3A2571M - GX-16, Instructions - Parts, (Chinese)

Transcription

1 说 明 书 - 零 配 件 GX-6 3A257M ZH 仅 适 用 于 分 注 配 多 元 醇 和 异 氰 酸 酯 涂 料 仅 适 合 专 业 用 途 仅 适 合 室 内 使 用 根 据 欧 洲 易 爆 气 体 环 境 要 求, 未 获 准 使 用 3000 磅 / 平 方 英 寸 (2 兆 帕,207 巴 ) 最 大 流 体 工 作 压 力 2500 磅 / 平 方 英 寸 (7 兆 帕,72 巴 ) 最 大 液 压 工 作 压 力 80 F (82 C) 最 高 流 体 温 度 重 要 安 全 说 明 请 阅 读 本 手 册 中 的 所 有 警 告 及 说 明 妥 善 保 存 这 些 说 明 ti2896a 所 示 型 号 为

2 目 录 型 号 警 告 重 要 异 氰 酸 酯 (ISO) 信 息 涂 料 自 燃 让 A 组 份 和 B 组 份 保 持 分 开 异 氰 酸 酯 的 湿 气 敏 感 性 配 用 245 fa 发 泡 剂 的 泡 沫 树 脂 更 换 涂 料 更 换 涂 料 接 地 扳 机 锁 设 置 喷 枪 连 接 流 体 管 路 喷 枪 设 置 截 止 阀 设 置 安 装 启 动 操 作 工 作 原 理 泄 压 步 骤 关 机 维 护 推 荐 的 工 具 润 滑 喷 枪 推 荐 的 液 压 油 清 洗 和 保 养 管 口 及 过 滤 器 接 近 开 关 更 换 步 骤 故 障 排 除 零 配 件 喷 枪 型 号 J87 24E 喷 枪 型 号 喷 枪 型 号 E877 24E 喷 枪 型 号 24K233 24K 分 注 器 型 号 管 口 喷 枪 手 柄 配 件 包 24K 喷 枪 手 柄 型 号 浇 注 手 柄 型 号 可 选 截 止 阀 配 件 包,24L 附 件 技 术 数 据 重 量 尺 寸 Graco Standard Warranty Graco Information A257M

3 型 号 型 号 零 配 件 号 描 述 GX-6 浇 注 喷 枪 24: 浇 注 手 柄 右 侧 化 学 管 星 形 扳 机 开 关 连 接 器 GX-6 浇 注 喷 枪 24: 浇 注 手 柄 左 侧 化 学 管 星 形 扳 机 开 关 连 接 器 GX-6 浇 注 喷 枪 24: 浇 注 手 柄 右 侧 化 学 管 圆 形 扳 机 开 关 连 接 器 GX-6 浇 注 喷 枪 24: 浇 注 手 柄 左 侧 化 学 管 圆 形 扳 机 开 关 连 接 器 GX-6 浇 注 喷 枪 24: 绝 缘 喷 枪 手 柄 GX-6 浇 注 喷 枪 24: 无 手 柄 GX-6 浇 注 喷 枪 无 手 柄 无 管 口 GX-6 浇 注 喷 枪 反 转 块 无 手 柄 无 管 口 GX-6 浇 注 喷 枪 : 无 手 柄 GX-6 浇 注 喷 枪 : 无 手 柄 无 接 头 GX-6 浇 注 喷 枪 : 无 手 柄 3 英 尺 软 管 GX-6 浇 注 喷 枪 : 喷 枪 手 柄 无 管 口 接 近 开 关 GX-6 浇 注 喷 枪 : 绝 缘 喷 枪 手 柄 接 近 开 关 GX-6 浇 注 喷 枪 : 绝 缘 喷 枪 手 柄 无 管 口 接 近 开 关 24E876 GX-6 浇 注 喷 枪 HFR NVH 笔 直 基 本 24E877 GX-6 浇 注 喷 枪 HFR NVH 右 24: 24E878 GX-6 浇 注 喷 枪 HFR NVH 右 基 本 24J87 GX-6 浇 注 喷 枪 HFR NVH 笔 直 24: 24K233 GX-6 浇 注 喷 枪 HFR NVH 左 24: 24K234 GX-6 浇 注 喷 枪 HFR NVH 左 基 本 型 号 专 门 用 于 HFR 机 器 3A257M 3

4 警 告 警 告 以 下 为 针 对 本 设 备 的 设 置 使 用 接 地 维 护 及 维 修 的 警 告 惊 叹 号 标 志 表 示 常 规 警 告, 危 险 标 志 表 示 特 定 过 程 中 的 风 险 请 随 时 回 头 查 阅 这 些 警 告 此 外, 在 本 手 册 正 文 的 适 当 处, 可 能 会 有 产 品 特 定 警 告 警 告 流 体 或 烟 雾 中 毒 危 险 如 果 吸 入 有 毒 的 烟 雾 食 入 有 毒 的 流 体 或 让 它 们 溅 到 眼 睛 里 或 皮 肤 上, 都 会 导 致 严 重 伤 害 或 死 亡 阅 读 安 全 数 据 表 (SDS), 获 取 搬 运 注 意 事 项 信 息, 了 解 正 在 使 用 流 体 的 特 定 危 险, 包 括 长 期 暴 露 的 影 响 喷 涂 维 修 设 备 或 在 工 作 区 域 中 时, 务 必 保 持 工 作 区 域 通 风 良 好 并 穿 戴 好 适 合 的 个 人 防 护 用 品 参 见 本 手 册 中 的 个 人 防 护 用 品 警 告 危 险 性 流 体 要 存 放 在 规 定 的 容 器 内, 并 按 照 有 关 规 定 的 要 求 进 行 处 置 个 人 防 护 装 备 喷 涂 维 修 设 备 或 在 工 作 区 域 中 时, 总 是 穿 戴 适 合 的 个 人 防 护 用 品 并 遮 挡 住 所 有 皮 肤 防 护 用 品 可 帮 助 防 止 严 重 受 伤, 包 括 长 期 暴 露 吸 入 有 毒 烟 雾 气 体 过 敏 反 应 烧 伤 眼 睛 受 伤 和 听 力 受 损 防 护 用 品 包 括 但 不 限 于 : 正 确 安 装 液 体 制 造 商 和 当 地 监 管 机 构 推 荐 的 呼 吸 器 ( 可 能 包 括 供 气 呼 吸 器 ) 化 学 防 渗 手 套 防 护 衣 服 和 脚 套 防 护 眼 镜 和 听 力 保 护 装 置 皮 肤 溅 射 危 险 从 分 注 装 置 软 管 泄 漏 处 或 破 裂 的 组 件 射 出 的 高 压 流 体 会 刺 破 皮 肤 这 看 上 去 可 能 仅 是 割 伤, 但 实 际 是 可 能 导 致 截 肢 的 重 伤 应 立 即 进 行 外 科 治 疗 不 分 注 时 要 锁 上 扳 机 锁 切 勿 将 分 注 装 置 指 向 任 何 人 或 身 体 的 任 何 部 位 切 勿 将 手 放 在 出 液 口 上 不 得 用 手 身 体 手 套 或 碎 布 去 堵 塞 泄 漏 或 使 泄 漏 转 向 在 停 止 喷 涂 时 以 及 在 清 洗 检 查 或 维 修 设 备 之 前, 请 按 照 泄 压 步 骤 进 行 操 作 操 作 设 备 前 拧 紧 所 有 流 体 连 接 要 每 日 检 查 软 管 和 联 接 装 置 已 磨 损 或 损 坏 的 零 部 件 要 立 刻 更 换 4 3A257M

