操 場, 真 的 覺 得 非 常 小 case, 因 為 出 發 前 往 日 本 前 兩 天 我 們 才 剛 跑 完 6.3 公 里 的 路 跑 而 已, 後 來 我 們 嘗 試 丟 手 球, 第 一 次 丟 這 種 球, 覺 得 自 己 臂 力 非 常 不 足 來 到 和 泉 高 校 認 識 了 當 地 的 學 生, 我 覺 得 是 件 很 榮 幸 的 事, 雖 然 溝 通 會 有 困 難, 我 用 破 破 的 日 文 我 的 學 伴 用 破 破 的 英 文 來 互 相 溝 通, 但 是 真 的 有 互 相 交 流 到 喔 ~ 我 們 到 現 在 都 還 在 互 相 連 絡 呢!! 真 的 要 把 我 的 日 文 學 好, 不 然 他 們 說 什 麼 我 都 聽 不 懂 接 下 來, 我 們 去 了 東 大 寺 和 梅 花 鹿 公 園, 一 進 去 就 聞 到 濃 郁 的 大 便 味, 好 自 然 的 味 道 啊 進 去 東 大 寺 的 時 候, 我 有 去 鑽 跟 佛 像 鼻 孔 一 樣 大 的 洞, 當 時 一 堆 人 在 排 隊 等 著 鑽 洞, 後 來 我 們 去 買 餅 乾 餵 梅 花 鹿, 同 學 的 書 包 還 被 梅 花 鹿 咬 了, 上 面 都 是 鹿 的 口 水, 覺 得 她 的 書 包 好 可 憐 喔 第 四 天 白 天 的 行 程 全 部 都 是 參 觀 寺 廟, 先 去 天 龍 寺, 接 著 再 去 金 閣 寺, 然 後 再 去 清 水 寺, 根 本 就 成 了 " 大 園 國 際 進 香 團 " 買 了 超 多 御 守, 但 是 神 都 是 日 本 的 所 以 根 本 不 知 道 有 沒 有 功 效 晚 上 我 們 去 吃 大 阪 燒, 那 家 店 沒 有 我 之 前 在 日 本 吃 過 的 好 吃, 但 是 去 日 本 就 是 要 吃 大 阪 燒 啦 接 著 晚 上 我 們 就 去 心 齋 橋 逛 街, 我 們 一 群 女 生 看 到 迪 士 尼 的 專 賣 店 都 瘋 掉 了, 花 錢 都 不 手 軟, 接 著 我 們 愈 UNIQLO 的 副 品 牌 GU( 並 沒 有 打 廣 告 嫌 疑 ) 買 衣 服, 裡 面 的 價 格 超 便 宜 超 划 算, 而 且 外 國 人 出 示 護 照 還 可 以 打 折, 以 後 都 去 日 本 買 衣 服 就 好 啦, 台 灣 賣 的 價 格 和 日 本 價 格 竟 然 是 一 樣 的, 超 貴!!!!!!!! 我 的 戰 利 品 有 兩 件 T-Shirt 和 一 雙 鞋, 這 錢 花 的 真 值 得 第 五 天, 我 們 搭 著 電 車 前 往 環 球 影 城, 我 們 一 進 去 就 先 前 往 需 要 排 很 長 隊 伍 的 遊 樂 設 施, 導 遊 真 不 愧 是 內 行 人, 把 最 經 典 的 設 施 都 先 帶 我 們 玩 過 一 遍, 真 好 玩, 接 著 自 由 活 動 的 時 候, 我 們 去 玩 雲 霄 飛 車, 他 有 分 往 前 開 和 倒 著 開 的, 我 們 選 擇 的 是 往 前 開 的, 超 級 刺 激 的, 而 且 座 位 還 可 以 播 放 音 樂, 應 該 是 想 讓 我 們 放 鬆 心 情 吧, 好 想 去 玩 倒 到 著 開 的 喔, 那 應 該 又 是 另 一 種 刺 激 感 吧 晚 上, 我 們 去 吃 一 蘭 拉 麵, 真 的 超 級 好 吃, 湯 頭 超 讚 超 好 喝, 把 湯 喝 完 的 時 候, 會 看 到 碗 底 寫 著 " 就 連 最 後 一 滴 湯 汁 都 是 最 高 的 喜 悅 " 的 日 文 字 樣, 吃 完 那 碗 拉 麵 真 的 會 讓 人 覺 25

27 桃 園 縣 立 大 園 國 際 高 中 103 年 度 日 本 國 際 教 育 旅 行 成 果 報 告 得 心 滿 意 足 最 後 一 天, 我 們 來 到 了 大 阪 城 公 園, 其 實 在 大 阪 城 裡 面 和 外 面 是 完 全 不 同 的 風 貌, 而 且 我 在 那 裡 還 遇 到 其 他 所 高 中 的 同 學, 這 世 界 未 免 也 太 小 了, 日 本 明 明 就 那 麼 大 竟 然 還 可 以 遇 到 對 方, 真 的 是 太 有 緣 了 十 五 207 李 玟 靜 雖 然 這 不 是 第 一 次 去 日 本, 但 是 第 一 次 沒 有 家 人 陪 伴 的 出 國, 帶 著 緊 張 又 興 奮 的 心 情 出 門 了! 