Microsoft Word - 第三章第一節第二節.doc

Transcription

1 原 臺 中 刑 務 所 典 獄 長 官 舍 第 三 章 臺 中 刑 務 所 典 獄 官 建 築 研 究 與 調 查 第 一 節 建 築 特 色 及 考 證 一 日 治 時 期 臺 灣 官 舍 建 築 特 色 分 析 - 以 臺 中 市 西 區 為 例 96 ( 一 ) 臺 灣 總 督 府 官 舍 制 度 日 治 初 期 臺 灣 總 督 府 為 從 日 本 內 地 招 募 各 種 官 吏 來 到 臺 灣, 協 助 殖 民 政 府 處 理 龐 大 的 殖 民 地 事 務, 包 括 統 治 管 理 行 政 財 務 建 築 文 書 庶 務 事 務 戶 籍 及 衛 生 事 務 等 專 門 人 員 的 需 求, 反 應 出 官 舍 興 建 以 傑 決 官 吏 住 所 的 急 迫 性, 也 使 得 臺 灣 總 督 府 在 政 情 逐 漸 穩 定 後, 制 訂 相 關 的 官 舍 法 令 1896 ( 明 治 29) 年 3 月 31 日 臺 灣 總 督 府 條 例 規 定 中 設 民 政 局 官 制, 同 時 殖 民 地 廢 軍 政 實 施 民 政, 同 年 11 月 27 日 民 政 局 公 布 民 政 局 官 舍 規 則, 為 官 舍 制 度 標 準 化 的 開 端 1904( 明 治 37) 年 在 沿 用 九 年 時 間 的 民 政 局 官 舍 規 程 後, 隨 著 殖 民 漸 入 軌 道, 加 上 官 吏 人 數 的 大 量 成 長, 臺 灣 總 督 府 再 次 公 布 官 舍 種 別 等 級 及 設 備 標 準, 明 確 將 官 舍 分 成 五 種 等 級, 如 表 所 示 ( 底 色 部 分 為 刑 務 所 體 系 編 制 內 職 位 ) 典 獄 屬 於 三 等 高 等 官, 而 監 獄 監 吏 與 監 獄 醫 員 監 獄 囑 託 員 監 獄 雇 員 皆 為 四 等 判 任 官 官 舍 的 設 備 如 表 所 示, 三 等 官 舍 配 置 的 設 備 品 有 桌 子 1 個 椅 子 5 腳 桌 子 掛 1 枚 等 以 上 物 品, 四 等 以 上 的 官 舍 至 少 皆 配 置 有 一 張 桌 子, 原 因 應 在 於 高 等 官 與 高 位 階 的 判 任 官 的 官 舍 設 置 有 應 接 室 的 空 間, 通 常 應 接 室 作 為 主 人 接 待 客 人 的 洋 式 空 間, 故 配 給 洋 式 家 具, 而 傳 統 的 日 本 和 式 起 居 空 間, 起 居 作 息 皆 在 榻 榻 米 之 上, 沒 有 桌 子 與 椅 子 的 需 求 表 ( 明 治 37) 年 官 舍 種 別 等 級 之 官 階 與 官 種 官 舍 等 級 別 官 階 職 別 官 種 一 等 參 事 官 長 警 視 總 長 複 審 法 院 長 稅 關 長 覆 審 法 院 檢 察 官 長 二 等 民 政 部 各 局 長 鐵 道 部 技 師 長 專 賣 局 長 土 地 調 查 局 長 地 方 法 院 長 地 方 法 院 檢 察 官 長 廳 長 三 等 檢 察 官 通 譯 官 鐵 道 部 事 務 官 鐵 道 部 技 師 土 地 調 查 局 事 務 官 土 地 調 查 局 監 督 官 土 地 調 查 局 技 師 專 賣 局 事 務 官 專 賣 局 技 師 專 賣 局 翻 譯 官 糖 務 局 事 務 官 糖 務 局 技 師 稅 關 事 務 官 稅 關 監 事 官 稅 關 鑑 定 官 國 語 學 校 長 國 語 學 校 教 授 國 語 學 校 舍 監 ( 奏 任 ) 醫 院 長 醫 院 醫 長 醫 高 等 官 院 醫 員 醫 院 藥 局 長 醫 學 校 長 醫 學 校 教 授 醫 學 校 助 教 授 ( 奏 任 ) 醫 學 校 舍 監 ( 奏 任 ) 一 等 郵 便 電 信 局 長 通 信 事 務 官 通 信 事 務 官 補 警 察 官 及 司 獄 官 練 習 所 教 官 ( 奏 任 ) 警 察 官 及 司 獄 官 練 習 所 舍 監 ( 奏 任 ) 海 港 檢 役 所 長 海 港 檢 役 所 醫 官 築 港 局 事 務 官 築 港 局 技 師 師 範 學 校 長 師 範 學 校 教 授 典 獄 月 俸 百 元 以 上 囑 託 員 雇 員 四 等 警 部 技 手 通 譯 官 書 記 監 視 鑑 定 官 補 監 吏 助 教 授 教 喻 舍 監 調 劑 師 教 官 通 信 書 記 補 警 師 補 海 港 檢 疫 官 補 海 港 檢 疫 醫 官 補 海 港 檢 疫 調 劑 手 監 獄 監 吏 監 獄 醫 員 囑 託 員 雇 員 判 任 官 五 等 月 俸 參 拾 圓 以 下 囑 託 員 雇 員 整 理 自 : 臺 灣 總 督 府 公 文 類 纂, 明 治 三 十 七 年 永 久 保 存 卷 號 :43 96 陳 信 安,2004, 臺 灣 總 督 府 標 準 官 舍 研 究, 頁 3-1 至 3-21, 成 功 大 學 建 築 系 博 士 論 文 3-1