5 警 告 警 告 设 备 误 用 危 险 误 用 设 备 可 能 会 导 致 重 伤 或 死 亡 在 疲 劳 服 药 或 饮 酒 状 态 下, 不 得 操 作 本 设 备 不 要 超 过 最 低 额 定 系 统 组 件 的 最 大 工 作 压 力 或 温 度 额 定 值 参 见 所 有 设 备 手 册 中 的 技 术 数 据 使 用 与 设 备 接 液 零 配 件 兼 容 的 流 体 或 溶 剂 参 见 所 有 设 备 手 册 中 的 技 术 数 据 阅 读 流 体 及 溶 剂 生 产 商 的 警 告 有 关 材 料 的 完 整 资 料, 请 向 材 料 分 销 商 或 零 售 商 索 要 材 料 安 全 数 据 表 (MSDS) 在 设 备 通 电 或 加 压 时, 不 得 离 开 工 作 区 当 设 备 不 使 用 时, 要 关 闭 所 有 设 备 并 按 照 泄 压 步 骤 进 行 操 作 每 日 检 查 设 备 零 配 件 出 现 磨 损 或 损 坏 时, 应 立 即 修 理, 或 仅 使 用 原 制 造 商 的 备 件 立 即 予 以 替 换 不 得 改 动 或 修 改 本 设 备 本 设 备 只 能 用 于 其 原 定 用 途 有 关 信 息, 请 致 电 经 销 商 布 线 软 管 和 线 缆 时, 应 使 其 远 离 人 员 行 走 区 尖 锐 边 缘 行 进 的 零 配 件 和 热 表 面 不 得 扭 绞 或 过 度 弯 曲 软 管, 也 不 得 使 用 软 管 来 拖 拉 设 备 应 始 终 禁 止 儿 童 和 动 物 进 入 工 作 区 应 遵 守 所 有 适 用 的 安 全 法 规 火 灾 和 爆 炸 危 险 若 溶 剂 涂 料 等 在 工 作 区 内 形 成 可 燃 烟 雾, 会 有 火 灾 或 爆 炸 危 险 防 止 火 灾 和 爆 炸 : 仅 在 通 风 良 好 的 地 方 使 用 本 设 备 杜 绝 所 有 火 源, 如 引 火 火 种 烟 头 手 提 电 灯 塑 胶 遮 布 ( 可 能 产 生 静 电 弧 ) 保 持 工 作 区 清 洁, 无 溶 剂 碎 屑 汽 油 等 杂 物 存 在 易 燃 烟 雾 时, 请 勿 插 拔 电 源 插 头 或 开 关 电 源 或 电 灯 将 工 作 区 内 的 所 有 设 备 接 地 请 参 见 接 地 说 明 仅 使 用 已 接 地 的 软 管 朝 桶 内 扣 动 扳 机 时, 喷 枪 应 紧 贴 接 地 桶 的 边 缘 如 果 出 现 静 电 火 花 或 感 到 有 电 击, 应 立 即 停 止 操 作 在 确 定 和 纠 正 问 题 之 前, 不 得 使 用 设 备 工 作 区 内 要 始 终 配 备 可 用 的 灭 火 器 烧 伤 危 险 设 备 工 作 期 间, 其 表 面 和 加 热 的 流 体 会 变 得 非 常 热 为 避 免 严 重 烧 伤 : 不 得 触 碰 热 的 流 体 或 设 备 高 压 铝 质 零 配 件 危 险 在 压 力 设 备 中 使 用 与 铝 不 兼 容 的 流 体 可 导 致 剧 烈 的 化 学 反 应 和 设 备 爆 裂 不 遵 循 本 警 告 将 导 致 死 亡 重 伤 或 财 产 损 失 请 勿 使 用,, - 三 氯 乙 烷 二 氯 甲 烷 其 他 卤 代 烃 溶 剂 或 含 有 此 类 溶 剂 的 流 体 很 多 其 他 流 体 可 能 含 有 能 够 与 铝 发 生 反 应 的 化 学 品 请 联 系 您 的 材 料 供 应 商 了 解 兼 容 性 3A257M 5

6 重 要 异 氰 酸 酯 (ISO) 信 息 重 要 异 氰 酸 酯 (ISO) 信 息 异 氰 酸 酯 (ISO) 是 双 组 份 泡 沫 涂 料 中 使 用 的 催 化 剂 异 氰 酸 酯 条 件 喷 涂 或 分 配 含 异 氰 酸 酯 的 流 体 时, 会 形 成 可 能 有 害 的 气 雾 蒸 汽 和 雾 化 颗 粒 请 阅 读 并 理 解 流 体 制 造 商 的 警 告 信 息, 以 及 安 全 数 据 表 (SDS), 了 解 异 氰 酸 酯 的 特 定 危 险 性 和 相 关 预 防 措 施 使 用 异 氰 酸 酯 涉 及 的 潜 在 危 险 步 骤 请 勿 用 该 设 备 喷 涂, 除 非 你 受 过 培 训 并 且 有 资 质, 阅 读 并 理 解 本 手 册 中 的 信 息 以 及 流 体 制 造 商 的 应 用 说 明 和 SDS 使 用 维 护 不 当 或 误 调 节 的 设 备 可 导 致 涂 料 固 化 错 误, 这 可 引 起 废 气 排 放 和 恶 臭 设 备 必 须 根 据 手 册 中 的 说 明 小 心 维 护 和 调 节 为 防 止 吸 入 异 氰 酸 酯 气 雾 蒸 汽 和 雾 化 颗 粒, 工 作 区 域 中 的 所 有 人 必 须 戴 上 相 应 的 呼 吸 保 护 装 置 总 是 佩 戴 正 确 安 装 的 呼 吸 器, 这 可 能 包 括 供 气 的 呼 吸 器 根 据 流 体 制 造 商 SDS 的 说 明 保 持 工 作 区 域 通 风 避 免 全 部 皮 肤 与 异 氰 酸 酯 接 触 工 作 区 域 的 每 个 人 必 须 穿 戴 上 液 体 制 造 商 和 当 地 监 管 机 构 推 荐 的 化 学 防 渗 手 套 防 护 衣 服 和 脚 套 遵 循 流 体 制 造 商 的 所 有 建 议, 包 括 那 些 关 于 搬 运 受 污 染 的 衣 物 的 建 议 喷 涂 后, 进 食 或 喝 水 前 洗 手 洗 脸 喷 涂 后 仍 然 有 暴 露 在 异 氰 酸 酯 的 危 险 施 工 前 和 施 工 后, 在 流 体 制 造 商 规 定 的 时 间 内 没 有 穿 戴 适 合 防 护 用 品 的 人 员 不 得 在 工 作 区 域 中 一 般 情 况 下, 该 时 间 期 限 至 少 是 24 小 时 警 告 其 他 可 能 进 入 工 作 区 域 的 人 员 有 异 氰 酸 酯 暴 露 的 危 险 遵 循 流 体 制 造 商 和 当 地 监 管 机 构 的 推 荐 建 议 贴 上 公 告, 如 贴 在 工 作 区 域 之 TOXIC FUMES HAZARD DO NOT ENTER DURING SPRAY FOAM APPLICATION OR FOR HOURS AFTER APPLICATION IS COMPLETE DO NOT ENTER UNTIL: DATE: TIME: 6 3A257M

