目 录 About Hokkaido 关 于 北 海 道 01 关 于 北 海 道 02 从 数 字 看 北 海 道 Before the trip 行 前 计 划 03 最 佳 出 游 时 间 06 最 优 住 宿 推 荐 10 最 佳 交 通 工 具 北 海 道, 东 瀛 最 东 北 的 神 秘

Transcription

1 HOKKAIDO 北 海 道 骆 驼 书 北 海 道 TOP8 美 食 北 海 道 TOP10 小 众 之 景 24Hrs 札 幌 小 樽 完 美 一 日 游 跟 着 非 诚 勿 扰 游 北 海 道 城 市 系 列 City Guide guide.qunar.com Qunar 骆 驼 书 01

2 目 录 About Hokkaido 关 于 北 海 道 01 关 于 北 海 道 02 从 数 字 看 北 海 道 Before the trip 行 前 计 划 03 最 佳 出 游 时 间 06 最 优 住 宿 推 荐 10 最 佳 交 通 工 具 北 海 道, 东 瀛 最 东 北 的 神 秘 土 地, 这 里 保 留 着 最 原 始 的 自 然 风 光 和 最 梦 幻 的 季 节 风 景, 五 彩 斑 斓, 百 去 不 厌 冬 季 有 白 雪 世 界 中 的 小 樽 运 河 蓝 白 相 间 的 海 岸 ; 夏 季 有 钏 路 广 袤 无 边 的 绿 色 湿 原 富 良 野 紫 色 的 薰 衣 草 ; 最 美 的 夜 景, 是 札 幌 的 灯 红 酒 绿 和 函 馆 山 Classic Hokkaido 经 典 北 海 道 12 吃 货 必 看 / Top8 北 海 道 美 食 12 达 人 必 访 / Top10 北 海 道 小 众 之 景 12 24Hrs 札 幌 & 小 樽 完 美 一 日 游 Do s& Don ts! 必 备 物 品 & 注 意 事 项 21 必 备 物 品 & 注 意 事 项 Explore Hokkaido 探 索 北 海 道 22 北 海 道 东 部 公 共 交 通 地 图 22 北 龙 - 富 良 野 浪 漫 花 之 旅 22 跟 着 非 诚 勿 扰 游 北 海 道 22 24Hrs 探 秘 知 床 半 岛 版 权 声 明 / 本 攻 略 刊 载 的 所 有 内 容 ( 包 括 但 不 限 于 文 字 图 片 图 表 软 件 程 序 版 面 设 计 ) 的 知 识 产 权 均 属 本 网 站 或 相 关 权 利 人 所 有 未 经 权 利 人 书 面 许 可, 任 何 人 不 得 引 用 复 制 转 载 摘 编 或 以 其 他 任 何 方 式 使 用 上 述 内 容 或 建 立 镜 像 违 反 上 述 声 明 者, 本 网 站 将 依 法 追 究 其 法 律 责 任 Qunar 温 馨 提 醒 / 本 攻 略 信 息 仅 供 参 考, 去 哪 儿 网 并 不 对 其 准 确 性 适 用 性 做 任 何 明 示 或 暗 示 的 担 保 由 于 季 节 天 气 等 自 然 或 人 为 原 因, 景 点 信 息 ( 包 括 但 不 限 于 价 格 产 品 行 程 等 ) 有 可 能 会 不 时 发 生 变 动, 如 有 变 动 请 以 该 景 点 官 方 最 新 公 告 为 准, 恕 不 另 行 通 知 并 请 务 必 于 出 行 前 提 前 做 好 准 备, 以 免 造 成 您 的 出 行 不 便 Qunar 骆 驼 书 02

3 top5 推 荐 北 海 道 必 玩 体 验 [ 花 花 世 界 ] 赏 花 趣 北 海 道 从 春 到 秋 都 开 满 了 各 样 的 花 朵, 让 你 在 避 暑 之 余, 沉 醉 在 花 花 世 界 的 香 气 里, 享 受 静 谧 的 悠 游 时 光 每 年 4~5 月 绽 放 的 樱 花,5~6 月 绽 放 的 紫 丁 香 铃 兰,6~8 月 盛 开 的 薰 衣 草,7~8 月 的 向 日 葵 都 能 让 人 在 瞬 间 恋 上 这 片 遥 远 而 亲 切 的 天 地, 此 外, 给 北 海 道 大 地 增 添 色 彩 的 还 有 春 天 的 杜 鹃 花 峰 斗 菜, 夏 天 的 北 海 道 龙 胆 花 秋 天 的 大 波 斯 菊 在 季 节 更 替 中 变 幻 着 各 种 样 子, 令 人 赏 心 悦 目 [ 温 泉 王 国 ] 泡 汤 趣 [ 冰 雪 奇 缘 ] 滑 雪 趣 [ 美 食 天 堂 ] [ 取 景 圣 地 ] 探 秘 趣 北 海 道 被 称 为 温 泉 王 国, 从 现 代 建 筑 物 之 中 的 大 温 泉 点 到 山 间 的 露 天 温 泉 等, 种 类 十 分 丰 富 在 北 海 道 人 的 习 惯 中, 饕 餮 鱼 生 之 前 吃 完 晚 饭 之 后 都 会 去 泡 一 泡, 在 他 们 看 来, 只 有 这 样 的 坦 诚 相 见 才 是 人 生 之 道, 而 对 于 游 客 来 说, 也 只 有 这 样 才 能 够 融 入 北 海 道 之 道 北 海 道 是 日 本 境 内 滑 雪 爱 好 者 最 爱 的 滑 雪 地, 这 里 约 有 100 处 滑 雪 场, 其 最 大 的 特 点 是 : 景 观 美 丽 世 界 上 首 屈 一 指 的 雪 质 ( 粉 质 雪 ) 和 雪 道 极 长 一 边 眺 望 壮 丽 的 风 景, 一 边 在 皑 皑 白 雪 上 踏 滑 板 滑 过, 感 觉 格 外 畅 快 北 海 道 滑 雪 场 每 年 的 营 业 时 间 约 在 11 月 下 旬 至 翌 年 5 月 上 旬 寻 味 趣 北 海 道 是 享 受 日 本 四 季 美 食 的 天 堂 这 里 有 格 外 新 鲜 的 海 味 原 味 充 足 的 各 类 蔬 菜 浓 郁 鲜 美 的 牛 奶 等, 其 他 地 方 难 以 享 受 的 美 食 都 聚 集 在 这 里 其 中, 一 碗 就 能 尝 尽 面 汤 食 物 美 味 的 拉 面 是 北 海 道 的 代 表 性 美 食, 其 他 不 可 错 过 的 美 味 还 有 螃 蟹 甜 点 成 吉 思 汗 烧 烤 等 北 海 道 是 影 视 作 品 的 取 景 圣 地, 广 为 人 知 的 非 诚 勿 扰 就 是 在 知 床 半 岛 为 首 的 北 海 道 各 地 拍 摄 外 景 的, 此 外, 岩 井 俊 二 导 演 的 著 名 爱 情 电 影 情 书 也 以 北 海 道 的 小 樽 为 主 要 拍 摄 景 点, 小 樽 市 内 现 在 还 保 有 当 时 的 拍 摄 场 景 来 到 北 海 道, 怎 能 不 去 这 些 取 景 地 探 秘 一 番 呢? Qunar 骆 驼 书 03

4 About Hokkaido 聪明旅行家 关于北海道 北海道相当于日本的一个省 它不仅是一个有着丰富人文气息的现代化都市 也是一 个有着最佳自然景观的观光胜地 北海道在不同的季节给人的感觉完全不一样 是一 个值得多次前往旅行体验的地方 去哪儿网聪明旅行家 谢牧阳 谢牧阳 业余设计师 专栏作者 现 对于未曾到过此地的旅行者 能否简明扼要介绍一下这个城市 北海道是位于日本北端的一个岛屿 古称虾夷 ( えみし Emishi 作为著名观光地 北海道一年四 工作于日本东京 从事 IT 软 季都受人欢迎 这里有大雪山国立公园 它是北海道的屋脊 而知床半岛有着许多不为人知的秘境 件行业 旅日两年间走遍日 冬天举行的札幌冰雪节和纹别的流冰节 夏天在富良野举行的薰衣草节以及沿岸各城市为祈祷渔业 本 除 冲 绳 离 岛 外 的 46 个 都道府县 对北海道情有独 钟 在日本的多种经历使他 丰收和安全而举行的渔港节等各具特点 北海道全年有 1200 多个庆典活动 它们构成了一幅幅季 节的风情画 深受人们喜爱 对此国度抱有非常复杂的感 情 这个在国人眼中要么 被极端丑化 要么被过分赞 能否描述一下你对当地人和他们生活的观察与感受 扬的列岛的真实所在 只有 札幌和函馆都是相对较大的城市 这里既有丰富的公园设施 也有灯红酒绿的繁华街 而北海道大 自己深入体验才能得出一番 部分地广人稀的地方生活则比较简朴 在农场工作的人并没有周末和平时的分别 而其他人在周末 见解 平静如镜的河口湖中 倒映的富士山终究是下一秒 往往开车到几十公里以外的大型购物中心 或者干脆去札幌和函馆游玩 当然 季节合适的时候 就有可能喷发的活火山 每 北海道的人们也会去欣赏大自然的美景或者去海钓 年因严寒封冻近半年的北海 道腹地却有着日本最美丽绚 烂的春天 能否给旅行者推荐一些能帮助更深入了解当地的建议或人文艺术资料 怀着用心传达日本独特而真 实 的 现 状 的 想 法 2013 年 在知乎开设专栏 走遍岛国 游玩北海道 最好的方式是自驾 然而在日本租车对大部分中国大陆居民来说都是无法实现的 这 样一来 各大交通公司或旅游公司开行的巴士则成了能到达必去景点并且价格相对实惠的出行方式 北海道在近年已经成为了广受中国游客欢迎的地方 很多车站 旅游咨询设施 景点 商铺都会有 和 东瀛杂记 拥有万余 稳定读者 同时 与日本通 中文说明甚至会有中国工作人员 非东京大阪等国际大都市的日本人英语普遍较差 有时直接使用 讯社合作的日语专栏也多次 被当地网媒转载 中文反而会更方便 尽管各大景点的商铺也逐渐开始接受银联卡消费 但由于可用银联卡取款的便利店和银行网点较少 专 栏 - 走 遍 岛 国 z.zhihu.com/ travelacrossjapan 建议去北海道之前准备好足够的日元现钞 专 栏 - 东 瀛 杂 记 z.zhihu.com/ 值得推荐的书籍 japan-talk / 音乐 / 电影 著名电影 情书 是一部讲述发生在小樽的故事的电影 关于吃喝玩乐的本地网站推荐 日本全国通用的餐厅饮食信息网站 tabelog.com Qunar 骆驼书 01

5 Hokkaido in Numbers 从 数 字 看 北 海 道 83, km² 北 海 道, 是 日 本 47 个 2,319km² 日 本 大 雪 山 国 立 公 园 位 于 北 海 道 中 部, 占 地 2319 平 方 公 里, 是 日 本 最 大 的 国 立 公 园 和 最 大 的 山 岳 公 园 6 ~10 北 海 道 属 温 带 季 风 气 候, 气 候 寒 冷 年 平 均 温 度 6 ~10, 12 月 至 次 年 3 月 有 积 雪, 最 深 达 4 米 都 道 府 县 中 唯 一 的 道, 本 岛 面 积 平 方 公 里, 为 日 本 除 了 本 1 州 以 外 最 大 的 岛, 也 是 世 界 面 积 第 21 大 岛 屿 北 海 道 渔 场 位 于 千 岛 寒 流 与 日 本 暖 流 的 交 汇 地 带, 浮 游 生 物 丰 富, 故 鱼 群 密 集, 是 世 界 第 1 大 渔 场 5 月 12 北 海 道 樱 花 开 放 的 时 间 北 海 道 有 以 釧 路 湿 地 一 般 在 5 月 上 旬 左 右 乌 多 奈 湖 等 12 个 根 据 拉 姆 萨 尔 条 约 得 到 国 际 3 1,900,000 札 幌 的 人 口 数 为 , 在 日 本 排 认 定 的 水 鸟 的 生 存 地 的 湿 地 函 馆 夜 景 素 有 世 界 三 大 夜 景 之 称, 从 函 馆 山 上 可 一 眼 第 五, 是 北 海 道 的 政 治 望 到 整 个 函 馆 市 的 夜 景, 海 面 映 著 街 灯, 光 影 随 著 波 经 济 中 心, 也 是 日 本 东 浪, 如 万 道 金 蛇 翻 腾 京 以 北 最 大 的 城 市 北 京 & 北 海 道 生 活 水 平 比 一 比 ( 近 期 汇 率 / 1 元 19.3 日 元,1 日 元 0.05 元 ) 78~104 ( 円 ) 11 (210 円 ) ~34 ( 円 ) 18 5~8 ( 円 / 个 ) 1~5 35 4~7 ( 円 ) 2 公 交 车 票 价 麦 当 劳 汉 堡 ( 基 本 套 餐 ) 一 个 苹 果 一 场 电 影 瓶 装 矿 泉 水 北 海 道 北 京 单 位 ( RMB) Qunar 骆 驼 书 02

6 Before the Trip 行前计划 最佳出游时间 北海道是一个不同季节拥有完全不同风景的地方 一般建议在夏天或冬天前往 夏天 主要欣赏各种自然风景和花草 可去的地方较多 冬天大部分地区被大雪封冻 除了 可去鄂霍次克海看流冰 一般旅行者的活动范围都只在札幌 小樽和函馆一带 2 月 的小樽冰雪祭和 6 月薰衣草田里的特别观光列车都是不错的季节性观光项目 去哪儿网聪明旅行家 谢牧阳 4 月下旬 ~6 月下旬 Spring 春 气候 & 提醒 和日本的其他地方一样 北海道在春天也会有遍 地 樱 花 绽 放 的 景 象 此 外 大 量 的 花 田 和 农 场 种植的各类春季花草也 会展现出最大的艳丽姿 态 来 高 山 附 近 的 地 方 能欣赏到各种花儿以雪 山为背景争奇斗艳的场 面 节庆活动 滝 川 油 菜 花 祭 滝 川 菜の 花 YOSAKOI 索朗祭 YOSAKOI ソーラン祭り まつり 5 月底 6 月初 一般此类庆典会选择周六日举行 日期不定 北海道真正的春天要到 5 月 YOSAKOI 是起源于高知县夜来祭的一种传统庆典 在庆典期间 底才会到来 位于道 央 地区 当地市民和各种团体甚至外来人员会组成各自的团队 穿上华美服 的滝川自然也是如此 每 年 装上街游行舞蹈并参与评选 这个欢乐祭典逐渐蔓延到全国多个城 这个时候 滝 川广袤 的 菜 花 市 道民将带有表演性质的游行加入北海道民谣的 索朗 元素 田的万花齐放的时候 就是 使之成为音乐主旋律 便有了 YOSAKOI 索朗祭 如今北海 油菜花节的展开之时 道的 YOSAKOI 索朗祭已成为日本所有夜来祭中最火爆的一个 札幌大通公园 Odori Park Qunar 骆驼书 03

