品牌命名的艺术
|
|
- 碧涎 厍
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 北 大 商 业 评 论 2005, No. 10 跨 文 化 品 牌 命 名 的 艺 术 和 实 例 范 英 英 国 林 肯 大 学 商 学 院 一 个 品 牌 对 于 其 所 有 者 和 消 费 者 所 具 有 的 巨 大 价 值, 已 被 广 泛 认 知. 一 个 好 的 名 字 是 任 何 品 牌 价 值 的 基 础. 品 牌 命 名 究 竟 是 科 学 还 是 艺 术? 如 果 是 科 学, 则 应 有 规 律 可 循 ; 如 果 是 艺 术, 则 艺 无 定 法, 贵 在 创 新. 影 响 品 牌 命 名 不 仅 有 语 言 学 方 面 的 考 虑, 还 有 诸 多 其 他 因 素, 如 文 化 价 值 观 念, 品 牌 营 销 定 位 等 等. 本 文 将 主 要 从 外 国 品 牌 的 中 国 化 来 探 讨 这 些 问 题. 品 牌 命 名 的 一 般 原 则 品 牌 被 广 泛 界 定 为 用 于 鉴 别 一 种 产 品 或 服 务, 使 之 区 别 于 竞 争 者 的 名 字 标 识 象 征 及 其 组 合 一 个 品 牌 名 称 不 仅 向 购 买 者 传 达 了 一 系 列 特 征 和 好 处, 还 表 达 了 生 产 者 的 价 值 以 及 产 品 在 市 场 上 的 定 位 品 牌 价 值 是 与 品 牌 在 市 场 上 的 实 力 相 关 联 的 营 销 价 值 和 财 务 价 值 品 牌 价 值 含 有 4 个 主 要 因 素 : 品 牌 知 名 度, 品 1 牌 忠 诚 度, 被 认 知 的 品 牌 质 量, 品 牌 联 想 品 牌 名 称 是 品 牌 形 象 的 基 础, 品 牌 战 略 的 核 心 过 去 20 年 来, 关 于 好 品 牌 名 称 的 特 征 及 标 准 的 文 章 连 篇 累 牍 ( 如 Collins 2,McNeal and Zeren 3 ; McCarthy and Perreault 4 ), 虽 然 强 调 的 要 点 各 有 不 同, 这 些 研 究 却 一 致 认 为, 好 的 品 牌 名 称 应 该 具 有 以 下 主 要 特 征 : 简 短, 上 口, 好 记, 能 描 述 产 品 的 好 处 和 积 极 的 内 涵 Robertson 5 提 出, 创 造 一 个 战 略 上 所 期 望 的 好 名 称 有 两 个 基 本 的 方 面 : 一 是 被 理 解 记 住 和 回 想 起 的 内 在 能 力, 二 是 提 升 产 品 既 定 的 战 略 定 位 或 形 象 的 程 度 特 别 重 要 的 是, 好 的 品 牌 名 称 应 该 简 单, 有 特 色, 有 意 义, 能 说 明 产 品 的 好 处 跨 国 品 牌 的 中 文 译 法 对 于 很 多 进 入 中 国 市 场 的 跨 国 公 司 而 言, 他 们 面 临 的 第 一 个 障 碍 就 是 语 言 障 碍 中 国 人 使 用 表 意 文 字, 多 数 人 不 懂 罗 马 字 母, 国 际 品 牌 得 选 一 个 适 当 合 适 的 中 文 名 字 这 是 一 个 难 题, 它 不 仅 需 要 语 言 技 巧, 还 要 求 通 晓 中 国 文 化 和 市 场 环 境. 在 中 国, 一 个 好 名 字 应 该 意 义 贴 切, 发 音 动 听, 音 调 有 关 联, 书 写 有 魅 力. 把 一 个 外 国 名 字 译 成 中 文 一 般 使 用 3 种 方 法 1
2 1. 直 译 或 音 译 使 用 与 原 品 牌 发 音 相 近 的 中 文, 但 没 有 特 殊 意 义 2. 意 译 根 据 外 国 名 的 意 思 或 其 中 文 意 思 来 翻 译, 不 考 虑 原 来 的 发 音 3. 混 合 译 既 考 虑 发 音, 又 考 虑 意 思 原 名 的 读 音 决 定 了 新 名 字 的 发 音 ( 音 位 / 音 节 ), 决 定 发 音 之 后 再 选 择 意 思 本 研 究 选 中 100 个 国 际 品 牌, 主 要 选 自 Interbrand 13 编 纂 的 两 个 名 单 : 2000 年 全 球 最 有 价 值 品 牌 和 全 球 100 个 顶 尖 品 牌 本 文 不 考 虑 下 列 品 牌 :1 已 经 拥 有 汉 字 名 称 的 日 本 韩 国 品 牌, 如 丰 田 和 三 星 ;2 没 有 正 式 采 纳 中 文 名 的 品 牌, 如 IBM and AT&T;3 在 中 国 市 场 不 出 名 的 品 牌, 如 Gap and Bacardi 本 文 从 多 个 中 文 渠 道 找 到 这 100 个 品 牌 的 中 文 名, 包 括 主 要 的 中 文 门 户 网 站 Yahoo! 中 文 网 站 和 Sina.com, 如 果 该 企 业 有 中 文 的 官 方 网 站, 则 与 该 网 站 加 以 核 实 这 些 名 称 以 在 中 国 大 陆 使 用 的 中 文 简 体 字 为 准 为 一 个 国 际 品 牌 取 一 个 中 文 的 新 名 字, 是 一 项 比 单 纯 的 翻 译 难 得 多 的 任 务 在 这 个 翻 译 / 重 命 名 过 程 中, 有 3 个 密 切 相 关 的 方 面 : 语 言, 文 化 价 值, 品 牌 营 销 因 素 本 次 研 究 对 这 些 品 牌 进 行 分 析, 试 图 发 现 :(1) 使 用 了 哪 些 翻 译 手 段?(2) 影 响 重 命 名 的 有 哪 些 因 素?(3) 新 名 字 对 原 品 牌 的 价 值 有 哪 些 影 响? 在 100 个 样 本 中, 有 近 一 半 采 取 了 混 合 译 法 (46%), 其 次 是 意 译 (29%) 和 直 译 (25%) 直 译 保 持 了 新 名 字 和 原 名 之 间 发 音 上 的 联 系, 比 如 新 名 字 的 发 音 和 原 名 相 似 或 接 近, 但 新 名 字 在 中 文 里 面 没 有 特 别 的 含 义 而 意 译 赋 予 了 一 个 有 意 义 的 中 文 名, 却 失 去 了 和 原 名 之 间 的 发 音 联 系 混 合 译 法 似 乎 是 3 种 译 法 中 最 盛 行 的, 它 所 产 生 的 中 文 名 不 仅 与 原 名 音 似, 还 有 意 义 这 个 结 果 进 一 步 说 明, 虽 然 原 名 的 发 音 是 翻 译 过 程 的 出 发 点, 但 意 义 才 是 更 重 要 的 名 字 的 长 度 是 另 一 个 要 素 名 字 越 短 越 好 记 这 些 名 字 多 数 含 2 或 3 个 音 节 ( 分 别 占 52% 和 38%), 只 有 少 数 有 4 或 5 个 音 节 ( 分 别 占 9% 和 1%) 新 名 字 的 发 音 一 经 确 定, 就 另 有 两 个 考 虑 事 项 首 先, 中 文 的 一 个 音 节 可 有 4 个 不 同 声 调, 如 福 特 (Fute) 这 样 2 个 音 节 的 名 字 可 能 有 16 种 不 同 声 调 的 组 合 选 择 声 调 是 否 合 适, 不 仅 决 定 了 发 音 的 难 度, 还 决 定 了 这 个 新 名 字 的 含 义 是 积 极 还 是 负 面 这 个 问 题 从 语 言 学 上 讲 十 分 复 杂, 本 文 不 予 分 析 第 二, 发 音 和 声 调 确 定 之 后, 可 以 选 择 不 同 的 字 组 合, 每 种 组 合 都 具 有 相 同 的 读 音, 意 义 却 迥 异 例 如,Accenture 的 中 文 名 称 为 埃 森 哲, 发 音 绕 口, 且 第 一 个 单 字 埃 发 音 易 令 人 联 想 到 哀, 不 如 换 用 爱. 会 意 固 然 是 取 新 名 字 时 的 首 要 考 虑 因 素, 但 音 译 并 非 一 无 是 处 例 如, Disney 被 译 成 迪 斯 尼 ( 中 文 读 音 是 Disini), 不 仅 发 音 2
3 近 似 原 名, 还 产 生 了 一 种 与 众 不 同 的 外 国 或 西 方 的 形 象 这 在 保 持 原 产 地 效 应 的 时 候 特 别 有 意 义 影 响 品 牌 命 名 的 因 素 15 在 其 他 条 件 不 变 的 情 况 下, 名 字 有 意 义 的 品 牌 更 容 易 被 消 费 者 记 住 100 个 品 牌 中, 四 分 之 三 是 有 意 义 的 新 名 字 除 了 语 言 上 的 问 题 之 外, 影 响 翻 译 / 命 名 过 程 的 其 它 因 素 还 有 : 反 映 产 品 的 好 处 或 行 业 特 性, 例 如 : 帮 宝 适, 宜 家 ; 质 量 和 品 牌 定 位, 例 如 : 汉 堡 王, 佳 能 ; 与 标 识 或 包 装 的 关 系, 例 如 : 雀 巢, 人 头 马 ; 原 产 地 效 应, 例 如 : 欧 莱 雅, 星 巴 克 ; 传 统 价 值 观, 例 如 : 爱 立 信, 德 勤 ; 信 仰 和 习 俗, 例 如 : 吉 百 利, 金 佰 利 ; 爱 国 心, 例 如 : 联 合 利 华. 反 映 产 品 的 好 处 和 品 牌 定 位 是 两 个 最 重 要 的 考 虑 因 素 有 趣 的 是, 人 们 用 民 间 传 说 或 习 惯 用 语 给 汽 车 品 牌 重 命 名 : 把 BMW 比 作 马, 把 Citroen 比 作 龙, 把 Rover 比 作 虎 这 些 动 物 都 是 中 国 民 间 传 说 中 的 猛 兽 : 马 日 行 千 里, 龙 孔 武 有 力, 虎 威 风 凛 凛 试 比 较 两 大 饮 料 品 牌 Coca Cola 和 Pepsi Cola. 它 们 的 中 文 译 名 可 口 可 乐 和 百 事 可 乐 后 两 个 字 相 同, 靠 前 两 个 字 显 示 差 异 可 口 可 乐 中 的 可 口 直 接 说 明 产 品 的 好 处 ( 好 喝 ), 重 复 的 可 字 使 这 个 名 字 富 有 韵 律, 容 易 记 住 而 百 事 可 乐 则 略 显 拙 劣, 百 事 与 其 产 品 没 有 任 何 联 系. 100 个 品 牌 样 本 中, Glaxo-Wellcome( 葛 兰 素 维 康 ) 是 唯 一 有 5 个 字 的 品 牌 名 虽 然 名 字 长, 却 独 一 无 二, 好 记 前 半 部 分 Glaxo 被 译 成 葛 兰 素, 最 后 一 个 字 素 在 中 文 中 一 般 用 作 药 品 名 后 半 部 分 Wellcome 译 成 维 康 ( 维 护 健 康 ), 清 晰 地 表 明 了 产 品 的 好 处 除 了 上 述 的 一 些 因 素 以 外, 历 史 偶 然 等 因 素 也 可 能 影 响 到 一 个 品 牌 名 称 Lux 在 中 国 大 陆 被 译 作 力 士, 是 个 和 包 装 上 的 西 洋 年 轻 女 子 形 象 相 悖 的 名 字 这 个 品 牌 最 早 是 20 世 纪 80 年 代 进 入 中 国 大 陆 市 场 的, 早 先 西 方 的 一 个 电 视 广 告 上 起 用 了 一 位 好 莱 坞 女 演 员 她 一 边 在 大 浴 缸 里 洗 浴 ( 对 当 时 的 中 国 观 众 来 说 无 疑 是 一 大 西 洋 景 ), 一 边 娇 媚 挑 逗 地 说 : 我 只 用 力 士 香 皂, 你 呢? 这 个 广 告 结 果 大 获 成 功, 不 出 几 周 就 家 喻 户 晓 在 台 湾,Lux 被 称 作 丽 士, 和 年 轻 女 子 的 形 象 一 致 两 个 名 字 发 音 相 同, 声 调 也 一 样, 但 是 最 后,Lux 在 同 一 语 3