7 重 要 异 氰 酸 酯 (ISO) 信 息 对 于 所 有 应 用 ( 喷 涂 泡 沫 除 外 ) 让 A 组 份 和 B 组 份 保 持 分 开 喷 涂 或 分 配 含 异 氰 酸 酯 的 涂 料 时, 会 形 成 可 能 有 害 的 气 雾 蒸 汽 和 雾 化 颗 粒 请 阅 读 并 理 解 流 体 制 造 商 的 警 告 信 息, 以 及 安 全 数 据 表 (SDS), 了 解 异 氰 酸 酯 的 特 定 危 险 性 和 相 关 预 防 措 施 使 用 异 氰 酸 酯 涉 及 的 潜 在 危 险 步 骤 请 勿 用 该 设 备 喷 涂, 除 非 你 受 过 培 训 并 且 有 资 质, 阅 读 并 理 解 本 手 册 中 的 信 息 以 及 流 体 制 造 商 的 应 用 说 明 和 SDS 使 用 维 护 不 当 或 误 调 节 的 设 备 可 能 导 致 涂 料 固 化 错 误 设 备 必 须 根 据 手 册 中 的 说 明 小 心 维 护 和 调 节 为 防 止 吸 入 异 氰 酸 盐 雾 蒸 汽 和 雾 化 颗 粒, 工 作 区 域 中 的 所 有 人 必 须 戴 上 相 应 的 呼 吸 保 护 装 置 总 是 佩 戴 正 确 安 装 的 呼 吸 器, 这 可 能 包 括 供 气 的 呼 吸 器 根 据 流 体 制 造 商 SDS 的 说 明 保 持 工 作 区 域 通 风 避 免 全 部 皮 肤 与 异 氰 酸 酯 接 触 工 作 区 域 中 的 每 个 人 必 须 佩 戴 流 体 制 造 商 和 当 地 监 管 机 构 推 荐 的 化 学 防 渗 手 套 防 护 衣 服 和 脚 套 遵 循 流 体 制 造 商 的 所 有 建 议, 包 括 那 些 关 于 搬 运 受 污 染 的 衣 物 的 建 议 喷 涂 后, 进 食 或 喝 水 前 洗 手 洗 脸 涂 料 自 燃 如 果 涂 得 太 厚, 某 些 涂 料 可 能 会 自 燃 请 阅 读 涂 料 制 造 商 的 警 告 信 息 和 安 全 数 据 表 (SDS) 交 叉 污 染 可 导 致 流 体 管 路 中 的 涂 料 固 化, 造 成 严 重 的 人 员 受 伤 或 设 备 损 坏 为 防 止 交 叉 污 染 : 严 禁 互 换 组 份 A 和 组 份 B 的 湿 润 零 配 件 如 果 一 侧 的 溶 剂 已 受 到 污 染, 切 勿 在 另 一 侧 使 用 溶 剂 异 氰 酸 酯 的 湿 气 敏 感 性 暴 露 在 水 分 ( 如 湿 气 ) 中 会 引 起 ISO 部 分 固 化, 形 成 细 小 坚 硬 的 研 磨 性 晶 粒, 悬 浮 在 流 体 中 最 终, 表 面 会 形 成 一 层 膜,ISO 将 开 始 胶 化, 使 粘 度 增 加 注 意 事 项 部 分 固 化 的 ISO 将 降 低 所 有 接 液 零 配 件 的 性 能, 缩 短 其 寿 命 所 用 密 闭 容 器 的 通 风 口 应 始 终 装 有 干 燥 剂, 或 是 处 于 氮 气 环 境 中 切 勿 将 ISO 存 放 在 开 口 容 器 内 保 持 ISO 泵 湿 杯 或 液 箱 ( 若 安 装 ) 中 注 入 了 适 合 的 润 滑 剂 润 滑 剂 在 ISO 和 空 气 之 间 建 立 了 一 道 屏 障 仅 使 用 兼 容 ISO 的 防 潮 软 管 切 勿 使 用 回 收 的 溶 剂, 其 中 可 能 含 有 水 分 溶 剂 容 器 在 不 用 时, 应 始 终 盖 严 重 新 装 配 时, 务 必 用 适 合 的 润 滑 剂 润 滑 螺 纹 连 接 的 零 配 件 注 意 : 膜 形 成 的 量 以 及 结 晶 的 速 率 随 ISO 混 合 情 况 湿 度 和 温 度 的 变 化 而 有 所 不 同 3A257M 7

