NISSAN 汽車關懷客戶專線 NISSAN 汽車 對您座車一切必要的維護 無不全力以赴 您對 NISSAN 汽車的完全滿意 是我們最大的期盼 有關汽車一 切銷售和服務上的需要 NISSAN 汽車及經銷商隨時都會盡全力協助您 可是 萬一有些事務 NISSAN 汽車經銷商未能提供您滿意的服務 或者您想

Transcription

1

2 NISSAN 汽車關懷客戶專線 NISSAN 汽車 對您座車一切必要的維護 無不全力以赴 您對 NISSAN 汽車的完全滿意 是我們最大的期盼 有關汽車一 切銷售和服務上的需要 NISSAN 汽車及經銷商隨時都會盡全力協助您 可是 萬一有些事務 NISSAN 汽車經銷商未能提供您滿意的服務 或者您想向本公司直接提出意見或問題時 請洽 NISSAN 汽車 關懷客戶專線 我們將竭誠為您服務 我們的電話 免費服務電話及 24 小時救援電話 是 此時 NISSAN 汽車 關懷客戶專線 將會請您提供下列資料 您的姓名 住址 電話號碼 車牌號碼 牌照及引擎號碼 購車日期 現在里程數 您購買的經銷商名稱 您的意見或問題 或 將上述資料郵寄到本公司零服部 我們非常感激您對本公司的支持 並謝謝您購買了品質優良的 NISSAN 汽車 親愛的車主 為了您的愛車 敬請選用高品質 有保障的 NISSAN 汽車正廠零件 配件 OM 1-前言-進口有廢氣 indd /5/18 下午 05:18:54

3 前言 歡迎您加入 NISSAN 汽車新車主的行列 本車有 NISSAN 汽車一貫的品質保證 並以最新式的科技製造及嚴格的品質管制 本手冊可幫助您瞭解本車的操作和保養 讓您享受長途駕駛的樂趣 在您駕駛車輛前請先閱讀本手冊 另詳載有關保證服務的範 圍 NISSAN 汽車經銷商最熟悉您的車子 當您的車需要維修或有任何疑問時 NISSAN 汽車經銷商將樂意為 您提供一切所需服務 重要安全資料安全提示 請遵照下述重要的行駛準則 有助於確保您和乘客們之行車安全 zz 不得在酒後或受藥物影響下開車 zz 遵守速率限制並且不得超速 zz 隨時繫上安全帶並使用兒童安全防護座椅 zz 政府法令規範 搭載十二歲以下兒童 應置於車輛後座並 妥適使用座椅安全帶 四歲以下嬰幼童並應使用妥適之兒 童安全座椅 zz 乘車時 不可將頭 手伸出車外 zz 行車前請先調整座椅位置 車室內外後視鏡角度 空調 等配備 調整至最合適駕駛位置 請勿在行車中調整顯示 幕 空調或音響系統 以便於能全神貫注操控車輛 zz 隨時告知車上其他乘員關於車輛安全特性的正確使用 zz NISSAN 汽車經銷商提供新車 1,000 及 5,000 公里工資 免費保養服務 為確保您車輛之優越性能 請務必按時實 施 OM 1-前言-進口有廢氣 indd 2 zz 有關定期保養作業之項目及時程 請參閱定期保養項目 表 車輛若配備各式導航系統或多媒體影音娛樂系統 等設備時特別注意事項 zz 若您的車輛配備 加裝 各式導航系統 行車前請先完成 各項導航相關設定後再安全上路 車輛行進中勿觀看與行 車資訊無關之內容 如影片 電視節目或其他娛樂性視 訊 若須觀看與行車相關資訊 請縮短注視時間 為防止交通意外 請務必遵守下列事項 駕駛行進間請勿操作及注視螢幕 以免引發交通事故 操作前 請先將車子停靠在安全場所 以免發生衝撞 追撞之危險 2010/5/18 下午 05:18:54

4 zz zz zz 若您的車輛配備 加裝 各式影音 娛樂系統 如數位電 視 影音播放器 多媒體影音娛樂系統等設備時 為防止 交通意外 請務必遵守下列事項 車輛行進間 駕駛人請勿操作及注視螢幕 車輛前座 請關閉非導航系統或行車資訊相關之多媒體影音娛樂 系統 以免影響駕駛人視線 便於全神貫注操控車輛 避免引發交通事故 操作前 請先將車子停靠在安全場所 以免發生衝撞 追撞之危險 為避免影響衛星導航 GPS 天線收訊之效果 請勿於前擋 風玻璃及後擋風玻璃貼上含有金屬成份的隔熱紙 尤其是 金屬成份超過 5% 及以上之隔熱紙更會干擾收訊 造成 GPS 訊號不穩定或中斷 嚴重影響衛星導航之功能 實施車輛定期保養及清潔車輛時 切勿使用高壓水槍進行 引擎室的清潔動作 此動作將會影響引擎正常的作動能 力 改裝車輛 本車不適宜改裝 改裝車輛將會影響到車子的性能 安全及 壽命 甚至違反交通法令 另外 在電器設備的加裝與改裝 方面 將可能導致車輛起火等無法預期的意外發生 因此 若因改裝而導致車輛損壞或性能異常則不包含在保固範圍之 內 行車前請先行閱讀 行車前請先仔細閱讀本手冊 如此 將使您瞭解車輛的控制 和保養 增進您行車的安全 本手冊中以 符號隨著警告的字眼來表示可能對人員造 成傷害或導致其它危險並且需要確實遵守 本手冊中亦使用 符號及注意字眼來說明可能對您或組 件造成不良影響且必須小心遵守 閱讀本手冊時 本手冊包含了此一車型所有選擇配備的資料 因此您將發覺 到有些配備並未裝置在您的車上 至於您車上應有的配備 請參閱購車時產品型錄之規格說明 OM 1-前言-進口有廢氣 indd 3 裕隆日產汽車股份有限公司 2010/5/18 下午 05:18:54

5

6 經銷商服務保證內容 經銷商茲向購買 NISSAN 汽車新車之車主 憑本手冊所記載之車輛編號 在品質保證期限或里程內 如發現原裝零件或施 工有瑕疵 且經由經銷商服務工廠之認定 經銷商負責予以免費檢修或更換零件 zz 品質保證期限或里程 新車自領牌日起算三年或行駛 100,000 公里以內 視何者先到為 準 zz 品質保證範圍 新車於品質保證期限或里程內 任何因材質 製造或裝配等瑕疵 所致之故障或損壞 以及其相關損壞之零件 所有補償作業以修 復處理 概不以現金支付 zz zz 車身防銹及漆面保證 自領牌日起三年或 100,000 公里內 以先到為準 但外物 小 石撞擊所致之損壞 不在保證範圍內 為防止此項原因造成之銹 蝕 新車一年或二萬公里必須返廠檢查 否則停止車身防銹及漆 面之保證 zz 輪胎及電瓶保證 自領牌日起一年或 30,000 公里內 以先到為準 並依照殘餘壽 命比例賠償 zz 廢氣排放控制系統保證 如廢氣排放控制系統保證說明 zz 申請保證修理的方法 如需向本公司申請保證修理或更換零件時 請攜帶本保證書及免 費定期保養卡 車主逕行前往本公司指定之服務廠提出申請 並 於申請單簽章 合於本規則之條件者 即予受理 未能提出上列 證件者 恕難受理 敬請原諒 OM 1-前言-進口有廢氣 indd 5 zz 不適用新車品質保證之事項 1. 新車於保證期間內未到經銷商服務據點實施 1,000 及 5,000 公里工資免費定期保養以及每隔 10,000 公里或半年之有費定 期保養而導致故障或損壞時 不負補償責任 2. 由於使用不當 本身疏忽 意外事件 如車禍 外物撞擊 賽車或天然災害 如 自然環境造成之災害或鏽蝕 空氣中 的化學物質 樹之汁液 石塊 冰雹 水患 暴風雨及雷電 等所造成之損失 等 3. 任何因自行改造 拆卸原裝零件 或添裝其他設備 以及在 經銷商服務廠以外之其他汽車修配廠保養或檢修 所致之損 壞或故障 4. 總里程表積數已被更改 致無法確定其實際行駛里程之車輛 5. 任何因未使用 存放過久 致使材料變質 銹蝕等造成之損 壞或故障 6. 正常消耗性零件 如雨刷片 剎車來令及離合器片 各種濾芯 保險絲 各類燈泡 各項皮帶 皮碗及各種油料等 7. 服務零件及選配件保證 自零件購買裝用日起保證 1 年或行 駛 公里內 視何者先到為主 車主應維護與負責之事項 1. 新車保證期限或里程內屬正常保養之工作 如 引擎調整 前後輪定位校正 輪胎調換 輪胎平衡校正 剎車調整 離 合器調整及其他保養維護應執行之工作 2. 因故障而導致之費用 如拋錨救濟連絡費 車旅費或其他直 間接之損失及交通違規之罰款等 2010/5/18 下午 05:18:56

7 廢氣排放控制系統保證內容 本車符合 中華民國 97 年 1 月 1 日實施之汽油及替代清潔燃料引擎汽車第四期排放管制標準 規定 本車排放控制系統有 效保證期限五年或 80,000 公里 50,000 英哩 以先到者為準 客戶依本公司使用手冊規定之正常保養與使用情況下 如有 不符排放標準 經環保單位判定屬實 本公司將免費提供修護 廢氣排放控制系統保證範圍包括 : 一. 排放性能保證 : 本車廢氣排放完全符合 97 年 1 月 1 日實施新車檢驗及使用中車輛檢驗排放標準 二. 排放系統相關保證零件 : 1. 燃油噴射系統 12. 火星塞 保證 48,000 公里 13. 點火線圈和高壓線 2. 引擎控制電腦 車上診斷裝置 14. 活性碳罐 淨化活門 淨化電磁閥 3. 含氧感知器 15. 單向閥 4. 空氣流量感知器 16. 油箱 油箱蓋 5. 進氣歧管 17. 曲軸箱通風系統 6. 節氣門本體 18. 廢氣再循環 EGR 閥 EGR 控制電磁閥 背壓轉 7. 觸媒轉化器 8. 排氣歧管 換閥和 EGR 比值回饋 控制系統 9. 歧管至觸媒間的管子 19. 上述系統的軟 硬管 夾子和配件 20. 上述系統的真空和溫度感知閥和開關 10. 分電盤和凸輪軸位置感知器 21. 上述系統的電子感知器和控制元件 11. 曲軸位置感知器 客戶注意事項 一 本保證內容不適用狀況 因意外事件 火災或其他災害導致之損壞或因不當使用 改造或裝置非原車廠出品之零件及 更改路碼錶 造成之損壞 二 客戶須在本公司指定之保修廠保養定期維修 並有記錄可查 方可要求免費補償 三 零件保固期間 客戶不得調整 清潔 修理或更換 OM 1-前言-進口有廢氣 indd /5/18 下午 05:18:57 2

8 目 錄 插 圖 索 引 安 全 裝 置 座 椅 座 椅 安 全 帶 及 輔 助 防 護 裝 置 系 統 各 類 儀 錶 及 控 制 裝 置 行 車 前 檢 查 及 調 整 中 央 顯 示 器 暖 氣 空 調 音 響 電 話 及 語 音 辨 識 系 統 起 動 與 駕 駛 緊 急 情 況 之 處 置 車 外 與 車 內 之 清 潔 定 期 保 養 和 自 己 動 手 做 技 術 資 料 及 消 費 者 資 訊

9

10 0 插圖索引 座椅 座椅安全帶及輔助防護系統 SRS. 0-2 車前外觀 車後外觀 乘客室 S35 OM-CH00.indd 1 儀錶板 儀錶及量錶 引擎室 警告及指示燈 /9/29/星期四 下午 04:40:01

11 座椅 座椅安全帶及輔助防護系統 SRS 8. 前座椅 P 預縮束緊式安全帶 P 後座椅 P.1-6 兒童安全 P LATCH 兒童安全座椅底部固定器 及繫帶 系統 P 兒童安全座椅固定器 針對上方繫 帶的兒童安全座椅 P.1-40 * 若有此配備 SSI 前方撞擊輔助氣囊 P 前座側邊撞擊輔助氣囊 P 安全帶 P 頭枕 P.1-7 前座椅主動式頭枕 * P 簾 幕 式 側 邊 撞 擊 與 翻 覆 輔 助 氣 囊 P 後座中央安全帶 P 乘客辨別感知器 壓力感知器 高科技氣囊系統 P 插圖索引 S35 OM-CH00.indd /10/17,星期一 PM 07:02:21

12 車前外觀 6. 車外後視鏡 P 電動窗 P 拖車鉤 P 汽車牌照安裝 P 霧燈 * 開關操作 P.2-33 燈泡更換 P.8-30 SSI 引擎蓋 P.3-22 開關操作 P.2-26 雨刷片更換 P.8-22 擋風玻璃清洗液 P 頭燈及方向燈 開關操作 P.2-29 燈泡更換 P 車頂架 * P 擋風玻璃雨刷及清洗器 5. 天窗 * P 輪胎 輪圈及輪胎 P.8-34 P.9-8 爆胎 P 車門 鑰匙 P.3-2 車門鎖 P.3-4 智慧型鑰匙系統 * P.3-10 多功能遙控系統 * P.3-6 防盜系統 P 後車門兒童安全鎖 P.3-6 * 若有此配備 插圖索引 0-3 S35 OM-CH00.indd /9/29/星期四 下午 04:40:01

13 車後外觀 7. 聲納感知器 * 聲納系統 * P 倒車燈 燈泡更換 P 後綜合燈 燈泡更換 P 油箱蓋 操作 P.3-24 燃油推薦 P.9-3 * 若有此配備 SSI 尾門 P.3-23 智慧型鑰匙系統 * P 後視攝影機 * P 後擋風玻璃雨刷及清洗器 開關操作 P.2-28 擋風玻璃清洗液 P 後擋風玻璃除霧器 P 第三剎車燈 燈泡更換 P 天線 第 4-31 頁 0-4 插圖索引 S35 OM-CH00.indd /9/29/星期四 下午 04:40:02

14 乘客室 5. 遮陽板 P 天窗 * P 前地圖燈 P 眼鏡盒 P 車內後視鏡 P.3-27 防眩調整 * P 貨物區 地板置物盒 * P.2-41 行李固定鉤 * P.2-42 照明燈 * P.2-51 備胎 P 後座置杯架 P.2-38 SSI 貨物蓋 * P 外套掛鉤 * P 車頂燈 P 車門扶手 電動窗開關 P.2-45 電動門鎖開關 P 中央扶手置物盒 P.2-40 電源插座 * P 前座置杯架 P.2-38 * 若有此配備 插圖索引 0-5 S35 OM-CH00.indd /9/29/星期四 下午 04:40:02

15 儀錶板 6. 方向盤控制開關 右側 定速控制開關 P 雨刷和清洗器開關 P 中央出風口 P 危險警告燈開關 P 音響系統 P.4-13 時鐘 P.2-36 全景式監視器 * P 前乘客座撞擊輔助氣囊 P 車外遙控後視鏡開關 P 頭燈投射角度控制 * P 四輪傳動 AWD 鎖定開關 P.5-22 SIC 側邊出風口 P 方向盤 喇叭 P 頭燈 霧燈 * 和方向燈開關 P.2-29 駕駛座輔助氣囊 P 方向盤控制開關 左側 * 電動轉向系統 P.5-26 音響控制開關 * P.4-13 Bluetooth 免持電話系統控制開 5. 儀錶及量錶 P.2-4 關 * P 保險絲盒蓋 P 車輛動態穩定控制 VDC OFF 開 關 P.2-35 P 引擎蓋釋放把手 P 方向盤傾斜控制桿 P 駐車剎車 P 插圖索引 S35 OM-CH00.indd /9/29/星期四 下午 04:40:02

16 20.點火開關 P 加熱座椅開關 * P 電源插座 P 暖氣 空調控制開關 P 排檔桿 P 前乘客座氣囊狀態燈 P 後擋風玻璃和車外後視鏡 * 除霧開 關 P 手套箱 P.2-40 * 若有此配備 插圖索引 0-7 S35 OM-CH00.indd /9/29/星期四 下午 04:40:02

17 儀錶及量錶 1. 轉速錶 P 車輛資訊顯示幕 P 速率錶 P 警告燈 指示燈 P 引擎冷卻液溫度錶 P 開關 雙旅程錶及儀錶亮度控 制 P 開關 旅程錶歸零及旅程電腦 模式控制 P 燃油錶 P.2-7 SIC 插圖索引 S35 OM-CH00.indd /9/29/星期四 下午 04:40:03

