Prospekt 2009 Chin. Mainland

Transcription

1 德 国 斯 坦 格 雷 博 钢 琴 厂 自 1852 年 美 誉 天 下 富 有 生 命 力 的 钢 琴 制 造 MAINLAND CHINA Klaviermanufaktur Steingraeber & Söhne Postfach D Bayreuth Germany Tel.: xx / , Fax: xx / steingraeber@steingraeber.de

2 第 2 页 拜 罗 伊 特 斯 坦 格 雷 博 钢 琴 厂 简 图 1. 三 个 三 角 钢 琴 展 厅 ( 沙 龙 三 角 钢 琴 大 厅 ) 2. 斯 坦 格 雷 博 钢 琴 厂 生 产 钢 琴 主 要 场 地 ( 带 有 钢 琴 展 览 ) 3. 手 工 制 琴 车 间 4. 室 内 音 乐 厅 / 音 乐 会 三 角 钢 琴 5. 演 唱 伴 奏 钢 琴, 室 内 音 乐 会 钢 琴 北 大 厅 6. 洛 可 可 大 厅 7. 露 天 剧 院 8. 停 车 场 9. 洛 可 可 花 园 10. 露 天 平 台 与 餐 厅 第 3 页 斯 坦 格 雷 博 钢 琴 厂 地 址 :Klaviermanufaktur Steingraeber&Söhne Bayreuth Germany 电 子 邮 箱 : steingraeber@steingraeber.de 网 址 : 目 录 三 角 钢 琴 结 构 6-11 立 式 钢 琴 结 构 音 源 能 源 利 用 与 气 候 触 感 三 角 钢 琴 木 料 三 角 钢 琴 设 计 立 式 钢 琴 轮 椅 与 电 子 装 配 32 科 学 与 材 料 33 PHOENIX 碳 纤 维, 弱 音 踏 板 钢 琴 制 造 工 场 与 环 保 艺 术 家 历 史 背 景 节 庆 之 城 拜 罗 伊 特 44 亲 历 过 程 45 木 材 词 典 46 技 术 图 表 至 尊 品 质, 一 目 了 然 47 2

3 第 4 页 最 重 要 的 事 情, 是 用 明 暗 色 调 色 彩 和 对 比 度 把 钢 琴 从 一 个 敲 击 器 械 改 造 成 一 个 会 演 唱 的 乐 器 前 苏 联 钢 琴 家 弗 拉 基 米 尔 赫 罗 维 茨 第 5 页 亲 爱 的 音 乐 爱 好 者 : 其 实 一 切 都 非 常 简 单 : 选 择 最 优 质 的 天 然 材 料, 用 杰 出 的 设 计 把 它 们 结 合 起 来, 便 它 最 终 成 为 一 个 富 有 生 命 力 的 乐 器 这 样, 赫 罗 维 茨 所 要 求 的 五 彩 音 律 便 可 翩 翩 奏 出 了 尽 管 如 此, 世 界 之 大, 能 达 到 如 此 境 界 的 工 厂 仍 寥 寥 无 几 现 今 的 几 乎 所 有 新 制 钢 琴 都 只 不 过 是 敲 击 器 械 罢 了 灵 活 可 变 的 音 源 对 专 业 琴 师 来 说, 重 要 犹 如 生 命 ; 对 任 何 一 个 普 通 弹 奏 者 来 说, 也 是 演 奏 的 前 提 那 么, 现 在 就 请 您 跟 随 我 们 一 起 进 入 钢 琴 的 传 统 手 工 艺 制 造 世 界 我 们 将 在 您 所 在 城 市 内 的 斯 坦 格 雷 博 专 柜 前 或 在 我 们 的 节 庆 之 城 德 国 拜 罗 伊 特, 恭 候 您 的 光 临! 乌 多 史 密 特 斯 坦 格 雷 博 第 6 页 三 角 钢 琴 结 构 我 们 的 四 种 三 角 钢 琴 设 计 都 建 立 在 长 达 150 余 年 的 经 验 基 础 之 上 与 此 同 时, 它 们 也 被 反 复 更 新 改 进, 不 断 优 化, 以 便 呈 现 出 理 想 的 音 色 透 明 度 宽 广 的 音 域 以 及 最 丰 富 的 泛 音 ( 在 第 15 页 至 第 19 页 上 我 们 将 向 您 讲 解 关 于 满 载 能 量 音 体 的 更 多 细 节 ) 它 们 的 使 用 寿 命 几 乎 没 有 限 度 在 所 有 型 号 中, 在 混 音 准 则 下 确 定 弦 垫 条 位 置, 从 而 达 到 丰 富 的 泛 音 E272 D232 和 C212 更 是 通 过 钻 孔 弦 枕 极 大 地 加 强 了 高 音 区 域 所 有 的 铁 板 结 构 设 计 为 开 放 式, 即 前 端 无 叉 形 铁 骨, 不 仅 便 于 装 配 止 音 器, 同 时 也 适 于 配 合 时 尚 音 乐 所 需 的 特 别 弹 奏 技 巧 键 盘 触 键 感 舒 适, 反 应 灵 敏 而 不 滑 手, 白 键 是 用 矿 质 象 牙 代 替 品 制 成 的, 黑 键 则 是 用 纯 乌 木 制 造 这 样 黑 白 键 之 间 的 协 调 能 够 更 加 完 美 地 在 演 奏 中 表 现 出 来 ( 因 黑 白 键 力 矩 不 一 致, 为 了 保 持 琴 键 下 沉 重 量 的 均 匀 性, 斯 坦 格 雷 博 的 黑 键 要 比 白 键 轻 一 克 ) 根 据 您 的 需 求, 我 们 还 可 以 为 您 的 钢 琴 配 上 猛 犸 象 牙 白 键 可 转 动 鼓 轮 ( 见 21 页 ) PHOENIX 新 能 量 转 换 系 统 以 及 适 用 于 各 种 气 候 条 件 的 碳 纤 维 音 板 和 其 它 特 殊 配 件 等 ( 见 34 和 35 页 ) 第 7 页 E272 演 奏 会 三 角 钢 琴 斯 坦 格 雷 博 演 奏 会 三 角 钢 琴 E272 型 号 是 1997 年 至 2002 年 间 以 1895 年 的 演 奏 会 三 角 钢 琴 265 为 基 础 而 设 计 制 造 的 新 产 品 自 出 世 以 来, 很 多 钢 琴 家 都 视 它 为 现 有 钢 琴 中 最 杰 出 独 特 的 乐 器 之 一 它 的 独 特 之 处 在 于 : 特 殊 的 回 音 式 琴 圈 坚 固 的 背 柱 结 构 和 那 难 以 言 喻 的 舒 适 触 感 ( 卡 查 理 斯 原 话 ) 3