7 Summer 7 月 ~8 月 上 旬 夏 气 候 & 提 醒 夏 天 是 北 海 道 各 地 展 现 最 美 姿 态 的 时 节 广 袤 的 绿 色 钏 路 湿 原, 野 生 动 物 活 跃 的 知 床 半 岛, 五 彩 缤 纷 的 富 良 野, 都 应 该 在 夏 季 观 赏 需 要 注 意 的 是 最 著 名 的 薰 衣 草 只 有 在 7 月 中 旬 到 下 旬 这 短 短 的 两 周 时 间 才 能 看 到 函 馆 市 民 创 作 野 外 剧 7 月 -8 月 的 周 末 从 1988 年 起, 每 年 夏 天 周 末 的 夜 晚, 在 函 馆 的 著 名 史 迹 五 菱 郭 会 上 演 日 本 国 内 最 大 规 模 的 历 史 剧 近 1 万 人 参 加 演 出 并 且 是 市 民 自 创 的 野 外 剧 星 之 城 堡, 闪 耀 明 天 ( 星 の 城 明 日 に 輝 け ), 可 谓 是 自 娱 自 乐 的 最 高 境 界 了 一 场 函 馆 野 外 剧 的 时 长 为 75 分 钟, 但 近 期 由 于 地 质 灾 害 造 成 五 陵 郭 石 墙 损 毁,2015 年 的 野 外 剧 时 间 缩 短 为 30 分 钟, 预 计 2016 年 恢 复 2015 年 的 开 展 日 期 为 :7 月 18 日 19 日 20 日 25 日 26 日,8 月 1 日 2 日 8 日 9 日 15 日 16 日, 每 天 分 别 在 14:00 和 15:30 上 演 两 次 函 馆 五 菱 郭 登 别 地 狱 节 ( 登 別 地 獄 祭 り) 8 月 日 以 地 表 冒 出 硫 磺 气 味 白 烟 山 石 寸 草 不 生 而 得 名 的 登 别 地 狱 谷 温 泉 地 区 每 年 夏 天 的 末 尾 会 举 行 地 狱 节 届 时 在 登 别 温 泉 的 主 街 会 举 行 盛 大 的 游 行, 带 领 者 为 阎 王 和 小 鬼 们, 后 面 则 跟 着 各 种 不 同 队 伍 和 彩 车 到 了 晚 上, 地 狱 谷 的 观 景 台 还 会 进 行 烟 花 大 会 登 别 温 泉 乡 (Noboribetsu Onsen) Autumn 8 月 下 旬 ~10 月 秋 气 候 & 提 醒 此 时, 漫 山 遍 野 的 红 叶 是 秋 天 永 恒 的 话 题 北 海 道 的 红 叶 比 日 本 其 它 地 区 要 早 出 现 1-2 个 月, 并 且 根 据 区 域 的 不 同 而 不 同, 所 以 事 前 的 功 课 一 定 要 做 好, 以 免 扑 空 较 有 名 的 红 叶 胜 地 除 了 知 床 旭 岳 等 山 地, 其 实 离 札 幌 近 在 咫 尺 的 定 山 溪 甚 至 札 幌 市 内 的 円 山 公 园 和 北 海 道 大 学 也 都 非 常 不 错 [ 节 庆 活 动 ] 夜 高 行 灯 节 ( 夜 高 あんどん 祭 り) 8 月 下 旬 ( 一 般 此 类 庆 典 会 选 择 周 六 日 举 行, 日 期 不 定 ) 行 灯 节 起 源 于 350 年 前 本 州 的 越 中 地 区, 和 春 天 的 YOSAKOI 一 样, 是 被 开 拓 民 引 入 北 海 道 的 节 日 祭 典 的 主 体 在 夜 晚 举 行, 人 们 提 着 行 灯 大 声 喧 哗 起 舞, 当 然 也 少 不 了 各 式 表 演 和 彩 车 的 跟 随 沼 田 町 举 办 的 也 高 行 灯 节 是 北 海 道 地 区 行 灯 节 中 规 模 最 大 的 一 个 沼 田 町 (Numata-cho) Qunar 骆 驼 书 04

8 松 前 金 枪 鱼 祭 ( 松 前 マグロ 祭 り) 9 月 下 旬 津 轻 海 峡 盛 产 金 枪 鱼, 本 州 一 侧 的 青 森 县 大 间 (Ohma) 和 北 海 道 一 侧 的 松 前 町 (Matsumae) 都 是 拥 有 发 达 的 金 枪 鱼 捕 捞 产 业 的 渔 业 重 镇 每 年 9 月 下 旬, 松 前 町 都 会 举 行 金 枪 鱼 祭, 届 时 会 有 大 量 贩 卖 金 枪 鱼 料 理 或 加 工 食 品 的 露 天 商 户 出 摊, 并 可 以 现 场 观 看 金 枪 鱼 解 体 秀 以 及 金 枪 鱼 盖 饭 大 胃 王 比 赛 等 节 目 松 前 町 镇 内 winter 11 月 ~ 次 年 4 月 冬 气 候 & 提 醒 冬 天 北 海 道 的 主 题 就 是 雪 在 北 海 道 看 雪 用 不 着 去 特 别 偏 的 地 方, 札 幌 和 小 樽 的 人 文 景 观 配 上 白 雪 皑 皑 就 已 经 非 常 具 有 美 感 和 冲 击 力 另 外, 每 年 10 月 到 次 年 4 月 之 间, 北 海 道 的 各 大 内 陆 湖 迎 来 了 观 鸟 的 好 时 节, 其 中 鹤 居 村 (Tsurui Village) 和 钏 路 市 阿 寒 町 (Akan Town, Kushiro) 观 测 到 的 是 丹 顶 鹤, 而 其 余 地 方 则 基 本 为 白 鸟 [ 节 庆 活 动 ] 小 樽 灯 火 之 路 ( 小 樽 あかりの 路 ) 2 月 ( 根 据 雪 的 状 况 节 假 日 的 日 期 而 不 同 ) 2 月 严 冬, 运 河 冻 结 然 而, 河 面 的 冰 上 和 河 边 的 积 雪 中 却 亮 起 点 点 灯 火, 如 同 平 铺 在 地 面 的 星 空 这 就 是 小 樽 的 灯 火 之 路 每 年 为 期 10 天 左 右 的 灯 火 主 题 的 节 庆 期 间, 小 樽 迎 来 她 最 引 人 注 目 的 时 刻 当 然, 除 了 各 种 装 饰, 在 各 大 会 场 还 能 参 加 到 各 种 音 乐 会 摄 影 展 工 坊 体 验 等 丰 富 活 动 小 樽 运 河 札 幌 雪 祭 (さっぽろ 雪 祭 り) 2 月 ( 根 据 雪 的 状 况 节 假 日 的 日 期 而 不 同 ) 每 年 的 札 幌 雪 祭 能 吸 引 200 多 万 游 客 前 往 雪 祭 期 间 ( 一 般 持 续 一 周 ), 札 幌 的 大 通 公 园 薄 野 等 主 会 场 会 建 立 起 会 堂 大 小 的 巨 大 雪 雕 和 各 式 冰 雕 供 人 观 赏, 开 闭 幕 等 时 候 还 有 各 类 表 演 和 演 奏 活 动 Qunar 骆 驼 书 05

9 Where to stay 最 优 住 宿 推 荐 北 海 道 实 际 上 是 一 个 很 大 的 岛 屿 在 札 幌 和 函 馆 这 样 的 主 要 城 市, 不 妨 选 择 靠 近 繁 华 地 段 的 商 务 酒 店, 这 样 就 无 需 担 心 晚 上 回 去 的 交 通 问 题 ; 在 风 景 秀 美 的 广 袤 农 场 地 区, 则 可 以 选 择 质 朴 而 充 满 情 调 的 小 型 旅 馆 (Pension), 夜 晚 草 原 之 上 的 漫 天 星 空 是 睡 前 最 豪 华 的 盛 宴 ; 而 在 古 老 而 不 失 华 贵 的 温 泉 小 镇, 要 尽 享 最 好 的 温 泉 以 及 正 宗 日 式 服 务 的 Omotenashi, 老 牌 豪 华 温 泉 旅 馆 是 最 佳 的 选 择 去 哪 儿 网 聪 明 旅 行 家 谢 牧 阳 札 幌 (Sapporo) 小 樽 (Otaru) 地 区 札 幌 作 为 北 海 道 的 政 府 所 在 地, 是 北 海 道 最 大 的 城 市 若 考 虑 到 出 行 的 便 利 性 问 题, 那 么 在 札 幌 车 站 附 近 是 不 错 的 选 择, 这 里 还 有 着 完 备 的 商 业 设 施 ; 若 想 体 验 札 幌 的 缤 纷 繁 华, 那 么 住 在 食 肆 酒 馆 鳞 次 栉 比 的 薄 野 (Susukino) 地 区 就 再 合 适 不 过 了 小 樽 与 札 幌 是 不 同 的 城 市, 但 由 于 二 者 之 间 车 程 仅 30 分 钟, 因 此 在 旅 游 手 册 上 也 往 往 被 设 定 成 统 一 的 扎 樽 地 区 东 横 INN- 札 幌 薄 野 十 字 路 口 店 ( 東 横 イ ン - 札 幌 すすきの 交 差 点,Toyoko Inn - Sapporo Susukino Kosaten) 连 锁 经 济 型 丨 紧 邻 地 铁 站 交 通 便 利 位 于 薄 野 地 区 的 正 中 央, 距 离 薄 野 地 铁 站 和 丰 水 薄 野 地 铁 站 都 非 常 近 晚 上 在 薄 野 的 拉 面 横 丁 填 饱 肚 子, 再 找 一 家 觉 得 不 错 的 酒 馆 喝 个 痛 快 之 后, 酒 店 转 身 即 可 到 达 日 本 的 经 济 型 酒 店 往 往 房 间 面 积 较 小, 但 房 间 清 洁 和 服 务 质 量 方 面 都 无 可 挑 剔 HOTEL SONIA HOTEL SONIA 高 档 豪 华 型 丨 优 美 的 小 樽 运 河 风 光 就 在 窗 外 小 樽 运 河 当 之 无 愧 是 北 海 道 的 最 大 亮 点 之 一 夜 晚, 装 点 运 河 的 灯 光 亮 起, 运 河 旁 边 别 具 情 调 的 古 老 建 筑 倒 映 在 平 静 如 镜 的 水 面, 时 间 便 也 似 乎 在 此 定 格 如 果 想 要 追 求 高 质 量 的 享 受, 不 妨 就 入 住 于 小 樽 河 畔 的 HOTEL SONIA 在 这 间 充 满 昭 和 年 代 风 韵 却 又 不 失 现 代 设 备 带 来 的 豪 华 感 的 宾 馆, 伴 着 运 河 夜 景 入 眠 绝 对 是 一 种 极 致 的 享 受 北 海 道 札 幌 市 中 央 区 南 四 条 西 日 元 左 右, 冬 夏 季 略 有 差 异 地 铁 南 北 线 薄 野 站 (すすきの 駅 ) 三 号 出 口 步 行 1 分 钟 hotel/00100/index.html ( 中 ) 东 横 INN- 札 幌 薄 野 十 字 路 口 店 小 樽 市 色 内 1 丁 目 4-20 运 河 景 观 房 9000 日 元 / 人 起 小 樽 站 出 站 步 行 10 分 钟 左 右 ( 日 ) Qunar 骆 驼 书 06

10 札 幌 青 年 会 馆 ( 札 幌 ハウス ユースホテル,Sapporo Youth Hostel) 背 包 客 首 选 丨 札 幌 车 站 附 近 的 精 致 背 包 客 旅 社 事 实 上, 根 据 淡 季 旺 季 的 不 同, 北 海 道 城 市 里 的 宾 馆 酒 店 的 价 格 相 比 日 本 其 他 地 区 都 非 常 低 廉 青 年 旅 社 在 这 些 时 候 完 全 不 具 备 价 格 优 势 然 而, 能 与 来 自 世 界 各 地 的 旅 行 者 交 流, 并 通 过 青 年 旅 社 了 解 当 地 文 化, 也 是 选 择 这 样 的 住 宿 方 式 的 一 大 理 由 位 于 札 幌 站 西 面 的 札 幌 青 年 会 馆 就 提 供 了 这 样 的 机 会 当 然 还 有 非 常 出 色 的 卫 生 条 件 北 海 道 札 幌 市 北 区 北 6 条 西 6 丁 目 3-1 多 人 宿 舍 间 :3700 日 元 起 札 幌 站 步 行 7 分 钟 ( 英 ) 札 幌 青 年 会 馆 函 馆 (Hakodate) 地 区 函 馆 除 了 不 可 错 过 的 函 馆 山 夜 景 之 外 并 没 有 札 幌 那 样 丰 富 的 夜 生 活, 因 此 比 起 札 幌 这 里 更 多 了 几 分 宁 静 函 馆 车 站 附 近 的 函 馆 朝 市 举 国 闻 名, 十 分 值 得 早 起 光 顾 东 横 INN- 函 馆 站 前 大 门 店 ( 東 横 イン 函 館 駅 前 大 門 店 Toyoko Inn - Hakodate Ekimae Daimon) 连 锁 经 济 型 丨 赶 早 市 的 最 佳 住 宿 地 位 于 函 馆 市 政 府 附 近, 距 离 函 馆 朝 市 非 常 近, 而 从 函 馆 山 上 下 来 通 过 公 共 交 通 到 此 处 也 不 远 尽 管 车 站 近 在 咫 尺, 但 市 政 府 周 边 即 使 在 大 白 天 也 非 常 安 静 东 横 INN 是 日 本 最 大 的 连 锁 商 务 酒 店 之 一, 故 函 馆 店 的 装 潢 和 服 务 也 都 与 札 幌 一 致 Villa- Concordia Resort & Spa Villa-Concordia Resort & Spa 高 档 豪 华 型 丨 函 馆 山 脚 的 别 墅 级 享 受 离 函 馆 山 缆 车 站 近 在 咫 尺 的 Villa- Concordia 是 函 馆 市 内 屈 指 可 数 的 低 调 且 奢 华 的 酒 店, 或 者 不 如 干 脆 称 它 为 一 个 度 假 别 墅 这 里 的 房 型 只 有 高 级 套 房 行 政 套 房 和 总 统 套 房 之 流, 每 一 套 都 带 有 起 居 室 厨 房 和 阳 台, 家 一 般 的 设 定, 却 又 也 是 远 比 居 家 豪 华 的 体 验 北 海 道 函 馆 市 松 风 町 日 元 左 右, 冬 夏 季 略 有 差 异 函 馆 火 车 站 步 行 5 分 钟 hotel/00057/index.html( 中 ) 东 横 INN- 函 馆 站 前 大 门 店 北 海 道 函 館 市 末 広 町 3-5 人 均 9000~32000 日 元 不 等 函 馆 有 轨 电 车 十 字 街 车 站 步 行 2 分 villa- concordia.com/ ( 日 英 ) Qunar 骆 驼 书 07

11 网 走 (Abashiri) 能 取 (Notoro) 地 区 从 非 诚 勿 扰 中 的 著 名 取 景 地 能 取 岬 到 有 着 悠 久 历 史 文 物 的 网 走 监 狱, 从 能 取 湖 网 走 湖 涛 沸 湖 一 线 到 知 床 半 岛 的 门 户, 这 里 有 很 多 被 忽 略 却 值 得 一 游 的 地 方 该 地 区 较 为 偏 远, 可 选 择 新 千 岁 空 港 到 女 满 别 空 港 的 航 线 抵 达, 但 寻 找 合 适 的 住 宿 地 并 不 困 难 网 走 中 央 酒 店 ( 網 走 セソトラルホテル) 中 高 档 丨 边 陲 小 城 的 优 质 宾 馆 网 走 中 央 酒 店 正 如 其 名, 位 于 网 走 的 繁 华 市 区 地 段, 紧 邻 饮 食 商 店 街 和 巴 士 总 站 为 了 照 顾 从 火 车 站 来 的 客 流, 它 的 位 置 同 时 也 在 靠 近 车 站 方 向 的 城 市 西 侧, 实 在 是 没 有 什 么 可 挑 剔 的 网 走 中 央 酒 店 的 房 间 既 有 质 量 又 够 宽 敞, 经 得 起 其 相 当 于 周 围 一 般 水 平 2 倍 的 价 格 北 海 道 网 走 市 南 2 条 西 3 丁 目 日 元 不 等 网 走 巴 士 总 站 ( 網 走 バスターミナル) 步 行 3 分 钟 ; 网 走 火 车 站 步 行 15 分 钟 网 走 中 央 酒 店 富 良 野 (Furano) 地 区 富 良 野 地 区 的 薰 衣 草 田 和 大 片 的 鲜 花 农 场 是 北 海 道 最 大 的 看 点 之 一 如 果 因 为 在 此 流 连 忘 返 而 打 算 住 下, 那 么 就 地 入 住 与 花 田 相 邻 的 农 场 小 屋 便 是 最 好 的 选 择 With You 背 包 客 文 艺 小 旅 店 丨 花 田 边 的 小 洋 房 位 于 著 名 的 四 季 彩 之 丘 一 隅 的 农 场 小 屋 With You 无 论 是 外 形 还 是 名 字 都 非 常 优 美 文 艺 当 然, 更 加 吸 引 人 的 无 疑 是 其 无 与 伦 比 的 地 理 位 置 With You 北 海 道 上 川 郡 美 瑛 町 字 新 星 第 1 (81) 随 季 节 变 化 不 同, 参 考 价 格 :4000 日 元 JR 富 良 野 线 美 马 牛 站 下 车 日 ) 新 富 良 野 王 子 大 饭 店 ( 新 富 良 野 プ リンスホテル,Prince Hotel New Furano) 中 高 档 坐 享 完 美 景 观 的 大 型 酒 店 新 富 良 野 王 子 大 饭 店 坐 拥 周 边 的 滑 雪 场 和 高 尔 夫 球 场, 是 一 个 能 照 顾 到 多 方 需 求 的 中 高 档 酒 店 房 间 面 积 虽 然 不 大, 但 是 在 细 节 上 的 用 心 是 一 般 档 次 酒 店 所 无 法 达 到 的 北 海 道 富 良 野 市 中 御 料 9000 日 元 起 从 富 良 野 站 出 租 车 10 分 钟 左 右 到 达, 费 用 约 1700 日 元 newfurano/ ( 中 ) 新 富 良 野 王 子 大 饭 店 Qunar 骆 驼 书 08