18 引擎室 QR25DE 引擎 1. 引擎機油加注蓋 P 剎車油儲油筒 P 空氣濾清器 P 冷卻液儲液筒 P 擋風玻璃清洗液儲液筒 P 引擎驅動皮帶位置 P 引擎機油油尺 P 水箱加注蓋 P.8-12 車輛過熱 P 電瓶 P.8-17 跨接起動 P.8-19 SDI 保險絲 易熔絲座 P.8-24 插圖索引 0-9 S35 OM-CH00.indd /9/29/星期四 下午 04:40:03

19 警告及指示燈 警告燈 名稱 頁碼 全時四輪傳動 AWD 2-10 警告燈 AWD 車型 防鎖死剎車系統 ABS 警告燈 2-10 指示燈 名稱 頁碼 全時四輪傳動 AWD LOCK 鎖定 指示 2-13 燈 AWD 車型 前乘客座氣囊狀態燈 2-13 遠光指示燈 2-13 剎車警告燈 2-10 故障指示燈 MIL 2-13 充電警告燈 2-11 超速傳動關閉指示燈 * 2-14 電動轉向警告燈 2-11 防盜指示燈 2-14 引擎機油壓力警告燈 2-11 打滑指示燈 2-14 燃油不足警告燈 2-12 小燈指示燈 2-14 主警告燈 2-12 方向燈 危險警告燈 2-14 安全帶警告燈 2-12 車輛動態控制 VDC 2-14 關閉指示燈 輔助氣囊警告燈 2-12 * 若有此配備 0-10 插圖索引 S35 OM-CH00.indd /9/29/星期四 下午 04:40:03

20 備 忘 錄 插 圖 索 引 0-11

21 備 忘 錄 0-12 插 圖 索 引

22 1 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 座椅 前座椅 後座椅 頭枕 安全帶 使用安全帶的注意事項 兒童安全 孕婦 傷患 三點式安全帶 安全帶的保養 兒童安全座椅 兒童安全座椅之注意事項 兒童安全座椅 LATCH 底部固定器 及繫帶系統 兒童安全座椅上方繫帶 使用 LATCH 安裝兒童安全座椅 使用安全帶安裝兒童安全座椅 向前式兒童安全座椅安裝 使用 LATCH 系統 S35 OM-CH01.indd 1 向前式兒童安全座椅安裝 使用安全帶 安裝上方繫帶 輔助坐墊 輔助座墊 輔助座墊之注意事項 輔助防護裝置系統 輔助防護裝置系統之注意事項 NISSAN 高科技氣囊系統 前座 前座側邊撞擊輔助氣囊與簾幕式側邊撞擊 與翻覆輔助氣囊系統 若有此配備 預縮束緊式安全帶系統 前座 輔助氣囊警告標籤 輔助氣囊警告燈 維修和更換程序 SRS 氣囊 SRS 氣囊之作動 SRS 氣囊的啟動及不啟動條件 /9/29/星期四 下午 05:08:02

23 座 椅 椅 背 不 可 過 度 傾 斜 超 過 舒 適 乘 坐 所 需 當 乘 客 緊 貼 椅 背 並 直 立 乘 坐 時, 安 全 帶 才 可 發 揮 最 大 效 用 如 果 椅 背 傾 斜, 會 增 加 滑 到 安 全 帶 下 方 和 受 傷 的 危 險 注 意 乘 坐 在 移 動 中 的 車 輛 時, 不 可 將 椅 背 傾 斜 這 樣 會 有 危 險 因 為 肩 帶 不 會 貼 附 於 您 的 身 體 當 發 生 意 外 時, 身 體 會 衝 向 肩 帶, 造 成 頸 部 或 其 他 部 位 嚴 重 受 傷 而 且 您 也 可 能 會 滑 到 腰 帶 下 面, 受 到 嚴 重 的 內 傷 SSS0133 警 告 車 輛 在 移 動 時, 最 有 效 的 保 護 是 將 座 椅 豎 直 儘 量 向 後 坐, 並 正 確 的 調 整 安 全 帶 請 參 閱 本 章 後 面 使 用 安 全 帶 的 注 意 事 項 一 節 之 說 明 調 整 後 稍 微 晃 動 身 體, 以 確 定 安 全 帶 已 扣 好 請 勿 讓 孩 童 單 獨 留 在 車 內 他 們 可 能 會 無 意 間 操 作 車 輛 上 的 開 關 或 控 制 裝 置 孩 童 若 無 人 照 護 可 能 會 導 致 嚴 重 的 意 外 當 調 整 座 椅 位 置 時, 確 認 不 可 接 觸 任 何 移 動 的 零 件, 以 免 造 成 傷 害 和 / 或 損 壞 1-2 安 全 裝 置 座 椅 座 椅 安 全 帶 及 輔 助 防 護 裝 置 系 統

24 SSS0792 前座椅 前手動座椅調整 前進和後退 拉起拉桿 1 並握住 同時將座椅向前 或向後滑動到需要的位置 將拉桿釋 放可將座椅鎖入定位 SSS0793 傾斜功能可讓不同身材的乘客調整椅 座椅升降器 若有此配備 背以增加舒適性 並獲得正確的安全 拉起或推下調整桿可調整座椅高度 帶配戴 請參閱本章後面 使用安全 直到達需要的位置 帶的注意事項 一節之說明 同時 當車輛停止和變速箱在 P 駐車 位 置時 椅背可以傾斜讓乘客做休息 傾斜 欲將椅背傾斜時 拉起拉桿 2 並向後 靠 欲將座椅向前回復時 拉起拉桿 並將身體向前靠 將拉桿釋放可將座 椅鎖入定位 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 1-3 S35 OM-CH01.indd /9/29/星期四 下午 05:08:02

25 前座椅電動調整 若有此配備 操作要點 電動馬達有過載保護電路 若馬達 在操作中停止 需等待一段時間後 才可再啟動開關 於引擎熄火的情況下 請勿長時間 操作電動座椅 這將會消耗電瓶的 電力 SSS1051 向前和向後 將開關 1 前後扳動可將座椅前後移動 至需要的位置 傾斜 將傾斜開關 2 向後移動 直至獲得需 要的角度 欲將座椅向前回復時 將 傾斜開關 2 向前移動 傾斜功能可讓不同身材的乘客調整椅 背以增加舒適性 並獲得正確的安全 帶配戴 請參閱本章後面 使用安全 帶的注意事項 一節之說明 同時 當車輛停止和變速箱在 P 駐車 位 置時 椅背可以傾斜讓乘客做休息 1-4 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 S35 OM-CH01.indd /9/29/星期四 下午 05:08:03

26 SSS1052 SSS1053 SSS0796 座椅升降器 若有此配備 腰部支撐 若有此配備 摺疊前乘客座 若有此配備 將調整開關上拉或下壓 以調整座椅 的高度 此腰部支撐功能提供駕駛下腰部的支 撐 前乘客座椅背可向下摺疊 當後座同 時向下摺疊時 某些尺寸長的物體可 放置在車內 請參閱本章稍後的 後 座椅 以摺疊後座 按開關前 1 或後 撐的區域 2 端來調整椅背支 欲摺疊前乘客座椅背時 將傾斜桿向 1 方向拉 當前乘客座椅背欲恢復到乘坐位置時 將前乘客座椅背拉起回到直立位置 拉動傾斜桿並調整椅背到正常乘坐位 置 請參閱本章稍前的 前手動座椅 調整 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 1-5 S35 OM-CH01.indd /9/29/星期四 下午 05:08:03

27 當座椅欲恢復直立位置時 將椅背上 升並拉到直立位置 直到椅背扣上 警 告 如果您將前乘客座椅背向下摺疊 來攜帶長型物品時 確認物品正 確固定且不可靠近氣囊 當撞擊 時 展開的氣囊可能會對物體施 力並使物品接觸乘員 如此會造 成嚴重的受傷甚或死亡 將物品 固定在遠離氣囊展開的範圍 請 參閱本章稍後的 輔助安全防護 系統注意事項 不可讓任何人乘坐在載貨區或已 經摺疊的前乘客座上 乘客乘坐 在這些位置會造成意外事故或緊 急剎車時嚴重的傷害 警 告 SSS0797 後座椅 摺疊 摺疊後座椅之前 將安全帶固定於側邊的安全帶掛鉤 上 請參閱本節稍後的 安全帶 掛鉤 從帶扣釋放後中央座椅安全帶的接 頭舌片 並將接頭和安全帶舌片固 定車頂的收縮器內 請參閱本節 後面的 後座椅中央安全帶 欲摺疊後座椅背時 拉動調整鈕 A 當後座椅安全帶扣已收入到座椅 儲袋內時 不可使用後座椅安全 帶 如此可能會增加影響安全帶 的束縛效能的機率 在碰撞意外 事故中嚴重受傷 若有乘客乘坐在後座椅或有任何 物品放置在後座椅上時 請切勿 摺疊後座椅背 當後座椅己在向下折疊位置時 不可讓乘客乘坐在後座或貨物 區 讓乘客使用這些區域而沒有 適當的束縛 在意外事故或緊急 剎車時會導致嚴重的受傷 1-6 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 S35 OM-CH01.indd /9/29/星期四 下午 05:08:04

28 使用繩索或固定網 適當 安全 正確固定住所有貨物以避免滑動 或移動 貨物不可堆疊超過椅背 高度 在緊急剎車或撞擊時 未 固定的貨物會造成人員受傷 當椅背回復直立位置時 確認座 椅椅背已完全安全的被鎖閂鎖定 在固定位置 若未完全鎖定 乘 客可能會在意外事故或緊急剎車 時受傷 頭枕 警 告 頭枕輔助其他的車輛安全系統 在 某些由車輛後方的碰撞事故中 提 供更多的保護以避免人員受傷 如 本章節所記載適當的調整頭枕 當 別人使用過座位後 請檢查並調整 頭枕高度 請勿在頭枕支桿上繫掛 任何物品或將頭枕取下 不要乘坐 在沒有頭枕的座椅上 在乘坐座椅 之前若頭枕己取下 請先將頭枕裝 回並適當的調整 若未依照碘枕使 用指示會降低頭枕的效能 在發生 碰撞事故中增加人員嚴重受傷甚至 死亡的風險 SSS1019 圖示表示配備頭枕座椅的位置 這些 座椅的頭枕可以調整 指示配備頭枕的座椅的位置 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 1-7 S35 OM-CH01.indd /9/29/星期四 下午 05:08:04

29 SSS0992 SSS0997 組件 調整 1. 頭枕 如圖所示 調整頭枕的高度 使得頭 枕的中央與您的耳朵中央高度齊平 2. 調整刻度 SSS0993 要將頭枕向上升 請將頭枕向上拉 3. 鎖扣 4. 支桿 1-8 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 S35 OM-CH01.indd /9/29/星期四 下午 05:08:04

30 SSS0994 要將頭枕向下 請按住鎖扣 並將頭 枕向下按 SSS0995 SSS0996 取下 安裝 請依下列程序取下可調整式的頭枕 1. 將頭枕支桿對準座椅頭枕安裝孔 請確認頭枕面向正確的方向 具有 調整刻度的支桿 1 必須安裝在附 有鎖扣的安裝孔 2 1. 將頭枕向上拉到最高的位置 2. 按住鎖扣 3. 從座椅上取下頭枕 2. 按住鎖扣 並將頭枕向下按 4. 將頭枕儲放在固定在安全的處所 3. 在乘坐座椅之前請先適當的調整頭 不可以將取下的頭枕未予以固定的 枕 隨意放置在車室內 5. 在乘座已取下頭枕的座椅前 請先 重新安裝並適當調整頭枕 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 1-9 S35 OM-CH01.indd /9/29/星期四 下午 05:08:05

31 主動式頭枕只有在特定的後方撞擊中 有作用 撞擊後 頭枕會回復到原來 的位置 請依照本節稍前所述的方式正確調整 主動式頭枕 SSS0508 前座椅主動式頭枕 主動式頭枕的向前移動 是利用後方 撞擊中乘員對椅背所施加的力 頭枕 移動的動作可以減少乘員頭部向後移 動而有助於對乘員頭部的支撐 並協 助吸收部份可能會對頸部造成傷害的 力量 主動式頭枕對於中低速撞擊時較有效 因為中低速撞擊最可能導致頸部的傷 害 1-10 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 S35 OM-CH01.indd /9/29/星期四 下午 05:08:05

32 安全帶 使用安全帶的注意事項 如果您妥善調整並繫好安全帶 坐直 靠緊在座椅並將雙腳放在地板上 您 在事故中傷亡的機率及 或受傷嚴重 度可能大幅降低 NISSAN 強烈建議 您與所有乘客 在您每次開車時繫好 安全帶 即使座椅上設有輔助氣囊亦 然 行駛前請務必先行繫上安全帶 請遵 守交通法規 SSS0136 SSS0134 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 1-11 S35 OM-CH01.indd /9/29/星期四 下午 05:08:05

33 SSS0016 SSS0014 警 告 請 勿 將 安 全 帶 反 轉 或 扭 曲 地 繫 上 如 此 做 可 能 減 低 安 全 帶 的 功 車 輛 中 的 每 一 位 乘 客 皆 應 隨 時 繫 上 安 全 帶 孩 童 應 坐 在 於 後 座 並 以 正 確 的 方 式 繫 好 安 全 帶 或 是 坐 在 兒 童 安 全 座 椅 中 安 全 帶 應 調 整 至 適 當 地 固 定 住 乘 客 身 體 若 高 度 調 整 不 正 確, 則 會 降 低 輔 助 防 護 裝 置 系 統 的 效 能, 並 增 加 在 意 外 中 受 到 嚴 重 傷 害 的 機 會 安 全 帶 未 適 當 地 繫 上 會 造 成 嚴 重 傷 害 甚 至 死 亡 將 肩 帶 繞 過 肩 上 並 橫 過 胸 部 請 勿 將 肩 帶 由 背 後 或 手 臂 下 方 或 頸 部 繫 上 安 全 帶 應 遠 離 您 的 臉 部 及 頸 部, 但 不 可 滑 落 您 的 肩 部 將 腰 帶 繫 低 並 緊 緊 地 繫 在 臀 部 而 不 是 腰 部 上 腰 帶 若 繫 得 太 高 會 增 加 於 意 外 發 生 時 受 到 內 傷 的 危 險 確 認 舌 片 已 確 實 鎖 定 於 鎖 扣 內 效 請 勿 一 人 以 上 共 用 一 條 安 全 帶 請 勿 搭 載 超 過 安 全 帶 數 量 的 乘 客 當 點 火 開 關 位 於 ON 的 位 置 上, 所 有 車 門 已 關 上 且 所 有 安 全 帶 已 扣 上 時, 但 安 全 帶 警 告 燈 仍 持 續 亮 時, 表 示 系 統 發 生 故 障 請 儘 快 連 絡 NISSAN 經 銷 商 進 行 系 統 檢 修 安 全 帶 系 統 不 可 修 改 例 如, 修 改 安 全 帶 增 加 材 料 或 安 裝 會 變 更 安 全 帶 路 徑 或 拉 力 的 裝 置 如 此 會 影 響 安 全 帶 系 統 的 操 作 修 改 或 變 更 安 全 帶 系 統 會 造 成 嚴 重 的 人 員 受 傷 1-12 安 全 裝 置 座 椅 座 椅 安 全 帶 及 輔 助 防 護 裝 置 系 統

