untitled
|
|
|
- 弼 边
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 归 化 : 新 事 物 到 旧 体 诗 潘 德 宝 归 化 ; 新 事 物 ; 旧 体 诗 ; 黄 遵 宪 ; 森 春 涛
2 黄 遵 宪 ( , 字 公 度 ) 曰 : 士 生 古 人 之 后, 古 人 之 诗 号 称 专 门 名 家 者, 无 虑 百 数 十 家, 欲 弃 去 古 人 之 糟 粕, 而 不 为 古 人 所 束 缚, 诚 戛 戛 乎 其 难 透 逗 出 布 鲁 姆 (Harold Bloom, ) 所 谓 的 影 响 的 焦 虑, 面 对 古 典 传 统 无 远 弗 届 的 影 响, 历 代 诗 人 欲 超 越 古 人 而 自 成 一 家 者, 即 便 没 有 忧 郁 成 疾, 至 少 也 是 焦 虑 不 已, 正 是 这 种 焦 虑 会 激 发 诗 人 去 开 辟 新 的 世 界 它 是 推 动 中 国 文 学 古 今 演 变 的 内 在 力 量 之 一 不 为 古 人 所 束 缚 的 方 法 之 一, 就 是 以 古 人 所 未 见 之 题 材 入 诗, 黄 遵 宪 曰 : 仆 尝 以 为 诗 之 外 有 事, 诗 之 中 有 人 ; 今 之 世 异 于 古, 今 之 人 亦 何 必 与 古 人 同 甚 至 说 : 独 于 纪 述 外 国 之 书, 则 世 愈 近 者 书 愈 佳 19 世 纪 中 期 以 来, 东 西 文 化 交 流 日 益 加 深, 比 如 明 治 维 新 后 的 日 本 社 会, 出 现 大 量 的 西 方 新 事 物, 为 汉 诗 提 供 了 前 所 未 有 的 新 题 材 所 以 日 本 人 川 田 甕 江 ( , 号 毅 卿 ) 在 东 京 才 人 绝 句 的 序 言 中 说 : 昔 者 咏 物, 花 鸟 风 月, 而 今 则 石 室 电 机, 汽 车 轮 船, 耳 目 所 触, 无 一 非 新 题 目 1870 年 代, 黄 遵 宪 等 中 国 诗 人 东 游 日 本, 身 经 目 击, 颇 有 心 得, 所 做 诗 文 也 广 邀 盛 誉, 如 黄 遵 宪 被 称 为 诗 界 革 命 第 一 人 诗 界 之 哥 伦 布 他 们 的 海 外 经 验, 正 是 中 国 文 学 古 今 演 变 的 外 在 契 机 但 是, 海 外 新 事 物 与 中 国 传 统 诗 歌 之 间 枘 凿 方 圆, 强 行 捉 置 一 处 甚 至 还 会 产 生 诡 异 之 感, 正 如 黄 遵 宪 在 致 胡 晓 吟 函 已 经 感 知 的 那 样 : 遵 宪 居 日 本 五 年, 在 金 山 四 载, 今 又 远 客 英 伦, 五 洲 者 历 其 四, 所 闻 所 见, 殊 觉 诡 异, 有 山 海 经 博 物 志 所 不 详 者 因 为 这 涉 及 两 个 文 化 体 系 的 交 涉 首 先, 海 外 新 事 物 并 非 只 是 一 个 新 名 词 一 桩 新 事 实 或 一 件 新 器 物, 新 事 物 背 后 涉 及 西 方 的 思 维 方 式, 特 别 是 工 业 革 命 以 来 的 意 识 形 态 其 次, 中 国 传 统 诗 歌 关 于 物, 也 形 成 了 物 类 或 物 体 系, 自 有 渊 源, 如 黄 遵 宪 所 提 示 的 山 海 经 博 物 志 所 以, 新 事 物 与 旧 体 诗 的 交 涉, 背 后 是 两 种 文 化 的 交 涉, 两 种 思 维 框 架 的 交 涉 本 文 首 先 说 明 西 方 新 事 物 所 代 表 的 文 化 意 义, 尤 其 是 19 世 纪 以 来 的 博 览 会 为 代 表, 集 中 体 现 了 其 文 化 思 想 框 架 其 次, 对 照 中 国 传 统 的 物 体 系, 及 其 思 维 框 架, 说 明 两 者 之 间 的 差 异 最 后, 说 明 日 本 作 为 中 国 在 中 西 文 化 交 涉 过 程 的 中 介, 在 西 方 新 事 物 向 中 国 旧 体 诗 归 化 过 程 中 所 起 的 作 用 一 博 览 会 中 新 事 物 象 征 着 文 明 开 化 博 览 会 的 历 史 甚 早, 其 中 1851 年 在 英 国 伦 敦 举 办 的 万 国 工 业 品 大 博 览 会 (the Great Exbition of the Works of Industury of All Nations), 规 模 空 前, 具 有 划 时 代 的 意 义, 而 后 法 国 奥 地 利 意 大 利 等 国 也 相 继 举 办 万 国 博 览 会, 至 二 战 结 束 前 近 一 百 年 时 间, 是 博 览 会 举 1) 黄 遵 宪 著 钱 仲 联 笺 注 人 境 庐 诗 草 笺 注 自 序 ( 上 海 古 籍 出 版 社,1981 年 ), 页 2) 陈 铮 编 黄 遵 宪 全 集 ( 中 华 书 局,2005 年 ), 页 3) 富 士 川 英 郎 松 下 忠 佐 野 正 巳 编 词 华 集 日 本 汉 诗 第 八 卷 ( 汲 古 书 院,1983 年 ),463 页 4) 陈 铮 编 黄 遵 宪 全 集 ( 中 华 书 局,2005 年 ),345 页
3 归 化 : 新 事 物 到 旧 体 诗 潘 办 的 高 峰 期, 全 世 界 至 少 举 办 了 两 百 次 以 上 的 大 型 博 览 会 世 博 会 作 为 一 个 缩 影, 体 现 出 整 个 西 方 工 业 革 命 的 成 果, 在 一 定 意 义 上, 可 以 说 是 现 代 西 方 文 明 的 体 现 明 治 时 代 的 日 本, 学 习 西 方, 目 光 常 聚 于 此, 而 博 览 会 成 了 一 条 通 向 西 方 的 桥 梁 日 本 不 但 参 加 而 且 举 办 各 种 等 级 的 博 览 会, 自 1873 年 维 也 纳 博 览 会 之 后, 日 本 在 明 治 大 正 期 间, 共 参 加 44 次 国 际 性 博 览 会, 其 中 16 次 为 规 模 最 大 的 万 国 博 览 会 在 参 加 国 际 博 览 会 的 同 时, 日 本 也 开 始 自 行 举 办 国 内 博 览 会 显 然, 博 览 会 已 经 成 为 当 时 日 本 国 内 产 业 经 济 政 治 文 化 向 西 文 学 习 以 及 重 建 构 知 识 体 系 乃 至 文 明 象 征 的 重 要 场 所 自 1876 年 参 加 美 国 费 城 博 览 会 之 后,1877 年 8 月 21 日 日 本 又 在 东 京 上 野 公 园 内 举 办 第 一 回 内 国 劝 业 博 览 会, 而 黄 遵 宪 1877 年 8 月 26 抵 达 长 崎, 因 此 黄 遵 宪 等 人 可 以 直 接 接 触 西 方 新 事 物, 甚 至 可 以 直 接 感 受 新 事 物 背 后 的 文 化 体 系 第 一, 分 类 与 标 准 化 暗 示 着 文 明 开 化 的 追 求 博 览 会 上 展 出 的 物 品 需 要 分 类, 松 冈 时 敏 ( , 号 毅 轩 ) 上 野 博 览 会 杂 咏 序 云 : 内 国 劝 业 博 览 会, 设 于 上 野 公 园, 造 屋 数 百 楹, 中 央 向 南 曰 美 术 馆, 左 曰 东 本 馆, 次 曰 农 业 馆, 右 曰 西 本 馆, 次 曰 机 械 馆, 更 有 动 物 园 艺 二 馆 府 县 各 出 其 任 土, 陈 列 品 物, 不 胜 枚 举 故 区 以 揭 其 纲, 类 以 举 其 目, 虽 洪 纤 交 备, 不 敢 混 位 置, 使 览 者 瞭 然 得 穷 其 精 微, 盖 博 览 本 旨 在 劝 民 以 业, 殚 智 尽 力, 裨 补 造 化, 而 内 务 省 统 辖 其 事, 审 查 官 鉴 裁 精 否, 叙 其 等 级, 早 禀 省 卿, 给 以 赏 牌, 建 内 国 富 盛 之 鸿 基, 莫 兹 为 先 展 品 分 区 就 是 对 物 品 的 分 类, 叙 其 等 级 就 是 作 比 较 博 览 会 中 的 分 类 与 比 较, 事 实 上 就 是 一 次 知 识 框 架 的 重 构 过 程 简 言 之, 某 种 植 物, 在 诗 经 中 的 位 置, 不 一 定 就 是 本 草 纲 目 中 的 位 置, 更 不 一 定 就 是 博 览 会 中 的 位 置, 同 一 种 植 物 会 因 为 不 同 的 位 置 而 呈 现 不 同 的 意 义 与 价 值 而 上 野 博 览 会 上 的 分 类, 则 显 示 了 当 时 日 本 追 求 文 明 开 化 的 心 理, 以 西 方 的 标 准 重 新 整 理 已 有 的 知 识 框 架 因 为 这 个 分 类 是 模 仿 前 一 年 费 城 博 览 会 的 分 类 法 这 里 值 得 注 意 的 是, 产 业 发 展 成 了 其 主 轴, 这 个 主 轴 支 配 了 分 类 的 中 心 ; 其 次, 叙 其 等 级 则 要 建 立 制 度, 也 是 从 另 一 个 方 面 支 援 着 进 步 文 明 开 化 思 想 ; 另 外 值 得 注 意 的 是, 博 览 会 中 的 物 不 只 是 静 静 地 展 出, 还 隐 含 着 与 观 看 者 互 动 使 览 者 瞭 然 得 穷 其 精 微 有 一 种 居 高 临 下 的 教 训 的 意 味, 表 现 出 现 代 文 明 有 种 裹 挟 一 切 的 力 量 第 二, 物 品 与 文 明 程 度 的 绾 结, 物 品 的 精 美 度 与 国 力 相 等 同 早 期 世 博 会 关 注 制 造 与 艺 术 两 大 内 容, 当 时 欧 洲 人 认 为, 这 两 者 可 以 体 现 一 个 国 家 的 发 达 程 度, 在 相 当 长 的 时 间 里, 机 械 馆 和 艺 术 馆 是 世 博 园 中 最 醒 目 的 展 馆 费 城 博 览 会 的 场 馆 分 布, 以 5) 日 本 关 于 博 览 会 的 研 究, 可 以 参 看 吉 田 光 邦 万 国 博 覧 会 ( 改 订 版 )( 日 本 放 送 出 版 协 会,1985) 吉 见 俊 哉 博 覧 会 の 政 治 学 ( 中 公 新 书,1992 年 ) 松 田 京 子 帝 国 の 視 線 : 博 覧 会 と 異 文 化 表 象 ( 吉 川 弘 文 馆, 2003) 国 雄 行 博 覧 会 と 明 治 の 日 本 ( 吉 川 弘 文 馆,2010 年 ) 等 而 吕 绍 理 展 示 台 湾 : 权 力 空 间 与 殖 民 统 治 的 形 象 表 述 ( 台 北 : 麦 田 出 版 社,2005 年 ) 则 介 绍 了 日 本 以 海 外 举 办 的 博 览 会, 值 得 参 考 6) 森 春 涛 编 新 文 诗 别 上 野 博 览 会 杂 咏 ( 茉 莉 巷 凹 处,1877 年 ), 页 7) 国 雄 行 博 覧 会 と 明 治 の 日 本 ( 吉 川 弘 文 馆,2010 年 ),95 页
4 直 观 的 方 式 展 示 出 了 物 品 所 属 国 的 国 力 有 当 时 中 国 人 李 圭 的 记 录 为 证 : 进 南 门 至 中 道 止, 东 首 皆 美 国 地 ; 西 首 德 奥 二 国 地 最 大, 日 本 次 之, 进 北 门 至 中 道 止, 东 首 法 国 地 最 大, ; 西 首 英 国 地 最 大, 约 居 十 之 六, 俄 国 次 之, 这 里 物 品 的 陈 列 不 仅 与 国 力 成 正 比, 郑 毓 瑜 还 指 出 : 这 些 展 品 与 原 料 端 的 远 近, 同 时 也 就 成 为 国 家 或 种 族 进 步 或 退 步 的 指 标 与 对 照 表 当 费 城 博 览 会, 是 依 循 这 个 科 学 家 的 分 类 设 计 来 呈 现 国 家 或 种 族 分 界 时, 其 实 就 已 经 从 进 步 观 念 (The idea of progress) 变 成 一 种 进 步 的 意 识 形 态 (an idea of progress), 科 技 性 的 工 业 成 长, 就 这 样 与 种 族 或 国 家 的 评 比 相 互 牵 连 而 东 京 的 上 野 博 览 会, 完 全 模 仿 了 费 城 博 览 会 的 思 想 或 者 说 进 步 的 意 识 形 态 只 不 过 将 万 国 博 览 会 的 国 家 间 的 竞 争, 转 换 成 府 县 间 的 竞 争 但 随 后 就 将 这 种 观 念 远 输 海 外, 进 行 殖 民 成 果 的 展 示 可 以 说, 物 品 特 别 是 西 方 新 事 物, 随 着 博 览 会 而 传 播 到 东 方, 随 着 物 品 而 来 的 是 西 方 的 那 一 套 进 步 的 意 识 形 态 总 之, 在 这 种 博 览 会 所 展 示 的 意 识 形 态 下, 新 事 物 所 联 结 的 世 界, 是 文 明 开 化 的 世 界, 是 机 械 文 明 的 世 界, 是 民 族 国 家 进 步 的 世 界 二 中 国 传 统 物 类 与 连 类 感 应 而 中 国 传 统 的 物 类 观 念, 则 与 西 方 新 事 物 新 事 物 的 分 类 新 事 物 背 后 的 意 识 形 态 迥 然 不 同 中 国 的 原 有 的 物 体 系 是 一 个 连 类 感 应 的 世 界 从 宇 宙 生 成 论 的 角 度 看, 古 人 有 气 感 类 应 的 思 想 淮 南 子 中 以 气 的 聚 散 来 说 明 万 物 的 生 灭 变 化 天 文 篇 云 : 道 始 于 虚 霩, 虚 霩 生 宇 宙, 宇 宙 生 气, 气 有 涯 垠, 清 阳 者 者 薄 靡 而 为 天, 重 浊 者 凝 滞 为 地 地 形 篇 云 : 土 地 各 地 其 类 生 万 物 皆 由 气 生, 天 地 人 是 同 质 的, 因 此 才 有 了 感 应 的 能 力, 所 以 物 类 相 动, 本 标 相 应, 故 阳 燧 见 日 则 燃 而 为 火, 方 诸 见 月 则 津 而 为 水, 虎 啸 而 谷 风 至, 龙 举 而 景 云 属, 麒 麟 鬬 而 日 月 食, 鲸 鱼 死 而 彗 星 出, 人 主 之 情, 上 通 于 天, 故 诛 暴 则 多 飘 风, 枉 法 令 则 多 虫 螟, 杀 不 辜 则 国 赤 地, 令 不 收 则 多 淫 雨 明 显 地 表 示 出 把 全 宇 宙 的 构 造 体 系 化 为 气 一 元 论 的 意 图 8) 李 圭 环 游 地 球 新 录 ( 钟 叔 河 走 向 世 界 丛 书, 岳 麓 书 社,1985 年 ), 页 9) 郑 毓 瑜 1870 年 代 中 日 汉 诗 人 的 视 域 转 换 以 博 物 知 识 博 览 会 为 认 知 框 架 的 讨 论 ( 台 湾 淡 江 中 文 学 报, 第 二 十 五 期,2011 年 12 月 ) 122 页 10) 国 雄 行 博 覧 会 と 明 治 の 日 本 ( 吉 川 弘 文 馆,2010 年 ) 95 页 11) 参 看 郑 毓 瑜 引 譬 连 类 : 文 学 研 究 的 关 键 词 ( 台 北 : 联 经 出 版 社,2012 年 ) 一 书 及 氏 著 相 关 论 文 12) 按 : 这 种 思 想 的 来 源 很 久 远 参 见 小 野 泽 精 一 福 永 光 司 山 井 涌 编, 李 庆 译 : 气 的 思 想 中 国 自 然 观 与 人 的 观 念 的 发 展 ( 上 海 人 民 出 版 社,2007 年 版 ) 13) 何 宁 淮 南 子 集 释 ( 中 华 书 局,1998 年 ), 页 14) 何 宁 淮 南 子 集 释 ( 中 华 书 局,1998 年 ),338 页 15) 何 宁 淮 南 子 集 释 ( 中 华 书 局,1998 年 ), 页