4 然 而 最 不 同 寻 常 的 是 它 高 音 区 的 音 板 设 计 我 们 根 据 传 统 的 有 效 震 动 区 域 和 弦 长 的 比 例 关 系, 重 新 设 计 了 共 鸣 空 间, 弦 震 动 产 生 的 能 量 要 比 其 它 钢 琴 多 27% 的, 于 是 即 使 轻 柔 的 敲 击 也 可 余 音 缭 绕 因 此, 斯 坦 格 雷 博 钢 琴 的 设 计 者 们 在 为 18 世 纪 及 19 世 纪 早 期 音 乐 的 完 美 演 奏 的 新 音 色 创 造 上 取 得 了 巨 大 的 成 功 第 8 页 ( 如 果 要 演 奏 巴 赫 莫 扎 特 或 贝 多 芬 的 作 品 的 话, 那 么 这 个 世 界 上 很 难 找 到 更 好 的 三 角 钢 琴 了 法 国 巴 黎 音 乐 世 界 杂 志 2006 年 九 月 版,11 架 世 界 知 名 音 乐 会 三 角 钢 琴 测 试 ) 同 时, 这 种 音 色 也 适 合 于 二 十 和 二 十 一 世 纪 音 乐 的 演 奏 要 求 这 些 就 可 让 E272 型 号 从 众 多 仅 适 用 于 十 九 世 纪 晚 期 音 乐 同 类 三 角 钢 琴 品 牌 中 脱 颖 而 出 您 能 够 在 很 多 世 界 知 名 演 奏 厅 内 听 到 E272 型 号 的 美 妙 音 色 我 们 将 非 常 乐 意 将 我 们 最 新 的 资 料 和 名 单 分 发 给 您, 并 与 您 分 享 音 乐 带 来 的 欢 乐 第 9 页 D232 小 型 音 乐 会 三 角 钢 琴 为 专 业 人 士 倾 心 打 造 的 纯 古 典 音 乐 会 三 角 钢 琴 2008 年 诞 生 的 D232 是 E272 的 小 弟 弟 D232 有 着 和 它 的 哥 哥 一 样 的 俊 美 的 外 貌 音 源 反 射 区 对 称 的 外 形 以 及 最 大 限 度 的 音 板 可 以 让 它 完 美 地 表 达 出 所 有 从 极 弱 (pppp) 到 极 强 (ffff) 的 乐 章 D232 从 高 音 到 中 音 部 分 有 46 个 音 在 弦 垫 条 上, 从 而 取 到 更 长 的 余 音 和 丰 富 的 音 色,D232 也 是 当 今 世 界 钢 琴 市 场 上 唯 一 应 用 42 个 弦 钮 的 三 角 钢 琴 D232 是 特 为 中 型 音 乐 厅 内 和 室 内 音 乐 而 设 计 的 音 乐 会 三 角 钢 琴 目 前 它 已 坐 落 在 世 界 最 著 名 丹 麦 哥 本 哈 根 的 巴 格 斯 瓦 德 大 教 堂 内 这 是 一 座 由 约 翰 乌 松 ( 悉 尼 大 剧 院 设 计 师 ) 设 计 的 二 十 世 纪 建 筑 史 上 最 引 人 注 目 的 杰 作 之 一 约 翰 乌 松 同 时 也 专 门 为 该 教 堂 设 计 了 D232 钢 琴 的 外 形 第 10 页 C212 室 内 音 乐 会 三 角 钢 琴 2009 年 推 出 的 室 内 音 乐 会 三 角 钢 琴 C212 型 号 的 设 计 基 于 斯 坦 格 雷 博 李 斯 特 的 传 奇 三 角 钢 琴 :1873 年 生 产 的 205 型 与 205 型 相 