34 預縮束緊式安全帶一經作用則無 法再度使用 請連同安全帶收縮 器一併更換 請洽詢 NISSAN 經銷商 只有授權之 NISSAN 經銷商才 能拆卸及安裝預縮束緊式安全帶 系統組件 在碰撞後 所有安全帶裝置 包 含收縮器與附件皆須至 NISSAN 經銷商檢查 NISSAN 汽車建議 您車子碰撞後 安全帶組件應予 更新 除非車子碰撞輕微 安全 帶無傷痕且作用正常 始可繼續 使用 在碰撞事故中 未使用的 安全帶裝置需檢查 若受到損害 或無法正常操作 也須換新 所有之兒童座椅和組件在發生碰 撞後 一定要進行檢測 必須要 遵照製造商之檢測方式及更換建 議事項 若安全座椅損壞後 一 定要將其更換 兒童安全 孩童需要成人的保護 他們需要適當 的安全防護措施 本手冊中所提及之兒童安全一般資訊 可從其他管道取得 包括醫生 老師 政府交通安全單位以及社區組織 每 位孩童體型各異 請務必了解您孩子 最佳的乘坐方式 兒童安全座椅有三種基本型式 警 告 嬰兒及兒童需要特別的保護 車輛 的安全帶並不適合他們的體型 肩 帶會太靠近他們臉部及頸部的位 置 腰帶可能不適合他們纖細的髖 骨結構 當發生意外時 以不適當 方式繫上的安全帶會造成嚴重或致 命的傷害 請務必使用合適的兒童 安全座椅 向後式兒童安全座椅 向前式兒童安全座椅 輔助坐墊 適當的安全防護措施依孩童身材的大 小 而 有 所 不 同 通 常 來 說 嬰 兒 1 歲以下或體重未達 10 公斤 22 磅 者 應被安置於面向後方的兒童安全座椅 中 身材尺寸已大於面向後方兒童安 全座椅的孩童才能坐在面向前方的安 全座椅中 輔助坐墊則是讓已坐不下 向前式兒童安全座椅的幼童 在乘坐 時有足夠的高度及正確的位置繫上車 內三點式安全帶 請依照法令規定 小客車附載幼童行 駛於道路時 應將幼童安置於經國家 認證之安全椅 並置於汽車後座連接 穩固 此外 有很多型式之兒童座椅適用於 較大的孩童 使用合適之兒童座椅能 得到較大之保護 NISSAN 建議您儘可能讓孩童坐在後 座椅上 經統計發現 孩童使用兒童 安全座椅坐在後座椅上比在前座椅上 來得安全許多 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 1-13 S35 OM-CH01.indd /9/29/星期四 下午 05:08:06

35 這是相當重要的 因為您的車輛於前 乘客座配備有輔助防護裝置系統 氣 囊系統 請參閱本章節稍後的 輔助 防護裝置系統 部份 體形較大之孩童 體型太大 安全防護系統無法容納的 孩子 應坐在座椅內 用現有的安全 帶保護 若孩童身高矮於 公分 4 呎 9 吋 且體重介於 18 公斤 40 嬰兒 磅 至 36 公斤 80 磅 則安全帶無 一歲以下或體重未達十公斤的嬰兒應 法符合他們的體型 可以使用輔助坐 置於向後式兒童安全座椅 NISSAN 墊以正確繫上安全帶 汽車建議您嬰兒要使用符合國家安全 標準的兒童安全座椅 請您選購適合 若肩帶太靠近兒童臉部或頸部的位置 自己車子的兒童安全座椅 並遵守製 或是腰帶位於腹部位置 NISSAN 建 議將兒童置於合格之輔助坐墊 輔助 造商所提供的安裝與使用說明 坐墊可將小孩墊高 使肩帶正確地橫 幼童 過肩膀的上方中間位置 腰帶則位於 一歲以上四歲以下且體重在 10 公斤以 髖部位置 輔助坐墊只能用於備有三 上 18 公斤以下者 應置於向前式兒童 點式安全帶之座椅上 輔助坐墊應適 安全座椅 請參閱製造商所提供的承 用於座椅上 其應有標籤證明其符合 載重量指示 國家安全標準 當孩童逐漸長大 使 NISSAN 汽車建議您幼童要使用符合 得肩帶不再靠近頸部或臉部時 則其 國家安全標準的兒童安全座椅 請您 座位應拿掉輔助坐墊 並正確繫上肩 選購適合自己車子的兒童安全座椅 帶 警 告 車子行駛中 不可任由孩童站立或 跪在椅子上 或讓孩童留在載貨區 中 當緊急剎車或發生意外時 可 能造成小孩重傷或是死亡 孕婦 NISSAN 汽車建議孕婦應繫上安全帶 安全帶應確實繫上且腰帶必須緊貼臀 上 並盡量放低至髖部 不要放在腰 部 肩帶繫於肩上並橫過胸部 請勿 將膝 肩帶繫在您的腹部 請洽詢醫 生有關特別建議事項 傷患 NISSAN 汽車建議受傷的人員 應繫 上安全帶 唯須依傷勢而定 請洽詢 醫生有關特別建議事項 並遵守製造商所提供的安裝與使用說 明 1-14 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 S35 OM-CH01.indd /9/29/星期四 下午 05:08:06

36 三點式安全帶 警 告 車輛中的每一位乘客皆應隨時繫 上安全帶 乘坐車輛時 勿將椅背傾斜 這 樣會有危險 因為肩帶無法貼附 於您的身體 如果發生意外 您 的身體會衝向肩帶 造成頸部或 其他部位嚴重受傷 您也可能由 膝部安全帶滑出而受到嚴重內 傷 車輛行駛中 最有效的保護法是 將座椅豎直 請盡量向後坐並適 當的調整安全帶 SSS0292 繫上安全帶 SSS 將腰帶部份如圖示 放置在靠近腰 部處 4. 將肩帶部份拉向收縮器 收緊安全 帶 請確認肩帶越過您的肩部並橫 跨胸前 前乘客和後乘客座三點式安全帶有二 種操作模式 1. 調整座椅 請參閱本章節稍前的 座椅 部份之敘述 2. 將安全帶自收縮器慢慢拉出並將舌 片插入鎖扣至拍的聲音扣住為止 收 縮器係為了在緊急剎車或 碰撞時用來鎖住安全帶而設計 的 徐徐拉動可讓安全帶移動 緊急鎖定回縮器 ELR 使你在座椅內能自由的活動 自動鎖定回縮器 ALR 若 安全帶無法從完全縮回的 緊急鎖定回縮器 ELR 模式可讓安 位置拉出 請用力拉出安全帶 全帶拉出和回縮 讓駕駛人和乘客在 並釋放 然後將安全帶從收縮 座椅上獲得某些活動自由度 當車速 器中輕輕地取出 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 1-15 S35 OM-CH01.indd /9/29/星期四 下午 05:08:07

37 依下面所述檢查其作用 急速減低或當撞擊時 ELR 會鎖定安 全帶 自動鎖定回縮器模式 ALR 模式或 兒童安全模式鎖定兒童安全座椅的安 全帶 握緊肩帶並快速向前拉動 收縮器 應能鎖住並限制安全帶繼續運動 如果檢查時收縮器沒有鎖住安全帶 或您有任何關於安全帶操作的問題 請洽詢 NISSAN 經銷商 當 ALR 模式一經啟動後 您無法再拉 出安全帶 直到舌板自扣環中抽出而 安全帶完全收回為止 此時安全帶將 處於緊急鎖定回縮器 ELR 模式中 進一步資料請參閱以下 兒童安全座 椅 章節 SSS0326 ALR 模式只可用來固定兒童安全座椅 解開安全帶 當乘客使用一般安全帶功能時 請勿 解開安全帶時 按下扣環上的按鈕 使用鎖定模式 如果鎖定模式啟動 安全帶即會自動收回 它會造成安全帶拉緊的不舒適 安全帶作用的檢查 警 告 繫上安全帶時 請確定椅背已確實 鎖定於定位上 如椅背並未固定於 正確位置上 當緊急剎車或發生意 外時會造成乘客受到傷害 安全帶的收縮器 係利用下面兩種方 法來鎖定安全帶的運動而設計的 安全帶自收縮器快速拉動時 車輛急劇減速時 1-16 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 S35 OM-CH01.indd /9/29/星期四 下午 05:08:07

38 警 告 SSS0351A 調整之後 釋放調整鈕並嘗試上 下移動肩部安全帶定位扣以確認 安全帶定位扣確實固定定位 肩部安全帶定位扣高度必須調整 到最佳位置 未如此做將會降低 中座安全帶系統的效用並增加意 外事故時嚴重受傷的機會 SSS0798 肩部安全帶高度調整 安全帶掛鉤 肩部安全帶定位扣高度必須調整到最 佳位置 請參閱本章稍後的 安全帶 使用注意事項 當未使用後座安全帶 且後座折疊時 將後外側安全帶掛在安全帶掛鉤上 調整時 按住並外拉鎖扣 1 然後移 動肩部安全帶定位扣到需要的位置 2 使安全帶通過肩膀中央 安全帶必 須遠離臉部和頸部 且不可滑落肩膀 下方 釋放調整鈕以將肩部安全帶定 位扣鎖定定位 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 1-17 S35 OM-CH01.indd /9/29/星期四 下午 05:08:07

39 SSS0391 SSS0241 後座中央安全帶 後座中央安全帶的位置設有連接舌片 1 和安全帶舌片 2 連接舌片和安 全帶舌片都必須確實固定以確保安全 帶正常作用 警 告 請遵照指示繫緊連接舌片與安全 帶舌片 SSS0703 中央座椅安全帶扣和舌片標示有 CENTER 記號 中央座椅安全帶舌片 僅可扣在中央座椅安全帶扣 使用安全帶時 請確認連接舌片 與安全帶舌片已正確的鎖住 請 勿只使用安全帶舌片固定 當緊 急剎車或發生事故時 可能會造 成嚴重的傷害 1-18 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 S35 OM-CH01.indd /9/29/星期四 下午 05:08:08

40 收藏後座中央座椅安全帶 當折疊後座椅時 請先將後座中央安 全帶縮回至收藏的位置 步驟如下 1. 請握住舌片 1 以防止舌片從連結 扣環解開時 安全帶突然自動縮回 插入如鑰匙 A 這類的適當工具到 連接扣環並釋放連接舌片 2. 首先將安全帶舌片固定至收縮器座 內 2 3. 然後將連接舌片固定在收縮器座內 3 警 告 除非要摺疊後座 否則不可解開 後座中央的安全帶連接器 當接上後座中央安全帶連接器 時 請確認椅背完全固定 而後 座中央的安全帶連接器也完全固 定住 若後座中央的安全帶連接器和椅 背未能固定在正確的位置上 當 緊急剎車或發生事故時 可能會 造成嚴重的傷害 SSS0799 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 1-19 S35 OM-CH01.indd /9/29/星期四 下午 05:08:08

41 繫上後座中央座椅安全帶 請確認後座中央安全帶連接舌片和連 接扣環是鎖上的 只有摺疊後座時才 能解開安全帶 連接扣環 1. 將連接舌片從收縮器座中取出 1 警 告 2. 將 安 全 帶 舌 片 從 收 縮 器 座 中 取 出 2 3. 拉出安全帶並與連接扣環鎖定直到 聽到鎖住為止 3 中央安全帶連接舌片僅能插入中央安 全帶連接扣環 除非要摺疊後座 否則不可解開 後座中央的安全帶連接器 當接上後座中央安全帶連接器 時 請確認椅背完全固定 而後 座中央的安全帶連接器也完全固 定住 若後座中央的安全帶連接器和椅 背未能固定在正確的位置上 當 緊急剎車或發生事故時 可能會 造成嚴重的傷害 要繫緊安全帶 請參閱本章節前面的 繫上安全帶 的敘述 SSS 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 S35 OM-CH01.indd /9/29/星期四 下午 05:08:08

42 兒童安全座椅 安全帶的保養 兒童安全座椅之注意事項 清洗安全帶時 使用中性肥皂液或 任何建議清洗裝潢或地毯的清潔劑 來清洗 然後用刷子刷 用布抹乾 淨並置陰涼處晾乾 安全帶未乾前 不可將其收入收縮器 若肩帶固定座的肩帶滑軌上有灰塵 累積 會使得肩帶收回的速度緩慢 請使用乾淨的乾布將肩帶導引裝置 擦拭乾淨 警 告 SSS0099 定期檢查安全帶和金屬元件 如扣 環 舌片 收縮器 撓性金屬線 固定座等作用是否正常 若有鬆脫 退化 切痕或其它的損傷時 整組 安全帶總成即應換新 SSS0100 無論何時車內嬰兒及較小孩童都 應被安置在合適的兒童安全座椅 中 若沒有正確使用兒童安全座 椅可能會導致嚴重傷害或死亡 請勿將嬰兒及較小孩童抱在膝 上 即使最強壯的成年人也無法 抵抗嚴重意外時的強大外力 孩 童可能被夾在成人及車子中間 並且 請勿與孩童使用同一組安 全帶 即使配備 NISSAN 高科技氣囊 系統 請勿將兒童安全座椅置於 前座 膨脹開來的氣囊可能會造 成孩童受到傷害或死亡 兒童安 全座椅僅可使用於後座 若兒童安全座椅未正確固定 撞 擊或緊急剎車時兒童受傷的風險 會大為增加 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 1-21 S35 OM-CH01.indd /9/29/星期四 下午 05:08:09

43 NISSAN 建 議 您 將 兒 童 安 全 座 椅 安 裝 於 後 座 中 根 據 意 外 事 故 統 計 資 料, 坐 於 後 座 並 正 確 繫 上 安 全 帶 的 兒 童 比 坐 於 前 座 的 兒 童 安 全 若 您 必 須 將 面 向 前 的 兒 童 安 全 座 椅 安 裝 在 前 座, 請 參 考 本 章 的 使 用 安 全 帶 安 裝 兒 童 安 全 座 椅 未 妥 善 使 用 或 安 置 兒 童 安 全 座 椅, 可 能 會 增 加 兒 童 和 車 上 其 他 乘 客 嚴 重 的 傷 害 的 風 險 並 導 致 嚴 重 受 傷 或 死 亡 遵 守 所 有 兒 童 安 全 座 椅 製 造 廠 的 說 明 安 裝 和 使 用 當 購 買 時, 必 須 選 用 適 合 兒 童 和 車 輛 的 兒 童 安 全 座 椅 某 些 型 式 的 安 全 椅 可 能 無 法 正 確 安 裝 到 車 上 兒 童 安 全 座 椅 固 定 點 僅 設 計 來 當 安 全 椅 正 確 安 裝 時 所 承 受 的 負 載 不 可 用 於 成 人 的 安 全 帶 或 束 帶 可 調 整 的 椅 背 必 須 儘 可 能 直 立 定 位 來 安 裝 兒 童 安 全 座 椅 兒 童 安 全 座 椅 安 裝 之 後, 在 兒 童 使 用 之 前 先 行 測 試 握 住 座 椅 LATCH 固 定 處 附 近 或 由 安 全 帶 路 徑 將 它 左 右 推 動 試 著 將 它 用 力 向 前 拉, 以 檢 查 安 全 帶 是 否 已 確 實 將 座 椅 固 定 住 兒 童 安 全 座 椅 不 可 搖 動 超 過 25 mm (1 in) 如 果 座 椅 未 被 固 定, 視 需 要 拉 緊 安 全 帶 或 將 兒 童 安 全 座 椅 安 裝 於 另 一 座 椅 上, 再 測 試 一 次 您 可 能 需 要 嘗 試 安 裝 另 一 個 兒 童 安 全 座 椅 並 非 所 有 型 式 之 兒 童 安 全 座 椅 都 能 符 合 車 輛 座 椅 當 您 不 使 用 兒 童 安 全 座 椅 時, 請 用 LATCH 系 統 或 安 全 帶 將 之 固 定, 以 避 免 安 全 椅 於 緊 急 剎 車 或 意 外 發 生 時 被 拋 出 注 意 請 記 得 密 閉 車 廂 內 的 兒 童 安 全 座 椅, 會 變 得 非 常 燙 在 將 孩 童 置 入 座 椅 前, 請 先 檢 查 座 椅 表 面 及 扣 環 的 溫 度 1-22 安 全 裝 置 座 椅 座 椅 安 全 帶 及 輔 助 防 護 裝 置 系 統

44 本車配備有通用兒童安全座椅底部固 定系統 請參閱兒童安全座椅底部固 定器及繫帶系統或 LATCH 部份兒童 安全座椅包括兩個硬式的或帶狀織物 裝置設備可用來連結這些下扣件 詳 情請參閱本章節後述之 兒童安全座 椅 LATCH 底部固定器及繫帶系統 若車輛未裝置 LATCH 相容的兒童安全 座椅時 可使用車上的安全帶 請參 閱本章節後述之 使用安全帶安裝兒 童安全座椅 通常 兒童安全椅設計來以安全帶的 腰 肩帶部份安裝 市售有許多不同廠商生產的兒童安全 兒童安全座椅 LATCH 底部固 座椅 適用於不同體型大小的嬰兒及 定器及繫帶系統 孩童使用 當選擇兒童安全座椅時 您的車輛配備有底部固定器及繫帶 請注意以下幾點 LATCH 系統兒童安全座椅使用的特 殊固定扣位置 這個系統有時也稱為 僅選擇防護裝置附有國家認證之證 ISOFIX 或 ISOFIX 相容系統 具備此 明標籤 系統時 您就不須要使用車內之安全 請確認兒童安全座椅符合您車內之 帶來固定兒童安全座椅 座椅與安全帶系統 若確認兒童安全座椅符合您的車 輛 請讓您的孩童乘坐於兒童安全 座椅上並檢查所有調整裝置以確認 此安全椅適合您的孩童 請選擇適 合您孩童身高體重的兒童安全座 椅 請遵循所有之建議步驟 LATCH 固定點僅適用於將兒童安全座 椅安裝在後座外側位置 請勿嘗試使 用 LATCH 系統固定器將兒童安全座椅 安裝在後座中央的位置 請遵守國內法規 讓嬰 幼童及兒童 在駕駛中乘坐於合格的兒童安全座椅 並將兒童安全座椅適當裝置固定於車 輛後座椅 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 1-23 S35 OM-CH01.indd /9/29/星期四 下午 05:08:09