和 台 灣 隨 便 一 動 都 會 流 汗 的 天 氣 相 比, 日 本 的 天 氣 相 對 來 的 寒 冷, 一 下 飛 機 大 家 都 紛 紛 的 穿 上 外 套, 開 始 這 五 天 四 夜 的 旅 程 首 先 我 們 來 到 和 歌 山 城, 道 路 兩 旁 充 滿 著 櫻 花 樹, 讓 我 睜 大 雙 眼, 驚 訝 了 許 久, 但 是 接 下 來 的 景 點 可 真 是 讓 我 到 現 在 還 在 驚 訝, 下 一 個 景 點 到 的 是 大 阪 造 幣 局, 那 時 導 遊 說 這 裡 宛 如 桃 花 源 一 般, 讓 永 遠 忘 不 了, 我 心 裡 還 霧 煞 煞 的 想, 為 什 麼 造 幣 局 會 有 花? 很 懷 疑 的 到 了 造 幣 局 一 下 車, 心 裡 的 霧 馬 上 消 退, 一 排 排 滿 滿 的 櫻 花 樹 映 入 眼 簾, 有 淡 粉, 深 粉, 乳 白 色 的 櫻 花, 每 一 朵 花 都 是 多 麼 的 令 人 陶 醉 在 其 中, 現 場 不 管 大 人 小 孩 男 生 女 生 外 國 人 或 本 國 人, 通 通 都 沉 浸 在 其 中, 沉 浸 在 櫻 花 的 美 裡 依 依 不 捨 的 和 造 幣 局 告 別 之 後, 吃 了 晚 餐 到 了 飯 店, 再 來 就 是 最 期 待 的 晚 上 逛 街 行 程! 這 不 是 我 第 一 次 來 到 大 阪, 但 是 道 頓 掘 街 上 五 彩 繽 紛 3D 立 體 的 巨 型 招 牌 還 是 會 讓 我 目 不 轉 睛, 每 一 個 都 讓 我 佩 服 是 怎 樣 子 才 會 想 出 這 種 招 牌 日 本 的 店 都 比 台 灣 要 來 的 早 關 門, 我 們 恨 不 得 直 接 跳 到 第 四 天 的 晚 上 繼 續 逛 街! 第 二 天 是 參 訪 和 泉 高 校, 睡 眼 惺 忪 的 下 了 遊 覽 車, 直 接 感 受 到 日 劇 裡 的 場 景, 室 內 的 走 廊 和 要 換 鞋 子 等, 之 後 經 過 了 姐 妹 校 的 簽 訂 和 參 觀 和 泉 高 校 的 校 園, 接 下 來 就 是 上 第 一 堂 英 文 課 了! 非 常 的 興 奮 跟 期 待 能 和 他 們 交 流, 我 們 被 分 組 圍 成 一 個 小 圈 圈, 自 我 介 紹 和 記 住 對 方 的 名 字, 這 時 我 才 真 正 的 見 識 到 日 本 人 說 英 文 有 多 麼 的 口 音 重, 之 前 看 日 劇 或 節 目 都 以 為 那 些 是 演 出 來 的, 原 來 事 實 上 就 是 那 樣 子 阿 然 後 是 分 開 來 上 的 課, 我 被 分 配 到 的 是 現 代 文 課, 上 課 時 很 安 靜, 老 師 請 同 學 念 一 念 課 文 就 下 課 了, 沒 有 特 別 的 提 及 我 們 上 課 時 我 拿 了 手 機 看 了 時 間, 因 為 我 的 手 機 桌 面 是 一 個 日 本 的 團 體, 我 的 學 伴 她 看 到 了, 很 激 動 的 和 她 後 面 的 朋 友 說 了 團 名, 然 後 問 我 是 不 是 喜 歡 他 們, 這 時 我 覺 得 好 像 更 融 入 他 們 覺 得 很 開 心 再 來 是 我 覺 得 最 有 趣 的 午 餐 時 光! 拿 了 便 當 回 教 室, 瞬 間 我 們 好 像 都 變 成 為 了 大 胃 王, 看 了 他 們 的 便 當 再 看 我 們 的, 簡 直 是 他 們 的 四 五 倍, 真 不 知 道 是 他 們 吃 太 少 還 是 我 們 吃 太 多, 吃 到 一 半 時, 可 能 是 以 為 我 們 聽 不 懂 日 文, 學 伴 和 他 的 朋 友 突 然 講 了, 不 會 太 多 嗎? 絕 對 太 多 了 吧, 和 他 的 朋 友 討 26