8 接 地 配 用 245 fa 发 泡 剂 的 泡 沫 树 脂 不 受 压 力 作 用 时 ( 尤 其 在 搅 拌 时 ), 某 些 泡 沫 发 泡 剂 在 90?F (33?C) 以 上 的 温 度 发 泡 为 减 少 起 泡, 请 最 小 化 循 环 系 统 中 的 预 热 更 换 涂 料 注 意 事 项 更 换 设 备 中 使 用 的 涂 料 类 型 需 要 特 别 注 意, 避 免 损 坏 设 备 和 停 机 更 换 涂 料 时, 应 多 次 冲 洗 设 备, 确 保 彻 底 清 洁 冲 洗 后, 始 终 应 清 洗 流 体 入 口 过 滤 器 请 向 涂 料 制 造 商 核 实 化 学 兼 容 性 在 环 氧 树 脂 聚 氨 橡 胶 或 或 聚 脲 间 更 换 时, 拆 卸 并 清 洁 所 有 流 体 组 件, 更 换 软 管 环 氧 树 脂 常 常 在 B ( 硬 化 剂 ) 侧 使 用 胺 聚 脲 常 常 在 B ( 树 脂 ) 侧 使 用 胺 更 换 涂 料 更 换 涂 料 时, 应 多 次 冲 洗 设 备, 确 保 彻 底 清 洁 冲 洗 后, 始 终 应 清 洗 流 体 入 口 过 滤 器 请 向 涂 料 制 造 商 核 实 化 学 兼 容 性 大 多 数 涂 料 在 A 侧 使 用 ISO, 但 有 些 在 B 侧 使 用 ISO 环 氧 树 脂 常 常 在 B ( 硬 化 剂 ) 侧 使 用 胺 聚 脲 常 常 在 B ( 树 脂 ) 侧 使 用 胺 接 地 必 须 将 设 备 接 地 通 过 接 地, 可 给 电 流 提 供 静 电 聚 集 时 或 发 生 短 路 时 逃 逸 的 通 路, 减 少 出 现 静 电 和 电 击 的 危 险 泵 : 使 用 接 地 导 线 和 夹 子 ( 已 提 供 ) 将 接 地 夹 子 连 接 到 实 际 地 面 喷 枪 : 通 过 与 正 确 接 地 的 流 体 软 管 及 泵 连 接 的 方 式 接 地 流 体 供 料 桶 : 按 照 当 地 规 范 冲 洗 时 使 用 的 溶 剂 桶 : 按 照 当 地 规 范 只 使 用 放 置 在 接 地 表 面 上 的 导 电 金 属 桶 不 要 将 桶 放 在 诸 如 纸 或 纸 板 等 非 导 电 的 表 面 上, 这 样 的 表 面 会 影 响 接 地 连 续 性 维 持 接 地 连 续 性 : 冲 洗 或 释 放 压 力 时, 将 喷 枪 的 金 属 部 分 紧 紧 靠 在 接 地 金 属 桶 的 侧 边, 然 后 扣 动 喷 枪 扳 机 8 3A257M

9 扳机锁 扳机锁 每当停止浇注时 要检查扳机锁是否已锁好 以免意外扣动扳机 每天检查扳机 扳机锁和扳机锁弹簧上是否有堆积 的化学物 以确保扳机锁功能正常 锁上 要锁上扳机锁 请释放扳机 扳机锁装有弹簧 喷枪扳 机释放后 扳机锁可以自动锁上 要锁上扳机锁 请将其按下去 扳机锁 ti449a 图 : 型号 打开 要打开扳机锁 请将其按下去 请参见下图 图 2: 配件包 24K223 ti0442a 要打开扳机锁 请将其按上来 ti2896a 图 3: 型号 A257M ti449a 图 4: 配件包 24K223 ti044a 9

10 设 置 设 置 喷 枪 连 接 D B G F C A 图 5 E ti2897a 参 考 号 描 述 胶 带 颜 色 接 头 尺 寸 仅 针 对 HFR 系 统 A A 压 力 管 路 红 色 B A 回 料 管 路 红 色 和 白 色 C B 压 力 管 路 蓝 色 D B 回 料 管 路 蓝 色 和 白 色 E 液 压 开 通 管 路 绿 色 和 白 色 F 液 压 闭 合 管 路 绿 色 G 接 近 开 关 或 插 头 ( 视 型 号 而 定 ) 只 用 胶 带 缠 上 软 管, 不 缠 上 接 头 7/6 ORG x #6 JIC 凹 接 头 7/6 ORG x #6 JIC 凸 接 头 7/6 ORG x #5 JIC 凹 接 头 7/6 ORG x #5 JIC 凸 接 头 7/6 ORG x #4 JIC 外 螺 纹 延 展 7/6 ORG x #4 JIC 外 螺 纹 弯 头 7/6 ORG x #5 JIC 凹 接 头 7/6 ORG x #5 JIC 凸 接 头 7/6 ORG x #6 JIC 凹 接 头 7/6 ORG x #6 JIC 凸 接 头 7/6 ORG x #4 JIC 外 螺 纹 延 展 7/6 ORG x #4 JIC 外 螺 纹 弯 头 不 适 用 不 适 用 不 适 用 0 3A257M

11 设置 流体管路 流体过滤器 使用 25 微米的不锈钢元件 在流体离开 泵时 过滤其中的颗粒 流体排液阀 系统中需要 用于释放软管和喷枪中的流 体压力 注 清除软管中的空气时 不要增加压力 5. 关闭动力单元 检查软管中是否存有空气 6. 拆掉连接液压软管的 7/6 英寸 JIC 双雄接口 7. 将液压软管固定到喷枪上 喷枪设置 积存的空气会导致泵意外运行 飞溅或行进的零配件会 造成重伤. 检查液压动力单元是否已关闭 2. 将液压软管安装到动力单元上 图7 客户所提供的液压软管内径必须至少为 /4 英寸 额 定的最大工作压力至少为 2500 ti4496a 8. 将动力单元设置为手动模式 9. 如果适用 将扳机开关电缆和接近开关电缆连接到 喷枪和动力单元上 3. 在喷枪末端使用 7/6 英寸 JIC 双雄接口 将软管 连接起来 这样会形成一个液压流体循环管路 图8 图6 ti4495a ti4497a 0. 检查动力单元压力是否为 磅 / 平方英 寸 根据需要调节压力 4. 打开动力单元 让油循环 0 分钟 以便清除液压软 管中的空气 3A257M

12 设置. 将化学软管安装到喷枪上 请参见图 5 第 0 页 安装 和图 9 使用以下安装尺寸来安装 GX-6 枪体 图9 B ti884a A B C D 截止阀设置 D ti4493a A C 宽度.25 英寸 毫米 直径 0.59 英寸 4.04 毫米 0/32 UNF 螺纹 一侧 距边缘 0.88 英寸 4.78 毫米 距边缘 0.28 英寸 5.54 毫米 图 : 安装孔尺寸 截止阀用于控制化学物流量 ti4492a ti885a B 图 0 截止阀设置. 执行泄压步骤 请参见泄压步骤 第 5 页 2. 使用四根化学软管将截止阀连接到喷枪上 请参见 图 0 3. 执行喷枪设置步骤 连接其余软管 请参见喷枪设 置 第 页 4. 执行启动步骤 第 3 页 2 A A 宽度 英寸 4.7 毫米 B 高度 英寸.2 毫米 图 2: 安装块尺寸 3A257M

13 启动 启动. 设置时 如果使用可选的截止阀 请将手柄旋转到 打开 位置 打开位置 关闭位置 4. 关闭液压动力单元上的放料阀 液压不得超过最大工作压力 2500 磅 / 平方英寸 7 兆帕 72 巴 5. 启动动力单元 检查液压是否为 磅 / 平方英寸 6. 启动化工泵 图 3 截止阀位置 ti886a 2. 检查电缆和软管是否安装正确 请参见喷枪连接部 分 第 0 页 3. 检查电缆和软管是否有过度磨损迹象 必要时更换 化工压力不得超过最大工作压力 3000 磅 / 平方英寸 2 兆帕 207 巴 7. 检查化工压力是否在所需范围内 8. 试着向废物容器喷射一次 9. 清理喷枪嘴上的所有残留涂料 3A257M 3

