图 书 在 版 编 目 (CIP) 数 据 常 春 藤 英 语 学 习 读 本 科 技 神 奇 之 光 : 英 汉 对 照 / 赖 世 雄 主 编. -- 北 京 : 外 文 出 版 社,2012 ISBN Ⅰ. 1 常 Ⅱ. 1 赖 Ⅲ. 1 英 语 - 汉 语

Transcription

1

2 图 书 在 版 编 目 (CIP) 数 据 常 春 藤 英 语 学 习 读 本 科 技 神 奇 之 光 : 英 汉 对 照 / 赖 世 雄 主 编. -- 北 京 : 外 文 出 版 社,2012 ISBN Ⅰ. 1 常 Ⅱ. 1 赖 Ⅲ. 1 英 语 - 汉 语 - 对 照 读 物 Ⅳ. 1H319.4 中 国 版 本 图 书 馆 CIP 数 据 核 字 (2012) 第 号 选 题 策 划 : 邵 东 叶 俭 特 约 编 辑 : 赵 勉 责 任 编 辑 : 李 春 英 装 帧 设 计 :évy 图 文 印 刷 监 制 : 冯 浩 常 春 藤 英 语 学 习 读 本 科 技 神 奇 之 光 作 者 : 赖 世 雄 出 版 发 行 : 外 文 出 版 社 有 限 责 任 公 司 地 址 : 北 京 市 西 城 区 百 万 庄 大 街 24 号 邮 政 编 码 : 网 址 : 电 子 邮 箱 :flp@cipg.org.cn 电 话 : ( 总 编 室 ) / ( 编 辑 部 ) ( 发 行 部 ) ( 投 稿 电 话 ) 制 版 : 上 海 永 正 彩 色 分 色 制 版 有 限 公 司 印 制 : 北 京 欣 睿 虹 彩 印 刷 有 限 公 司 经 销 : 新 华 书 店 / 外 文 书 店 开 本 :880 mm 1230 mm 1/32 印 张 :6.25 字 数 :200 千 字 版 次 :2012 年 9 月 第 1 版 第 1 次 印 刷 书 号 :ISBN 定 价 :25.00 元 ( 平 装 ) 版 权 所 有 侵 权 必 究 如 有 印 装 问 题 本 社 负 责 调 换 ( 电 话 : )

3 序 PREFACE 常 春 藤 英 语 学 习 读 本 是 针 对 想 提 高 自 己 英 语 基 础 增 强 应 试 能 力 的 社 会 人 士 和 在 校 学 生 所 推 出 的 一 系 列 书 该 系 列 书 中 的 内 容 来 自 台 湾 知 名 的 英 语 学 习 杂 志 常 春 藤 解 析 英 语 和 常 春 藤 生 活 英 语 这 两 本 杂 志 隶 属 于 著 名 英 语 学 习 品 牌 常 春 藤 旗 下, 由 赖 世 雄 教 授 担 任 主 编 常 春 藤 解 析 英 语 创 刊 于 1988 年, 是 一 份 制 作 严 谨 的 专 业 英 语 广 播 月 刊, 也 是 台 湾 首 创 针 对 升 学 考 试 及 各 种 英 语 考 试 并 结 合 广 播 所 发 行 的 英 语 杂 志 发 行 后, 一 路 畅 销, 并 获 得 全 台 湾 英 语 老 师 的 口 碑 肯 定, 被 多 所 高 中 指 定 为 英 语 课 外 教 材, 成 为 无 数 青 年 学 子 心 目 中 的 第 一 品 牌 1993 年, 常 春 藤 生 活 英 语 杂 志 应 运 而 生, 内 容 更 贴 近 生 活 更 具 流 行 性, 符 合 现 下 读 者 求 新 求 变 的 需 求 同 时 也 加 入 一 些 简 易 语 法 单 元, 以 深 入 浅 出 的 方 式 在 无 形 中 奠 定 读 者 的 英 语 基 础 为 了 使 大 陆 学 习 英 语 爱 好 者 以 及 想 提 高 自 己 英 语 基 础 增 强 应 试 能 力 的 读 者 共 享 这 一 盛 宴, 我 们 从 这 两 本 杂 志 中 选 取 出 大 量 精 彩 的 内 容, 分 门 别 类, 以 飨 读 者 该 系 列 书 的 特 点 如 下 : 1. 题 材 广 泛, 内 容 新 鲜 有 趣, 涉 及 人 文 趣 事 生 活 科 技 娱 乐 旅 游 等 各 个 方 面, 是 你 欣 赏 美 文 的 最 佳 选 择 2. 文 章 文 笔 精 炼, 好 词 好 句 多, 有 利 于 你 提 高 英 语 表 达 能 力 3. 原 汁 原 味 的 广 播 式 讲 解 和 纯 正 美 音 朗 读, 让 你 在 赖 老 师 和 美 籍 老 师 们 的 谈 笑 风 生 中, 轻 松 增 强 英 语 听 说 能 力

4 4. 练 习 和 词 汇 讲 解 内 容 充 实, 是 升 学 考 试 及 其 他 各 类 英 语 考 试 的 完 美 课 外 教 材 希 望 你 在 欣 赏 美 文 的 同 时, 善 加 利 用 课 文 讲 解 MP3 + 美 音 朗 读 MP3, 你 会 发 现 你 进 入 了 一 个 美 妙 的 充 满 欢 声 笑 语 的 课 堂! 最 后 预 祝 你 英 语 综 合 能 力 步 步 高 升!

5 目 录 CONTENTS 0000 人 与 人 的 六 度 分 离 Six Degrees of Separation 呵 欠 的 传 染 魔 力 Sharing Yawns 测 速 照 相 机 Traffic Cameras 键 盘 的 历 史 The Qwerty Keyboard 巧 克 力 的 益 处 The Benefit of Chocolate 记 忆 容 量 The Science of Working Memory Google 大 神, 请 赐 给 我 找 朋 友 的 力 量! A New Way to Find a Friend 抓 到 痒 处 最 痛 快 Got An Itch? Kindle 图 书 馆 的 终 结 者? Amazon Wants Your Library Card 狗 小 脾 气 大 Small but Aggressive 八 爪 章 鱼 Eight-armed Octopus? Think Again 似 曾 相 识 Déjà Vu: Part 似 曾 相 识 Déjà Vu: Part 网 络 阅 读 伤 脑 筋? Reading in the Internet Age: Part 网 络 阅 读 伤 脑 筋? Reading in the Internet Age: Part 蜜 蜂 爷 爷 的 小 道 消 息 The Buzz about Burt s Bees: Part 蜜 蜂 爷 爷 的 小 道 消 息 The Buzz about Burt s Bees: Part 笑 一 个! 要 拍 照 喽! One, Two, Three...Smile!: Part 笑 一 个! 要 拍 照 喽! One, Two, Three...Smile!: Part 小 小 芯 片 大 大 好 用 Chips Ahoy 小 屏 幕 里 的 畅 销 书 Bestsellers on the Small Screen 双 语 教 育, 学 习 双 效 Bilingual Brains 以 电 脑 科 技 之 名 The Name Game 环 保 织 品 Something to Cluck About 基 因 决 定 你 运 动 行 不 行 A Sporting Chance 时 间 货 币 Time Is Money 92

6 2222 颜 色 左 右 你 的 脑? The Power of Color 神 奇 电 解 水 The Story of a Miracle Liquid Cisd2 基 因 藏 有 长 寿 密 码 Cisd2 Gene May Hold Secret to Human Longevity 电 子 菜 单, 让 您 按 得 一 手 好 菜 The E-Menu Revolution 缉 凶 功 臣 鉴 识 科 学 To Catch a Killer 人 类 闻 得 到 恐 惧 3333 血 型 不 同, 饮 食 也 大 不 同? Humans Can Smell Fear, German Scientists Say 118 It s in the Blood 省 能 源 低 污 染 之 绿 建 筑 Building for the Planet 生 物 燃 料 可 行 吗? Will Biofuels Really Work? 未 来 科 技 的 人 造 树 Forests of the Future 虚 拟 试 衣 乐 无 穷 血 拼 省 时 又 省 力 Taking the Work out of Your Wardrobe 无 声 飞 行 的 夜 间 猫 头 鹰 Silence of the Night Owls 看 魔 术 搞 什 么 鬼? 魔 术 科 学 大 比 拼 The Science of Magic Meets the Magic of Science: Part 看 魔 术 搞 什 么 鬼? 魔 术 科 学 大 比 拼 The Science of Magic Meets the Magic of Science: Part 左 撇 子 万 岁! The Southpaws Have It 让 你 身 临 其 境 的 三 维 新 视 界 3-D Coming at You! 创 意 思 维 的 苹 果 电 脑 Thinking Differently: Part 创 意 思 维 的 苹 果 电 脑 Thinking Differently: Part 绿 色 黄 金, 饥 贫 救 星 Fields of Gold 维 基 解 密 No More Secrets: Part 维 基 解 密 No More Secrets: Part 2 186

7 人 与 人 的 六 度 分 离 Six Degrees of Separation 01 In 1929, a man from Hungary realized the world was becoming a smaller place. He thought that he could pick any two people on the planet and connect them through six other people. This is what we now call six degrees of separation 1. Over the years, people have tried different ways to prove this theory. However, nothing could show that it wasn t merely an urban myth 2. Only until recent years did researchers find a way to examine this idea. MSN has the world s largest instant-messaging 3 community 4. So, researchers studied 30 billion MSN conversations between 180 million people all over the world. They concluded that on average, two strangers from anywhere on Earth can be connected through 6.6 people. The researchers said, People have had this suspicion that we are really close. But we are showing on a very large scale that this idea goes beyond folklore 5. Via 6 the lens 7 provided on the world by MSN, we find that there are about seven degrees of separation among people. And for a piece of folklore, it wasn t bad. It was off only in its detail. 公 元 1929 年, 匈 牙 利 有 名 男 子 意 识 到 世 界 越 变 越 小 他 认 为 他 可 以 从 地 球 上 任 选 两 个 人, 然 后 通 过 另 外 六 个 人 的 关 系 将 这 两 人 连 接 起 来 这 1