5 归 化 : 新 事 物 到 旧 体 诗 潘 中 国 魏 晋 时 代 发 展 出 的 抒 情 观 念, 就 是 与 这 一 套 宇 宙 模 式 相 适 应 花 草 鱼 虫 四 时 八 方 都 可 能 与 情 志 发 生 感 应 这 不 是 借 景 抒 情 所 能 概 括 的, 情 志 与 景 物 早 已 经 暗 通 款 曲, 时 与 事 物 与 我 之 间 早 已 认 可 熟 悉, 而 且 时 时 处 于 类 应 ( 类 固 相 召, 气 同 则 合 ) 的 状 态 这 就 是 刘 勰 文 心 雕 龙 物 色 中 说 诗 人 感 物, 联 类 不 穷 何 以 可 能 的 原 因 举 例 来 说 明 黄 遵 宪 日 本 杂 事 诗 第 一 四 首 新 历 : 纪 年 史 创 春 王 月, 改 朔 书 焚 夏 小 正 ; 四 十 馀 周 传 甲 子, 竟 占 龟 兆 得 横 庚 此 诗 中 春 王 月 典 出 春 秋 鲁 隐 公 摄 政 之 始, 称 为 元 年 春 王 正 月, 是 说 明 鲁 国 奉 行 周 天 子 颁 布 的 朔 政 夏 小 正 为 大 戴 礼 记 中 一 篇, 记 录 可 以 表 征 节 候 的 事 物, 及 直 接 与 农 业 生 活 有 关 的 事 情, 但 后 来 逐 渐 发 展 出 与 政 治 的 联 系 横 庚 事 见 史 记 孝 文 本 纪, 汉 孝 文 帝 为 代 王 时, 众 人 诛 诸 吕, 拥 立 代 王, 并 卜 得 龟 兆 大 横, 占 曰 : 大 横 庚 庚, 余 为 天 王, 意 为 代 王 自 诸 侯 而 即 帝 王 位 春 王 正 月 改 朔 焚 夏 小 正 都 指 向 一 个 意 象 横 庚, 即 改 朝 换 代 但 是, 明 治 五 年 的 改 用 新 历, 并 没 有 改 朝 换 代, 只 是 为 了 让 时 间 更 为 精 确 正 如 前 述 博 览 会 所 呈 现 的 新 事 物 观, 新 历 无 关 乎 政 治, 无 关 乎 改 朝 换 代, 它 不 与 旧 体 系 有 什 么 联 系, 新 历 是 全 球 化 进 程 中 的 一 个 重 要 工 具, 全 球 时 间 得 以 一 致, 简 言 之, 新 历 就 是 西 方 文 化 的 一 面 小 镜 子 从 知 识 的 层 面 看, 黄 遵 宪 显 然 是 理 解 西 方 的 新 事 物 所 呈 现 的 观 念, 日 本 杂 事 诗 初 印 本 第 一 三 首 新 历 : 梧 桐 叶 落 闰 难 知, 蓂 荚 枝 抽 不 计 期 ; 只 记 看 花 携 酒 去, 明 朝 日 曜 得 闲 时 此 诗 中 的 梧 桐 蓂 荚 这 两 个 物, 并 不 只 是 诗 人 秋 季 所 见 之 物, 他 们 都 出 自 类 书 太 平 御 览, 梧 桐 出 自 卷 九 五 六 木 部 五 桐 : ( 梧 桐 ) 每 枝 生 十 二 叶, 一 边 六 叶, 从 下 数 一 叶 为 一 月, 有 闰 则 十 三 叶, 视 叶 小 处, 则 知 闰 何 月 也 蓂 荚 出 自 卷 八 七 三 休 征 部 二 蓂 荚 : 有 草 荚 階 而 生, 月 朔 始 生 一 荚, 月 半 而 生 十 五 荚, 十 六 日 以 后 日 落 一 荚, 及 晦 而 尽, 月 小 则 一 荚 焦 而 不 落, 名 曰 : 蓂 荚, 一 曰 历 荚 这 是 强 大 的 物 类 记 忆, 黄 遵 宪 创 作 诗 歌 时, 依 然 使 用 调 动 旧 知 识 框 架 中 的 语 词 以 连 类 的 植 物 来 表 达 计 时 的 概 念 但 是, 从 现 代 新 事 物 的 认 知 上 看, 黄 遵 宪 也 清 楚 地 知 道 闰 难 知 不 计 期, 这 就 显 示 了 旧 体 系 与 新 事 物 之 间 的 矛 盾, 两 者 的 巨 大 鸿 沟, 正 是 东 西 文 化 在 旧 体 诗 中 交 涉 的 表 征 这 里 要 说 明 的 是, 日 本 汉 诗 人 也 是 共 享 着 这 个 物 类 体 系 的 虽 然 这 是 一 个 转 型 的 时 代, 新 事 物 大 量 涌 入, 但 旧 体 系 并 未 退 去, 且 不 用 考 察 俞 樾 所 选 编 东 瀛 诗 选, 就 专 看 明 治 十 年 左 右 的 汉 诗 就 可 以 知 道 森 春 涛 ( , 名 鲁 直, 字 希 黄 ) 明 治 改 历 时 作 有 新 历 谣 四 首, 其 中 第 三 四 两 首 如 下 : 16) 黄 遵 宪 著, 钟 叔 河 辑 注 校 点 日 本 杂 事 诗 广 注 ( 钟 叔 河 走 向 世 界 丛 书, 岳 麓 书 社,2008 年 ),603 页 17) 杨 伯 峻 春 秋 左 传 注 ( 中 华 书 局,1990 年 第 版 ), 页 18) 徐 复 观 两 汉 思 想 史 第 二 卷 ( 华 东 师 范 大 学 出 版 社,2001 年 ), 12 页 19) 司 马 迁 史 记 ( 中 华 书 局,1959 年 ),414 页 20) 黄 遵 宪 著, 钟 叔 河 辑 注 校 点 日 本 杂 事 诗 广 注 ( 钟 叔 河 走 向 世 界 丛 书, 岳 麓 书 社,2008 年 ),604 页
6 春 入 杏 花 红 未 酣, 轻 寒 脉 脉 雨 毿 毿 新 来 燕 子 应 相 讶, 江 上 已 过 三 月 三 四 月 方 看 寒 食 花, 中 秋 正 见 下 弦 娥 几 回 繙 历 检 诗 料, 添 得 虽 多 减 亦 多 杏 花 燕 子 本 来 都 是 节 候 的 象 征, 对 照 新 历, 自 然 轩 轾 不 合 寒 食 中 秋 都 是 联 结 着 具 体 的 时 间, 但 用 这 个 时 间 来 印 证 旧 时 的 月 色, 往 日 的 花 草, 自 然 格 格 不 入 之 所 以 新 历 与 物 候 有 相 违 之 感, 因 为 诗 人 还 是 秉 持 着 旧 体 系 的 思 维 框 架 旧 体 诗 的 物 类 框 架, 的 确 是 带 着 强 大 的 文 学 记 忆 的, 所 以 翻 看 日 历, 希 望 从 节 序 上 寻 找 诗 料, 可 是 这 样 的 节 序 虽 有 增, 但 是 减 亦 多 这 只 是 冰 山 一 角, 更 多 的 参 见 森 春 涛 所 编 写 的 新 文 诗 东 京 才 人 绝 句 旧 雨 诗 钞 等 三 新 事 物 的 归 化 与 明 治 汉 诗 人 明 治 汉 诗 人 在 新 事 物 与 旧 体 诗 的 关 系 上, 他 们 采 取 了 归 化 策 略, 归 化 原 为 入 籍 的 旧 称, 后 来 借 用 作 翻 译 术 语 归 化 翻 译 是 指 以 目 的 语 为 归 宿 的 翻 译 策 略, 即 采 用 目 的 语 文 化 所 认 可 的 表 达 方 式 和 语 言 规 范, 使 译 文 流 畅 通 顺, 以 更 适 合 目 的 语 读 者 将 客 籍 的 语 言, 纳 入 归 宿 语 言 之 籍, 如 英 译 汉 的 归 化 翻 译 就 让 译 文 尽 量 地 汉 化 本 文 借 用 该 词, 指 19 世 纪 70 年 代 以 来, 海 外 新 事 物 通 过 诗 人 的 努 力, 加 以 适 当 的 理 解 或 有 意 的 误 解, 最 终 融 入 到 中 国 古 典 诗 歌 知 识 体 系, 犹 如 新 事 物 入 籍 到 旧 体 系 中 日 两 国 诗 人 都 试 图 求 新 求 变, 但 这 个 变 是 有 基 础 的, 他 们 不 愿 也 无 法 离 开 旧 体 诗 的 传 统, 所 以 他 们 采 取 归 化 策 略, 将 新 事 物 从 西 方 文 化 体 系 中 抽 离 出 来, 归 化 到 旧 体 诗 的 知 识 框 架 中 去 将 西 方 新 事 物 归 化 到 汉 诗 旧 体 系 的, 日 本 明 治 汉 诗 人 做 了 有 效 的 尝 试 如 成 岛 柳 北 出 国 时 写 了 很 多 汉 诗, 幡 然 游 历 大 西 洋, 中 国 在 日 教 习 叶 炜 评 论 他 的 诗 风 变 化 时 说 : 归 来 文 字 誇 一 变, 不 注 寻 常 经 与 传, 的 确 道 出 了 西 洋 新 事 物 对 明 治 汉 诗 影 响 的 一 个 侧 面 如 小 野 长 愿 养 蚕 杂 诗 云 : 蚕 事 始 与 神 圣 世, 岁 如 其 盛 见 天 心 人 生 最 切 衣 将 食, 莫 忘 先 王 垂 教 深 这 就 可 以 知 道, 旧 体 系 中, 养 蚕 与 王 教 联 系 在 一 起 的, 蚕, 不 只 是 鳞 翅 目 的 昆 虫, 如 太 平 御 览 卷 八 百 二 十 五 蚕 条, 佩 文 韵 府 卷 二 十 八 蚕 条, 都 显 示 蚕 桑 与 后 妃 之 德 先 王 垂 教 联 系 在 一 起 的, 象 征 着 男 耕 女 织 的 社 会 分 工 和 伦 理 意 义 到 了 松 冈 时 敏 上 野 博 览 会 杂 咏 中 制 丝 机 器 : 煮 茧 鼎 沸 疾, 缲 丝 轮 转 亟 地 中 藏 汽 机, 巧 妙 难 窥 测 流 芳 传 东 土, 出 蓝 轶 西 域 百 功 成 一 瞬, 满 场 皆 动 色 上 奖 后 宫 美, 可 以 懋 坤 德 下 省 民 家 忙, 可 以 效 妇 职 蚕 事 如 是 盛, 安 不 富 皇 国 妇 女 百 年 劳, 机 关 半 日 力 21) 森 春 涛 春 涛 诗 钞 卷 十 一 ( 文 会 堂,1912 年 ) 第 十 四 十 五 页 22) 朱 安 博 归 化 与 异 化 : 中 国 文 学 翻 译 研 究 的 百 年 流 变 ( 科 学 出 版 社,2009 年 月 ), 页 23) 叶 炜 赠 成 岛 柳 北 先 生 戏 效 张 船 山 体 ( 森 春 涛 新 文 诗 别 集 第 五 集, 茉 莉 巷 凹 处,1876 年, 第 十 六 页 ) 24) 富 士 川 英 郎 松 下 忠 佐 野 正 巳 编 词 华 集 日 本 汉 诗 第 八 卷 ( 汲 古 书 院,1983 年 ),432 页 25) 森 春 涛 新 文 诗 别 集 第 九 集 上 野 博 览 会 杂 咏 ( 茉 莉 巷 凹 处,1876 年 ), 第 一 页