28 桃 園 縣 立 大 園 國 際 高 中 論 我 們 會 不 會 吃 太 多, 聽 到 他 們 這 麼 一 說 我 們 都 變 的 不 敢 再 吃 下 去 了, 壓 抑 自 己 明 明 很 想 把 美 味 便 當 吃 的 精 光 的 心 情, 和 他 們 說 : 大 丈 夫! 午 飯 結 束 是 第 二 次 的 英 文 課, 和 課 堂 上 的 日 本 人 聊 了 很 多 非 常 的 開 心, 上 課 內 容 是 在 台 灣 國 中 時 就 學 到 的 英 文 差 點 睡 著 了 呢 接 下 來 就 是 去 日 本 之 前 犧 牲 兩 個 星 期 午 休 的 練 習 成 果! 在 還 沒 有 搞 清 楚 甚 麼 時 候 要 開 始 時, 就 上 台 了, 可 能 是 我 有 講 錯, 在 我 介 紹 台 灣 時 每 個 日 本 人 都 笑 了 呢 學 弟 妹 的 表 現 也 很 好, 把 大 園 的 武 術 精 神 傳 達 給 他 們, 在 有 兩 位 日 本 同 學 熱 情 的 衝 出 校 門 歡 送 我 們 的 離 去 之 後, 我 們 來 到 了 飛 鳥 名 宿 走 了 一 段 距 離, 邊 享 受 著 夕 陽 照 映 在 古 色 古 香 的 房 子, 到 了 這 一 天 要 住 的 家, 去 的 時 候 很 緊 張, 深 怕 會 不 會 有 哪 裡 做 的 不 好 不 禮 貌, 但 是 老 爺 爺 和 老 乃 奶 的 微 笑 讓 我 好 好 放 鬆 的 過 了 這 一 晚, 在 晚 飯 之 前 我 們 跑 到 了 附 近 一 個 小 公 園 裡 玩, 那 裡 可 愛 到 讓 我 們 這 群 小 女 生 尖 叫 著 拍 了 好 多 照 呢! 晚 飯 後 還 和 老 爺 爺 出 去 散 了 步, 沿 途 老 爺 爺 介 紹 了 這 附 近 的 景 點, 我 都 聽 得 懂 唉, 自 己 感 動 到 都 要 哭 出 來 了 這 一 晚 洗 的 澡 大 概 是 我 出 生 到 現 在 洗 得 最 舒 服 的 一 次, 都 想 永 遠 在 裡 面 了 呢! 然 後 睡 了 很 舒 服 的 覺, 為 今 天 劃 上 句 點 隔 天 是 道 別 的 時 候, 老 奶 奶 對 我 說, 你 會 日 文 真 是 太 棒 了, 幫 了 我 大 忙 呀, 這 時 真 是 開 心 到 不 能 在 開 心, 能 夠 把 學 到 的 用 上 真 是 感 覺 太 棒 了! 第 三 天 來 到 的 景 點 是 奈 良 東 大 寺 和 春 日 大 社, 這 裡 的 鹿 真 的 是 都 沒 變, 一 拿 到 了 鹿 仙 貝, 所 有 在 你 周 圍 毛 茸 茸 頭 上 長 角 的 東 西 全 向 你 衝 上 來, 有 角 的 用 撞 的, 沒 角 的 用 咬 的, 保 證 餵 完 你 屁 股 超 痛, 在 春 日 大 社 抽 到 了 大 吉, 雖 然 不 是 很 懂 籤 的 內 容 但 是 心 情 變 的 好 好 下 午 體 驗 了 宇 智 茶 道, 一 邊 看 著 熟 練 的 師 父 刷 茶, 一 邊 聞 著 抹 茶 的 香 味, 真 是 一 大 享 受, 很 特 別 的 體 驗! 再 來 搭 了 龜 岡 小 火 車, 火 車 上 的 景 色 美 不 勝 收, 下 了 火 車 要 走 到 嵐 山 渡 月 橋 的 路 上, 宛 如 就 是 古 代 竹 林 七 賢 所 喝 酒 的 地 方, 前 後 左 右 都 有 竹 子, 連 讓 你 看 到 藍 天 的 地 方 都 沒 有, 能 夠 讓 人 很 放 鬆 的 一 個 地 方 吃 完 晚 飯 到 了 飯 店, 又 是 一 大 的 讚 嘆! 這 一 天 我 們 住 在 琵 琶 湖 旁, 琵 琶 湖 是 日 本 最 大 的 淡 水 湖, 從 房 間 看 下 去 真 是 壯 觀, 就 像 一 片 海 看 不 到 盡 頭, 早 上 的 日 出 更 是 不 可 思 議, 橘 黃 色 的 太 陽 反 射 到 湖 上, 美 極 了! 第 四 天 先 來 到 的 是 昨 天 沒 能 到 的 天 龍 寺, 雖 然 沒 有 像 第 一 天 的 造 幣 局 這 麼 美, 但 是 走 在 鋪 有 石 頭 的 路 上 欣 賞 花, 也 別 有 一 番 風 味 接 下 來 是 金 閣 寺, 這 裡 的 人 真 的 是 多 到 爆 炸 了! 不 管 哪 一 國 的 人 到 這 裡 都 是 要 親 眼 目 睹 金 閣 寺 那 從 幾 百 年 前 就 存 在 的 閃 閃 發 光 的 風 采 京 都 車 站, 挑 高 的 設 計 讓 我 頭 暈 午 餐 後 清 水 寺, 在 買 完 給 家 人 的 符 之 後, 走 回 遊 覽 車 的 路 上, 我 們 一 直 不 斷 的 偷 聽 日 本 人 講 話, 奇 妙 的 是 他 們 好 像 也 在 聽 我 們 講 話 然 後 說 是 哪 一 國 人, 還 聽 到 一 個 日 本 人 說, 好 多 的 台 灣 人 呀, 讓 我 不 禁 小 小 的 覺 得, 天 啊! 