8 就 是 我 们 如 今 所 称 的 六 度 分 离 长 期 以 来, 人 们 试 着 用 各 种 方 法 想 要 验 证 这 项 理 论, 却 发 现 没 有 事 物 可 以 证 明 它 不 单 只 是 个 都 市 传 说 而 已 直 到 近 几 年, 研 究 人 员 才 发 现 能 够 检 视 这 个 概 念 的 方 法 MSN 拥 有 世 界 上 最 庞 大 的 即 时 通 讯 社 群 因 此 研 究 人 员 针 对 全 世 界 1.8 亿 人 所 进 行 的 300 亿 则 MSN 对 话 做 了 调 查 他 们 得 到 的 结 论 是, 平 均 来 说, 世 上 任 何 地 方 的 两 个 陌 生 人 可 以 经 由 6.6 个 人 而 连 接 在 一 起 研 究 人 员 说 : 人 们 一 直 以 来 都 在 想 人 与 人 之 间 是 不 是 很 亲 近 不 过 我 们 ( 的 调 查 ) 正 大 规 模 地 显 示 出 这 个 想 法 不 仅 是 个 民 间 传 说 而 已 通 过 由 MSN 提 供 的 一 个 宏 观 世 界 的 透 镜, 我 们 发 现 人 们 之 间 约 有 七 度 的 分 离 而 对 于 一 个 民 间 传 说 而 言, 它 还 挺 不 错 的 它 仅 在 细 节 上 有 些 出 入 Extra Words 1. separation [ :sepj`resjn ] n. 分 开, 分 离 2. urban myth [ :RbJn `mih ] n. 都 市 传 说 3. instant messaging n. 即 时 通 讯 ( 本 文 中 作 形 容 词 用 ) 4. community [ kj`myunjti ] n. 社 群 ; 群 体 5. folklore [ `fok:lor ] n. 民 间 传 说 6. via [ `vzij ] prep. 借 助 于, 通 过 7. lens [ lenz ] n. 透 镜, 镜 片 Building Your Vocabulary 1. merely [ `mirli ] adv. 仅 仅, 只 不 过 Jane and I were merely chatting, not arguing. 我 和 简 不 过 是 在 聊 天, 不 是 在 吵 架 2. suspicion [ sj`spisjn ] n. 怀 疑 I have a suspicion that I was adopted. 我 怀 疑 我 是 被 领 养 的 2

9 呵 欠 的 传 染 魔 力 Sharing Yawns 02 Yawning is one of the strangest parts of our lives. We have no control over it, and it doesn t seem to serve any real purpose. However, yawning gives us a burst of energy and makes us more alert. Another common belief is that people yawn when they are bored, because yawning happens more often when we are tired. But, it can also happen when we are very excited. For example, athletes 1 often yawn before a competition 2. So, many different feelings can result in yawning. What is yawning all about? Scientists just don t know. There is one thing scientists know for sure about yawning, though. Studies show that 55 percent of people will yawn after someone else nearby does. This is believed to be a tool that early humans used to stay alert in groups. If members of the group were tired, they would yawn. Others would then do the same. This way, the whole group could prevent themselves from falling asleep. Then they could protect each other from dangers. Nowadays, we don t need this group protection, but we are still sharing yawns. 打 呵 欠 是 我 们 生 活 中 最 奇 怪 的 部 分 之 一 我 们 无 法 控 制 它, 而 且 它 似 乎 起 不 了 任 何 实 际 作 用 不 过 打 呵 欠 能 给 我 们 一 阵 突 如 其 来 的 活 力, 也 能 3

10 让 我 们 更 加 警 觉 另 一 个 常 见 的 看 法 是, 人 们 会 在 无 聊 时 打 呵 欠, 因 为 我 们 更 常 会 在 疲 惫 时 发 生 打 呵 欠 的 情 况 但 是 我 们 觉 得 非 常 兴 奋 时 也 会 打 呵 欠 举 例 来 说, 运 动 员 常 在 比 赛 前 打 呵 欠 所 以 许 多 不 同 的 情 绪 都 会 导 致 人 们 打 呵 欠 打 呵 欠 究 竟 是 怎 么 一 回 事 呢? 科 学 家 们 实 在 不 知 道 然 而, 有 一 件 事 是 科 学 家 们 可 以 肯 定 的 研 究 显 示, 当 旁 边 的 人 打 呵 欠 后,55% 的 人 也 会 跟 着 打 呵 欠 一 般 认 为 这 是 早 期 人 类 用 来 在 团 体 里 保 持 警 觉 的 一 种 措 施 如 果 团 体 里 的 成 员 累 了, 他 们 会 打 呵 欠 其 他 成 员 也 会 这 么 做 如 此 一 来, 整 个 团 体 里 的 人 都 能 防 止 自 己 睡 着 然 后 他 们 就 可 以 互 相 保 护, 免 于 危 险 如 今 我 们 不 需 要 这 种 团 体 保 护, 但 我 们 仍 继 续 分 享 彼 此 的 呵 欠 Extra Words 1. athlete [ `AHlit ] n. 运 动 员 2. competition [ :kampj`tisjn ] n. 比 赛 Building Your Vocabulary 1. yawn [ yon ] vi. 打 呵 欠 & n. 呵 欠 I couldn t help but yawn during the long meeting. 我 在 冗 长 的 会 议 中 忍 不 住 打 了 呵 欠 Phrases for Learning 1. a burst of... 一 阵 突 发 的 There was a burst of laughter in the audience when the clown fell down. 小 丑 跌 倒 时, 观 众 席 中 传 来 了 一 阵 爆 笑 声 4

11 测 速 照 相 机 Traffic Cameras 03 When you break a traffic law, a police officer is not always there to catch you. But a lot of times something else is a road-rule enforcement camera 1. Race car driver Maurice Gatsonides invented the first camera of this kind in the 1950s. Gatsonides initially made this camera so that he could watch how he was performing in races to improve his time. Today, his company is the world s largest supplier of speed cameras. Originally, traffic cameras used film 2. However, for the past 10 years or so, there has been a shift toward using digital images instead. The advantage of this system is that a modem 3 can be attached to the camera. This way, pictures can be sent to a central processing location quickly and automatically. With normal cameras, film must be manually taken out and shipped. However, the main problem with digital cameras is that the image quality is inferior to that of traditional film. In some cities, film-based cameras are still widely used. 您 违 反 交 通 规 则 时, 抓 您 的 不 见 得 都 是 警 察, 常 常 是 别 的 东 西 测 速 照 相 机 赛 车 手 莫 里 斯 盖 特 森 尼 兹 于 20 世 纪 50 年 代 发 明 了 第 一 台 测 速 相 机 盖 特 森 尼 兹 一 开 始 做 这 种 相 机 是 为 了 观 察 他 在 比 赛 中 的 表 现 来 提 高 成 绩 如 今, 他 的 公 司 是 全 球 最 大 的 测 速 相 机 供 货 商 5

12 测 速 相 机 早 先 采 用 胶 卷 不 过, 在 过 去 的 约 10 年 里, 已 经 渐 渐 改 成 用 数 码 相 机 数 码 相 机 的 好 处 是 能 把 调 制 解 调 器 装 在 相 机 上 如 此 一 来, 相 片 便 能 迅 速 自 动 地 传 送 到 中 央 处 理 处 用 一 般 的 相 机, 拆 装 和 运 送 胶 卷 都 得 依 靠 人 力 不 过, 数 码 相 机 最 大 的 问 题 就 是, 它 的 影 像 质 量 较 传 统 相 机 差 在 某 些 城 市, 使 用 胶 卷 的 相 机 仍 广 为 采 用 Extra Words 1. road-rule enforcement camera n. 测 速 照 相 机 enforcement [ In`fOrsmJnt ] n. 执 行 ( 本 用 法 中 作 形 容 词 用 ) 2. film [ film ] n. 胶 卷 ( 不 可 数,a roll of film 表 一 卷 胶 卷 ) 3. modem [ `mo:djm ] n. 调 制 解 调 器 Building Your Vocabulary 1. initially [ I`nISJlI ] adv. 起 初 地 I initially thought that Jack was a girl. 我 一 开 始 还 以 为 杰 克 是 个 女 的 2. shift [ SIft ] n. 改 变 A shift in our school rules made everyone happy. 我 们 校 规 的 改 变 令 大 家 都 很 快 乐 3. manually [ `manyujli ] adv. 用 手 操 作 地 ; 手 工 地 You have to uninstall this software manually. 你 必 须 手 动 卸 载 此 软 件 Phrases for Learning 1. 数 字 + 名 词 + or so 大 约 In 20 minutes or so, Eric will be stopping by. 大 约 再 过 20 分 钟, 艾 瑞 克 就 会 顺 道 过 来 2. be attached to... 固 定 在 上 The tag is still attached to your new hat. 你 新 帽 子 的 标 签 还 挂 在 上 面 6

13 3. be inferior to... 次 于 的 The speakers are inferior to the ones in my home. 这 些 喇 叭 比 我 家 里 的 差 Tips in Use...the image quality is inferior to that of traditional film. 影 像 质 量 较 传 统 相 机 差 某 些 以 -ior 结 尾 的 形 容 词 本 身 已 具 有 比 较 级 的 意 味, 不 可 用 more...than... 或 less...than... 修 饰, 而 要 与 介 词 to 并 用 常 用 的 此 类 形 容 词 共 有 四 个 : be superior to... 比 优 越 的 be inferior to... 比 差 劲 的 be senior to... 比 年 长 的 ; 比 资 格 深 的 be junior to... 比 年 轻 的 ; 比 资 格 浅 的 Tony is senior to me in this company. 托 尼 在 这 家 公 司 比 我 还 资 深 7

14 键 盘 的 历 史 The Qwerty Keyboard 04 Take several seconds and try to type the word stewardesses 1 on a keyboard. Did you notice anything? If you typed properly, you only used your left hand even though it is a very long word. When you look at a keyboard, did you ever wonder why the letters are in that certain order? Do you think you would be able to type faster if the letters were arranged differently? Before computers were invented, people used typewriters. The arrangement of the keys is called QWERTY for the first six letters in the top row. According to legend, CL Sholes developed the QWERTY layout 2 in 1878 because he wanted to slow people down when they typed. This would help keep the metal rods 3 inside the typewriter from jamming. The QWERTY layout is awkward 4, confusing, and most of all, oldfashioned. Computers don t have the same problems that typewriters did, but almost everyone still uses QWERTY. There have been attempts to change the keyboard over the years, but each of them has failed. All in all, it seems that people would rather not relearn things they already know how to do. 8