7 归 化 : 新 事 物 到 旧 体 诗 潘 诗 歌 中 描 写 煮 茧 制 丝 机 器 的 效 率, 中 间 加 入 后 宫 坤 德, 就 是 传 统 记 忆 的 奇 妙 作 用, 即 便 用 上 了 表 示 工 业 产 能 的 效 率 的 先 进 工 具 时, 他 们 的 意 义 阐 发, 仍 依 附 于 旧 的 体 系 不 过, 日 本 诗 人 将 新 事 物 归 化 到 旧 体 诗, 显 然 有 这 样 的 特 点 第 一, 很 少 能 既 突 显 新 事 物 又 照 顾 旧 体 系 如 成 岛 柳 北 航 西 襍 诗 在 当 时 即 相 当 有 名, 主 要 是 被 认 为 吸 收 西 方 新 事 物 新 观 念 入 旧 体 系 比 较 成 功, 请 看 下 面 这 首 : 层 层 钜 阁 竞 繁 华, 百 货 如 邱 人 语 华 此 际 谁 来 买 秋 色, 幽 兰 冷 菊 几 盆 花 郑 毓 瑜 文 章 认 为, 这 里 先 写 市 街 繁 华 人 声 喧 闹 的 场 面, 而 突 然 来 一 句 谁 买 秋 色, 并 以 幽 兰 冷 菊 来 结 句, 表 示 虽 然 幽 兰 冷 菊 不 敌 百 货, 但 也 暗 示 了 高 楼 百 货 无 法 应 照 或 兴 发 三 秋 的 节 序 氛 围 如 果 没 有 诗 中 自 注 香 港 二 字, 则 此 诗 并 没 有 一 般 传 颂 的 航 西 的 视 野 与 风 情, 反 倒 明 显 依 循 传 统 来 悲 秋 与 怀 乡, 也 就 是 说 如 这 里 尚 不 能 说 是 香 港 这 一 域 外 景 观 的 特 殊 性, 还 不 能 深 入 把 握 它 的 特 征, 就 急 急 地 把 它 归 化 到 旧 体 系 中 了 而 上 野 博 览 会 杂 咏 中 多 数 新 事 物 的 归 化, 又 算 不 上 优 秀 的 诗 歌, 仅 成 了 韵 文 写 成 的 说 明 文 第 二, 偶 尔 出 现 无 法 归 化 的 事 物 成 岛 柳 北 航 西 襍 诗 : 崎 岖 路 在 老 岩 间, 落 月 断 云 相 对 间 怪 兽 有 声 人 不 语, 火 轮 碾 上 绿 魌 山 ( 过 绿 魌 山 二 首 ) 以 怪 兽 为 形 容 火 轮 车, 这 的 确 比 较 生 硬 其 原 因 可 能 是 在 汉 语 中 尚 未 找 到 相 应 的 诗 语 来 表 达, 这 毕 竟 是 两 个 文 化 体 系 的 差 距, 对 比 成 岛 柳 北 太 平 洋 舟 中 之 一 的 归 化 就 可 以 发 现 : 水 滑 天 沈 雨 气 冥, 孤 帆 无 力 度 苍 溟 封 姨 蓦 地 吹 云 裂, 满 目 睛 蓝 月 亦 青 风 神 封 姨 的 神 话 为 这 首 诗 的 归 化 带 来 了 可 能, 成 岛 柳 北 完 全 不 用 涉 及 太 平 洋 航 船 的 现 代 文 明 的 方 面, 但 有 封 姨 助 阵, 至 少 让 眼 前 景 观 连 类 到 旧 的 物 类 体 系 中 去, 而 前 一 首 的 火 车 轮 则 没 有 找 到 相 应 的 语 词, 只 有 用 怪 物 来 形 容 四 旅 日 诗 人 的 新 事 物 归 化 明 治 时 代 汉 诗 人 与 黄 遵 宪 等 一 批 外 交 官 诗 人, 互 有 来 往, 特 别 是 在 诗 文 创 作, 互 相 指 点 黄 遵 宪 致 宫 岛 诚 一 郎 函 ( 光 绪 五 年 三 月 底 于 闰 三 月 中,1879 年 4 月 下 旬 至 5 月 初 ): 前 奉 上 拙 著, 想 既 改 削, 今 再 奉 一 本, 有 暇 乞 早 速 赐 教 为 幸 黄 遵 宪 致 宫 岛 诚 一 郎 函 ( 光 绪 五 年 闰 三 月 十 六 日,1879 年 5 月 6 日 ): 日 本 杂 事 诗 复 承 赐 阅, 感 甚 感 甚 今 再 送 上 一 本, 乞 尽 26) 富 士 川 英 郎 松 下 忠 佐 野 正 巳 编 词 华 集 日 本 汉 诗 第 八 卷 ( 汲 古 书 院,1983 年 ),467 页 27) 郑 毓 瑜 1870 年 代 中 日 汉 诗 人 的 视 域 转 换 以 博 物 知 识 博 览 会 为 认 知 框 架 的 讨 论 ( 台 湾 淡 江 中 文 学 报, 第 二 十 五 期,2011 年 12 月 ), 页 28) 富 士 川 英 郎 松 下 忠 佐 野 正 巳 编 词 华 集 日 本 汉 诗 第 八 卷 ( 汲 古 书 院,1983 年 ),467 页 29) 富 士 川 英 郎 松 下 忠 佐 野 正 巳 编 词 华 集 日 本 汉 诗 第 八 卷 ( 汲 古 书 院,1983 年 ),467 页 30) 陈 铮 编 黄 遵 宪 全 集 ( 中 华 书 局,2005 年 ),297 页
8 一 夕 工 夫 削 之 日 本 杂 事 诗 自 序 则 提 到 了 更 多 参 与 评 阅 者 : ( 此 篇 ) 日 本 名 宿 重 野 成 斋 ( 安 绎 ) 冈 鹿 门 ( 千 仞 ) 青 山 铁 枪 ( 延 寿 ) 蒲 生 子 阁 ( 重 章 ) 诸 君 子 皆 手 加 评 校, 丹 黄 烂 然, 溢 于 简 端 余 为 之 易 稿 者 四 而 且 黄 遵 宪 本 人 还 在 新 文 诗 上 发 表 作 品, 为 森 春 涛 的 儿 子 森 槐 南 补 春 天 传 奇 作 序, 这 是 中 日 两 国 汉 诗 人 相 互 交 往 的 事 实 这 里 我 们 可 以 进 一 步 推 测, 黄 遵 宪 等 人 接 受 到 了 日 本 汉 诗 人 归 化 策 略 首 先, 采 用 归 化 策 略, 是 当 时 中 国 诗 人 的 知 识 结 构 所 决 定 的, 这 也 是 符 合 人 的 认 知 过 程 如 黄 遵 宪 将 西 学 归 化 到 墨 子 之 学, 黄 遵 宪 日 本 杂 事 诗 第 五 四 首 西 学 曰 : 削 木 能 飞 诩 鹊 灵, 备 梯 坚 守 习 羊 坽 ; 不 知 尽 是 东 来 法, 欲 废 儒 书 读 墨 经 以 墨 家 的 学 说 来 定 位 西 方 的 科 技, 而 且 该 诗 的 自 注 以 及 日 本 国 志 学 术 志 一 都 认 为 : 泰 西 之 学, 其 源 盖 出 于 墨 子, 可 见 这 不 是 一 时 的 态 度, 而 是 一 以 贯 之 的 意 见, 甚 至 可 以 说 是 晚 清 学 术 界 一 个 共 同 的 倾 向 晚 清 学 者 面 对 西 学, 需 从 旧 有 的 知 识 体 系 中 寻 找 根 源, 而 墨 子 提 供 了 这 一 资 源 对 于 墨 子 的 研 究 史 可 以 看 出, 历 代 墨 学 书 目 中, 战 国 至 元 代 仅 为 10 种, 明 代 28 种, 而 清 代 有 60 种, 而 且 多 数 为 中 西 接 触 以 后 的 著 作, 晚 清 的 墨 学 大 兴, 正 是 这 一 思 潮 的 体 现 这 里 要 指 出 的 是, 西 学 的 入 诗, 一 方 面 固 然 是 诗 人 用 旧 体 系 来 诠 释 了 新 事 物, 同 时 还 要 注 意 的 是, 诗 人 以 西 学 为 线 索, 将 中 国 历 史 上 散 落 各 处 的 科 技 内 容 建 构 成 一 个 体 系, 如 黄 遵 宪 该 诗 自 注 中, 将 大 戴 礼 素 问 春 秋 淮 南 子 韩 非 子 后 汉 书 元 史 等 著 作 中 的 与 西 学 观 念 相 近 的 内 容, 梳 理 成 一 个 脉 络, 仿 佛 中 国 传 统 的 学 术 中, 自 有 与 西 学 相 同 的 渊 源 这 一 建 构, 其 实 就 是 扩 大 了 中 国 文 学 中 诗 语 世 界 的 一 角 其 次, 这 也 是 当 时 中 国 诗 人 的 心 态 所 决 定 的 考 镜 中 国 地 理 知 识 之 源, 海 内 地 理 知 识 当 推 禹 贡, 海 外 知 识 则 发 端 于 山 海 经 尚 书 禹 贡 的 九 州 五 服 甸 服 侯 服 绥 服 要 服 荒 服 观 念 体 现 出 了 由 中 心 与 边 缘 的 差 序 格 局 思 想, 这 样 的 地 理 图 景, 其 实 是 政 治 教 化 为 重 点 的 伦 理 文 化 想 象 山 海 经 一 方 面 是 禹 贡 地 理 图 景 的 扩 大, 并 沿 续 其 政 治 文 化 伦 理 的 中 心 感, 同 时 又 是 神 话 地 理 学, 充 满 了 对 异 域 的 各 种 想 象 因 此, 山 海 经 成 了 海 外 书 写 的 重 要 资 源, 虽 然 荒 诞 不 经, 但 与 传 统 地 理 知 识 一 起, 构 成 了 完 整 的 天 下 图 景 而 黄 遵 宪 何 如 璋 ( , 号 子 峨 ) 张 斯 桂 ( , 字 鲁 生 ) 等 旅 日 诗 人, 暗 地 里 用 了 中 心 与 边 缘 的 差 序 格 局 思 维 比 如 日 本 杂 事 诗 甚 至 以 竹 枝 词 自 命, 如 第 二 百 首 尾 声 : 纪 事 只 闻 筹 海 志, 征 文 空 诵 送 僧 诗 ; 未 曾 遍 读 吾 妻 镜, 惭 附 和 歌 唱 竹 枝 并 在 自 注 中 将 自 己 的 杂 事 诗 与 尤 西 堂 外 国 竹 枝 词 置 于 一 处 今 人 王 慎 之 王 子 今 所 辑 的 清 代 清 外 31) 陈 铮 编 黄 遵 宪 全 集 ( 中 华 书 局,2005 年 ),297 页 32) 陈 铮 编 黄 遵 宪 全 集 ( 中 华 书 局,2005 年 ), 页 33) 参 见 蔡 毅 黄 遵 宪 与 文 明 开 化 诗 ( 黄 遵 宪 研 究 新 论, 社 会 科 学 出 版 社,2007 年 ), 页 该 文 以 新 文 诗 为 主 要 材 料, 论 述 了 黄 遵 宪 与 森 春 涛 等 日 本 汉 诗 人 的 交 往, 说 明 了 文 明 开 化 诗 对 黄 遵 宪 的 影 响 34) 黄 遵 宪 著, 钟 叔 河 辑 注 校 点 日 本 杂 事 诗 广 注 ( 钟 叔 河 走 向 世 界 丛 书, 岳 麓 书 社,2008 年 ),643 页 35) 据 郑 杰 文 中 国 墨 学 通 史 ( 北 京 : 人 民 出 版 社,2006 年 版 ) 附 录 一 统 计 36) 黄 遵 宪 著, 钟 叔 河 辑 注 校 点 日 本 杂 事 诗 广 注 ( 钟 叔 河 走 向 世 界 丛 书, 岳 麓 书 社,2008 年 ),789 页
9 归 化 : 新 事 物 到 旧 体 诗 潘 竹 枝 词 也 收 录 日 本 杂 事 诗 而 竹 枝 词 从 宋 代 始, 逐 渐 转 化 对 于 地 方 风 物 人 情 的 书 写 了, 里 面 就 暗 含 着 文 化 中 心 这 个 中 心 其 实 是 想 象 的 对 边 缘 的 俯 视, 采 取 了 采 诗 以 观 民 风 的 立 场 日 本 杂 事 诗 这 种 体 式, 一 定 意 义 上, 也 是 对 日 本 文 化 的 俯 视, 是 采 诗 可 以 观 的 文 化 中 心 立 场 自 处 于 中 心, 以 荒 唐 的 想 象 位 置 日 本, 想 象 着 华 / 夷 也 即 文 明 / 野 蛮 的 区 分, 这 正 是 传 统 知 识 体 系 中 的 常 见 现 象 再 次, 黄 遵 宪 等 人 有 着 良 好 的 文 学 素 养, 有 能 力 找 到 强 大 的 历 史 资 源 化 作 诗 语 再 比 如 黄 遵 宪 日 本 杂 事 诗 第 三 七 首 印 纸 : 剪 纸 频 将 花 样 翻, 司 农 用 印 不 辞 烦 ; 法 同 手 实 名 头 会, 绝 少 催 租 吏 到 门 中 国 丰 富 的 历 史 资 源, 给 于 诗 人 很 多 理 解 新 事 物 的 知 识 框 架 手 实, 见 于 新 唐 书 食 货 志 一 宋 史 食 货 上 五 金 史 食 货 一 等 史 书 中, 头 会 见 于 淮 南 子 氾 论 训 等 书, 都 是 古 代 的 税 赋 制 度 再 比 如 日 本 杂 事 诗 第 五 〇 首 病 院 : 维 摩 丈 室 洁 无 尘, 药 鼎 茶 瓯 布 置 匀 ; 刳 肺 剖 心 窥 脏 象, 终 输 扁 鹊 见 垣 人 其 中 刳 肺 剖 心 四 字, 在 人 境 庐 诗 草 笺 注 中 作 导 脉 竹 筳, 余 英 时 古 代 思 想 脉 络 中 的 医 学 观 念 认 为 这 活 人 解 剖 表 明 了 汉 代 医 学 家 确 实 一 直 在 认 真 地 追 求 关 于 人 体 内 部 构 造 的 知 识 黄 遵 宪 这 个 典 故 用 来 说 明 西 医 的 解 剖 学 扁 鹊 见 垣 人 也 用 了 典 故, 刳 肺 剖 心 导 脉 竹 筳 在 原 文 中 用 以 说 明 王 莽 的 凶 残, 所 以 诗 中 终 输 两 字, 不 只 是 中 西 医 两 种 医 术 的 高 下, 还 带 有 道 德 批 判 的 意 味 诗 语 的 熟 练 运 用, 达 到 极 高 的 水 平 再 看 张 斯 桂 观 轻 气 球 诗 一 诗 : 天 空 辽 阔 天 宇 高, 谁 能 振 翮 去 翔 翱 泰 西 气 球 新 样 巧, 轩 轩 霞 举 轻 鸿 毛 扶 桑 国 里 初 学 制, 一 球 中 径 三 丈 计 翦 縠 为 衣 包 举 周, 结 绳 为 网 纲 维 细 下 系 锦 繖 复 藤 床, 中 坐 一 人 双 斾 扬 排 空 御 气 腾 腾 起, 须 曳 直 上 白 云 乡 列 子 冷 然 风 可 御, 西 母 众 辇 云 絮 絮 捷 似 王 乔 控 鹤 行, 快 如 梅 福 乘 鸞 去 下 界 倾 观 齐 拍 手, 人 小 如 蚁 球 如 斗 盘 旋 夭 矯 半 空 中, 无 翼 而 飞 不 胫 走 高 处 生 寒 日 色 薄, 俯 瞰 东 京 渺 城 郭 跳 出 人 寰 笑 向 天, 把 臂 神 仙 遊 碧 落 转 憾 长 绳 系 太 牢, 孤 负 亢 龙 意 气 豪 若 将 四 维 都 解 脱, 十 洲 三 岛 任 遊 敖 一 霎 飞 行 数 千 里, 崇 朝 大 地 皆 週 遭 沧 海 一 粟 土 一 撮, 黑 子 弹 丸 俱 抹 摋 奇 观 如 此 空 千 秋, 竖 亥 不 步 夸 父 渴 电 激 星 驰 瞥 眼 过, 日 轮 月 驭 当 头 喝 只 愁 一 阵 黑 风 吹, 随 落 罗 刹 难 超 拔 我 因 想 入 非 非 里, 亦 欲 腾 空 驾 云 起 上 穷 霄 汉 问 女 牛, 前 有 乘 槎 人 到 此 中 途 若 复 遇 张 星, 还 与 联 宗 通 姓 氏 夜 来 飞 入 广 寒 37) 黄 遵 宪 著, 钟 叔 河 辑 注 校 点 日 本 杂 事 诗 广 注 ( 钟 叔 河 走 向 世 界 丛 书, 岳 麓 书 社,2008 年 ),624 页 38) 黄 遵 宪 著, 钟 叔 河 辑 注 校 点 日 本 杂 事 诗 广 注 ( 钟 叔 河 走 向 世 界 丛 书, 岳 麓 书 社,2008 年 ),638 页 39) 事 见 班 固 汉 书 王 莽 传 第 六 十 九 中 ( 中 华 书 局,1964 年, 第 页 ): 翟 义 党 王 孙 庆 捕 得, 莽 使 太 医 尚 方 与 巧 屠 共 刳 剥 之, 量 度 五 藏, 以 竹 筳 导 其 脉, 知 所 终 始, 云 可 以 治 病 40) 余 英 时 中 国 文 化 史 通 释 ( 三 联 书 店,2012 年 ),155 页 41) 事 见 司 马 迁 史 记 扁 鹊 列 传 ( 中 华 书 局,1959 年, 第 2785 页 ): 长 桑 君 亦 知 扁 鹊 非 常 人 也 出 入 十 馀 年, 乃 呼 扁 鹊 私 坐, 间 与 语 曰 : 我 有 禁 方, 年 老, 欲 传 与 公, 公 毋 泄 扁 鹊 曰 : 敬 诺 乃 出 其 怀 中 药 予 扁 鹊 : 饮 是 以 上 池 之 水, 三 十 日 当 知 物 矣 乃 悉 取 其 禁 方 书 尽 与 扁 鹊 忽 然 不 见, 殆 非 人 也 扁 鹊 以 其 言 饮 药 三 十 日, 视 见 垣 一 方 人 以 此 视 病, 尽 见 五 藏 症 结, 特 以 诊 脉 为 名 耳