14 操 作 操 作 工 作 原 理 循 环 分 注 F A B C D E F A B C D E H 图 例 : A A 压 力 管 路 B A 回 料 管 路 C B 回 料 管 路 DB 压 力 管 路 E 液 压 开 通 管 路 F 液 压 闭 合 管 路 G 活 塞 杆 H 液 压 活 塞 H G 图 例 : A A 压 力 管 路 B A 回 料 管 路 C B 回 料 管 路 DB 压 力 管 路 E 液 压 开 通 管 路 F 液 压 闭 合 管 路 G 活 塞 杆 H 液 压 活 塞 图 4: 循 环 G 图 5: 分 注 液 压 迫 使 活 塞 杆 延 伸 到 循 环 位 置 涂 料 进 入 涂 料 压 力 管 路, 然 后 送 至 涂 料 回 料 管 路 活 塞 杆 延 伸 到 此 位 置 时, 会 清 除 鼻 状 组 件 中 的 胶 化 涂 料 液 压 迫 使 活 塞 杆 缩 回 到 分 注 位 置 涂 料 进 入 A 和 B 涂 料 压 力 管 路, 然 后 在 混 合 室 内 进 行 混 合 活 塞 杆 位 于 此 位 置 时, 会 阻 止 涂 料 流 进 入 涂 料 回 料 管 路 4 3A257M

15 泄 压 步 骤 泄 压 步 骤 关 机. 设 置 时, 如 果 使 用 可 选 的 截 止 阀, 请 将 手 柄 旋 转 到 打 开 位 置 2. 关 闭 化 工 泵 3. 排 掉 A 和 B 侧 化 学 物 料 桶 内 的 气 压 4. 料 桶 内 的 气 压 变 为 零 后, 关 闭 A 和 B 料 桶 排 气 阀 5. 检 查 化 工 压 力 计 上 的 读 数 是 否 为 零 6. 关 闭 液 压 动 力 单 元 7. 通 过 动 力 单 元 上 的 放 料 阀 排 出 液 压. 执 行 泄 压 步 骤 2. 执 行 所 有 必 要 的 维 护 工 作 请 参 见 维 护 ( 第 6 页 ) 3. 如 果 该 系 统 闲 置 的 时 间 将 超 过 两 星 期, 则 A 和 B 化 学 物 料 桶 内 干 燥 空 气 的 压 力 必 须 为 0 磅 / 平 方 英 寸 注 意 必 须 是 干 燥 的 空 气 潮 湿 空 气 会 与 异 氰 酸 酯 发 生 化 学 反 应, 导 致 结 晶, 从 而 严 重 破 坏 组 份 4. 如 果 喷 枪 闲 置 的 时 间 将 超 过 四 周, 请 冲 洗 喷 枪 8. 检 查 液 压 压 力 计 上 的 读 数 是 否 为 零 3A257M 5

16 维 护 维 护 步 骤 检 查 喷 枪 流 体 管 路 扳 机 开 关 电 缆 和 接 近 开 关 ( 如 已 安 装 ) 是 否 有 磨 损 或 损 坏 迹 象 润 滑 喷 枪 清 洗 和 保 养 管 口 及 过 滤 器 频 率 每 天 每 周 根 据 需 要 推 荐 的 工 具 7/6 英 寸 开 口 扳 手 3/8 英 寸 开 口 扳 手 /8 英 寸 内 六 角 扳 手 /4 英 寸 内 六 角 扳 手 手 钻 766 钻 头 ( 请 参 见 管 口 上 蚀 刻 的 尺 寸, 钻 头 尺 寸 必 须 与 管 口 相 同 ) O 形 圈 挑 针 小 铜 丝 刷 /4 英 寸 铜 质 桶 刷 小 闪 光 灯 小 溶 剂 泵 罐 抹 布 化 学 防 渗 手 套 安 全 镜 小 型 的 化 学 物 和 溶 剂 废 物 容 器 滑 脂 枪 ( 零 配 件 号 为 7792) 润 滑 脂 ( 零 配 件 号 为 ) 润 滑 喷 枪. 执 行 泄 压 步 骤 请 参 见 泄 压 步 骤 ( 第 5 页 ) 2. 使 用 /8 英 寸 内 六 角 扳 手 拆 卸 排 泄 塞 3. 使 用 装 有 所 需 合 成 润 滑 脂 ( 零 配 件 号 为 的 滑 脂 枪 ( 零 配 件 号 为 7792) 清 洗 枪 体, 如 果 润 滑 脂 流 出 排 泄 塞 时 未 掺 杂 液 压 油 或 硬 化 涂 料, 则 说 明 清 洗 工 作 已 完 成 图 6: 润 滑 脂 接 头 注 : 如 果 润 滑 脂 接 头 出 现 了 液 压 油, 则 说 明 需 要 更 换 或 重 新 组 装 喷 枪 4. 使 用 /8 英 寸 内 六 角 扳 手 安 装 排 泄 塞 推 荐 的 液 压 油 推 荐 的 液 压 油 注 意 ti4494a 使 用 Graco 批 准 的 液 压 油, 零 配 件 号 为 69236(5 加 仑 ) 或 ( 加 仑 ), 或 者 ISO 46 级 优 质 液 压 油, 它 是 以 石 油 为 主 的 液 压 油, 包 含 防 锈 蚀 防 氧 化 和 防 磨 损 的 试 剂 在 对 该 马 达 使 用 任 何 其 他 类 型 的 液 压 油 前, 请 联 系 您 的 Graco 经 销 商 未 经 批 准 使 用 低 级 油 或 替 代 物 将 可 能 使 保 修 无 效 液 压 油 工 作 温 度 液 压 油 的 最 高 工 作 温 度 为 80 F (82 C) ti2899a 6 3A257M