15 花 几 秒 钟 时 间 试 着 在 键 盘 上 打 stewardesses 这 个 单 词 看 看 您 有 没 有 注 意 到 什 么? 若 您 用 正 确 的 方 法 打 出 这 个 单 词, 尽 管 它 很 长, 您 只 会 用 到 左 手 当 您 看 着 键 盘, 您 可 曾 想 过 为 什 么 字 母 会 依 此 特 定 顺 序 排 列? 若 是 字 母 的 排 列 方 法 不 同, 您 认 为 您 能 打 得 更 快 吗? 在 计 算 机 发 明 之 前, 人 们 用 的 是 打 字 机 按 键 的 排 列 方 式 之 所 以 叫 QWERTY, 是 取 自 最 上 排 的 头 六 个 字 母 据 说 CL 肖 尔 斯 因 为 想 要 减 慢 人 们 打 字 的 速 度, 所 以 于 1878 年 发 明 了 QWERTY 的 排 列 法 这 有 助 于 防 止 打 字 机 内 部 的 金 属 杆 卡 住 QWERTY 的 排 列 顺 序 既 难 使 用 又 易 造 成 混 淆, 最 重 要 的 是 它 已 经 过 时 了 计 算 机 没 有 打 字 机 的 问 题, 但 几 乎 每 个 人 仍 在 使 用 QWERTY 多 年 来 一 直 有 人 尝 试 着 改 变 一 下 键 盘, 但 都 失 败 了 总 之, 人 们 对 于 已 知 的 做 事 方 法, 似 乎 都 不 愿 重 新 再 学 一 次 Extra Words 1. stewardess [ `styuwkdis ] n. 女 空 乘 员 2. layout [ `le:zut ] n. 布 局 ; 设 计 3. rod [ rad ] n. 杆 ; 竿 4. awkward [ `OkwKd ] a. 使 用 不 便 的 ; 难 操 纵 的 Building Your Vocabulary 1. properly [ `prapkli ] adv. 正 确 地 ; 恰 当 地 The teacher told her students to sit down properly. 老 师 叫 学 生 们 坐 好 2. attempt [ J`tEmpt ] n. 企 图 ; 尝 试 Ted s attempt to date Tammy has failed. 泰 德 试 图 约 塔 米 出 去, 不 过 却 没 成 功 Phrases for Learning 1. according to... 根 据 According to the report, the workers at the factory are going on strike next 9

16 week. 根 据 这 则 报 导, 这 座 工 厂 的 员 工 下 星 期 要 罢 工 2. slow...down 使 慢 下 来 A bump was built on the road to slow cars down. 路 上 建 了 一 个 凸 块 来 使 车 速 减 慢 3. keep...from + 动 名 词 防 止 做 某 事 The pain in Peter s arm kept him from sleeping. 彼 得 手 臂 上 的 疼 痛 使 他 睡 不 着 4. all in all 总 之 All in all, the prices for ipods keep going down. 总 之,iPod 的 价 格 不 断 在 下 降 Tips in Use Computers don t have the same problems that typewriters did... 计 算 机 没 有 打 字 机 的 问 题 本 句 中 的 the same...that... 表 就 是 同 一 个 ( 一 个 人 或 物 ) 而 另 一 个 类 似 句 型 the same...as... 表 和 相 同 的 ( 两 个 人 或 物 ) 两 句 型 的 意 思 相 近, 但 有 一 点 不 同 I borrowed the same book that he borrowed last week. 我 借 了 一 本 书, 就 是 他 上 周 借 的 那 一 本 I have the same dress as Lily. 我 有 一 件 跟 莉 莉 一 模 一 样 的 裙 子 10

17 巧 克 力 的 益 处 The Benefit of Chocolate 05 Everyone loves to eat chocolate. In summertime, we eat chocolate ice cream and chocolate sundaes 1. In wintertime, we drink hot chocolate when we want to stay warm. Chocolate comes in three main kinds: dark, milk, and white. Dark chocolate tastes bitter, while milk chocolate and white chocolate taste sweet. In the past, chocolate was eaten in different ways. For example, the Aztecs used it to make a foamy 2 drink into which they added chili pepper 3 powder 4. Why do people dig chocolate so much? One of the reasons is that eating chocolate can make us feel happy. Chocolate contains chemicals that stimulate 5 our brains to produce more chemicals. These chemicals give us a rush of good feelings. The same chemicals are also produced when we exercise. In addition to making us happy, chocolate gives us energy. That is why many athletes 6 like to eat chocolate on the day they compete in sports. Chocolate can be good for our bodies as well. Dark chocolate in particular contains special elements that can fight disease. So, as long as we are sensible about the amount we eat, we can enjoy chocolate without any guilty feelings! 11

18 每 个 人 都 爱 吃 巧 克 力 夏 天 时, 我 们 会 吃 巧 克 力 冰 淇 淋 和 巧 克 力 圣 代 冬 天 时, 我 们 会 喝 热 巧 克 力 来 取 暖 巧 克 力 主 要 分 三 种 : 黑 巧 克 力 牛 奶 巧 克 力 和 白 巧 克 力 黑 巧 克 力 尝 起 来 是 苦 的, 牛 奶 巧 克 力 和 白 巧 克 力 的 味 道 则 是 甜 的 过 去 人 们 吃 巧 克 力 的 方 式 有 所 不 同 举 例 来 说, 阿 兹 特 克 人 用 它 来 调 制 一 种 充 满 泡 沫 的 饮 料, 里 面 添 加 的 是 辣 椒 粉 为 何 人 们 如 此 喜 欢 吃 巧 克 力 呢? 原 因 之 一 是 吃 巧 克 力 可 以 让 我 们 感 到 愉 快 巧 克 力 所 含 的 化 学 物 质 可 以 刺 激 我 们 大 脑 产 生 更 多 的 化 学 物 这 些 化 学 物 会 带 给 我 们 一 阵 愉 快 的 感 觉 我 们 运 动 时 也 会 产 生 同 样 的 化 学 物 巧 克 力 除 了 能 让 我 们 快 乐, 还 会 给 我 们 能 量 这 便 是 为 什 么 许 多 运 动 员 喜 欢 在 他 们 竞 赛 当 天 吃 巧 克 力 的 原 因 巧 克 力 对 我 们 的 身 体 也 有 益 处 特 别 是 黑 巧 克 力 内 含 有 可 以 对 抗 疾 病 的 特 殊 成 分 因 此, 只 要 我 们 食 用 的 量 合 宜, 便 能 不 带 一 丝 罪 恶 感 地 享 用 巧 克 力 Extra Words 1. sundae [ `svnde ] n. 圣 代 冰 淇 淋 2. foamy [ `fomi ] n. 起 泡 沫 的 3. chili pepper [ `tsili :pepk ] n. 辣 椒 4. powder [ `pzudk ] n. 粉, 粉 末 5. stimulate [ `stimyj:let ] vt. 刺 激, 促 使 6. athlete [ `AHlit ] n. 运 动 员 Building Your Vocabulary 1. dig [ dig ] vt. 喜 欢 I really dig that hat. Where did you get it? 我 真 的 很 喜 欢 那 顶 帽 子 你 是 在 哪 里 买 的? 2. sensible [ `sensjbl ] a. 合 理 的 ; 明 智 的 It was a tough decision, but you made a sensible choice. 这 是 个 困 难 的 决 定, 不 过 你 做 了 个 明 智 的 抉 择 3. guilty [ `gilti ] a. 内 疚 的, 羞 愧 的 12

19 Dan feels guilty about being late again. 丹 因 为 再 次 迟 到 而 感 到 羞 愧 Phrases for Learning 1. come in... 分 成 ( 大 小 颜 色 尺 寸 ) This dress only comes in one size. 这 件 裙 子 只 有 一 个 尺 寸 2. a rush of... 一 阵 ( 的 感 觉 ) Vivian got a rush of excitement when she won first place. 薇 薇 安 赢 得 第 一 名 时 感 到 一 阵 激 动 3. in particular 尤 其, 特 别 是 I love this album, the last song in particular. 我 很 喜 欢 这 张 专 辑, 尤 其 是 最 后 一 首 歌 Tips in Use In summertime, we eat... 夏 天 时, 我 们 会 吃 In wintertime, we drink... 冬 天 时, 我 们 会 喝 本 句 的 summertime 为 一 不 可 数 名 词, 表 夏 季, 并 常 与 介 词 in 并 用 in summertime 即 等 于 during / in summer wintertime ( 冬 季 ) 及 springtime ( 春 季 ) 亦 是 如 此 唯 须 注 意 的 是, 四 季 当 中 只 有 秋 天 没 有 这 项 用 法, 亦 即 没 有 falltime 或 autumntime 这 两 个 词, 使 用 时 请 务 必 小 心 How to prevent summertime cold? 如 何 预 防 夏 季 感 冒? The hills look very bleak in wintertime. 在 冬 天, 那 些 山 丘 显 得 很 荒 凉 Leaves change color and fall in autumn. 秋 天 树 叶 会 变 颜 色 并 且 掉 落 13

20 You CAN do this! 1. 这 款 车 出 了 六 种 颜 色 This model of car six colors. 2. 你 采 纳 他 的 建 议 是 很 明 智 的 It is of you to take his advice. 3. 乔 治 擅 长 运 动, 特 别 是 羽 毛 球 George is good at sports, badminton. (1. comes, in 2. sensible 3. in, particular) 14