4 言 和 文 化 中 有 了 两 个 截 然 不 同 的 形 象 从 大 陆 台 湾 意 识 形 态 的 差 异 上, 可 以 找 到 解 释 丽 士 这 个 名 字 在 今 天 的 中 国 大 陆 可 以 接 受, 但 在 20 世 纪 80 年 代 肯 定 成 问 题 根 据 正 统 的 共 产 主 义 信 念, 美 人 象 征 着 颓 废 的 资 产 阶 级 审 美 观 类 似 的 例 子 还 有 Johnson & Johnson 在 中 国 大 陆, 它 叫 做 强 生, 在 台 湾, 叫 做 娇 生. 考 虑 到 中 国 的 计 划 生 育 政 策, 便 可 以 理 解, 天 下 父 母 为 何 希 望 孩 子 强 壮 而 不 是 娇 柔 此 外, 娇 还 有 骄 纵 惯 坏 的 贬 义 一 个 品 牌 的 精 髓 在 于, 它 必 须 是 印 在 消 费 者 记 忆 中 的 名 字 是 一 张 感 知 的 地 图, 能 引 起 正 面 或 负 面 的 联 想, 是 一 种 象 征 性 的 语 言, 是 一 张 联 想 的 网 品 牌 创 造 意 义 和 个 性. 一 个 好 名 字 在 当 今 竞 争 激 烈 的 市 场 里 有 着 巨 大 的 力 量 一 个 好 名 字 应 该 简 短 上 口 有 特 色, 要 能 够 说 明 产 品 的 好 处, 不 能 有 任 何 负 面 含 义. 但 是, 凡 事 都 有 例 外, 比 如 Lux 最 终 的 考 验 在 于 目 标 市 场 是 否 接 受 一 个 20 好 的 品 牌 名 在 消 费 者 中 享 有 很 高 的 知 名 度, 消 费 者 对 其 有 强 烈 偏 好 发 音 和 会 意 的 权 衡 在 中 美 两 国 进 行 的 一 项 研 究 表 明, 中 文 与 英 文 的 书 写 方 法 大 不 相 同, 这 影 响 了 人 们 对 名 称 产 品 类 别 的 感 觉 和 内 心 表 述, 也 影 响 了 语 言 交 流 中 文 是 象 形 文 字, 母 语 是 中 文 的 人 容 易 用 形 象 的 心 理 编 码 来 破 译 文 字 信 息, 根 据 品 牌 名 称 的 视 觉 吸 引 力 来 加 以 评 判 ; 英 文 是 拼 音 文 字, 母 语 是 英 语 的 人 主 要 依 据 语 音 编 码 来 破 译 文 字 信 息, 根 据 品 牌 名 称 的 语 音 吸 引 力 来 判 断 换 句 话 说, 中 文 重 会 意, 英 文 重 发 音. 本 项 研 究 发 现, 混 合 译 法 是 命 名 过 程 中 最 常 用 的 手 法 这 一 点 证 实 了 以 往 文 献 的 结 论 - 中 文 名 强 调 意 义 重 于 发 音 Mercedes Benz 就 是 一 例 它 在 中 国 大 陆 的 正 式 用 名 比 旧 译 名 ( 本 茨, 音 似 西 人 名, 却 无 意 义 ), 或 者 大 陆 以 外 地 区 的 用 名 ( 平 治, 宾 士 ) 好 得 多 两 个 字 ( 特 别 是 驰, 以 马 为 偏 旁 ) 的 发 音 和 视 觉 形 象 使 人 产 生 速 度 动 感 性 能 能 力 的 联 想 完 美 地 烘 托 出 该 品 牌 的 形 象 同 样,Polaroid 也 有 这 样 一 个 中 文 名 拍 立 得 ( 一 拍 即 得 ), 精 确 地 描 述 了 该 产 品 的 好 处 这 个 名 字 也 比 在 港 台 地 区 使 用 的 宝 丽 莱 更 好, 后 者 没 有 特 别 含 义, 并 容 易 和 其 他 吉 利 的 名 字 相 混 Canon 和 Minolta 的 旧 译 名 卡 侬 和 米 诺 它 虽 然 发 音 更 近 似 于 原 名, 但 现 在 采 用 的 名 字 佳 能 和 美 能 达 要 优 越 地 多 : 它 们 不 仅 发 音 响 亮, 易 于 回 想, 更 重 要 地 是 从 品 牌 营 销 的 角 度 来 看, 具 有 独 特 的 品 牌 定 位 的 功 能 在 另 一 种 语 言 文 化 中 给 品 牌 重 命 名 不 仅 仅 是 单 纯 的 语 言 问 题 品 牌 4
5 定 位 或 许 是 更 加 重 要 的 考 虑 一 个 本 土 化 了 的 好 名 字 如 佳 能 ( 性 能 最 佳 ), 本 身 就 能 增 加 原 品 牌 价 值 的 形 象, 使 在 该 市 场 的 品 牌 定 位 任 务 变 得 相 对 容 易 品 牌 命 名 可 能 产 生 的 问 题 给 一 个 品 牌 取 外 国 名 是 件 很 容 易 出 错 的 事 必 须 考 虑 到 各 种 因 素, 对 可 供 选 择 的 名 字 之 间 的 细 微 差 异 加 以 权 衡 许 多 例 子 表 明, 草 率 取 名 会 引 起 消 费 者 的 困 惑, 或 者 有 损 品 牌 价 值 常 见 问 题 包 括 : 负 面 联 想, 相 似 名 称, 定 位 不 清 等. Peugeot 的 中 文 名 是 标 致. 这 个 名 字 和 产 品 的 功 能 或 好 处 没 有 任 何 关 联, 听 起 来 太 女 性 化 在 中 国, 汽 车 往 往 被 视 为 阳 刚 气 十 足 的 产 品, 应 该 配 上 与 之 相 称 的 名 字 事 实 上,Peugeot 公 司 的 标 识 - 雄 狮 正 是 一 个 更 好 的 名 字 : 象 征 力 量 速 度 和 英 雄 气 概 这 个 名 字 不 仅 引 发 正 面 的 联 想, 还 恰 好 和 前 面 提 到 的 宝 马, 雪 铁 龙 等 其 它 汽 车 品 牌 相 呼 应 时 下 中 国 盛 行 给 品 牌 起 名 用 霸 王 之 类 的 词 语, 如 丰 田 的 一 款 车 叫 霸 道, 令 人 立 刻 联 想 到 横 行 霸 道. Duracell 的 中 文 名 金 霸 王 也 具 有 负 面 意 义, 因 为 霸 王 的 意 思 是 封 建 时 期 的 暴 君 在 台 湾,Duracell 叫 做 金 顶, 这 个 名 字 好 得 多, 因 为 它 和 外 包 装 有 关 联, 能 引 起 积 极 的 联 想, 顶 峰 更 反 映 了 品 牌 定 位 运 气 在 中 华 文 化 的 价 值 观 里 深 入 人 心 消 费 者 为 图 个 吉 利 选 择 一 个 好 听 吉 利 的 品 牌, 因 此 众 多 商 家 用 吉 利 的 字 词 给 品 牌 命 名. 这 种 做 法 有 利 有 弊 有 些 吉 利 的 字 眼 用 得 过 滥, 一 个 吉 利 的 品 牌 名 可 能 在 市 场 找 到 业 已 存 在 的 类 似 的 名 字 这 样 的 品 牌 既 不 独 特, 也 不 引 人 注 目, 反 而 容 易 混 淆 国 际 品 牌 和 国 产 品 牌, 也 容 易 使 一 些 国 际 品 牌 相 互 混 淆, 例 如 Cadbury( 吉 百 利 ) 和 Kimberley-Clark ( 金 百 利 ),Kellogg( 家 乐 氏 ) 和 Carrefour( 家 乐 福 ) 这 两 个 例 子 都 是 3 个 字 中 重 复 两 个 字 另 一 个 例 子 是 Miller Beer( 美 乐 ) 和 Domino Pizza( 多 美 乐 ) 假 如 这 些 相 似 的 吉 利 品 牌 恰 好 同 属 一 个 行 业, 就 更 容 易 造 成 混 乱. Dunhill 的 中 文 名 是 登 喜 路, 和 Marlboro 的 中 文 名 万 宝 路 相 似 但 后 者 是 个 大 众 化 的 品 牌,Dunhill 则 不 同, 登 喜 路 听 来 俗 气, 与 其 高 档 奢 侈 品 的 定 位 全 然 不 符. Compaq 和 Microsoft 的 例 子 更 是 突 出 了 取 好 名 字 的 两 难 处 境 Compaq 的 中 文 名 是 康 柏 和 原 名 发 音 相 似, 上 口 好 记 可 第 二 个 字 柏 是 个 树 名, 在 中 国 文 化 里 象 征 老 年, 和 原 名 的 动 感 高 科 技 形 象 风 马 牛 不 相 及 Microsoft 的 例 子 有 所 不 同 表 面 看 来, 它 的 中 文 名 微 软 是 对 micro 和 soft 的 忠 实 翻 译 原 来 的 品 牌 名 中, micro 是 micro-computer ( 微 型 计 算 机 ) 的 简 写, 5
6 soft 是 software ( 软 件 ) 的 简 写 不 幸 的 是, 这 些 意 思 在 翻 译 的 过 程 中 丧 失 殆 尽, 中 文 名 的 字 面 意 思 成 了 微 小, 疲 软, 完 全 配 不 上 该 品 牌 全 球 最 大 公 司 的 地 位 最 糟 的 例 子 是 Olivetti 它 的 中 国 名 字 是 好 利 获 得 ( 获 得 丰 厚 利 润 ), 这 个 名 字 简 直 一 无 是 处 : 有 4 个 字 符 长, 发 音 古 怪, 有 负 面 含 义, 和 产 品 及 原 产 地 毫 无 关 联 这 个 名 字 产 生 了 一 切 朝 利 润 看 的 形 象 全 球 形 象 还 是 本 土 形 象 品 牌 形 象 是 指 消 费 者 的 认 知, 消 费 者 心 目 中 的 形 象 品 牌 形 象 是 由 品 牌 所 有 者 和 消 费 者 共 同 创 造 的 虽 然 有 所 谓 全 球 品 牌, 但 由 于 其 形 象 受 到 所 在 国 语 言, 文 化 社 会 经 济 市 场 环 境 等 各 种 因 素 的 影 响, 全 球 统 一 的 品 牌 形 象 实 际 上 是 不 存 在 的 品 牌 形 象 总 是 具 体 性, 本 土 化 的 翻 译 的 过 程 赋 予 一 个 国 际 品 牌 的 不 仅 是 中 文 译 名, 还 有 独 具 特 色 的 本 土 形 象 举 BMW 为 例 对 于 千 百 万 中 国 消 费 者 而 言,BMW 是 宝 马, 而 不 是 终 极 驾 驶 机 器 马 在 中 华 文 化 里 一 般 被 看 作 英 勇 的 生 灵 诸 多 民 间 传 说, 成 语 描 绘 它 的 功 绩, 它 还 是 国 画 中 最 常 见 的 主 题 BMW 采 用 宝 马 这 个 名 字, 一 下 子 获 得 了 丰 富 的 文 化 内 涵, 在 消 费 者 心 目 中 产 生 了 喜 爱 的 精 神 形 象 跨 国 品 牌 本 土 化 的 两 难 处 境 不 在 于 是 否 选 择 一 个 合 适 的 中 文 名 ( 多 数 情 况 下 这 是 必 要 的 ), 而 是 决 定 究 竟 要 保 持 全 球 形 象, 还 是 创 造 一 个 更 加 本 土 化 的 形 象 如 何 在 两 种 战 略 间 找 到 平 衡 一 个 和 目 标 市 场 本 土 文 化 反 差 很 大 的 纯 国 际 形 象 很 难 打 动 消 费 者 反 之, 一 个 完 全 本 土 化 的 形 象 不 会 受 益 于 原 来 的 品 牌 价 值, 很 难 区 别 于 地 方 上 的 竞 争 对 手 Unilever 是 个 很 好 的 例 子 用 总 裁 Michael Perry 的 话 说, 所 谓 全 球 品 牌 只 是 再 生 产 多 次 的 地 方 品 牌 31 这 家 公 司 多 年 来 在 中 国 积 极 推 行 本 土 化 的 品 牌 战 略, 将 其 所 有 的 国 际 品 牌 本 土 化, 并 收 购 了 一 些 知 名 的 地 方 品 牌 大 多 数 中 国 消 费 者 可 能 不 知 道 Unilever 来 自 何 处, 它 被 看 作 具 有 中 国 身 份 的 跨 国 公 司, 一 如 它 的 名 字 联 合 利 华 该 公 司 2001 年 4 月 在 中 国 采 用 了 第 一 个 本 土 化 的 公 司 身 份 (CI) 32 新 标 识 把 原 来 的 Unilever 标 识 和 一 个 房 子 的 图 形 相 结 合, 屋 顶 上 写 有 口 号 : 哪 里 有 家, 哪 里 就 有 联 合 利 华 体 现 了 中 国 人 重 视 家 庭 的 价 值 观 中 国 品 牌 的 国 际 化 随 着 众 多 中 国 产 品 走 向 世 界, 中 国 品 牌 的 国 际 化 已 被 提 上 研 究 日 程. 正 象 跨 国 品 牌 在 中 国 需 要 中 文 名 字 一 样, 中 国 品 牌 同 样 需 要 一 个 能 被 海 外 目 标 市 场 所 能 接 受 的 洋 名. 虽 然 这 是 一 个 反 向 的 翻 译 过 程, 本 文 前 面 所 讨 论 的 命 名 规 律 和 影 响 6