因 為 他 會 這 樣 子 說 是 因 為 前 面 的 臺 灣 人 講 話 極 其 的 大 聲, 出 來 真 的 要 注 意 自 己 的 言 行 舉 止, 要 不 然 自 己 怎 麼 被 笑 的 都 不 知 道 晚 飯 後 逛 街! 收 穫 滿 滿 買 了 好 多, 每 次 心 齋 橋 都 走 的 讓 人 緊 張 兮 兮, 那 裡 除 了 觀 光 客 要 不 然 就 是 穿 著 西 裝 鼻 挺, 全 身 香 香 的 人, 雖 然 知 道 他 不 會 來 找 我, 我 們 但 是 心 裡 還 是 令 人 恐 怖 晚 上 睡 的 飽 飽 來 迎 接 這 天 的 環 球 影 城! 這 是 我 第 一 次 去 遊 樂 園 用 跑 的, 但 是 也 因 為 這 樣 我 們 享 受 到 了 平 常 要 排 三 個 小 時 的 遊 樂 設 施, 而 在 中 午 時 我 發 生 了 一 個 心 慌 的 插 曲, 吃 完 飯 我 竟 然 就 一 個 這 麼 不 小 心 的 把 手 機 放 在 餐 廳, 心 急 的 我 馬 上 跑 回 餐 廳, 自 動 門 一 打 開 才 說 了, 不 好 意 思, 服 務 員 就 輕 切 的 拿 了 手 機 給 我 說, 是 這 個 嗎? 道 謝 了 好 多 次 之 後 才 離 開 然 後 環 球 影 城 的 設 施 都 很 好 玩, 尤 其 是 雲 霄 飛 車! 經 過 天 旋 地 轉 之 後, 還 會 讓 人 在 玩 一 次! 結 束 了 環 球 27

29 桃園縣立大園國際高中 103 年度日本國際教育旅行成果報告 影城晚餐是自己吃 我們選擇去吃了麥當勞 雖然都迷你化了 但是還是十分的好吃 最後一天 最後一個行程是大阪城 上次去的時候有一位老爺爺穿著盔甲能和大家拍照 這次也期待著他在不在 而這次這位老爺爺竟餵起了鴿子 一大群鴿子就這麼跟著老爺爺走來 走去 飛來飛去 他也給我們飼料餵 整群鴿子在你手上肥來飛去真的是個很酷的經驗 告別個大板城之後就到的機場 起程回到家 造幣局的美花和有趣的午餐 可惡的鹿和琵琶湖日出 十六 108 蔡欣芸 說實在的六天五夜咻~~~一下就過去了!!但是過的很充實 日本人真的都很親切 在民宿 的那一晚 真的很多話都得靠唐琳學姐翻譯 雖然聽不是很懂 但他也會試著跟我們說很多話 也帶我們到處走走呼吸一下新鮮空氣 那一晚是我睡的最好的一晚 睡在褟褟米上面果真很舒 服~第一天就衝去看日本的國花 櫻花 真的很美 在台灣可都是看不到的喔!!一整條街全部 都是~~還有去梅花鹿公園 和一些寺廟 金閣寺 清水寺 等 去那邊按照日本的傳統 方式拜拜 真的很有趣 晚上老師會給我們自己去逛道頓堀 那裡真的很大 很熱鬧也很多人 逛了三天也只逛了它的一小部份 我們去吃了超道地的日式料理 一份的份量真的很小 而且 都一定會有鯖魚 可是都很好吃 最有印象的是最後一天晚上的拉麵 真的是超級美味的!環 28

30 桃 園 縣 立 大 園 國 際 高 中 球 影 城! 早 上 導 遊 就 帶 我 們 玩 完 最 多 人 排 的, 所 以 下 午 就 很 輕 鬆 的 隨 處 逛 逛, 可 惜 的 是 沒 有 玩 到 雲 霄 飛 車, 和 台 灣 有 截 然 不 同 的 風 格, 玩 了 一 整 天, 回 到 飯 店 整 個 累 壞 了! 在 這 些 行 程 中, 我 們 邊 走 邊 聽 導 遊 講, 在 這 之 中 學 了 很 多, 是 很 多 在 台 灣 學 不 到 的 東 西, 而 且 自 己 就 站 在 這 邊, 很 真 實 的 感 覺 還 有 最 重 要 的! 也 是 我 最 喜 歡 的 行 程, 去 和 泉 高 校, 完 全 和 台 灣 不 一 樣, 一 進 去 就 要 換 室 內 拖 鞋, 而 且 都 要 穿 制 服, 等 到 有 體 育 課 的 時 候 才 能 換 體 育 服, 而 體 育 課 也 是 男 生 女 生 分 開 上, 他 們 的 操 場 也 很 特 別 ~ 第 一 節 是 和 他 們 的 國 交 班 上 英 文 課, 很 好 玩, 因 為 老 師 把 我 們 大 家 都 分 開, 所 以 可 以 真 的 跟 他 們 互 動 到, 他 們 說 的 英 文, 真 的 有 時 候 還 是 聽 不 懂, 但 大 家 都 聊 的 很 開 心, 也 算 是 有 交 到 朋 友 了 吧! 