21 记 忆 容 量 The Science of Working Memory Scientists have studied working memory and drawn interesting conclusions. 06 Have you wondered why people walk around the supermarket with a list of items in their hands? It is because the brain can only remember a few things at a time. Scientists have studied so-called working memory 1 and drawn some interesting conclusions. Working memory helps people store information temporarily. Scientists used to think one s working memory could store seven items, but now they have changed their view. Phone numbers are usually arranged in groups of seven. This is done to match the first conclusions scientists made about memory. However, most people can only remember that many numbers by dividing them into smaller groups of three or four. Grouping 2 is the secret of how masters of memory can set their amazing records. A good example is World Memory Champion 3 Ben Pridmore, who can memorize 795 two-digit 4 numbers in five minutes. Scientists now conclude that humans can only store four items in their working memory. What does that mean for the average person? If they ever end up at the supermarket without a list, let s hope they don t need more than four things! 15

22 您 是 否 想 过 为 什 么 人 们 在 逛 超 市 时, 手 中 都 有 一 张 购 物 清 单? 这 是 因 为 人 类 的 大 脑 一 次 只 能 记 得 几 项 东 西 科 学 家 对 所 谓 的 工 作 记 忆 进 行 了 研 究, 并 得 到 了 一 些 颇 有 意 思 的 结 论 工 作 记 忆 能 帮 助 人 们 暂 时 储 存 信 息 科 学 家 一 度 认 为 一 个 人 的 工 作 记 忆 能 储 存 七 样 事 物, 但 如 今 他 们 改 变 了 看 法 电 话 号 码 通 常 被 安 排 成 七 个 数 字 的 群 组 这 样 的 分 法 符 合 了 科 学 家 针 对 记 忆 所 做 的 第 一 项 结 论 然 而, 大 多 数 人 之 所 以 能 够 记 住 如 此 多 的 数 字, 其 实 是 通 过 将 它 们 分 为 三 至 四 个 数 字 所 组 成 的 较 小 群 组 来 进 行 记 忆 群 组 技 巧 也 是 记 忆 达 人 能 创 下 惊 人 纪 录 的 秘 诀 世 界 记 忆 冠 军 得 主 本 普 瑞 德 摩 尔 就 是 一 个 好 例 子, 他 能 在 5 分 钟 内 记 住 795 组 两 位 数 字 如 今 科 学 家 所 下 的 结 论 是 : 人 类 的 工 作 记 忆 只 能 储 存 四 项 事 物 这 对 于 普 通 人 有 何 启 示 呢? 如 果 他 们 在 超 市 里 而 手 上 却 没 有 清 单 的 话, 但 愿 他 们 需 要 买 的 东 西 不 要 超 过 四 样 哦! Extra Words 1. working memory n. 工 作 记 忆 ( 可 对 讯 息 进 行 运 作 处 理 的 记 忆 种 类 ) 2. grouping [ `grupig ] n. 分 类 ; 编 组 ( 本 文 中 亦 作 形 容 词 用 ) 3. champion [ `tsampijn ] n. 冠 军 4. digit [ `didjit ] n.(0 到 9 中 的 任 一 个 ) 数 字 Building Your Vocabulary 1. so-called [ :so`kold ] a. 所 谓 的 This so-called villa is nothing but a small house near a lake. 这 栋 所 谓 的 别 墅 只 不 过 是 一 栋 在 湖 边 的 小 屋 2. store [ stor ] vt. 储 存, 贮 藏 The cake needs to be stored in a cool place. 这 个 蛋 糕 需 要 贮 存 在 阴 凉 的 地 方 3. memorize [ `memj:rziz ] vt. 记 住, 熟 记 How many poems can you memorize? 你 能 记 住 多 少 首 诗? 16

23 4. average [ `AvJrIdj ] a. 平 常 的, 普 通 的 On the average day, I get up at 6 AM. 一 般 我 早 上 6 点 起 床 Phrases for Learning 1. draw a conclusion 得 出 结 论 Don t draw any conclusions before you find the evidence. 还 没 找 到 证 据 之 前 勿 妄 下 结 论 Tips in Use 1. Scientists have studied so-called working memory... 科 学 家 对 所 谓 的 工 作 记 忆 进 行 了 研 究 so-called 在 英 文 当 中 仅 适 用 于 下 列 两 种 情 况, 请 读 者 务 必 谨 慎 使 用 : (1) 用 来 介 绍 鲜 为 人 知 或 新 的 单 词 短 语 和 概 念 (2) 形 容 某 人 或 某 物 名 不 副 实, 带 有 反 讽 意 味 Maybe she has so-called imagined ugliness. 可 能 她 有 所 谓 的 莫 名 厌 恶 自 己 外 表 的 症 状 吧 2....most people can only remember that many numbers... 大 多 数 人 之 所 以 能 够 记 住 如 此 多 的 数 字 that 在 本 句 中 作 副 词 用, 修 饰 形 容 词 many, 表 那 么 的, 而 非 作 限 定 词 代 名 词 或 连 接 词 用 The curry you made didn t taste that bad. Don t get upset. 你 煮 的 咖 喱 尝 起 来 没 那 么 糟 不 要 沮 丧 啦 I ve eaten that much, I think I m going to be sick. 我 已 吃 了 那 么 多, 我 想 我 会 反 胃 的 17

24 You CAN do this! 1. 艾 滋 病 可 以 利 用 所 谓 的 鸡 尾 酒 疗 法 来 控 制 病 情 AIDS can be kept under control with the cocktail therapy. 2. 那 位 老 师 在 一 天 内 记 住 了 他 所 有 学 生 的 名 字 That teacher all of his students names in one day. 3. 这 台 MP3 播 放 器 能 储 存 多 少 歌 曲? How many songs does this MP3 player? (1. so-called 2. memorized 3. store) 18

25 Google 大 神, 请 赐 给 我 找 朋 友 的 力 量! A New Way to Find a Friend 07 Google has released a new program that is helping people to find their friends and family. The program, which is called Google Latitude 1, is used on smartphones 2. If you want to find out where friends are, they first have to agree to let you find them. Then, you just need to operate your smartphone and check Google Maps. It will show you the location of your friends whether they are near or far. There are several things that make Google Latitude worth using. To begin with, it is a lot of fun to play with this program among friends. However, if you are concerned about privacy 3, you can turn this function off whenever you want. Google Latitude is also useful during emergencies. There are even stories about people using it to fight against crime. One woman in San Francisco was able to use the program to help the police find her stolen purse and catch the thieves. If all of these sound good to you, maybe it is time to get Google Latitude and find your friends today. Google 推 出 了 一 套 新 的 程 序, 能 用 来 帮 助 人 们 找 到 他 们 的 朋 友 与 家 人 称 为 Google Latitude 的 这 套 程 序 适 用 于 智 能 手 机 如 果 您 想 知 道 您 的 朋 友 身 处 何 方, 首 先 他 们 必 须 同 意 让 您 找 到 接 着, 您 只 需 操 作 您 的 智 19

26 能 手 机 来 查 看 Google 地 图 地 图 上 便 会 显 示 您 朋 友 的 所 在 位 置, 不 论 他 们 近 在 咫 尺 或 远 在 他 方 有 许 多 原 因 使 得 Google Latitude 值 得 一 用 首 先, 和 众 多 朋 友 们 一 起 把 玩 这 套 程 序 本 身 就 充 满 了 乐 趣 不 过, 如 果 隐 私 权 是 您 所 担 心 的 问 题, 您 随 时 都 可 以 关 闭 这 项 功 能 Google Latitude 在 紧 急 情 况 发 生 时 也 十 分 好 用 甚 至 还 有 一 些 故 事 是 关 于 人 们 运 用 它 来 打 击 犯 罪 一 名 住 在 旧 金 山 的 女 士 利 用 它 来 帮 助 警 察 找 到 她 失 窃 的 钱 包, 并 且 还 抓 到 小 偷 如 果 您 觉 得 上 述 的 一 切 听 起 来 不 错, 也 许 就 是 您 心 动 不 如 马 上 行 动 的 时 候, 现 在 就 去 下 载 这 套 程 序 来 找 找 您 的 朋 友 吧! Extra Words 1. latitude [ `latj:tyud ] n. 纬 度 2. smartphone n. 智 能 型 手 机 3. privacy [ `przivjsi ] n. 隐 私 ( 权 ) Building Your Vocabulary 1. release [ ri`lis ] vt.( 公 开 ) 发 表, 发 布 A picture of the robber has been released. 抢 匪 的 照 片 被 公 布 出 来 了 2. operate [ `apj:ret ] vt. 操 作, 使 用 ( 机 器 或 设 备 ) Can you tell me how to operate this crane? 你 可 以 告 诉 我 怎 么 操 作 这 台 起 重 机 吗? 3. location [ lo`kesjn ] n. 地 点, 位 置 Jim doesn t know the location of that store. 吉 姆 不 知 道 那 家 店 的 位 置 所 在 4. concerned [ kjn`srnd ] a. 担 忧 的, 焦 急 的 Concerned parents have complained about this dangerous playground. 忧 心 忡 忡 的 家 长 们 对 这 个 危 险 的 游 乐 场 都 抱 怨 连 连 5. emergency [ I`mRdjJnsI ] n. 紧 急 情 况 In an emergency, use this door to exit. 20

27 紧 急 情 况 发 生 时, 请 利 用 这 道 门 逃 生 Phrases for Learning 1. To begin with, 主 语 + 动 词 首 先 To begin with, you should make a list so that you won t forget what to do next. 首 先, 你 应 该 列 张 清 单, 这 样 才 不 会 忘 记 接 下 来 要 做 什 么 2. turn...off / turn off... 关 闭 关 掉 Ed forgot to turn off the lights when he left. 埃 德 离 开 的 时 候 忘 了 关 灯 Tips in Use...that is helping people to find... 能 用 来 帮 助 人 们 找 到...help the police find... 帮 助 警 察 找 到 以 下 介 绍 help 的 四 种 用 法 : 1. help + 人 + (to) + 动 词 原 形 帮 某 人 从 事 ( 以 上 两 句 皆 为 此 用 法 ) Help me undo the buttons. 帮 我 把 钮 扣 解 开 2. help + 人 + with + 名 词 帮 某 人 从 事 Can you help me with my report? 你 能 帮 我 写 报 告 吗? 3. help + (to) + 动 词 原 形 帮 忙 从 事 Zoe helped (to) do the dishes. 佐 伊 帮 忙 洗 了 碗 筷 4. help with + 名 词 帮 忙 从 事 I m glad to help with your laundry. 我 很 乐 意 帮 你 洗 衣 服 21