10 宫, 香 飘 桂 子 我 名 同 前 身 合 是 主 人 翁, 月 姊 相 见 话 离 衷 玉 兔 献 我 长 生 药, 吴 刚 笑 我 不 龙 钟 听 罢 霓 裳 羽 衣 曲, 抱 得 嫦 娥 下 九 重 轻 气 球 后 可 以 找 出 那 么 多 有 关 飞 天 的 典 故 成 词 五 新 事 物 归 化 旧 体 系 的 意 义 明 治 汉 诗 人 首 先 使 用 了 归 化 策 略, 中 国 诗 人 到 达 日 本 后, 也 采 用 了 归 化 策 略, 来 处 理 新 事 物 与 旧 体 系 之 间 的 矛 盾 而 这 一 归 化 策 略, 对 于 中 国 文 学 史 而 言, 也 有 重 要 的 意 义, 上 文 已 经 提 及, 如 建 构 科 技 的 历 史 脉 络, 另 有 以 下 几 点 说 明 : 第 一, 新 事 物 进 入 诗 人 的 视 域 之 后, 新 事 物 会 冲 击 旧 的 体 系, 会 反 过 来 促 进 旧 体 系 的 演 变 黄 遵 宪 日 本 杂 事 诗 第 一 六 首 蜻 蜒 洲 : 巨 海 茫 茫 浸 四 围, 三 山 风 引 是 耶 非? 蓬 莱 清 浅 经 多 少, 依 旧 蜻 蜓 点 水 飞 对 日 本 的 地 理 定 义 产 生 了 怀 疑, 三 山 风 引 一 典 见 于 史 记 卷 二 八 封 禅 书 : 蓬 莱 方 丈 瀛 洲 此 三 神 山 者, 其 传 在 勃 海 中, 去 人 不 远 ; 患 且 至, 则 船 风 引 而 去 盖 尝 有 至 者, 诸 仙 人 及 不 死 之 药 皆 在 焉 其 物 禽 兽 尽 白, 而 黄 金 银 为 宫 阙 未 至, 望 之 如 云 ; 及 到, 三 神 山 反 居 水 下 临 之, 风 辄 引 去, 终 莫 能 至 云 汉 书 卷 二 五 郊 祀 志 略 同 史 记 列 子 对 三 神 山 的 踵 事 增 华, 其 实 是 山 海 经 知 识 系 统 的 扩 展 而 黄 遵 宪 则 问 : 是 耶 非? 而 该 诗 的 自 注 则 肯 定 地 说 三 神 山 实 则 今 日 本 地 方 开 始 对 神 话 地 理 的 怀 疑, 并 试 图 坐 实 其 真 实 位 置 日 本 杂 事 诗 第 一 九 首 风 俗 : 九 州 地 脉 阻 昆 仑, 裨 海 环 瀛 水 作 门 ; 圆 峤 方 壶 虽 妄 语, 分 明 世 外 此 桃 源 也 庶 几 相 近, 昆 仑 裨 海 圆 峤 等 地 名 无 不 指 向 山 海 经 神 话 地 理 知 识 框 架, 读 者 一 入 眼 即 如 打 开 了 一 条 通 向 诗 歌 喻 旨 的 暗 道, 但 是 黄 遵 宪 已 经 明 确 地 说, 这 是 妄 语 至 于 桃 源 当 然 也 是 神 话 色 彩 的 地 方, 但 该 诗 的 自 注 则 说 四 面 环 海, 自 德 川 氏 主 持 锁 港, 益 与 诸 国 隔 绝, 正 是 在 隔 绝 的 意 义 上, 才 使 用 桃 源 的 典 故 桃 花 源 记 云 : 来 此 绝 境 遂 与 外 人 间 隔 但 从 地 理 知 识 框 架 上 看, 黄 遵 宪 已 经 开 始 调 整 山 海 经 体 系 同 样, 何 如 璋 使 东 述 略 也 对 三 神 山 将 信 将 疑, 抵 达 日 本 长 崎 后, 沿 岛 徐 行, 恍 入 山 阴 道 中, 应 接 不 暇 古 所 谓 三 神 山, 是 耶 非 耶? 而 其 使 东 杂 咏 第 五 首 : 缥 渺 仙 山 路 竟 通, 停 舟 未 信 引 回 风 烟 岚 万 叠 波 千 顷, 不 在 诗 中 即 画 中 则 是 反 用 史 记 之 风 引 之 说, 而 其 注 则 谓 岂 即 古 之 所 谓 三 神 山 者 耶? 42) 石 川 鸿 斋 编 芝 山 一 笑 ( 中 日 诗 文 交 流 集, 上 海 古 籍 出 版 社,2004 年 ),71 页 43) 黄 遵 宪 著, 钟 叔 河 辑 注 校 点 日 本 杂 事 诗 广 注 ( 钟 叔 河 走 向 世 界 丛 书, 岳 麓 书 社,2008 年 ),605 页 44) 司 马 迁 史 记 ( 中 华 书 局,1959 年 ), 页 45) 黄 遵 宪 著, 钟 叔 河 辑 注 校 点 日 本 杂 事 诗 广 注 ( 钟 叔 河 走 向 世 界 丛 书, 岳 麓 书 社,2008 年 ),608 页 46) 何 如 璋 著, 王 晓 秋 标 点 使 东 述 略 ( 钟 叔 河 走 向 世 界 丛 书, 岳 麓 书 社,2008 年 ),91 页 47) 何 如 璋 著, 王 晓 秋 标 点 使 东 述 略 ( 钟 叔 河 走 向 世 界 丛 书, 岳 麓 书 社,2008 年 ),110 页
11 归 化 : 新 事 物 到 旧 体 诗 潘 第 二, 新 事 物 归 化 时, 借 用 一 些 旧 语 词, 从 而 赋 予 旧 语 词 以 新 意 义 日 本 杂 事 诗 第 六 首 明 治 维 新 : 剑 光 重 拂 镜 新 磨, 六 百 年 来 返 太 阿 ; 方 戴 上 枝 归 一 日, 纷 纷 民 又 唱 共 和 这 里 写 王 政 复 古, 是 中 兴 之 功, 而 明 治 之 后 西 学 大 兴, 民 众 又 有 人 主 张 实 行 美 国 式 的 民 权 自 由 民 权 自 由 要 进 入 旧 体 诗, 用 一 个 古 汉 语 共 和 来 归 化 它 此 词 原 指 西 周 自 厉 王 败 至 于 宣 王 立 位 期 间, 由 周 公 召 公 共 同 执 政 事 见 史 记 周 本 纪 很 明 显, 这 与 日 本 当 时 的 废 藩 置 县, 设 立 议 院 是 非 常 不 同 的 从 黄 遵 宪 在 日 本 国 志 中 的 描 述 可 知, 他 对 西 方 的 议 院 制 度 以 及 日 本 的 议 院 制 度 都 是 非 常 了 解 但 是, 最 终 的 结 果 是 共 和 抽 离 了 原 来 的 语 境, 竟 而 成 了 一 个 现 代 汉 语 词 汇, 其 概 念 也 随 之 演 变 第 三, 新 事 物 的 归 化, 还 可 能 引 起 对 旧 体 系 的 重 构 日 本 杂 事 诗 第 五 五 首 留 学 生 : 化 书 奇 器 问 新 编, 航 海 遥 寻 鬼 谷 贤 学 得 黎 鞬 归 善 眩, 逢 人 鼓 掌 快 谈 天 这 里 的 谈 天 也 是 一 个 旧 语 词, 见 于 史 记 孟 荀 列 传, 战 国 时 齐 人 邹 衍 善 言 天 事, 故 齐 人 称 之 为 谈 天 衍, 晚 清 士 人 常 以 谈 天 来 归 化 西 方 传 来 的 天 文 学, 如 英 国 天 文 学 家 侯 失 勒 (John Herschel)1849 年 的 著 作 天 文 学 纲 要, 于 1859 年 由 传 教 士 伟 烈 亚 力 (Alexander Wylie) 口 述 李 善 兰 删 述 而 刊 行 了 中 文 版, 就 是 以 谈 天 为 题 黄 遵 宪 此 诗 也 是 用 谈 天 也 指 当 时 日 本 留 学 生 所 谈 论 的 西 方 天 文 学 说, 而 此 词 还 出 现 在 黄 遵 宪 日 本 杂 事 诗 序 言 中 ( 中 国 士 大 夫 ) 排 斥 谈 天, 诋 为 不 经, 郑 毓 瑜 认 为 此 处 明 显 是 借 用 邹 衍 融 合 五 德 终 绐 与 大 九 州 的 古 代 天 文 地 理 学 作 例 子, 来 批 评 中 国 知 识 分 子 所 知 狭 陋, 不 能 真 确 探 寻 古 往 今 来 与 异 域 他 方, 往 往 藉 口 荒 诞 而 不 著 意, 以 致 于 连 距 离 中 国 这 么 近 的 日 本 也 被 忽 略 了 这 种 态 度 几 乎 是 为 邹 衍 学 说 翻 案 从 演 变 的 角 度 看, 西 方 天 文 学 的 归 化 为 邹 衍 的 谈 天, 似 乎 误 解 了 西 方 天 文 学, 但 事 情 的 另 一 面, 则 是 将 邹 衍 学 说 调 整 到 与 西 方 天 文 学 的 位 置, 那 么 这 样 一 来, 就 会 切 断 天 文 地 理 所 牵 涉 的 社 会 文 化 政 治 各 个 层 面 的 联 系 48) 黄 遵 宪 著, 钟 叔 河 辑 注 校 点 日 本 杂 事 诗 广 注 ( 钟 叔 河 走 向 世 界 丛 书, 岳 麓 书 社,2008 年 ),586 页 49) 黄 遵 宪 著, 钟 叔 河 辑 注 校 点 日 本 杂 事 诗 广 注 ( 钟 叔 河 走 向 世 界 丛 书, 岳 麓 书 社,2008 年 ),646 页 50) 郑 毓 瑜 类 与 物 古 典 诗 文 的 物 背 景 ( 清 华 学 报, 新 四 十 一 卷 第 一 期,2011 年 月 ), 页
张 荣 芳 中 山 大 学 历 史 系 广 东 广 州 张 荣 芳 男 广 东 廉 江 人 中 山 大 学 历 史 系 教 授 博 士 生 导 师 我 们 要 打 破 以 前 学 术 界 上 的 一 切 偶 像 以 前 学 术 界 的 一 切 成 见 屏 除 我 们 要 实 地 搜 罗 材 料 到 民 众 中 寻 方 言 到 古 文 化 的 遗 址 去 发 掘 到 各 种 的 人 间 社 会 去
何 秋 琳 张 立 春 视 觉 学 习 研 究 进 展 视 觉 注 意 视 觉 感 知
第 卷 第 期 年 月 开 放 教 育 研 究 何 秋 琳 张 立 春 华 南 师 范 大 学 未 来 教 育 研 究 中 心 广 东 广 州 随 着 图 像 化 技 术 和 电 子 媒 体 的 发 展 视 觉 学 习 也 逐 步 发 展 为 学 习 科 学 的 一 个 研 究 分 支 得 到 研 究 人 员 和 教 育 工 作 者 的 广 泛 关 注 基 于 此 作 者 试 图 对 视 觉 学 习
龚 亚 夫 在 重 新 思 考 基 础 教 育 英 语 教 学 的 理 念 一 文 中 援 引 的 观 点 认 为 当 跳 出 本 族 语 主 义 的 思 维 定 式 后 需 要 重 新 思 考 许 多 相 连 带 的 问 题 比 如 许 多 发 音 的 细 微 区 别 并 不 影 响 理 解 和
语 音 语 篇 语 感 语 域 林 大 津 毛 浩 然 改 革 开 放 以 来 的 英 语 热 引 发 了 大 中 小 学 英 语 教 育 整 体 规 划 问 题 在 充 分 考 虑 地 区 学 校 和 个 体 差 异 以 及 各 家 观 点 的 基 础 上 遵 循 实 事 求 是 逐 级 定 位 逐 层 分 流 因 材 施 教 的 原 则 本 研 究 所 倡 导 的 语 音 语 篇 语 感 语 域
马 克 思 主 义 公 正 观 的 基 本 向 度 及 方 法 论 原 则!! # #
马 克 思 主 义 公 正 观 的 基 本 向 度 及 方 法 论 原 则 马 俊 峰 在 社 会 公 正 问 题 的 大 讨 论 中 罗 尔 斯 诺 齐 克 哈 耶 克 麦 金 泰 尔 等 当 代 西 方 思 想 家 的 论 述 被 反 复 引 用 和 申 说 而 将 马 克 思 恩 格 斯 等 经 典 作 家 的 观 点 置 于 一 种 被 忽 视 甚 至 被 忘 却 的 状 态 形 成 这 种
,,,,, :,, (.,, );, (, : ), (.., ;. &., ;.. &.., ;, ;, ),,,,,,, ( ) ( ),,,,.,,,,,, : ;, ;,.,,,,, (., : - ),,,, ( ),,,, (, : ),, :,
: 周 晓 虹 : - -., - - - -. :( ), -,.( ),,, -. - ( ).( ) ', -,,,,, ( ).( ),,, -., '.,, :,,,, :,,,, ,,,,, :,, (.,, );, (, : ), (.., ;. &., ;.. &.., ;, ;, ),,,,,,, ( ) ( ),,,,.,,,,,, : ;, ;,.,,,,, (., : - ),,,,
春 天 来 了 静 悄 悄 的 没 有 鸟 语 没 有 花 香 到 处 死 一 样 的 沉 寂 雷 切 尔 卡 森
陈 小 红 加 里 斯 奈 德 被 深 层 生 态 学 家 视 为 他 们 的 桂 冠 诗 人 他 为 全 球 生 态 运 动 作 出 了 巨 大 的 贡 献 本 文 旨 在 研 究 其 诗 歌 中 所 体 现 出 的 独 特 的 生 态 观 主 要 从 四 方 面 来 阐 明 斯 奈 德 对 荒 野 的 热 爱 对 文 明 的 反 思 对 印 第 安 人 生 活 的 向 往 以 及 对 理 想 的
文 化 记 忆 传 统 创 新 与 节 日 遗 产 保 护 根 据 德 国 学 者 阿 斯 曼 的 文 化 记 忆 理 论 仪 式 与 文 本 是 承 载 文 化 记 忆 的 两 大 媒 体 在 各 种 仪 式 行 为 中 节 日 以 其 高 度 的 公 共 性 有 组 织 性 和 历 史 性 而 特 别 适 用 于 文 化 记 忆 的 储 存 和 交 流 节 日 的 文 化 功 能 不 仅 在 于
2006年顺德区高中阶段学校招生录取分数线
2014 年 顺 德 区 高 中 阶 段 学 校 考 试 提 前 批 第 一 批 第 二 批 学 校 录 取 根 据 佛 山 市 办 提 供 的 考 生 数 据, 现 将 我 区 2014 年 高 中 阶 段 学 校 考 试 提 前 批 第 一 批 第 二 批 学 校 的 录 取 公 布 如 下 : 一 顺 德 一 中 录 取 分 第 1 志 愿, 总 分 585, 综 合 表 现 评 价 A, 考
!!!!!