7 因 素 同 样 适 用. 在 选 择 洋 名 之 前, 必 须 对 目 标 市 场 国 的 语 言, 文 化 习 俗 有 认 真 足 够 的 了 解, 方 能 避 免 低 级 可 笑 的 错 误 例 如, 国 内 某 家 公 司 嫌 自 己 的 原 名 红 光 太 土 气, 于 是 根 据 英 文 的 Red Light 改 称 瑞 德 莱 特 岂 不 知 红 光 不 能 直 接 译 成 英 文 中 的 Red Light, 后 者 常 指 红 灯 区 中 国 品 牌 的 西 化 ( 或 称 罗 马 之 母 化 ) 可 有 如 下 几 种 方 式 : 用 中 文 原 名 的 汉 语 拼 音 : 如 海 尔 -Haier; 用 中 文 原 名 的 汉 语 拼 音 缩 写 : 如 上 广 电 SVA; 根 据 中 文 原 名 的 含 义, 翻 译 成 英 文, 如 长 城 译 成 Great Wall. 根 据 中 文 原 名 的 含 义, 另 起 一 个 西 文 名 字 : 如 联 想 的 英 文 旧 名 为 Legend, 新 名 为 Lenovo; 根 据 中 文 原 名 的 发 音, 翻 译 成 英 文, 如 海 信 -HiSense; 从 新 起 一 个 新 名, 与 中 文 原 名 毫 无 关 联 ; 不 需 任 何 改 动 : 如 TCL. 那 种 方 式 更 好, 需 要 具 体 情 况 具 体 分 析 几 年 前 曾 有 人 讨 论 海 尔 品 牌 名 称 时, 认 为 无 论 在 中 文 或 英 文 中, 海 尔 都 可 能 产 生 负 面 联 想 ( 中 文 - 孩 儿, 英 文 hair 意 毛 发 ) 这 种 担 心 虽 然 不 无 道 理, 却 被 后 来 的 事 实 证 明 是 多 余 的 在 美 国 市 场 上,Haier 发 音 听 起 来 像 是 德 国 牌 子, 这 对 其 品 牌 形 象 无 疑 是 积 极 有 利 的 这 里 有 必 要 再 次 强 调 : 英 文 名 称 重 发 音, 意 义 其 次 用 中 文 原 名 的 汉 语 拼 音 缩 写 则 需 要 小 心, 避 免 在 当 地 语 言 中 有 相 同 的 词 语 造 成 混 乱 或 负 面 涵 义 如 中 央 电 视 台 的 英 文 缩 写 CCTV 在 英 文 中 通 常 指 闭 路 电 视 系 统 根 据 中 文 的 含 义 直 接 翻 译 成 英 文, 表 面 上 意 思 相 同, 实 际 上 内 涵 尽 失, 应 当 格 外 谨 慎 因 为 一 种 文 化 所 特 有 的 许 多 东 西, 观 念, 形 象 往 往 是 无 法 在 另 一 种 文 化 中 完 全 再 现 的 中 文 中 长 城 所 具 有 的 文 化 内 涵 和 联 想 是 英 文 中 Great Wall 根 本 无 法 表 达 的 联 想 的 新 名 Lenovo 据 称 是 由 希 腊 文 而 来, 意 思 为 创 新 但 这 个 名 字 发 音 困 难, 难 记 难 念 这 是 一 大 硬 伤 西 方 品 牌 名 称 绝 大 多 数 起 源 于 人 名 或 地 名, 名 字 本 身 并 无 其 它 含 义 个 别 名 称 虽 有 含 义, 但 鲜 为 人 知, 如 耐 克 Nike, 意 为 希 腊 文 中 的 月 亮 神 耐 克 的 品 牌 形 象 已 与 原 意 毫 无 关 联, 而 是 靠 其 它 手 段 来 塑 造 的 中 国 品 牌 在 国 际 化 进 程 中 也 需 要 考 虑 原 产 地 效 应 的 问 题 毋 庸 置 言, 正 如 日 本 在 上 世 纪 六 七 十 年 代 的 境 遇 一 样, 现 阶 段 中 国 品 牌 在 海 外 市 场 上 通 常 与 低 质, 7
8 廉 价, 模 仿 相 联 系, 形 象 有 待 改 善 因 此 中 国 品 牌 在 起 洋 名 字 时, 应 尽 量 避 免 由 原 产 地 效 应 可 能 带 来 的 副 作 用 结 论 品 牌 命 名 在 本 国 文 化 中 就 是 一 项 艰 巨 任 务 除 了 语 言 因 素 外, 命 名 还 需 要 考 虑 产 品 特 点, 品 牌 定 位, 文 化 观 念, 目 标 受 众 等 其 他 方 面 给 品 牌 起 一 个 外 国 名 字, 由 于 语 言 和 文 化 差 异 上 的 复 杂 性, 更 是 难 上 加 难 本 项 研 究 再 次 证 明, 中 文 里 名 字 的 含 义 重 于 发 音 一 个 有 意 义 的 名 字 对 于 树 立 品 牌 形 象 和 引 发 有 利 联 想 至 关 重 要 英 文 里 名 字 则 正 好 相 反, 发 音 重 于 含 义 品 牌 命 名 既 是 科 学 又 是 艺 术 没 有 哪 个 简 单 规 则 可 以 保 证 取 一 个 好 名 字, 但 理 解 了 本 文 所 探 讨 的 问 题 之 后, 将 有 助 于 公 司 避 免 一 些 常 见 错 误 8
1995 2 14 99 48 113 115 113 114 1994 266 500 75 / 253 100 QC / 468 469 IBM 1990 25 130 / 496 / 497 / 497 243 244 201 /
More information目 錄 一. 序 言 2 二. 基 本 個 人 職 安 健 要 點 4 1. 工 作 時 的 衣 著 2. 正 確 的 人 力 提 舉 和 搬 運 3. 防 火 安 全 4. 用 電 安 全 5. 化 學 品 的 處 理 6. 個 人 生 7. 安 全 工 作 態 度 三. 各 營 運 部 門 的 安 全 及 健 康 要 點 11 1. 飲 食 部 2. 房 口 部 3. 前 堂 部 4. 工 程
More informationCIP 16 /. 2005. 8 ISBN 7-111-17098-9 Ⅰ.... Ⅱ.... Ⅲ. Ⅳ. F273. 2 CIP 2005 088024 22 100037 2005 9 1 1 1000mm 1400mm B5 7. 375 2 274 0001 5000 22. 80 010
16 CIP 16 /. 2005. 8 ISBN 7-111-17098-9 Ⅰ.... Ⅱ.... Ⅲ. Ⅳ. F273. 2 CIP 2005 088024 22 100037 2005 9 1 1 1000mm 1400mm B5 7. 375 2 274 0001 5000 22. 80 010 68326294 90% HP HP HP HP Apple SONY NIKE HP 2001
More information5 18794 5 7 3 10 7 8 11 18854 2 3 156-157 4 5
1829--1901 1 5 18794 5 7 3 10 7 8 11 18854 2 3 156-157 4 5 27 19017 11 12 15 188910 16 6 21 18955 31 23 3 7 26 2 15 8 27 1901 9 7 7 73 6 7 8 9 1829 9 24 1 1836 8 1840 12 1844 16 1845 17 1846 18 1847 19
More informationMicrosoft PowerPoint - 大陸商標侵權與搶註.ppt [唯讀]
大 陸 商 標 侵 權 應 對 與 案 例 分 析 王 曄 世 界 智 慧 財 產 權 組 織 中 國 區 法 律 顧 問 寰 華 知 識 財 產 權 代 理 有 限 公 司 專 利 / 商 標 代 理 人 1 1. 2. 大 綱 3. 4. 1. 2. 3. 4. 2 商 標 侵 權 類 型 -1 3 商 標 侵 權 類 型 -2 4 商 標 侵 權 類 型 -3 5 二 侵 權 判 定 商 標
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20BFBBAD58C4D1A55DACB0A6F3A4A3ACF5A1482E646F63>
投 稿 類 別 : 觀 光 餐 旅 類 篇 名 : 蕃 茄 麵 包 為 何 不 紅? 作 者 : 黃 俊 霖 三 信 家 商 餐 飲 科 三 年 二 十 三 組 蔣 佩 秀 三 信 家 商 餐 飲 科 三 年 二 十 三 組 丁 于 軒 三 信 家 商 餐 飲 科 三 年 二 十 三 組 指 導 老 師 : 程 援 瑞 老 師 1 目 錄 壹 前 言 -----------------------------------------------------------------------------------------------3
More information海云继梦法师开示准提法门
海 云 继 梦 法 师 开 示 准 提 法 门 全 集 [ 海 运 继 梦 法 师 ] 地 藏 缘 论 坛 大 准 提 资 料 汇 集 海 系 列 海 云 继 梦 法 师 开 示 准 提 法 门 ( 一 ) 海 云 继 梦 法 师 开 示 海 云 继 梦 法 师 开 示 准 提 法 门 ( 一 )... 1 一 关 于 前 行... 3 二 修 密 的 注 意 事 项... 12 三 华 严 密 的
More information1 7 7 15 16 23 26 35 39 40 45 47 49 55 61 61 61 63 69 81 81 83 87 91 91 93 95 97 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
More informationbnb.PDF