45 LATCH 底部固定器位置 LATCH 底部固定器位於靠近椅背的座 墊後方 位於椅背的標籤可幫助您找 到 LATCH 固定器 警 告 SSS0801 LATCH 底部固定器位置 LATCH 相容的兒童安全座椅僅 可固定在圖示的位置 若兒童安 全座椅未正確固定 兒童會在意 外事故時嚴重受傷或死亡 不可使用 LATCH 固定器將兒童 安全座椅固定在中央後座 兒童 安全座椅將無法正確固定 兒童安全座椅固定點僅設計來當 安全椅正確安裝時所承受的負 載 不可用於成人的安全帶或束 帶 SSS0637 SSS0643 LATCH 繫帶固定附件 安裝兒童安全座椅 LATCH 固定器 配件 LATCH 相容的兒童安全座椅包含有兩 個硬式或用織物帶安裝的配件 可以 用來與位於車上特定乘坐位置的兩個 固定器連接 配備此系統 您就不須 要使用車內之安全帶來固定兒童安全 座椅 檢查兒童安全座椅標籤敘述是 否相容於 LATCH 系統 這個資訊也可 能由兒童安全座椅的製造商提供 LATCH 底部固定器 1-24 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 S35 OM-CH01.indd /9/29/星期四 下午 05:08:10

46 兒童安全座椅上方繫帶 如果您的兒童安全座椅的製造商註明 要求使用上方繫帶 則它必須固定於 固定點上 警 告 SSS0644 LATCH 硬式配件 LATCH 兒童安全座椅通常需要用到上 方繫帶 安裝說明請參閱本節後面的 兒童安全座椅上方繫帶 在安裝兒童安全座椅時 請仔細閱讀 並遵循本手冊中有關兒童安全座椅 的 說 明 以 及 兒 童 安 全 座 椅 本 身 的 使 用 手 冊 請 參 閱 本 章 節 的 使 用 LATCH 安裝兒童安全座椅 部分 兒童安全座椅固定座之設計 只 能承受來自正確固定兒童安全座 椅的負載 此系統不可當作成人 的安全帶或束帶來使用 當安全座椅固定到上方繫帶固定 扣時若貨物蓋接觸到上方繫帶 請拆下貨物蓋或將其固定在載貨 區地板的固定位置 若貨物蓋未 拆下 可能會在撞擊時損傷上方 繫帶 當安全座椅固定到上方繫帶固定 扣時不可讓貨物接觸到上方繫 帶 正確固定貨物 使貨物不會 和上方繫帶接觸 當貨物位正確 固定且與上方繫帶接觸時 可能 會在撞擊時損傷上方繫帶 SSS0802 上方繫帶固定點位置 固定扣位於外側和中央乘坐位置後方 的地板上 安裝上方繫帶 首 先 視 需 要 將 兒 童 安 全 座 椅 用 LATCH 僅限後座外側位置 或安全 帶確實固定好 1. 從兒童座椅後方的固定扣上拆下固 定扣蓋 2. 將上方繫帶通過椅背上方 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 1-25 S35 OM-CH01.indd /9/29/星期四 下午 05:08:10

47 3. 將上方繫帶固定到可提供最直接安 裝的繫帶固定扣 4. 依據製造廠的說明拉緊繫帶 除去 鬆弛現象 使用 LATCH 安裝兒童安全座椅 警 告 如有任何關於將安裝兒童安全座椅 上 方 繫 帶 於 後 座 的 問 題 請 洽 詢 NISSAN 經銷商 僅可在圖示位置固定 LATCH 相容的兒童安全座椅 關於 LATCH 底部固定器的位置 請參閱本章的 兒童安全座椅 LATCH 底部固定器及繫帶 系統 如果兒童安全座椅未正 確固定 那麼您的小孩可能會在 意外事故中嚴重受傷或死亡 兒童安全座椅固定點僅設計來當 安全椅正確安裝時所承受的負 載 不可用於成人的安全帶或束 帶 檢查下扣件時 請將手指插入下 扣件部位 並確認 LATCH 固定 器沒有任何阻礙 例如安全帶的 織物帶或椅墊材料 若底部固定 器被阻礙 則無法正確安裝兒童 安全座椅 SSS0645 向前式 織帶安裝 -步驟 2 向前式 依照這些步驟 使用 LATCH 安裝向前 式兒童安全座椅 1. 將兒童安全座椅安放在座椅上 請 遵循兒童安全座椅製造商的指示來 安裝 1-26 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 S35 OM-CH01.indd /9/29/星期四 下午 05:08:10

48 SSS0646 SSS0647 向前式 硬式安裝 -步驟 2 向前式-步驟 4 2. 將兒童安全座椅固定器的配件固定 到 LATCH 底部固定器 檢查確認 LATCH 配件正確固定到底部固定 器 4. 當兒童安全座椅配備有繫帶固定的 配件時 從固定器配件消除任何的 鬆弛狀況 當鎖緊固定器配件的繫 帶時 用膝蓋從兒童安全座椅中央 向下和向後加壓座墊和椅背 SSS0638 向前式-步驟 6 3. 兒 童 安 全 座 椅 背 部 應 確 實 緊 靠 椅 背 如果乘坐位置沒有調整式頭枕 5. 如 果 兒 童 安 全 座 椅 配 備 有 上 方 繫 且無法讓兒童安全座椅正確安裝 帶 將上方繫帶固定到繫帶固定器 請更換至其他座椅或使用其他種類 位置 請參閱本章的 兒童安全 的兒童安全座椅 座椅上方繫帶 6. 在安裝兒童安全座椅之後 將孩童 放入兒童安全座椅之前 請握住靠 近 LATCH 固定配件附近的兒童安 全座椅部份 然後用力將兒童安全 座椅左右搖動 並試著將它用力向 前拉以檢查兒童安全座椅是否已確 實被固定住 兒童安全座椅移動的 距離不可超過 25 公釐 1 英吋 若移動的距離超過 25 公釐 1 英 吋 時 請再次拉動 LATCH 固定 配件以使兒童安全座椅更為緊固 您無法緊固安全座椅請更換至其他 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 1-27 S35 OM-CH01.indd /9/29/星期四 下午 05:08:11

49 座位再試一次或使用其他兒童安全 座椅 並非所有的兒童安全座椅皆 適用於所有的車輛 7. 每次使用兒童安全座椅前請檢查是 否已確實固定 如果兒童安全座椅 未確實固定 請重複步驟 3 至 6 SSS0648 SSS0649 向後式 織帶安裝 -步驟 2 向後式 硬式安裝 -步驟 2 依照這些步驟 使用 LATCH 安裝向後 式兒童安全座椅 2. 將兒童安全座椅固定器配件固定在 LATCH 底部固定器 確認 LATCH 配件正確固定在 LATCH 底部固定 器 向後式 1. 將兒童安全座椅安放在座椅上 請 遵循兒童安全座椅製造商的指示來 安裝 1-28 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 S35 OM-CH01.indd /9/29/星期四 下午 05:08:11

50 座椅 並非所有的兒童安全座椅皆 適用於所有的車輛 5. 每次使用兒童安全座椅前請檢查兒 童安全座椅是否已確實固定 如果 兒童安全座椅鬆動 請重複步驟 3 至 4 SSS0639 向後式-步驟 3 3. 配備織物帶安裝配件的兒童安全座 椅 請消除固定器配件的任何鬆弛 狀況 用您的手確實將兒童安全座 椅的中央往下與往後壓 以壓縮車 輛椅墊與椅背 同時拉緊固定器配 件的織帶 SSS0650 向後式-步驟 4 4. 放入兒童安全座椅之前 請握住靠 近 LATCH 固定配件附近的兒童安 全座椅部份 然後用力將兒童安全 座椅左右搖動 並試著將它用力向 前拉以檢查兒童安全座椅是否已確 實被固定住 兒童安全座椅移動的 距離不可超過 25 公釐 1 英吋 若移動的距離超過 25 公釐 1 英 吋 時 請再次拉動 LATCH 固定 配件以使兒童安全座椅更為緊固 您無法緊固安全座椅請更換至其他 座位再試一次或使用其他兒童安全 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 1-29 S35 OM-CH01.indd /9/29/星期四 下午 05:08:11

51 SSS0100 使用安全帶安裝兒童安全座椅 警 告 即使配備 NISSAN 高科技氣囊 系統 仍不可將向後式兒童安全 座椅安裝在前乘客座 前輔助氣 囊充氣的力量很大 向後式兒童 安全座椅可能會在撞擊時被輔助 氣囊卡住並造成兒童嚴重傷害或 死亡 NISSAN 汽車建議將兒童安全座 椅安置於後座左右側 經統計發 現 孩童使用兒童安全座椅坐在 後座椅上比在前座椅上來得安全 許多 前乘客座不可使用上方繫帶的兒 童安全座椅 此章節的說明適用於以後座或前乘客 座椅安全帶來安裝兒童安全座椅的情 形 請遵守國內法規 讓嬰 幼童及兒童 坐於後座的兒童安全座椅或坐於後座 並妥善使用安全帶 您車上的三點式安全帶配備有自 動鎖定 ALR 模式收縮器 當安裝兒童安全座椅時必須使用 它 未使用 ALR 鎖定模式將會造成 兒童安全座椅無法確實固定 兒 童安全座椅會翻倒或未緊固 並 造成兒童在緊急剎車或撞擊時受 傷 當使用後中座安全帶安裝兒童安 全座椅時 確認接頭舌片和安全 帶舌片固定 不可在僅有安全帶 舌片固定下使用安全帶 它會在 緊急剎車或撞擊時造成嚴重的受 傷 1-30 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 S35 OM-CH01.indd /9/29/星期四 下午 05:08:12

52 向前式 依照下列步驟 使用安全帶 在後座 安裝向前式兒童安全座椅 如果乘坐的座椅位置沒有調整式頭 枕 且和正確的兒童安全座椅安裝 有干涉時 嘗試使用另一個位置或 不同型式的兒童安全座椅 1. 請在車輛後座安裝兒童安全座椅 嬰兒用的兒童安全座椅必須使用向 3. 將舌片繞過兒童安全座椅並插入扣 環中直到您聽見並感到鎖上為止 後式 切勿安裝在前座 請確實遵循兒童安全座椅製造商之 2. 將兒童安全座椅安放在座椅上 請 安全帶配戴說明 遵循兒童安全座椅製造商的指示來 安裝 兒童安全座椅背部應確實緊靠椅 背 若必要請調整或拆下頭枕以確保兒 童座椅正確固定 請參閱本章的 頭枕 如果取下頭枕 請妥善安放於安全 之處 當兒童安全座椅拆下後 確 認須裝回頭枕 SSS0651 向前式-步驟4 4. 將肩帶完全拉出 此時 安全帶收 縮器會處於自動鎖定 ALR 模式 兒童安全座椅模式 當安全帶完 全收回收縮器時 它將回復到緊急 鎖定 ELR 模式 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 1-31 S35 OM-CH01.indd /9/29/星期四 下午 05:08:12

53 SSS0652 SSS0653 向前式-步驟5 向前式-步驟6 5. 讓安全帶收回 拉動安全帶肩帶 6. 從安全帶消除任何的鬆弛狀況 當 使安全帶沒有鬆弛的現象 拉緊安全帶時 用膝蓋從兒童安全 座椅中央向下和向後加壓座墊和椅 背 8. 在安裝兒童安全座椅之後 將孩童 放入兒童安全座椅之前 請握住靠 近安全帶路徑附近的兒童安全座椅 部份 然後用力左右搖動兒童安全 座椅 並試著將它用力向前拉以檢 查兒童安全座椅是否已確實被固定 住 兒童安全座椅移動的距離不可 超過 25 公釐 1 英吋 若移動的 距 離 超 過 25 公 釐 1 英 吋 時 請再次拉動肩帶以使兒童安全座椅 更為緊固 若無法緊固安全座椅請 更換至其他後座位置再試一次或使 用 其 他 兒 童 安 全 座 椅 並 非 所 有 的兒童安全座椅皆適用於所有的車 輛 7. 如 果 兒 童 安 全 座 椅 配 備 有 上 方 繫 帶 將上方繫帶固定到繫帶固定器 位置 僅後座安裝 請參閱本章 的 兒童安全座椅上方繫帶 不 可將配備有上方繫帶的兒童安全座 椅安裝到沒有上方繫帶固定器的座 椅上 1-32 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 S35 OM-CH01.indd /9/29/星期四 下午 05:08:12

54 9. 試著將安全帶自收縮器拉出以檢查 收縮器是否於 ALR 模式中 若您 無法自收縮器中再拉出安全帶 表 示是位於 ALR 模式中 10.每次使用兒童安全座椅前請檢查座 椅已確實固定 如果安全帶並未固 定 請重複步驟 3 至 政府法定規定 不可將兒童安全座 椅安裝在車輛前座 請將兒童安全 座椅安裝在車輛後座 SSS0100 兒童安全座椅拆下且安全帶收回之後 向後式 ALR 模式 兒童安全座椅模式 即取消 依照下列步驟 使用後座安全帶來安 裝向後式兒童安全座椅 1. 嬰兒用的兒童安全座椅必須使用向 後式 且不可安裝在前座 將兒童 安全座椅安放在座椅上 請遵循兒 童安全座椅製造商的指示來安裝 SSS0654 向後式-步驟2 2. 將舌片繞過兒童安全座椅並插入扣 環中 直到您聽見並感覺有鎖上為 止 請確實遵循兒童安全座椅製造 商之安全帶配戴說明 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 1-33 S35 OM-CH01.indd /9/29/星期四 下午 05:08:13

55 SSS0655 SSS0656 向後式-步驟4 向後式-步驟3 3. 將肩帶完全拉出 此時 安全帶收 縮器會處於自動鎖定 ALR 模式 兒童安全座椅模式 當安全帶完 全收回收縮器時 它將回復到緊急 鎖定 ELR 模式 SSS0657 向後式-步驟5 4. 讓安全帶收回 拉動安全帶肩帶 5. 從安全帶消除任何的鬆弛狀況 當 使安全帶沒有鬆弛的現象 拉緊安全帶時 用手從兒童安全座 椅中央向下和向後加壓座墊和椅 背 1-34 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 S35 OM-CH01.indd /9/29/星期四 下午 05:08:13

56 用 其 他 兒 童 安 全 座 椅 並 非 所 有 的兒童安全座椅皆適用於所有的車 輛 7. 試著將安全帶自收縮器拉出以檢查 收縮器是否於 ALR 模式中 若您 無法自收縮器中再拉出安全帶 表 示是位於 ALR 模式中 SSS0658 向後式-步驟6 8. 每次使用兒童安全座椅前請檢查座 椅已確實固定 如果安全帶並未固 定 請重複步驟 3 至 7 向前式兒童安全座椅安裝 使用 LATCH 系統 安裝兒童安全座椅前 請參考 兒童 安全 及 兒童安全座椅 章節中的 所有警告及注意事項 請依照下列步驟使用 LATCH 系統來安 裝向前式兒童安全座椅 1. 將兒童安全座椅安放在座椅上 請 遵循兒童安全座椅製造商的指示來 安裝 兒童安全座椅拆下且安全帶收回之後 6. 在安裝兒童安全座椅之後 將孩童 ALR 模式 兒童安全座椅模式 即取消 放入兒童安全座椅之前 請握住靠 近安全帶路徑附近的兒童安全座椅 部份 然後用力左右搖動兒童安全 座椅 並試著將它用力向前拉以檢 查兒童安全座椅是否已確實被固定 住 兒童安全座椅移動的距離不可 超過 25 公釐 1 英吋 若移動的 距 離 超 過 25 公 釐 1 英 吋 時 請再次拉動肩帶以使兒童安全座椅 更為緊固 若無法緊固安全座椅請 更換至其他後座位置再試一次或使 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 1-35 S35 OM-CH01.indd /9/29/星期四 下午 05:08:13