第 二 節 是 上 類 似 我 們 的 文 學 史 的 課, 結 果 發 現 是 我 們 敎 過 的, 所 以 上 的 很 開 心, 終 於 到 吃 飯 時 間 了! 他 們 不 是 像 我 們 是 打 菜 的, 都 是 自 己 帶 便 當 的, 而 且 都 很 小 一 個, 在 吃 飯 時 間, 我 也 用 英 文 跟 自 己 的 學 伴 和 她 的 朋 友 聊 了 很 多, 最 後 一 節 是 英 文 課, 結 果 我 發 現 自 己 的 學 伴 睡 著 了, 往 後 一 看, 也 很 多 人 在 睡 覺, 到 了 要 離 開 的 時 候, 很 多 學 生 出 來 送 我 們, 超 開 心 的, 也 不 忘 和 他 們 交 換 Line 的 ID, 到 現 在 都 有 和 他 們 在 聯 絡 喔, 能 認 識 日 本 的 朋 友, 真 的 是 一 個 很 難 得 的 機 會 呀!!:)) 這 趟 旅 行 有 了 日 本 的 朋 友, 有 了 到 日 本 民 宿 住 的 經 驗 等, 很 多 很 多 平 常 是 不 會 發 生 的 事 情, 過 的 非 常 開 心, 導 遊 也 講 解 的 很 仔 細, 人 也 很 好, 雖 然 花 了 很 多 時 間, 但 是 卻 讓 我 覺 得 非 常 值 得! 所 以 我 回 來 的 第 一 個 念 頭 就 是 : 明 年 如 果 學 校 還 有 辦 要 去 日 本 的 活 動, 那 我 一 定 要 報 名 到!!! 還 有 影 響 我 很 大 的 事 情 是 : 日 文 一 定 要 好 好 學, 因 為 我 喜 歡 日 本, 所 以 總 有 一 天 一 定 要 去 日 本 自 助 旅 行 ~~~~~ 29

31 桃園縣立大園國際高中 103 年度日本國際教育旅行成果報告 伍 活動影像紀錄 抵達關西國際空港 大阪造幣局櫻花隧道 日本宴席料理 日本宴席料理 奈良飛鳥民宿 宇治茶道體驗 30

32 桃園縣立大園國際高中 世界遺產參訪-清水寺 京都車站參訪 世界遺產參訪-清水寺 大阪道頓崛 環球影城體驗 地鐵體驗 31

33 桃 園 縣 立 大 園 國 際 高 中 103 年 度 日 本 國 際 教 育 旅 行 成 果 報 告 陸 師 長 參 訪 紀 實 與 省 思 本 次 參 訪 活 動 順 利 落 幕, 並 完 成 與 大 阪 府 立 和 泉 高 校 簽 訂 姐 妹 校, 收 穫 甚 豐, 也 讓 本 校 日 本 國 際 教 育 旅 行 立 下 新 的 里 程 碑 今 年 是 第 二 度 前 往 大 阪 府 立 和 泉 高 校, 除 國 際 教 育 旅 行 之 外, 與 該 校 亦 有 多 次 的 合 作 與 交 流 活 動, 如 今 年 二 月 便 與 該 校 師 生 前 往 馬 來 西 亞 進 行 環 境 教 育 的 交 流, 本 校 國 際 交 流 班 的 學 生 與 他 們 共 度 五 天 的 活 動, 學 生 收 穫 滿 滿 不 僅 於 環 境 教 育 上 有 所 進 展, 強 化 學 生 的 自 主 學 習 與 團 結 合 作 的 能 力, 更 在 國 際 文 化 互 動 上 獲 得 許 多 寶 貴 的 經 驗 看 見 學 生 的 心 靈 成 長, 可 見 國 際 教 育 旅 行 的 成 果 與 影 響 力 本 次 是 開 放 讓 本 校 修 習 日 語 的 學 生 自 由 報 名 參 加 國 際 教 育 旅 行, 從 學 生 們 事 前 的 準 備 工 作 與 一 整 日 的 學 校 交 流 等, 不 僅 讓 學 生 運 用 所 學 語 言, 更 拓 展 學 生 的 世 界 觀 從 中 觀 察 日 本 的 學 校 教 育 以 及 日 常 生 活 的 舉 止, 學 生 們 瞭 解 到 更 為 深 刻 的 日 本 文 化, 有 利 於 強 化 學 習 第 二 外 語 的 自 信, 其 中 也 不 少 學 生 更 藉 此 瞭 解 自 己 未 來 的 目 標 與 發 展 方 向, 身 為 師 長 看 見 學 生 的 自 我 成 長, 莫 過 於 是 最 佳 的 回 饋 且 藉 由 簽 署 姊 妹 校 後, 著 手 規 劃 未 來 兩 校 交 換 學 生 的 制 度, 藉 由 長 期 的 交 換 留 學, 共 享 兩 校 教 學 資 源, 提 供 學 生 精 進 自 我 的 學 習 平 臺, 想 必 更 有 利 於 本 校 學 生 未 來 的 國 際 競 爭 力 當 日 於 和 泉 高 校 進 行 一 整 日 