3 3 5 5 6 8 9 39 2 3 2003 6 30 2002 12 31 % 531,203,945.45 285,867,414.14 85.82 618,274,762.66 403,386,784.50 53.27 844,261,239.00 586,304,271.96 44 139,421,190.75 122,977,968.25 13.37 1.47 1.30 13.08
More information500013安瑞证券投资基金2004年半年度报告(正文)
2004 1 2004...3...3 1...3 2...3 3...4 4...4 5...4 6...4...5 1...5 2...5...6 1...6 2...6 3...6...8...8 ()...8 ()...9 ()...10 ()...10 ()...10 1....11 2....11 3....11 4....13 5....15...15 ()...15 ()...15
More information附錄四 中國企業H 股公司名單 (主板)
附 錄 四 中 國 企 業 H 股 公 司 名 單 ( 主 板 ) 更 新 日 期 : 2006 年 3 月 31 日 2005/10/27 0939 中 國 建 設 銀 行 股 份 有 限 公 司 814,498 2000/4/7 0857 中 國 石 油 天 然 氣 股 份 有 限 公 司 170,901 2005/6/23 3328 交 通 銀 行 股 份 有 限 公 司 112,439 2000/10/19
More information景德镇陶瓷学院科技艺术学院
景 德 镇 陶 瓷 学 院 科 技 艺 术 学 院 质 量 报 告 (2014) 目 录 第 一 部 分 : 我 院 毕 业 生 就 业 创 业 基 本 情 况...4 一 毕 业 生 规 模 与 总 体 结 构...4 1 毕 业 生 人 数...4 2 毕 业 生 男 女 比 例...4 3 毕 业 生 生 源 地 ( 省 内 省 外 )...4 4 毕 业 生 专 业 分 类...4 二 毕
More information资产管理年度报告内容与格式
中 金 消 费 指 数 集 合 资 产 管 理 计 划 2015 年 第 1 季 度 资 产 管 理 报 告 2015 年 3 月 31 日 集 合 计 划 管 理 人 : 中 国 国 际 金 融 有 限 公 司 集 合 计 划 托 管 人 : 中 信 银 行 股 份 有 限 公 司 报 告 送 出 日 期 : 2015 年 4 月 22 日 1 1 重 要 提 示 本 报 告 由 中 金 消 费
More informationMicrosoft Word - 16号-(企业处 40份)关于公布2015年成都市中小企业成长工程培育企业名单暨网上填报信息的通知
成 都 市 经 济 和 信 息 化 委 员 会 文 件 成 经 信 办 2015 16 号 成 都 市 经 济 和 信 息 化 委 员 会 关 于 公 布 2015 年 成 都 市 中 小 企 业 成 长 工 程 培 育 企 业 名 单 暨 网 上 填 报 信 息 的 通 知 各 区 ( 市 ) 县 工 业 和 信 息 化 主 管 部 门, 成 都 高 新 区 经 发 局, 天 府 新 区 成 都
More information: : : / : ISBN : : CIP ( 2005)
: : : / : ISBN 7 207 67737 6 : 5. 00 : 2005 5 1 CIP ( 2005) 110071 1. 1 2. 4 3. 5 4. 9 5. 12 6. 14 7. 12 19 8. 21 9. 22 10. 27 11. BOBOS: 29 12. 6 33 13. FBI35 14. 42 15. 44 16. 48 17. 49 18. 52 19. 55
More informationUntitiled
地 方 建 设 篇 南 宁 市 一 城 市 规 划 与 建 设 [ 规 划 管 理 ]2007 年 度, 共 召 开 业 务 审 查 会 89 次, 共 组 织 各 种 方 案 评 审 会 466 次 共 办 理 建 设 工 程 审 批 业 务 7088 项, 办 理 新 开 工 面 积 993.6 万 平 方 米 ; 共 核 发 建 设 用 地 规 划 许 可 证 292 份, 审 批 建 设
More information中艺华海修改1.7.indd
13 品 书 闻而思之 而后修 华 海 公 司 高 级 经 营 管 理 干 部 培 训 纪 实 规划发展部 已近年终岁末 寒意阵阵 但中国银行珠 真正达到了增强素质 修德育才的目的 党课培训催人奋进 烈 来自北京 上海 广州 珠海 山东 新 加坡 南通等地的华海公司全体经营管理干 中国共产党是怎么诞生的 如何理解党 部 党员和入党积极分子齐聚一堂 正以只争 章 怎样做一个共产党员 原中国工艺品进出
More information北 京 蓝 皮 书 公 共 服 务 相 比 而 言, 养 老 医 疗 失 业 等 保 险 都 早 已 经 由 国 务 院 颁 布 了 相 应 的 立 法 条 例, 在 全 国 范 围 内 形 成 了 统 一 的 制 度 党 的 十 八 届 四 中 全 会, 首 次 以 依 法 治 国 为 主 题,
北 京 市 生 育 保 险 制 度 的 国 际 比 较 与 借 鉴 11 北 京 市 生 育 保 险 制 度 的 国 际 比 较 与 借 鉴 李 凤 欧 阳 杰 摘 要 : 以 北 京 市 生 育 保 险 制 度 为 研 究 对 象, 从 国 际 比 较 与 借 鉴 的 视 野 和 角 度, 分 析 了 北 京 市 生 育 保 险 制 度 的 现 状, 以 及 与 英 国 德 国 日 本 等 发 达
More information2006年中央、国家机关公务员录用考试
2006 年 国 家 公 务 员 考 试 行 测 真 题 第 一 部 分 言 语 理 解 与 表 达 ( 共 30 题, 参 考 时 限 30 分 钟 ) 每 道 题 包 含 一 段 文 字 或 一 个 句 子, 后 面 是 一 个 不 完 整 的 陈 述, 要 求 你 从 四 个 选 项 中 选 出 一 个 来 完 成 陈 述 注 意 : 答 案 可 能 是 完 成 对 所 给 文 字 主 要 意
More information577 13681911 442 1019 1 120 107 155 60 1 4 8 1 4 209 1882 3 8 8 4 1 1987 154 18 1937 1983 1962 1978 1931 1933 1937 1979 1940 1941 1947 1948 1982 1985 1981 1984 6 20 1951 1981 5 IBM
More informationuntitled
1 2,835,000,152.41 2,595,958,921.28 9.21 3,803,706,275.25 3,636,910,789.29 4.59 7,422,162,377.11 6,976,568,723.61 6.39 2,978,399,071.95 2,937,950,953.08 1.38 4.5127 4.4514 1.38 4.2429 4.2437-0.02 106,431,093.07
More information000
出 國 報 告 ( 出 國 類 別 : 其 他 ---- 兩 岸 青 年 交 流 ) 2013 年 臺 灣 大 學 院 校 青 年 赴 大 陸 民 族 院 校 參 訪 交 流 活 動 出 國 報 告 服 務 機 關 : 蒙 藏 委 員 會 姓 名 職 稱 : 娥 舟 文 茂 簡 任 秘 書 兼 副 處 長 韓 慈 穎 科 長 派 赴 國 家 : 中 國 大 陸 出 國 期 間 :102. 8. 25
More information李 自 然 % 试 论 乾 隆 对 回 民 的 政 策 兼 评 李 普 曼 论 大 清 律 例 当 中 的 伊 斯 兰 教 和 穆 斯 林! # # # # #! # # & # # ( # # ) # # # # # & 清 高 宗 实 录 卷 清 高 宗 实 录 卷 ( 清 高 宗 实 录 卷
兼 评 李 普 曼 论 大 清 律 例 当 中 的 伊 斯 兰 教 和 穆 斯 林! 李 自 然 本 文 针 对 李 普 曼 论 大 清 律 例 当 中 的 伊 斯 兰 教 和 穆 斯 林! 一 文 中 乾 隆 # 歧 视 回 民 的 观 点 通 过 大 量 的 史 料 和 事 件 的 分 析 论 证 乾 隆 没 有 歧 视 回 民 乾 隆 回 民 歧 视 %! & & 美 乔 森 纳 % 李 普
More information目 录 一 重 要 提 示... 3 二 公 司 主 要 财 务 数 据 和 股 东 变 化... 3 三 重 要 事 项... 7 四 附 录... 15 2 / 25
公 司 代 码 :601231 公 司 简 称 : 环 旭 电 子 环 旭 电 子 股 份 有 限 公 司 2016 年 第 一 季 度 报 告 1 / 25 目 录 一 重 要 提 示... 3 二 公 司 主 要 财 务 数 据 和 股 东 变 化... 3 三 重 要 事 项... 7 四 附 录... 15 2 / 25 一 重 要 提 示 1.1 公 司 董 事 会 监 事 会 及 董 事
More information北京农学院2014年就业质量年度报告
前 言 北 京 农 学 院 是 一 所 农 科 特 色 鲜 明 多 科 融 合 的 北 京 市 属 都 市 型 高 等 农 业 院 校, 始 建 于 1956 年, 几 经 变 迁 数 易 校 名, 1965 年 正 式 升 格 为 大 学,1978 年 经 国 务 院 批 准 定 名 为 北 京 农 学 院 学 校 坐 落 于 北 京 市 昌 平 区 回 龙 观 镇, 毗 连 中 关 村 生 命
More information欧 洲 研 究 年 第 期! # % # %! #
欧 盟 新 老 成 员 国 养 老 保 险 制 度 改 革 比 较 仇 雨 临 黄 小 勇 面 对 人 口 老 龄 化 日 趋 严 重 经 济 与 社 会 结 构 的 变 化 以 及 全 球 化 和 区 域 一 体 化 的 挑 战 欧 盟 国 家 普 遍 进 行 了 养 老 金 制 度 的 改 革 新 老 成 员 国 由 于 既 遭 遇 相 同 问 题 又 面 对 不 同 挑 战 因 此 在 改 革
More information年 第 期!! %! # # &! #! ( % & 余 牧 人 # 抗 战 八 年 来 的 中 国 教 会 # 基 督 教 丛 刊 第 期 年 月 第 页 参 见 刘 吉 西 等 编 # 四 川 基 督 教 巴 蜀 书 社 年 版 秦 和 平 # 基 督 宗 教 在 西 南 民 族 地 区 的 传
战 争 与 社 会 转 型 中 的 中 国 基 督 教 会 中 华 基 督 教 会 全 国 总 会 边 疆 服 务 研 究 年 代 后 期 中 华 基 督 教 会 全 国 总 会 发 起 了 一 场 旨 在 服 务 西 部 民 族 地 区 以 巩 固 抗 战 后 方 的 运 动 号 召 教 会 内 外 有 为 之 士 到 当 时 被 称 为! 边 疆 的 西 南 少 数 民 族 地 区 开 展 生
More information!!!!!!!