美 国 旧 金 山 湾 区 田 野 调 查 札 记 !!!!! ! 个 案 一 男 士 年 龄 岁 籍 贯 沈 阳! !! 个 案 二 女 士 年 龄 岁 籍 贯 沈 阳!! !!! 一 新 古 典 经 济 学 移 民 理 论 的 解 释!! 二 制 度 层 面 的 原 因! 三 社 会 资 本 理 论 与 东 北 人 移 民 网 络 !!!!!! 四 社 会 关 系 网 络 资 源 配 置 理 论
名 称 生 命 科 学 学 院 083001 环 境 科 学 1 生 物 学 仅 接 收 院 内 调 剂, 初 试 分 数 满 足 我 院 生 物 学 复 试 最 低 分 数 线 生 命 科 学 学 院 071300 生 态 学 5 生 态 学 或 生 物 学 生 命 科 学 学 院 040102
华 中 师 范 大 学 2016 年 接 收 校 内 外 优 秀 硕 士 研 究 生 调 剂 信 息 表 名 称 经 济 与 工 商 管 理 学 院 020101 政 治 经 济 学 1 经 济 学 类 毕 业 学 校 与 报 考 学 校 不 低 于 我 校 办 学 层 次 经 济 与 工 商 管 理 学 院 020105 世 界 经 济 学 1 经 济 学 类 毕 业 学 校 与 报 考 学 校
课程类 别
美 声 演 唱 方 向 培 养 方 案 一 培 养 目 标 本 方 向 要 求 学 生 德 智 体 美 全 面 发 展, 培 养 能 在 文 艺 团 体 从 事 声 乐 演 唱 及 能 在 艺 术 院 校 从 事 本 方 向 教 学 的 高 级 门 人 才 二 培 养 规 格 本 方 向 学 生 应 系 统 掌 握 声 乐 演 唱 方 面 的 理 论 和 技 能, 具 备 较 高 的 声 乐 演 唱
郭 双 林 前 后 甲 寅 派 考 & # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # ( # # # # # ) ) # # # # # # # # # # # # # # # & 陈 子 展 最 近 三 十 年 中 国 文 学 史 # 上 海 古 籍 出 版 社
前 后 甲 寅 派 考 郭 双 林!! # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # % # # % % % 郭 双 林 前 后 甲 寅 派 考 & # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # ( # # # # # ) ) # # # # # # # # # # # # # # # & 陈
作 为 生 产 者 式 文 本 的 女 性 主 义 通 俗 小 说 梅 丽 本 文 借 鉴 文 化 研 究 理 论 家 约 翰 费 斯 克 的 生 产 者 式 文 本 这 一 概 念 考 察 女 性 主 义 通 俗 小 说 的 文 本 特 征 写 作 策 略 和 微 观 政 治 意 义 女 性 主 义 通 俗 小 说 通 过 对 传 统 通 俗 小 说 的 挪 用 和 戏 仿 传 播 女 性 主 义
说 明 为 了 反 映 教 运 行 的 基 本 状 态, 为 校 和 院 制 定 相 关 政 策 和 进 行 教 建 设 与 改 革 提 供 据 依 据, 校 从 程 资 源 ( 开 类 别 开 量 规 模 ) 教 师 结 构 程 考 核 等 维 度, 对 2015 年 春 季 期 教 运 行 基
内 部 资 料 东 北 师 范 大 教 运 行 基 本 状 态 据 报 告 2015 年 春 季 期 教 务 处 2015 年 10 月 27 日 说 明 为 了 反 映 教 运 行 的 基 本 状 态, 为 校 和 院 制 定 相 关 政 策 和 进 行 教 建 设 与 改 革 提 供 据 依 据, 校 从 程 资 源 ( 开 类 别 开 量 规 模 ) 教 师 结 构 程 考 核 等 维 度,
抗 日 战 争 研 究 年 第 期
田 子 渝 武 汉 抗 战 时 期 是 国 共 第 二 次 合 作 的 最 好 时 期 在 国 共 合 作 的 基 础 上 出 现 了 抗 日 救 亡 共 御 外 侮 的 局 面 这 个 大 好 局 面 的 出 现 与 中 共 长 江 局 的 丰 功 伟 绩 是 分 不 开 的 但 长 期 以 来 由 于 有 一 个 王 明 的 右 倾 错 误 直 接 影 响 了 对 它 的 全 面 科 学 准 确
资 料 来 源 延 边 中 级 人 民 法 院 小 野 和 子 指 出 年 实 施 婚 姻 法 后 的 年 间 中 国 有 万 人 因 婚 姻 问 题 自 杀 或 被 杀 离 婚 自 由 对 社 会 和 家 庭 稳 定 带 来 了 很 大 的 影 响 因 婚 姻 问 题 刑 事 案 件 频 发 已
以 延 边 朝 鲜 族 女 性 的 涉 外 婚 姻 为 例 本 研 究 运 用 交 换 理 论 以 延 边 朝 鲜 族 女 性 的 涉 外 婚 姻 为 例 探 讨 婚 姻 中 的 资 源 与 交 换 之 间 的 关 系 年 中 国 和 韩 国 建 交 后 在 延 边 朝 鲜 族 社 会 里 社 会 经 济 资 源 匮 乏 的 女 性 在 涉 外 婚 姻 中 将 自 身 的 年 轻 作 为 可 利 用
Microsoft Word - 文件汇编.doc
北 京 市 中 医 管 理 局 二 一 五 年 四 月 ... 1... 18 2015... 30 京 中 医 政 字 [2014]160 号 1 2 一 充 分 认 识 中 医 健 康 乡 村 建 设 工 作 的 重 要 意 义 二 建 立 健 全 工 作 保 障 机 制 2014 12 15 三 做 好 工 作 启 动 的 准 备 事 宜 1 2014 12 15 5-10 2014 12 15
0 年 上 半 年 评 价 与 考 核 细 则 序 号 部 门 要 素 值 考 核 内 容 考 核 方 式 考 核 标 准 考 核 ( 扣 原 因 ) 考 评 得 3 安 全 生 产 目 30 无 同 等 责 任 以 上 道 路 交 通 亡 人 事 故 无 轻 伤 责 任 事 故 无 重 大 质 量
0 年 上 半 年 评 价 与 考 核 细 则 序 号 部 门 要 素 值 考 核 内 容 考 核 方 式 考 核 标 准 无 同 等 责 任 以 上 道 路 交 通 亡 人 事 故 3 无 轻 伤 责 任 事 故 目 标 30 及 事 无 重 大 质 量 工 作 过 失 故 管 无 其 他 一 般 责 任 事 故 理 在 公 司 文 明 环 境 创 建 中, 无 工 作 过 失 及 被 追 究 的
第 期 王 日 根 徐 士 林 与 清 初 福 建 汀 漳 道 的 社 会 治 理
王 日 根 厦 门 大 学 历 史 研 究 所 福 建 厦 门 徐 士 林 任 职 汀 漳 道 期 间 留 下 了 一 些 断 案 记 录 这 些 断 案 记 录 体 现 了 如 下 追 求 士 子 应 成 为 社 会 的 仪 型 地 方 上 的 健 讼 风 气 必 须 得 到 抑 制 对 于 社 会 发 展 中 的 纠 纷 的 解 决 务 求 公 正 以 确 立 正 确 的 社 会 价 值 导 向
一 从 分 封 制 到 郡 县 制 一 从 打 虎 亭 汉 墓 说 起
县 乡 两 级 的 政 治 体 制 改 革 如 何 建 立 民 主 的 合 作 新 体 制 县 乡 人 大 运 行 机 制 研 究 课 题 组 引 言 一 从 分 封 制 到 郡 县 制 一 从 打 虎 亭 汉 墓 说 起 二 密 县 在 周 初 是 两 个 小 国 密 国 和 郐 国 三 密 县 的 第 一 任 县 令 卓 茂 四 明 清 时 代 的 密 县 二 从 集 中 的 动 员 体
(2015-2016-2)-0004186-04205-1 140242 信 号 与 系 统 Ⅰ 学 科 基 础 必 修 课 37 37 1 教 203 17 周 2016 年 06 月 13 日 (08:00-09:35) (2015-2016-2)-0004186-04205-1 141011
关 于 2015-2016 学 年 第 二 学 期 期 末 周 内 考 试 时 间 地 点 安 排 选 课 课 号 班 级 名 称 课 程 名 称 课 程 性 质 合 考 人 数 实 际 人 数 考 试 教 室 考 试 段 考 试 时 间 (2015-2016-2)-0006178-04247-1 130101 测 试 技 术 基 础 学 科 基 础 必 修 课 35 35 1 教 401 17 周
本 文 从 贫 困 概 念 及 演 化 提 出 新 贫 困 人 口 的 定 义 和 类 型 认 为 新 贫 困 人 口 是 我 国 计 划 经 济 向 市 场 经 济 制 度 转 轨 过 程 中 的 利 益 受 损 者 解 决 新 贫 困 人 口 的 生 存 权 和 发 展 权 问 题 是 政 府 的 基 本 责 任 由 此 从 社 会 保 障 的 内 涵 功 能 和 价 值 基 础 等 角 度 阐
抗 日 战 争 研 究 年 第 期 % & ( # #
张 生 汪 伪 投 敌 后 出 于 政 治 需 要 一 直 着 意 争 夺 国 民 党 政 治 符 号 并 加 以 运 用 为 此 它 与 重 庆 方 面 进 行 了 激 烈 的 交 锋 并 与 日 本 方 面 进 行 了 艰 苦 的 交 涉 应 该 说 汪 伪 的 努 力 是 多 方 面 的 但 由 于 重 庆 方 面 比 较 得 力 的 反 制 日 方 本 于 自 身 利 益 的 掣 肘 以 及
朱 丽 明 柯 美 云 周 丽 雅 袁 耀 宗 罗 金 燕 候 晓 华 陈 旻 湖 滥 用 安 非 他 命 会 增 加 得 心 脏 病 的 风 险 据 美 国 科 技 新 闻 网 报 道 根 据 纽 约 路 透 社 报 道 一 份 新 的 研 究 显 示 青 年 及 成 年 人 若 滥 用 安 非 他 命 会 增 加 得 心 脏 病 的 风 险 美 国 德 州 大 学 西 南 医 学 中 心
中 中 中 中 部 中 岗 位 条 件 历 其 它 历 史 师 地 理 师 生 物 师 体 与 健 康 师 04 05 06 07 从 事 中 历 史 工 从 事 中 地 理 工 从 事 中 生 物 工 从 事 中 体 与 健 康 工 2. 课 程 与 论 ( 历 史 ); 2. 科 ( 历 史 )
中 中 中 部 中 26 年 系 统 事 业 公 开 计 划 岗 位 条 件 历 其 它 数 师 英 语 师 物 理 师 02 0 从 事 中 数 工 从 事 中 英 语 工 从 事 中 物 理 工 2. 课 程 与 论 ( 数 ); 2. 科 ( 数 );. 数 ; 4. 基 础 数 ; 5. 计 算 数 ; 6. 概 率 论 与 数 理 统 计 ; 7. 应 用 数 ; 8. 数. 课 程 与
长 安 侠 少 每 至 春 时 结 朋 联 党 各 置 矮 马 饰 以 锦 鞯 金 铃 并 辔 于 花 树 下 往 来 使 仆 人 执 酒 皿 而 随 之 遇 好 酒 则 驻 马 而 饮
李 白 咏 侠 诗 述 论 侯 长 生 唐 代 是 中 国 诗 歌 的 鼎 盛 时 期 诗 歌 的 思 想 内 容 得 到 了 极 大 的 丰 富 和 发 展 咏 侠 诗 在 唐 朝 也 成 为 众 多 诗 人 表 述 心 志 的 另 一 种 方 式 李 白 不 仅 有 任 侠 的 经 历 而 且 创 作 了 大 量 的 咏 侠 诗 通 过 对 这 些 诗 歌 的 分 析 对 于 理 解 李 白 的
抗 战 时 期 国 民 政 府 的 银 行 监 理 体 制 探 析 % # % % % ) % % # # + #, ) +, % % % % % % % %
抗 战 时 期 国 民 政 府 的 银 行 监 理 体 制 探 析 王 红 曼 抗 战 时 期 国 民 政 府 为 适 应 战 时 经 济 金 融 的 需 要 实 行 由 财 政 部 四 联 总 处 中 央 银 行 等 多 家 机 构 先 后 共 同 参 与 的 多 元 化 银 行 监 理 体 制 对 战 时 状 态 下 的 银 行 发 展 与 经 营 安 全 进 行 了 大 规 模 的 设 计 与
论 华 兹 华 斯 塌 毁 的 茅 舍 的 主 题 与 叙 事 技 巧 的 统 一 李 增 王 云 在 塌 毁 的 茅 舍 一 诗 中 华 兹 华 斯 综 合 运 用 了 指 涉 主 题 的 叙 事 行 动 以 及 控 制 读 者 情 感 发 展 的 叙 事 节 奏 有 条 不 紊 地 引 导 读 者 经 历 了 心 灵 之 旅 最 终 与 叙 述 者 一 道 得 到 心 灵 的 训 诫 因 此 只
<433A5C55736572735C6B73625C4465736B746F705CB9FABCCAD6D0D2BDD2A9D7A8D2B5B8DFBCB6BCBCCAF5D6B0B3C6C6C0C9F3C9EAC7EBD6B8C4CFA3A832303136CDA8D3C3B0E6A3A92E646F63>
附 件 1 国 际 中 药 专 业 高 级 技 术 职 称 评 审 条 件 及 报 名 材 料 一 系 列 ( 一 ) 中 1 高 级 专 科 ( 副 ) 高 级 专 科 ( 副 ) 1 取 得 中 专 科 职 称 后, 独 立 从 事 中 临 床 实 践 5 年 以 上 2 取 得 中 博 士 学 位 后, 临 床 实 践 2 年 以 上 3 取 得 中 硕 士 学 位 后, 临 床 实 践 7
一 女 儿 国 形 象 历 史 溯 源 二 双 性 同 体 的 新 女 性