2 臺 中 市 市 定 古 蹟 原 臺 中 刑 務 所 典 獄 官 舍 原 臺 中 刑 務 所 浴 場 調 查 研 究 及 修 復 再 利 用 計 畫 表 ( 明 治 37) 年 官 舍 種 別 等 級 與 設 備 品 目 表 等 級 別 官 舍 設 備 品 目 表 一 等 桌 子 大 小 各 2 個 椅 子 20 腳 帽 子 掛 2 個 桌 子 掛 大 小 各 2 枚 隅 棚 2 個 書 棚 2 個 靴 拭 2 個 電 話 二 等 桌 子 大 小 各 1 個 椅 子 10 腳 帽 子 掛 1 個 桌 子 掛 大 小 各 2 枚 隅 棚 2 個 書 棚 2 個 靴 拭 2 個 電 話 三 等 桌 子 1 個 椅 子 5 腳 桌 子 掛 1 枚 ( 其 中 警 長 配 有 電 話 設 備 ) 四 等 桌 子 1 個 椅 子 5 腳 ( 其 中 警 務 課 長 配 有 電 話 設 備 ) 五 等 只 提 供 官 舍 沒 有 上 述 之 配 備 整 理 自 : 臺 灣 總 督 府 公 文 類 纂, 明 治 三 十 七 年 永 久 保 存 卷 號 : ( 明 治 38) 年 臺 灣 總 督 府 首 度 針 對 判 任 官 等 級 的 官 舍 單 獨 發 佈 一 套 設 計 標 準 化 的 規 格, 並 且 區 分 成 甲 乙 丙 丁 四 種 等 級, 且 附 有 詳 細 的 建 築 圖 面 作 為 營 建 參 考 判 任 官 官 舍 空 間 基 本 是 以 和 式 的 生 活 空 間 形 式 為 主, 其 內 部 空 間 有 玄 關 應 接 室 座 敷 居 間 台 所 炊 事 場 便 所 等 除 了 甲 等 官 舍 具 有 應 接 室 之 外, 其 他 乙 丙 丁 種 官 舍 則 無 此 種 空 間 甲 種 官 舍 為 獨 棟 建 築 乙 丙 丁 種 則 為 雙 併 宿 舍 1922( 大 正 11) 年 是 臺 灣 總 督 府 官 舍 進 入 標 準 化 的 確 立 時 期, 總 督 府 內 訓 第 13 號 1922 年 6 月 24 日 公 布 臺 灣 總 督 府 官 舍 建 築 標 準, 其 建 構 於 1904 年 總 督 府 官 舍 等 級 標 準 與 1905 年 判 任 官 等 級 官 舍 設 計 標 準 的 基 礎 上, 加 以 劃 分 出 高 等 官 與 判 任 官 官 舍 的 敷 地 建 築 面 積 之 關 係 表 年 總 督 府 官 舍 建 築 標 準 條 文 條 文 內 容 第 一 條 官 舍 建 築 得 依 照 本 規 定 第 二 條 官 舍 的 設 計 構 造 考 慮 堅 牢 與 實 用 為 主 以 成 為 適 當 的 住 宅 第 三 條 官 舍 建 築 可 分 為 下 列 八 種 (1) 高 等 官 官 舍 第 一 種 第 二 種 第 三 種 第 四 種 (2) 判 任 官 官 舍 甲 種 乙 種 丙 種 丁 種 第 四 條 官 舍 等 級 依 照 上 一 條 所 規 定 的 順 序 為 主 第 五 條 官 舍 的 敷 地 面 積 建 物 坪 數 官 舍 配 當 與 建 築 坪 數 標 準, 依 照 下 列 規 定 之 包 含 樓 板 面 積 厚 度 都 算 是 (1) 兩 層 樓 建 以 上 情 況 的 樓 梯 也 算 入 建 築 坪 數 (2) 石 煉 瓦 混 凝 土 建 物 的 牆 壁 厚 度 也 算 入 坪 數 第 六 條 官 舍 得 必 須 設 置 2 坪 至 10 坪 以 內 的 附 屬 建 物 ( 倉 庫 車 庫 類 ) 第 七 條 官 舍 區 分 為 獨 動 與 連 續 建 建 築 種 類 (1) 一 戶 建 : 高 等 官 官 舍 第 一 種 - 第 四 種 (2) 二 戶 建 : 判 任 官 官 舍 甲 種 乙 種 丙 種 (3) 四 戶 建 : 判 任 官 官 舍 丁 種 敷 地 第 八 條 第 五 條 如 果 無 法 遵 照 此 規 則 得 經 過 臺 灣 總 督 府 認 可 方 可 實 行 附 則 第 九 條 其 他 市 街 庄 公 共 團 體 得 適 用 宿 舍 建 築 標 準 規 則 第 十 條 有 關 官 舍 建 築 以 前 的 規 定 就 廢 止 官 舍 敷 地 與 建 築 空 間 標 準 官 種 官 舍 種 別 使 用 者 建 築 坪 數 敷 地 與 建 物 比 高 第 一 種 敕 任 官 稅 關 長 100 坪 以 內 100x6-7= 坪 等 第 二 種 高 等 官 三 等 總 督 府 屬 各 官 衙 長 55 坪 以 內 55x5.5=300 坪 官 及 各 課 長 州 事 務 長 中 等 以 上 官 舍 學 校 長 第 三 種 高 等 官 四 等 以 下 總 督 府 屬 各 官 46 坪 以 內 46x4.5=200 坪 衙 長 及 各 課 長 稅 關 支 署 長 專 3-2

3 判 任 官 官 舍 賣 支 局 長 州 及 廳 各 課 長 中 等 以 上 學 校 校 長 郡 守 一 等 郵 便 局 長 第 四 種 高 等 官 六 等 以 下 稅 關 支 署 長 專 33 坪 以 內 33x4=130 坪 賣 支 局 長 州 及 廳 各 課 長 郡 守 一 等 郵 便 局 長 甲 種 判 任 官 二 級 俸 以 上 州 廳 郡 課 長 25 坪 以 內 25x4=100 坪 支 廳 長 法 院 監 督 書 記 監 獄 支 監 長 二 等 郵 便 局 長 稅 關 支 署 長 專 賣 支 局 長 乙 種 判 任 官 五 級 俸 以 上 郡 課 長 20 坪 以 內 20x3.5=70 坪 丙 種 判 任 官 六 級 俸 以 下 15 坪 以 內 15x3.5=50 坪 丁 種 巡 察 看 守 及 同 等 待 遇 官 12 坪 12x3=36 坪 資 料 來 源 : 臺 灣 總 督 府 官 舍 建 築 標 準 總 督 負 內 訓 第 13 號,1922 年 6 月 24 日 發 佈 這 次 的 臺 灣 總 督 府 官 舍 建 築 標 準 的 發 佈, 成 為 了 往 後 官 方 建 造 官 舍 的 法 令 準 則 而 本 案 臺 中 刑 務 所 典 獄 官 官 舍 (1915), 及 其 官 舍 區 興 建 之 年 代 (1910~1926) 部 分 屬 於 1922 年 官 舍 建 築 標 準 化 公 告 以 前, 故 官 舍 區 宿 舍 的 建 物 面 積 較 無 受 到 法 令 的 規 範 ; ( 二 ) 臺 中 市 西 區 官 舍 藉 由 第 二 章 第 二 節 臺 中 刑 務 所 暨 周 邊 區 域 的 都 市 區 域 發 展 了 解 到 臺 中 車 站 以 西, 尤 其 是 臺 中 州 廳 與 臺 中 市 役 所 以 西 至 臺 中 刑 務 所 之 間 的 數 個 街 廓, 為 日 治 時 期 臺 中 公 共 行 政 區 域, 公 共 行 政 機 構 有 臺 中 州 廳 臺 中 市 役 所 臺 中 郵 便 局 臺 灣 銀 行 臺 中 地 方 法 院 臺 中 刑 務 所 臺 中 警 察 署 大 屯 郡 役 場 等, 以 及 學 校 高 等 女 學 校 第 一 小 學 校 等 以 上 行 政 機 構 與 教 育 單 位 設 置 於 此 區 的 緣 故, 使 整 個 區 域 成 為 日 治 時 期 臺 中 地 方 以 日 本 人 為 主 的 高 等 官 ( 奏 任 ) 判 任 官 之 官 舍 區 所 在 地 即 日 治 時 期 的 旭 町 六 丁 目 七 丁 目, 村 上 町 六 丁 目 七 丁 目, 利 國 町 四 丁 目 五 丁 目 六 丁 目 一 帶 ( 今 林 森 路 38 巷 三 民 路 一 段 府 後 街 一 帶 ), 圖 虛 線 標 示 範 圍 以 圖 可 判 斷 出 官 舍 配 置 位 置 與 建 物 輪 廓 形 貌, 包 含 有 獨 戶 獨 棟 雙 併 四 戶 建 長 形 單 身 宿 舍 ( 臺 中 刑 務 所 ) 等 不 同 種 的 官 舍 建 築 類 型, 在 這 一 帶 區 域 里 與 本 案 臺 中 刑 務 所 典 獄 官 官 舍 同 為 高 等 官 官 舍, 目 前 尚 有 保 存 兩 棟 建 築, 一 為 林 森 路 臺 中 州 農 林 技 師 官 舍 ( 實 線 圓 形 框 ), 另 一 棟 則 是 大 屯 郡 守 官 舍 ( 黑 圓 點 處 ) 圖 年 臺 中 州 廳 以 西 至 臺 中 刑 務 所 之 間 各 行 政 機 關 所 屬 的 官 舍 區 圖 年 臺 中 州 廳 以 西 至 臺 中 刑 務 所 之 間 各 行 政 機 關 所 屬 的 官 舍 區, 建 物 配 置 情 形 3-3