17 维护 清洗和保养管口及过滤器 交叉污染可导致涂料在流体管路内固化 给人员造成 重伤或使设备受损 为防止设备的接液零配件发生交 叉污染 切勿调换 A 组份 异氰酸酯 和 B 组份 树脂 的零配件 G J H H F E D C B A L K A侧 图例 A B C D E F ti2899a B侧 过滤器塞 过滤器塞 O 形圈 过滤器 O 形圈 过滤器 管口 O 形圈 管口 G H J K L 润滑脂口塞 清除塞 清除塞 O 形圈 排泄塞 排泄塞 O 形圈 2. 设置时 如果使用可选的截止阀 请将手柄旋转到 关闭 位置 3. 使用 7/6 英寸扳手拆卸管口 4. 使用 /8 英寸内六角扳手拆卸管口旁边的清除塞 5. 使用 /4 英寸内六角扳手拆卸过滤器塞 (A) 6. 拆卸过滤器 (D) 7. 使用挑针清除过滤器内的所有硬化涂料 8. 使用溶剂冲洗枪体这一侧的残留物 9. 使用手钻和钻头仔细清理管口 0. 拆卸管口 O 形圈. 使用挑针清除管口主体内的所有硬化涂料 2. 使用溶剂冲洗管口主体 然后烘干管口 3. 将新的 O 形圈安装到管口上 4. 安装新过滤器 5. 根据需要 更换过滤器护圈 O 形圈 6. 在过滤器护圈螺纹上涂抹润滑脂 然后使用 /4 英 寸内六角扳手来安装过滤器护圈 7. 在 O 形圈塞螺纹上涂抹润滑脂 8. 安装 O 形圈 然后使用 /8 英寸内六角扳手安装管 口旁边的清除塞 9. 在管口螺纹上涂抹润滑脂 然后安装管口组件 20. 在喷枪的相反一侧重复上述步骤 图 7: 注 请参见分注器型号 第 28 页 了解适用零配件编号. 执行泄压步骤 请参见泄压步骤 第 5 页 3A257M 7

18 维 护 接 近 开 关 更 换 步 骤. 执 行 泄 压 步 骤 请 参 见 泄 压 步 骤 ( 第 5 页 ) 2. 拆 卸 与 接 近 开 关 相 连 的 接 近 开 关 电 缆 3. 从 枪 体 后 方 拆 下 接 近 开 关 图 8 ti2897a 4. 安 装 新 的 接 近 开 关 5. 将 接 近 开 关 电 缆 连 接 到 接 近 开 关 上 8 3A257M

19 故 障 排 除 故 障 排 除 故 障 原 因 解 决 方 案 混 合 不 良 喷 枪 的 一 侧 或 两 侧 堵 塞 清 洗 喷 枪, 请 参 见 维 护 ( 第 6 页 ) 现 在 未 分 注 任 何 流 体 由 于 液 压 不 足, 液 压 活 塞 打 开 时 的 速 度 不 够 快 压 力 不 足, 无 法 将 液 压 活 塞 推 到 分 注 位 置 接 近 开 关 出 现 故 障 活 塞 的 U 形 圈 密 封 受 损 可 能 需 要 更 换 一 个 管 口 或 所 有 两 个 管 口 检 查 液 压 单 元 的 压 力 和 蓄 电 池 的 电 量 检 查 液 压 单 元 的 压 力 和 蓄 电 池 的 电 量 更 换 接 近 开 关 将 喷 枪 送 往 Graco 进 行 修 理 化 学 物 交 叉 活 塞 杆 上 的 密 封 失 效 将 喷 枪 送 往 Graco 进 行 修 理 液 压 流 体 泄 漏 进 分 离 室 ( 润 滑 喷 枪 时, U 形 圈 密 封 受 损 将 喷 枪 送 往 Graco 进 行 修 理 在 清 除 的 润 滑 脂 中 发 现 了 液 压 流 体 ) 接 近 开 关 出 现 故 障 接 近 开 关 受 损 拆 卸 并 测 试 开 关, 如 有 需 要, 请 更 换 开 关 接 近 开 关 线 受 损 拆 卸 并 测 试 开 关 线, 如 有 需 要, 请 予 以 更 换 3A257M 9

20 零配件 零配件 喷枪型号 J87 24E a, c 0b, d 所示型号为 参考号 零配件 描述 DISPENSER, GX-6, :, pre-assy DISPENSER, GX-6, 24:, pre-assy DISPENSER, GX-6, rev block, pre-assy. PLUG, sae02, socket head,. 0a m, ms, 6k. O-RING, #902,. 0b fluoroelastomer. 0c PLUG, sae02, 36 ss 04 ti2900a 02 各型号的数量 J87 24E A257M

21 零 配 件 各 型 号 的 数 量 参 考 号 零 配 件 描 述 J87 24E876. 0d O-RING, epr, # HANDLE, GX-6, pistol grip 02 HANDLE, GX-6, pistol grip, isolated SCREW, bhsc, 0-32x.00, ms O-RING, fluoroelastomer, #904, 75a O-RING, ep, 904, 70a SWITCH, proximity 06 PLUG, cavity, proximity 5Y78 switch RESTRICTOR, orifice assy, RESTRICTOR, orifice assy, * PACKING, o-ring, 6858 fluoroelastomer 09 * O-RING, #902, fluoroelastomer RESTRICTOR, orifice assy, RESTRICTOR, orifice assy, * O-RING, #006 epr 2 * O-RING, epr, #902 3 FITTING, 7/6 org x 7/6 jic 5Y77 ext FITTING, 7/6 org x 9/6 jic ext ADAPTER, jic05xsae04, mm, 2270 ss, 6k 5 FITTING, elbow, 90, 227 jic04xsae04 ADAPTER, swivel, jic06xsae04, fm, ss, 6k ADAPTER, swivel, jic05xsae04, fm, ss, 6k ADAPTER, swivel, jic05xsae04, fm, ss, 6k ADAPTER, swivel, jic06xsae04, fm, ss, 6k ADAPTER, jic05xsae04, mm, ss, 6k FITTING, 7/6 org x 9/6 jic ext * 对 于 所 有 型 号, 将 在 A 侧 管 口 下 方 的 喷 枪 上 标 出 O 形 圈 涂 料 零 配 件 用 于 喷 枪 的 维 护 零 配 件 以 松 散 方 式 运 送 3A257M 2

22 零 配 件 喷 枪 型 号 b, d 20a, c ti290a 202 所 示 型 号 为 A257M

23 零 配 件 各 型 号 的 数 量 参 考 号 零 配 件 描 述 DISPENSER, GX-6, 24:, pre-assy. 20a PLUG, sae02, socket head, m, ms, 6k. 20b O-RING, #902, fluoroelastomer. 20c PLUG, sae02, 36 ss. 20d O-RING, epr, # HANDLE, GX-6, pour HANDLE, GX-6, pour 203 5Y246 BRACKET, hose, pour handle SCREW, bhsc, 0-32x.00, ms Y247 BRACKET, hose, cylinder O-RING, fluoroelastomer, #904, 75a O-RING, ep, 904, 70a FITTING, 7/6 o-ring x /4 tube 90 elbow SCREW, bhcs, /4-20x0.50, ms ADAPTER, /4nptxsae04, fm, ss, 6k, ADAPTER, /4nptxsae04, fm, ms, 6k ADAPTER, /4nptx3/8tube, mf, ms, 5k ADAPTER, /4nptx3/8tub, mf, ss, 5k ADAPTER, sae04x/4tub, mf, ms, 5k 25 5Y332 TUBE, a-return, left side 5Y326 TUBE, a-return, right side 26 5Y333 TUBE, a-supply, left side 5Y327 TUBE, a-supply, right side 27 5Y334 TUBE, b-return, left side 5Y328 TUBE, b-return, right side 28 5Y335 TUBE, b-supply, left side 5Y329 TUBE, b-supply, right side 29 5Y336 TUBE, hyd open, left side 5Y330 TUBE, hyd open, right side 220 5Y337 TUBE, hyd close, left side 5Y33 TUBE, hyd close, right side ADAPTER, /8nptx/4tub, ff, ms, 5k ADAPTER, /4nptx3/8tub, ff, ms, 5k ADAPTER, /4nptx3/8tb, ff, ss, 5k, ADAPTER, swivel, jic6x/4npt, fm, ms, 5k ADAPTER, swivel, /4nptxjic05, fm, ss, ADAPTER, jic05x/4npt, mm, ss, 6k, ADAPTER, jic06x/4npt, mm, ms, 6k FITTING, adapter, jic04x/8npt SCREW, fhcs, /4-20x0.750, ms SWITCH, proximity RESTRICTOR, orifice assy, PACKING, o-ring, fluoroelastomer O-RING, #902, fluoroelastomer RESTRICTOR, orifice assy, O-RING, #006 epr O-RING, epr, #902 零 配 件 用 于 喷 枪 的 维 护 零 配 件 以 松 散 方 式 运 送 3A257M 23