57 SSS0645 向前式 織帶配件式-步驟 2 SSS0646 向前式 硬式配件式-步驟 3 2. 將 兒 童 安 全 座 椅 固 定 器 配 件 固 定 3. 兒 童 安 全 座 椅 背 部 應 確 實 緊 靠 椅 背 在 LATCH 底部固定器 進行檢查 確定 LATCH 固定配件已正確安裝 若安裝兒童安全座椅的車內座椅無 在下固定器上 調整式頭枕 且無法讓兒童安全座 椅正確安裝 請更換至其他座椅或 如果兒童安全座椅配備上方繫帶 將上方繫帶繞好並固定在繫帶固定 使用其他種類的兒童安全座椅 點上 請參閱本章中的 安裝上方 繫帶 不可將需要使用上方繫帶 的兒童安全座椅安裝在沒有配備上 方繫帶固定點的座位上 SSS0647 向前式-步驟 4 4. 配 備 織 帶 安 裝 配 件 的 兒 童 安 全 座 椅 請消除固定器配件的任何鬆弛 狀況 用您的膝蓋確實將兒童安全 座椅的中央往下與往後壓 以壓縮 車輛椅墊與椅背 同時拉緊固定器 配件的織帶 5. 依製造廠商指示拉緊上頂部繫帶以 除去多餘的鬆弛現象 1-36 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 S35 OM-CH01.indd /9/29/星期四 下午 05:08:14

58 要試試安裝另一個兒童安全座椅 向前式兒童安全座椅安裝 使用安 並非所有的兒童安全座椅皆適用於 全帶 所有的車輛 7. 每次使用兒童安全座椅前請檢查兒 童安全座椅是否已確實固定 如果 兒童安全座椅鬆動 請重覆步驟 1 至 6 警 告 SSS0638 向前式-步驟 6 6. 安 裝 好 兒 童 安 全 座 椅 後 在 將 孩 童 置 入 椅 內 前 請 先 作 測 試 將 兒童安全座椅固定在 LATCH 固定 配 件 路 徑 附 近 然 後 將 其 左 右 推 動 左右推動時 兒童安全座椅的 移 動 距 離 不 可 超 過 25 mm 1 英 吋 試著將它用力向前拉 以檢 查 LATCH 固定配件是否已確實將 安全座椅固定住 如果座椅無法確 實固定 則視需要拉緊 LATCH 固 定配件或將兒童安全座椅安裝於另 一座椅上 再測試一次 您可能需 三點式安全帶附有自動鎖定收縮 器 ALR 請務必使用此種 安全帶安裝兒童安全座椅 如未 正確使用 ALR 模式 會無法確 實固定住兒童安全座椅 緊急剎 車或發生碰撞時 兒童安全座椅 可能會向前翻覆或鬆脫而對孩童 造成傷害 此外 它也可能造成 前乘客座氣囊運作失常 請參閱 本章節後面的 前乘客座氣囊及 狀態燈 部份 安裝兒童安全座椅於後排中間座 位時 中間安全帶接片和扣環必 須固定 請參閱本章前面的 後 座椅中央安全帶 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 1-37 S35 OM-CH01.indd /9/29/星期四 下午 05:08:14

59 安裝兒童安全座椅前 請參考 兒童 安全 及 兒童安全座椅 章節中的 所有警告及注意事項 請依照下列步驟 使用後座的安全帶 來安裝向前式兒童安全座椅 1. 請在車輛後座安裝兒童安全座椅 2. 將兒童安全座椅安放在座椅上 請 遵循兒童安全座椅製造商的指示來 安裝 兒童安全座椅背部應確實緊靠椅 背 SSS0360B 向前式-步驟 3 SSS0651 向前式-步驟 4 3. 將安全帶舌片繞過兒童安全座椅並 4. 將肩帶完全拉出 自動鎖定收縮器 插入扣環中直到您聽見並感到鎖上 自動鎖定收縮器 ALR 模式 兒 若必要請調整或拆下頭枕以確保兒 為止 請確實遵循兒童安全座椅製 童安全座椅模式 下 當安全帶完 童座椅可正確固定 如果取下頭枕 造商之安全帶配戴說明 全縮回時 它會回復為緊急鎖定收 請妥善安放於安全之處 在將兒童 縮器 ELR 模式 安全座椅拆下後 請務必裝回頭枕 如果兒童安全座椅配備上方繫帶 關於頭枕調整 拆卸及安裝的相關 將上方繫帶繞好並固定在繫帶固定 資訊 請參閱本章前面的 頭枕 點上 僅限後座安裝 請參閱本 部份 章後面的 安裝上方繫帶 不可 將需要使用上方繫帶的兒童安全座 若安裝兒童安全座椅的座椅沒有配 椅安裝在沒有配備上方繫帶固定點 備可調式頭枕 且無法讓兒童安全 的座位上 座椅正確安裝 請更換至其他座椅 或使用其他種類的兒童安全座椅 1-38 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 S35 OM-CH01.indd /9/29/星期四 下午 05:08:14

60 SSS0652 SSS0653 向前式-步驟 5 向前式-步驟 6 5. 將座椅安全帶縮回 拉動安全帶肩 帶 使安全帶沒有鬆弛的現象 6. 消除座椅安全帶的鬆弛狀況 用您 的膝蓋確實將兒童安全座椅的中央 往下與往後壓 以壓縮車輛椅墊與 椅背 同時將座椅安全帶向上拉 7. 依製造廠商指示拉緊上頂部繫帶以 除去多餘的鬆弛現象 SSS0641 向前式-步驟 8 8. 安裝好兒童安全座椅後 在將孩童 置入椅內前 請先作測試 將兒童 安全座椅固定在安全帶路徑附近 然後將其左右推動 左右推動時 兒童安全座椅的移動距離不可超 過 25 mm 1 英吋 試著將它用 力向前拉 以檢查安全帶是否已確 實將座椅固定住 如果安全座椅無 法確實固定 則視需要拉緊安全帶 或將兒童安全座椅安裝於另一座椅 上 再測試一次 您可能需要試試 安裝另一個兒童安全座椅 並非所 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 1-39 S35 OM-CH01.indd /9/29/星期四 下午 05:08:15

61 若在安裝上方繫帶時有任何問題 請 洽詢 NISSAN 經銷商 有的兒童安全座椅皆適用於所有的 車輛 輔助坐墊 9. 每次使用兒童安全座椅前請檢查兒 童安全座椅是否已確實固定 如果 安全帶並未固定 請重覆步驟 2 至 8 輔助坐墊之注意事項 警 告 當您取下兒童安全座椅 而安全帶完 全收回至收縮器中後 ALR 模式 兒 童安全座椅模式 會取消並且恢復為 緊急鎖定模式 SSS0802 安裝上方繫帶 首先 視需要使用 LATCH 系統 僅限 後座外側位置 或安全帶將兒童安全 座椅確實固定好 1. 拆下兒童座椅後方的固定點上的固 定器護蓋 2. 將上方繫帶放置在椅背上方 如果未妥善使用輔助坐墊及安全 帶 當車子發生緊急剎車或撞擊時 會大幅增加孩童受傷的可能性 請確定安全帶的肩帶部份不會太 靠近兒童臉部或頸部位置且安全 帶的腰帶部份沒有超過腹部位 置 確定肩帶不是從兒童身後通過或 從腋下穿過 輔助坐墊只能安裝於有三點式安 全帶的座位上 3. 將繫帶固定到可提供最直接安裝的 繫帶固定架上 4. 依製造廠商指示拉緊上頂部繫帶以 除去多餘的鬆弛現象 1-40 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 S35 OM-CH01.indd /9/29/星期四 下午 05:08:15

62 輔 助 座 墊 輔 助 座 墊 之 注 意 事 項 警 告 SSS0099 無 論 何 時, 車 內 嬰 兒 及 較 小 孩 童 都 應 被 安 置 在 合 適 的 兒 童 安 全 座 椅 中 若 沒 有 正 確 使 用 兒 童 安 全 座 椅 或 輔 助 座 墊 可 能 會 導 致 嚴 重 傷 害 或 死 亡 未 妥 善 安 置 的 輔 助 座 墊, 可 能 會 於 意 外 事 故 中 導 致 嚴 重 的 傷 害 或 死 亡 請 勿 將 嬰 兒 及 較 小 孩 童 抱 在 膝 上 即 使 最 強 壯 的 成 年 人 也 無 法 抵 抗 嚴 重 意 外 時 的 強 大 外 力 孩 童 可 能 會 被 夾 在 成 人 及 車 輛 中 間 並 且, 請 勿 與 孩 童 使 用 同 一 組 安 全 帶 NISSAN 建 議 您 將 輔 助 座 墊 安 置 在 後 座 中 根 據 事 故 意 外 統 計 資 料, 坐 於 後 座 有 正 確 繫 上 安 全 帶 的 兒 童 比 坐 於 前 座 的 兒 童 安 全 輔 助 座 墊 必 須 安 裝 於 有 腰 帶 / 肩 帶 的 座 椅 上 若 沒 有 正 確 使 用 三 點 式 安 全 帶 與 輔 助 座 墊 可 能 會 於 緊 急 剎 車 或 撞 擊 時 導 致 嚴 重 傷 害 在 您 將 兒 童 放 上 輔 助 座 墊 後, 請 確 認 肩 帶 不 會 太 靠 近 兒 童 臉 部 或 頸 部 的 位 置, 並 且 腰 帶 不 超 過 腹 部 位 置 請 勿 以 毛 巾 書 籍 枕 頭 或 其 他 物 品 代 替 輔 助 座 墊 此 類 物 品 會 於 車 輛 行 進 間 或 撞 擊 時 移 動, 導 致 人 員 死 亡 或 嚴 重 受 傷 輔 助 座 墊 是 設 計 用 來 與 肩 / 腰 帶 搭 配 使 用 輔 助 座 墊 是 設 計 用 來 讓 肩 / 腰 帶 確 實 貼 住 兒 童 身 體 最 強 壯 之 部 位, 以 便 於 撞 擊 時 提 供 最 大 之 保 護 作 用 請 遵 循 輔 助 座 墊 製 造 商 的 指 示 來 安 裝 及 使 用 當 您 購 買 輔 助 座 墊 時, 請 選 擇 適 合 您 車 輛 及 孩 童 的 產 品 有 些 輔 助 座 墊 可 能 無 法 裝 置 於 您 的 車 內 如 果 未 正 確 使 用 輔 助 座 墊 和 安 全 帶, 當 車 輛 緊 急 剎 車 或 發 生 意 外 時 會 增 加 孩 童 受 傷 的 可 能 性 可 調 式 椅 背 應 依 輔 助 座 墊 加 以 調 整, 但 儘 可 能 維 持 直 立 切 勿 將 肩 帶 置 於 兒 童 身 後 或 手 臂 下 方 如 果 您 必 須 在 前 座 裝 置 輔 助 座 墊, 請 參 閱 本 節 安 裝 輔 助 座 墊 部 分 安 全 裝 置 座 椅 座 椅 安 全 帶 及 輔 助 防 護 裝 置 系 統 1-41

63 當您不使用輔助座墊時 請用安 全帶將之固定 以避免輔助座墊 於緊急剎車或意外發生時被拋 出 注 意 請記得輔助座墊置入密閉車廂內 將會變得非常燙 在將孩童置入輔 助座墊前 請先檢查輔助座墊表面 及扣環的溫度 LRS0455 很多製造商都有提供不同尺寸與大小 的輔助座墊 當選擇輔助座墊時 請 注意以下幾點 請選擇防護裝置附有國家認證之證 明標籤 請確認輔助座墊符合您車內之座椅 與安全帶系統 LRS0453 確認兒童頭部能夠確實被輔助座墊 或汽車座椅完全支撐 椅背應該至 少位於兒童耳朵中央位置以上 例 如 若您選擇了椅背較低之輔助座 墊 1 車輛椅背就必須至少高於 兒童耳朵上方 如果車輛椅背低於 兒童耳朵中央下方 就必須選擇椅 背較高之輔助座墊 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 S35 OM-CH01.indd /9/29/星期四 下午 05:08:16

64 3. 輔助坐墊必須安裝於車輛座椅上才 牢固 輔助坐墊安裝 注 意 當時使用輔助坐墊與安全帶時 不 可使用三點式安全帶的自動鎖定收 縮器 ALR 模式 LRS0464 安裝兒童安全座椅之前 請參考本章 中 兒童安全 兒童安全座椅 及 輔 助坐墊 各節的所有警告及注意事項 若確認輔助座墊符合您的車輛 請 請遵照下述方式將輔助坐墊安裝在後 讓您的孩童乘坐於輔助座墊上並檢 座或前座乘客座椅上 查所有調整裝置以確認此坐墊適合 1. 請在車輛後座安裝輔助坐墊 您的孩童 請遵循所有之建議步驟 2. 將輔助坐墊安放在座椅上 只能以 請遵守國內法規 讓嬰 幼童及兒童 面向前方的方向安裝 請遵循輔助 坐於後座的兒童安全座椅或坐於後座 坐墊製造商的指示來安裝 並妥善使用安全帶 若必要請調整或拆下頭枕以確保輔 助坐墊正確固定 如果取下頭枕 請妥善安放於安全之處 在將輔助 坐墊拆下後 請務必裝回頭枕 關 於頭枕調整 拆卸及安裝的相關資 訊 請參閱本章前面的 頭枕 部份 若座椅無調整式頭枕且輔助坐墊無 法正確符合座椅 請更換至其他座 椅或使用其他輔助坐墊 此章節的說明適用於在後座乘客座椅 安裝輔助座墊的情形 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 1-43 S35 OM-CH01.indd /10/17,星期一 PM 05:47:59

65 輔助防護裝置系統 輔助防護裝置系統之注意事項 本輔助防護系統 SRS 章節包含下 列系統的重要資訊 LRS0452 後外側位置座椅 4. 請將安全帶腰帶部分舒適的貼附於 兒童之臀部 請確實遵循輔助座墊 製造商之安全帶調整配戴說明 駕駛側及乘客側前方撞擊輔助氣囊 NISSAN 高科技氣囊系統 前座側邊撞擊輔助氣囊 簾幕式側邊撞擊輔助氣囊 前座預縮束緊式安全帶 前方撞擊輔助氣囊系統 NISSAN 高 科技氣囊系統能夠減少某些正面撞擊 時駕駛及前座乘客頭部與胸部的撞擊 力 前座側邊撞擊輔助氣囊系統 此系統 能在發生特定側邊撞擊時 幫助減少 駕駛及前座乘客胸部與骨盆位置所受 到的撞擊力 前座側邊撞擊輔助氣囊 之設計是在車輛受到撞擊的一側的氣 囊才會膨脹 簾幕式側邊撞擊與翻覆輔助氣囊系統 此系統有助於緩衝某些側邊撞擊和翻 覆時前座和後座外側乘客頭部的撞擊 力 簾幕式側邊撞擊與翻覆輔助氣囊 之設計是在車輛受到撞擊的一側的氣 囊才會膨脹 在翻覆時 簾幕式側邊 撞擊與翻覆輔助氣囊二者均會充氣並 維持一段短時間的充氣狀態 5. 將安全帶肩帶部份拉向收縮器 收 緊安全帶 請確保肩帶確實掛過兒 童肩膀的上方與中央 請確實遵循 輔助座墊製造商之安全帶調整配戴 說明 6. 請遵循本章節先前的 三點式安全 帶 的相關警告 指示與注意事項 以便正確使用安全帶 1-44 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 S35 OM-CH01.indd /9/29/星期四 下午 05:08:16

66 這些輔助防護裝置系統是設計用來輔 助安全帶對駕駛與乘客於車輛碰撞時 所提供的保護 而不是安全帶的替代 品 請務必正確地繫上安全帶 並應 與方向盤 儀錶板與前門飾板保持適 當的距離 請參閱此章節稍後 安全 帶 的使用方式及注意事項 輔助氣囊系統只有在點火開關位於 ON 位置時才會啟動 將點火開關轉至 ON 的位置後 輔助 氣囊警告燈亮起 如果此系統正常運 作 7 秒鐘後輔助氣囊警告燈會熄滅 SSS0131 SSS0132 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 1-45 S35 OM-CH01.indd /9/29/星期四 下午 05:08:17