28 You CAN do this! 1. 任 何 操 纵 重 型 机 械 的 人 都 必 须 小 心 Anyone who heavy machinery needs to be careful. 2. 我 的 朋 友 们 都 很 担 心 我 的 健 康 状 况 My friends are all about my health. 3. 这 个 地 区 的 电 力 暂 时 被 切 断 了 The electricity in this area had temporarily been. (1. operates 2. concerned 3. turned, off) 22

29 抓 到 痒 处 最 痛 快 Got An Itch? 08 How does it feel to scratch an itch 1? Could you describe it in words? It turns out that the relief 2 from scratching comes from a special signal that quiets nerve 3 reactions 4. Scientists have discovered a special kind of nerve in the spinal cord 5 that carries the relief and itchy feelings. Now, there is hope for people who can t stop feeling itchy, no matter how hard they scratch. Many diseases can lead to repeated or constant itching. Therefore, people with them can suffer from serious injuries which are caused by too much scratching. When something bothers our skin, an itchy sensation 6 is carried to the spinal cord. This sensation makes us want to scratch. Scratching without an itch makes our nerves feel pain. However, when an itch occurs, the scratching causes a good feeling instead of a bad one. Interestingly, the spinal cord alone can deal with these itchy and relief feelings. It s like there s a little brain in the spinal cord, one doctor said. We really want to understand that because then we think we ll understand how to relieve the itch. If they can really do that, millions of itchy people can finally relax. 23

30 抓 痒 是 一 种 什 么 样 的 感 觉? 您 能 用 文 字 将 它 描 述 出 来 吗? 原 来 抓 痒 所 得 到 的 舒 缓 感 是 来 自 于 一 个 特 殊 信 号, 它 能 安 抚 神 经 的 反 应 科 学 家 已 经 在 脊 髓 里 发 现 负 责 传 递 那 种 舒 缓 和 发 痒 感 觉 的 特 殊 神 经 现 在, 那 些 不 论 多 用 力 抓 都 无 法 止 痒 的 人 有 一 线 希 望 了 许 多 疾 病 会 导 致 反 复 或 持 续 性 的 发 痒 因 此 患 这 些 疾 病 的 人 要 承 受 因 过 度 抓 痒 而 造 成 的 严 重 伤 害 当 某 物 使 我 们 的 皮 肤 不 适 时, 发 痒 的 感 觉 会 被 传 送 到 脊 髓 这 种 感 觉 让 我 们 想 要 抓 痒 不 痒 的 时 候 去 搔 抓 皮 肤 会 让 我 们 的 神 经 感 觉 到 疼 痛 然 而 在 发 痒 时, 搔 抓 皮 肤 却 会 产 生 舒 服 的 感 觉, 而 非 不 适 有 趣 的 是, 光 靠 脊 髓 就 可 以 处 理 这 些 发 痒 和 舒 缓 的 感 觉 就 像 是 脊 髓 里 有 颗 小 小 的 脑 一 样, 一 位 医 生 如 此 说 道, 我 们 真 的 很 想 把 它 弄 清 楚, 因 为 我 们 认 为 届 时 我 们 就 能 明 白 该 如 何 止 痒 了 如 果 他 们 真 能 办 到, 数 百 万 发 痒 难 耐 的 人 便 终 于 能 放 轻 松 了 Extra Words 1. itch [ ItS ] n. 痒 & vi. 发 痒 itchy [ `ItSI ] a. 发 痒 的 2. relief [ ri`lif ] n. 减 轻 ( 本 文 中 亦 作 形 容 词 用 ) 3. nerve [ nrv ] n. 神 经 ( 本 文 中 亦 作 形 容 词 用 ) 4. reaction [ ri`aksjn ] n. 反 应 5. spinal cord [ :spzinl `kord ] n. 脊 髓 6. sensation [ sen`sesjn ] n. 感 觉 Building Your Vocabulary 1. scratch [ skrats ] vt. & vi. 搔, 轻 抓 Bill tends to scratch his head while thinking. 比 尔 在 思 考 时 常 常 会 抓 头 2. signal [ `signl ] n. 信 号 Nick gave me the signal to push the button. 尼 克 给 了 我 信 号, 要 我 按 下 按 钮 24

31 3. quiet [ `kwzijt ] vt.( 使 ) 平 静 ;( 使 ) 安 静 Is there any way to quiet that crying baby? 有 什 么 方 法 可 以 让 那 个 哭 泣 的 宝 宝 安 静 下 来 吗? 4. constant [ `kanstjnt ] a. 持 续 不 断 的, 经 常 发 生 的 The constant noise is driving me crazy! 那 个 持 续 不 断 的 噪 音 快 把 我 逼 疯 了! 5. relieve [ ri`liv ] vt. 减 轻, 缓 解 This pill can relieve your headache quickly. 这 药 丸 能 迅 速 减 缓 你 的 头 痛 6. relax [ ri`laks ] vi.( 使 ) 放 松,( 使 ) 轻 松 Dad often relaxes on the sofa after work. 爸 爸 下 班 后 常 会 坐 在 沙 发 上 放 松 Phrases for Learning 1. it turns out + that 从 句 结 果 是 It turned out that Steve and I had gone to the same school when we were kids. 结 果 我 和 史 蒂 夫 小 时 候 曾 念 过 同 一 所 学 校 2. deal with... 处 理 Ted can t deal with this complex situation. 泰 德 无 法 处 理 这 个 复 杂 的 状 况 Tips in Use...no matter how hard they scratch. 不 论 多 用 力 抓 (1) 本 句 中 的 no matter how 同 however, 表 不 论 不 管 如 何 how 是 疑 问 副 词, 在 其 所 引 导 的 副 词 从 句 中 可 修 饰 动 词 形 容 词 或 副 词, 且 当 其 修 饰 形 容 词 或 副 词 时, 须 将 该 形 容 词 或 副 词 往 前 移 位, 置 于 how 之 后, 使 how 直 接 修 饰 该 形 容 词 或 副 词, 本 句 即 为 此 用 法 (2) 凡 表 不 论 不 管 的 副 词 连 接 词, 可 用 no matter + 疑 问 词 来 表 示, 常 见 的 尚 有 下 列 : 25

32 no matter what = whatever 不 论 不 管 什 么 no matter where = wherever 不 论 不 管 何 处 no matter when = whenever 不 论 不 管 何 时 no matter who = whoever 不 论 不 管 谁 No matter where you are, I ll find you. = Wherever you are, I ll find you. 不 论 你 身 在 何 处, 我 都 会 找 到 你 You CAN do this! 1. 我 不 知 道 该 怎 么 让 我 那 吠 叫 的 狗 安 静 下 来 I don t know how to my barking dog. 2. 别 担 心, 凯 莉 会 替 你 处 理 所 有 的 事 情 Don t worry. Carrie will everything for you. 3. 那 名 工 人 持 续 地 犯 错 That worker makes mistakes. (1. quiet 2. deal, with 3. constant) 26

33 Kindle 图 书 馆 的 终 结 者? Amazon Wants Your Library Card 09 What device is seven inches long, one-third of an inch thick, and could be the end of the libraries that we have today? It is Amazon. com s Kindle DX, an e-book reader that brings an entire library with you wherever you go. With it, users are able to log on to Amazon.com anywhere in the US wirelessly 1 and without any extra charge. Once you are on Amazon.com, there are over 300,000 books for you to choose from. Each can be downloaded 2 for half the price of the actual book. The Kindle s special e-ink display 3 has been designed to look like real paper. This can prevent readers from getting sore eyes or headaches when reading off the screen. The Kindle DX has enough memory for 35,000 books at a time, and every month more books are becoming available. However, will the Kindle DX replace paper books? Hardly. The cost of the Kindle DX nearly US$500 is enough to scare most people away. Another problem is that the screen can only show 16 shades 4 of grey, including black and white. But for diehard readers, it offers an attractive choice. The Kindle DX may not be the end of libraries, but it is likely to change the way we read. 27

34 什 么 仪 器 长 七 英 寸 厚 三 分 之 一 英 寸, 并 有 可 能 将 我 们 现 有 的 图 书 馆 打 入 冷 宫? 答 案 是 Amazon.com 所 推 出 的 Kindle DX, 这 是 一 款 电 子 书 阅 读 器, 它 能 让 您 带 着 整 间 图 书 馆 走 到 任 何 地 方 有 了 这 个 阅 读 器, 使 用 者 能 在 美 国 各 地 以 无 线 的 方 式 免 费 登 入 Amazon.com 一 旦 您 进 入 网 站, 就 有 超 过 30 万 本 书 籍 供 您 挑 选 每 本 书 只 要 花 实 际 书 本 价 格 的 一 半 便 能 下 载 Kindle 的 特 殊 电 子 墨 水 显 示 器 被 设 计 成 看 起 来 就 像 真 的 纸 一 样, 这 样 就 可 以 防 止 读 者 通 过 屏 幕 阅 读 时 所 产 生 的 眼 酸 或 头 疼 Kindle DX 的 内 存 一 次 能 容 纳 3.5 万 本 书, 而 且 每 个 月 都 有 更 多 新 书 可 供 下 载 但 是 Kindle DX 会 取 代 纸 质 书 吗? 不 太 可 能 Kindle DX 的 售 价 将 近 500 美 元, 光 是 这 点 就 足 以 使 多 数 人 退 避 三 舍 另 一 个 问 题 就 是 其 屏 幕 只 能 显 示 出 包 含 黑 白 两 色 的 16 色 灰 阶 不 过 对 于 阅 读 成 痴 的 人 来 说, 它 相 当 诱 人 Kindle DX 或 许 不 见 得 会 成 为 图 书 馆 的 终 结 者, 但 它 很 可 能 会 改 变 我 们 的 阅 读 方 式 Extra Words 1. wirelessly [ `wzirlisli ] adv. 无 线 地 2. download [ :dzun`lod ] vt. 下 载 ( 信 息 程 序 ) 3. display [ di`sple ] n. 显 示 ( 器 ) 4. shade [ Sed ] n.( 颜 色 的 ) 色 度, 浓 淡, 深 浅 Building Your Vocabulary 1. charge [ tsardj ] n. 费 用, 价 钱 The charge for electricity has risen recently. 近 来 电 费 涨 价 了 2. actual [ `AktSUJl ] a. 实 际 的 ( 仅 用 于 名 词 前 ) The story is based on an actual event. 这 个 故 事 是 根 据 一 个 真 实 事 件 改 编 而 成 3. sore [ sor ] a. 疼 痛 的 ; 酸 痛 的 Kyle had sore legs after swimming. 28