的 交 流 課 程, 教 師 們 在 大 阪 觀 光 局 的 長 官 與 該 校 教 師 的 引 導 下, 進 行 校 園 導 覽 與 觀 察 分 組 過 後 學 生 的 課 程 進 行 概 況 對 於 隨 行 教 師 而 言, 與 學 生 的 心 境 相 同, 皆 為 嶄 新 的 體 驗 從 進 學 校 換 鞋 體 育 課 程 英 語 課 程 歷 史 與 地 理 課 程 等, 對 於 學 生 生 活 常 規 與 課 程 營 造 方 式 等 教 學 相 長, 學 習 與 瞭 解 到 不 同 的 制 度 與 文 化 六 天 五 夜 的 參 訪 行 程 裡 除 學 校 參 訪 外, 亦 安 排 許 多 世 界 文 化 遺 產 的 參 訪 行 程 在 傳 統 與 科 技 現 代 社 會 與 歷 史 遺 跡 並 存 的 國 際 型 都 市 裡, 世 界 各 國 的 人 民 湧 入 日 本 參 訪, 可 以 看 見 日 本 對 於 文 化 遺 產 與 古 蹟 維 護 的 用 心 經 營, 在 現 代 化 與 科 技 化 的 潮 流 裡, 尋 找 與 保 留 歷 史 軌 跡 共 生 共 存 對 此, 值 得 我 國 社 會 學 習, 師 長 或 學 生 沉 浸 於 日 本 文 化 氛 圍 中, 配 合 長 期 居 住 日 本 的 導 遊 和 泉 高 校 校 長 等 人 的 引 薦, 更 為 深 刻 認 識 日 本 這 美 麗 國 度 柒 參 訪 活 動 省 思 與 回 顧 本 次 日 本 國 際 教 育 旅 行 的 從 籌 備 規 劃 審 核 招 標 至 執 行, 歷 經 數 個 月 後 順 利 執 行 完 畢 從 學 生 撰 寫 的 心 得 省 思 中, 對 於 本 次 日 本 國 際 教 育 旅 行 皆 獲 得 正 向 的 經 驗 回 饋 與 體 驗, 部 分 學 生 還 期 待 著 下 一 年 度 再 次 參 加, 是 對 本 次 活 動 最 值 得 的 嘉 許 未 來 本 校 於 規 劃 國 際 教 育 旅 行 時, 會 參 照 本 次 的 經 驗 規 劃 設 計, 以 學 生 為 學 習 主 體, 期 盼 讓 學 生 再 次 擁 有 深 刻 的 體 驗 記 憶 特 別 感 謝 教 育 部 國 教 署 桃 園 縣 政 府 教 育 局 與 國 際 教 育 旅 行 聯 盟 等 單 位, 提 供 經 費 與 資 源 建 構 國 際 教 育 旅 行 的 藍 圖, 讓 學 生 有 機 會 拓 展 國 際 觀, 並 藉 由 文 化 體 驗 與 衝 擊, 豐 富 學 生 人 生 歷 練 結 合 本 校 第 二 外 語 教 學 的 特 色, 讓 修 習 日 語 的 學 生 有 此 機 會 到 日 本 境 內 體 驗 不 同 的 學 習 環 境 與 文 化 交 流, 讓 教 學 資 源 更 為 豐 厚, 實 際 將 教 育 資 源 回 饋 於 學 生 參 訪 大 阪 府 立 和 泉 高 校 時, 讓 學 生 體 驗 日 本 高 校 一 日 生 活, 並 藉 由 一 對 一 的 學 伴 模 式, 讓 學 生 獨 立 與 日 方 學 生 互 動, 學 生 對 此 印 象 深 刻 且 本 次 交 流 目 的 為 與 和 泉 高 校 簽 訂 姊 妹 校, 並 洽 談 未 來 雙 方 學 生 交 換 學 習 與 來 訪 等 事 宜, 創 造 許 多 文 化 邂 逅 與 專 業 學 習 的 機 會, 亦 強 化 學 生 日 常 課 業 學 習 動 機 從 出 訪 前 的 籌 備 學 生 表 演 節 目 的 規 劃 學 生 自 主 練 習 到 行 前 會 的 說 明 等, 過 程 中 學 生 同 時 學 習 國 際 旅 行 所 要 準 備 的 事 務, 從 基 本 的 行 李 整 理 到 表 演 節 目 內 容 規 劃 與 練 習 32