67 警 告 當 您 靠 緊 椅 背, 並 將 座 椅 坐 直 時, 安 全 帶 及 前 方 撞 擊 輔 助 氣 囊 前 方 撞 擊 輔 助 氣 囊 在 車 輛 遭 到 側 面 撞 擊 後 方 撞 擊 翻 覆 或 較 不 嚴 重 正 面 碰 撞 時 通 常 不 會 膨 脹 請 務 必 繫 上 安 全 帶 以 降 低 意 外 發 生 時 造 成 重 大 傷 害 的 可 能 性 若 前 乘 客 座 氣 囊 狀 態 燈 亮 起 或 當 前 座 乘 客 側 座 椅 無 人 時, 前 乘 客 座 氣 囊 也 不 會 膨 脹 請 參 閱 本 章 稍 後 之 前 乘 客 座 椅 氣 囊 和 狀 態 燈 部 分 駕 駛 側 和 前 乘 客 側 之 安 全 帶 扣 環 內 配 備 了 感 知 器 以 偵 測 安 全 帶 是 否 已 繫 上 氣 囊 系 統 會 監 測 撞 擊 之 程 度, 並 以 安 全 帶 是 否 繫 上 為 依 據, 做 為 氣 囊 是 否 膨 脹 的 條 件 如 果 安 全 帶 之 繫 法 不 正 確, 則 在 意 外 發 生 時 會 增 加 傷 害 的 危 險 或 嚴 重 性 最 能 發 揮 其 防 護 之 功 效 前 方 撞 擊 輔 助 氣 囊 以 相 當 大 的 力 量 膨 脹 即 使 有 NISSAN 高 科 技 氣 囊 系 統, 如 果 您 沒 有 繫 上 安 全 帶 向 前 傾 斜 坐 在 座 椅 側 邊 或 是 未 坐 正 於 椅 中, 車 禍 發 生 時 您 可 能 會 面 臨 受 傷 或 甚 至 死 亡 的 危 險 如 您 在 氣 囊 膨 脹 開 來 時 正 抵 在 氣 囊 上, 您 亦 可 能 會 發 生 重 大 或 甚 至 致 命 的 傷 害 請 務 必 靠 緊 椅 背 坐 直, 並 儘 可 能 遠 離 方 向 盤 或 儀 錶 板 請 務 必 繫 上 安 全 帶 前 方 乘 客 座 椅 配 有 乘 客 辨 別 感 知 器 ( 壓 力 感 知 器 ), 在 某 些 情 況 下 會 將 前 乘 客 氣 囊 關 閉 只 有 這 個 座 位 才 用 到 此 感 知 器 若 乘 坐 方 式 不 正 確, 且 安 全 帶 未 正 確 使 用 時, 會 增 加 事 故 發 生 時 受 傷 的 機 會 請 參 閱 本 節 後 面 的 前 乘 客 座 椅 氣 囊 和 狀 態 燈 之 敘 述 雙 手 應 置 於 方 向 盤 外 側 當 前 方 撞 擊 輔 助 氣 囊 膨 脹 時, 若 您 將 雙 手 置 於 方 向 盤 內 側, 會 增 加 您 受 到 傷 害 的 可 能 性 1-46 安 全 裝 置 座 椅 座 椅 安 全 帶 及 輔 助 防 護 裝 置 系 統

68 SSS0007 SSS0008 SSS0099 SSS0006 SSS0009 SSS0100 安 全 裝 置 座 椅 座 椅 安 全 帶 及 輔 助 防 護 裝 置 系 統 1-47

69 警 告 請 勿 讓 孩 童 在 未 繫 上 安 全 帶 的 情 況 下 搭 乘 車 輛, 也 請 勿 讓 兒 童 的 手 或 臉 伸 出 窗 外 不 要 讓 孩 童 坐 在 您 膝 上 或 是 抱 在 手 中 先 前 之 圖 示 描 繪 出 危 險 搭 乘 車 輛 的 方 式 當 前 方 撞 擊 輔 助 氣 囊 側 邊 撞 擊 輔 助 氣 囊 或 簾 幕 式 側 邊 撞 擊 與 翻 覆 輔 助 氣 囊 膨 脹 時 若 未 正 確 防 護, 兒 童 可 能 會 受 到 嚴 重 傷 害 或 死 亡 若 有 可 能,13 歲 以 下 的 小 孩 或 兒 童 必 須 正 確 乘 坐 在 後 座 即 使 配 備 NISSAN 高 科 技 氣 囊 系 統, 在 前 座 亦 不 可 安 裝 面 向 後 的 兒 童 安 全 座 椅 膨 脹 的 前 方 撞 擊 輔 助 氣 囊 會 造 成 兒 童 嚴 重 傷 害 或 死 亡 請 參 閱 本 章 稍 前 的 兒 童 防 護 不 可 斜 靠 在 車 門 或 車 窗 SSS0059A SSS0188A SSS0140 SSS 安 全 裝 置 座 椅 座 椅 安 全 帶 及 輔 助 防 護 裝 置 系 統

70 警 告 SSS0159 當 您 向 後 靠 向 椅 背 並 於 座 椅 中 坐 直 時, 安 全 帶 側 邊 撞 擊 輔 助 氣 囊 及 簾 幕 式 側 邊 撞 擊 與 翻 覆 輔 助 氣 囊 最 能 發 揮 其 防 護 之 功 效 側 邊 撞 擊 輔 助 氣 囊 和 簾 幕 式 側 邊 撞 擊 與 翻 覆 輔 助 氣 囊 會 以 巨 大 的 力 量 膨 脹 開 來 請 勿 將 手 腳 或 臉 靠 近 前 座 椅 椅 背 旁 邊 的 側 邊 撞 擊 輔 助 氣 囊 或 車 頂 側 面 橫 桿 請 勿 讓 前 座 乘 客 或 後 座 外 側 乘 客 將 手 伸 出 窗 外 或 靠 在 車 門 上 一 些 危 險 搭 乘 車 輛 的 方 式 顯 示 於 圖 示 中 側 邊 撞 擊 輔 助 氣 囊 與 簾 幕 式 側 邊 撞 擊 與 翻 覆 輔 助 氣 囊 系 統 : 側 邊 撞 擊 輔 助 氣 囊 和 簾 幕 式 側 邊 撞 擊 與 翻 覆 輔 助 氣 囊 在 車 子 遭 到 正 面 撞 擊 後 方 撞 擊 或 較 不 嚴 重 側 邊 碰 撞 時, 通 常 不 會 膨 脹 請 務 必 繫 上 安 全 帶 以 降 低 意 外 發 生 時 造 成 重 大 傷 害 的 可 能 性 當 乘 客 坐 在 後 座 時, 請 勿 握 住 前 座 的 椅 背 若 側 邊 撞 擊 輔 助 氣 囊 膨 脹 開 來, 您 可 能 受 到 嚴 重 傷 害 請 特 別 注 意 孩 童 的 安 全, 孩 童 於 車 內 應 隨 時 有 正 確 的 防 護 措 施 前 座 椅 背 上 請 勿 使 用 椅 套 這 可 能 會 影 響 側 邊 撞 擊 輔 助 氣 囊 的 作 用 安 全 裝 置 座 椅 座 椅 安 全 帶 及 輔 助 防 護 裝 置 系 統 1-49

71 10.衛星感知器 11. 氣囊控制單元 ACU SSS 碰撞感知器 6. 簾幕式側邊撞擊與翻覆輔助氣囊 2. 前方撞擊輔助氣囊模組 7. 簾幕式側邊撞擊與翻覆輔助氣囊模 組 3. 前座側邊撞擊輔助氣囊模組 4. 乘客辨別感知器 壓力感知器 5. 乘客辨別系統控制單元 8. 腰部外側預縮束緊式安全帶收縮器 9. 預縮束緊式安全帶收縮器 1-50 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 S35 OM-CH01.indd /9/29/星期四 下午 05:08:19

72 NISSAN 高科技氣囊系統 前座 本車輛駕駛側座椅及前方乘客座椅配 有 NISSAN 高科技氣囊系統 此系統 的偵測需求通過美國規定的檢驗標準 也符合加拿大的規定 然而 請確實 遵守本手冊的所有資訊 注意事項及 警告 駕駛側座椅的前方撞擊輔助氣囊位於 方向盤中央 前乘客座的前方撞擊輔 助氣囊位於手套箱上方的儀錶板上 前方撞擊輔助氣囊是設計在車前方受 到較嚴重撞擊時膨脹開來 不過當車 子受到類似前撞的撞擊時 氣囊也可 能發生作用 在某些前撞情形下 氣 囊也可能不會發生作用 車子外觀受 到損害的程度並不一定是撞擊輔助氣 囊是否作用的依據 NISSAN 高科技氣囊系統是二段式充 氣 此系統也可從碰撞感知器 衛星 感知器 氣囊控制單元 ACU 安全 帶扣感知器和乘客辨別感知器 壓力 感知器 偵測到資訊 氣囊作動是根 據撞擊的嚴重性和駕駛對安全帶的使 用而定 此系統會特別偵測前座乘客 根據感知器所偵測到的撞擊的嚴重性 與前方乘客是否繫上安全帶 可能只 有一個前氣囊會在撞擊中充氣 此外 前乘客座氣囊可能會因某些情況而自 動關閉 此狀況是從乘客座位所偵測 到的重量和安全帶的使用狀況而定 若前乘客座氣囊是關閉的 乘客氣囊 狀態燈將會亮起 若座位無乘客 則 此燈不會亮起 但安全氣囊仍會關閉 詳細細節請參閱本章節後面的 前乘 客座氣囊和狀態燈 前方氣囊只有 一個膨脹並不表示系統不正常 前方撞擊輔助氣囊和安全帶之使用有 助於緩衝前座乘客臉部與胸部的撞擊 力 氣囊可保護生命安全及減低受傷 程度 但是膨脹開來的前方撞擊輔助 氣囊可能造成臉部擦傷或造成其他傷 害 前方撞擊輔助氣囊對於身體下半 部也無法提供防護功能 即使配有 NISSAN 高科技氣囊 也請 以正確的方式繫好安全帶 且駕駛及 乘客應與方向盤或儀錶板保持適當距 離 前方撞擊輔助氣囊膨脹的速度很 快 以 保 護 前 座 乘 客 由 於 此 原 因 若您對氣囊系統的功能有任何問題 當乘客在氣囊膨脹時坐得太靠近或是 請與 NISSAN 經銷商聯繫 如車輛故 直接靠在氣囊模組上 可能會對乘客 障欲修理時 請聯絡 NISSAN 經銷商 造成傷害 聯絡資訊列於手冊的前面頁次內 當碰撞結束後 前方撞擊輔助氣囊會 當前方撞擊輔助氣囊發生作用時 您 會聽見相當大的噪音並會有煙霧產生 此煙霧對人體沒有傷害且並不代表車 內有任何部分著火 但請小心請勿吸 入煙霧 它可能會造成過敏或嗆咳 對於患有呼吸道疾病的乘客 請儘快 吸入新鮮空氣 很快地消氣 前方撞擊輔助氣囊系統只能在點火開 關轉至 ON 位置時才能作動 將點火鑰匙轉至 ON 的位置後 輔助 氣囊的警告燈會點亮 若系統運作正 常 輔 助 氣 囊 警 告 燈 將 亮 約 7 秒 鐘 然後熄滅 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 1-51 S35 OM-CH01.indd /9/29/星期四 下午 05:08:19

73 狀態燈 前乘客側氣囊狀態警告燈 位於空 調控制開關下方的儀錶板上 狀態燈 作動如下 前乘客座氣囊 一個感知器用於乘客辨別的感知器 壓 力感知器 此感知器位於前乘客座 墊底部 設計用來偵測乘客或物品的 重量 此感知器與後面會討論的安全 帶感知器一起作用 舉例來說 若兒 童坐於前方乘客座椅 此高科技氣囊 系統將依照規定關閉乘客氣囊 此外 若特製的兒童安全座椅置於座椅上 它的重量會和兒童的重量一起被偵測 到 而造成氣囊關閉 乘客區別感知 器的作動會因前方乘客安全帶感知器 而有所變化 前乘客座氣囊會因車輛發生以下狀況 而自動關閉以符合美國的法規 若前 乘客座氣囊是關閉的狀態 氣囊將不 會因撞擊而膨脹開來 車輛的駕駛側 座椅氣囊和其他氣囊不屬於這個系統 的一部份 前座成人乘客坐姿正確而且依本手冊 所指示正確使用安全帶 氣囊就不會 自動關閉 若成人乘客的體型太矮小 也可能使氣囊自動關閉 此外 若乘 客將重量移開座椅 例如 沒有坐直 坐在座椅邊緣或離開位置 感知器會 SSS0803 前乘客座氣囊和狀態燈 前乘客座氣囊在某些情況下會自動 關閉 請詳細閱讀本章節以了解氣 囊是如何作動 正確使用座椅 座 椅安全帶和兒童安全座椅是最有效 的防護 不遵守本手冊對使用座 椅 座椅安全帶和兒童安全座椅的 指示 將在事故發生時增加受傷的 風險或導致嚴重的傷害 乘客座是空的 狀態燈 熄滅 且前乘客座氣囊關閉 且在受到撞 擊後不會膨脹開來 前乘客座氣囊狀態燈 警 告 法規規定的目的是藉由氣囊的自動關 閉 降低前座乘客 例如如孩童 受 傷或死亡的風險 此感知器即作用在 此 乘客座位上有重量較輕的成人 小 孩 兒童時 狀態燈 亮起即 表示前乘客座氣囊關閉 在受到撞 擊後不會膨脹開來 前乘客座有乘客且乘客遇到本章節 所提及的狀況 狀態燈 熄滅 即表示前乘客座氣囊可正常作動 1-52 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 S35 OM-CH01.indd /9/29/星期四 下午 05:08:20

74 自動關閉氣囊 為了使安全帶與輔助 氣囊發揮最有效的保護 請坐在適當 的位置並正確使用安全帶 NISSAN 建議您將未滿 13 歲的孩童與 兒童安置於後座並正確保護 NISSAN 也建議您將適合的兒童安全座椅和輔 助座墊正確地安裝在後座 若無法做 到上面要求 則乘客區別感知器和安 全帶感知器則會依前面所敘述的作動 依特殊兒童安全座椅的規定將前乘客 座氣囊自動關閉 若未妥善安置的兒 童 安 全 座 椅 和 使 用 自 動 鎖 定 ALR 模式 兒童安全座椅模式 當車子緊 急剎車或發生碰撞時 將會使兒童安 全座椅滑脫或移動 也會造成前乘客 座氣囊在撞擊中膨脹開來 而不是自 動關閉 詳細使用與安裝細節請參閱 本章節稍早的 兒童安全座椅 部分 若前方乘客座椅沒有人 乘客氣囊不 會在撞擊中膨脹開來 但是 座椅中 如放入重物可能會使氣囊膨脹 因物 體的重量會被乘客區別感知器偵測到 其他的狀況也可能造成氣囊膨脹 例 如 小孩站在座位上 或兩個孩童坐 在同一個座位 與這本手冊的指示相 反皆有可能 請確認您及車上所有乘 客都坐在適當位置並且正確繫上安全 帶 當座位上有人時 若前乘客座氣囊被 自動關閉 您可從前乘客座氣囊狀態 燈亮起而得知 若前方乘客座椅無人 乘坐 氣囊狀態燈不會亮起 氣囊系統和乘客座氣囊狀態燈將須花 費數秒鐘時間來判斷乘客座狀態的改 變 然而 若是座椅無人乘坐 氣囊 狀態燈當將會熄滅 若前乘客座氣囊系統發生故障 位於 會 閃 爍 儀錶的輔助氣囊警告燈 請迅速地連絡 NISSAN 經銷商進行系 統檢修 若是成人坐在前座但氣囊狀態燈是點 亮的 顯示氣囊是關閉的狀態 此狀 況可能是表示這位乘客的體型矮小 沒有坐入適當位置或未正確使用安全 帶 若安全帶或乘客均已正確定位 但氣 囊狀態燈仍然不亮時 系統可能感知 到座椅無人使用 在此狀況下氣囊會 關閉 您的 NISSAN 經銷商備有特 殊工具可為您檢查功能是否正常 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 1-53 S35 OM-CH01.indd /9/29/星期四 下午 05:08:20