35 凯 尔 游 泳 过 后 就 两 腿 酸 痛 4. replace [ ri`ples ] vt. 取 代, 接 替 These old desks will be replaced soon. 这 些 旧 桌 子 很 快 就 会 被 换 掉 了 5. attractive [ J`trAktIv ] a. 有 吸 引 力 的, 诱 人 的 Helen looked attractive in her red dress. 海 伦 穿 上 她 的 红 裙 子 看 起 来 相 当 有 魅 力 Phrases for Learning 1. log on / in to... 登 入 进 入 ( 网 站 计 算 机 系 统 等 ) You need to get the password to log in to this computer. 你 得 要 先 取 得 密 码 才 能 登 入 这 台 计 算 机 2. scare...away / scare away... 把 吓 跑 The noise scared the snake away. 响 声 把 蛇 给 吓 跑 了 Tips in Use This can prevent readers from getting sore eyes or headaches... 这 样 就 可 以 防 止 读 者 眼 酸 或 头 疼 表 防 止 阻 止 等 动 词, 多 与 介 词 from 并 用, 例 : prevent + 人 + from + 动 名 词 = stop + 人 + from + 动 名 词 = keep + 人 + from + 动 名 词 防 止 阻 止 某 人 ( 做 ) No one could stop Becky from marrying Gregory. 没 有 人 能 够 阻 止 贝 基 嫁 给 格 雷 戈 里 The special floor keeps people from slipping while walking. 这 个 特 殊 地 板 能 够 防 止 人 们 在 走 路 时 滑 倒 29

36 You CAN do this! 1. 罗 恩 在 沙 发 上 睡 了 两 晚 后 感 到 全 身 酸 痛 Ron s whole body felt after sleeping on the sofa for two nights. 2. 那 只 大 狗 吓 跑 了 小 偷 That huge dog the thief. 3. 人 们 目 前 正 在 寻 找 能 替 代 化 石 燃 料 的 能 源 People are now looking for energy sources that can fossil fuel. (1. sore 2. scared, away 3. replace) 30

37 狗 小 脾 气 大 Small but Aggressive Small types of dogs are more aggressive than big ones. 10 Aggressive behavior 1 is natural and normal for dogs. However, some recent studies have revealed an interesting and somewhat surprising fact small types of dogs are more aggressive than big ones. For example, dachshunds 2, a rather small dog, were found to become unfriendly most often. If aggressive behavior is not corrected, it will get worse as a dog gets older. One thing that can bring about aggression 3 in small dogs is their background 4. Like humans, dogs are deeply affected by events that happened in the past. A dog s behavior can change if it was attacked when it was a puppy. As a result, it may become excitable 5 around other dogs or dogs that look like the one that attacked it. Smaller dogs, who feel unsafe because of their size, may act like this even more often. Besides, smaller dogs can be easily mistreated by their owners so they may not trust humans. This means that they may actually try to bite the hand that feeds them. 好 斗 的 行 为 对 狗 来 说 是 很 自 然 正 常 的 然 而, 一 些 近 期 的 研 究 揭 露 了 一 个 既 有 趣 又 有 点 出 人 意 料 的 事 实 小 型 犬 比 大 型 犬 还 要 好 斗 譬 如, 人 们 发 现 腊 肠 狗 这 种 相 当 小 型 的 犬 种 最 常 翻 脸 如 果 好 斗 行 为 没 有 受 到 31

38 矫 正, 这 样 的 状 况 会 随 着 狗 的 年 龄 增 长 而 变 得 更 加 糟 糕 导 致 小 型 犬 攻 击 性 行 为 的 一 个 因 素 就 是 它 们 的 背 景 狗 和 人 一 样, 都 深 受 过 往 事 件 的 影 响 如 果 狗 在 幼 犬 时 受 到 攻 击, 它 的 行 为 会 因 而 改 变 结 果 就 是, 在 它 遇 上 其 他 狗, 或 是 碰 到 状 似 曾 经 攻 击 它 的 狗 时, 它 会 变 得 容 易 激 动 因 身 型 娇 小 而 感 到 不 安 的 较 小 型 犬 可 能 更 常 出 现 这 种 行 为 此 外, 较 为 小 型 的 狗 比 较 容 易 受 到 主 人 虐 待, 所 以 它 们 可 能 不 信 任 人 类 这 表 示 它 们 或 许 真 的 会 试 图 反 咬 主 人 一 口 Extra Words 1. behavior [ bi`hevyk ] n. 行 为 2. dachshund [ `daks:hund ] n. 腊 肠 狗 3. aggression [ J`grESJn ] n. 攻 击 性 行 为 4. background [ `bak:grzund ] n. 背 景 5. excitable [ Ik`sZItJbL ] a. 易 激 动 的 Building Your Vocabulary 1. aggressive [ J`grEsIv ] a. 好 斗 的 ; 积 极 进 取 的 We have to be aggressive to win the game. 要 赢 得 比 赛, 我 们 得 要 发 挥 攻 击 性 2. somewhat [ `svm:hwat ] adv. 有 点 儿, 有 几 分 Ben felt somewhat bored during the movie. 本 在 看 电 影 时 感 到 有 点 无 聊 3. mistreat [ mis`trit ] vt. 虐 待 Cinderella s stepmother often mistreats her. 灰 姑 娘 的 继 母 常 常 虐 待 她 Phrases for Learning 1. bring about... 引 起 导 致 The Internet has brought about a lot of changes in our daily lives. 因 特 网 已 为 我 们 的 日 常 生 活 带 来 诸 多 改 变 32

39 2. As a result, 主 语 + 动 词 结 果 Kate had a fight with her boss. As a result, she got fired. 凯 特 和 她 老 板 吵 了 一 架 结 果 她 就 被 开 除 了 Tips in Use One thing that can bring about aggression in small dogs... 导 致 小 型 犬 攻 击 性 行 为 的 一 个 因 素 bring about... = result in... = lead to... 导 致 The snow resulted in a lot of car accidents. = The snow led to a lot of accidents. 这 场 雪 导 致 了 多 起 交 通 事 故 This means that they may actually try to bite the hand that feeds them. 这 表 示 它 们 或 许 真 的 会 试 图 反 咬 主 人 一 口 本 句 中 的 词 组 bite the hand that feeds..., 字 面 上 的 意 思 为 反 咬 主 人 喂 食 的 手, 故 引 申 为 恩 将 仇 报 ; 以 怨 报 德 之 意 用 在 本 文 中, 实 有 一 语 双 关 的 巧 妙 意 义 You CAN do this! 1. 客 厅 里 头 有 点 儿 冷 It is cold in the living room. 2. 贝 蒂 错 误 的 决 定 引 发 了 许 多 问 题 Betty s wrong decisions many problems. 3. 威 廉 发 烧 了 结 果 他 便 请 了 一 天 假 没 上 班 William had a fever. a, he took a day off work. (1. somewhat 2. brought, about 3. As, result) 33

40 八 爪 章 鱼 Eight-armed Octopus? Think Again Unlike what most people think, octopuses don t have eight arms. 11 There is a theory that states that if you gave enough monkeys typewriters, paper, and time, eventually one of them would write Hamlet. This is why many people were laughing when scientists said they were giving octopuses 1 Rubik s Cubes 2. But after the experiments 3 were done, the researchers in Britain had the last laugh, and it wasn t because an octopus solved the Cube. They discovered that, unlike what most people think, octopuses don t have eight arms. Instead, they have six arms and two legs. It all started as an experiment to figure out if octopuses have a favorite arm. Each tank keeper noted which arm the octopuses used when they got food and toys like the Rubik s Cube. What they found surprised them. The two back arms in fact functioned as legs and were used to push the octopus through the water. The study also revealed that the octopuses tend to favor their front two arms for most of their tasks. One scientist said that he even believed that the octopuses have distinct personalities 4. He found this out because his octopus hated everything yellow. 34

41 有 一 项 理 论 是 说 如 果 您 给 够 多 的 猴 子 打 字 机 纸 张 和 时 间, 最 终 它 们 其 中 一 只 会 写 出 哈 姆 雷 特 这 就 是 为 什 么 当 科 学 家 表 示 他 们 要 给 章 鱼 玩 魔 方 时, 许 多 人 会 哈 哈 大 笑 的 原 因 不 过 实 验 完 成 后, 英 国 的 研 究 人 员 才 是 笑 着 坐 拥 成 果 的 一 方, 但 这 并 不 是 因 为 章 鱼 解 开 了 魔 方 之 故 他 们 发 现 章 鱼 并 非 如 多 数 人 所 想 的 有 八 只 爪 它 们 其 实 是 有 六 只 爪 再 加 上 两 条 腿 这 一 切 是 从 一 个 要 找 出 章 鱼 是 否 会 偏 爱 某 只 触 爪 的 实 验 开 始 每 个 水 箱 的 观 察 员 会 留 心 当 章 鱼 得 到 食 物 以 及 像 是 魔 方 的 玩 具 时, 它 们 会 用 哪 只 触 爪 他 们 所 发 现 的 结 果 令 他 们 吃 惊 原 来 最 后 面 的 两 只 触 爪 其 实 是 当 作 脚 来 使 用, 使 章 鱼 能 在 水 中 推 进 研 究 也 显 示 出 章 鱼 往 往 比 较 爱 用 最 前 方 的 两 只 触 爪 来 完 成 它 们 多 数 的 任 务 一 名 科 学 家 表 示 他 甚 至 相 信 章 鱼 有 着 不 同 的 个 性 他 会 发 现 到 这 一 点 是 因 为 他 的 章 鱼 讨 厌 所 有 黄 色 的 东 西 Extra Words 1. octopus [ `aktjpjs ] n. 章 鱼 2. Rubik s Cube [ `rubiks :kyub ] n. 魔 方 3. experiment [ Ik`spErJmJnt ] n. 实 验 4. personality [ :prsn`aljti ] n. 个 性, 性 格 Building Your Vocabulary 1. state [ stet ] vt. 陈 述, 阐 明 The report stated that taking a lunchtime nap helps people work better. 那 篇 报 告 阐 明 睡 午 觉 能 帮 助 人 们 工 作 更 有 效 率 2. eventually [ I`vEntSUJlI ] adv. 终 于, 最 终 Ben eventually made his dream come true. 本 最 后 终 于 使 他 的 美 梦 成 真 了 3. note [ not ] vt. 留 意, 注 意 Please note that the library will close at 10. 请 注 意 图 书 馆 将 于 10 点 闭 馆 35