4 臺 中 市 市 定 古 蹟 原 臺 中 刑 務 所 典 獄 官 舍 原 臺 中 刑 務 所 浴 場 調 查 研 究 及 修 復 再 利 用 計 畫 1. 林 森 路 75 號 臺 中 州 農 林 技 師 官 舍 ( 旭 町 七 丁 目 ) 位 於 日 治 時 期 的 旭 町 七 丁 目 ( 林 森 路 75 號 官 舍 ) 的 日 式 宿 舍, 目 前 僅 知 ( 昭 和 16-20) 年 的 居 住 者 為 農 林 課 地 方 技 師 之 官 舍, 在 1926 年 之 都 市 計 畫 圖 尚 未 有 該 建 物 出 現, 故 應 該 為 1926 年 以 後 興 建, 便 符 合 1922 年 根 據 初 步 調 查 研 究 結 果 得 知, 建 物 面 積 約 42 坪, 一 戶 建, 屬 於 高 等 官 官 舍 第 三 種 其 平 面 配 置 圖 , 空 間 格 局 包 括 車 寄 露 台 玄 關 應 接 室 座 敷 次 間 書 齋 緣 側 食 堂 炊 事 場 ( 廚 房 ) 風 呂 場 ( 浴 室 ) 便 所 ( 廁 所 ) 女 中 室 ( 傭 人 房 ) 押 入 ( 置 物 櫃 ) 等 空 間 ; 建 築 立 面 外 觀 整 體 以 洋 式 風 格 為 主, 如 洋 式 雨 淋 板 入 口 腰 板 以 下 用 磁 磚 拼 花 裝 飾 臺 基 露 面 以 水 泥 粉 刷, 設 有 露 台 等, 並 且 混 和 著 和 式 立 面, 如 應 接 室 的 對 外 窗 為 和 式 格 子 窗 室 內 裝 修 應 接 室 以 洋 式 裝 修 為 主, 鋪 設 木 地 板 外, 而 和 式 起 居 空 間 則 依 照 日 本 人 的 生 活 習 慣 以 和 式 的 裝 修 為 主 圖 至 圖 為 農 林 課 技 師 官 舍 之 現 況 與 臺 中 刑 務 所 典 獄 官 官 舍 相 比 在 空 間 配 置 方 面, 以 玄 關 進 入 後 右 側 為 洋 式 應 接 室 連 結 著 洋 式 風 格 的 露 台 與 書 齋 作 為 招 待 客 人 的 空 間, 但 接 待 空 間 仍 與 起 居 空 間 相 連, 與 典 獄 官 官 舍 將 接 待 和 起 居 空 間 完 全 分 離 的 和 洋 併 置 形 式 有 很 大 的 差 異 ; 在 建 築 立 面 風 格 方 面 則 農 林 課 技 師 官 舍 較 具 裝 飾 性 圖 農 林 技 師 官 舍 配 置 圖 ( 來 源 : 郭 俊 沛 建 築 師 事 務 所 提 供 ) 圖 大 門 立 面 樣 式 為 洋 式 風 格, 磁 磚 拼 貼 精 緻 典 雅 雨 淋 板 為 英 國 雨 淋 板 圖 整 體 立 面 外 觀 和 式 與 洋 式 風 格 交 錯, 設 計 獨 特 圖 室 內 保 有 日 治 時 期 的 原 始 風 貌, 保 存 狀 況 良 好 ( 來 源 : 郭 俊 沛 建 築 師 事 務 所 提 供 ) 2. 林 森 路 40 號 大 屯 郡 郡 守 官 舍 ( 旭 町 六 丁 目 ) 位 在 臺 中 市 旭 町 六 丁 目 之 大 屯 郡 守 官 舍 雖 目 前 不 知 確 切 的 年 代, 但 藉 由 總 督 府 職 員 官 錄 歷 任 大 屯 郡 守 的 官 舍 位 置 可 知, 於 1926 年 以 前 的 大 屯 郡 守 居 住 於 利 國 町 六 丁 目,1928( 昭 和 3) 年 以 後 大 屯 郡 3-4

5 守 官 舍 地 址 改 至 現 處 - 旭 町 六 丁 目, 判 斷 大 屯 郡 守 官 舍 的 興 建 年 代 約 介 於 1926 至 1928 年 之 間, 為 總 督 府 官 舍 建 築 標 準 發 佈 後 之 官 舍 郡 守 屬 於 高 等 官 第 三 種 或 第 四 種, 一 戶 建 庭 園, 入 口 大 門 的 洗 石 子 門 柱 為 原 樣 正 立 面 外 觀 整 體 亦 以 洋 式 風 格 為 主, 與 典 獄 官 官 舍 相 同 的 是 洋 式 空 間 有 高 挑 的 屋 頂, 形 式 是 寄 棟 造 ( 四 坡 水 ) 鋪 設 水 泥 瓦, 無 車 寄 門 廊 的 空 間, 面 對 正 門 左 側 洋 式 空 間 連 接 著 和 式 的 起 居 空 間, 推 測 應 為 和 洋 併 置 的 配 置 型 態 建 物 立 面 保 持 狀 況 良 好, 室 內 配 置 與 裝 修 實 際 情 形 不 得 而 知 圖 大 屯 郡 守 官 舍 整 體 外 觀 圖 洋 式 雨 淋 板 的 正 立 面, 大 門 無 車 寄, 屋 頂 高 挑 圖 和 式 的 起 居 空 間 立 面 ( 來 源 : 文 化 部 文 化 資 產 局 圖 洋 式 立 面 一 隅 3. 林 森 路 38 巷 日 式 宿 舍 群 大 屯 郡 守 官 舍 旁 的 林 森 路 38 巷 ( 旭 町 六 丁 目 五 丁 目 ) 也 是 日 治 時 期 官 舍 區 的 分 佈 區 域, 目 前 仍 保 有 數 棟 日 式 木 造 宿 舍 建 築 風 格 多 樣, 圖 至 圖 為 昭 和 時 期 建 造 的 日 式 建 築 與 兩 層 樓 鋼 筋 混 凝 土 造 建 築 併 置 之 建 物, 日 式 宿 舍 部 分 整 體 立 面 為 和 式 風 格, 屋 頂 為 切 妻 造, 大 門 玄 關 之 雨 庇 屋 頂 以 金 屬 板 作 洋 式 裝 飾, 風 格 典 雅, 連 結 的 鋼 筋 混 凝 土 造 建 築 為 現 代 主 義 風 格, 建 造 年 代 不 明, 但 推 測 可 能 為 日 治 時 期 或 戰 後 初 期 圖 為 一 戶 建 的 日 式 宿 舍, 和 式 風 格 的 立 面 外 觀, 屋 頂 較 一 般 日 式 宿 舍 高 挑, 形 式 較 複 雜, 有 部 分 屋 頂 塌 陷 情 形, 不 過 其 建 築 設 計 樣 式 值 得 深 入 研 究 3-5