75 其 他 前 方 撞 擊 輔 助 氣 囊 之 注 意 事 項 警 告 請 勿 於 方 向 盤 或 儀 錶 板 上 放 置 任 何 物 件 ; 同 時, 也 請 勿 於 乘 客 與 方 向 盤 或 儀 錶 板 中 間 放 置 任 何 物 件 當 前 方 撞 擊 輔 助 氣 囊 膨 脹 時, 這 些 物 件 可 能 會 變 成 危 險 的 拋 射 物 而 造 成 傷 害 座 椅 上 不 可 放 置 尖 銳 物 品 同 時, 不 可 放 置 重 物 在 座 椅 上, 以 免 使 座 椅 永 久 留 下 凹 陷 這 些 物 體 會 損 壞 座 椅 或 乘 客 辨 別 感 知 器 ( 壓 力 感 知 器 ) 如 此 會 影 響 氣 囊 系 統 的 操 作 並 造 成 嚴 重 的 人 員 傷 害 座 椅 不 可 使 用 水 或 酸 性 清 潔 劑 ( 熱 蒸 汽 清 潔 器 ) 清 潔 如 此 會 損 壞 座 椅 或 乘 客 辨 別 感 知 器 如 此 也 會 影 響 氣 囊 系 統 的 操 作 並 造 成 嚴 重 的 人 員 傷 害 氣 囊 膨 脹 後 的 瞬 間, 前 方 撞 擊 輔 助 氣 囊 系 統 的 部 分 組 件 會 變 得 很 熱 請 勿 碰 觸 這 些 零 組 件, 因 為 您 可 能 因 此 而 受 到 灼 傷 請 勿 隨 意 更 動 輔 助 氣 囊 系 統 的 任 一 零 件 或 配 線 以 免 輔 助 氣 囊 意 外 膨 脹 或 是 對 輔 助 氣 囊 系 統 造 成 損 害 請 勿 隨 意 更 動 車 輛 的 電 子 系 統 懸 吊 系 統 和 前 車 身 結 構 這 些 可 能 會 影 響 輔 助 氣 囊 系 統 的 正 常 運 作 任 意 改 裝 前 方 撞 擊 輔 助 氣 囊 系 統 可 能 會 導 致 嚴 重 之 人 員 傷 害 包 括 放 置 其 它 東 西 在 方 向 盤 與 儀 錶 板 上 或 在 氣 囊 系 統 四 周 加 裝 額 外 的 裝 飾 物 任 意 修 改 或 拆 卸 前 乘 客 座 椅 可 能 會 導 致 嚴 重 之 傷 害 例 如, 不 可 在 座 墊 上 加 裝 材 料 來 變 更 前 座 椅, 或 額 外 的 裝 置 材 料, 例 如 非 座 椅 專 屬 設 計 的 椅 套, 以 確 保 氣 囊 正 常 運 作 此 外, 請 勿 在 前 方 乘 客 座 椅 椅 墊 和 椅 背 下 方 放 置 物 品 這 些 物 品 可 能 會 干 擾 乘 客 辨 別 感 知 器 的 正 常 運 作 請 勿 隨 意 更 動 安 全 帶 系 統 的 任 一 零 件 或 配 線 這 些 可 能 會 影 響 前 方 撞 擊 輔 助 氣 囊 系 統 任 意 拆 卸 安 全 帶 系 統 可 能 會 導 致 嚴 重 之 傷 害 若 要 在 前 方 撞 擊 輔 助 氣 囊 上 及 周 遭 作 業, 請 交 由 NISSAN 經 銷 商 來 執 行 電 子 設 備 的 安 裝 工 作 須 由 NISSAN 經 銷 商 來 做 請 勿 變 更 或 切 斷 輔 助 防 護 裝 置 系 統 SRS 的 配 線 及 接 頭 未 經 核 准 之 電 氣 測 試 設 備 及 儀 器 請 勿 使 用 於 輔 助 氣 囊 系 統 上 1-54 安 全 裝 置 座 椅 座 椅 安 全 帶 及 輔 助 防 護 裝 置 系 統

76 開來 不過如果車輛受到類似的側邊 撞擊 氣囊也可能膨脹 其設計成受 撞擊的那一側面的氣囊才會膨脹 不 過在某些側面撞擊情形下 氣囊有時 並不會發生作用 簾幕式側邊撞搫與 翻覆輔助氣囊之設計 為於特定碰撞 翻覆事故或接近翻覆事故下才會膨脹 擋風玻璃爆裂應立即至 NISSAN 經銷商進行更換 擋風玻璃的爆 裂可能會影響輔助氣囊系統的膨 脹 為容易識別 SRS 線束接頭是 使用黃色和橘色 當您要出售您的車輛時 請您將輔助 氣囊的相關事項告知買主 並引導購 買者閱讀本車主手冊中的相關章節 SSS0521 前座側邊撞擊輔助氣囊與簾幕式側 邊撞擊與翻覆輔助氣囊系統 若有 此配備 側邊撞擊輔助氣囊位於前座椅椅背的 外側 簾幕式側邊撞擊與翻覆輔助氣 囊位於車頂側邊橫桿 這些系統係設 計成能符合主動式安全的原則下 減 低坐於外側乘客受傷的機率 然而 請確實遵守本手冊的所有資訊 注意 事項及警告 側邊撞擊輔助氣囊和簾 幕式側邊撞擊與翻覆輔助氣囊 能在 車輛受到較嚴重之側面撞擊時 膨脹 車子外觀受到損害的程度並不一定是 側邊撞擊輔助氣囊和簾幕式側邊撞擊 與翻覆輔助氣囊是否作用的依據 當側邊撞擊輔助氣囊和簾幕式側邊撞 擊 翻覆輔助氣囊膨脹時 您會聽見 相當大的噪音並會有煙霧產生 此煙 霧對人體沒有傷害且並不代表車內有 任何部分著火 但請小心請勿吸入煙 霧 它可能會造成過敏或嗆咳 對於 患有呼吸道疾病的乘客 請儘快吸入 新鮮空氣 側邊撞擊輔助氣囊與安全帶的使用有 助於緩衝撞擊時前座乘客胸部的撞擊 力 簾幕式側邊撞擊與翻覆輔助氣囊 有助於緩衝撞擊時前座和後座外側乘 客頭部的撞擊力 氣囊可保護生命安 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 1-55 S35 OM-CH01.indd /9/29/星期四 下午 05:08:21

77 全及減低受傷程度 但是 側邊撞擊 輔助氣囊和簾幕式側邊撞擊與翻覆輔 助氣囊膨脹時可能會造成臉部的擦傷 或其它的傷害 側邊撞擊輔助氣囊和 簾幕式側邊撞擊與翻覆輔助氣囊對於 身體下半部無法提供防護功能 請以正確的方式繫好安全帶 同時駕 駛及乘客應與側邊撞擊輔助氣囊保持 適當距離 後座乘客應與車門飾板和 車頂側邊橫桿保持適當距離 側邊撞 擊輔助氣囊和簾幕式側邊撞擊與翻覆 輔助氣囊膨脹的速度很快 以保護前 座和後座外側的乘客 由於此原因 當乘客在側邊撞擊輔助氣囊和簾幕式 側邊撞擊與翻覆輔助氣囊膨脹時坐得 太靠近或是直接靠在氣囊模組上 可 能會對乘客造成傷害 側邊撞擊輔助 氣囊會於碰撞結束後迅速洩氣 側邊撞擊輔助氣囊和簾幕式側邊撞擊 與翻覆輔助氣囊只能在點火開關轉至 ON 位置時才能作動 將點火鑰匙轉至 ON 的位置後 輔助 氣囊的警告燈會點亮 若系統運作正 常 輔 助 氣 囊 警 告 燈 將 亮 約 7 秒 鐘 然後熄滅 警 告 前座椅背旁請勿放置物品 另外 也不可放任何物品 傘 袋子 等 在前門飾板和前座之間 當 側邊撞擊輔助氣囊膨脹時 這些 物件可能會變成危險的拋射物而 造成傷害 氣囊膨脹後的瞬間 側邊撞擊輔 助氣囊和簾幕式側邊撞擊與翻覆 輔助氣囊系統的部份組件會變得 很熱 請勿碰觸這些零組件 因 為您可能因此而受到灼傷 請勿更動側邊撞擊輔助氣囊和簾 幕式側邊撞擊與翻覆輔助氣囊系 統的任一零件或配線 這是為避 免側邊撞擊輔助氣囊和簾幕式側 邊撞擊與翻覆輔助氣囊意外膨 脹 對系統造成損害 請勿更動車輛的電子系統 懸吊 系統或側面板這些可能會影響側 邊撞擊輔助氣囊和簾幕式側邊撞 擊與翻覆輔助氣囊系統的正常運 作 阻礙輔助系統可能會導致嚴重之 傷害 例如 不要將物品放在靠 近椅背的地方 或於側邊撞擊輔 助氣囊周圍加上裝飾物 如椅 套 來更改前座 若要在側邊撞擊輔助氣囊和簾幕 式側邊撞擊與翻覆輔助氣囊上及 周遭作業 請交由 NISSAN 經 銷商來執行 電子設備的安裝工 作需由 NISSAN 經銷商來做 請勿變更或切斷 SRS 配線* 末 經核准之電子測試設備及儀器請 勿使用於側邊撞擊輔助氣囊系統 上 * 為了方便識別 SRS 線束是使用 黃色或橘色 1-56 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 S35 OM-CH01.indd /9/29/星期四 下午 05:08:21

78 當您要出售您的車輛時 請您將側邊 撞擊輔助氣囊和簾幕式側邊撞擊與翻 覆輔助氣囊的相關事項告知買主 並 引導購買者閱讀本車主手冊中的相關 章節 預縮束緊式安全帶系統 前座 警 告 預縮束緊式安全帶系統使用後便 不能再重複使用 它必須與整個 收縮器與帶扣一併更換 若車輛發生前碰撞但預縮束緊式 安全帶卻未作用 請至 NISSAN 經銷商檢查並視情況加以更換 請勿變更預縮束緊式安全帶系統 之零件或配線 這是為了避免意 外啟動或是損害預縮束緊式安全 帶系統 任何拆卸預縮束緊式安 全帶系統可能會導致嚴重之人員 傷害 只有授權之 NISSAN 經銷商才 能維修預縮束緊式安全帶系統組 件 電子設備的安裝工作需由 NISSAN 經銷商來做 未經核准 之電子測試設備及儀器請勿使用 於預縮束緊式安全帶系統上 當預縮束緊式安全帶系統發生作用時 您會聽見相當大的噪音並會有煙霧產 生 此煙霧對人體沒有傷害且並不代 表車內有任何部分著火 但請小心請 勿吸入煙霧 它可能會造成過敏或嗆 咳 對於患有呼吸道疾病的乘客 請 儘快吸入新鮮空氣 若您要處理丟棄預縮束緊式安全 帶系統或是報廢車輛 請洽詢 NISSAN 經銷商 不正確的程序 可能會對人員造成傷亡 當預張緊器啟動後 負載限制器可讓 安全帶釋放 若有需要 以降低乘客 胸腔的壓力 前座預縮束緊式安全帶系統會與前座 輔助氣囊系統一起作用 前座預縮束 緊式安全帶系統會與側邊撞擊與翻覆 輔助氣囊系統一起作用 當預縮束緊 式安全帶系統與安全帶收縮器一起搭 配作用時 如車輛發生某些碰撞情況 下 能夠立即束緊安全帶因而保護前 座乘客的安全 預縮束緊式裝置與安全帶收縮器位於 同一組件中 此種安全帶的使用方式 則與一般安全帶相同 若預縮束緊式安全帶系統發生異常 點火鑰匙轉至 ON 的位置後 輔助氣 囊警告燈 會間歇閃爍或亮起約 7 秒鐘後就一直亮著 若有此情況 即 表示預縮束緊式安全帶系統發生異常 此時系統需要檢修 請將您的車輛開 往最近的 NISSAN 經銷商 當您要出售您的車輛時 請您將預縮 束緊式安全帶系統的相關事項告知買 主 並引導購買者閱讀本車主手冊中 的相關章節 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 1-57 S35 OM-CH01.indd /9/29/星期四 下午 05:08:21

79 當點火開關在 ON 位置時 氣囊警告 燈將亮起大約 7 秒鐘後熄滅 這表示 系統運作正常 如有下列情形發生 則前方撞擊輔助 氣囊 側邊撞擊輔助氣囊 簾幕式側 邊撞擊與翻覆輔助氣囊系統及預縮束 緊式安全帶系統需要維修 SSS1020 SPA1097 輔助氣囊警告標籤 輔助氣囊警告燈 有關前方撞擊輔助氣囊系統的警告標 籤 位於圖中所示之位置上 顯示在儀錶板中的輔助氣囊警告燈 用以監視前方撞擊輔助氣囊 側 邊撞擊輔助氣囊 簾幕式側邊撞擊與 翻覆輔助氣囊及預縮束緊式安全帶的 迴路 輔助氣囊警告燈所監視之迴路 包 括 氣 囊 控 制 單 元 ACU 撞 擊 區 感知器 衛星感知器 乘客辨別系統 前方撞擊輔助氣囊模組 側邊撞擊輔 助氣囊模組 簾幕式側邊撞擊與翻覆 輔助氣囊模組 預縮束緊式安全帶和 所有相關配線 1 SRS 氣囊警告標籤 此警告標籤位於遮陽板 在大約 7 秒後 輔助氣囊警告燈仍 維持點亮 輔助氣囊警告燈會間歇閃爍 輔助氣囊警告燈完全不亮 在這些情況下 前方撞擊輔助氣囊 側邊撞擊輔助氣囊 簾幕式側邊撞擊 與翻覆輔助氣囊或預縮束緊式安全帶 系 統 將 無 法 正 常 作 用 此 時 系 統 需 要 檢 修 請 將 您 的 車 輛 開 往 最 近 的 NISSAN 經銷商 1-58 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 S35 OM-CH01.indd /9/29/星期四 下午 05:08:22

80 警 告 若輔助氣囊警告燈是亮的 即表示 前方撞擊輔助氣囊 側邊撞擊輔助 氣囊 簾幕式側邊撞擊與翻覆輔助 氣囊及預縮束緊式安全帶系統在意 外發生時 將無法正常運作 未避 免對您或乘員造成傷害 請儘速洽 詢至 NISSAN 經銷商檢修您的愛 車 維修和更換程序 前方撞擊輔助氣囊 側邊撞擊輔助氣 囊 簾幕式側邊撞擊與翻覆輔助氣囊 及預縮束緊式安全帶系統只能膨脹充 氣一次 提醒您 除非氣囊警告燈損壞 否則氣囊膨脹充氣後 氣囊警告燈會 一直維持點亮 此時需要 NISSAN 經 銷商來執行修理及更換工作 當汽車需要維修時 必須告知維修人 員車輛配備了前方撞擊輔助氣囊 側 邊撞擊輔助氣囊 簾幕式側邊撞擊與 翻覆輔助氣囊 預縮束緊式安全帶系 統 及 其 相 關 配 備 等 資 訊 於 引 擎 室 或 車 內 工 作 時 需 將 點 火 開 關 轉 到 LOCK 位置 警 告 一旦前方撞擊輔助氣囊 側邊撞 擊輔助氣囊或簾幕式側邊撞擊與 翻覆輔助氣囊膨脹充氣後 該氣 囊模組將失去效能且必須更換 此外 若有任一前方撞擊輔助氣 囊曾膨脹 則作動後的預縮束緊 式安全帶系統也必須進行更換 氣囊模組和預縮束緊式安全帶必 須由 NISSAN 經銷商來更換 氣囊模組和預縮束緊式安全帶系 統無法修復 如果車輛前端或側面部位受到任 何損壞 請至 NISSAN 經銷商 檢查前方撞擊輔助氣囊 側邊撞 擊輔助氣囊 簾幕式側邊撞擊翻 覆輔助氣囊系統及預縮束緊式安 全帶 若您要丟棄輔助氣囊或預縮器 系統 或是報廢車輛 請洽詢 NISSAN 經銷商 不正確的程序 可能會對人員造成傷害 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 1-59 S35 OM-CH01.indd /9/29/星期四 下午 05:08:22

81 SRS 氣囊 SRS 氣囊之作動 SRS 氣囊與座椅安全帶並用可提高安 全性 請務必繫上座椅安全帶 收納處 SRS 係 Supplemental Restraint System 之縮寫 為座椅安全帶之 輔助約束系統之意 電源位置為 ON 開 時即可作動 收納處 ESG0449Z ESG0450Z 駕駛座 前乘客座 SRS 氣囊系統 駕駛座 前乘客座 SRS 側邊氣囊 本系統係當車輛前方受到強烈衝擊時 依車型別配備 SRS 氣囊便會瞬間膨脹 用以減緩乘 客頭部所承受之衝擊 駕駛座 SRS 氣囊係收納於方向盤 處 前乘客座 SRS 氣囊係收納於前乘 客座前方的儀錶板處 即使無人乘 坐 SRS 氣囊亦會與駕駛座氣囊同 時啟動 本系統係當車輛側面受到強烈衝擊時 受衝擊處之 SRS 側邊氣囊便會瞬間膨 脹 用以減緩主要集中於乘客胸部之 衝擊 SRS 側邊氣囊係收納於座椅椅背 側面 外側 即使前乘客座無人 乘坐 SRS 氣囊亦會啟動 1-60 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 S35 OM-CH01.indd /9/29/星期四 下午 05:08:22