34 桃 園 縣 立 大 園 國 際 高 中 等, 教 師 從 主 導 轉 為 輔 導 角 色, 慢 慢 地 讓 學 生 主 導 相 關 活 動 的 進 行, 培 養 學 生 獨 立 思 考 與 解 決 問 題 的 能 力 而 成 果 的 呈 現 也 讓 和 泉 高 校 師 生 印 象 深 刻, 建 立 起 良 善 的 文 化 互 動 橋 樑 從 學 校 交 流 文 化 遺 產 參 訪 民 宿 體 驗 各 種 的 文 化 刺 激, 逐 步 建 構 出 本 次 日 本 國 際 教 育 旅 行 的 藍 圖 旅 程 順 利 落 幕, 學 生 皆 有 所 收 穫, 並 奠 定 和 泉 高 校 與 本 校 的 情 誼, 開 拓 未 來 雙 方 更 多 的 互 動 契 機, 吸 取 本 次 籌 備 與 執 行 活 動 的 經 驗, 期 盼 來 年 有 更 為 精 彩 的 旅 程! 捌 建 議 事 項 一 本 次 國 際 教 育 旅 行 師 生 收 穫 頗 豐, 除 提 升 學 生 國 際 文 化 交 流 經 驗 外, 亦 可 發 揚 臺 灣 文 化, 深 厚 臺 日 國 際 情 誼 建 議 國 際 教 育 旅 行 可 做 為 長 期 教 育 政 策 規 畫 內 容 之 一 二 目 前 國 際 教 育 旅 行 以 日 本 為 主, 其 他 如 韓 國 美 國 為 輔, 建 議 再 拓 展 其 他 區 域 或 國 家 之 交 流, 如 法 國 德 國 或 西 班 牙 等, 希 冀 能 藉 由 國 際 教 育 旅 行 之 現 有 資 源, 拓 展 不 同 的 交 流 方 向, 將 更 有 利 於 學 生 國 際 經 驗 的 累 積 三 整 合 縣 內 高 級 中 等 學 校 國 際 教 育 資 源, 建 立 跨 校 合 作 資 源 平 臺, 於 籌 備 國 際 教 育 旅 行 時 可 提 供 參 訪 學 校 或 地 區 的 資 訊, 讓 各 校 有 機 會 使 用 既 有 資 源, 至 不 同 類 型 或 地 區 的 學 校 進 行 參 訪, 增 加 國 際 能 見 度 外, 亦 可 讓 學 生 有 不 同 的 文 化 與 教 學 刺 激 33

35 桃 園 縣 立 大 園 國 際 高 中 103 年 度 日 本 國 際 教 育 旅 行 成 果 報 告 玖 附 件 一 桃 園 縣 立 大 園 國 際 高 中 赴 日 本 國 際 教 育 旅 行 出 國 通 報 表 出 國 時 間 103 年 04 月 13 日 ( 星 期 日 ) 至 04 月 18 日 ( 星 期 五 ), 計 六 天 五 夜 訪 問 國 家 及 地 點 日 本 關 西 地 區 訪 問 學 校 ( 教 育 機 構 ) 大 阪 府 立 和 泉 高 等 學 校 負 責 人 姓 名 校 長 河 合 克 昭 地 址 大 阪 府 岸 和 田 市 土 生 町 1 丁 目 2 番 1 号 電 話 Tel: Fax: 電 子 信 箱 T-KawaiKatsua@medu.pref.osaka.jp 我 方 學 校 領 隊 姓 名 鍾 鼎 國 聯 絡 電 話 ( 國 內 ) ~110 ( 國 外 ) 無 行 動 電 話 ( 國 內 ) ( 國 外 ) 電 子 信 箱 head@dysh.tyc.edu.tw 國 外 旅 行 社 名 稱 新 生 假 期 承 辦 人 姓 名 絹 見 緊 急 聯 絡 電 話 TEL: FAX: 行 動 電 話 電 子 信 箱 國 內 旅 行 社 名 稱 三 益 旅 行 社 有 限 公 司 承 辦 人 姓 名 李 慧 華 緊 急 聯 絡 電 話 行 動 電 話 電 子 信 箱 sanyitour006@hotmail.com 附 註 : 請 於 出 國 前 1 個 月 函 送 教 育 部 中 部 辦 公 室 填 表 人 姓 名 : 蔡 銘 宇 電 話 :( 學 校 ) ~319 ( 行 動 電 話 ) 填 表 日 期 :103 年 03 月 06 日 34

36 桃 園 縣 立 大 園 國 際 高 中 二 103 年 度 日 本 國 際 教 育 旅 行 學 生 報 名 表 班 級 編 號 ( 免 填 ) 中 文 姓 名 出 生 日 期 民 國 年 月 日 英 文 姓 名 ( 同 護 照 ) 身 分 證 字 號 血 型 性 別 男 女 是 否 選 修 日 語 系 是 否 一 般 生 原 住 民 低 收 入 戶 是 否 有 特 殊 疾 病 無 有 用 餐 葷 素 護 照 資 料 連 絡 地 址 有 無 有 護 照 否 護 照 號 碼 ( 無 者 免 填 ) ( 含 郵 遞 區 號 ) 護 照 有 效 日 期 西 元 年 月 日 連 絡 電 話 住 宅 手 機 e-mai l 緊 急 連 絡 人 姓 名 電 話 ( 住 宅 ) 手 機 家 長 意 見 備 註 欄 : 語 言 能 力 英 語 : 佳 略 日 語 : 佳 略 曾 赴 日 次 數 無 有 次 技 能 才 藝 本 學 年 參 與 社 團 檢 視 欄 家 長 同 意 書 報 名 表 保 證 金 新 臺 幣 4000 元 整 ( 無 則 免 填 ) 注 意 事 項 : 1. 