6 臺 中 市 市 定 古 蹟 原 臺 中 刑 務 所 典 獄 官 舍 原 臺 中 刑 務 所 浴 場 調 查 研 究 及 修 復 再 利 用 計 畫 圖 一 棟 日 式 建 築 與 鋼 筋 混 凝 土 造 建 築 併 置 之 建 物 圖 與 日 式 建 築 相 連 之 鋼 筋 混 凝 土 造 建 物 現 代 主 義 風 格 立 面 圖 鋼 筋 混 凝 土 造 建 物 立 面, 二 樓 露 台 欄 杆 洗 石 子 裝 飾 細 膩 典 雅 圖 林 森 路 38 巷 內 一 棟 一 戶 建 日 式 宿 舍 以 上 這 些 位 於 旭 町 六 丁 目 五 丁 目 一 帶 的 日 式 宿 舍, 各 具 其 獨 特 的 設 計 風 格 與 建 築 特 色, 構 造 形 式 除 木 造 外, 尚 有 鋼 筋 混 凝 土 造 等 多 樣 化 的 並 存 於 同 個 區 域 內 大 屯 郡 守 官 舍 與 農 林 課 技 師 亦 為 高 等 官 官 舍, 與 本 案 典 獄 官 官 舍 這 三 棟 建 物 的 保 存, 除 了 對 未 來 相 關 高 等 官 官 舍 的 建 築 高 等 官 生 活 史 等 各 面 向 的 研 究 有 很 大 幫 助 外, 更 是 日 治 時 期 臺 中 州 廳 以 西 的 行 政 機 構 區 域, 都 市 發 展 的 歷 史 見 證 二 臺 中 刑 務 所 典 獄 長 官 舍 建 築 特 色 及 考 證 ( 一 ) 典 獄 長 建 築 特 色 刑 務 所 典 獄 為 刑 務 所 最 高 職 等 之 文 官, 其 官 階 為 奏 任 奏 任 官 屬 於 高 等 官, 依 據 1904( 明 治 37) 年 臺 灣 總 督 府 公 文 類 纂 中 官 舍 種 別 等 級 及 設 備 說 明 官 舍 的 等 級 與 官 舍 設 備 品 : 官 舍 分 成 五 等 級 一 至 三 等 為 高 等 官, 四 五 等 為 判 任 官, 而 監 獄 的 典 獄 官 屬 於 三 等 高 等 官 在 1922( 大 正 11) 年 總 督 府 官 舍 標 準 化 法 令 發 佈 以 前 的 高 等 官 官 舍 設 計 多 是 以 和 洋 併 置 或 陽 台 殖 民 地 樣 式 為 主 和 洋 併 置 如 圖 , 是 由 專 門 接 待 重 要 外 賓 的 洋 式 風 格 之 接 待 空 間 ( 以 下 簡 稱 洋 館 ), 與 日 本 人 習 慣 的 傳 統 日 本 和 式 的 起 居 空 間 ( 以 下 簡 稱 和 館 ), 並 存 的 住 宅 型 態 圖 和 洋 併 置 空 間 配 置 圖 ( 資 料 來 源 : 西 山 卯 三, す まい 考 今 學 現 代 日 本 住 宅 史 ) 而 本 案 研 究 對 象 典 獄 長 官 舍 便 是 和 洋 併 置 的 官 舍 形 式 依 據 1940~1941( 昭 和 16~17) 年 3-6

7 國 有 財 產 臺 帳 附 屬 土 地 建 物 圖 面 臺 中 刑 務 所 當 中, 收 藏 的 典 獄 官 官 舍 平 面 圖 高 等 官 官 舍 壹 號 圖 可 瞭 解 到 建 物 的 配 置 原 貌 室 內 地 坪 空 間 大 小 等 資 訊, 對 於 本 研 究 案 在 典 獄 官 官 舍 的 原 始 樣 貌 的 復 原 有 莫 大 的 進 展 其 中, 圖 示 說 明 高 等 官 官 舍, 木 造 平 家 方 形 洋 小 屋 內 地 瓦 葺, 典 獄 官 官 舍 為 木 造 一 層 樓 之 長 方 形 的 洋 式 屋 架 建 築, 屋 瓦 為 日 本 瓦 ( 黑 瓦 ), 與 現 況 的 水 泥 瓦 不 同, 值 得 注 意 經 過 現 況 調 查 與 原 始 圖 面 比 對 後, 推 測 典 獄 官 官 舍 的 空 間 功 能 如 錯 誤! 找 不 到 參 照 來 源 所 示 平 面 配 置 可 區 分 成 洋 館 和 館 兩 個 部 分, 洋 館 的 空 間 配 置 乃 從 玄 關 踏 込 應 接 間 與 八 帖 榻 榻 米 的 書 齋 ( 但 外 觀 仍 為 洋 式 立 面 ), 除 書 齋 為 純 和 式 的 室 內 裝 修 外, 玄 關 踏 込 與 應 接 間 皆 以 洋 式 的 室 內 裝 修 為 主 和 館 的 空 間 有 待 合 室 客 間 居 間 茶 之 間 女 中 室 炊 事 場 浴 室 廁 所 床 之 間 押 入 等, 是 高 等 官 官 舍 常 見 空 間 配 置 型 態 以 外 觀 立 面 來 說, 洋 館 與 和 館 的 屋 頂 形 式 皆 屬 於 寄 棟 造 ( 俗 稱 四 坡 水 ); 可 藉 由 外 牆 明 顯 區 分 出 洋 館 與 和 館 的 差 異, 例 如 : 玄 關 以 左 的 應 接 室 與 書 齋 之 洋 館, 外 觀 採 洋 式 雨 淋 板 與 水 泥 粉 刷 基 礎, 而 窗 框 與 雨 庇 通 風 口 亦 採 用 洋 式 風 格 的 設 計 ; 洋 式 雨 林 板 的 特 色, 沒 有 雨 林 板 間 無 押 緣, 露 面 較 寬 木 板 厚 度 較 厚 玄 關 以 右 的 起 居 空 間, 則 維 持 日 人 傳 統 的 和 式 空 間 配 置 與 樣 式, 故 立 面 以 日 式 雨 淋 板 與 清 水 磚 砌 基 礎, 窗 戶 設 有 日 式 宿 舍 常 見 之 格 子 窗 雖 然 兩 者 都 是 木 造 雨 淋 板 樣 式, 但 構 造 形 式 仍 有 明 顯 的 不 同 圖 ~1941 年 間 的 典 獄 官 官 舍 平 面 圖 ( 資 料 來 源 : 國 家 檔 案 管 理 局 ) 3-7