42 4. favor [ `fevk ] vt. 偏 爱 ; 喜 爱 It is hard not to favor children who are sweet and polite. 贴 心 又 有 礼 貌 的 小 孩 教 人 不 疼 爱 也 难 5. distinct [ di`stigkt ] a. 明 显 不 同 的, 有 区 别 的 The two theories are quite distinct. 这 两 种 理 论 截 然 不 同 Phrases for Learning 1. function as... 作 用 Our garage also functions as a storage room. 我 们 的 车 库 也 当 作 贮 藏 室 使 用 Tips in Use But after the experiments were done, the researchers in Britain had the last laugh... 不 过 实 验 完 成 后, 英 国 的 研 究 人 员 才 是 笑 着 坐 拥 成 果 的 一 方 have the last laugh 字 面 之 意 表 拥 有 最 后 的 笑 容, 意 指 当 多 数 人 一 开 始 都 嘲 笑 或 不 看 好 某 人, 某 人 却 在 最 后 成 功 了, 故 轮 到 他 因 获 胜 而 笑, 因 此 本 谚 语 引 申 表 在 经 历 非 议 失 败 后, 最 终 获 胜 ( 成 功 ) 本 文 中 提 及 科 学 家 们 虽 被 他 人 嘲 笑, 但 实 验 却 是 有 所 收 获 的, 所 以 用 此 谚 语 来 呼 应 前 文, 以 达 画 龙 点 睛 之 效 Despite being young, the candidate had the last laugh in the election. 这 名 候 选 人 虽 然 年 轻, 但 最 终 赢 得 了 选 举 We went the long way round and they took a short cut, but we had the last laugh because they got lose! 我 们 兜 了 远 路, 他 们 却 走 了 捷 径, 但 最 终 还 是 我 们 赢 了, 因 为 他 们 迷 了 路! 36

43 You CAN do this! 1. 雷 米 特 别 偏 爱 红 色, 而 且 每 天 都 穿 红 衬 衫 去 上 班 Remi the color red and wears a red shirt to work every day. 2. 布 兰 妮 发 现 她 的 包 包 被 别 人 打 开 过 Britney that her purse had been opened by someone else. 3. 琼 终 于 找 到 一 份 完 美 的 工 作 了 Joan found the perfect job. (1. favors 2. noted 3. eventually) 37

44 似 曾 相 识 Dèjà Vu It is when you go to a place for the first time, and you feel like you have been there before. 12 Part 1 Have you ever been in a place for the first time and felt strange? Maybe it was a feeling that you had been there before. However, you knew you had never been to that place. You wondered if you had seen it in a movie recently. Perhaps the place looked familiar to you because your friend had a picture of it. This odd feeling that happens to many people is called déjà vu 1. Those are French words that mean already seen. Emile Boirac, a scientist from France, first came up with this term in the late 1800s. Studying déjà vu is very difficult because it is hard to be recreated 2 in a lab 3. Recently, though, scientists have been able to get people to feel déjà vu under hypnosis 4. They now believe déjà vu is not like predicting the future. Instead, it is a problem with the brain. The problem is that the brain tricks the person. Therefore, people believe they have experienced something they have not. The feeling of déjà vu results from the brain not working perfectly. Short-term memory helps people remember something that happened not long ago. Long-term memory lets people remember things for a 38

45 long time, such as friends names. When déjà vu occurs, an experience skips going into your short-term memory. It is directly put into your longterm memory. That is why you think it is an old memory from before. 您 是 否 曾 初 次 造 访 某 地 却 觉 得 不 对 劲? 或 许 那 是 一 种 您 曾 去 过 那 里 的 感 觉 然 而, 您 却 知 道 您 从 未 到 过 那 个 地 方 您 怀 疑 自 己 最 近 是 否 曾 在 某 部 电 影 中 看 过 那 里 或 许 是 因 为 您 的 朋 友 有 一 张 该 地 的 照 片, 所 以 您 觉 得 很 眼 熟 这 个 发 生 在 很 多 人 身 上 的 奇 怪 感 觉 叫 做 déjà vu 那 是 意 指 即 视 ( 曾 经 见 过 ) 的 法 文 19 世 纪 末, 法 国 科 学 家 埃 米 尔 波 拉 克 首 次 提 出 这 个 名 称 因 为 即 视 感 很 难 在 实 验 室 里 重 现, 所 以 要 研 究 这 门 学 问 相 当 困 难 不 过 近 来 科 学 家 们 已 经 能 够 使 人 们 在 催 眠 的 状 态 下 感 受 即 视 感 他 们 现 在 相 信 即 视 感 跟 预 知 未 来 不 一 样 实 际 上, 它 是 大 脑 出 了 问 题 的 表 现 大 脑 蒙 骗 了 当 事 者 因 此, 人 们 相 信 他 们 经 历 了 他 们 未 曾 体 验 过 的 事 即 视 感 起 因 于 大 脑 运 作 不 全 短 期 记 忆 帮 助 人 们 记 得 不 久 前 发 生 的 事 长 期 记 忆 则 让 人 们 长 久 地 记 住 事 情, 譬 如 朋 友 的 名 字 即 视 感 发 生 时, 某 个 经 验 省 略 了 进 入 短 期 记 忆 的 阶 段 它 直 接 被 存 入 您 的 长 期 记 忆 那 正 是 为 什 么 您 会 觉 得 它 是 源 自 从 前 的 旧 回 忆 Extra Words 1. déjà vu [ :deja `vu ] n. 似 曾 相 识 的 感 觉, 即 视 感 2. recreate [ :rikri`et ] vt. 使 再 现 3. lab [ lab ] n. 实 验 室 (laboratory [ `labrj:tori ] 的 缩 写 ) 4. hypnosis [ hip`nosis ] n. 催 眠 状 态 Building Your Vocabulary 1. recently [ `risntli ] adv. 最 近, 近 来 Tracy has recently started bicycling. 特 蕾 西 最 近 开 始 骑 脚 踏 车 39

46 2. familiar [ fj`milyk ] a. 熟 悉 的 That song sounds very familiar to me. 我 觉 得 那 首 歌 很 耳 熟 3. odd [ ad ] a. 奇 怪 的, 异 常 的 It s odd that my cat doesn t like to eat fish. 很 奇 怪, 我 的 猫 不 喜 欢 吃 鱼 4. predict [ pri`dikt ] vt. 预 测 We are not able to predict when earthquakes will occur. 我 们 无 法 预 测 地 震 何 时 会 发 生 5. skip [ skip ] vt. 略 过, 跳 过 Jeff skipped lunch because he was too busy. 杰 夫 因 为 太 忙 而 没 吃 午 餐 Phrases for Learning 1. result from... 起 因 于 This accident resulted from human error. 这 起 意 外 是 由 人 祸 所 造 成 Tips in Use Maybe it was a feeling that you had been there before. 或 许 那 是 一 种 您 曾 去 过 那 里 的 感 觉 本 句 中 使 用 了 过 去 完 成 时 ( 主 语 + had + 过 去 分 词 ), 表 示 截 至 过 去 某 时 为 止 所 完 成 的 动 作 或 经 历 注 意 : 过 去 完 成 时 不 能 单 独 存 在, 要 与 另 一 过 去 时 从 句 或 表 过 去 之 副 词 词 组 连 用, 即 在 过 去 不 同 时 间 发 生 的 两 种 动 作 : 先 发 生 的 动 作 用 过 去 完 成 时 表 示 后 发 生 的 动 作 用 一 般 过 去 时 表 示 When Christine arrived, the show had already begun. 当 克 里 斯 廷 抵 达 时, 表 演 已 经 开 始 了 40

47 You CAN do this! 1. 马 文 对 台 北 的 路 不 熟 Marvin isn t with the roads in Taipei. 2. 据 说 这 名 算 命 师 能 预 测 一 个 人 的 未 来 It is said that this fortune teller can one s future. 3. 这 场 水 灾 起 因 于 昨 夜 的 暴 风 雨 The flood the storm last night. (1. familiar 2. predict 3. resulted, from) 41

48 似 曾 相 识 Dèjà Vu It is when you go to a place for the first time, and you feel like you have been there before. 13 Part 2 Some people disagree with scientists about déjà vu. Instead of letting tests and studies explain this strange feeling, they have their own beliefs. Some people say that those who experience déjà vu are psychics 1 or that they can see into the future. Others might say that déjà vu is a vision 2 from the god they believe in. Still others believe that déjà vu is caused by memories of dreams. Sometimes people s dreams can make them think they have seen something before. However, most dreams are forgotten right away. So, it is hard to know whether they are really memories of dreams for sure. Another belief about déjà vu is that it is a link 3 to one s past life. Reincarnation 4 is part of many religions 5. This is when someone dies but is later born again as someone or something else. This could mean that déjà vu is just a memory of a person s previous life. This memory is recalled because of a current situation or event. Another explanation 6 for déjà vu is that it is an out-of-body experience. This is when a person is still alive, but their spirit leaves their body. When they are back to normal, they remember what 42