24 零配件 喷枪型号 E877 24E878 30a, c 30b, d 所示型号为 ti338a 各型号的数量 参考号 零配件 描述 E877 24E878 DISPENSER, GX-6, :, pre-assy DISPENSER, GX-6, 24:, pre-assy. 30a PLUG, sae02, socket head, m, ms, 6k. 30b O-RING, #902, fluoroelastomer. 30c PLUG, sae02, 36 ss 24 3A257M

25 零 配 件 各 型 号 的 数 量 参 考 号 零 配 件 描 述 E877 24E d O-RING, epr, # RESTRICTOR, orifice assy, RESTRICTOR, orifice assy, RESTRICTOR, orifice assy, RESTRICTOR, orifice assy, PACKING, o-ring, fluoroelastomer O-RING, #006 epr 6858 PACKING, o-ring, fluoroelastomer O-RING, #902, fluoroelastomer O-RING, epr, # O-RING, #902, fluoroelastomer O-RING, fluoroelastomer, #904, 75a O-RING, fluoroelastomer, #904, 75a O-RING, fluoroelastomer, #904, 75a Y77 FITTING, 7/6 org x 7/6 jic ext SWITCH, proximity FITTING, 7/6 org x 9/6 jic ext ADAPTER, jic05xsae04, mm, ss, 6k ADAPTER, jic06xsae04, mm, ms, 6k, 33 fluoroelastomer 2422 ADAPTER, jic05xsae04, mm, ss, 6k 2277 ADAPTER, swivel, jic06xsae04, fm, ms, 6k FITTING, swivel, jic05xsae04, fm, ss, 6k 2279 FITTING, elbow, swivel, 90, jic06, fm, ms FITTING, elbow, swivel, 90, jic05, fm, ss FITTING, elbow, swivel, 90, jic05, fm, ss FITTING, elbow, swivel, 90, jic06, fm, ms FITTING, elbow, swivel, 90, jic04, fm, ms ADAPTER, swivel, jic06xsae04, fm, ss, 6k ADAPTER, swivel, jic05xsae04, fm, ss, 6k FITTING, elbow, 90, jic04xsae C48 HOSE, 3 ft, A-supply, yellow tape 24C482 HOSE, 3 ft, A-return, yellow/white 32 tape C483 HOSE, 3 ft, B-supply, green tape C484 HOSE, 3 ft, B-return, green/white tape C485 HOSE, 3 ft, hydraulic open, black tape C486 HOSE, 3 ft, hydraulic close, black/white tape 零 配 件 用 于 喷 枪 的 维 护 零 配 件 以 松 散 方 式 运 送 3A257M 25

26 零 配 件 喷 枪 型 号 24K233 24K ti7784a 所 示 型 号 为 24K A257M

27 零 配 件 参 考 号 零 配 件 描 述 24K DISPENSER, GX-6, 24:, pre-assy O-RING, fluoroelastomer, #904, 75a O-RING, fluoroelastomer, #904, 75a ADAPTER, jic06xsae04, mm, ms, 6k, fluoroelastomer 数 量 24K ADAPTER, swivel, jic06xsae04, fm, ms, 6k ADAPTER, jic05xsae04, mm, ss, 6k ADAPTER, swivel, jic05xsae04, fm, ss, 6k FITTING, elbow, swivel, 90, jic06, fm, ms FITTING, elbow, swivel, 90, jic05, fm, ss SWITCH, proximity 8 5Y77 FITTING, 7/6 org x 7/6 jic ext FITTING, elbow, swivel, 90, jic04, fm, ms FITTING, elbow, 90, jic04xsae RESTRICTOR, orifice assy, RESTRICTOR, orifice assy, A257M 27

28 零 配 件 分 注 器 型 号 r_25755_parts 所 示 型 号 为 A257M

29 零 配 件 数 量 参 考 号 零 配 件 描 述 FITTING, grease, / PLUG, pipe PLUG, sae02, 36 ss PLUG, sae02, skt hd, ms, 6k O-RING, # O-RING, # PLUG, sae02, 36 ss PLUG, sae02, skt hd, ms, 6k O-RING, # O-RING, # SCREEN, 230 micron X857 PLUG, filter 5X858 PLUG, filter O-RING, # O-RING, # X858 PLUG, filter 5X857 PLUG, filter O-RING, # O-RING, # A582 PLUG, weep, sae02, skt hd, ms 3A257M 29

30 零 配 件 管 口 零 配 件 管 口 组 件 尺 寸 管 口 塞 英 寸 英 寸 英 寸 英 寸 英 寸 英 寸 英 寸 英 寸 英 寸 英 寸 英 寸 英 寸 英 寸 英 寸 英 寸 英 寸 英 寸 英 寸 英 寸 英 寸 英 寸 英 寸 英 寸 英 寸 24K 英 寸 注 :O 形 圈 和 清 除 钻 头 包 含 在 所 列 的 所 有 管 口 零 配 件 中 30 3A257M

31 零 配 件 喷 枪 手 柄 配 件 包 24K ti7785a 参 考 号 零 配 件 描 述 数 量 00 24D073 KIT, handle, EP 002 6H435 ISOLATOR, handle, GX-6 to MD H436 ISOLATOR, handle, GX-6 to MD2, left 004 6H437 ISOLATOR, handle, GX-6 to MD2, right SCREW, button head SCREW, machine 2 3A257M 3

32 零配件 喷枪手柄型号 ti3383a 50 所示型号为 参考号 零配件 Y Y 描述 HANDLE SCREW, set SWITCH, trigger SPRING PLUNGER, spring NUT, retainer TRIGGER, safety, gun SCREW, mounting, trigger NUT, stop, elastic, 5-40 ISOLATOR, handle (Model only) WASHER, flat, #0, ms, /2od, 0.49 thick (Model only) 0520 SCREW, 0-32 x shcs (matrix) (Model only) 数量 2 2 3A257M