8 臺 中 市 市 定 古 蹟 原 臺 中 刑 務 所 典 獄 官 舍 原 臺 中 刑 務 所 浴 場 調 查 研 究 及 修 復 再 利 用 計 畫 洋 館 洋 式 雨 淋 板 和 館 日 式 雨 淋 板 水 泥 粉 刷 基 礎 圖 臺 中 刑 務 所 典 獄 官 舍 和 洋 併 置 的 立 面 清 水 磚 砌 基 礎 ( 二 ) 建 造 年 代 及 考 證 日 本 領 臺 之 初 設 置 的 臺 中 監 獄, 係 為 沿 用 清 朝 的 考 棚, 因 此 當 時 的 典 獄 官 監 獄 監 吏 教 誨 師 監 獄 醫 員 囑 託 員 及 雇 員 等 職 員 之 官 舍 區 位 在 臺 中 廳 藍 興 堡 臺 中 街 臺 中 六 三 番 一 帶 97 根 據 1910( 大 正 5) 年 的 臺 中 市 街 圖 圖 可 知, 典 獄 官 舍 並 非 與 1904 年 臺 中 監 獄 同 時 興 建 經 過 典 獄 官 舍 現 場 調 查 後, 發 現 在 日 式 空 間 之 屋 架 留 有 官 舍 上 棟 式 的 棟 札 98 棟 札 固 定 在 和 式 空 間 三 組 中 柱 式 屋 架 的 中 間 屋 架 之 中 柱 旁, 正 面 記 載 上 棟 建 築 主 臺 中 監 獄 請 負 人 石 坂 新 太 郎 / 棟 梁 新 川 二 背 面 大 正 四 年 拾 貳 月 拾 壹 日, 如 圖 至 圖 所 示 圖 典 獄 官 舍 棟 札 正 面 圖 典 獄 官 舍 棟 札 背 面 圖 典 獄 官 舍 棟 札 的 文 字 內 容 ( 本 研 究 繪 製 ) 97 明 治 三 十 八 年 度 末 官 有 財 產 增 減 異 動 報 告 [ 臺 中 監 獄 ],1906 年 5 月 1 日, 臺 灣 總 督 府 公 文 類 纂, 冊 號 一 般 棟 札 通 常 記 載 委 託 人 建 築 設 計 師 營 造 廠 負 責 人 ( 請 負 人 ) 大 木 匠 師 ( 棟 梁 ) 上 棟 日 期 等 文 字 內 容, 作 為 調 查 研 究 考 證 建 物 的 興 建 年 代, 及 相 關 史 料 文 獻 的 搜 尋 有 很 大 的 幫 助 3-8

9 臺 中 刑 務 所 典 獄 官 舍 確 切 的 興 建 年 代 為 1915( 大 正 4) 年, 業 主 臺 中 監 獄, 營 造 業 者 石 坂 新 太 郎, 大 木 匠 師 新 川 二, 當 中 卻 未 記 載 建 築 設 計 者 1915 年 的 臺 中 監 獄 的 職 員 中, 並 未 特 別 設 置 土 木 技 手, 99 目 前 推 測 三 種 可 能 性 其 一 為 臺 中 監 獄 第 三 課 的 職 員 負 責 ; 其 二 是 由 當 時 的 請 負 業 者 石 坂 新 太 郎 操 刀 設 計 ; 其 三 則 是 根 據 根 據 同 年 度 的 臺 灣 總 督 府 民 政 事 務 成 績 提 要 中 刊 載, 臺 灣 總 督 府 土 木 局 承 接 臺 中 監 獄 一 項 建 物 委 託, 儘 管 沒 有 明 確 指 出 建 物 名 稱 與 內 容, 亦 待 後 續 內 容 深 入 探 討 其 中, 請 負 業 者 石 坂 新 太 郎 居 住 於 臺 北 書 店 街 上 圖 ( 明 治 27) 年 任 職 於 東 京 某 企 業 的 他, 因 中 日 甲 午 戰 爭 被 徵 召 為 陸 軍 步 兵 中 士, 參 與 1895( 明 治 28) 年 乙 末 戰 爭 的 日 本 天 皇 親 衛 軍 近 衛 師 團, 從 臺 灣 澳 底 登 陸, 並 與 之 進 入 臺 北 城 ;1897( 明 治 30) 年 在 台 北 府 中 街 上 開 業, 漸 次 於 嘉 義 臺 中 設 立 出 張 所 主 要 從 事 諸 官 衙 承 辦 業 及 土 木 建 築 營 造 業, 以 其 名 石 坂 新 太 郎 承 包 許 多 營 造 業 務, 以 及 日 本 本 地 各 店 的 代 理 特 約, 如 東 京 清 水 商 會 金 屬 天 井 板 臺 灣 代 理 店 大 阪 共 榮 社 特 製 洗 滌 肥 皂 特 約 販 賣 店 等, 販 賣 商 品 從 潛 水 器 附 屬 品 各 種 護 膜 類 塗 料 塗 具 類 諸 機 械 獸 油 帆 布 織 品 類 木 棉 棉 紐 類 等 1918( 大 正 7) 年 將 店 鋪 石 坂 商 店 交 由 早 川 成 二 繼 承 100 圖 石 坂 新 太 郎 ( 資 料 來 源 : 南 國 之 而 其 承 接 造 的 建 築 工 事, 臺 中 刑 務 所 典 獄 官 舍 以 外, 尚 有 陸 軍 經 理 部 建 人 士,1922) 築 工 事 用 土 砂 (1902 以 前 ) 臺 北 監 獄 建 築 工 事 所 需 之 輕 便 軌 道 鋪 設 工 程 (1902) 圖 三 叉 河 車 站 ( 包 含 車 站 待 合 所 廁 所 附 屬 官 舍 等 )(1903) 作 業 所 基 隆 出 張 所 官 舍 及 附 屬 工 事 (1915) 郵 船 會 社 臺 北 倉 庫 (1915) 等 建 築 工 事 101 他 經 手 的 建 築 工 事 類 型 多 元, 且 有 多 次 官 舍 之 營 造 經 驗, 特 別 是 接 觸 過 臺 北 監 獄 相 關 工 程 作 業 值 得 一 提 的 是, 部 分 石 坂 新 太 郎 的 相 關 文 章 中 圖 , 出 現 建 築 家 一 詞 推 論, 石 坂 新 太 郎 除 營 造 外, 亦 接 建 築 設 計 案 圖 石 坂 新 太 郎 承 接 臺 北 監 獄 建 築 工 事 使 用 之 輕 便 軌 道 工 程 報 導 ( 資 料 來 源 : 臺 灣 日 日 新 報,1902) 圖 石 坂 新 太 郎 的 介 紹 ( 資 料 來 源 : 新 臺 灣 ) 99 在 監 獄 組 織 編 制 中, 分 成 第 一 課 第 二 課 第 三 課 醫 務 所 及 教 誨 所, 與 建 築 修 繕 相 關 部 分 由 第 三 課 負 責 臺 灣 總 督 府 文 官 職 員 錄,1915 年, 頁 石 坂 新 太 郎,1922, 南 國 之 人 士, 頁 古 亭 莊 村 民 の 紛 擾,1902, 臺 灣 日 日 新 報 ; 新 車 站 包 辦 工 事,1903, 臺 灣 日 日 新 報 ; 基 隆 建 築 界,1917, 臺 灣 日 日 新 報 3-9