12 芋 圆 村 Imodango-Son 背 包 客 文 艺 小 旅 店 丨 在 草 原 上 仰 望 迷 人 星 空 距 离 网 走 市 内 7 公 里 的 芋 圆 村 (Imodango-Son) 是 一 个 农 场 这 是 一 个 可 以 照 顾 到 游 览 能 取 (Notoro) 网 走 (Abashiri) 萨 罗 马 湖 (サロマ 湖 ) 一 带 广 域 的 住 宿 地 点 其 最 大 的 特 色 是 农 场 中 有 着 美 丽 的 蓝 天 下 草 原 中 的 感 动 之 路 以 及 夜 晚 可 仰 望 到 的 银 河 星 空 北 海 道 网 走 市 字 鳟 浦 (あざますうら)75 番 地 66 感 动 の 径 大 通 铺 2500 日 元 / 人 ; 单 间 3000 日 元 / 人 左 右 预 订 后 住 宿 前 与 店 家 取 得 联 系, 店 主 会 开 车 到 网 走 市 内 免 费 接 送 imodangomura.com/den.htm( 日 ) 芋 圆 村 Imodango-Son 登 别 地 狱 谷 & 阿 寒 湖 温 泉 地 区 Omotenashi 是 日 本 无 微 不 至 的 服 务 之 精 神 的 代 名 词 在 北 海 道 各 处 的 温 泉 胜 地 享 受 天 然 温 泉 带 来 的 健 康 舒 适 体 验 的 同 时, 这 些 温 泉 之 乡 的 豪 华 旅 馆 的 体 贴 服 务 也 会 让 你 印 象 深 刻 阿 寒 鹤 雅 別 墅 - 鄙 之 座 豪 华 温 泉 旅 馆 丨 非 诚 勿 扰 取 景 地 之 一 以 阿 伊 努 族 聚 居 地 闻 名 的 阿 寒 湖 周 边 亦 是 相 当 有 名 的 温 泉 胜 地 电 影 非 诚 勿 扰 则 让 其 在 中 国 人 的 心 目 中 更 加 有 吸 引 力 其 中 很 多 人 过 目 不 忘 的, 则 是 风 景 惊 艳 世 人 的 舒 淇 入 浴 的 那 家 酒 店, 那 就 是 阿 寒 鹤 雅 別 墅 - 鄙 之 座 北 海 道 钏 路 市 阿 寒 町 阿 寒 湖 温 泉 日 元 左 右 从 钏 路 机 场 有 来 往 阿 寒 湖 的 接 驳 巴 士 /02hinanoza/index.html ( 中 ) 阿 寒 鹤 雅 別 墅 - 鄙 之 座 第 一 滝 本 馆 豪 华 温 泉 旅 馆 丨 百 年 历 史 的 温 泉 酒 店 因 活 火 山 地 貌 而 得 地 狱 谷 之 名 的 登 别 温 泉 是 北 海 道 三 大 温 泉 胜 地 中 最 具 有 旅 游 观 光 价 值 的 一 处 第 一 滝 本 馆 作 为 距 离 地 狱 谷 景 点 最 近 的 大 型 温 泉 酒 店, 至 今 已 有 上 百 年 历 史 5 栋 酒 店 大 楼 直 接 与 常 年 烟 雾 缭 绕 的 地 狱 谷 相 连, 而 登 别 温 泉 的 源 泉 甚 至 也 在 其 领 地 之 内 第 一 滝 本 馆 的 温 泉 大 浴 场 规 模 非 比 寻 常, 其 中 金 藏 温 泉 池 是 纯 天 然 的 更 有 特 色 的 是, 在 这 里 还 可 以 享 受 边 泡 温 泉 边 喝 啤 酒 的 体 验 这 在 日 本 各 个 温 泉 地 区 是 非 常 少 有 的 北 海 道 登 別 市 登 別 温 泉 町 55 番 地 日 元 左 右 JR 登 别 站 乘 道 南 巴 士 至 登 别 温 泉 下 车 ; 或 预 订 住 宿 后 可 预 约 酒 店 接 送 巴 士, 每 天 下 午 2 点 从 札 幌 站 南 口 巴 士 总 站 发 车 ( 日 英 ) 第 一 滝 本 馆 Qunar 骆 驼 书 09

13 最佳交通工具 Smart Travel 北海道交通贴士 北海道内移动的交通方式有多种选择 除了大雪封路的冬天 自驾车是北海道最方便甚至是最实惠的移动方式 但由于大陆无法取得国际驾照 大部分国人可能都无缘租车周游北海道 公共交通有飞机 铁道和巴士 如果想节省时间去较偏远的道东地区或道北地区 新千岁空港 (New Chitose Airport) 有连接 女满别空港 (Memanbetsu Airport) 或稚内空港 (Wakkanai Airport) 的短途航班 去哪儿网聪明旅行家 谢牧阳 交通 表信息和路线图 以及各种优惠票和通票的信息 并且均有中文 版本 www2.jrhokkaido.co.jp/global/cn/index.html 铁 路 / 北海道有着延伸到各地的铁路 往来函馆 (Hakodate) 登别 (Noboribetsu) 苫小牧 (Tomakomai) 新千岁空港 (New 北海道周游券 / 如果你有意愿玩转北海道各地 那么只需购买一 Chitose Airport) 札幌 (Sapporo) 小樽 (Otaru) 的电车非常 张北海道周游券 Hokkaido Rail Pass 即可乘坐北海道境内 方便 但其他区域则并不如此 有的线路一天从早到晚也只有 所有的火车 周游券分 3 天期限 5 天期限 7 天期限和 任选 4 天 六七趟电车 所以如果选择通过铁路移动 一定要注意好时刻以 几种类型 每种类型下还可以选择普通坐席和特等车厢两种不同 及转车的衔接时间 档次 在这里对想要遍历北海道的朋友们推荐的是 任选 4 天 2015 年 3 月 16 日起 由大阪和东京发车去往北海道的两趟卧铺 的类型 即在 10 天之内可以任选 4 天随意搭乘火车 这样 无 列车已经取消 拉下了日本 蓝色列车 的历史帷幕 日本卧铺 需乘车的游览和停留的时间内不会产生浪费 事实上 在北海道 列车车厢多为蓝色 带有奢华旅行性质的银色列车 Cassiopeia" 完全依靠火车出行是不现实的 所以 除了短途热门线路 如札幌 号依然持续定期运行 2015 年底 北海道新干线 新青森 - 新函馆 小樽 - 登别 - 函馆一线 使用 3 天期限的周游券比较划算之外 5 区间将开始运行 届时 从东京可以直接乘坐新干线到达北海道 天期限和 7 天期限相比之下不如说更适合把乘车也当作一种出行 而无需转车 目的的火车迷旅行者 北海道的所有铁路均为 JR 北海道公司运营 由于北海道是国际 需要注意的是 任选 4 天 周游券必须在北海道当地购买 且购 旅游的热点地区 JR 北海道在其网站上提供了非常详尽的时刻 买当天则为使用的第一天 另外三天随意选定 Qunar 骆驼书 10

14 JR 北 海 道 周 游 券 价 格 使 用 期 限 普 通 车 厢 价 格 特 等 车 厢 价 格 3 天 日 元 日 元 10 天 之 内 任 意 4 天 日 元 日 元 5 天 日 元 日 元 7 天 日 元 日 元 巴 士 / 在 北 海 道, 地 域 间 巴 士 的 使 用 频 度 与 铁 路 是 不 相 上 下 的, 在 价 格 上 很 多 时 候 也 具 备 优 势 每 个 城 市 或 者 地 区 都 有 当 地 的 巴 士 公 司, 担 当 市 内 交 通 和 地 区 间 交 通 的 运 输 任 务 较 常 用 的 有 连 接 札 幌 和 道 南 的 登 别 (Noboribetsu) 洞 爷 湖 (Toya Lake) 室 兰 (Muroran) 地 区 以 及 函 馆 的 道 南 巴 士 株 式 会 社, 担 当 小 樽 及 周 边 路 线 的 中 央 巴 士 株 式 会 社, 以 及 道 东 地 区 的 阿 寒 巴 士 钏 路 巴 士 网 走 巴 士 等 根 据 巴 士 路 线 和 公 司 的 不 同, 巴 士 购 票 的 方 式 也 不 太 一 样 比 较 可 靠 的 办 法 是 直 接 通 过 各 大 火 车 站 内 的 旅 游 窗 口 咨 询 并 购 票 北 海 道 不 像 日 本 其 他 的 地 区, 巴 士 的 座 位 并 不 会 太 紧 张, 所 以 一 般 头 一 天 买 第 二 天 的 票 都 不 会 有 问 题 道 南 巴 士 :donanbus.co.jp/ ( 日 ) 北 海 道 中 央 巴 士 :teikan.chuo-bus.co.jp/zh/ ( 中 ) 需 要 特 别 提 醒 的 是, 在 订 北 海 道 各 地 的 酒 店 时, 可 以 多 留 意 一 下 它 们 的 网 站 或 者 直 接 咨 询 一 下 接 送 车 辆 的 事 情 尤 其 是 札 幌 函 馆 市 内 以 外 的 高 级 酒 店 或 温 泉 旅 馆, 都 很 有 可 能 提 供 相 关 的 服 务 例 如 登 别 温 泉 的 第 一 滝 本 馆 就 提 供 每 天 一 班 从 札 幌 车 站 出 发 的 巴 士, 酒 店 住 客 只 需 要 出 500 日 元, 比 一 般 价 格 便 宜 很 多 倍 常 用 路 线 参 考 价 格 路 线 单 程 往 返 札 幌 - 函 馆 4810 日 元 8580 日 元 登 别 - 新 千 岁 空 港 1370 日 元 - 札 幌 - 登 别 1950 日 元 3650 日 元 园 甚 至 更 远 的 地 方, 免 去 了 人 们 在 天 寒 地 冻 之 下 赶 路 的 辛 苦 札 幌 和 函 馆 的 市 内 还 有 一 种 有 意 思 的 交 通 工 具, 那 就 是 有 轨 电 车 函 馆 的 有 轨 电 车 通 达 各 大 景 点, 非 常 实 用, 而 札 幌 的 有 轨 电 车 则 更 像 是 一 条 象 征 意 义 上 的 小 环 线, 性 价 比 比 较 低 地 铁 / 公 交 200 日 元 起 ; 函 馆 市 有 轨 电 车 : 日 元 ( 一 日 自 由 乘 车 券 :600 日 元 ; 一 日 巴 士 有 轨 电 车 自 由 乘 车 券 :1000 日 元 ) 札 幌 市 有 轨 电 车 : 统 一 价 170 日 元 札 幌 和 函 馆 的 市 内 交 通 / 札 幌 是 一 个 日 本 规 模 前 十 的 大 城 市, 有 着 完 备 的 公 交 和 地 铁 系 统, 票 价 均 为 200 日 元 起 札 幌 市 内 和 近 邻 的 地 方 几 乎 都 可 以 通 过 公 交 和 地 铁 抵 达, 非 常 便 利 札 幌 地 铁 一 共 有 3 条 线 路, 分 别 是 东 西 线 (Tozai Line) 南 北 线 (Nanboku Line) 和 东 丰 线 (Toho Line) 三 条 线 在 札 幌 市 中 心 的 大 通 站 (Ohtori Station) 交 汇, 东 西 线 主 要 可 以 去 円 山 公 园 円 山 动 物 园 和 北 海 道 神 社, 均 在 円 山 公 园 站 (Maruyama-Koen Station) 下 车 南 北 线 则 可 以 去 往 すすきの(Susukino) 繁 华 街 和 札 幌 市 内 最 大 的 绿 地, 中 岛 公 园 位 于 北 国 的 札 幌 每 年 11 月 到 次 年 4 月 都 有 积 雪, 步 行 时 需 要 注 意 防 滑 而 市 政 建 设 充 分 考 虑 到 了 冬 天 不 便 的 札 幌, 在 札 幌 站 周 边 道 路 的 地 下 都 设 置 了 地 下 街, 可 以 一 路 从 札 幌 车 站 走 到 大 通 公 观 光 巴 士 / 在 北 海 道,JR 以 及 一 些 大 型 旅 游 公 司 会 提 供 当 地 组 团 的 观 光 巴 士 旅 游 服 务 这 些 观 光 巴 士 主 要 集 中 在 札 幌 去 往 富 良 野 旭 川 周 边, 相 当 于 国 内 各 旅 游 城 市 的 XX 一 日 游 参 加 这 样 的 观 光 巴 士 旅 行 方 法 与 国 内 基 本 相 同, 既 可 以 在 当 地 旅 行 社 窗 口 旅 游 指 南 处 ( 一 般 在 各 大 车 站 内 有 设 ) 直 接 咨 询 路 线 并 报 名 虽 然 也 可 以 在 旅 行 社 网 站 上 进 行 预 约, 但 预 约 均 需 要 日 本 国 内 的 住 址 和 联 系 方 式, 且 网 站 一 般 仅 有 日 语 版 本, 故 不 推 荐 网 上 预 约 在 线 路 上, 富 良 野 的 观 光 巴 士 虽 并 不 一 定 都 相 同, 但 基 本 上 应 该 去 的 景 点 也 都 会 照 顾 到, 并 且 一 般 都 包 括 了 一 顿 或 两 顿 餐 食, 总 的 来 说 费 用 一 般 都 是 很 实 惠 的 由 于 是 低 价 格 的 巴 士 服 务, 加 之 富 良 野 地 区 本 身 就 是 人 文 人 工 景 点 居 多, 故 观 光 巴 士 免 不 了 在 各 个 购 物 点 停 车 不 过, 日 本 的 景 点 热 门 休 息 站 的 商 店 所 售 卖 的 商 品 在 品 质 上 和 价 格 上 都 与 其 他 地 方 基 本 一 致, 所 以 不 会 出 现 被 坑 的 情 况 Qunar 骆 驼 书 11