思 想 意 识 形 态 与 历 史 两 个 初 步 的 问 题 之 二 包 弼 德 哈 佛 大 学 东 亚 语 言 文 明 系 美 国!!!! # !!!!!!! !!!!!!!!! # # !! & & !!! # # # !! & & # # #! # !!!!!!!!!!! # #! # # !!!!!! &! & # # # # # & #! # # # ( ) # #! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
More information!!! #! #!
主 持 人 段 成 荣 一 年 一 度 的 春 运 大 潮 又 来 临 了 近 期 国 家 发 改 委 铁 道 部 交 通 运 输 部 等 八 部 门 部 署 了 年 全 国 春 运 工 作 据 估 计 今 年 春 运 全 国 旅 客 运 量 将 达 到 亿 人 次 比 年 春 运 增 长 自 年 以 来 每 年 春 节 前 后 春 运 都 会 成 为 最 引 人 关 注 的 社 会 事 件 引 发
More information数 据 库!!
黄 玺 瑛 魏 东 平 全 球 地 壳 应 力 状 态 对 于 地 学 及 相 关 领 域 科 学 研 究 意 义 重 大 因 此 测 量 全 球 地 壳 应 力 并 绘 制 全 球 地 壳 应 力 图 一 直 受 到 国 际 地 学 界 广 泛 关 注 年 开 始 实 施 的 世 界 应 力 图 计 划 以 下 简 称 经 各 国 专 家 多 年 合 作 和 努 力 工 作 现 已 出 版 了 最
More information会 文 化 的 封 闭 隔 绝 政 治 的 对 立 与 社 会 制 度 的 差 异 迫 使 这 些 大 陆 迁 台 的 外 省 人 # 变 成 了 有 家 归 不 得 的 流 亡 者 与 故 乡 的 一 切 从 此 天 各 一 方 摆 荡 在 新 旧 环 境 的 焦 躁 中 这 些 跋 涉 过 动
以 左 心 房 漩 涡! 为 探 究 中 心 黄 雅 莉 新 竹 教 育 大 学 中 国 语 文 系 台 湾 新 竹 左 心 房 漩 涡! 一 书 在 擅 长 说 理 的 王 鼎 钧 绝 大 数 冷 静 的 文 风 中 是 少 有 的 浓 重 笔 墨 作 者 以 其 独 特 的 诗 化 笔 法 抒 情 亦 以 最 精 炼 的 文 字 与 独 特 的 结 构 来 写 他 对 人 生 的 感 悟 全 书
More informationMicrosoft PowerPoint - 5-人事室-印手冊用
教 師 人 事 法 規 簡 介 報 告 人 : 黃 韻 如 您 好, 歡 迎 光 臨! 人 事 室 同 仁 及 業 務 職 掌 介 紹 職 稱 姓 名 主 要 職 掌 電 話 主 任 黃 韻 如 綜 理 人 事 業 務 #2100 祕 書 吳 佩 君 組 織 編 制 聘 任 升 等 送 審 借 調 兼 課 兼 職 教 師 兼 行 政 主 管 聘 任 發 布 作 業 #2101 專 員 馬 君 敬 職
More information,,,,,,,,,,,, :?,,? ( )??,,??,,?,,? ( )?,?,,? ( ),? 阿 英 夜 半 的 尖 叫 已 经 持 续 了 一 个 月, 她 说 不 知 道 为 什 么 会 这 样, 也 控 制 不 了 听 到 人 家 的 谈 论, 我 很 不 开 心 我 根 本 不 知
: * 潘 毅 内 容 提 要 : 本 文 试 图 创 造 一 种 抗 争 文 体 ( ) 一 种 期 望 打 开 个 体 抗 争 经 验 的 崭 新 可 能 性 的 次 文 学 ( ) 这 种 抗 争 文 体 浪 迹 于 一 个 身 体 痛 楚 的 地 带 : 当 前 中 国 经 济 特 区 工 厂 生 活 中 的 尖 叫 ( ) 和 梦 魇 ( ) 我 将 追 溯 一 个 来 自 农 村 的 打
More informationMicrosoft Word - ¼¯±ô¤p«Ä.doc
組 員 : 周 樂 然 姜 歷 強 容 艷 娟 陳 曉 丹 謝 立 瓊 組 長 : 陳 春 苗 1 目 錄 家 庭 教 育 對 小 孩 成 長 的 影 響 3 朋 友 和 同 學 如 何 影 響 小 孩 子 的 成 長 5 電 視 文 化 對 小 孩 子 成 長 的 影 響 7 現 代 文 明 的 影 響 10 小 孩 子 的 教 育 情 況 12 附 件 1.. 拉 五 米 家 小 孩 子 生 活
More information欧 洲 研 究 年 第 期!! # % & # ( ) ( ) % &
欧 洲 穆 斯 林 头 巾 事 件 代 际 差 异 与 社 会 融 合 郭 灵 凤 自 世 纪 年 代 以 来 穆 斯 林 移 民 的 融 合 问 题 就 成 为 欧 洲 各 国 政 府 面 临 的 难 题 穆 斯 林 妇 女 坚 持 佩 戴 头 巾 挑 战 了 学 校 乃 世 俗 场 所 的 欧 洲 主 流 社 会 价 值 观 但 是 欧 洲 穆 斯 林 并 不 等 于 伊 斯 兰 极 端 分 子
More information一 朝 鲜 人 移 居 中 国 东 北 的 过 程 及 主 要 政 治 因 素 关 于 朝 鲜 人 移 居 中 国 东 北 的 过 程 加 利 福 尼 亚 州 立 大 学 教 授 将 移 民 过 程 分 为 个 阶 段 即 第 一 阶 段 是 年 以 前 这 时 期 移 入 中 国 东 北 的 朝
年 第 期 南 洋 问 题 研 究 总 第 期 试 论 近 代 朝 鲜 人 移 居 中 国 东 北 的 原 因 兼 与 华 人 移 民 东 南 亚 之 比 较 曹 善 玉 中 山 大 学 历 史 系 广 东 广 州 世 纪 年 代 到 世 纪 年 代 大 批 朝 鲜 人 移 居 中 国 东 北 表 面 上 看 政 治 强 制 曾 是 导 致 朝 鲜 人 移 居 中 国 东 北 的 突 出 原 因 但
More information近 代 史 研 究 % 年 第 期! # % # & % % % % % % % %
黄 正 林 位 于 黄 土 高 原 内 蒙 古 高 原 和 青 藏 高 原 交 会 处 的 甘 肃 宁 夏 青 海 是 一 个 农 业 牧 业 和 农 牧 交 错 的 地 区 又 是 一 个 少 数 民 族 集 聚 的 地 区 由 于 居 民 的 生 产 方 式 生 活 方 式 和 宗 教 信 仰 的 不 同 农 村 市 场 的 构 成 也 不 同 在 以 农 业 经 济 为 主 的 地 区 以 集
More information# % % 狥 名 已 矣 心 斋 王 &
晚 霞 还 是 晨 曦 对 早 期 启 蒙 说 三 种 质 疑 的 回 应 许 苏 民! 关 于 明 清 之 际 的 早 期 启 蒙 说 跨 越 晚 明 清 初 清 中 期 三 个 历 史 时 段 与 此 相 应 对 这 三 个 时 段 的 学 术 思 潮 是 否 具 有 启 蒙 性 质 的 质 疑 也 产 生 了 三 种 强 有 力 的 学 说 即 中 古 异 端 说 正 统 儒 家 说 和 遵
More information%!!
! # # %!! ! % # #!! %!! ! # % % % %! % % % & & & & ( ( & ) % % % & & & ( ( & ( ( & ( & % % % ( ( & & % % % %!! % % % % %! # #! % % &! # % % % % % % % % %! + + +, % % % % % % % % % % % % ) % % % % % % %
More information,,,,, ( ), ;,, ( ), ( ),, ( ), ( ),,,,,,,,,, ( ), (, );,,, (, ),,,,, (, : ) :,,,,, ( ),,,,,,,,,,,,,, ( ),,,,,,,,,,
庄 孔 韶 :,,, -., - -. - -.,,, - ',.,, -.,, -. : ( ),,,,,,,,,,,,?,?,, ( ) (, : ), ( ),,,,, ,,,,, ( ), ;,, ( ), ( ),, ( ), ( ),,,,,,,,,, ( ), (, );,,, (, ),,,,, (, : ) :,,,,, ( ),,,,,,,,,,,,,, ( ),,,,,,,,,,
More information沦 陷 时 期 北 平 日 伪 的 金 融 体 系 及 掠 夺 手 段!!
陈 静 北 平 沦 陷 后 伪 华 北 临 时 政 府 对 北 平 金 融 强 行 统 制 建 立 了 伪 中 央 银 行 中 国 联 合 准 备 银 行 随 后 排 挤 中 国 法 币 发 行 联 银 券 统 一 华 北 的 货 币 市 场 太 平 洋 战 争 后 又 掠 夺 滞 留 在 平 津 租 界 内 中 国 政 府 的 巨 额 白 银 打 击 中 国 本 土 的 民 族 金 融 资 本 整
More information( 附 件 一 ) 中 華 民 國 兒 童 教 保 聯 合 總 會 幼 兒 教 育 及 照 顧 法 第 十 八 條 修 正 草 案 建 議 對 照 教 育 部 版 條 文 教 保 服 務 人 員 條 例 第 19 條 草 案 本 法 施 行 前 已 於 私 立 托 兒 所 任 職, 於 本 法 施
全 國 幼 教 保 總 會 團 結 大 會 師 全 國 會 議 會 議 紀 錄 時 間 :103 年 8 月 28 日 ( 星 期 四 ) 上 午 9 時 10 分 ~11 時 30 分 地 點 : 臺 中 潮 港 城 國 際 美 食 廣 場 2 樓 ( 臺 中 市 南 屯 區 環 中 路 四 段 2 號 ) 主 席 : 施 文 仁 中 華 民 國 兒 童 教 保 聯 合 總 會 總 會 長 司 儀
More information侵 略 性 是 我 们 称 之 为 自 恋 的 认 同 模 式 的 相 关 倾 向 而 这 种 认 同 模 式 决 定 了 人 的 自 我 以 及 人 的 世 界 特 有 的 实 体 域 的 形 式 结 构
拉 康 论 自 恋 侵 略 性 与 妄 想 狂 的 自 我 严 泽 胜 对 人 类 自 我 的 虚 幻 性 及 其 妄 想 狂 结 构 的 揭 示 是 拉 康 主 体 解 构 战 略 的 重 要 一 环 拉 康 认 为 自 我 的 虚 幻 性 源 于 它 是 基 于 自 恋 认 同 的 产 物 而 这 种 自 恋 认 同 模 式 又 生 发 出 自 我 的 侵 略 性 自 恋 与 侵 略 性 之 间
More information张 飞 龙 何 豪 亮 胎 骨 是 漆 器 制 作 的 骨 架 可 以 髹 漆 的 胎 体 种 类 繁 多 主 要 有 木 胎 陶 胎 金 属 胎 纸 胎 竹 胎 皮 胎 裱 胎 脱 胎 树 脂 胎 等 其 中 以 木 胎 应 用 最 广 本 文 着 重 探 讨 了 漆 器 底 胎 工 艺 的 制 作 技 法 不 同 胎 骨 做 地 工 艺 虽 有 差 异 但 基 本 类 似 主 要 包 括 制 胎
More information!!