10 臺 中 市 市 定 古 蹟 原 臺 中 刑 務 所 典 獄 官 舍 原 臺 中 刑 務 所 浴 場 調 查 研 究 及 修 復 再 利 用 計 畫 第 二 節 官 舍 使 用 變 遷 一 日 治 時 期 的 居 住 使 用 變 遷 臺 中 刑 務 所 典 獄 官 舍 設 置 之 目 的, 便 為 提 供 歷 任 的 典 獄 官 居 住 而 本 案 研 究 對 象 係 於 1915 年 完 工 因 此, 在 此 之 前 的 典 獄 居 住 在 舊 官 舍 區 根 據 表 中, 於 1916 年 擔 任 第 七 任 典 獄 的 片 山 勘 太 郎 及 直 到 光 復 前 的 歷 任 典 獄, 皆 被 分 配 住 在 本 官 舍 以 階 級 制 度 嚴 謹 的 日 治 時 期 來 說, 典 獄 官 舍 推 測 僅 有 典 獄 住 宿 之 用 以 外, 並 沒 有 做 為 其 他 用 途 而 在 建 物 內 的 使 用 空 間 的 詳 細 情 形, 以 及 建 物 的 修 繕 變 遷, 雖 然 仍 待 後 續 研 究 探 討 之 不 過, 依 照 在 臺 灣 日 日 新 報 中 高 屋 典 獄 の 工 事 監 督 圖 內 容 說 明, 臺 中 監 獄 的 宿 舍 因 為 大 雨 的 關 係 導 致 牆 壁 損 壞 署 長 高 屋 典 獄 對 於 土 木 業 者 的 粗 糙 工 程 感 到 憤 怒, 因 此 決 定 由 自 己 來 修 繕, 先 派 遣 十 數 名 的 囚 犯 去 附 近 田 園 裡 取 得 有 黏 性 的 黏 土, 並 且 在 監 獄 廣 場 前 將 黏 土 以 千 錘 百 鍊 後 成 為 堅 硬 的 土 質 再 將 之 與 破 碎 的 屋 瓦 混 和 後, 拿 來 修 補 破 損 的 牆 壁 完 工 後 幾 次 大 雨 之 下, 牆 壁 都 沒 有 任 何 損 傷, 高 屋 典 獄 對 於 這 樣 的 方 法 非 常 滿 意, 且 決 定 作 為 宿 舍 各 部 位 的 修 繕 使 用 102 圖 第 三 任 高 屋 典 獄 修 繕 宿 舍 的 報 導 ( 資 料 來 源 : 臺 雖 然, 本 則 報 導 刊 登 時 間 為 1898 年, 其 所 指 之 宿 舍 亦 為 臺 中 監 灣 日 日 新 報,1898) 獄 搬 遷 前 的 宿 舍 區, 非 本 案 調 查 空 間 範 圍 內, 但 是 可 看 出 臺 中 監 獄 自 有 建 築 財 產 的 修 繕 方 式, 除 了 組 織 制 度 下 由 第 三 課 負 責 外, 亦 會 利 用 服 役 中 的 囚 犯 來 協 助 修 繕 作 業 並 且 根 據 曾 任 職 於 臺 中 刑 務 所 看 守 的 劉 秋 冬 先 生 曾 表 示 有 些 修 繕 作 業 會 由 囚 犯 來 進 行 因 此 這 種 利 用 囚 犯 來 進 行 刑 務 所 ( 監 獄 ) 財 產 的 修 繕 作 業 之 方 式, 從 日 治 時 期 以 來 延 續 至 今 二 戰 後 的 居 住 使 用 變 遷 1945 年 國 民 政 府 接 收 後, 原 典 獄 官 舍 仍 做 為 宿 舍 用 途 分 配 給 典 獄 長 根 據 戰 後 曾 任 職 於 臺 中 監 獄 103 的 前 副 典 獄 長 吳 正 坤 先 生 表 示, 其 在 職 期 間 最 後 一 任 居 住 於 典 獄 官 舍 的 典 獄 長 為 莊 正 忠 典 獄 長 ( 在 職 期 間 ~ ) 根 據 戶 政 事 務 所 的 戶 籍 資 料 表 可 知, 戰 後 從 暫 代 的 今 野 四 郎 第 一 任 至 第 十 任 之 典 獄 長 皆 曾 居 住 於 典 獄 官 官 舍 內 104 藉 由 戶 籍 資 料 亦 可 瞭 解 到 臺 中 刑 務 所 典 獄 官 官 舍 從 日 治 時 期 至 戰 後 歷 經 三 次 的 地 址 變 更 表 , 包 括 1926( 大 正 15) 年 實 施 的 町 名 改 正 制 度, 1946( 民 國 35) 年 國 民 政 府 接 收 後 的 地 址 變 更,1960( 民 國 49) 年 臺 中 市 市 區 地 址 整 編 等 變 更 102 高 屋 典 獄 の 工 事 監 督,1898 年 9 月 25 日, 臺 灣 日 日 新 報 103 前 臺 中 監 獄 副 典 獄 場 吳 正 坤 先 生 口 述,2013 年 12 月 11 日, 於 臺 中 刑 務 所 典 獄 官 舍 訪 談 1988 年 曾 任 職 於 臺 中 監 獄 總 務 科 長,1995 年 調 回 臺 中 監 獄 副 典 獄 長 104 其 中, 第 七 任 的 趙 益 藩 與 第 八 任 的 胡 擊 雷 雖 然 在 戶 籍 資 料 上 的 職 稱 未 註 明 擔 任 過 臺 中 監 獄 典 獄 長, 但 實 際 上 確 實 曾 擔 任 此 職 務 3-10