33 零配件 浇注手柄型号 所示型号为 参考号 A257M 零配件 Y Y277 5Y278 5Y ti4499a 描述 数量 NUT, stop, elastic, 5-40 SCREW, shc, 0-32x.375, ms, nyloc 4 CONTROL, circular connector/led (assembly only) CONTROL, star-shaped connector/led (assembly only) SCREW, mounting, trigger CLIP, expander, female CHOCK, male expander, w/pin SCREW, shc, 0-32x0.75, ms TRIGGER, pour gun MODULE, pour handle mount, w/holes FLANGE 33

34 零 配 件 可 选 截 止 阀 配 件 包,24L 根 据 需 要, 使 用 项 目 8 和 9 ti887a 参 考 号 零 配 件 描 述 24L498, KIT, valve shutoff, GX-6 数 量 24M596, KIT, valve shutoff, GX-6, NVH VALVE, ball, 2 way, /4 NPT, female ADAPTER, /2-20 JIC x /4 NPT ADAPTER, JIC08x/4, MS ADAPTER, JIC06x/4, SS ADAPTER, JIC06x/4 NPT, MS --- ADAPTER, swivel, JIC05x/4 NPT, MS ADAPTER, swivel, JIC06x/4 NPT, MS --- ADAPTER, swivel, JIC05x/4 NPT, MS ADAPTER, JIC05x/4 NPT, SS --- ADAPTER, swivel, JIC06x/4 NPT, MS ADAPTER, swivel, /4 NPTxJIC05, SS --- ADAPTER, swivel, JIC06x/4 NPT, MS TAPE, TFE, sealant SEALANT, pipe, SST 34 3A257M

35 附 件 附 件 描 述 零 配 件 软 管 配 件 包 24C999 喷 枪 盖, 笔 直 接 头 喷 枪 盖,90 度 接 头 软 管 盖,2 英 尺 右 侧 接 头 接 口 配 件 包 24K672 左 侧 接 头 接 口 配 件 包 24K674 黄 油 嘴 套 件 冲 洗 24T326 3A257M 35

36 技 术 数 据 技 术 数 据 最 大 流 体 工 作 压 力 磅 / 平 方 英 寸 (2 兆 帕,207 巴 ) 最 大 液 压 工 作 压 力 磅 / 平 方 英 寸 (7 兆 帕,72 巴 ) 最 高 流 体 温 度 F (82 C) 接 头 尺 寸 请 参 见 喷 枪 连 接 部 分 ( 第 0 页 ) 最 大 声 功 率 级 db 接 液 零 配 件 流 量, 磅 / 分 钟 ( 千 克 / 分 钟 ) (2-8) 铝 质 不 锈 钢 碳 钢 Disogrin ( 氨 基 钾 酸 酯 ) Rulon EPDM 氟 橡 胶 PTFE 重 量 型 号 重 量 *, 磅 ( 千 克 ) , , , (3.7) E877 24E878 24K233 24K234 ( 无 软 管 ) 5.0 (2.3) , ( , (2.3) J87 24E (2.) * 重 量 为 近 似 值 36 3A257M

37 技 术 数 据 尺 寸 B A C ti2896a 所 示 型 号 为 型 号 , , , E877 24E878 24K233 24K234 ( 无 软 管 ) 尺 寸 A B C 5. (383) 9.6 (244) 7.9 (20) 0.3 (262) 3.6 (9) 3.7 (94) , (236) 3.0 (76) 8.9 (226) , (236) 3.0 (76) 8. (206) , , 24J87, 24E (236) 2.8 (7) 3.7 (94) 3A257M 37

38 Graco Standard Warranty Graco warrants all equipment referenced in this document which is manufactured by Graco and bearing its name to be free from defects in material and workmanship on the date of sale to the original purchaser for use.with the exception of any special, extended, or limited warranty published by Graco, Graco will, for a period of twelve months from the date of sale, repair or replace any part of the equipment determined by Graco to be defective.this warranty applies only when the equipment is installe d, operated and maintained in accordance with Graco s written recommendations. This warranty does not cover, and Graco shall not be liable for general wear and tear, or any malfunction, damage or wear cause d by faulty installation, misapplication, abrasion, corrosion, inadequate or improper maintenance, negligence, accident, tamperin g, or substitution of non-graco component parts.nor shall Graco be liable for malfunction, damage or wear caused by the incompatibility of Graco equipment with structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco, or the improper design, manufacture, installation, operation or maintenance of structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco. This warranty is conditioned upon the prepaid return of the equipment claimed to be defective to an authorized Graco distributo r for verification of the claimed defect.if the claimed defect is verified, Graco will repair or replace free of charge any defective parts.the equipment will be returned to the original purchaser transportation prepaid.if inspection of the equipment does not disclose any defect in material or workmanship, repairs will be made at a reasonable charge, which charges may include the costs of parts, labor, and transportation. THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE, AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTY O F MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Graco s sole obligation and buyer s sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above.the buyer agrees that no other remedy (including, but not limited to, incidental or consequential damages for lost profits, lost sales, injury to person or property, or any other incidental or consequential loss) shall be available.any action for breach of warranty must be brough t within two (2) years of the date of sale. GRACO MAKES NO WARRANTY, AND DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IN CONNECTION WITH ACCESSORIES, EQUIPMENT, MATERIALS OR COMPONENTS SOLD BUT NOT MANUFACTURED BY GRACO.These items sold, but not manufactured by Graco (such as electric motors, switches, hose, etc.), are subject to the warranty, if any, of their manufacturer.graco will provide purchaser with reasonable assistance in making any claim for breach of these warranties. In no event will Graco be liable for indirect, incidental, special or consequential damages resulting from Graco supplying equipment hereunder, or the furnishing, performance, or use of any products or other goods sold hereto, whether due to a breach of contract, breach of warranty, the negligence of Graco, or otherwise. FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English.Les parties reconnaissent avoir convenu que la rédaction du présente document sera en Anglais, ainsi que tous documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés, à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procédures concernées. Graco Information For the latest information about Graco products, visit TO PLACE AN ORDER, contact your Graco distributor or call to identify the nearest distributor. Phone: or Toll Free: Fax: All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publica tion. Graco reserves the right to make changes at any time without notice. For patent information, see 技 术 手 册 原 文 翻 译 This manual contains Chinese.MM Graco Headquarters: Minneapolis International Offices: Belgium, China, Japan, Korea GRACO INC. AND SUBSIDIARIES P.O. BOX 44 MINNEAPOLIS MN USA Copyright 200, Graco Inc. All Graco manufacturing locations are registered to ISO Revision M - August 205