万 小 雁 包 云 轩 严 明 良 袁 成 松 钱 玮 利 用 沪 宁 高 速 公 路 实 时 监 测 的 气 象 数 据 分 析 了 年 月 日 发 生 在 沪 宁 高 速 公 路 镇 江 段 团 雾 过 程 的 气 象 要 素 变 化 通 过 模 式 耦 合 三 种 不 同 陆 面 方 案 对 此 次 过 程 进 行 了 数 值 模 拟 旨 在 检 验 模 式 耦 合 陆 面 方 案 对 镇 江
More information对 法 理 学 知 识 谱 系 的 一 种 考 察 一 追 求 作 为 客 观 实 体 的 法 律 # # # % & # # ( ) % & % & ( % & % & ) # % & % &
对 法 理 学 知 识 谱 系 的 一 种 考 察 葛 洪 义! # 对 法 理 学 知 识 谱 系 的 一 种 考 察 一 追 求 作 为 客 观 实 体 的 法 律 # # # % & # # ( ) % & % & ( % & % & ) # % & % & # # # # % & 对 法 理 学 知 识 谱 系 的 一 种 考 察 + + % & #, # 二 追 求 作 为 主 体 理 性
More information书 评 :,,,, :,,,,, ( ),, :?,,,, ( ),,, ( ), :,,, :,,?,?,,,,,,,,
: 兼 评 边 燕 杰 丘 海 雄 的 企 业 的 社 会 资 本 及 其 功 效 刘 林 平,,,,,,,,,,, : (, ),,, : ; ; 书 评 :,,,, :,,,,, ( ),, :?,,,, ( ),,, ( ), :,,, :,,?,?,,,,,,,, 社 会 学 研 究.,,,,, :,,,,,,, 1,,,,,,,, (. ),,,,,,,, (, : ) :,, 1 亚 当
More information,,,,,,,,, (, ),,,,,,,,,,,,,,,,,, (,,,,,, ),,,,,,,, ( ),,, (, ),,,, % %,,,,,, (, )(, ), ( ), ( ) ( ), ( ), ( ) ( ),,,,, ( ),,,
: 1 王 春 光 : -,, ( ) ( ).,. -. -,.., -.,, (, : - )?,,,,,,, :, ;,,?,, 1,,, :,,,,,,,, ( ),,,,,,,,, ,,,,,,,,, (, ),,,,,,,,,,,,,,,,,, (,,,,,, ),,,,,,,, ( ),,, (, ),,,, % %,,,,,, (, )(, ), ( ), ( ) ( ), ( ),
More information第十二課:出埃及記第三十二章
摩 西 的 时 刻 出 32:1-35 在 人 的 一 生 中, 总 会 有 一 些 特 别 的 时 刻, 这 种 时 刻, 可 能 让 人 经 历 无 与 伦 比 的 成 功, 或 是 惨 不 忍 睹 的 失 败 在 出 埃 及 记 32 章 里, 摩 西 就 经 历 了 这 样 的 特 别 时 刻 他 在 西 奈 山 上, 为 着 以 色 列 民 众 在 神 面 前 的 祷 告, 是 他 一 生
More information袁 华 第 四 军 医 大 学 西 京 医 院 琚 芬 第 四 军 医 大 学 西 京 医 院 段 强 第 四 军 医 大 学 西 京 医 院 张 盘 德 佛 山 市 第 一 人 民 医 院 潘 燕 霞 福 建 医 科 大 学 刘
姓 名 工 作 单 位 邮 政 编 码 朱 咏 梅 安 徽 省 第 二 人 民 医 院 230001 倪 朝 民 安 徽 省 立 医 院 230001 吴 建 贤 安 徽 医 科 大 学 第 二 附 属 医 院 230601 林 惠 鞍 山 市 汤 岗 子 理 疗 医 院 114048 杜 艳 玉 鞍 山 市 汤 岗 子 理 疗 医 院 114048 陈 彦 平 包 头 市 第 四 医 院 014030
More information( 六 ) 誰 該 做 佛 事? 50 ( 七 ) 誦 經 做 什 么? 53 ( 八 ) 拜 懺 做 什 么? 56 ( 九 ) 放 焰 口 做 什 么? 58 ( 十 ) 人 鬼 之 間 的 佛 事 60 兩 類 超 度 亡 與 存 ( 一 ) 前 言 64 ( 二 ) 超 度 亡 靈 64 (
目 錄 ( 一 ) 04 ( 二 ) 認 識 生 命 的 實 相 04 ( 三 ) 生 從 何 處 來? 死 往 何 處 去? 10 ( 四 ) 佛 教 徒 的 生 死 觀 12 ( 五 ) 如 何 面 對 死 亡? 如 何 使 得 死 亡 有 尊 嚴?15 佛 化 奠 祭 ( 一 ) 前 言 22 ( 二 ) 冥 陽 兩 利 的 莊 嚴 佛 事 25 ( 三 ) 臨 終 關 懷 要 領 27 (
More information!!! #! #!!!!
!! 中 国 近 代 钢 铁 工 业 化 始 于 世 纪 末 的 汉 阳 铁 厂 以 及 之 后 的 汉 冶 萍 公 司 为 了 获 得 本 土 的 技 术 能 力 汉 冶 萍 公 司 先 后 选 送 了 约 名 中 国 学 生 赴 英 德 美 等 西 方 国 家 学 习 冶 金 技 术 从 而 产 生 了 中 国 近 代 钢 铁 工 业 化 的 首 批 本 土 工 程 师 这 批 工 程 师 在
More information# # # # # # #!# # 铏 描 写 的 这 个 故 事 当 然 是 出 于 想 象 # 和 傅 会 # 而 作 为 便 于 讨 论 相 关 问 题 我 们 有 必 要 先! %!! #!!!!!!!!!!!! #!! #! # # 鷟 的 游 仙 窟! 记 叙 其 与 崔 十 娘 五 嫂
黄 仁 生 # #! 一 从 虞 集 的 写 韵 轩 记! 说 起 # 铏 用 于 其 所 作 文 言 小 说 集 之 名! 唐 之 才 人 于 经 艺 道 学 有 见 者 少 徒 知 好 为 文 辞 闲 暇 无 所 用 心 辄 想 象 幽 怪 遇 合 才 情 恍 惚 之 事 作 为 诗 章 答 问 之 意 傅 会 以 为 说 盍 簮 之 次 各 出 行 卷 以 相 娱 玩 非 必 真 有 是 事
More information壹 前 言 一. 研 究 動 機 學 者 指 出 轉 換 時 期 是 孩 子 飲 食 習 慣 建 立 的 關 鍵 時 期, 若 孩 子 累 積 不 好 得 經 驗, 到 兩 歲 時 可 能 會 出 現 偏 食 情 況 ( 張 雪 惠,2010 2010) 嬰 兒 的 副 食 品 是 邁 入 寶 寶
寶 寶 健 康, 從 營 養 做 起 - 淺 談 嬰 兒 副 食 品 投 稿 類 別 : 健 康 / 護 理 類 篇 名 : 寶 寶 健 康, 從 營 養 做 起 - 淺 談 嬰 兒 副 食 品 作 者 : 江 佩 珊 私 立 文 興 高 中 高 三 義 班 許 祐 甄 私 立 文 興 高 中 高 三 義 班 張 詠 晴 私 立 文 興 高 中 高 三 義 班 指 導 老 師 : 洪 雅 津 壹 前
More information合 情 合 理 即 是 好 法 # # # # 鸣 珂 劳 远 望 展 纸 托 情 深 世 乱 关 河 隔 旅 怀 岁 月 侵 家 珍 次 第 数 好 句 短 长 吟 清 越 东 山 志 流 风 自 可 钦! 理 要 层 层 觅 情 须 一 往 深 常 存 春 夏 意 不 让 雪 霜 侵 越 石 霄
# 谢 觉 哉 情 理 法 # 观 研 究 霍 存 福 谢 觉 哉 的 一 般 情 理 # 观 是 其 情 理 法 # 观 的 基 础 它 们 是 在 吸 收 中 国 文 化 传 统 的 优 秀 成 分 在 对 革 命 经 验 教 训 的 总 结 中 形 成 的 谢 老 指 出 革 命 不 排 斥 友 情 亲 情 传 宗 接 代 等 人 情 理 # 是 经 过 了 洗 练 的 情 # 对 肃 清 教
More information中 国 社 会 科 学 年 第 期! % &! % & ( ( ( ( ) ) ( ( ( ( ) + ) (
劳 动 力 市 场 分 割 职 业 流 动 与 城 市 劳 动 者 经 济 地 位 获 得 的 二 元 路 径 模 式 吴 愈 晓 使 用 年 中 国 社 会 网 络 与 职 业 经 历 调 查 广 州 上 海 厦 门 济 南 和 西 安 城 市 数 据 检 验 了 改 革 以 后 影 响 中 国 城 市 劳 动 者 职 业 流 动 模 式 以 及 经 济 地 位 获 得 的 因 素 研 究 结 果
More information社 会 学 研 究., ( 二 ) 社 会 的 生 产 作 为 独 特 的 转 型 问 题,, :,,,, :,, :,?,?,,, ( ),, (. ) (- ) ( ), (. ) ( )(, ), : +,? 1 ( 三 ) 转 型 社 会 与 转 型 社 会 学 的 使 命,,,,,,, 1
: 沈 原 : 多 年 来, 人 们 对 改 革 开 放 以 来 所 创 造 的 经 济 奇 迹 谈 论 甚 多, 而 对 促 动 这 一 经 济 奇 迹 的 体 制 奇 迹, 即 权 力 与 市 场 的 结 合, 却 始 终 着 墨 很 少 转 型 社 会 学 企 图 面 对 这 一 体 制 奇 迹 及 其 所 引 发 的 诸 种 问 题 为 此, 必 须 努 力 寻 求 工 具 实 证 主 义
More information美 国 康 奈 尔 大 学 工 业 与 劳 动 关 系 学 院 美 国 康 奈 尔 大 学 是 美 国 顶 尖 名 校 的 常 春 藤 联 盟 成 员 之 一, 在 全 世 界 范 围 内 享 有 极 高 的 学 术 声 誉, 其 大 学 排 名 始 终 保 持 在 全 球 前 15 名 其 工 业
中 国 人 民 大 学 - 美 国 康 奈 尔 大 学 首 席 人 才 官 (CHO) 高 级 管 理 课 程 2016 年 招 生 简 章 连 续 十 年, 近 千 名 人 力 资 源 高 管 的 选 择 中 美 人 力 资 源 排 名 第 一 高 校 联 手 打 造 全 球 人 力 资 源 管 理 专 家 课 程 总 览 这 是 一 个 变 革 的 时 代 : 经 济 全 球 化 日 益 深 入
More information政府機關(構)人員從事兩岸交流活動報告
出 國 報 告 ( 出 國 類 別 : 參 訪 ) 2012 年 大 陸 長 江 三 角 航 港 產 業 交 流 考 察 單 位 職 稱 姓 名 交 通 部 簡 任 技 正 劉 志 鴻 交 通 部 科 員 張 謙 德 交 通 部 聘 用 研 究 員 鄭 亦 真 交 通 部 航 港 局 主 任 秘 書 林 昌 輝 交 通 部 航 港 局 科 長 胡 凱 程 交 通 部 航 港 局 科 長 陸 宜 翔
More informationI 2001年我国计算机制造业的基本运行状况
2001 4 2002 2 WWW.CEI.GOV.CN 2001 2002 2001 3400 21.4% 2502 16.4% 23.9% 25.5% 222.87 650.2 35.8% 27.13% 2001 PC PC 2002 TEL 010 68558557 1 FAX 010 68558370 I2001...2...2...3...5 II2001...6...6...7...7...7
More information理 论 框 架 一 花 一 世 界, 一 叶 一 菩 提, 掌 中 握 无 限, 刹 那 即 永 恒 会 议 结 束 的 那 晚, 去 花 好 悦 园 酒 店 晚 宴 的 路 上, 遇 见 清 丽 而 惊 艳 的 夕 阳 遇 见 轻 盈 的 仪 式 感, 心 诚 的 共 同 体, 感 觉 很 美 好