11 表 戰 後 歷 任 典 獄 長 居 住 情 形 任 別 姓 名 出 生 時 間 籍 貫 職 稱 地 址 居 住 時 間 昭 和 弍 拾 年 八 宮 城 縣 臺 中 州 臺 中 市 明 治 暫 代 今 野 四 郎 M24/4/1 月 弍 拾 五 日 轉 黑 川 郡 町 七 丁 目 二 番 地 寄 留 1 賴 遠 輝 ( 日 本 中 央 法 政 大 學 法 學 系 畢 ) 民 前 10/6/16 臺 灣 省 臺 中 市 2 郭 明 堂 民 前 7/1/31 上 海 市 3 夏 士 珍 民 前 20/4/17 4 徐 崇 文 民 前 20/11/7 5 姚 治 清 民 16/6/7 6 王 肇 泰 民 8/5/6 7 趙 益 藩 民 12/6/7 8 胡 擊 雷 民 17/11/8 9 朱 光 軍 民 14/11/12 10 莊 正 忠 查 詢 失 敗 本 研 究 整 理 自 戶 籍 資 料 江 西 省 九 江 縣 湖 北 省 漢 陽 縣 人 安 徽 省 阜 陽 縣 江 蘇 省 宿 遷 縣 江 蘇 省 塩 城 縣 浙 江 省 寧 海 縣 山 東 省 東 阿 縣 臺 中 監 獄 獄 長 臺 中 監 獄 獄 長 臺 中 監 獄 典 獄 長 臺 中 監 獄 典 獄 長 臺 中 監 獄 作 業 課 長 臺 中 地 方 法 院 看 守 所 所 長 臺 中 地 院 看 守 所 佐 理 司 法 行 政 部 秘 書 臺 中 監 獄 警 衛 課 長 臺 中 監 獄 典 獄 長 光 明 里 8 鄰 自 由 路 82 號 西 區 安 龍 里 壹 鄰 安 龍 巷 二 號 西 區 利 民 里 11 鄰 監 獄 邊 巷 13 號 光 明 里 8 鄰 自 由 路 82 號 光 明 里 8 鄰 自 由 路 82 號 西 區 利 民 里 11 鄰 自 由 路 82 號 (49/7/1 整 編 後 改 為 自 由 路 一 段 87 號 ) 西 區 利 民 里 11 鄰 自 由 路 一 段 87 號 西 區 利 民 里 12 鄰 監 視 巷 1 號 西 區 利 民 里 11 鄰 林 森 路 13 號 西 區 利 民 里 11 鄰 自 由 路 一 段 87 號 西 區 三 民 里 11 鄰 監 修 巷 3 號 西 區 利 民 里 11 鄰 自 由 路 一 段 87 號 西 區 利 民 里 11 鄰 監 獄 邊 巷 3 號 (49/7/1 整 編 後 為 林 森 路 27 巷 13 號 ) 西 區 利 民 里 11 鄰 自 由 路 一 段 87 號 (80/1/21 變 更 為 89 巷 2 號 ) 35/2/28 服 公 務 住 35 /10/1 日 新 設 籍 登 入 36/6/27~38/4/21 38/2/8 新 創 戶 ~40/9/8 40/9/17 新 創 戶 ~45/9/20 45/9/04~51/1/24 51/2/10~60/2/6 43/8/2~45/12/4 47/6/30~51/1/27 60/2/18~67/2/24 46/9/3~47/7/31 67/10/2~75/3/5 44/3/1~50/20/9 75/5/13~ 表 臺 中 刑 務 所 典 獄 官 官 舍 地 址 變 更 表 編 號 年 代 地 址 備 註 ~1925 (T8~T14) 臺 中 街 九 九 一 番 地 ~1946 (T15~ 民 35) 臺 中 市 明 治 町 七 丁 目 二 番 地 1926( 大 正 15) 年 町 名 改 正 制 度 實 行 ~1960 臺 中 市 光 明 里 8 鄰 自 由 路 82 號 臺 中 市 西 區 利 民 里 11 鄰 自 由 路 一 段 87 號 地 址 整 編 3-11

12 臺 中 市 市 定 古 蹟 原 臺 中 刑 務 所 典 獄 官 舍 原 臺 中 刑 務 所 浴 場 調 查 研 究 及 修 復 再 利 用 計 畫 其 後, 根 據 曾 任 職 於 臺 中 監 獄 的 前 典 獄 長 吳 正 博 先 生 ( 在 職 期 間 ~2010.1) 訪 問 表 示, 任 期 內 的 典 獄 官 舍 係 作 為 臺 中 監 獄 的 招 待 所 使 用, 約 莫 2001 年 ( 民 國 90) 年 代 之 後 的 典 獄 官 舍, 定 位 為 臺 中 監 獄 的 招 待 所 之 用 在 修 繕 方 面, 與 日 治 時 期 略 有 相 同 的 部 分, 臺 中 監 獄 亦 會 運 用 服 勞 役 的 人 員, 配 合 總 務 科 修 繕 班 的 負 責 人 員, 一 同 進 行 區 域 性 的 修 繕 作 業, 運 用 修 繕 材 料, 有 時 是 回 收 材 再 利 用 或 是 少 量 的 新 材 料 而 這 樣 的 修 繕 作 業 方 式, 儘 管 有 書 面 紀 錄, 但 是 修 繕 檔 案 若 在 數 年 內 沒 有 衍 生 問 題 的 話, 在 檔 案 年 限 到 期 後 會 銷 毀 105 另 外, 通 常 只 有 職 位 高 的 科 長 或 是 典 獄 長 便 於 申 請 總 務 科 的 修 繕, 一 般 職 員 的 宿 舍 通 常 每 一 年 都 會 補 助 修 繕 費 用, 由 職 員 自 行 處 理,( 職 員 亦 可 申 請 總 務 科 修 繕, 但 申 請 耗 費 時 間, 故 多 自 行 解 決 ), 也 礙 於 有 限 的 經 費, 職 員 宿 舍 包 括 浴 場 的 修 繕 改 建 的 幅 度 不 大 106 以 下 將 以 已 受 訪 的 幾 任 典 獄 長 居 住 時 的 空 間 使 用 與 增 改 建 情 形 : ( 一 ) 前 臺 中 監 獄 典 獄 長 趙 益 藩 先 生 ( 在 職 期 間 ~1978.3) 趙 益 藩 先 生 居 住 於 典 獄 官 官 舍 的 起 迄 時 間 為 1971( 民 國 60) 年 至 1978( 民 國 67) 年, 共 長 達 七 年 居 住 時, 臺 中 監 獄 方 配 置 一 名 傭 人 來 服 務 典 獄 長, 並 且 一 起 居 住 於 典 獄 官 舍 之 中 建 築 室 內 配 置 方 面, 洋 式 空 間 為 木 地 板, 其 他 空 間 鋪 設 榻 榻 米, 沒 有 更 動 過 典 獄 官 舍 建 物 的 室 內 裝 修 直 接 在 榻 榻 米 上 放 置 家 具 由 於 膝 下 有 四 個 小 孩, 空 間 不 足 夠 居 住, 故 新 增 建 後 方 之 水 泥 平 房 給 小 孩 居 住 趙 前 典 獄 長 所 居 住 期 間 所 做 的 相 關 增 改 建 或 生 活 情 形 內 容 如 下 : 1. 增 建 與 典 獄 官 官 舍 連 接 水 泥 一 層 樓 平 房 2. 圍 牆 內 庭 園 增 建 兩 間 獨 立 平 房, 有 廚 房 衛 浴 給 孟 課 長 與 顏 課 長 兩 個 家 庭 居 住 3. 後 院 有 一 個 防 空 洞 沒 有 水 池, 並 且 在 後 願 養 雞 與 養 鴨 圖 趙 益 藩 先 生 居 住 於 臺 中 刑 務 所 典 獄 官 官 舍 時, 主 建 物 增 建 範 圍 圖 105 前 臺 中 監 獄 典 獄 長 吳 正 博 先 生 口 述,2013 年 9 月 6 日, 電 話 訪 問 前 臺 中 監 獄 典 獄 長 胡 擊 雷 先 生 口 述,2013 年 12 月 30 日, 於 臺 中 訪 問 106 前 臺 中 監 獄 職 員 劉 秋 冬 先 生 口 述,2013 年 12 月 11 日, 自 宅 訪 問 前 臺 中 監 獄 職 員 趙 麒 麟 先 生 趙 太 太 口 述,2013 年 12 月 11 日, 自 宅 訪 問 3-12