15 出 租 车 / 在 日 本, 出 租 车 是 非 常 贵 的 一 种 交 通 工 具, 所 以 一 般 不 到 万 不 得 已 不 推 荐 使 用 但 在 北 海 道 的 一 些 偏 远 地 区, 会 需 要 依 赖 出 租 车 才 能 到 达 目 的 地 同 乘 的 人 多 一 点 的 话 分 摊 下 来 的 车 费 就 能 便 宜 一 些, 所 以 如 果 周 围 有 同 样 需 要 坐 车 的 同 胞, 不 如 上 前 问 问 目 的 地, 一 起 拼 车 的 话 才 划 算 札 幌 : 起 步 1600 米 670 日 元, 之 后 每 302 米 加 算 80 日 元 ; 或 者 每 1 分 50 秒 加 算 80 日 元 旭 川 : 起 步 1400 米 580 日 元, 之 后 每 316 米 加 算 80 日 元 ; 或 者 每 1 分 55 秒 加 算 80 日 元 函 馆 及 其 他 所 有 地 区 : 起 步 1400 米 570 日 元, 之 后 每 280 米 左 右 加 算 90 日 元 ; 或 者 每 1 分 45 秒 左 右 加 算 90 日 元 通 讯 设 备 租 赁 / 新 千 岁 空 港 2 楼 有 专 门 的 手 机 或 随 身 WIFI 路 由 器 的 租 赁 窗 口 窗 口 的 具 体 位 置 如 以 下 电 子 地 图 所 示 : WiFi&area=international 窗 口 的 营 业 时 间 为 每 天 8:00~17:00 也 可 以 通 过 如 下 链 接 ( 英 文 ) 进 行 网 上 申 请 : 需 要 注 意 的 是, 网 上 申 请 必 须 在 实 际 领 取 设 备 之 前 一 天 当 地 时 间 的 15:00 前 完 成 否 则 须 电 话 联 系 进 行 预 约 购 买 电 话 卡,1000 日 元 的 电 话 卡 根 据 发 行 商 的 不 同 大 约 可 以 通 话 分 钟 最 常 见 的 电 话 卡 一 般 是 KDDI 和 NTT 发 行 的 卡, 其 中 NTT 的 卡 在 往 中 国 打 电 话 时 要 稍 微 便 宜 一 些 寄 明 信 片 / 明 信 片 在 各 个 景 点 周 边 的 纪 念 品 商 店 均 能 找 到 ( 注 意, 邮 局 一 般 是 没 有 当 地 风 景 明 信 片 出 售 的 ), 约 100 日 元 / 张 日 本 的 明 信 片 是 不 附 带 邮 票 的, 在 有 的 商 店 可 以 直 接 同 时 买 到 邮 票, 但 有 时 也 会 遇 到 没 有 邮 票 出 售 的 商 店, 这 时 可 以 在 邮 局 或 者 随 处 可 见 的 便 利 店 购 买 从 日 本 往 中 国 及 任 何 其 他 国 家 寄 明 信 片 的 邮 资 是 统 一 的, 船 运 的 话 贴 60 日 元 的 邮 票, 空 运 的 话 贴 70 日 元 的 邮 票 航 空 明 信 片 一 般 能 在 一 周 之 内 抵 达 国 内 的 各 个 主 要 城 市 在 便 利 店 购 买 明 信 片 需 要 与 店 员 说 明 自 己 要 买 明 信 片, 但 店 员 并 不 一 定 能 听 得 懂 英 语 如 果 您 确 信 自 己 将 要 寄 出 一 些 明 信 片, 不 妨 在 抵 达 北 海 道 时 在 机 场 内 的 邮 局 窗 口 一 次 性 买 足 购 买 电 话 卡 / 北 海 道 的 机 场 和 酒 店 以 及 一 部 分 景 点 一 般 都 有 免 费 的 WIFI 热 点 所 以 如 果 你 不 需 要 随 时 随 地 上 网, 也 许 用 不 着 专 门 租 一 台 手 机 或 随 身 路 由 需 要 打 电 话 时, 可 以 到 任 何 的 便 利 店 Qunar 骆 驼 书 12

16 Classic Hokkaido 经典北海道 top8 吃货必看 北海道美食 北海道是一个海产品与农产品都十分丰富的旅游地 在北海道 一整年都品尝得到新鲜美味的海鲜 以螃蟹为首 鲜虾 海胆 鲑鱼子 扇贝 应时的鲜鱼 乾燥的海藻 加工品等 各种美味一应俱全 当然 味道鲜美的农牧产品以及 用乳制品制作的甜点等也不容错过 去哪儿网聪明旅行家 谢牧阳 01 北海道拉面 ラーメン 北海道的代表性食物 说到日本美食 你一定会马上想到寿司 刺身和拉面 但你可能 推荐品尝地 / 拉面横丁 ラーメン横丁 拉面横丁号称札幌拉面的发祥地 虽然正统地说札幌拉面的真身是 酱油拉面 但这里的招牌却是 味增拉面 拉面横丁的入 不知道日本最有名的拉面就是北海道拉面 但实际上并不存在 北 口招牌上写着 元祖 さっぽろラーメン 首创 札幌拉面 海道拉面 这种拉面 尽管在日本的其他地方总能看到打着 北 这是因为其名气和吸引力已经大到了出现山寨版拉面横丁的地步 海道拉面 招牌的店铺 到了北海道你就会发现实际上准确地来 至于味道到底怎么样呢 和拉面共和国一样 只有自己判断了 说那只是 札幌拉面 函馆拉面 和 旭川拉面 的总称 一 般来说 札幌拉面 味道浓厚 以酱油拉面为招牌 但也提供 盐拉面和味增拉面 旭川拉面 是北海道最为有名的 味增拉面 的化身 函馆拉面 是汤汁清澈的盐拉面 与前两者在外观和 味道上都有较大差别 札幌市中央区南 5 条西 3 丁目 6 各家店铺各不相同 从中午 11 点到次日凌晨 4 点都有店铺营业 人均 日元 地下铁南北线薄野站 3 号出口步行 3 分钟 东丰线薄野站 4 号出口 步行 4 分钟 中 推荐品尝地 / 拉面共和国 ラーメン共和国 拉面共和国更像是一家拉面主题的展会 集合了从来自北海道 各地的店铺中经过精挑细选 且又都不是人人皆知的好评店家 在此 磨砺 从 2004 年开办以来 在拉面共和国经过 磨砺 之后 毕业 的店铺多达 38 家 所以 不同时候来拉面共和国 能看到和尝到的店铺其实是不一样的 至于想知道哪家最好吃 最符合胃口 就只能看着招牌上的图片挑选 然后自己亲自尝 试了 札幌市中央区北 5 条西 2 丁目エスタ 10 階 11:00~22:00 人均 日元 札幌车站南出口广场东面 Qunar 骆驼书 13

17 02 海胆盖饭 うに丼 非诚勿扰 葛大爷倾情推荐 03 寿司 SUSHI 最新鲜的寿司只在北海道 还记得 非诚勿扰 中葛大爷在北海道的一个小餐馆里面吃的海 作为日本的代表美食 寿司 你可以在日本任何一个地方品尝 胆盖饭吗? 他的那句经典的台词 : 腥! 通透! 刺激! 也被人们 到 但北海道的寿司却有它独特的美味 有人说这是因为北海道 瞬间记住 其实海胆盖饭是非常甜美可口的 海胆盖饭通常选用 出产到大量的新鲜鱼类 并且能在保证鲜度的基础上运输到北海 生的海胆和少量海苔 为了能品尝到海胆原有的味道 一般只按 道内的各个地方 也有人说是因为做寿司用的醋饭 ( 专门用语称 个人喜好添加少量酱油和芥末食用 有时也会选用盐腌的海胆 为 SYARI ) 的水质很好 而且手艺好的厨师很多也是原因之一 优秀的厨师 最佳的食材 这样的寿司又怎能不让人赞不绝口呢 推荐品尝地 / 海胆村上 Uni Murakami) 村上是一家海胆食品加工厂直营的店铺 其最大的特色和卖点 推荐品尝地 / 花丸 花まる, Hanamaru) 就是不在海胆盖饭里添加任何添加剂 这即使是在北海道也算是 发 祥 于 北 海 道 最 东 端 根 室 半 岛 的 寿 司 花 丸 花 ま る, 极少数 除了海胆之外 村上的料理还包括了北海道各类时鲜蔬 Hanamaru) 在札幌车站的商场美食街众多店铺里永远是能形成 菜料理和其他的海鲜料理 不能说物美价廉 但原料的品质一定 客人排队等候之景的一家店 它也是几乎所有旅游导航上都会介 是最好的 绍的一家回转寿司店 花丸寿司的菜单随季节而变化 食材均为 函馆市大手町 22-1 ( 冬 季 9:00-14:30 17:00-22:00 夏 季 7:30-14:30 17:00-21:00 每周三停业 当天从根室直接送到店铺的新鲜渔获 JR 札幌车站东检票口楼上 ステラプレイス Stella Place)6 楼 11:00-23:00 人均 日元 普通尺寸海胆盖饭单品 3420 日元 日元 函馆车站步行 5 分钟 JR 札幌车站直通 将太的寿司之乡小樽 日本知名漫画家寺沢大介的著作 将太的寿司 其故事即以北海道小樽为主 要场景 并凸显了北海道人对寿司艺术的坚持与初衷 据传作者是以当地知名 老店 " 政寿司 " 为蓝本 並且也在此拍摄 政寿司官网 Qunar 骆驼书 14

18 04 汤咖喱 スープカレー 北海道仅次于拉面的必吃美食 汤咖喱 Soup Curry) 算不上是一道日本料理 但可能只有在北 海道才能吃到正宗的 咖喱由印度传到日本后 日本人做出的咖 喱饭与印度的原版有着较大的差别 而到了北海道之后这种差别 更加扩大了 咖喱酱汁化成了一锅汤 食材也由简单的肉块土豆 萝卜丁之类变成了多种大块蔬菜甚至加上了烤鸡排的组合 色泽 鲜艳 香气沁人 令人胃口大开 推荐品尝地 /Hiri Hiri Soup Curry 在日本其他地方几乎见不到踪影的汤咖喱店在札幌有不少 在札 幌较有名气的 Hiri Hiri Soup Curry 如今已经开了 3 家分店 也 许是秉信 专注才能出经典 菜单上除了汤咖喱和饮品什么都 没有 最早的本店开在了西 18 丁目的地铁站附近 而分店都位 于札幌站 大通公园附近等极好的地段 使游客也不费吹灰之力 就能找到 北海道札幌市北区北 6 条西 ＷＥＳＴ６ ( 午餐 11:30-15:00 晚餐 17:00-21:30 人均 日元 札幌站西口高架下 / 西口检票口步行 3 分钟 距离さっぽろ駅 札 幌地铁札幌站 398m 05 北海道海鲜 全日本评价最高的海产品 北海道有着有着得天独厚的自然环境 因此这里出产全日本评价 最高的海产品 主要产鱼类型 鲑鱼 狭鳕 太平洋鲱鱼 远东 拟沙丁鱼 秋刀鱼等 小樽作为北部的港口城市 自然不会让喜 好鱼生海味的人失望 几条主街里海产品店和餐厅的数量和小樽 标志性的玻璃工艺品店不相上下 景色优美的运河两旁的黄金旺 铺更是基本被餐饮业霸占 推荐品尝地 / 小樽運河食堂 小樽运河食堂不仅提供北海道拉面 寿司 汤咖喱等代表性美食 还有各类美味海鲜和螃蟹料理 小樽运河食堂内部由多家店铺组 合而成 每家店都提供不同类型的餐点 其中 浅草桥 Beer Hall 是一家自助餐厅 只需 1500 日元左 右就能品尝 北海道自助 包括北海道各地食材所制成的佳肴 炙り海鮮 ほっかい丸 烧海鲜 北海丸 海鮮問屋 和 海鮮小丼 北の小町 海鲜盖饭 北方小镇 这三个商户则提 供各类最新鲜的海鲜料理 多为鱼生 鱼子酱或海鲜盖饭 北海道小樽市港町 6-5 根据各家商户和季节而不同 自助餐 日元左右 海鲜盖饭 1000 日元左右 综合 平均 日元不等 小樽车站步行 10 分钟 小樽运河航道最南端 Qunar 骆驼书 15

19 06 螃 蟹 料 理 北 海 道 最 具 人 气 的 美 食 说 到 北 海 道 的 代 表 性 螃 蟹, 有 毛 蟹 松 叶 蟹 鳕 场 蟹 3 种 其 中 花 蟹 只 有 在 道 东 地 区 的 根 室 才 能 捕 获, 毛 蟹 比 较 甘 甜, 扎 实 的 口 感 及 大 量 的 蟹 黄 是 其 特 色 而 松 叶 蟹 以 高 质 感 的 甜 味 及 纤 细 的 味 道 为 其 特 长 推 荐 品 尝 地 / 蟹 将 軍 蟹 将 军 是 一 家 蟹 料 理 专 门 店, 蟹 将 军 在 午 餐 时 间 供 应 较 便 宜 的 单 品 料 理, 而 晚 上 则 开 始 提 供 数 十 种 以 螃 蟹 为 主 打 的 正 餐 Course, 所 使 用 的 螃 蟹 种 类 和 烹 饪 方 法 各 不 相 同, 但 同 样 美 味 北 海 道 札 幌 市 中 央 区 南 4 条 西 2 丁 目 :00-22:30 午 餐 1200 日 元 起, 晚 餐 正 餐 日 元 / 人 札 幌 地 下 铁 薄 野 (Susukino) 站 三 号 出 口 步 行 3 分 钟 07 甜 点 北 海 道 的 甜 蜜 诱 惑 甜 美 又 可 口 的 点 心, 让 每 个 人 都 感 到 幸 福 牛 奶 黄 油 奶 酪 等, 拥 有 日 本 第 一 的 乳 制 品 产 量 北 海 道, 充 分 运 用 这 些 资 源, 造 就 了 各 式 各 样 丰 富 的 甜 点! 其 中 最 具 代 表 性 的, 应 该 是 冰 激 凌 北 海 道 的 各 个 地 区 都 有 其 特 产 的 水 果 蔬 菜 口 味 等 富 有 创 意 的 冰 激 凌 甚 至 还 有 很 多 特 地 远 道 而 来, 只 为 了 吃 上 一 口 特 产 冰 激 凌 的 客 人 也 很 多, 可 见 它 受 欢 迎 的 程 度! 当 然, 蛋 糕 曲 奇 饼 布 丁 等 甜 点 更 是 种 类 纷 繁 特 别 是 白 色 的 白 布 丁, 和 北 海 道 的 冬 天 的 印 象 相 结 合, 其 美 味 可 是 盛 名 远 播 推 荐 品 尝 地 / 雪 印 冰 淇 淋 ( 雪 印 パーラー) 札 幌 车 站 前 的 雪 印 冰 淇 淋, 最 受 欢 迎 的 是 Royal Special 冰 淇 淋, 这 是 北 海 道 的 限 定 贩 卖 品 据 说 这 种 顶 级 冰 淇 淋, 是 为 了 应 当 年 昭 和 天 皇 视 察 北 海 道 时 所 特 别 研 制 出 来 的 08 成 吉 思 汗 烤 肉 (ジンギスカン) 北 海 道 的 乡 土 料 理 成 吉 思 汗 烤 肉 的 吃 法 相 当 豪 放, 将 羊 肉 和 蔬 菜 一 起 放 在 中 央 突 起 的 铁 盘 上 边 烤 边 吃, 再 配 上 北 海 道 的 名 产 啤 酒, 大 口 喝 酒 大 口 吃 肉 非 常 过 瘾 成 吉 思 汗 烧 烤 一 般 有 两 种 吃 法, 一 种 是 先 将 肉 片 腌 好 再 烤 ; 另 一 种 是 将 生 羊 肉 烤 好 再 蘸 上 酱 吃 札 幌 市 中 央 区 北 3 条 西 3 丁 目 1 番 地 9:00-21:00( 全 年 无 休 ) 800 日 元 起 JR 札 幌 站 步 行 约 3 分 钟 推 荐 品 尝 地 / 成 吉 思 汗 (ジンギスカン) 札 幌 最 繁 华 的 薄 野 地 区 有 一 家 很 有 人 气 的 店 名 字 就 叫 做 成 吉 思 汗 (ジンギスカン), 其 使 用 的 肉 材 料 可 是 冰 岛 产 的 羊 里 脊 肉 或 和 澳 大 利 亚 进 口 肩 肉, 滋 味 非 同 一 般 札 幌 市 中 央 区 南 5 条 西 6 丁 目 多 田 ビル 1F ( 周 日 至 周 四 )18:00 ~ 次 日 1:00;( 周 五 周 六 法 定 假 日 前 夜 ) 18:00 ~ 次 日 3:00; 每 道 菜 850 日 元 起 地 下 铁 东 西 线 薄 野 (Susukino) 站 步 行 5 分 钟 genghiskhan.jp/index.htm Qunar 骆 驼 书 16

20 top10 北海道 小众之景 北海道主岛面积达近 8 万平方公里 是世界上第 21 大岛 这个大岛除了蜿蜒多变的海岸线 内陆部分的地形也多种多样 形成了各种风格截然不同的景观 除了广为人知的札幌 函馆等地区的景点外 这块看似偏僻的土地实际上还有众多独具特色的景点等你来发现 去哪儿网聪明旅行家 谢牧阳 02 襟裳岬 日本的 天涯海角 从地图上来看 襟裳岬 (Cape Erimo) 的 位置非常显眼 位于北海道南部三角形 突起的最尖端 由山脉形成的岩礁 断断 续续延伸到海湾数公里远的洋面上 海浪 翻滚 闪闪发亮 气势雄伟 构成了一幅 充满律动的景观 襟裳岬以一年中平均有 108 天都是雾天 几乎每天都会刮强风 为名 是日本观测黑潮的重要地点 襟裳 岬尖端地形崎岖 落差较高 称得上是日 本的 天涯海角 JR 日高本线样拟站 Samamie 乘坐 01 JR 北海道巴士 55 分钟可到 冰雪海岸 冰雪与浪花交融的梦幻景像 你可能见过无数次黄金沙滩和蓝色大海的风景 甚至 水清沙白 海天相接 的如 画场面 但满眼只有白色和蓝色 冰雪和浪花的交融却并不太有机会见到 或者说 这种略微 背离常识 的搭配往往被人忽略 又或者因为其风寒地冻而令人望而却步 然而 冰雪海岸之景非常美丽而有震撼力 在北海道 你用不着顶着寒风站到海边 才能观赏到 北海道各条海岸线边都有铁路通过 无论是 非诚勿扰 中出现的 网走 Abashiri 北见 Kitami 地区 还是游客到北海道必经的札幌 Sapporo 到小樽 Otaru 之间 冬天时节都能看到这般梦幻的景象 JR 北海道函馆本线 这条铁路的札幌到小樽之间的路段可以看到 Qunar 骆驼书 17