女 性 乌 托 邦 她 乡 和 红 楼 梦 中 的 女 儿 国 刘 英 李 莉 南 开 大 学 外 国 语 学 院 天 津 来 自 于 远 古 母 系 社 会 的 女 儿 国 已 经 成 为 一 种 代 表 女 性 空 间 的 文 学 形 象 在 中 外 作 家 的 笔 下 屡 被 涉 及 将 美 国 女 作 家 夏 洛 特 柏 金 斯 吉 尔 曼 的 她 乡 与 曹 雪 芹 的 红 楼 梦 中 所
<433A5C446F63756D656E747320616E642053657474696E67735C41646D696E6973747261746F725CD7C0C3E65CC2DBCEC4CFB5CDB3CAB9D3C3D6B8C4CFA3A8BCF2BBAFA3A95CCAB9D3C3D6B8C4CF31302D31392E646F63>
( 一 ) 系 统 整 体 操 作 流 程 简 述 3 ( 二 ) 系 统 中 各 角 色 操 作 功 能 说 明 5 1. 学 院 管 理 员 5 2. 教 学 院 长 8 3. 指 导 教 师 10 4. 答 辩 组 组 长 12 5. 学 生 12 6. 系 统 管 理 员 15 ( 一 ) 论 文 系 统 常 见 问 题 16 ( 二 ) 论 文 查 重 常 见 问 题 22 1 2 主
三武一宗灭佛研究
四 川 大 学 博 士 学 位 论 文 三 武 一 宗 灭 佛 研 究 姓 名 : 张 箭 申 请 学 位 级 别 : 博 士 专 业 : 中 国 古 代 史 指 导 教 师 : 杨 耀 坤 20020101 三
公 开 刊 物 须 有 国 内 统 一 刊 (CN), 发 表 文 章 的 刊 物 需 要 在 国 家 新 闻 出 版 广 电 总 局 (www.gapp.gov.cn 办 事 服 务 便 民 查 询 新 闻 出 版 机 构 查 询 ) 上 能 够 查 到 刊 凡 在 有 中 国 标 准 书 公 开
杭 教 人 2014 7 杭 州 市 教 育 局 关 于 中 小 学 教 师 系 列 ( 含 实 验 教 育 管 理 ) 晋 升 高 级 专 业 技 术 资 格 有 关 论 文 要 求 的 通 知 各 区 县 ( 市 ) 教 育 局 ( 社 发 局 ), 直 属 学 校 ( 单 位 ), 委 托 单 位 : 为 进 一 步 规 范 杭 州 市 中 小 学 教 师 系 列 ( 含 实 验 教 育 管
<4D F736F F D D323630D6D0B9FAD3A6B6D4C6F8BAF2B1E4BBAFB5C4D5FEB2DFD3EBD0D0B6AF C4EAB6C8B1A8B8E6>
中 国 应 对 气 候 变 化 的 政 策 与 行 动 2013 年 度 报 告 国 家 发 展 和 改 革 委 员 会 二 〇 一 三 年 十 一 月 100% 再 生 纸 资 源 目 录 前 言... 1 一 应 对 气 候 变 化 面 临 的 形 势... 3 二 完 善 顶 层 设 计 和 体 制 机 制... 4 三 减 缓 气 候 变 化... 8 四 适 应 气 候 变 化... 20
浙 江 海 洋 学 院 417 普 通 生 态 学 与 鱼 类 学 全 套 考 研 资 料 <2016 年 最 新 考 研 资 料 > 2-2 基 础 生 态 学 笔 记, 此 笔 记 为 高 分 研 究 生 复 习 所 用, 借 助 此 笔 记 可 以 大 大 提 高 复 习 效 率, 把 握 报
浙 江 海 洋 学 院 417 普 通 生 态 学 与 鱼 类 学 全 套 考 研 资 料 ......2 浙 江 海 洋 学 院 340 农 业 知 识 综 合 二 全 套 考 研 资 料 ......2 浙 江 海 洋 学 院 341 农 业 知 识 综 合 三 全 套 考 研 资 料
深圳市新亚电子制程股份有限公司
证 券 代 码 :002388 证 券 简 称 : 新 亚 制 程 公 告 编 号 :2016-053 深 圳 市 新 亚 电 子 制 程 股 份 有 限 公 司 2016 年 第 二 次 临 时 股 东 大 会 决 议 公 告 本 公 司 及 董 事 会 全 体 成 员 保 证 公 告 内 容 真 实 准 确 和 完 整, 不 存 在 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 者 重 大 遗 漏 特
第 一 批 本 科 文 科 代 码 学 校 2015 2014 2013 投 档 线 校 线 差 最 低 排 位 投 档 线 校 线 差 最 低 排 位 投 档 线 校 线 差 最 低 排 位 控 制 分 数 线 573 579 594 10001 北 京 大 学 654 81 52 660 81
广 东 省 高 校 三 年 录 取 分 数 线 卓 越 教 育 集 团 整 理 2016 年 6 月 更 多 资 料, 请 登 录 卓 越 高 四 网 站 http://g4.zy.com 下 载 1 / 19 第 一 批 本 科 文 科 代 码 学 校 2015 2014 2013 投 档 线 校 线 差 最 低 排 位 投 档 线 校 线 差 最 低 排 位 投 档 线 校 线 差 最 低 排
西 南 民 族 学 院 学 报 哲 学 社 会 科 学 版 第 卷 资 料 来 源 中 国 统 计 年 鉴 年 年 新 中 国 五 十 年 统 计 资 料 汇 编 中 国 人 口 统 计 年 鉴 年 数 据 资 料 来 源 中 国 统 计 年 鉴 中 国 统 计 出 版 社 年 版 资 料 来 源
郑 长 德 教 育 的 发 展 人 力 资 源 的 开 发 是 决 定 西 部 民 族 地 区 未 来 发 展 的 关 键 因 素 之 一 是 实 施 西 部 大 开 发 战 略 提 高 其 经 济 竞 争 力 和 综 合 实 力 的 重 要 保 障 本 文 从 西 部 民 族 地 区 教 育 发 展 的 现 状 入 手 指 出 中 华 人 民 共 和 国 成 立 多 年 来 西 部 民 族 地 区
一 开 放 性 的 政 策 与 法 规 二 两 岸 共 同 的 文 化 传 承 三 两 岸 高 校 各 自 具 有 专 业 优 势 远 见 杂 志 年 月 日
河 北 师 范 大 学 学 报 新 时 期 海 峡 两 岸 高 校 开 放 招 生 问 题 探 讨 郑 若 玲 王 晓 勇 海 峡 两 岸 高 校 开 放 招 生 是 新 时 期 推 进 海 峡 两 岸 高 等 教 育 交 流 与 合 作 的 重 要 尝 试 系 统 梳 理 改 革 开 放 以 来 两 岸 招 生 政 策 与 就 学 人 数 发 展 变 化 的 历 史 进 程 可 发 现 促 进 两
评 委 : 李 炎 斌 - 个 人 技 术 标 资 信 标 初 步 审 查 明 细 表 序 号 投 标 单 位 投 标 函 未 按 招 标 文 件 规 定 填 写 漏 填 或 内 容 填 写 错 误 的 ; 不 同 投 标 人 的 投 标 文 件 由 同 一 台 电 脑 或 同 一 家 投 标 单
评 委 : 李 炎 斌 - 个 人 清 标 评 审 明 细 表 评 审 因 素 序 号 投 标 单 位 清 标 评 审 1 深 圳 市 创 捷 科 技 有 限 合 格 2 四 川 川 大 智 胜 软 件 股 份 有 限 合 格 3 北 京 航 天 长 峰 科 技 工 业 集 团 有 限 公 司 合 格 4 深 圳 中 兴 力 维 技 术 有 限 合 格 5 深 圳 键 桥 通 讯 技 术 股 份 有
¹ º ¹ º 农 业 流 动 人 口 是 指 户 口 性 质 为 农 业 户 口 在 流 入 地 城 市 工 作 生 活 居 住 一 个 月 及 以 上 的 流 动 人 口 非 农 流 动 人 口 是 指 户 口 性 质 为 非 农 户 口 在 流 入 地 城 市 工 作 生 活 居 住 一 个
¹ 改 革 开 放 年 来 人 口 流 动 规 模 持 续 增 加 对 我 国 社 会 经 济 的 持 续 发 展 起 到 了 重 要 作 用 为 全 面 了 解 我 国 流 动 人 口 生 存 状 况 准 确 把 握 流 动 人 口 发 展 规 律 和 趋 势 不 断 加 强 流 动 人 口 服 务 管 理 引 导 人 口 有 序 流 动 合 理 分 布 国 家 人 口 计 生 委 于 年 月 启
( 二 ) 现 行 统 一 高 考 制 度 不 利 于 培 养 人 的 创 新 精 神,,,,,,,,,,,,, [ ],,,,,,,,,,, :, ;,,,,,,? ( 三 ) 现 行 统 一 高 考 制 度 不 利 于 全 体 学 生 都 获 得 全 面 发 展,, [ ],,,,,,,,,,,
![( 二 ) 现 行 统 一 高 考 制 度 不 利 于 培 养 人 的 创 新 精 神,,,,,,,,,,,,, [ ],,,,,,,,,,, :, ;,,,,,,? ( 三 ) 现 行 统 一 高 考 制 度 不 利 于 全 体 学 生 都 获 得 全 面 发 展,, [ ],,,,,,,,,,,](/thumbs/39/20125331.jpg "( 二 ) 现 行 统 一 高 考 制 度 不 利 于 培 养 人 的 创 新 精 神,,,,,,,,,,,,, [ ],,,,,,,,,,, :, ;,,,,,,? ( 三 ) 现 行 统 一 高 考 制 度 不 利 于 全 体 学 生 都 获 得 全 面 发 展,, [ ],,,,,,,,,,,")
( ) ( )... 李 雪 岩, 龙 耀 (. 广 西 民 族 大 学 商 学 院, 广 西 南 宁 ;. 中 山 大 学 教 育 学 院, 广 东 广 州 ) : 高 等 教 育 是 专 业 教 育 高 考 是 为 高 等 教 育 服 务 的, 是 为 高 等 专 业 教 育 选 拔 有 专 业 培 养 潜 质 的 人 才 现 行 高 考 制 度 忽 略 专 业 潜 质 的 因 素, 过 份 强
评 委 : 徐 岩 宇 - 个 人 技 术 标 资 信 标 初 步 审 查 明 细 表 序 号 投 标 单 位 投 标 函 未 按 招 标 文 件 规 定 填 写 漏 填 或 内 容 填 写 错 误 的 ; 不 同 投 标 人 的 投 标 文 件 由 同 一 台 电 脑 或 同 一 家 投 标 单
评 委 : 徐 岩 宇 - 个 人 清 标 评 审 明 细 表 评 审 因 素 序 号 投 标 单 位 清 标 评 审 1 深 圳 市 创 捷 科 技 有 限 合 格 2 四 川 川 大 智 胜 软 件 股 份 有 限 合 格 3 北 京 航 天 长 峰 科 技 工 业 集 团 有 限 公 司 合 格 4 深 圳 中 兴 力 维 技 术 有 限 合 格 5 深 圳 键 桥 通 讯 技 术 股 份 有
科 学 出 版 社 科 学 出 版 社 前 言 本 书 是 针 对 普 通 高 等 院 校 经 济 类 和 工 商 管 理 类 本 科 专 业 财 务 管 理 学 的 教 学 需 求, 结 合 教 育 部 经 济 管 理 类 本 科 财 务 管 理 学 课 程 教 学 大 纲 编 写 而 成 的 本 书 执 笔 者 都 是 长 期 工 作 在 财 务 管 理 教 学 一 线 的 专 业 教 师,
伊 犁 师 范 学 院 611 语 言 学 概 论 全 套 考 研 资 料 <2016 年 最 新 考 研 资 料 > 2-2 语 言 学 纲 要 笔 记, 由 考 取 本 校 本 专 业 高 分 研 究 生 总 结 而 来, 重 点 突 出, 借 助 此 笔 记 可 以 大 大 提 高 复 习 效
伊 犁 师 范 学 院 611 语 言 学 概 论 全 套 考 研 资 料 ......2 伊 犁 师 范 学 院 802 文 学 概 论 全 套 考 研 资 料 ......2 伊 犁 师 范 学 院 702 普 通 物 理 全 套 考 研 资 料 ......3 伊 犁
对 当 前 小 说 艺 术 倾 向 的 分 析 陈 晓 明 人 民 性 是 一 个 现 代 性 概 念 近 年 来 艺 术 上 趋 于 成 熟 的 一 批 作 家 倾 向 于 表 现 底 层 民 众 苦 难 的 生 活 这 使 他 们 的 作 品 具 有 现 实 主 义 的 显 著 特 征 在 对 苦 难 生 活 的 把 握 中 对 人 物 性 格 和 命 运 的 展 示 中 这 些 小 说 在 人
ETF、分级基金规模、份额变化统计20130816
ETF 分 级 基 金 规 模 份 额 变 化 统 计 截 至 上 周 末, 全 市 场 股 票 型 ETF 规 模 约 1451 亿, 份 额 约 1215 亿,ETF 总 份 额 及 规 模 的 周 变 动 值 分 别 为 -23-44 亿, 份 额 与 规 模 均 下 降 ; 分 级 基 金 规 模 约 438 亿, 份 额 572 亿, 总 份 额 及 规 模 的 周 变 动 值 分 别 为
6008 5606 市 水 务 局 ( 海 洋 局 ) 上 海 市 水 务 局 ( 上 海 市 海 洋 局 ) 5.6 6008 5686 市 水 务 局 ( 海 洋 局 ) 上 海 市 水 务 局 ( 上 海 市 海 洋 局 ).6 6009 556 市 文 广 影 视 局 文 物 保 护 管 理
上 海 市 06 年 公 务 员 录 用 考 试 第 二 轮 首 批 面 试 名 单 - 笔 试 排 名 (A 类 ) 职 位 序 号 注 册 编 号 招 录 机 关 用 人 单 位 笔 试 成 绩 6000 5670 市 委 办 公 厅 业 务 处 室. 6000 56 市 委 办 公 厅 业 务 处 室. 6000 56977 市 委 办 公 厅 业 务 处 室 8. 6000 55686 市