49 happened during the out-of-body experience. No matter how it is looked at, déjà vu is a puzzling experience. Maybe the future will have more answers to what déjà vu is. 有 些 人 并 不 同 意 科 学 家 对 即 视 感 的 解 释 他 们 不 屑 于 由 实 验 和 研 究 来 解 释 这 种 奇 怪 的 感 觉, 反 而 有 着 自 己 的 看 法 有 些 人 说 那 些 体 验 过 即 视 感 的 人 都 能 通 灵, 或 是 可 以 预 见 未 来 有 些 人 说 即 视 感 是 来 自 于 他 们 所 信 奉 的 神 明 赐 予 的 幻 象 另 外 有 些 人 则 相 信 即 视 感 是 由 梦 境 的 记 忆 所 造 成 有 时 候 人 们 的 梦 会 使 他 们 认 为 曾 见 过 某 物, 不 过 多 数 的 梦 境 马 上 就 会 被 遗 忘, 所 以 很 难 确 定 它 们 到 底 是 不 是 梦 境 的 记 忆 另 一 个 关 于 即 视 感 的 看 法 是, 它 和 一 个 人 的 前 世 有 所 关 联 转 世 轮 回 是 许 多 宗 教 的 一 部 分 这 是 指 某 人 死 后 会 投 胎 成 另 一 个 人, 或 者 以 另 外 一 种 形 式 再 生 这 可 能 意 味 着 即 视 感 只 是 一 个 人 的 前 世 记 忆 这 段 记 忆 后 来 则 因 当 前 的 某 种 情 况 或 事 件 而 被 唤 起 还 有 一 个 对 于 即 视 感 的 解 释 是, 它 是 一 种 灵 魂 出 窍 的 经 历 这 是 当 某 人 还 活 着 时, 其 灵 魂 离 开 了 躯 体 当 他 们 回 归 正 常, 他 们 仍 记 得 灵 魂 出 窍 时 所 发 生 的 事 不 论 即 视 感 被 如 何 解 读, 它 都 是 个 令 人 费 解 的 体 验 对 于 何 谓 即 视 感, 或 许 未 来 会 有 更 多 的 解 答 Extra Words 1. psychic [ `szikik ] n. 通 灵 的 人 2. vision [ `vijjn ] n.( 尤 指 在 梦 中 有 关 宗 教 的 ) 幻 觉 3. link [ ligk ] n. 关 联 ; 联 系 4. reincarnation [ :riinkar`nesjn ] n. 转 世 5. religion [ ri`lidjjn ] n. 宗 教 6. explanation [ :EksplJ`neSJn ] n. 解 释 43

50 Building Your Vocabulary 1. previous [ `privijs ] a. 以 前 的, 先 前 的 My previous teacher was very different from this one. 我 的 前 任 老 师 和 现 在 这 位 十 分 不 同 2. recall [ ri`kol ] vt. 回 忆, 回 想 Simon can t recall meeting that girl before. 西 蒙 记 不 起 来 他 曾 见 过 那 个 女 孩 3. current [ `krjnt ] a. 现 时 的, 当 前 的 Andy s current girlfriend is a supermodel. 安 迪 的 现 任 女 友 是 一 位 超 级 名 模 4. puzzling [ `pvzlig ] a. 令 人 迷 惑 的, 令 人 费 解 的 Jones is trying to solve that puzzling problem. 琼 斯 正 试 图 解 开 那 个 令 人 费 解 的 问 题 Phrases for Learning 1. disagree with... 不 同 意 Those people often disagree with each other. 那 些 人 常 常 意 见 不 合 2. for sure 肯 定 地, 确 切 地 Do you know what happened for sure? 你 知 道 到 底 发 生 了 什 么 事 吗? Tips in Use Instead of letting tests and studies explain this strange feeling, they have their own beliefs. 他 们 不 屑 于 由 实 验 和 研 究 来 解 释 这 种 奇 怪 的 感 觉, 反 而 有 着 自 己 的 看 法 Instead of + 名 词 动 名 词, 主 语 + 动 词 = Rather than + 名 词 动 名 词, 主 语 + 动 词 非 但 不 ( 反 而 ) 44

51 Instead of taking a rest, Tom kept working overtime. = Rather than taking a rest, Tom kept working overtime. 汤 姆 非 但 不 休 息, 反 而 还 继 续 加 班 注 意 : instead 通 常 与 介 词 of 并 用, 形 成 介 词 词 组, 加 宾 语 后 形 成 介 词 词 组, 作 副 词 用, 可 置 于 句 首 或 句 中 修 饰 全 句, 译 成 而 非, 而 不 要,( 非 但 ) 不 ( 反 ) 而 instead 亦 可 单 独 使 用, 译 成 相 反 地, 或 酌 情 不 必 译 出 Instead, it is a problem with the brain. 相 反 地, 它 是 大 脑 出 了 问 题 You CAN do this! 1. 我 姐 姐 目 前 的 工 作 是 教 书 2. 丽 莎 总 是 不 同 意 别 人 的 意 见 3. 我 一 定 会 出 现 在 派 对 上 的 (1. My sister s current job is teaching. 2. Lisa always disagrees with other people s opinions. 3. I will show up at the party for sure. ) 45

52 网 络 阅 读 伤 脑 筋? Reading in the Internet Age 14 Part 1 Reading a good book has been compared to going scuba diving for the first time. Once a reader dives in, the brain swims in all kinds of new knowledge or interesting stories. This feels just like being at the bottom of the ocean and seeing all of the amazing creatures 1 everywhere. Reading like this opens up the mind and leads the reader to a whole new world. Reading on the Internet is much different. It has been compared to riding a jet ski 2. It is fun to do, but it is really just skimming 3 across the top of the water. Recent studies suggest that we are gradually changing our reading habits. Researchers have found that people read no more than two pages on the Internet before skipping to something else. Book lovers who used to read for hours at a time now have a problem. Because they use the Internet so much, they find it harder to concentrate for a long period of time. With s, blogs, and forums 4, we are reading much more now than people did in the 1970s and 1980s. However, reading online is different from enjoying books. Apparently, what we have today is a case of quantity over quality. Skimming the surface of the water is nice, but diving in deep is something special. 46

53 阅 读 一 本 好 书 常 被 比 作 是 初 次 体 验 潜 水 一 旦 读 者 热 切 投 入, 大 脑 便 畅 游 在 各 种 新 知 或 有 趣 的 故 事 中 这 感 觉 就 像 是 在 海 底 观 赏 俯 拾 皆 是 的 奇 异 生 物 这 样 的 阅 读 方 式 能 开 拓 心 胸, 并 且 带 领 读 者 进 入 一 个 崭 新 世 界 在 网 络 上 阅 读 可 就 大 不 相 同 了 这 种 阅 读 被 比 作 是 骑 乘 水 上 摩 托 车 这 样 做 虽 然 好 玩, 但 只 不 过 是 快 速 地 掠 过 水 面 而 已 近 来 的 研 究 显 示 我 们 正 逐 渐 改 变 阅 读 习 惯 研 究 人 员 发 现, 人 们 在 网 络 上 读 不 到 两 页 就 会 跳 到 其 他 页 面 过 去 会 一 口 气 连 读 数 小 时 的 爱 书 人 士 现 在 有 个 问 题 由 于 他 们 常 用 网 络, 因 此 他 们 发 现 自 己 越 来 越 难 长 时 间 的 保 持 专 注 有 了 电 子 邮 件 博 客 和 讨 论 区, 我 们 的 阅 读 量 比 七 八 十 年 代 的 人 多 了 更 多 不 过 在 线 阅 读 和 乐 在 书 中 是 截 然 不 同 的 现 在 我 们 的 阅 读 显 然 是 量 多 于 质 快 速 地 掠 过 水 面 固 然 不 错, 但 深 度 潜 入 其 中 总 是 特 别 的 Extra Words 1. creature [ `kritsk ] n. 生 物 ; 动 物 2. jet ski [ `djet ski ] n. 水 上 摩 托 车 3. skim [ skim ] vt. 飞 快 掠 过 ; 略 读, 浏 览 4. forum [ `forjm ] n.( 网 络 ) 讨 论 区 Building Your Vocabulary 1. gradually [ `gradjuli ] adv. 逐 渐 地, 逐 步 地 Ray is gradually recovering from his illness. 雷 正 逐 渐 从 病 中 康 复 2. concentrate [ `kansn:tret ] vi. 专 注, 专 心 Dan could hardly concentrate during class. 丹 在 课 堂 上 难 以 专 心 3. apparently [ J`pArJntlI ] adv. 显 然 ; 看 来 Apparently, Andy has lied to you. 安 迪 显 然 对 你 说 了 谎 47

54 Phrases for Learning 1. compare A to B 将 A 比 作 B John compared Bella s eyes to the shining stars in the night sky. 约 翰 把 贝 拉 的 双 眸 比 作 夜 空 里 闪 亮 的 星 星 2. dive in 热 切 地 开 始 做 某 事 The scientists all dove in to the research. 科 学 家 们 全 都 热 切 地 投 入 到 研 究 当 中 3. open up... 开 拓 This job might open up some valuable opportunities for you. 这 份 工 作 可 能 会 为 你 拓 展 一 些 难 得 的 机 会 Tips in Use Once a reader dives in, the brain swims in... 一 旦 读 者 热 切 投 入, 大 脑 便 畅 游 在 Once + 主 语 + 动 词, 主 语 + 动 词 一 就 = As soon as + 主 语 + 动 词, 主 语 + 动 词 = The instant + 主 语 + 动 词, 主 语 + 动 词 = The moment + 主 语 + 动 词, 主 语 + 动 词 Once Kyle fell down, he cried. = The moment Kyle fell down, he cried. 凯 尔 一 跌 倒 就 哭 了 注 意 : (1) the instant / moment 为 名 词 词 组, 在 此 作 副 词 连 接 词 用, 引 导 状 语 从 句, 修 饰 主 句 (2) 在 上 述 句 型 中, 表 过 去 状 态 时, 主 句 与 状 语 从 句 皆 用 过 去 时 ; 表 将 来 状 态 时, 主 句 要 用 将 来 时, 状 语 从 句 则 用 现 在 时 (3) 也 可 以 主 句 在 前, 状 语 从 句 在 后 Once you read this letter, you ll know the truth. 一 旦 你 读 这 封 信, 你 就 会 知 道 真 相 Cindy burst into tears the moment she heard the news. 辛 蒂 一 听 到 这 则 消 息 便 放 声 大 哭 48