21 03 雪漫小樽运河 寻找岩井俊二的 情书 小樽运河 Otaru Unga 是小樽市的地标 若是在飘雪的时节到访 白雪映着天 空的深蓝 运河两旁的装饰灯亮起 古老的红砖房和灯光一起倒映在镜面般的水里 时间即在此凝固 周围有再多的游人也不会闯入你的心里 这里是著名电影 情书 的拍摄场地 也是每年 小樽灯火之路 活动的举办场地 非常值得一游 从 JR 小樽站步行 10 分钟 05 野付半岛 奇特的冷杉枯木林 野付半岛 Notsuke-hanto Peninsula 位于北海道东北 从上空来看就像一只公 鸡的尾巴 一条细长的 10 公里公路延伸 的海中的尽头 在这块半岛上可以看到成 片被称为 涛到哇啦 的冷杉枯木林 这 是生长在野付半岛上的冷杉终年被海水冲 洗浸泡 枯萎后形成的景观 这些根株和 树干犹如根根白骨 层层叠叠地突兀在绿 色的湿地中 此外 还有被风吹枯又受强 风吹撼而扭曲得千奇百怪的水枹林 枹草 也不失为一道特殊景致 这里建有一条木 04 板路 绕一圈 20 分钟 便于游客观光 大沼国定公园 函馆郊外的老牌休闲胜地 每年 7 月 ~8 月 阿寒观光巴士公司会开 大沼 Ohnuma) 国定公园从明治时代起就成为了日本人民所厚爱的休闲胜地 以 附近的自然中心停车半个小时或 1 个半 駒ヶ岳为背景的 大沼 小沼 和 じゅんさい沼 (Junsai 沼 三个湖为中心 小时供游人观光 每年巴士开放的期间 周围的大片绿地也好 高尔夫球场和马场也好 都是能让人度过愉快轻松的休息日 都不一样 时刻表也不尽相同 请务必 的治愈系元素 在提供中文服务的札幌 小樽等大城市 行前往野付半岛的公交车 在半岛顶端 或者富良野 阿寒湖等热门景点的观光 从函馆乘电车 20 分钟 特急 或 分钟 普通车 即可到达 导航处咨询 Qunar 骆驼书 18

22 07 [ 利 尻 岛 & 礼 文 岛 利 尻 富 士 & 花 之 浮 岛 ] 利 尻 岛 (Rishiri- to Island) 礼 文 岛 (Rebun-to Island) 是 日 本 最 北 端 的 有 人 居 住 岛 屿 风 景 秀 丽 的 利 尻 山 ( 海 拔 1721 米 ) 耸 立 在 利 尻 岛 的 中 心, 从 稚 内 西 岸 望 去, 仿 佛 浮 在 海 面 上 一 般, 人 们 亲 切 地 称 之 为 利 尻 富 士 在 天 气 晴 朗 的 时 候, 从 山 顶 不 仅 可 以 将 岛 内 所 有 美 丽 的 沼 泽 和 森 林 尽 收 眼 底, 还 能 眺 望 到 附 近 的 礼 文 岛 和 SAROBETSU 原 野 利 尻 岛 再 向 北 是 礼 文 岛, 因 岛 屿 本 身 地 处 高 纬 度 地 带, 自 然 生 长 出 多 达 300 余 种 的 高 山 植 物, 所 以 礼 文 岛 也 被 称 作 花 之 浮 岛 每 年 5~8 月 是 赏 花 的 最 佳 时 节, 可 以 尽 情 享 受 在 花 田 中 漫 步 的 乐 趣 06 [ 摩 周 湖 & 屈 斜 路 湖 地 球 上 最 后 的 圣 境 ] 位 于 北 海 道 东 部 弟 子 屈 (Teshikaga) 地 区 的 摩 周 湖 (Mashu Lake) 和 屈 斜 路 湖 (Kusharo Lake) 分 别 为 日 本 最 大 和 第 六 大 的 火 山 口 湖 著 名 旅 游 指 南 米 其 林 绿 色 指 南 日 本 将 摩 周 湖 评 为 三 星, 将 屈 斜 路 湖 评 为 两 星 摩 周 湖 几 乎 终 年 起 雾, 被 称 为 地 球 上 最 后 的 圣 境 在 天 晴 雾 散 之 时, 摩 周 湖 才 会 展 露 出 它 最 美 丽 而 神 秘 的 姿 态 摩 周 湖 水 色 为 不 可 思 议 的 深 蓝 色, 被 称 为 蓝 色 摩 周 湖 屈 斜 路 湖 与 摩 周 湖 距 离 车 程 仅 30 分 钟, 是 一 个 巨 大 的 钴 蓝 色 (Cobalt blue) 湖 在 屈 斜 路 湖 附 近, 可 以 体 验 独 木 舟 游 艇 滑 浪 风 帆 钓 鱼 等 乐 趣 乘 坐 JR 列 车 至 摩 周 站 下 车, 换 乘 前 往 摩 周 湖 第 1 展 望 台 方 向 的 阿 寒 巴 士, 乘 坐 25 分 钟 至 终 点 下 车, 步 行 即 到 稚 内 市 (Wakkanai) 每 天 从 东 京 大 阪 名 古 屋 等 日 本 国 内 大 城 市 都 有 经 由 新 千 岁 空 港 稚 内 空 港 最 后 到 达 利 尻 岛 的 航 班 ; 稚 内 市 礼 文 岛 利 尻 岛 之 间 每 天 有 1-4 班 不 等 的 轮 渡 ( 耗 时 40 分 钟 左 右 ) 08 [ 北 龙 町 的 向 日 葵 日 本 向 日 葵 之 乡 ] 位 于 富 良 野 地 区 西 北 端 的 北 龙 町 (Hokuryu Town) 被 称 为 向 日 葵 之 乡 黄 色 的 花 海 即 使 从 展 望 台 上 也 一 望 无 际, 顺 着 向 日 葵 田 中 的 小 道 走 向 深 处, 就 完 全 置 身 于 向 日 葵 花 海 了 向 日 葵 的 花 期 一 般 为 1 个 月 北 龙 町 向 日 葵 开 放 的 时 间 为 7 月 中 旬 至 8 月 中 旬, 此 时 也 是 这 里 每 年 夏 天 最 重 要 最 热 闹 的 一 个 月 在 这 期 间, 北 龙 町 会 召 开 向 日 葵 节 白 天, 游 客 们 可 以 在 130 万 株 向 日 葵 的 环 绕 下 享 受 夏 日 的 阳 光, 在 如 迷 宫 般 的 向 日 葵 花 田 中 感 受 浪 漫 的 气 息 推 荐 赏 花 地 / 北 竜 町 ひまわりの 里 (Hokuryu-machi Himawarino-sato) 北 海 道 雨 竜 郡 北 竜 町 板 谷 乘 JR 滝 川 站 或 JR 深 川 站 始 发 的 公 共 汽 车 在 ひまわりの 里 北 竜 中 学 校 前 巴 士 站 下 车 向 日 葵 田 本 身 免 费, 但 如 果 要 进 入 其 中 的 人 工 迷 宫, 则 需 要 交 200 日 元 Qunar 骆 驼 书 19

23 09 [ 樽 前 溪 谷 充 满 梦 幻 气 息 的 自 然 科 学 观 察 点 ] 位 于 苫 小 牧 市 (Tomakomai) 境 内 樽 前 山 的 南 侧 山 腰 部 的 樽 前 溪 谷 ( 樽 前 ガロー Tarumae Garoh) 是 名 符 其 实 的 小 众 景 点 你 甚 至 无 法 知 道 Garoh 到 底 用 英 文 应 该 如 何 讲 河 水 将 岸 边 的 石 灰 岩 侵 蚀 后, 形 成 了 被 切 得 方 方 正 正 的 五 米 高 左 右 的 沿 河 小 峡 谷, 两 边 是 峭 壁, 被 深 绿 色 青 苔 所 覆 盖 的 岩 壁 有 如 天 鹅 绒 的 绒 毯, 充 满 了 梦 幻 气 息 在 迎 来 新 绿 的 六 月, 照 射 到 川 底 的 阳 光 是 最 美 的 了, 也 因 此 樽 前 溪 谷 成 为 自 然 观 察 和 科 研 的 热 门 地 点 从 JR 苫 小 牧 站 开 车 约 40 分 钟 可 抵 达 10 [ 钏 路 湿 原 日 本 最 大 的 湿 原 ] 钏 路 湿 原 (Kushiro Marsh) 位 于 北 海 道 东 部 的 钏 路 市 北 面, 是 夏 天 北 海 道 的 必 去 地 点 之 一 湿 原 总 面 积 183 平 方 公 里, 蜿 蜒 的 河 流 贯 穿 之 间, 呈 现 出 一 种 只 有 在 国 家 地 理 纪 录 片 里 才 能 看 到 的 景 象 夏 季 运 行 的 观 光 列 车 闹 老 靠 号 行 驶 于 钏 路 (Kushiro) 车 站 和 标 茶 (Shibecha) 车 站 之 间, 缓 缓 驰 去, 一 路 上 向 游 人 介 绍 湿 地 除 此 以 外, 还 有 从 塘 路 湖 (Toroko) 到 细 冈 (Hosooka) 9 公 里 长 的 河 流 中 放 舟 的 皮 艇, 离 地 50 米 眺 望 湿 地 风 景 的 热 气 球 飞 行, 以 及 骑 在 北 海 道 饲 养 的 马 上 悠 哉 闲 哉 的 观 光 等, 这 里 有 其 它 不 少 充 满 乐 趣 的 旅 游 项 目 当 然, 想 要 从 高 处 目 睹 湿 原 的 绝 景, 光 靠 坐 火 车 是 无 法 达 到 的 你 需 要 开 车 深 入 湿 原 腹 地, 再 爬 上 陡 峭 的 观 景 台 才 行 拍 摄 照 片 的 展 望 台 位 于 道 道 1060 号 ( 注 : 日 本 的 国 道 县 道 ( 道 道 都 道 府 道 ) 市 道 ( 町 道 村 道 ) 等 同 于 中 国 的 国 道 省 道 县 道 ) 沿 线, 须 自 驾 前 往 细 冈 展 望 台 除 了 上 述 旅 游 列 车 可 到, 别 无 其 他 公 交 方 式 ( 交 通 不 便 就 是 钏 路 湿 原 小 众 的 原 因 之 一 ) Qunar 骆 驼 书 20

24 24 札 幌 & 小 樽 完 美 一 日 游 作 为 北 海 道 旅 游 精 髓 的 札 幌 和 小 樽, 不 仅 汇 聚 着 整 个 北 海 道 的 文 化 沉 淀 和 经 典 美 食 ; 距 离 札 幌 仅 40 分 钟 车 程 的 小 樽 更 以 浪 漫 港 口 闻 名 无 论 是 冬 日 的 踏 雪 漫 步 还 是 夏 夜 的 闪 闪 星 光, 札 幌 和 小 樽 都 能 给 你 带 来 惬 意 的 旅 行 体 验 去 哪 儿 网 聪 明 旅 行 家 谢 牧 阳 从 札 幌 站 乘 坐 JR 普 通 列 车 到 桑 园 站 (そ うえん Soen) 下 车, 从 西 检 票 口 的 左 侧 出 口 出 来 后 往 右 行 100 米 后 向 左 直 行, 约 需 步 行 9 分 钟 8:00 札 幌 场 外 市 场 新 鲜 的 海 鲜 早 餐 开 启 美 好 旅 途 札 幌 场 外 市 场 全 名 札 幌 中 央 批 发 市 场 ( 札 幌 中 央 卸 売 市 場 ) 场 外 市 场 这 是 一 个 由 60 家 从 清 晨 7 点 就 开 始 营 业 的 饮 食 店 组 成 的 市 场 为 什 么 要 叫 场 外 市 场 呢? 为 什 么 要 早 上 7 点 就 开 始 营 业 呢? 答 案 只 有 一 个 : 那 就 是 近 水 楼 台 先 得 月, 可 以 最 及 时 地 从 旁 边 的 批 发 市 场 获 取 当 天 捕 获 的 新 鲜 渔 获 在 开 始 美 味 的 早 晨 之 前, 最 好 先 把 整 个 场 外 市 场 转 一 转, 看 一 看 每 一 家 店 门 口 的 带 写 实 照 片 的 菜 单 招 牌 再 做 决 定 场 外 市 场 里 的 各 家 饮 食 店 或 者 食 堂 的 价 位 不 一, 但 提 供 的 餐 食 基 本 为 各 种 什 锦 海 鲜 盖 饭 寿 司 或 者 纯 粹 的 鱼 子 酱 盖 饭 之 类, 当 然, 也 会 有 便 宜 而 淡 雅 的 面 食 在 此 建 议 选 择 价 位 在 日 元 之 间 的 海 鲜 盖 饭, 既 新 鲜 又 实 惠 不 过, 由 于 海 鲜 盖 饭 的 主 料 基 本 都 是 生 鱼 生 虾, 不 习 惯 鱼 生 或 者 有 过 敏 情 况 的 话 可 不 要 勉 强 哦 札 幌 市 中 央 区 北 11 条 西 21 丁 目 2-3 7:00-16: 日 元 不 等 从 JR 桑 园 车 站 步 行 10 分 ; 地 下 铁 东 西 线 二 十 四 轩 车 站 步 行 7 分 什 锦 海 鲜 盖 饭 ( 海 鮮 丼 ) 鱼 子 酱 盖 饭 (いくら 丼 ) 海 胆 盖 饭 (うに 丼 ) ( 中 ) Qunar 骆 驼 书 21