100566035515613 101 思 想 政 治 理 论 经 核 查 无 误 100566035715658 101 思 想 政 治 理 论 经 核 查 无 误 100566037615926 101 思 想 政 治 理 论 经 核 查 无 误 100566000100357 101 思 想
2016 年 天 津 大 学 硕 士 学 位 研 究 生 考 试 初 试 成 绩 复 核 结 果 公 示 考 生 编 号 科 目 码 科 目 名 称 复 核 结 果 100566000100858 101 思 想 政 治 理 论 经 核 查 无 误 100566000101151 101 思 想 政 治 理 论 经 核 查 无 误 100566000101348 101 思 想 政 治 理 论 经
一、中央新闻单位驻地方机构批复保留名单 （一）保留的报纸驻地方机构名单
一 中 央 新 闻 单 位 保 留 名 单 ( 一 ) 保 留 的 报 纸 名 单 新 闻 单 位 人 民 日 报 人 民 日 报 社 安 徽 分 社 人 民 日 报 社 北 京 分 社 人 民 日 报 社 福 建 分 社 人 民 日 报 社 甘 肃 分 社 人 民 日 报 社 广 东 分 社 人 民 日 报 社 广 西 分 社 人 民 日 报 社 贵 州 分 社 人 民 日 报 社 海 南 分 社
2015-2016 学 年 第 二 学 期 集 中 考 试 安 排 (18 周 ) 考 试 日 期 :6 月 27 日 星 期 一 8:10-9:50 第 二 公 共 教 学 楼 A 区 A303 10811046 高 等 数 学 ( 理 二 2) 复 材 1501-2 材 料 科 学 与 工 程
考 试 时 间 2015-2016 学 年 第 二 学 期 集 中 考 试 安 排 (18 周 ) 考 试 日 期 :6 月 27 日 星 期 一 考 场 所 在 教 学 楼 ( 教 学 区 ) 考 试 教 室 课 程 号 课 程 名 考 生 所 在 专 业 ( 班 级 ) 考 生 所 属 学 院 8:10-9:50 第 二 公 共 教 学 楼 A 区 A101 10811026 高 等 数 学 (
18 上 报 该 学 期 新 生 数 据 至 阳 光 平 台 第 一 学 期 第 四 周 至 第 六 周 19 督 促 学 习 中 心 提 交 新 增 专 业 申 请 第 一 学 期 第 四 周 至 第 八 周 20 编 制 全 国 网 络 统 考 十 二 月 批 次 考 前 模 拟 题 第 一 学
1 安 排 组 织 全 国 网 络 统 考 九 月 批 次 网 上 考 前 辅 导 第 一 学 期 第 一 周 统 考 考 前 半 个 月 2 下 发 全 国 网 络 统 考 九 月 批 次 准 考 证 第 一 学 期 第 一 周 导 出 下 半 年 成 人 本 科 学 士 学 位 英 语 统 一 考 试 报 考 3 信 息 第 一 学 期 第 一 周 4 教 学 计 划 和 考 试 计 划 上 网,
苏 玉 生 安 云 霞 何 美 娟 苏 芬 单 立 柱 莫 金 钟 郭 德 才 王 金 孟 淑 珍 孟 兰 杰 吴 福 红 戈 长 云 他 们 为 我 们 演 唱 了 达 斡 尔 族 的 各 种 歌 曲 齐 齐 哈 尔 市 富 裕 县 登 科 村 他 们 为 我 们 演 唱 了 达 斡 尔 族 的
金 宝 姬 刘 勇 作 者 阐 述 在 中 国 黑 龙 江 省 达 斡 尔 和 鄂 伦 春 族 地 区 作 田 野 调 查 时 遇 见 的 几 种 歌 曲 形 式 对 其 曲 调 结 构 音 色 和 唱 法 作 了 分 析 达 斡 尔 民 歌 扎 恩 德 勒 既 使 用 二 拍 子 也 使 用 三 拍 子 扎 恩 德 勒 的 三 拍 子 类 型 和 雅 德 根 的 散 拍 子 特 征 是 东 北 各
简 报 要 点 ESI 共 有 22 个 学 科 门 类, 江 苏 高 校 目 前 只 有 16 个 学 科 门 类 进 入 了 世 界 1%, 分 别 是 一 般 社 会 科 学 临 床 医 学 农 业 科 学 分 子 生 物 学 和 遗 传 学 动 植 物 科 学 化 学 地 球 科 学 工 程
江 苏 高 等 院 校 ESI 学 科 评 估 简 讯 2016 年 第 2 期 2016-03-17 ESI(Essential Science Indicators, 基 本 科 学 指 标 ) 是 基 于 Web of Science 权 威 数 据 建 立 的 分 析 型 数 据 库, 将 全 球 学 科 分 成 22 个 大 学 科, 来 自 于 Web of Science 的 10 年
2014年中央财经大学研究生招生录取工作简报
2015 年 中 央 财 经 大 学 研 究 生 招 生 录 取 工 作 简 报 一 硕 士 研 究 生 招 生 录 取 情 况 2015 年 共 有 8705 人 报 考 我 校 硕 士 研 究 生, 其 中 学 术 型 研 究 生 报 考 3657 人, 专 业 硕 士 研 究 生 报 考 5048 人 ; 总 报 考 人 数 较 2014 年 增 长 1.4%, 学 术 型 报 考 人 数 较
1620013 520016 市 环 保 局 科 技 标 准 处 153.1 41 0.00 1 1620013 538671 市 环 保 局 科 技 标 准 处 132.3 52.4 0.00 2 1620013 547607 市 环 保 局 科 技 标 准 处 127.8 54.4 0.00 3
职 位 序 号 注 册 编 号 招 录 机 关 用 人 单 位 笔 试 成 绩 面 试 成 绩 总 成 绩 排 名 1620001 526343 市 委 办 公 厅 业 务 处 室 132.4 72.4 64.62 1 1620001 531670 市 委 办 公 厅 业 务 处 室 144.4 65.2 62.22 2 1620001 524292 市 委 办 公 厅 业 务 处 室 124.6
HSK( 一 级 ) 考 查 考 生 的 日 常 汉 语 应 用 能 力, 它 对 应 于 国 际 汉 语 能 力 标 准 一 级 欧 洲 语 言 共 同 参 考 框 架 (CEF) A1 级 通 过 HSK( 一 级 ) 的 考 生 可 以 理 解 并 使 用 一 些 非 常 简 单 的 汉 语
新 汉 语 水 平 考 试 HSK 为 使 汉 语 水 平 考 试 (HSK) 更 好 地 服 务 于 汉 语 学 习 者, 中 国 国 家 汉 办 组 织 中 外 汉 语 教 学 语 言 学 心 理 学 和 教 育 测 量 学 等 领 域 的 专 家, 在 充 分 调 查 了 解 海 外 实 际 汉 语 教 学 情 况 的 基 础 上, 吸 收 原 有 HSK 的 优 点, 借 鉴 近 年 来 国
外语
外 国 语 院 英 语 人 才 培 养 方 案 ( 代 码 :050201) 一 培 养 目 标 本 旨 在 培 养 具 有 扎 的 英 语 语 言 理 论 基 础 和 比 较 熟 练 的 听 说 读 写 译 的 践 能 力, 具 备 宽 泛 的 文 化 知 识 敏 锐 的 跨 文 化 交 际 意 识 开 阔 的 国 际 视 野 以 及 自 主 习 能 力 和 创 新 意 识 的 应 用 型 英 语
论 吉 卜 林 勇 敢 的 船 长 们 中 的 教 育 理 念 陈 兵 勇 敢 的 船 长 们 是 英 国 首 位 诺 贝 尔 文 学 奖 得 主 鲁 德 亚 德 吉 卜 林 的 一 部 教 育 小 说 通 过 主 人 公 哈 维 的 成 长 历 程 表 达 了 作 者 的 教 育 理 念 本 文 认 为 像 维 多 利 亚 时 代 晚 期 的 许 多 英 国 人 一 样 吉 卜 林 比 较 注 重
南 昌 大 学 学 报 人 文 社 会 科 学 版 唐 美 丽 张 保 和 南 京 信 息 工 程 大 学 公 共 管 理 学 院 江 苏 南 京 南 京 师 范 大 学 公 共 管 理 学 院 江 苏 南 京 井 冈 山 大 学 政 法 学 院 江 西 吉 安 伯 恩 施 坦 以 资 本 主 义 经 济 发 展 中 的 新 材 料 为 借 口 声 称 垄 断 组 织 和 信 用 制 度 一 样 可
年 第 期 总 第 期 中 西 方 两 种 译 论 的 比 较 周 锰 珍 目 的 论 和 信 达 雅 分 别 是 中 西 翻 译 史 上 最 重 要 的 翻 译 理 论 之 一 文 章 通 过 对 这 两 种 翻 译 理 论 的 异 同 进 行 比 较 分 析 来 讨 论 它 们 各 自 的 特 点 目 的 论 是 以 目 的 法 则 为 主 导 的 翻 译 标 准 多 元 化 的 理 论 体 系
从 瓦 尔 登 湖 中 的 儒 学 语 录 看 梭 罗 的 儒 家 渊 源 刘 玉 宇 本 文 详 细 分 析 了 梭 罗 在 瓦 尔 登 湖 中 所 摘 引 的 儒 家 经 典 语 录 尝 试 论 证 儒 家 思 想 一 方 面 并 没 有 对 梭 罗 思 想 产 生 重 要 影 响 但 另 一 方 面 书 中 的 儒 家 经 典 语 录 也 不 像 有 些 学 者 认 为 的 那 样 与 梭 罗
李 晓 岑 新 疆 墨 玉 县 维 吾 尔 族 手 工 造 纸 调 查 潘 吉 星 中 国 科 学 技 术 史 造 纸 与 印 刷 卷 北 京 科 学 出 版 社 潘 吉 星 中 国 造 纸 技 术 史 稿 北 京 文 物 出 版 社 新 疆 社 会 科 学 院 考 古 研 究 所 编 新 疆 考
李 晓 岑 通 过 对 新 疆 墨 玉 县 维 吾 尔 族 手 工 造 纸 进 行 实 地 考 察 本 文 叙 述 了 维 吾 尔 族 传 统 造 纸 的 背 景 工 艺 流 程 工 具 及 产 品 使 用 分 析 了 造 纸 技 术 的 原 料 来 源 及 文 化 特 征 认 为 这 是 一 种 浇 纸 法 造 纸 对 新 疆 出 土 古 纸 进 行 鉴 定 表 明 浇 纸 法 造 出 来 的 手
Microsoft Word - 第7章 图表反转形态.doc
第 七 章 图 表 反 转 形 态 我 们 知 道 市 场 趋 势 共 有 三 种 : 上 升 趋 势 下 降 趋 势 和 横 向 整 理 市 场 的 价 格 波 动 都 是 运 行 在 这 三 种 趋 势 中, 所 有 的 走 势 都 是 这 三 种 趋 势 的 排 列 组 合 如 图 市 场 趋 势 结 构 示 意 图 7-1 所 示 市 场 趋 势 结 构 示 意 图 7-1 图 市 场 趋
工 程 勘 察 资 质 标 准 根 据 建 设 工 程 勘 察 设 计 管 理 条 例 和 建 设 工 程 勘 察 设 计 资 质 管 理 规 定, 制 定 本 标 准 一 总 则 ( 一 ) 本 标 准 包 括 工 程 勘 察 相 应 专 业 类 型 主 要 专 业 技 术 人 员 配 备 技 术
住 房 和 城 乡 建 设 部 关 于 印 发 工 程 勘 察 资 质 标 准 的 通 知 建 市 [2013]9 号 各 省 自 治 区 住 房 和 城 乡 建 设 厅, 北 京 市 规 划 委, 天 津 上 海 市 建 设 交 通 委, 重 庆 市 城 乡 建 设 委, 新 疆 生 产 建 设 兵 团 建 设 局, 总 后 基 建 营 房 部 工 程 局, 国 务 院 有 关 部 门 建 设 司,
反 学 校 文 化 与 阶 级 再 生 产 小 子 与 子 弟 之 比 较 周 潇 作 者 通 过 对 北 京 某 打 工 子 弟 学 校 的 田 野 调 查 后 发 现 在 农 民 工 子 弟 中 间 盛 行 着 类 似 学 做 工 中 所 描 述 的 工 人 阶 级 小 子 的 反 学 校 文 化 但 是 由 于 制 度 安 排 与 社 会 条 件 的 差 异 子 弟 与 小 子 的 反 学 校
府 任 命 阿 美 士 德 为 正 使 访 华 斯 当 东 被 任 命 为 副 使 陪 同 阿 美 士 德 再 次 来 到 北 京 在 觐 见 礼 仪 问 题 上 中 英 双 方 产 生 了 分 歧 斯 当 东 坚 决 反 对 阿 美 士 德 向 中 国 皇 帝 行 叩 头 礼 最 终 导 致 这
年 月 第 期 清 史 研 究 编 译 组 按 年 下 半 年 戴 逸 先 生 在 谈 话 中 指 出 年 英 国 政 府 再 次 派 遣 阿 美 士 德 使 团 来 华 其 目 的 与 马 戛 尔 尼 使 团 大 致 相 同 由 于 该 使 团 不 愿 意 向 嘉 庆 帝 行 叩 头 礼 遭 到 清 政 府 驱 逐 这 次 礼 仪 之 争 中 方 记 载 较 少 英 国 方 面 是 如 何 记 载
GONGZUO JUJIAO 宝 山 区 领 军 人 才 名 单 宝 山 区 第 七 批 拔 尖 人 才 名 单 2
GONGZUO JUJIAO 宝 山 区 命 名 表 彰 领 军 人 才 第 七 批 拔 尖 人 才 和 青 年 尖 子 1 GONGZUO JUJIAO 宝 山 区 领 军 人 才 名 单 宝 山 区 第 七 批 拔 尖 人 才 名 单 2 GONGZUO JUJIAO 旻 3 GONGZUO JUJIAO 宝 山 区 第 七 批 青 年 尖 子 名 单 4 GONGZUO JUJIAO 宝 山
浙 江 师 范 大 学 硕 士 学 位 论 文 16-17 世 纪 的 远 东 保 教 权 之 争 姓 名 : 许 璐 斌 申 请 学 位 级 别 : 硕 士 专 业 : 世 界 史 指 导 教 师 : 许 序 雅 20090410 16-17
抗 日 战 争 研 究! 年 第 期 # # # # #!!!!!!!! #!!