13 ( 二 ) 前 臺 中 監 獄 典 獄 長 胡 擊 雷 先 生 ( 在 職 期 間 ~1986.2) 胡 擊 雷 先 生 居 住 於 典 獄 官 官 舍 的 起 迄 時 間 為 1978( 民 國 67) 年 至 1986( 民 國 75) 年, 約 莫 長 達 八 年 其 描 述 當 時 居 住 典 獄 官 官 舍 時, 建 築 物 立 面 裝 修 不 曾 更 動 過, 而 室 內 的 和 式 空 間 曾 鋪 設 榻 榻 米, 門 扇 皆 為 日 治 時 期 的 襖 門 與 障 子 門, 天 花 板 亦 為 原 始 的 日 式 竿 緣 天 花 板, 除 了 洋 式 接 待 室 的 對 外 窗 鐵 窗 存 在 外, 其 餘 門 窗 皆 未 設 置 鐵 格 子 窗 入 住 兩 三 年 以 後, 胡 擊 雷 先 生 認 為 榻 榻 米 清 潔 不 易 有 衛 生 問 題, 遂 除 了 將 榻 榻 米 全 數 更 換 成 木 地 板 外, 同 時 進 行 下 數 裝 修 工 程 107 : 1. 客 廳 ( 客 間 及 次 間 ) 及 玄 關 鋪 設 塑 膠 地 板 2. 襖 門 與 障 子 門 不 堪 用 者 淘 汰 更 換 3. 將 客 間 與 次 間 之 間 打 通, 成 為 一 個 大 客 廳, 並 且 內 牆 裝 修 另 外 鋪 上 一 層 夾 板 4. 床 之 間 旁 的 牆 面 原 為 一 層 夾 板 更 改 為 櫃 子 5. 次 間 的 押 入 改 為 電 視 櫃 以 上 的 建 築 更 改 建 內 容 並 未 更 動 其 他 空 間 ( 如 洋 式 接 待 室 ) 的 內 牆 裝 修, 在 訪 談 中 描 述 原 來 的 接 待 室 內 灰 泥 牆 顏 色 為 白 色 ( 現 為 粉 紅 色 ) 圖 ~ 圖 為 胡 擊 雷 先 生 居 住 時 官 舍 影 像 紀 錄 與 現 況 比 對 照 片 圖 胡 擊 雷 先 生 與 親 戚 友 人 於 官 舍 大 門 車 寄 前 合 此 時 的 官 舍 雨 淋 板 顏 色 洋 式 接 待 室 為 墨 綠 色 近 黑 色 大 門 為 白 色 車 寄 柱 樑 為 木 頭 色, 大 門 設 有 紗 門 與 通 氣 窗 等 ( 資 料 來 源 : 胡 擊 雷 先 生 提 供 ) 圖 胡 擊 雷 先 生 宴 客 一 景 背 景 的 為 次 間 的 押 入, 已 改 為 電 視 櫃 ( 資 料 來 源 : 胡 擊 雷 先 生 提 供 ) 107 前 臺 中 監 獄 典 獄 長 胡 擊 雷 先 生 口 述,2013 年 12 月 30 日, 於 臺 中 訪 問 3-13

14 臺 中 市 市 定 古 蹟 原 臺 中 刑 務 所 典 獄 官 舍 原 臺 中 刑 務 所 浴 場 調 查 研 究 及 修 復 再 利 用 計 畫 圖 不 僅 是 內 牆 裝 修, 包 括 押 入 的 襖 門, 皆 更 換 成 簡 易 夾 板 做 成 的 左 右 拉 門 ( 資 料 來 源 : 胡 擊 雷 先 生 提 供 ) 圖 為 居 間 宴 客 一 景, 背 景 的 押 入 仍 保 存 原 有 襖 門, 只 是 被 鋪 一 層 白 紙 ( 資 料 來 源 : 胡 擊 雷 先 生 提 供 ) 圖 客 間 與 次 間 中 間 的 牆 面 被 拆 除 成 為 一 個 空 間 地 板 為 塑 膠 地 板 床 之 間 旁 的 櫃 子 障 子 門 拆 除 內 牆 已 敷 設 一 層 夾 板, 但 此 時 仍 保 有 緣 側 的 對 外 玻 璃 格 子 門 ( 資 料 來 源 : 胡 擊 雷 先 生 提 供 ) 圖 現 在 的 室 內 一 景, 後 來 的 天 花 板 鋪 設 上 輕 鋼 架 系 統 天 花 板, 地 板 貼 皮 為 木 紋 塑 膠 地 板 官 舍 庭 園 部 分, 胡 擊 雷 先 生 居 住 時 官 舍 的 後 庭 院 尚 未 被 馬 路 拓 寬, 因 此, 仍 保 有 日 治 時 期 的 庭 園 造 景 飛 石 植 栽 水 池 等, 另 有 一 座 防 空 壕, 前 庭 院 部 分 的 大 樹 植 栽 為 原 來 的 植 栽, 庭 園 部 分 的 增 改 建 內 容 如 下 108 : 1. 更 改 庭 園 大 門 位 置, 從 面 向 自 由 路 一 段 的 大 馬 路 側, 改 成 向 自 由 路 一 段 89 巷 保 留 原 來 的 鐵 門, 新 作 洗 石 子 門 柱, 圖 敲 除 原 來 官 舍 大 門 通 往 原 大 門 的 水 泥 鋪 面 3. 重 新 鋪 設 大 門 至 新 大 門 的 大 理 石 鋪 面 ( 大 理 石 由 臺 中 監 獄 生 產 ) 4. 種 桂 花 與 建 造 洗 石 子 圍 籬, 以 及 數 個 喬 木 植 栽 108 前 臺 中 監 獄 典 獄 長 胡 擊 雷 先 生 口 述,2013 年 12 月 30 日, 於 臺 中 訪 問 3-14

15 圖 新 作 大 門, 地 坪 鋪 面 與 大 門 皆 與 現 況 相 同, 鐵 門 為 原 大 門 移 建 ( 資 料 來 源 : 胡 擊 雷 先 生 提 供 ) 圖 庭 園 植 栽 一 景 ( 資 料 來 源 : 胡 擊 雷 先 生 提 供 ) 圖 庭 園 植 栽 一 景, 可 見 舊 有 圍 牆 ( 資 料 來 源 : 胡 擊 雷 先 生 提 供 ) 胡 擊 雷 先 生 擔 任 臺 中 典 獄 長 期 間 所 進 行 的 增 改 建 工 程, 是 形 塑 出 我 們 現 在 所 見 到 的 典 獄 官 官 舍 的 關 鍵 時 期 其 後 的 典 獄 長 ( 朱 光 軍 先 生 莊 正 忠 先 生 ) 或 監 獄 方, 對 於 典 獄 官 官 舍 的 增 建 內 容, 應 包 括 有 鐵 窗 鋪 設, 洋 式 接 待 室 的 內 牆 裝 修 天 花 板 裝 修 等 項 目, 但 實 際 時 程 無 法 考 證 圖 為 前 臺 中 監 獄 典 獄 長 胡 擊 雷 先 生 居 住 於 官 舍 時 的 增 改 建 情 形, 及 目 前 已 知 由 趙 益 藩 先 生 所 增 建 之 部 分 圖 前 臺 中 監 獄 典 獄 長 胡 擊 雷 先 生 居 住 於 官 舍 時 的 增 改 建 情 形, 及 目 前 已 知 增 改 建 狀 況 說 明 圖 3-15