25 从 场 外 市 场 西 北 侧 出 来 后 第 一 个 红 绿 灯 往 左, 之 后 第 一 个 路 口 往 右 至 地 下 铁 东 西 线 的 二 十 四 轩 车 站 ( 二 十 四 軒 駅 ), 在 此 乘 坐 往 大 通 (Ohdori) 新 札 幌 (Shin-sapporo) 方 向 的 列 车 到 円 山 公 园 (Maruyama Koen) 站 下 车, 出 2 号 出 口 后 步 行 5 分 钟 9:00 円 山 公 园 四 季 皆 美 的 休 闲 观 光 好 去 处 位 于 札 幌 市 西 部 的 円 山 公 园 (Maruyama Park) 的 历 史 可 以 追 溯 到 19 世 纪 这 块 与 原 札 幌 神 社 邻 接 曾 经 的 皇 室 御 用 木 料 培 养 地 于 1908 年 改 建 成 公 园, 又 在 之 后 的 100 年 中 逐 渐 发 展 成 了 拥 有 动 物 园 棒 球 场 等 配 套 设 施, 与 市 民 密 切 相 关 且 令 人 引 以 为 傲 的 休 闲 观 光 好 地 方 公 园 境 内 高 大 古 老 的 树 木 使 之 亦 成 为 了 天 然 氧 吧, 并 且 在 四 季 都 拥 有 不 同 风 景 春 樱 花 秋 红 叶, 夏 日 绿 荫 冬 日 雪 札 幌 市 中 央 区 宮 ヶ 丘 他 免 费 地 下 铁 东 西 线 円 山 公 园 站 2 号 出 口 步 行 5 分 钟 中 ) 沿 公 园 林 间 小 路 往 西 行 走, 路 过 小 巧 玲 珑 的 开 拓 神 社 (Kaitaku Shrine),10 分 钟 左 右 便 到 达 与 円 山 公 园 并 为 一 体 的 北 海 道 神 宫 9:30 北 海 道 神 宫 纪 念 北 海 道 开 拓 之 地 明 治 2 年 ( 公 元 1870 年 ), 明 治 天 皇 为 明 确 国 家 对 虾 夷 ( 北 海 道 的 古 称 ) 的 统 治 关 系, 将 其 以 北 海 道 命 名, 同 时 在 东 京 举 行 了 北 海 道 镇 座 神 祭, 指 定 大 国 魂 神 大 那 牟 遅 神 少 彦 名 神 为 守 护 北 海 道 的 开 拓 和 发 展 的 开 拓 三 神 次 年, 供 奉 这 些 神 的 神 社 在 札 幌 开 始 建 设, 并 在 之 后 的 明 治 4 年 被 命 名 为 札 幌 神 社 这 就 是 最 早 的 北 海 道 神 宫 (Hokkaido Jingu) 的 前 身 明 治 天 皇 死 后, 除 了 东 京 大 名 鼎 鼎 的 明 治 神 宫 外, 也 被 札 幌 神 社 所 供 奉, 札 幌 神 社 也 因 此 升 格 成 为 了 现 在 的 北 海 道 神 宫 在 日 本, 按 照 传 统 习 惯, 进 入 神 社 寺 庙 前 都 需 要 进 行 清 洁 在 院 外 往 往 会 设 有 被 称 为 手 水 舍 的 洗 手 池, 在 这 里 一 次 用 右 手 持 瓢 盛 水 冲 洗 左 手, 再 左 手 持 瓢 洗 右 手, 然 后 用 左 手 接 水 送 入 口 中 漱 口 ( 嘴 不 可 接 触 水 瓢 ), 最 后 将 水 瓢 竖 立 使 瓢 中 的 水 顺 把 手 而 下 使 之 清 洁, 方 可 进 入 神 社 参 拜 札 幌 市 中 央 区 宮 ヶ 丘 474 ( 冬 季 )7:00-16:00;( 夏 季 )6:00-17:00 免 费 地 下 铁 円 山 公 园 东 西 线 步 行 15 分 钟 中 ) 从 北 海 道 神 宫 正 面 的 参 道 走 到 马 路 上, 或 者 从 円 山 公 园 境 内 的 原 路 返 回 円 山 公 园 车 站, 乘 坐 大 通 (Ohdori) 新 札 幌 (Shin-sapporo) 方 向 的 地 铁 至 大 通 公 园 下 车, 从 27 号 出 口 上 地 面 10:30 札 幌 电 视 塔 冬 季 俯 瞰 雪 雕 的 最 佳 场 所 完 成 于 1957 年 的 札 幌 电 视 塔 ( 札 幌 テレビ 塔 ) 并 不 是 一 座 特 别 高 的 建 筑 但 由 于 其 位 置 正 对 着 大 通 公 园, 而 周 围 又 鲜 有 高 于 它 的 其 他 建 筑, 札 幌 电 视 塔 的 高 层 展 望 台 依 然 是 非 常 值 得 一 去 的 地 方 尤 其 在 冬 天 札 幌 雪 祭 举 办 的 期 间, 这 里 便 会 成 为 俯 瞰 大 通 公 园 里 各 种 或 精 致 或 大 气 的 雪 雕 的 最 佳 场 所 札 幌 市 中 央 区 大 通 西 一 丁 目 ( 冬 季 )9:30-21:30;( 夏 季 )9:00-22:00 顶 部 展 望 台 收 费, 大 人 :720 日 元 小 孩 :300 日 元 地 下 铁 大 通 (Ohdori)27 号 出 口 从 电 视 塔 往 西 第 一 个 路 口 右 转 后 左 转, 过 马 路 步 行 100 米 左 右 11:15 札 幌 市 钟 楼 札 幌 的 地 标 建 筑 之 一 札 幌 市 钟 楼 ( 一 般 直 接 按 其 日 语 称 作 札 幌 时 计 台 ) 是 任 何 一 本 旅 行 导 航 上 都 会 提 到 的 札 幌 景 点, 也 是 公 认 的 札 幌 市 的 标 志 之 一, 其 形 状 经 常 出 现 在 当 地 的 各 类 店 铺 和 品 牌 的 商 标 中 这 座 2 层 的 小 洋 楼 最 初 是 以 前 札 幌 农 学 校 的 一 部 分, 因 为 其 2 楼 以 上 Qunar 骆 驼 书 22

26 部 分 的 钟 表 而 获 得 时 计 台 这 一 通 称 来 到 札 幌, 如 果 不 到 时 计 台 附 近 照 几 张 相, 似 乎 会 觉 得 少 了 点 什 么 但 值 得 说 明 的 是, 札 幌 时 计 台 在 获 得 众 人 瞻 仰 的 同 时 也 荣 获 了 日 本 三 大 见 了 就 失 望 的 景 点 的 称 号 因 为 它 真 的 就 是 一 座 普 通 的 被 挡 在 众 多 大 楼 深 处 的 小 洋 楼 而 对 海 外 远 道 而 来 的 游 客 来 说, 其 一 楼 大 厅 需 要 交 200 日 元 入 场 费 才 能 进 去, 而 其 中 的 看 的 展 览 几 乎 不 可 能 有 任 何 趣 味 性 和 纪 念 意 义 ( 因 为 时 计 台 的 展 览 都 是 和 其 本 身 无 关 的 个 人 和 团 体 租 用 这 里 的 场 地 举 行 的 ), 这 使 得 很 多 看 了 旅 游 推 荐 而 来 的 人 都 大 呼 上 当 札 幌 时 计 台 由 于 离 电 视 塔 和 大 通 公 园 近 在 咫 尺, 值 得 稍 微 走 一 点 距 离 去 看 一 看 拍 几 张 外 观 的 照 片, 然 后 就 可 以 离 开 ; 除 非 正 好 遇 到 了 自 己 感 兴 趣 的 展 览, 否 则 不 推 荐 买 票 进 入 札 幌 市 中 央 区 北 1 条 西 2 丁 目 8:45-17:10 每 月 第 四 个 星 期 一 根 据 展 览 内 容 而 不 同 ( 不 推 荐 观 展 ) 地 下 铁 大 通 (Ohdori) 站 31 号 出 口 步 行 3 分 钟 ; 札 幌 电 视 塔 步 行 3.5 分 钟 sapporoshi-tokeidai.jp( 日 ) 向 南 返 回 大 通 公 园, 沿 公 园 绿 地 向 西, 步 行 约 3 分 钟 11:30 大 通 公 园 横 贯 札 幌 市 中 心 的 巨 大 街 心 公 园 如 果 说 时 计 台 是 札 幌 的 一 种 精 神 标 志, 那 么 大 通 公 园 (Ohdori Koen) 则 可 以 称 为 札 幌 市 的 颜 面 与 其 把 大 通 公 园 看 作 是 横 贯 札 幌 市 中 心 的 巨 大 街 心 公 园, 不 如 将 其 当 做 一 条 贴 着 公 园 皮 肤 的 宽 敞 大 道 大 通 一 词 在 日 语 的 意 思 就 是 大 马 路 有 着 百 年 历 史 的 大 通 公 园 作 为 札 幌 市 的 横 轴, 延 伸 1.5 公 里, 面 积 约 7.8 公 顷 公 园 两 侧 就 是 繁 华 的 市 街, 且 被 数 条 纵 向 的 主 街 隔 成 多 个 不 同 区 块 大 通 公 园 的 绿 化 和 设 计 都 经 过 了 精 心 雕 琢, 无 论 对 本 地 人 还 是 外 来 游 客 来 说, 放 松 身 心 从 头 走 到 尾 都 是 一 种 享 受 在 札 幌 停 留 时, 一 定 要 体 验 一 下 沿 着 狭 长 公 园 的 绿 地 行 至 大 通 西 4 路 口 往 右, 在 前 行 三 百 米 左 右 12:15 北 海 道 道 厅 历 史 悠 久 的 地 标 建 筑 作 为 地 标 建 筑 可 与 时 计 台 媲 美, 但 形 象 和 视 觉 冲 击 感 远 超 后 者 的 北 海 道 道 厅 (Former Hokkaido Gorvernment Office) 旧 厅 舍 也 是 来 札 幌 不 得 不 看 的 一 处 景 观 道 厅 也 就 是 北 海 道 的 政 府 这 座 建 于 1888 年 的 新 巴 洛 克 式 建 筑 为 北 海 道 政 府 服 役 了 约 80 年, 目 前 已 经 成 为 记 录 北 海 道 历 史 的 公 开 展 厅 道 厅 门 前 的 庭 园 亦 因 其 精 美 端 庄, 吸 引 所 有 游 客 驻 足 留 影 札 幌 市 中 央 区 北 3 条 西 6 丁 目 8:45-18:00 免 费 札 幌 ( 札 幌 ) 站 步 行 7 分 钟, 地 下 铁 南 北 线 札 幌 站 (さっぽろ) 步 行 1 分 钟 bit.ly/akarenga 往 道 厅 正 门 正 对 着 的 北 3 条 通 (Kitasanjo Dori) 直 行 后 在 第 二 个 路 口 北 2 西 3/ 北 3 西 2 左 转, 之 后 在 北 3 西 3 路 口 过 马 路 后 右 转, 到 达 札 幌 站 前 ( 札 幌 駅 前 ) 公 交 车 站, 乘 坐 环 88 路 至 札 幌 啤 酒 园 (さっぽろビー ル 園 ) 下 车 12:45 札 幌 啤 酒 园 品 味 北 海 道 经 典 美 食 利 用 旧 酒 厂 的 红 砖 建 筑 而 开 放 的 札 幌 啤 酒 园 ( 札 幌 ビール 園 ) 内 的 三 大 餐 厅, 是 札 幌 难 得 的 集 环 境 和 美 味 为 一 身 的 好 地 方 其 中 Lilac 和 Garden Grill 两 家 店 都 提 供 实 惠 的 午 餐 套 餐 前 者 是 一 家 日 式 餐 厅, 主 打 菜 单 包 括 各 种 经 典 的 和 食 拼 盘, 而 且 份 量 十 分 可 观 ; 后 者 则 主 营 洋 风 烧 烤 料 理, 从 各 类 海 鲜 到 著 名 的 成 吉 思 汗 羊 肉 午 餐 都 一 应 俱 全 Qunar 骆 驼 书 23

27 北 海 道 札 幌 市 東 区 北 7 条 東 9 丁 目 :30-22:00 午 餐 人 均 日 元 不 等 环 88 路 ( 札 幌 站 南 ) 东 63 路 188 路 ( 札 幌 站 北 ) 公 交 车 札 幌 啤 酒 园 站 下 车 ; 地 下 铁 东 丰 线 东 区 役 所 前 (Higashi-ku Yakusho-mae) 站 下 车 往 南 步 行 10 分 钟 ; 札 幌 站 步 行 分 钟 中 ) 就 在 札 幌 啤 酒 园 内 13:45 啤 酒 博 物 馆 品 味 啤 酒 文 化 北 海 道 闻 名 日 本 的 东 西, 吃 的 是 拉 面, 喝 的 则 是 札 幌 啤 酒 札 幌 啤 酒 起 源 于 1872 年, 是 北 海 道 开 拓 时 期 兴 起 的 代 表 性 产 业 之 一, 也 被 誉 为 开 拓 精 神 的 体 现 札 幌 啤 酒 园 内 的 札 幌 啤 酒 博 物 馆 基 于 以 前 的 札 幌 啤 酒 工 厂 厂 址, 建 立 于 2004 年, 并 保 留 了 古 老 的 厂 房 设 立 于 旧 厂 房 内 的 博 物 馆 展 示 了 札 幌 啤 酒 以 及 日 本 其 他 主 要 啤 酒 品 牌 的 历 史 和 酿 造 方 式, 馆 内 还 能 品 尝 到 新 鲜 出 品 的 各 类 啤 酒 ( 收 费 项 目 ) 北 海 道 札 幌 市 東 区 北 7 条 東 9 丁 目 :30-18:00 入 馆 免 费 环 88 路 ( 札 幌 站 南 ) 东 63 路 188 路 ( 札 幌 站 北 ) 公 交 车 札 幌 啤 酒 园 站 下 车 ; 地 下 铁 东 丰 线 东 区 役 所 前 (Higashi-ku Yakusho-mae) 站 下 车 往 南 步 行 10 分 钟 ; 札 幌 站 步 行 分 钟 乘 坐 地 铁 或 公 交 车 返 回 札 幌 站, 购 买 640 日 元 的 车 票 ( 或 使 用 您 已 买 好 的 周 游 券 ), 乘 坐 函 馆 本 线 小 樽 方 向 的 列 车 ( 站 台 请 参 照 站 内 实 际 的 电 子 牌 ) 下 车 车 站 为 南 小 樽 (Minami Otaru) 车 站 14:45 蔚 蓝 海 水 & 雪 白 海 岸 沿 海 奔 驰 的 函 馆 本 线 函 馆 本 线 铁 路 札 幌 到 小 樽 段 约 30 公 里, 乘 坐 火 车 分 钟 即 可 到 达, 并 且 几 乎 每 十 来 分 钟 就 会 有 一 班 车 去 往 小 樽, 非 常 方 便 快 捷 这 一 段 铁 路 担 当 了 人 们 往 返 札 幌 小 樽 两 市 通 勤 等 日 常 需 求 的 同 时, 也 是 一 条 风 景 非 常 优 美 的 旅 游 线 路 从 札 幌 出 发 后 不 久 就 开 始 沿 着 北 国 的 海 岸 前 行, 只 要 天 气 晴 朗, 就 能 欣 赏 到 蔚 蓝 的 大 海 而 如 果 是 冬 天, 海 边 堆 积 的 白 雪 搭 配 蓝 色 的 海 水 则 是 一 种 不 可 多 得 的 风 景 体 验 Qunar 骆 驼 书 24