洪 小 夏 中 美 合 作 所 是 抗 战 时 期 中 美 两 国 在 反 法 西 斯 统 一 战 线 背 景 下 建 立 的 一 个 抗 日 军 事 合 作 机 构 但 过 去 由 文 学 影 视 作 品 给 人 造 成 的 印 象 似 乎 是 一 个 美 蒋 反 动 派 勾 结 的 集 中 营 中 共 十 一 届 三 中 全 会 以 后 逐 渐 有 人 为 其 正 名 但 长 期 宣 传 形 成
一 公 共 卫 生 硕 士 专 业 学 位 论 文 的 概 述 学 位 论 文 是 对 研 究 生 进 行 科 学 研 究 或 承 担 专 门 技 术 工 作 的 全 面 训 练, 是 培 养 研 究 生 创 新 能 力, 综 合 运 用 所 学 知 识 发 现 问 题, 分 析 问 题 和 解 决
上 海 市 公 共 卫 生 硕 士 专 业 学 位 论 文 基 本 要 求 和 评 价 指 标 体 系 ( 试 行 ) 上 海 市 学 位 委 员 会 办 公 室 二 O 一 二 年 三 月 一 公 共 卫 生 硕 士 专 业 学 位 论 文 的 概 述 学 位 论 文 是 对 研 究 生 进 行 科 学 研 究 或 承 担 专 门 技 术 工 作 的 全 面 训 练, 是 培 养 研 究 生 创
<4D6963726F736F667420576F7264202D20B2CEBFBC3232C6DAD1A7CFB0D3EBCBBCBFBCC4DAD2B3>
- 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - 做 四 个 全 面 的 宣 传 者 实 践 者 - 6 - - 7 - - 8 - - 9 - - 10 - - 11 - - 12 - - 13 - - 14 - - 15 - - 16 - - 17 - - 18 - - 19 - - 20 - 创 新 调 处 新 机 制 构 筑 稳 定 防 火 墙 - 21 - - 22 - - 23
珠江钢琴股东大会
证 券 代 码 :002678 证 券 简 称 : 珠 江 钢 琴 公 告 编 号 :2015-038 广 州 珠 江 钢 琴 集 团 股 份 有 限 公 司 2015 年 年 度 股 东 大 会 决 议 公 告 本 公 司 及 董 事 会 全 体 成 员 保 证 信 息 披 露 的 内 容 真 实 准 确 完 整, 没 有 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 重 大 遗 漏 特 别 提 示 :
抗 日 战 争 研 究 ( 年 第 期!!! #! %!! & ( % & ( (
曹 大 臣 年 月 至 年 月 日 本 利 用 宏 济 善 堂 在 华 中 进 行 毒 化 活 动 在 不 到 年 时 间 里 宏 济 善 堂 牟 取 了 亿 日 元 之 巨 利 为 侵 华 战 争 提 供 了 相 当 于 艘 航 空 母 舰 的 物 力 支 持 并 在 很 大 程 度 上 弱 化 了 中 国 人 民 的 抗 日 意 志 因 日 人 败 降 时 销 匿 了 宏 济 善 堂 相 关 资
21 业 余 制 -- 高 起 专 (12 级 ) 75 元 / 学 分 网 络 学 院 学 生 沪 教 委 财 (2005)49 号 江 西 化 校 工 科 22 业 余 制 -- 高 起 专 (12 级 ) 70 元 / 学 分 网 络 学 院 学 生 沪 教 委 财 (2005)49 号 吉
1 普 通 高 校 学 费 5000 元 / 学 年 一 般 专 业 2 普 通 高 校 学 费 5500 元 / 学 年 特 殊 专 业 3 普 通 高 校 学 费 10000 元 / 学 年 艺 术 专 业 4 中 德 合 作 办 学 15000 元 / 学 年 本 科 生 本 科 学 费 5 ( 含 港 澳 修 读 第 二 专 业 辅 修 专 业 及 学 位 学 费 不 超 过 选 读 专 业
103 历 史 文 化 学 院 027-88663837 沈 艳 历 史 教 学 论 0602 中 国 史 01 历 史 文 献 学 02 专 门 史 03 中 国 古 代 史 04 中 国 近 现 代 史 30 2 1 英 语 3 313 历 史 学 基 础 01 历 史 文 献 学 02 中 国
16 年 硕 士 研 究 生 招 生 专 业 目 录 101 哲 学 学 院 027-88663046-617 廖 琼 花 0101 哲 学 010101 马 克 思 主 义 哲 学 010102 中 国 哲 学 010103 外 国 哲 学 010104 逻 辑 学 010105 伦 理 学 010106 美 学 30 2 1 英 语 或 3 日 语 3 701 中 国 哲 学 史 4 801 外
深 入 宣 传 周 恩 义 同 志 先 进 事 迹 和 崇 高 精 神 为 党 的 十 八 大 胜 利 召 开 营 造 良 好 氛 围
用 心 办 刊 物 真 情 献 读 者 深 入 宣 传 周 恩 义 同 志 先 进 事 迹 和 崇 高 精 神 为 党 的 十 八 大 胜 利 召 开 营 造 良 好 氛 围 凝 聚 全 党 意 志 承 载 人 民 期 望 十 八 大 : 基 层 代 表 风 采 录 王 元 林 : 农 村 娃 的 健 康 守 护 神 本 刊 记 者 常 武 显 从 下 岗 女 工 到 十 八 大 代 表 的
试 论 后 民 权 时 代 美 国 黑 人 的 阶 层 分 化 和 族 裔 特 征 学 者 年 代 黑 人 中 产 阶 层 定 义 弗 瑞 泽 毕 林 斯 勒 马 克 艾 德 威 尔 逊 科 林 斯 兰 德 里 奥 力 威 夏 佩 罗 帕 锑 罗 收 入 来 源 于 从 事 可 以 定 义 为 白
蒿 琨 黑 人 中 产 阶 层 试 论 后 民 权 时 代 美 国 黑 人 的 阶 层 分 化 和 族 裔 特 征 学 者 年 代 黑 人 中 产 阶 层 定 义 弗 瑞 泽 毕 林 斯 勒 马 克 艾 德 威 尔 逊 科 林 斯 兰 德 里 奥 力 威 夏 佩 罗 帕 锑 罗 收 入 来 源 于 从 事 可 以 定 义 为 白 领 工 作 的 服 务 行 业 中 产 阶 层 的 成 就 由 教 育
<B4FACFFABBF9BDF0C3FBB5A5A3A83230313130333039A3A92E786C73>
基 金 公 司 基 金 代 码 基 金 名 称 基 金 类 型 162201 泰 达 宏 利 价 值 优 化 型 成 长 类 行 业 证 券 投 资 基 金 股 票 162202 泰 达 宏 利 价 值 优 化 型 周 期 类 行 业 证 券 投 资 基 金 股 票 162203 泰 达 宏 利 价 值 优 化 型 稳 定 类 行 业 证 券 投 资 基 金 股 票 162204 泰 达 宏 利 行
2009-2010学年秋季学期计划课程开课任务书
新 闻 与 传 播 学 院 新 闻 学 专 业 本 科 培 养 方 案 一 培 养 目 标 培 养 德 智 体 美 全 面 发 展, 具 有 高 度 的 社 会 责 任 感 和 历 史 使 命 感 及 职 业 荣 誉 感, 通 晓 新 闻 传 播 理 论, 熟 悉 新 闻 传 播 规 律, 掌 握 采 写 编 评 摄 等 专 业 技 能 和 新 媒 体 技 术, 能 够 胜 任 新 闻 媒 体 以
<4D6963726F736F667420576F7264202D20B9D8D3DAB0BABBAAA3A8C9CFBAA3A3A9D7D4B6AFBBAFB9A4B3CCB9C9B7DDD3D0CFDEB9ABCBBE32303132C4EAC4EAB6C8B9C9B6ABB4F3BBE1B7A8C2C9D2E2BCFBCAE92E646F6378>
上 海 德 载 中 怡 律 师 事 务 所 关 于 昂 华 ( 上 海 ) 自 动 化 工 程 股 份 有 限 公 司 二 〇 一 二 年 年 度 股 东 大 会 法 律 意 见 书 上 海 德 载 中 怡 律 师 事 务 所 上 海 市 银 城 中 路 168 号 上 海 银 行 大 厦 1705 室 (200120) 电 话 :8621-5012 2258 传 真 :8621-5012 2257
3 复 试 如 何 准 备 4 复 试 成 绩 计 算 5 复 试 比 例 6 复 试 类 型 7 怎 么 样 面 对 各 种 复 试 04 05
1 复 试 流 程 2 复 试 考 查 形 式 02 03 3 复 试 如 何 准 备 4 复 试 成 绩 计 算 5 复 试 比 例 6 复 试 类 型 7 怎 么 样 面 对 各 种 复 试 04 05 2 怎 样 给 导 师 留 下 良 好 的 第 一 印 象 把 握 进 门 时 机 1 面 试 中 穿 着 的 瞒 天 过 海 3 无 声 胜 有 声 的 肢 体 语 言 育 4 眼 睛 是 心
年 第 期 % %! & % % % % % % &
国 际 关 系 理 论 类 比 认 知 与 毛 泽 东 的 对 外 政 策 张 清 敏 潘 丽 君 人 的 认 识 过 程 经 常 受 到 认 知 能 力 有 限 决 策 环 境 不 确 定 以 及 信 息 过 量 等 问 题 的 制 约 在 这 个 过 程 中 人 们 经 常 借 用 类 比 从 历 史 中 寻 找 启 发 帮 助 认 知 环 境 和 制 定 政 策 作 者 依 据! 毛 泽 东
1600 1000 40 50 2030 2000 采 取 行 动 的 机 会 90% 开 拓 成 功 的 道 路 2
简 略 版 本 :2015 3 10 2016 2021 全 球 卫 生 部 门 病 毒 性 肝 炎 战 略 2016 2021 2015 3 12 2012 2010 2014 2015 2016 2021 140 55% 35% 5 15% 5 20% 2.4 1.3 1.5 1 1600 1000 40 50 2030 2000 采 取 行 动 的 机 会 90% 开 拓 成 功 的 道 路
第1篇 道路桥梁工程技术核心专业课程标准及学习绩效考评体系
陕 西 铁 路 工 程 职 业 技 术 学 院 课 程 标 准 ( 适 用 建 筑 工 程 技 术 专 业 ) 课 程 名 称 : 单 位 工 程 施 工 组 织 设 计 执 笔 人 : 王 恒 博 审 定 人 : 编 制 时 间 : 年 月 日 陕 西 铁 路 工 程 职 业 技 术 学 院 制 表 二 〇 一 一 年 九 月 课 程 标 准 一 课 程 基 本 信 息 课 程 编 码 略 开 设
<D7A2B2E1C9FABFC9B1A8BFBCB5C4B5F7BCC1D6BED4B82E667278>
332 河 南 省 建 筑 职 工 大 学 ( 郑 州 ) ( 联 系 电 话 :0371-67427510) 332551001 建 筑 装 饰 工 程 技 术 12 3 脱 产 高 职 高 专 理 工 类 332551002 建 筑 工 程 技 术 28 3 脱 产 高 职 高 专 理 工 类 332551003 建 筑 设 备 工 程 技 术 7 3 脱 产 高 职 高 专 理 工 类 332551004
05 年 中 校 公 开 计 划 表 9 45060 单 位 初 中 语 文 45060 0009 条 件 汉 语 言 文 学 教 育 学 ( 教 育 管 理 ) 汉 语 言 文 学 教 育 及 具 有 初 级 及 资 格 证 0533 0 45060 初 中 45060 000 与 应 用 应 用
05 年 中 校 公 开 计 划 表 45060 45060 单 位 理 工 职 业 学 校 港 口 机 械 运 用 与 维 护 专 业 教 师 会 计 专 业 45060 000 45060 000 条 件 交 通 运 输 汽 车 维 修 工 程 教 育 载 运 工 具 运 用 本 科 及 工 程 会 计 财 务 会 计 教 育 财 务 教 育 会 计 教 育 本 科 及 30 周 岁 具 有 中
一 第 二 次 世 界 大 战 回 忆 录 的 基 本 内 容
试 论 丘 吉 尔 的 第 二 次 世 界 大 战 回 忆 录 苏 永 旭 第 二 次 世 界 大 战 回 忆 录 是 温 斯 顿 丘 吉 尔 年 度 诺 贝 尔 文 学 奖 的 主 要 获 奖 作 品 全 书 大 卷 册 近 万 言 就 它 的 整 个 创 作 来 说 既 是 一 部 完 整 的 第 二 次 世 界 大 战 史 也 是 丘 吉 尔 个 人 在 这 一 特 殊 的 历 史 时 期 英
内外网.frx
安 徽 财 经 大 学 580 119 106 125 安 徽 大 学 605 116 117 137 安 徽 工 业 大 学 559 116 111 127 安 徽 理 工 大 学 558 119 122 110 安 徽 农 业 大 学 545 116 128 91 北 方 工 业 大 学 598 112 121 128 北 华 航 天 工 业 学 院 537 96 112 103 北 京 大 学
2016 年 荔 湾 区 财 政 核 定 支 出 汇 总 表 表 二 单 位 名 称 : 广 州 文 化 公 园 基 本 支 出 项 目 支 出 科 目 编 码 预 算 科 目 名 称 一 般 公 共 预 算 5,800.54 4,695.54 3,092.96 1,481.18 121.40 1,
表 一 2016 年 荔 湾 区 收 支 预 算 总 表 单 位 名 称 : 广 州 文 化 公 园 预 算 收 入 预 算 支 出 项 目 预 算 数 项 目 预 算 数 一 一 般 公 共 预 算 拨 款 5,800.54 一 基 本 支 出 4,695.54 工 资 福 利 支 出 3,092.96 二 政 府 性 基 金 预 算 拨 款 商 品 和 服 务 支 出 121.40 三 国 有
º» ¼
黑 奴 暴 动 和 黑 修 士 在 后 殖 民 语 境 中 读 麦 尔 维 尔 的 贝 尼 托 塞 莱 诺 韩 敏 中 本 文 细 读 了 麦 尔 维 尔 的 小 说 贝 尼 托 塞 莱 诺 和 它 的 真 实 原 型 并 仔 细 比 对 两 个 文 本 及 另 一 个 对 小 说 的 创 作 产 生 很 大 影 响 的 底 本 在 此 基 础 之 上 提 出 小 说 中 的 黑 人 既 是 起 义
11-24学院
外 国 语 院 河 北 联 合 大 外 国 语 院 由 原 河 北 理 工 大 外 国 语 院 华 北 煤 炭 医 院 外 语 系 于 年 合 并 而 成 现 有 职 工 人, 其 中 授 人, 副 授 人 有 多 名 师 曾 留 于 英 国 美 国 加 拿 大 澳 大 利 亚 新 加 坡 日 本 等 国 家, 每 年 聘 请 英 语 日 语 韩 语 等 多 名 外 籍 专 家 来 校 任 院 现
QC 72 50/7 51/6 3 7 15 15 1975 7 260 1485 1976 6 73 51/7 12 1976 7 12 18 13 160 40 60 100 788 1985 25.3 21.4 650.5 24.9 420.1 23.1 1.2 40.4 1.3 8 162.8 24.1 6 21.8 3.3 21 1.4 47.2 541.9 50
( 此 页 无 正 文, 为 广 东 东 方 精 工 科 技 股 份 有 限 公 司 关 于 提 供 资 料 真 实 准 确 和 完 整 的 承 诺 函 之 签 署 页 ) 广 东 东 方 精 工 科 技 股 份 有 限 公 司 法 定 代 表 人 : 唐 灼 林 2016 年 7 月 28 日
广 东 东 方 精 工 科 技 股 份 有 限 公 司 关 于 提 供 资 料 真 实 准 确 和 完 整 的 承 诺 函 鉴 于 广 东 东 方 精 工 科 技 股 份 有 限 公 司 ( 以 下 简 称 本 公 司 ) 拟 收 购 北 京 普 莱 德 新 能 源 电 池 科 技 有 限 公 司 股 权, 为 保 证 本 次 交 易 的 顺 利 完 成, 按 照 中 国 证 券 监 管 部 门 相
3 月 30 日 在 中 国 证 券 报 上 海 证 券 报 证 券 时 报 证 券 日 报 和 上 海 证 券 交 易 所 网 站 上 发 出 召 开 本 次 股 东 大 会 公 告, 该 公 告 中 载 明 了 召 开 股 东 大 会 的 日 期 网 络 投 票 的 方 式 时 间 以 及 审
北 京 市 君 致 律 师 事 务 所 关 于 浪 潮 软 件 股 份 有 限 公 司 2015 年 度 股 东 大 会 的 法 律 意 见 书 致 : 浪 潮 软 件 股 份 有 限 公 司 北 京 市 君 致 律 师 事 务 所 ( 以 下 简 称 本 所 ) 受 浪 潮 软 件 股 份 有 限 公 司 ( 以 下 简 称 公 司 ) 的 委 托, 指 派 律 师 出 席 2016 年 4 月
内外网.frx
安 徽 财 经 大 学 585 103 122 140 安 徽 大 学 593 121 127 135 安 徽 工 业 大 学 562 103 123 114 安 徽 理 工 大 学 555 107 105 123 安 徽 农 业 大 学 546 111 123 97 北 方 工 业 大 学 589 105 128 121 北 华 航 天 工 业 学 院 544 北 京 大 学 705 126 150
! # 墨 染 其 外 朱 画 其 内
张 飞 龙 漆 器 的 发 明 是 人 类 迈 向 文 明 门 槛 的 历 史 见 证 在 器 物 上 髹 漆 就 具 有 了 装 饰 意 味 无 论 是 史 前 的 朱 漆 木 碗 还 是 夏 商 周 时 期 意 象 神 秘 的 纹 饰 无 论 是 战 国 时 期 的 奇 异 浪 漫 神 话 传 说 还 是 秦 汉 时 期 流 动 飞 扬 的 线 条 无 论 是 隋 唐 时 期 的 人 文 自 然
!!
梁 运 文 霍 震 刘 凯 本 文 利 用 奥 尔 多 中 心 的 调 查 数 据 从 三 个 方 面 对 我 国 城 乡 居 民 财 产 分 布 状 况 进 行 了 详 细 的 实 证 分 析 首 先 刻 画 了 我 国 城 乡 居 民 财 产 分 布 的 总 体 统 计 特 征 然 后 从 财 产 构 成 出 发 对 我 国 城 乡 居 民 财 产 分 布 进 行 了 结 构 分 解 最 后 通
新, 各 地 各 部 门 ( 单 位 ) 各 文 化 事 业 单 位 要 高 度 重 视, 切 实 加 强 领 导, 精 心 组 织 实 施 要 根 据 事 业 单 位 岗 位 设 置 管 理 的 规 定 和 要 求, 在 深 入 调 查 研 究 广 泛 听 取 意 见 的 基 础 上, 研 究 提
广 西 壮 族 自 治 区 人 事 厅 广 西 壮 族 自 治 区 文 化 厅 文 件 桂 人 发 2009 42 号 关 于 印 发 广 西 壮 族 自 治 区 文 化 事 业 单 位 岗 位 设 置 结 构 比 例 指 导 标 准 的 通 知 各 市 人 事 局 文 化 局, 区 直 各 部 门 ( 单 位 ): 根 据 人 事 部 印 发 的 事 业 单 位 岗 位 设 置 管 理 试 行 办
I
机 电 一 级 注 册 建 造 师 继 续 教 育 培 训 广 东 培 训 点 网 上 报 名 操 作 使 用 手 册 (2013 年 1 月, 第 一 版 ) 第 一 章 个 人 注 册 与 个 人 信 息 管 理 1. 个 人 注 册 ( 请 每 人 只 申 请 一 个 注 册 号, 如 果 单 位 批 量 报 班 单 位 帮 申 请 注 册, 不 需 个 人 再 注 册 ) 首 次 报 班,