填 表 對 象 為 本 校 學 生 2. 請 確 實 填 寫 資 料 表, 並 於 102 年 12 月 13 日 ( 星 期 五 ) 放 學 前 將 報 名 表 家 長 同 意 書 及 保 證 金 新 臺 幣 4000 元 整 ( 報 名 手 續 完 成, 即 不 予 退 費 ) 交 回 學 務 處 活 動 組 3. 參 加 學 生 須 共 同 事 先 準 備 文 化 交 流 活 動 內 容 與 參 加 文 化 課 程 講 習 4. 無 正 當 理 由 且 未 能 配 合 參 訪 課 程 講 習 者 將 取 消 錄 取 資 格 ( 繳 交 前 請 自 行 檢 視, 填 妥 者 請 勾 選 ) 35

37 桃 園 縣 立 大 園 國 際 高 中 103 年 度 日 本 國 際 教 育 旅 行 成 果 報 告 三 103 年 度 日 本 國 際 教 育 旅 行 家 長 同 意 書 親 愛 的 家 長 您 好 : 教 育 部 於 2001 年 起 推 動 高 中 職 校 學 生 赴 海 外 旅 行 交 流, 即 國 際 教 育 旅 行 活 動, 以 發 展 多 元 學 習 的 教 育 目 標 教 育 旅 行 本 身 應 具 有 教 育 意 義, 結 合 觀 光 參 訪 活 動, 使 學 生 透 過 親 身 體 驗 學 習 而 達 成 既 定 旅 行 目 標 國 際 教 育 旅 行 活 動 既 能 做 為 學 校 教 育 活 動 的 一 環, 提 升 學 生 對 不 同 國 家 建 設 與 文 化 的 認 識 2014 年 我 們 規 劃 的 赴 日 本 教 育 旅 行, 開 放 32 人, 地 點 將 選 擇 在 日 本 關 西 地 區 大 阪 奈 良 與 京 都 一 帶, 粗 略 行 程 請 參 考 背 面 精 心 的 規 劃, 希 望 讓 更 多 學 子 受 惠, 我 們 除 了 做 最 精 彩 豐 富 的 安 排 之 外, 亦 盡 可 能 的 讓 費 用 減 至 最 低, 因 為 學 校 的 行 程 與 一 般 觀 光 行 程 不 同, 費 用 較 高 ; 因 日 方 學 校 需 安 排 接 待 事 宜, 必 須 儘 早 確 認 報 名 人 數, 若 您 願 意 讓 孩 子 參 加 這 項 活 動, 煩 請 儘 早 報 名 現 將 本 活 動 預 計 之 時 間 地 點 及 本 活 動 參 與 方 式 說 明 如 下 : 1. 時 間 : 民 國 103 年 04 月 13 日 ( 日 ) 至 18 日 ( 五 ), 共 計 六 天 五 夜 ( 時 間 會 因 航 班 改 變, 視 實 際 情 況 學 校 保 留 更 動 權 利 ) 2. 地 點 : 日 本 關 西 3. 費 用 : 約 40,000 元 ( 包 含 食 宿 及 交 通 ); 惟 實 際 金 額 仍 待 招 標 確 認 後 公 告 4. 對 象 : 本 校 選 修 日 語 學 生 為 主, 非 日 語 為 輔 參 加 學 生 需 事 先 準 備 文 化 交 流 活 動 內 容 等 無 正 當 理 由 且 未 事 先 請 假 而 未 能 配 合 參 加 課 程 講 習 者 則 由 候 補 人 員 依 序 遞 補 參 與 方 式 : (1) 將 報 名 表 家 長 同 意 書 與 保 證 金 新 臺 幣 4000 元 整 ( 報 名 手 續 完 成 即 不 予 退 費 ) 繳 交 至 學 務 處 活 動 組 (2) 依 先 後 繳 回 順 序 報 名 參 加, 完 成 所 有 報 名 程 序 者 會 發 放 號 碼 牌 作 為 憑 證 本 調 查 表 請 詳 閱, 並 請 鼓 勵 貴 子 弟 邀 請 同 學 一 起 參 加 請 欲 參 加 本 活 動 之 貴 子 弟 至 活 動 組 領 取 報 名 表, 填 妥 後 連 同 家 長 同 意 書 保 證 金 於 102 年 12 月 4 日 ( 三 ) 至 12 月 13 日 ( 五 ) 放 學 前, 自 行 繳 交 回 學 務 處 活 動 組, 以 便 本 校 統 計 及 後 續 作 業, 若 有 相 關 意 見, 請 加 註 於 回 條 上 祝 平 安 順 利 萬 事 如 意 承 辦 人 : 活 動 組 長 蔡 銘 宇 (03) #319 桃 園 縣 立 大 園 國 際 高 中 學 生 事 務 處 敬 啟 36