轻 盈 的 仪 式 感. 心 诚 的 共 同 体 中 山 大 学 袁 梦 倩 多 才, 多 知, 多 情 义 ; 闻 业, 闻 道, 闻 天 地 雅 游, 雅 趣, 雅 逸 致 ; 集 智, 集 乐, 集 善 缘 友 直, 友 谅, 友 多 闻 ; 中 肯, 中 正, 中 和 美 ; 大 学, 大 气, 大 格 局 题 记 多 闻 雅 集 友 中 大 2016 年 7 月 29 日 第 九 届 中
More information长 城 汽 车 股 份 有 限 公 司 董 事 会 议 事 规 则 ( 此 规 则 经 2015 年 年 度 股 东 大 会 (2016 年 5 月 17 日 ) 通 过 ) 第 一 章 总 则 第 一 条 为 了 确 保 长 城 汽 车 股 份 有 限 公 司 ( 以 下 简 称 公 司 ) 的
香 港 交 易 及 結 算 所 有 限 公 司 及 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 對 本 公 告 的 內 容 概 不 負 責, 對 其 準 確 性 或 完 整 性 亦 不 發 表 任 何 聲 明, 並 明 確 表 示, 概 不 對 因 本 公 告 全 部 或 任 何 部 份 內 容 而 產 生 或 因 倚 賴 該 等 內 容 而 引 致 的 任 何 損 失 承 擔 任 何 責 任 長
More information: ( CI P) : / () ;. - :, ( ) ISBN D588 CI P (2001) : :36 (100032) : ( ) ( ) E m a i
: 01-2001 - 3047 ( CI P) : / () ;. - :,2001. 9 ( ) ISBN 7-80109 - 480-8... -. D588 CI P (2001) 054512 : :36 (100032) :66117130( ) 66171396( ) E m a i l:cctpedit @ sina.com : : :8501168 1/ 32 :122 :7. 125
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20323031312D32303130C4EAB6C8C9E7BBE1D4F0C8CEB1A8B8E62E646F63>
云 南 白 药 集 团 股 份 有 限 公 司 2010 年 社 会 责 任 报 告 2011 年 3 月 24 日 第 1 页 共 22 页 本 公 司 董 事 会 及 全 体 董 事 保 证 本 报 告 内 容 不 存 在 任 何 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 重 大 遗 漏, 并 对 其 内 容 的 真 实 性 准 确 性 和 完 整 性 承 担 个 别 及 连 带 责 任 报 告
More information3 5 9 15 17 18 20 21 24 25 29 31 32 SBU 41 43 45 46 47 49 51 53 53 58 63 65 67 71 75 83 85 86 98 105 107 107 119 127 129 139 149 151 152 169 2? SBU SBU 175 SBU 177 SBU 179 SBU 183 SBU 183 SCP 187 SCP 189
More information目 錄 壹 本 會 簡 介 歷 史 沿 革 服 務 宗 旨
2015 年 度 ITMA 資 訊 應 用 發 展 通 訊 專 刊 發 行 日 期 :2015.3 發 行 份 數 :2,000 發 行 人 : 洪 國 興 總 編 輯 : 辛 志 鵬 編 輯 委 員 : 洪 國 興 丁 立 邁 鄧 素 貞 馬 宏 燦 黃 英 裕 楊 振 杰 執 行 編 輯 : 辛 志 鵬 黃 金 福 美 術 編 輯 黃 筱 柔 目 錄 壹 本 會 簡 介 歷 史 沿 革 --------------------------------------------------------------------------2
More information講 道 時 間 表 講 道 日 期 講 員 經 文 講 題 2 月 13 14 日 羅 劍 輝 牧 師 馬 太 福 音 六 章 1-8 16-18 節 從 內 而 外 的 生 命 2 月 20 21 日 邱 梓 亮 牧 師 馬 太 福 音 四 章 1-10 節 真 心 清 心 2 月 27 28 日
凝 聚 力 量 傳 遞 異 象 心 繫 紅 土 活 出 豐 盛 預 苦 期 2016 年 2 月 10 日 - 3 月 26 日 省 思 簡 約 共 享 查 經 及 家 庭 禮 拜 小 冊 子 第 1 頁 講 道 時 間 表 講 道 日 期 講 員 經 文 講 題 2 月 13 14 日 羅 劍 輝 牧 師 馬 太 福 音 六 章 1-8 16-18 節 從 內 而 外 的 生 命 2 月 20 21
More information83066.indb
20042005 2006 12 31 2007 9 30 2006 9 30 27 31 4.04(1) 200420052006 12 31 20062007 9 30 2007 12 31 27 31 2007 12 31 342A(1) 2007 12 31 4.04(1) 2008 3 31 2007 9 30 2007 9 30 125 9 30 12 31 2004 2005 2006
More information公 司 董 事 会 声 明 本 公 司 及 董 事 会 全 体 成 员 承 诺 并 保 证 本 预 案 内 容 的 真 实 准 确 完 整, 不 存 在 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 重 大 遗 漏 本 公 司 及 董 事 会 全 体 成 员 对 本 预 案 内 容 的 真 实 准 确 完
证 券 代 码 :002302 证 券 简 称 : 西 部 建 设 编 号 :2012 042 新 疆 西 部 建 设 股 份 有 限 公 司 发 行 股 份 购 买 资 产 并 募 集 配 套 资 金 暨 关 联 交 易 预 案 交 易 对 方 中 国 建 筑 股 份 有 限 公 司 中 国 建 筑 一 局 ( 集 团 ) 有 限 公 司 中 国 建 筑 第 二 工 程 局 有 限 公 司 中 国
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D2031322EAE61AE78A6ABA87CC0F4B9D2A677A5FEB1B4B0515FA6B6A670AFF45F2E646F63>
保 母 家 庭 托 育 環 境 安 全 之 探 討 - 以 南 彰 化 保 母 系 統 為 例 朱 如 茵 中 州 技 術 學 院 幼 兒 保 育 系 摘 要 本 研 究 之 目 的 旨 在 瞭 解 南 彰 化 保 母 系 統 專 業 保 母 家 庭 托 育 環 境 規 劃 之 安 全 性, 研 究 樣 本 以 加 入 南 彰 化 保 母 系 統 之 保 母 為 研 究 對 象, 進 行 個 別 家
More information( ) 001 : : : ( 131 : ) : : : : 350 : : 1 : ISBN /B804.4 : (, : )
( ) 001 : : : ( 131 : 710003) : : : 850 1168 32 : 350 : 2002 1 2002 1 : 1 : ISBN 7-224-06187-5/B804.4 : 20 00 (, :7216020) 21, ;,,, ;,,,,,,,, ; ; ;,,!,,,,,,,,, 1 ,,,,,,,,,,,,, ;,,,, ;,,,,,, ; ;,,,,,,,
More information宁 波 联 合 天 健 标 准 无 诺 德 股 份 立 信 标 准 无 振 华 重 工 普 华 永 道 中 天 标 准 无 百 隆 东 方 201
附 表 3: 上 市 公 司 2015 年 度 内 部 控 制 审 计 报 告 简 要 情 况 明 细 表 表 3-1 沪 市 主 板 序 号 股 票 代 码 股 票 简 称 披 露 日 期 会 计 师 事 务 所 审 计 意 见 类 型 277 600285 羚 锐 制 药 2016-03-29 大 华 标 准 无 278 600676 交 运 股 份 2016-03-29 上 会 标 准 无 279
More information002055 得 润 电 子 重 大 事 项, 特 停 002621 三 垒 股 份 重 大 事 项, 特 停 300047 天 源 迪 科 重 大 事 项, 特 停 300359 全 通 教 育 临 时 停 牌 600671 天 目 药 业 重 要 事 项 未 公 告, 连 续 停 牌 00215
停 牌 000028 国 药 一 致 重 大 事 项, 特 停 000035 中 国 天 楹 重 大 事 项, 特 停 000786 北 新 建 材 重 大 事 项, 特 停 300306 远 方 光 电 临 时 停 牌 600420 现 代 制 药 重 要 事 项 未 公 告, 连 续 停 牌 601877 正 泰 电 器 重 要 事 项 未 公 告, 停 牌 1 天 300262 巴 安 水 务
More information603100 川 仪 股 份 重 要 事 项 未 公 告, 连 续 停 牌 002061 *ST 江 化 临 时 停 牌 000659 珠 海 中 富 盘 中 停 牌 000576 广 东 甘 化 重 大 事 项, 特 停 603025 大 豪 科 技 拟 筹 划 重 大 资 产 重 组, 连 续
停 牌 000560 昆 百 大 A 临 时 停 牌 000930 中 粮 生 化 临 时 停 牌 002505 大 康 农 业 临 时 停 牌 300264 佳 创 视 讯 重 大 事 项, 特 停 600301 *ST 南 化 拟 筹 划 重 大 资 产 重 组, 连 续 停 牌 600485 信 威 集 团 重 要 事 项 未 公 告, 停 牌 1 天 600499 科 达 洁 能 重 要 事
More information002558 世 纪 游 轮 重 大 事 项, 特 停 300447 全 信 股 份 临 时 停 牌 002464 金 利 科 技 临 时 停 牌 600071 凤 凰 光 学 重 要 事 项 未 公 告, 连 续 停 牌 600397 安 源 煤 业 重 要 事 项 未 公 告, 连 续 停 牌
停 牌 002063 远 光 软 件 重 大 事 项, 特 停 000638 万 方 发 展 临 时 停 牌 002608 *ST 舜 船 重 大 事 项, 特 停 300215 电 科 院 重 大 事 项, 特 停 300293 蓝 英 装 备 临 时 停 牌 600255 鑫 科 材 料 重 要 事 项 未 公 告, 连 续 停 牌 000611 *ST 天 首 重 大 事 项, 特 停 002627
More information002558 世 纪 游 轮 重 大 事 项, 特 停 300447 全 信 股 份 临 时 停 牌 002464 金 利 科 技 临 时 停 牌 600071 凤 凰 光 学 重 要 事 项 未 公 告, 连 续 停 牌 600397 安 源 煤 业 重 要 事 项 未 公 告, 连 续 停 牌
停 牌 002156 通 富 微 电 重 大 事 项, 特 停 000812 陕 西 金 叶 重 大 事 项, 特 停 300366 创 意 信 息 临 时 停 牌 300495 美 尚 生 态 临 时 停 牌 600072 钢 构 工 程 重 要 事 项 未 公 告, 连 续 停 牌 600967 北 方 创 业 重 要 事 项 未 公 告, 连 续 停 牌 300296 利 亚 德 重 大 事