28 为 了 方 便 以 及 节 省 时 间, 推 荐 从 南 小 樽 车 站 下 车 出 站 后 往 左, 在 住 吉 町 十 字 路 口 过 马 路 后 走 到 下 一 个 路 口 左 转 后 直 行 4 分 钟 左 右 15:30 小 樽 八 音 盒 堂 音 乐 盒 里 的 童 话 世 界 小 樽 八 音 盒 堂 ( 小 樽 オルゴール 堂 ) 是 小 樽 各 式 各 样 的 工 艺 品 老 店 中, 最 值 得 前 往 的 一 家 店 尽 管 本 质 是 一 家 商 店, 但 它 可 以 说 是 小 樽 观 光 旅 游 的 必 去 景 点 之 一 这 座 离 南 小 樽 车 站 步 行 5 分 钟 之 内 便 可 到 达 的 店 位 于 整 个 小 樽 商 业 区 的 一 角, 正 好 可 以 作 为 小 樽 之 旅 的 起 点 小 樽 八 音 盒 堂 本 馆 建 于 1912 年, 迄 今 已 有 102 年 的 历 史 进 入 这 家 殿 堂 之 后 你 会 惊 讶 于 它 的 规 模 之 大 复 杂 的 结 构 包 括 上 下 三 层 以 及 数 个 平 行 的 大 厅, 而 更 令 人 惊 艳 的, 则 是 琳 琅 满 目 的 音 乐 盒 商 品, 在 这 里 几 乎 可 以 找 到 任 何 式 样 的 音 乐 盒, 也 几 乎 可 以 找 到 所 有 你 想 听 到 的 经 典 音 乐 声 除 了 各 式 各 样 的 音 乐 盒, 八 音 盒 堂 还 展 示 了 很 多 典 雅 的 古 家 具 和 其 他 工 艺 品 每 一 个 角 落 都 让 人 如 同 置 身 于 童 话 之 中, 又 或 者 会 让 你 想 起 那 些 被 遗 忘 的 过 去 或 者 童 年 小 樽 市 住 吉 町 4-1 9:00-18:00 南 小 樽 车 站 (Minami-Otaru Station) 步 行 4 分 中 ) 顺 着 八 音 盒 堂 本 馆 正 对 面 的 2 车 道 宽 小 街 一 直 往 北 步 行, 一 路 上 可 以 经 过 小 樽 商 业 区 中 的 所 有 经 典 店 铺, 步 行 200 米 即 到 16:15 北 一 大 厅 在 167 盏 油 灯 下 享 用 下 午 茶 距 离 小 樽 八 音 盒 堂 仅 200 米 之 遥 的 北 一 大 厅 ( 北 一 ホール) 是 一 个 即 使 就 站 在 门 口 看 一 眼 也 一 定 要 去 的 轻 食 餐 厅 如 教 堂 般 的 大 厅 装 潢 古 朴 典 雅, 极 具 特 色 的 大 圆 桌 上 放 置 着 淡 黄 色 的 台 灯, 大 厅 顶 部 的 吊 灯 也 非 常 昏 暗, 营 造 了 一 种 十 分 豪 华 的 气 氛 这 些 灯 光 实 际 上 都 是 油 灯, 共 计 167 个 每 天 早 上 8:45 就 开 始 营 业 的 北 一 大 厅 一 整 天 都 以 这 样 的 姿 态 迎 接 着 访 客 们, 每 周 一 三 五 的 下 午 两 点 以 后 还 会 有 三 回 钢 琴 演 奏, 这 使 得 北 一 大 厅 被 大 家 称 为 小 樽 最 有 气 氛 的 地 方 餐 厅 提 供 午 餐 和 下 午 茶 下 午 茶 包 括 咖 啡 等 饮 品 搭 配 蛋 糕 或 泡 芙, 其 中 直 径 15cm 的 大 泡 芙 是 这 里 卖 的 最 好 的 招 牌 菜 品 正 餐 均 为 份 量 偏 少 的 面 食 或 盖 饭 等, 其 中 以 迷 你 鱼 子 酱 饭 迷 你 海 胆 饭 等 口 味 的 海 鲜 饭 组 合 最 受 欢 迎 小 樽 市 堺 町 :45-18:00 人 均 1000 日 元 左 右 南 小 樽 站 步 行 10 分 小 樽 非 常 小, 可 以 顺 着 当 前 街 道 跟 着 感 觉 漫 步 16:45 漫 步 小 樽 街 头 品 味 小 樽 的 过 去 & 浪 漫 情 怀 直 至 20 世 纪 中 叶, 小 樽 都 一 直 凭 借 着 其 主 要 接 运 煤 炭 的 港 口 以 及 与 俄 罗 斯 的 积 极 贸 易 而 在 北 海 道 经 济 中 占 据 的 重 要 地 位, 人 口 也 曾 经 是 仅 次 于 函 馆 的 第 二 多 的 城 市 然 而, 随 着 后 来 的 煤 炭 生 意 衰 退, 小 樽 的 经 济 逐 渐 开 始 走 下 坡 路, 人 口 也 从 20 万 减 少 到 了 现 在 的 13 万 余 人, 在 地 位 上 成 了 札 幌 的 卫 星 城 唯 一 留 下 来 的, 就 是 古 老 且 见 证 了 历 史 的 各 种 变 化 的 运 河 和 各 类 古 色 古 香 的 欧 式 建 筑 这 些 欧 式 建 筑 构 成 了 现 在 小 樽 市 内 的 主 要 商 业 街, 各 类 店 铺 鳞 次 栉 比, 吸 引 着 大 量 的 游 客, 使 小 樽 今 天 的 主 要 产 业 变 成 了 旅 游 业 小 樽 街 头 巷 尾 的 大 大 小 小 的 各 种 店 铺 包 括 玻 璃 制 品 店 工 艺 品 店 海 产 品 店 咖 啡 厅 等 如 果 时 间 足 够 充 裕, 悠 哉 悠 哉 在 此 停 留 一 整 天 也 不 会 觉 得 腻 小 樽 的 玻 璃 制 品 商 店 中, 最 有 名 的 也 许 就 是 在 这 块 小 小 的 区 域 开 了 多 家 分 店 的 大 正 硝 子 系 列 和 八 音 盒 堂 一 样, 大 正 硝 子 也 是 一 家 仅 进 去 看 一 眼 就 能 被 吸 引, 能 在 里 面 呆 很 久 的 地 方 小 樽 的 繁 荣 正 是 由 数 十 上 百 个 这 样 的 店 铺 组 成 着 Qunar 骆 驼 书 25

29 大 正 硝 子 小 樽 市 色 内 :00-19:00 小 樽 站 步 行 8 分 钟 ( 小 樽 运 河 航 道 步 行 2 分 钟 ) 顺 着 商 业 街 走 到 大 正 硝 子 本 店 处 右 转, 跨 过 双 向 4 车 道 的 道 道 17 号 线, 即 来 到 小 樽 运 河 的 南 端 18:50 左 右, 踏 上 返 回 札 幌 的 路 途 从 小 樽 运 河 步 行 至 小 樽 站 需 10 分 钟 左 右 运 河 旁 就 能 顺 着 主 干 道 看 到 小 樽 车 站 的 建 筑 和 大 钟, 非 常 好 找 到 达 札 幌 站 后, 乘 坐 地 铁 南 北 线 到 薄 野 (すすきの Susukino) 站 下 车 从 3 号 出 口 出 来 后 沿 札 幌 站 前 通 (Sapporo eki-mae Dori) 稍 走 片 刻, 在 南 5 西 4/ 南 5 西 3 路 口 处 左 转 后, 前 行 50 米 处 的 左 侧 18:15 小 樽 运 河 欣 赏 迷 人 的 黄 昏 夜 景 黄 昏 时 分, 来 到 小 樽 运 河 欣 赏 暮 色 下 的 美 景, 看 运 河 两 岸 的 暖 色 瓦 斯 灯 逐 渐 亮 起 古 老 的 仓 库 建 筑 倒 映 在 平 静 的 运 河 水 面, 是 小 樽 观 光 的 必 修 课 小 樽 运 河 1914 年 开 凿, 全 长 1140 公 尺, 是 北 海 道 惟 一 的 也 是 最 古 老 的 一 条 运 河, 承 担 了 以 前 小 樽 人 生 活 和 生 存 所 必 须 的 运 输 任 务, 同 时 也 被 视 为 北 海 道 开 拓 者 的 智 慧 与 劳 动 的 结 晶 如 今, 运 河 的 功 能 早 已 不 再 而 经 过 规 划, 小 樽 运 河 不 仅 保 留 原 来 的 风 貌, 更 增 添 许 多 浪 漫 美 丽 的 设 计, 其 中 63 座 造 型 典 雅 的 瓦 斯 灯, 每 到 黄 昏 时 搭 配 上 夕 照 水 影 与 石 墙, 所 营 造 出 的 迷 人 景 色 更 已 成 为 小 樽 的 招 牌 风 光 走 一 趟 小 樽 运 河 只 需 30 分 钟 左 右, 但 是 却 让 许 多 人 流 连 忘 返 如 果 是 在 冬 季 访 问, 等 待 时 间 较 长 的 情 况 下, 可 以 去 运 河 北 端 处 道 道 17 号 线 对 面 的 小 樽 市 综 合 博 物 馆 坐 一 坐 写 写 明 信 片, 等 到 灯 亮 起 以 后 再 去 观 赏 小 樽 市 小 樽 港 附 近 从 小 樽 站 延 车 站 前 的 主 干 道 一 直 步 行 10 分 钟 左 右 19:45 拉 面 横 丁 札 幌 最 引 以 为 傲 的 好 味 道 奔 波 了 一 天, 也 许 已 经 有 点 饥 肠 辘 辘, 这 时, 来 一 碗 热 腾 腾 的 拉 面 绝 对 是 最 佳 的 选 择 位 于 札 幌 最 繁 华 的 地 区 薄 野 (Susukino) 的 拉 面 横 丁 不 但 可 以 品 尝 到 札 幌 本 地 最 引 以 为 傲 的 口 味, 还 能 享 受 狭 窄 而 热 闹 的 小 街 小 店 中 浓 烈 的 本 地 气 息 拉 面 横 丁 由 10 余 家 不 同 特 色 的 面 店 集 合 而 成, 至 于 哪 一 家 最 好 其 实 并 没 有 定 论 不 过, 在 各 式 各 样 的 选 择 中 寻 找 自 己 最 中 意 的 有 缘 店, 这 本 身 也 是 一 件 非 常 有 意 思 的 事 情 札 幌 市 中 央 区 南 5 条 西 3 丁 目 6 人 均 日 元 地 下 铁 南 北 线 薄 野 站 3 号 出 口 步 行 3 分 钟, 东 丰 线 薄 野 站 4 号 出 口 步 行 4 分 钟 中 ) 返 回 之 前 的 地 铁 站 方 向, 在 札 幌 站 前 通 和 月 寒 通 (Tsukisamu Dori) 的 大 十 字 路 口 找 到 札 幌 市 电 ( 札 幌 有 轨 电 车 ) 的 薄 野 站, 乘 坐 电 车 到 缆 车 入 口 (Ropeway Iriguchi) 站 下 车, 全 程 22 分 钟, 车 费 170 日 元 下 车 后 沿 环 状 通 (Kanjo Dori) 往 西 走 至 南 19 西 15 路 口, 即 可 乘 坐 去 往 藻 岩 山 缆 车 站 的 免 费 接 驳 巴 士 ( 巴 士 每 15 分 钟 一 班, 末 班 21:15 步 行 10 分 钟 去 缆 车 站 亦 可 ) 21:15 藻 岩 山 俯 瞰 札 幌 璀 璨 夜 景 乘 坐 藻 岩 山 缆 车 至 海 拔 500 余 米 的 山 顶, 便 可 从 展 望 台 俯 瞰 整 个 札 幌 夜 空 下 璀 璨 的 灯 光 仿 佛 被 踩 在 脚 下, 规 格 整 齐 的 札 幌 街 道 行 成 一 个 个 正 方 形 的 格 子 花 纹, 市 中 心 高 楼 簇 拥 而 起, 十 分 有 立 体 感, 而 反 方 向 的 城 市 边 界 线 被 山 地 和 公 园 塑 造 成 了 优 雅 的 曲 线 虽 然 北 海 道 最 美 的 夜 景 在 函 馆, 但 同 为 北 海 道 3 大 夜 景 之 一 风 格 独 特 的 藻 岩 山 夜 景 也 非 常 值 得 一 看 藻 岩 山 缆 车 10:30-22:00 ( 上 山 末 班 为 21:30) 单 程 900 日 元, 往 返 1700 日 元 札 幌 市 电 缆 车 入 口 站 步 行 10 分 钟, 接 驳 巴 士 5 分 钟 moiwa.sapporo-dc.co.jp/nightview/index.html Qunar 骆 驼 书 26

30 Do s & Don ts! 必 备 物 品 & 注 意 事 项 Do s 必 备 物 品 防 寒 服 装 / 北 海 道 冬 天 寒 冷, 可 以 以 中 国 的 黑 龙 江 作 为 其 参 照 冬 天 由 于 大 雪 封 冻 原 因, 能 游 览 的 地 方 仅 限 札 幌 小 樽 函 馆 以 及 几 个 温 泉 地 区 这 样, 似 乎 暴 露 在 外 的 机 会 会 相 对 少 一 点, 但 包 括 羽 绒 服 在 内 的 足 够 对 付 零 下 十 度 以 下 气 温 的 衣 服 是 必 须 的 防 滑 鞋 / 由 于 满 地 都 会 有 雪, 务 必 携 带 有 防 滑 性 能 的 鞋 子, 当 然, 并 不 一 定 需 要 登 山 鞋 之 类 的 夸 张 装 备 移 动 电 源 备 用 相 机 电 池 / 气 温 低 的 环 境 下, 电 视 的 损 耗 会 特 别 快 所 以 务 必 携 带 移 动 电 源, 在 住 宿 的 地 方 充 满 电 保 证 白 天 可 以 让 手 机 或 Wifi 不 至 于 断 电 关 机 相 机 电 池 请 务 必 多 携 带 几 块, 不 然 就 很 有 可 能 会 遇 到 不 得 不 拍 几 张 照 就 把 电 池 取 出 来 用 手 捂 热 的 情 况 需 要 提 醒 的 是, 移 动 电 源 本 体 上 最 好 保 留 有 清 晰 的 规 格 信 息, 否 则 有 可 能 在 机 场 被 拒 绝 携 带 暖 宝 宝 / 可 以 事 先 从 淘 宝 购 买, 也 可 以 在 日 本 的 药 妆 店 或 百 元 店 购 买 零 钱 包 / 前 来 日 本 旅 行, 为 了 方 便, 可 以 准 备 一 个 零 钱 包 或 者 类 似 的 代 替 物, 因 为 日 本 1000 日 元 一 下 单 位 的 货 币 均 为 硬 币, 几 乎 只 要 购 物 就 一 定 会 用 到 或 者 收 到 各 个 面 额 的 硬 币, 且 使 用 满 地 都 是 的 自 动 售 货 机 时 用 硬 币 最 为 方 便 Don ts 注 意 事 项 日 本 绝 大 多 数 商 户 支 持 VISA/MASTERCARD/JCB/AMEX/ Diner s Club 等 信 用 卡 消 费 旅 游 热 门 地 点 的 商 店 也 都 提 供 银 联 卡 消 费 服 务 现 金 可 以 在 机 场 兑 换, 但 更 方 便 的 是 办 一 张 国 内 地 方 商 业 银 行 或 华 夏 银 行 的 卡, 在 7ELEVEN 便 利 店 的 ATM 机 取 款 不 收 手 续 费 请 务 必 保 证 身 上 一 直 携 带 有 3 万 左 右 的 日 元, 以 免 赶 不 上 公 共 汽 车 时 需 要 乘 昂 贵 的 计 程 车 或 者 不 巧 遇 到 了 不 支 持 刷 卡 的 商 户 时 的 情 况 24 小 时 便 利 店 在 日 本 的 覆 盖 率 非 常 高, 如 果 有 任 何 小 物 件 需 求, 包 括 创 可 贴 到 移 动 充 电 器 到 SD 卡 以 及 所 有 常 用 日 用 品 和 食 品 饮 料 都 可 以 从 便 利 店 买 到 当 然, 比 较 偏 僻 的 地 区 商 业 设 施 都 很 稀 少, 有 时 也 确 实 应 该 屯 一 些 食 品 和 必 需 品 以 防 万 一 的 情 况 日 本 是 一 个 民 族 很 单 一 的 国 家, 虽 然 北 海 道 也 有 极 少 爱 奴 族 原 住 民, 但 这 块 地 方 和 日 本 其 他 地 方 一 样, 没 有 什 么 超 乎 一 般 常 识 的 禁 忌 游 客 朋 友 们 遵 守 秩 序 保 持 环 境 清 洁 不 大 声 喧 哗 时 时 为 其 他 游 人 考 虑 日 本 所 有 商 品 都 是 明 码 标 价, 不 存 在 砍 价 的 必 要 在 乘 坐 电 车 和 公 共 汽 车 时, 请 不 要 饮 食 在 任 何 公 共 场 所 专 门 的 吸 烟 处 之 外 的 地 方, 不 要 吸 烟 此 外, 一 定 要 注 意 它 们 的 运 行 时 刻, 有 时 如 果 晚 了 1 分 钟 就 得 再 等 2 小 时 才 会 有 下 一 班 车, 甚 至, 有 的 地 方 如 果 赶 不 上 下 午 2 点 的 车, 就 无 法 赶 上 接 续 线 路 的 末 班 车 在 北 海 道 野 外 行 走, 尤 其 是 知 床 一 带 时, 真 的 需 要 提 防 熊 狐 狸 之 类 的 野 生 动 物, 所 以 最 好 知 道 一 些 基 本 的 应 对 知 识 如 果 遇 到 熊, 最 好 的 办 法 不 是 迅 速 逃 跑 ( 熊 永 远 会 比 你 动 作 快 ), 也 不 是 躺 在 地 上 装 死, 而 是 尽 量 不 出 声 音 不 动 声 色 地 慢 慢 退 离 熊 的 附 近 Qunar 骆 驼 书 27

31 Explore Hokkaido 探索北海道 北海道东部公共交通地图 地图来源 Qunar 骆驼书 28

32 城市达人 线路推荐 北龙 富良野 浪漫花之旅 如果说北海道是一场美食盛宴 札幌 函馆等地只能算是开胃菜 而富良 野则绝对是盛宴里的招牌菜 富良野薰衣草 几乎可以与 荷兰郁金香 相提并论 五彩缤纷的花草植物配上北海道夏天特有的壮观云彩 使人 沉醉其中 而以富良野为中心的旅行线路 则称得上是 花之旅 参观北海道大学 在浪漫的富良野 来一场难忘的山丘赏花之旅 去哪儿网聪明旅行家 谢牧阳 谢牧阳 图文 / 业余设计师 专栏作者 旅居东京 走遍日本 46 个都道府县 对北海 道情有独钟 1 富良野的旅游旺季是夏季 从 6 月起到 9 月 都可以欣赏到数以百计的花田里争 奇斗艳的漂亮风景 而让众人垂涎的薰衣草花期 实际上仅仅是 7 月中下旬的两周左 右时间 以下攻略的适用时期也为 7 月左右 2 富良野旅行一般都可以依靠旅游公司 在札幌甚至新千岁机场找当地旅行社就 能买到包含大巴和往返列车的套票 自由行方面 如果能够租车出行 那么富良野之 旅将非常完美 但中国游客由于在大陆地区无法取得国际驾照 在日本是无法租到车 的 如果依靠公共交通 富良野之行的计划将是一件比较头疼的事情 因为依靠公共 交通的旅行并不是主流 所以无论是铁路还是公路巴士 运行数量都非常稀少 Qunar 骆驼书 29