82 警 告 收納處 ESG0451Z SRS 簾幕式氣囊系統 依車型別 配備 本系統係當車輛側面受到強烈衝擊時 受衝擊處之 SRS 簾幕式氣囊便會瞬間 膨脹 用以減緩主要集中於乘客頭部 之衝擊 SRS 簾幕式氣囊係收納於左右車 頂側邊處 即使前乘客座無人乘坐 SRS 氣囊亦會啟動 請勿使 SRS 氣囊收納處受 到衝擊 SRS 氣囊係用來輔助座椅安全 帶之裝置 僅靠 SRS 氣囊 並 無法防止身體飛出車外 為使 SRS 氣囊完全發揮功效 請務 必以正確姿勢確實繫上座椅安 全帶 乘車時 請務必遵守下列事 項 若未遵守 可能造成 SRS 氣囊無法正常啟動 而導致重 大傷害 當需修理方向盤周圍 車輛 前部 儀錶板周圍 前方 座椅周圍 車門中柱 鎖定 柱 周圍 中控台周圍 車 頂側邊等之 SRS 氣囊收納 處時 請洽詢 NISSAN 經 銷商 此外 當 SRS 氣囊 收納處有刮傷或裂痕時 不可繼續使用 請洽詢 NISSAN 經銷商更換 請勿用電表進行 SRS 氣囊 之電路診斷或變更電路 當 安 裝 空 力 套 件 等 零 件 或 改造懸吊系統時 請洽詢 NISSAN 經銷商 若進行不 當改造 將無法正確偵測撞 擊 駕駛座 SRS 氣囊系統 請務必遵守下列事項 若未遵 守 可能會在 SRS 氣囊啟動時 受到強烈衝擊或使氣囊無法正 常啟動 而導致重大傷害 上 m以 0c 約3 TCG0030Z 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 1-61 S35 OM-CH01.indd /9/29/星期四 下午 05:08:23

83 - 臉 盡 量 遠 離 方 向 盤 ( 約 30cm 以 上 ), 非 必 要 時, 請 勿 將 手 或 臉 胸 等 緊 靠 方 向 盤 等 SRS 氣 囊 收 納 處 此 外, 請 勿 以 雙 手 交 叉 方 式 操 作 方 向 盤 貼 紙 TCG0031Z - 請 勿 更 換 不 適 當 之 方 向 盤, 或 將 貼 紙 等 物 品 貼 在 方 向 盤 中 心 部 位 (SRS 氣 囊 收 納 處 ) - 請 勿 在 前 方 擋 風 玻 璃 上 貼 裝 飾 品 等 物 品 警 告 前 乘 客 座 SRS 氣 囊 系 統 請 務 必 遵 守 下 列 事 項 若 未 遵 守, 可 能 會 在 SRS 氣 囊 啟 動 時 受 到 強 烈 衝 擊 或 使 氣 囊 無 法 正 常 啟 動, 而 導 致 重 大 傷 害 TCG0032Z - 請 勿 將 手 或 腳 放 在 儀 錶 板 (SRS 氣 囊 收 納 處 ) 上, 或 將 臉 或 胸 等 部 位 緊 靠 儀 錶 板 此 外, 請 勿 讓 孩 童 站 立 在 SRS 氣 囊 收 納 處 前 面 或 將 孩 童 抱 在 膝 上, 孩 童 請 乘 坐 於 後 座 - - TSG0038Z 請 將 兒 童 安 全 座 椅 安 裝 於 後 座 依 據 國 內 法 規 規 定, 兒 童 安 全 座 椅 僅 能 安 裝 於 後 座, 請 勿 將 兒 童 安 全 座 椅 安 裝 於 前 座 貼 紙 ZIC0072 在 儀 錶 板 上, 請 勿 貼 上 貼 紙, 或 擺 放 裝 飾 品 或 芳 香 劑 等 物 品 1-62 安 全 裝 置 座 椅 座 椅 安 全 帶 及 輔 助 防 護 裝 置 系 統

84 駕 駛 座 前 乘 客 座 SRS 側 邊 氣 囊 系 統 及 SRS 簾 幕 式 氣 囊 系 統 請 務 必 遵 守 下 列 事 項 若 未 遵 守, 可 能 會 在 SRS 氣 囊 啟 動 時 受 到 強 烈 衝 擊 或 使 氣 囊 無 法 正 常 啟 動, 而 導 致 重 大 傷 害 - TSG0066Z 請 勿 使 用 足 以 將 玻 璃 震 碎 的 強 烈 力 道 將 前 車 門 關 上, 這 樣 可 能 會 導 致 SRS 氣 囊 意 外 啟 動 注 意 將 電 源 位 置 設 為 ON( 開 ) 之 後 約 7 秒 鐘, 儀 錶 內 之 SRS 氣 囊 警 告 燈 會 亮 燈, 為 系 統 確 認 之 用,SRS 氣 囊 不 會 啟 動 請 在 警 告 燈 熄 滅 後 再 行 駛 由 於 SRS 氣 囊 膨 脹 後 呈 現 高 溫,30 分 鐘 以 內 請 勿 觸 摸, 否 則 會 有 燙 傷 的 危 險 - TSG0065Z 請 勿 緊 靠 車 門, 或 靠 近 前 方 座 椅 椅 背 側 面 ( 外 側 ) 之 SRS 側 邊 氣 囊 收 納 處 請 特 別 注 意, 勿 讓 孩 童 將 手 從 車 窗 伸 出 車 外, 或 抱 住 前 方 座 椅 椅 背 - - 在 前 方 座 椅 之 SRS 側 邊 氣 囊 收 納 處 附 近, 請 勿 放 置 傘 或 手 提 包 等 物 品 此 外, 在 車 門 中 柱 ( 鎖 定 柱 ) 周 圍 車 頂 側 邊 等 部 位 之 SRS 簾 幕 式 氣 囊 收 納 處 附 近, 請 勿 裝 上 裝 飾 品 或 吊 鉤 等 物 品 請 使 用 不 會 覆 蓋 前 方 座 椅 椅 背 側 面 之 椅 套, 建 議 使 用 NISSAN 原 廠 椅 套 由 於 SRS 氣 囊 係 靠 高 溫 氣 體 進 行 高 速 膨 脹, 依 事 故 發 生 的 狀 況 不 同, 有 可 能 會 造 成 擦 傷 碰 撞 或 燙 傷 當 SRS 氣 囊 膨 脹 時, 會 出 現 作 動 聲 及 白 煙, 此 現 象 並 非 起 火 此 外, 雖 有 時 會 因 所 產 生 之 氣 體 而 感 到 嗆 鼻, 但 該 氣 體 沒 有 毒 性 然 而, 當 SRS 氣 囊 啟 動 時 之 殘 留 物 ( 殘 渣 ) 等 附 著 於 眼 睛 或 皮 膚 時, 請 盡 快 用 安 全 裝 置 座 椅 座 椅 安 全 帶 及 輔 助 防 護 裝 置 系 統 1-63

85 水沖洗 皮膚敏感者有時可能 會感覺皮膚受到刺激 當報廢車輛或 SRS 氣囊報廢 時 請務必洽詢 NISSAN 經銷 商 否則有可能會因 SRS 氣囊 意外啟動而遭受到意想不到的 傷害 建議 SRS 氣囊只要膨脹過一次就無法 再使用 請洽詢 NISSAN 經銷商更 換新的 SRS 氣囊 SRS 氣囊的啟動及不啟動條件 當正面衝撞時或側面衝撞時 即使乘 客正確繫上座椅安全帶 但衝擊力道 有可能會造成重大傷害時 氣囊即會 啟動 但是 當衝擊力被車體吸收或 分散時 即使車輛損壞嚴重 若對乘 客之衝擊微弱時 SRS 氣囊則未必會 啟動 約30度 TCA0064Z 啟動條件 駕駛座 前乘客座 SRS 氣囊系統 受到下列的強烈衝擊時即會啟動 知識 車輛前方左右約 30 度以內方向 受到強烈衝擊 與左圖同等 時約 30 度 當車輛下方受到下列的強烈衝擊時 也有可能啟動 即使車輛損壞程度輕 但對乘客造成之衝擊強烈時 前方擋風玻璃有時會因前乘客座 SRS 氣囊啟動所造成之衝擊而破 裂 由於駕駛座 前乘客座 SRS 氣囊 膨脹後會馬上消氣 因此不會妨礙 視線 TCA0063Z 以 25km/h 以上速度正面衝撞厚水 泥牆時 TCA0065Z 以高速衝撞路邊的邊石時 1-64 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 S35 OM-CH01.indd /9/29/星期四 下午 05:08:25

86 駕駛座 前乘客座 SRS 側邊氣囊系統 及 SRS 簾幕式氣囊系統 依車型別配 備 當受到下列的強烈衝擊時即會啟動 不易啟動 當受到下列之微弱衝擊時 有時不會 啟動 當衝撞物體變形或移動 或由 於衝撞物體之形狀或狀態減緩衝擊時 SRS 氣囊便不易啟動 駕駛座 前乘客座 SRS 氣囊系統 掉入深孔或溝時 TCA0066Z <SRS 側邊氣囊系統> TCE0073Z TCA0068Z 車輛躍起撞擊地面時 TCA0067Z 以約 50km/h 以下速度衝撞停車中 之同級車時 <SRS 簾幕式氣囊系統> TCA0580Z 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 1-65 S35 OM-CH01.indd /9/29/星期四 下午 05:08:26

87 駕駛座 前乘客座 SRS 側邊氣囊系統 及 SRS 簾幕式氣囊系統 依車型別配 備 TCG0061Z 以約 30km/h 以下速度正面衝撞未 斷裂之電線桿時 鑽進卡車等的貨架下方時 從斜前方衝撞護欄時 TCA0071Z 側面受到斜向衝撞時 TCA0581Z TCA0070Z TCA0492Z 側面被摩托車從水平方向衝撞時 1-66 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 S35 OM-CH01.indd /9/29/星期四 下午 05:08:27

88 不會啟動 當 SRS 側邊氣囊啟動過一次後 再度 遭受衝撞將不會再啟動 此外 符合 下列情況時亦不會啟動 駕駛座 前乘客座 SRS 氣囊系統 TCA0076Z 從斜前方衝撞時 TCA0077Z 引擎室 行李廂 受到衝撞時 電線桿 等物體 側翻 翻覆時 衝撞電線桿等物體時 從側面或後方被衝撞時 TCA0072Z TCA0078Z TCA0080Z 側翻 翻覆時 TCA0073Z 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 1-67 S35 OM-CH01.indd /9/29/星期四 下午 05:08:28

89 駕駛座 前乘客座 SRS 側邊氣囊系統 及 SRS 簾幕式氣囊系統 依車型別配 備 TCA0081Z 從正面衝撞停車中或行駛中之車輛 時 從後方遭受衝撞時 TCA0082Z 1-68 安全裝置 座椅 座椅安全帶及輔助防護裝置系統 S35 OM-CH01.indd /9/29/星期四 下午 05:08:29

90 備 忘 錄 安 全 裝 置 座 椅 座 椅 安 全 帶 及 輔 助 防 護 裝 置 系 統 1-69

91 2 各類儀錶及控制裝置 儀錶板 儀錶及量錶 速率錶與里程錶 里程錶 雙旅程錶 轉速錶 引擎冷卻液溫度錶 燃油錶 警告燈 指示燈與蜂鳴器 檢查燈泡 警告燈 指示燈 蜂鳴器 車輛資訊顯示 操作指示燈 S35 OM-CH02.indd 2 保養指示燈 TRIP COMPUTER 旅程電腦 無段自動變速箱 CVT 檔位指示 防盜系統 車輛防盜系統 NISSAN 車輛晶片防盜系統 擋風玻璃雨刷及清洗器開關 後擋風玻璃雨刷及清洗器開關 後擋風玻璃和車外後視鏡除霧開關 頭燈和方向燈開關 氙氣頭燈 若有此配備 頭燈開關 方向燈開關 霧燈開關 若有此配備 /9/29/星期四 下午 05:11:38

92 危 險 警 告 燈 開 關 喇 叭 加 熱 座 椅 ( 若 有 此 配 備 ) 車 輛 動 態 控 制 (VDC)OFF 開 關 時 鐘 調 整 時 間 電 源 插 座 置 物 盒 置 杯 架 眼 鏡 盒 手 套 箱 中 控 台 置 物 盒 行 李 廂 地 板 置 物 盒 ( 若 有 此 配 備 ) 行 李 廂 側 邊 置 物 盒 貨 物 蓋 ( 若 有 此 配 備 ) 行 李 固 定 鉤 ( 若 有 此 配 備 ) 外 套 掛 鉤 ( 若 有 此 配 備 ) 多 功 能 掛 鉤 車 頂 架 ( 若 有 此 配 備 ) 車 窗 電 動 窗 天 窗 ( 若 有 此 配 備 ) 自 動 天 窗 室 內 燈 地 圖 燈 車 頂 燈 化 妝 鏡 燈 ( 若 有 此 配 備 ) 載 貨 區 照 明 燈 ( 若 有 此 配 備 )

93 儀錶板 7. 雨刷和清洗器開關 8. 中央出風口 9. 危險警告燈開關 10.音響系統 時鐘 全景式監視器 * 11. 前乘客座撞擊輔助氣囊 12.車外遙控後視鏡開關 13.頭燈投射角度控制 * 14.四輪傳動 AWD 鎖定開關 * 15.保險絲盒蓋 SSI 側邊出風口 2. 頭燈 霧燈 * 和方向燈開關 3. 方向盤控制開關 左側 * 音響控制開關 * Bluetooth 免持電話系統控制開 關* 4. 方向盤 喇叭 駕駛座輔助氣囊 5. 儀錶及量錶 6. 方向盤控制開關 右側 定速控制開關 16.車輛動態穩定控制 VDC OFF 開關 17.引擎蓋釋放把手 18.方向盤傾斜控制桿 19.駐車剎車 20.點火開關 21.加熱座椅開關 * 2-2 各類儀錶及控制裝置 S35 OM-CH02.indd /9/29/星期四 下午 05:11:38

94 22.電源插座 23.暖氣 空調控制開關 24.排檔桿 25.前乘客座氣囊狀態燈 26.後擋風玻璃和車外後視鏡 * 除霧 開關 27.手套箱 * 若有此配備 各類儀錶及控制裝置 2-3 S35 OM-CH02.indd /9/29/星期四 下午 05:11:38

95 儀錶及量錶 在點火開關轉到 LOCK 位置後 儀錶 的指針可能會微幅移動 這並非故障 SIC 轉速錶 5. 引擎冷卻液溫度錶 2. 車輛資訊顯示 6. 開關 雙旅程錶控制及亮度控制 3. 速率錶 7. 開關 設定控制及旅程電腦控制 4. 警告燈 指示燈 8. 燃油錶 2-4 各類儀錶及控制裝置 S35 OM-CH02.indd /9/29/星期四 下午 05:11:39

96 變更顯示 短暫按一下 示 如下 開關 C 即可變更顯 旅程 A 旅程 B 旅程 A 旅程錶歸零 按住 開關約 1 秒鐘可重設所選定 的旅程 旅程 A 或旅程 B SIC4534 SIC4575 里程錶 雙旅程錶 速率錶 速率錶與里程錶 里程錶 雙旅程錶 速率錶 里程錶及雙旅程錶會在點火開關處於 ON 位置時顯示在車輛資訊顯示器上 速率錶以每小時英哩 MPH 和每小 時公里 km/h 指示車速 里程錶 里程錶 程 A 會記錄車輛已經行駛的總里 雙旅程錶 雙旅程錶 B 會記錄 2 趟個別旅程的 行駛距離 旅程 A 與旅程 B 各類儀錶及控制裝置 2-5 S35 OM-CH02.indd /9/29/星期四 下午 05:11:39

97 注 意 若溫度錶顯示引擎冷卻液溫度接近 正常範圍的熱 H 端時 請減低車 速使溫度下降 若溫度錶超過正常 範圍時 儘快將車輛安全的停下 車輛在過熱狀況下使用可能造成引 擎嚴重損壞 請參閱 6. 緊急情況 之處置 章節採取必要之步驟 SIC4535 轉速錶 SIC4513 引擎冷卻液溫度錶 引擎轉速錶可顯示引擎每分鐘轉數 RPM 不可讓引擎轉速進入紅色區 域 1 注 意 量錶 A 會顯示引擎冷卻水溫度 當量錶指針在圖中所示的區域 B 時 表示引擎冷卻水溫度在正常範圍內 引擎冷卻液溫度會依車外溫度與行車 狀況而有所不同 當引擎轉速指針接近紅線區時 請 換至較高檔位或降低引擎轉速 引 擎轉速在紅線區內運轉時 可能造 成引擎嚴重損壞 2-6 各類儀錶及控制裝置 S35 OM-CH02.indd /9/29/星期四 下午 05:11:39