More information中 国 共 产 党 广 州 市 花 都 区 委 员 会 政 法 委 员 会 1 广 州 市 海 珠 区 卫 生 局 1 广 州 市 越 秀 区 文 化 广 电 新 闻 出 版 局 1 广 州 市 科 学 技 术 协 会 1 广 州 市 花 都 区 残 疾 人 联 合 会 1 广 州 市 花 都 区
2014 年 度 广 州 市 5489 家 完 成 按 比 例 安 排 残 疾 人 就 业 的 用 人 单 位 名 单 ( 中 央 驻 穗 省 属 单 位 除 外 ) 单 位 名 称 已 安 排 残 疾 人 就 业 人 数 广 州 市 白 云 区 人 民 政 府 同 和 街 道 办 事 处 5 增 城 市 中 新 镇 人 民 政 府 4 从 化 市 城 郊 街 道 办 事 处 4 广 州 市 从 化
More information目 录 前 言... 1 第 一 部 分 毕 业 生 就 业 创 业 基 本 情 况... 2 一 2015 届 毕 业 生 规 模 与 总 体 结 构... 2 二 2015 届 毕 业 生 初 次 就 业 率... 5 三 2015 届 毕 业 生 就 业 去 向 及 地 域 流 向... 7
南 昌 大 学 高 等 职 业 技 术 学 院 2015 年 毕 业 生 就 业 质 量 报 告 南 昌 大 学 高 等 职 业 技 术 学 院 二 〇 一 五 年 十 二 月 目 录 前 言... 1 第 一 部 分 毕 业 生 就 业 创 业 基 本 情 况... 2 一 2015 届 毕 业 生 规 模 与 总 体 结 构... 2 二 2015 届 毕 业 生 初 次 就 业 率... 5
More information4 付 凤 奇 深 圳 市 景 旺 电 子 股 份 有 限 公 司 电 子 技 术 助 理 工 程 师 5 袁 维 中 兴 通 讯 股 份 有 限 公 司 电 子 技 术 助 理 工 程 师 6 李 高 峰 深 圳 市 丰 日 科 技 有 限 公 司 电 子 技 术 助 理 工 程 师 7 叶 秋
公 示 经 深 圳 市 电 子 信 息 技 术 专 业 ( 电 子 技 术 自 动 化 控 制 ) 技 术 资 格 评 审 委 员 会 评 审, 下 列 同 志 分 别 获 得 高 中 初 级 专 业 技 术 资 格, 现 予 公 示 公 示 时 间 从 2016 年 1 月 11 日 8: 00 至 2016 年 1 月 17 日 18:00 止 ( 共 七 日 ) 若 对 下 列 同 志 取 得
More information标题
向 柳 传 志 学 什 么 浙 江 人 民 出 版 社 Xiang LiuChuanZhi XueShenMe 代 序 柳 传 志 现 任 联 想 控 股 有 限 公 司 董 事 长 兼 总 裁 执 行 委 员 会 主 席, 联 想 集 团 董 事 局 主 席, 联 想 投 资 融 科 智 地 弘 毅 投 资 董 事 长 作 为 联 想 创 始 人 之 一, 他 建 立 的 联 想 集 团 如 今
More information2004年国家认定企业技术中心科技活动经费支出前100名
附 件 一 国 家 认 定 企 业 技 术 中 心 2007 年 评 价 得 分 序 号 企 业 名 称 地 区 评 价 得 分 1 海 尔 集 团 公 司 青 岛 94.4 2 上 海 宝 钢 集 团 公 司 上 海 93.1 3 万 向 集 团 浙 江 92.0 4 太 原 钢 铁 ( 集 团 ) 有 限 公 司 山 西 91.8 5 天 津 渤 海 化 工 集 团 公 司 天 津 91.8 6
More information文 學 我 最 型 117
類 型 文 學 平 臺 看 見 鬼 文 / 王 幼 華 繪 圖 / 李 祥 銘 116 一 文 學 我 最 型 117 118 類 型 文 學 平 臺 二 類 型 文 學 平 臺 BMW 120 三 文 學 我 最 型 121 類 型 文 學 平 臺 122 SARS 四 文 學 我 最 型 123 迌 124 類 型 文 學 平 臺 五 BB 文 學 我 最 型 125 六 類 型 文 學 平
More informationAz b.PDF
OO -------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------- ----------------------------------- -------------------------------- --------------------------------------------------
More information附件3.xls
中 标 序 号 通 用 名 商 品 名 剂 型 规 格 包 装 单 位 生 产 企 业 投 标 企 业 采 购 限 价 扬 州 中 宝 制 药 有 限 公 扬 州 中 宝 制 药 有 限 公 34101 氨 基 己 酸 注 射 注 射 10ml:2.0g 1 支 江 西 民 济 药 业 有 限 公 江 西 民 济 药 业 有 限 公 107691 八 宝 惊 风 散 散 剂 0.26g 5 盒 丸
More informationMicrosoft Word - 118巫誠恩.doc
篇 名 : 儒 林 外 史 對 中 國 產 生 的 影 響 作 者 : 巫 誠 恩 台 北 市 立 成 功 高 中 一 年 十 八 班 壹. 前 言 : 研 究 動 機 與 目 的 : 所 有 有 看 過 小 說 的 人 都 應 該 知 道 儒 林 外 史 這 一 本 長 篇 諷 刺 小 說, 儒 林 外 史 全 書 五 十 六 回 ( 也 有 人 認 為 最 後 一 回 非 吳 敬 梓 所 作 ),
More information第壹拾篇
- 目 次 - 目 次 表 目 次... 1 圖 目 次... 1 凡 例... 1 本 鎮 宗 教 禮 俗 篇 大 事 記... 1 緒 論... 1 第 一 章 宗 教 亯 伖... 3 第 一 節 傳 統 民 間 宗 教... 3 第 二 節 天 主 教 與 基 督 教... 31 第 三 節 日 本 神 社... 35 第 二 章 風 俗 習 慣... 38 第 一 節 歲 時 禮 俗...
More informationQA_9Nov05.doc
2005 11 9 2 30 5 30 1. 2. 1986 1 255 3. 1990 1975 8 2 6 2 4. 1957 3 5. 1986 CCTV 6. 4 7. 8. Kitty 5 / 9. 10. 6 95 60 70 80 95 96 11. 7 12. 8 13. 9 14. 1995 1995 1995 1995 1976 15. 9 9 16. 10 17. 11 18.
More information序 文 台 灣 經 濟 研 究 院 院 長 洪 德 生 從 設 計 與 製 造 端 切 入 朝 國 際 品 牌 之 路 邁 進! Coca Cola 120 10 Nokia Motorola Apple Samsung Nokia Nokia 4 品 牌 台 灣 綻 放 全 球
目 錄 CONTENT 04 / 06 / 08 / 10 50 18 60 SYIP 26 68 34 3R 76 42 84 92 Branding Taiwan 3 序 文 台 灣 經 濟 研 究 院 院 長 洪 德 生 從 設 計 與 製 造 端 切 入 朝 國 際 品 牌 之 路 邁 進! Coca Cola 120 10 Nokia Motorola Apple Samsung Nokia
More information路演公告.PDF
CHINA PETROLEUM JILIN CHEMICAL ENGINEERING & CONSTRUCTION CO.,LTD. 1.00 10.51 0.44 10.07 40,000,000 420,400,000 17,713,400 402,686,600 1 1 2 3 39.99%38.17%47.64% 4 402,686.60 2002 12 31 1.74 4.77 5 2002
More information挪 威 的 森 林 第 一 章 37 岁 的 我 端 坐 在 波 音 747 客 机 上 庞 大 的 机 体 穿 过 厚 重 的 夹 雨 云 层, 俯 身 向 汉 堡 机 场 降 落 11 月 砭 人 肌 肤 的 冷 雨, 将 大 地 涂 得 一 片 阴 沉 使 得 身 披 雨 衣 的 地 勤 工
挪 威 的 森 林 第 一 章 37 岁 的 我 端 坐 在 波 音 747 客 机 上 庞 大 的 机 体 穿 过 厚 重 的 夹 雨 云 层, 俯 身 向 汉 堡 机 场 降 落 11 月 砭 人 肌 肤 的 冷 雨, 将 大 地 涂 得 一 片 阴 沉 使 得 身 披 雨 衣 的 地 勤 工 呆 然 垂 向 地 面 的 候 机 楼 上 的 旗, 以 及 BMW 广 告 板 等 的 一 切 的
More information22 4880102560892 北 京 天 正 华 特 房 地 产 开 发 有 限 公 司 23 9874102634356 北 京 汇 能 出 现 科 技 有 限 公 司 24 9410102642257 北 京 焦 点 东 尚 企 业 策 划 有 限 公 司 25 6678102751929
北 京 市 小 客 车 指 标 调 控 管 理 信 息 系 统 单 位 指 标 配 置 分 期 编 号 :201303 分 期 描 述 :2013 年 第 03 期 单 位 指 标 配 置 分 期 指 标 配 置 日 期 :2013-06-26 数 据 生 成 时 间 :2013-06-26 10:20:32 有 效 单 位 申 请 编 码 总 数 :50932 配 置 单 位 指 标 总 数 :3200
More information可充抵保证金证券及其折算率.doc
可 充 抵 保 证 金 证 券 及 其 折 算 率 序 号 代 码 证 券 简 称 折 算 率 1 000001 深 发 展 A 50% 2 000002 万 科 A 65% 3 000005 世 纪 星 源 52% 4 000006 深 振 业 A 65% 5 000009 中 国 宝 安 65% 6 000011 深 物 业 A 49% 7 000012 南 玻 A 60% 8 000014 沙
More informationMicrosoft Word - 101-2學校日彙整-彙整完成0329.docx
一 教 務 類 臺 北 市 私 立 延 平 高 級 中 學 一 O 一 學 年 度 第 二 學 期 學 校 日 家 長 意 見 彙 整 研 復 表 102 年 3 月 14 日 編 號 建 議 班 級 建 議 內 容 回 覆 意 見 回 覆 處 室 建 議 學 校 能 增 加 一 些 關 於 啟 發 學 生 創 造 力 或 思 考 力 的 課 程 式 活 動 安 排, 例 如 數 學 可 以 增 加
More informationf Michael E. PorterCompetitive Advantage value chain competitive scope
! 1997 f Michael E. PorterCompetitive Advantage value chain competitive scope ! Overall Cost Leadership Differentiation Focus 2 ! IBM notebook LCD notebook 1234 !!Ñ } vä} }} ð ƒãß fvßõx à } vß ÐÎ ! 1.
More information