33 3 如 果 你 在 北 海 道 除 了 富 良 野 还 有 其 他 计 划, 在 开 始 行 程 之 前, 可 以 在 北 海 道 境 内 的 JR 火 车 站 根 据 停 留 时 间 长 度 购 买 周 游 乘 车 券, 以 确 保 不 会 产 生 冗 余 的 交 通 费 支 出 以 下 攻 略 将 以 使 用 JR 周 游 券 为 前 提 条 件 ( 即 尽 量 使 用 铁 路 交 通 ) 展 开 从 地 图 上 可 以 很 容 易 看 出, 狭 长 的 富 良 野 除 了 北 端 连 接 较 大 规 模 的 城 市 旭 川, 并 从 旭 川 可 以 较 方 便 地 往 返 札 幌 方 向, 东 面 西 面 均 为 屏 障 一 般 的 高 山, 而 南 面 更 是 一 望 无 际 的 山 区 这 使 得 旭 川 方 向 几 乎 成 了 富 良 野 地 区 公 共 交 通 的 唯 一 出 口 ( 南 面 虽 然 离 横 贯 北 海 道 的 高 速 公 路 不 远, 但 铁 路 方 面 无 法 通 向 札 幌 或 新 千 岁 机 场 ) 因 此, 在 富 良 野 之 行 之 后, 除 非 乘 坐 机 场 巴 士 前 往 新 千 岁 机 场 或 者 乘 高 速 巴 士 去 往 北 海 道 东 部, 都 必 须 返 回 北 端 接 下 来 提 供 的 参 考 行 程 起 始 于 札 幌, 终 于 富 良 野 地 区 南 端 的 富 良 野 市 如 果 你 需 要 将 其 作 为 整 个 行 程 的 一 部 分, 请 将 富 良 野 执 行 安 排 在 札 幌 小 樽 之 行 之 后 道 东 ( 知 床 根 室 网 走 钏 路 等 ) 之 行 之 前 富 良 野 行 程 难 以 与 函 馆 直 接 衔 接 从 札 幌 车 站 北 广 场 步 行 向 北, 行 至 北 9 条 路 左 转 后 一 直 前 行, 到 北 9 西 4 路 口 处 即 是 北 海 道 大 学 的 大 门 7:00 北 海 道 大 学 在 百 年 校 园 里 吃 早 餐 1918 年 设 立, 如 今 已 有 近 百 年 历 史 的 北 海 道 大 学 位 于 离 札 幌 喧 嚣 的 城 市 中 心 的 步 行 距 离 之 内 但 在 早 上, 这 里 显 然 才 是 一 座 城 市 最 早 醒 来 的 地 方 之 一 清 晨 起 来 在 森 林 一 般 的 校 园 里 散 个 步, 看 看 西 洋 老 建 筑 之 间 的 静 静 小 溪, 呼 吸 到 的 全 都 是 最 新 鲜 的 空 气 如 此 开 始 新 的 一 天, 不 失 为 一 种 非 常 健 康 的 选 择 一 大 早 跑 来 学 校 的 另 一 个 理 由, 就 是 解 决 早 餐 问 题 北 海 道 大 学 的 北 大 北 部 食 堂 从 8:00 起 就 开 始 提 供 早 餐, 这 在 没 有 外 出 用 早 餐 习 惯 的 日 本 算 是 一 个 非 常 好 的 解 决 方 案 并 且 日 本 大 学 食 堂 的 饭 菜 可 不 是 国 内 人 见 人 恨 的 填 饱 肚 子 专 用 食 品, 在 实 惠 的 同 时, 味 道 却 意 外 地 好 北 大 北 部 食 堂 甚 至 供 应 着 整 个 北 海 道 只 有 新 千 岁 机 场 和 这 里 才 能 尝 到 的 とろろ 牛 丼 ( 山 芋 泥 牛 肉 饭 ), 是 一 道 冷 不 防 会 出 现 在 一 些 杂 志 上 的 料 理 ( 食 堂 ) 北 海 道 札 幌 市 北 区 北 十 五 条 西 8 ( 大 学 校 园 内 ) 周 一 至 周 五 8:00-16:00 (8 月 下 旬 到 9 月 暑 假 期 间 10:00 开 始 营 业 ) 人 均 300 日 元 从 札 幌 站 可 徒 步 经 由 北 海 道 大 学 校 园 前 往 此 外 距 离 北 18 条 地 铁 站 步 行 8 分 钟 可 到 达 延 伸 体 验 探 访 日 本 最 大 的 向 日 葵 园 如 果 你 并 不 在 意 在 没 有 车 的 情 况 下 花 费 较 高 的 时 间 和 费 用 成 本 想 体 验 完 整 的 北 海 道 花 之 旅, 在 富 良 野 正 式 开 始 之 前 可 以 执 行 以 下 这 个 B 计 划 北 龙 町 ( 北 竜 町 Kitaryu Town) 这 里 有 着 日 本 最 大 的 向 日 葵 田 占 地 23 公 顷 总 数 130 万 株 的 向 日 葵 之 乡 (ひまわりの 里 ) 要 去 北 龙 町, 则 需 要 牺 牲 早 上 的 时 间 花 费 在 交 通 工 具 上 请 适 当 地 在 便 利 店 等 处 买 好 早 餐, 并 乘 坐 7:21-8:36 从 札 幌 火 车 站 发 车 的 特 急 鄂 霍 次 克 1 号 ( 特 急 オホーツ ク 1 号 ) 列 车, 于 8:36 分 到 达 深 川 (Fukagawa) 车 站 下 车 后 乘 坐 计 程 车 约 28 分, 前 往 距 离 18 公 里 左 右 的 向 日 葵 之 乡 计 程 车 费 的 计 算 请 参 照 前 面 章 节 同 时, 请 在 9:40 分 之 前 乘 坐 计 程 车 返 回 深 川 站, 之 后 乘 坐 10:06 分 的 特 急 列 车 即 可 和 原 本 的 路 线 衔 接 起 来 北 海 道 雨 竜 郡 北 竜 町 板 谷 中 の 岱 小 时 开 放 基 本 免 费 园 区 内 有 两 个 向 日 葵 迷 宫 各 须 交 300 日 元 / 人 Qunar 骆 驼 书 30

34 在 北 18 条 地 铁 站 乘 坐 地 铁 至, 札 幌 站, 转 乘 9:00 发 车 的 Super Kamui 7 号 ( 特 急 スーパーカムイ 7 号 )- ( 深 川 站 10:06 分 发 车 ) -10:25 到 达 旭 川 (Asahikawa) 站 4290 日 元 ( 含 特 别 料 金 1800 日 元 ) 在 旭 川 站 转 乘 10:31 发 车 的 普 通 列 车,11:08 到 达 美 瑛 (Bi e) 站 下 车 后 美 瑛 步 行 2.1KM, 用 时 约 28 分 钟, 最 终 到 达 北 西 之 丘 展 望 公 园 ( 北 西 の 丘 展 望 公 園 ) 11:00 北 西 之 丘 ( 美 瑛 ) 在 高 处 向 北 海 道 希 望 的 田 野 问 好 美 瑛 町 是 富 良 野 地 区 的 门 户, 大 山 之 间 的 美 丽 丘 陵 便 从 此 开 始 尽 管 从 车 站 到 目 的 地 的 路 长 达 2 公 里, 算 上 爬 坡 放 慢 脚 步, 需 要 半 个 小 时 才 能 到 达 目 的 地, 但 风 景 会 早 早 地 在 路 上 就 开 始 展 现 出 来 整 个 富 良 野 可 以 说 步 步 都 是 景, 在 这 样 的 环 境 下 多 走 一 走 不 但 不 会 觉 得 疲 劳, 还 是 一 种 真 正 的 放 松 当 然, 请 一 定 注 意 作 好 防 晒 措 施 全 天 候 开 放 的 北 西 之 丘 展 望 公 园 正 如 其 名, 位 于 美 瑛 町 西 北 部 的 小 山 丘 上 登 上 金 字 塔 形 的 展 望 台, 不 但 可 以 360 度 展 望 公 园 地 域 内 的 薰 衣 草 和 郁 金 香 田, 还 能 远 眺 远 处 雪 未 化 尽 的 大 山, 令 人 心 旷 神 怡 11:40 左 右 往 回 走, 乘 坐 美 瑛 站 12:08 发 车 的 富 良 野 方 向 普 通 列 车, 12:15 分 到 达 美 马 牛 (Bibaushi) 站, 出 站 后 往 西 北 直 行 300 米 后 左 转 后 再 步 行 80 米 左 右, 耗 时 5 分 钟 12:15 Gosh Café 隐 藏 在 小 村 里 的 人 气 小 店 日 本 最 大 饮 食 评 价 网 站 Tabelog 评 分 高 达 3.70 分 的 这 家 小 咖 啡 店 室 内 只 有 4 张 桌 子, 是 生 意 火 爆 的 文 艺 小 清 新 店 的 典 范 主 要 菜 品 包 括 各 种 精 心 制 作 的 三 明 治 沙 拉 以 及 肉 和 面 包 搭 配 的 西 式 料 理 作 为 一 家 咖 啡 店,Gosh 更 讲 究 的 是 自 然 是 它 的 咖 啡 除 了 店 内 供 应, 还 能 直 接 购 买 成 包 的 咖 啡 豆 带 走 北 海 道 上 川 郡 美 瑛 町 美 马 牛 北 3 丁 目 :00-16:00, 每 周 二 休 息 人 均 日 元 美 马 牛 站 步 行 5 分 钟 返 回 车 站 前 的 主 路 往 东 走, 顺 着 道 道 824 号 线 一 直 步 行, 或 按 照 景 区 招 牌 ( 一 共 步 行 30 分 ) 行 走, 最 后 到 达 四 季 彩 之 丘 13:45 四 季 彩 之 丘 大 地 铺 上 了 彩 带 与 北 西 之 丘 同 样 位 于 美 瑛 町 境 内 的 四 季 彩 之 丘 (Shikisaino-oka) 绝 对 是 富 良 野 所 有 花 田 里 最 值 得 去 的 一 处 几 乎 所 有 游 览 广 域 富 良 野 地 区 的 旅 游 巴 士 都 会 把 路 线 引 至 这 里, 而 自 己 出 游 当 然 也 应 该 到 此 一 访, 所 以 吃 完 饭 走 上 30 分 钟 也 是 值 得 的 四 季 彩 之 丘 的 花 田 覆 盖 了 整 个 山 丘 的 斜 面, 天 气 好 时 从 最 高 处 可 以 看 到 以 花 为 前 景 的 绵 延 雪 山 比 起 其 他 花 田 农 场, 这 里 并 不 以 薰 衣 草 的 紫 色 为 主 打 颜 色, 而 是 汇 聚 了 几 十 种 不 同 色 彩 的 花 做 成 了 一 条 条 平 铺 在 山 坡 上 的 彩 带, 薰 衣 草 只 是 其 中 的 一 种 从 6 月 到 9 月 底, 四 季 彩 之 丘 都 有 不 同 的 看 点 这 可 能 是 所 有 花 田 里 观 光 季 最 长 的 一 个 当 然, Qunar 骆 驼 书 31

35 想 要 看 到 种 类 最 丰 富 的 时 候, 还 得 应 着 薰 衣 草 的 花 期 来 每 年 略 有 不 同, 但 一 般 都 在 7 月 中 的 某 两 个 星 期 之 内 四 季 彩 之 丘 除 了 看 花, 还 有 很 多 其 他 好 玩 好 吃 的 东 西 比 如 园 区 内 的 羊 驼 园, 又 比 如 由 拖 拉 机 牵 引 的 游 览 车, 园 内 商 店 里 的 土 豆 饼 和 蜜 瓜 冰 淇 淋 ( 日 元 ) 也 值 得 一 尝 北 海 道 上 川 郡 美 瑛 町 新 星 第 三 6-9 月 旺 季 8:30-18:00,4 5 月 和 10 月 9:00-17:00, 其 他 时 间 9:00-16:30 虽 然 原 则 上 是 免 费 的, 但 一 般 游 客 都 会 自 觉 向 门 口 的 钱 箱 里 投 入 200 日 元 的 管 理 费 14:40 往 回 走 到 美 马 牛 车 站, 乘 坐 15:08 发 车 的 Norokko 号 (ノロッコ 号 ) 观 光 列 车,15:44 到 达 薰 衣 草 田 (ラベンダー 畑 ) 站 下 车 后 按 指 示 牌 步 行 7 分 种, 到 达 富 田 农 场 (ファーム 富 田 ) 15:45 富 田 农 场 走 进 薰 衣 草 的 世 界 富 田 农 场 是 富 良 野 薰 衣 草 的 代 表 性 景 点, 从 网 上 旅 游 攻 略 里 看 到 的 薰 衣 草 景 象 大 半 来 自 于 此 农 场 从 1930 年 代 北 海 道 开 始 种 植 薰 衣 草 1942 年 日 本 首 次 通 过 蒸 馏 工 艺 提 炼 出 薰 衣 草 油, 到 1970 年 代 北 海 道 的 薰 衣 草 种 植 业 达 到 顶 峰 期, 最 后 到 整 个 业 界 由 于 化 学 合 成 技 术 以 及 进 口 贸 易 的 冲 击 萎 缩 到 基 本 销 声 匿 迹 幸 存 下 来 的 薰 衣 草 田 纷 纷 转 型 为 观 光 景 点 的 时 代, 富 田 农 场 都 一 直 是 其 中 代 表 性 的 存 在 如 今, 即 使 是 在 农 场 也 很 难 买 到 真 正 蒸 馏 提 炼 出 来 的 薰 衣 草 香 料, 薰 衣 草 已 经 完 全 成 为 了 一 种 观 赏 植 物 除 此 之 外, 就 是 以 其 品 牌 效 应 和 技 术 混 入 各 类 食 品 之 中 在 北 海 道 各 处 都 可 以 看 到 能 作 为 特 产 购 买 并 带 回 家 的 薰 衣 草 曲 奇, 而 其 味 道 也 许 并 不 是 特 别 让 人 满 足, 不 值 得 一 买 但 如 果 你 来 到 了 富 田 农 场, 不 尝 一 尝 这 里 的 薰 衣 草 冰 淇 淋 ( 小 杯 装 250 日 元, 蛋 筒 型 300 日 元 ) 薰 衣 草 的 香 味 搭 配 北 海 道 最 傲 人 的 牛 奶 搭 配 所 制 成, 是 一 种 带 不 走 的 体 验 每 到 富 良 野 的 花 期 / 旅 游 旺 季,JR 北 海 道 便 会 在 富 良 野 线 开 行 往 返 于 旭 川 / 美 瑛 和 富 良 野 站 之 间 的 特 别 观 光 列 车 Norokko 富 良 野 号 Norokko 号 使 用 的 是 半 开 放 的 车 厢, 让 乘 客 与 风 景 的 距 离 为 0, 不 足 之 处 是 虽 然 一 天 开 行 好 几 班 (2015 年 6 月 仅 周 末 开 行 ), 但 由 于 第 一 班 的 发 车 时 间 已 经 接 近 中 午, 所 以 并 不 能 太 好 地 安 排 进 各 类 行 程 因 此, 本 指 南 建 议 你 仅 乘 坐 其 中 一 段 体 验, 而 最 合 适 的, 便 是 风 景 最 好 的 美 瑛 町 穿 过 上 富 良 野 町 境 内 到 中 富 良 野 町 的 部 分 并 且, 上 富 良 野 町 由 于 没 有 非 去 不 可 的 景 点 而 可 以 直 接 跳 过, 这 使 得 乘 车 时 间 能 相 对 长 一 点 特 别 观 光 列 车 开 行 的 同 时, 在 中 富 良 野 町 境 内 还 会 开 放 只 有 这 个 季 节 才 会 使 用 的 特 别 临 时 车 站 薰 衣 草 田 站 这 个 站 因 其 离 最 有 名 的 富 田 农 场 仅 7 分 钟 步 行 距 离 而 得 名 Qunar 骆 驼 书 32