比, 我 们 为 C212 重 新 设 计 了 它 的 低 音 部 位 ( 增 加 了 低 音 贝 斯 部 位 振 动 音 板 +4.8%/ 琴 弦 长 度 +5.8%, 与 205 相 比,C212 的 第 36 至 第 88 音 都 拥 有 理 想 的 弦 长, 使 用 的 击 弦 机 和 键 盘 也 堪 称 完 美, 使 它 能 够 完 美 地 满 足 21 世 纪 的 一 切 需 求 与 此 同 时,C212 依 旧 保 持 了 它 的 前 任 205 型 的 一 切 优 点 李 斯 特 施 特 劳 斯 洪 普 丁 克 与 巴 伦 博 伊 姆 等 钢 琴 大 师 都 对 其 无 比 细 腻 的 触 感 赞 不 绝 口 C212 近 乎 完 美 的 音 色 与 音 域 设 定 使 它 成 为 了 一 台 非 常 适 合 现 场 录 音 时 尚 音 乐 以 及 演 唱 会 的 三 角 钢 琴 与 此 同 时, 世 界 上 也 有 很 多 享 有 盛 名 的 音 乐 学 院 在 使 用 C212( 如 慕 尼 黑 巴 黎 汉 诺 威 等 ) 第 11 页 A170 沙 龙 三 角 钢 琴 我 们 并 不 把 我 们 的 沙 龙 三 角 钢 琴 A170 理 解 成 小 型 三 角 钢 琴 因 为 它 所 展 示 的 能 量 要 远 大 于 它 170 厘 米 的 尺 寸 其 音 色 和 音 量 都 令 它 在 同 等 级 钢 琴 中 一 鸣 惊 人 A170 的 前 身 是 1905 年 第 一 次 设 计 的 168 型 号 它 在 专 业 界 拥 有 两 米 长 度 之 下 最 好 的 三 角 钢 琴 的 美 誉 A170 的 异 常 宽 大 的 琴 身 使 它 的 声 音 听 上 去 非 常 醇 厚 用 传 统 方 法 制 造 的 低 音 琴 弦 使 它 能 够 奏 出 超 越 它 本 身 的 传 奇 声 音 A170 是 世 界 上 唯 一 一 架 无 低 音 弦 码 连 接 板 和 弦 码 垫 的 沙 龙 三 角 钢 琴, 它 的 低 音 弦 码 与 大 型 钢 琴 一 样, 直 接 向 音 板 传 达 振 动 能 量 168/A170 是 一 台 真 正 的 专 业 钢 琴 所 有 机 械 部 分 都 是 以 百 分 之 百 的 努 力 全 力 打 造 的 您 能 够 在 不 少 著 名 的 舞 台 音 乐 学 院 与 歌 剧 院 找 到 它 的 身 影, 如 挪 威 奥 斯 陆 新 建 的 大 歌 剧 院 等 4

5 它 拥 有 十 分 特 殊 的 物 理 结 构 : 音 板 比 寻 常 的 小 三 角 钢 琴 要 大, 琴 弦 要 比 通 常 的 更 长 ; 低 音 弦 码 则 与 大 型 钢 琴 一 样 直 接 连 接 音 板 它 是 一 台 真 正 的 专 业 钢 琴 第 12 页 立 式 钢 琴 结 构 斯 坦 格 雷 博 的 立 式 钢 琴 有 丝 毫 不 逊 于 三 角 钢 琴 的 音 色 如 130 型 号 就 拥 有 相 当 于 一 架 160 厘 米 长 度 的 小 型 三 角 钢 琴 的 音 量 有 着 全 世 界 高 级 钢 琴 中 最 大 音 量 的 138 型 号 甚 至 可 以 与 180 厘 米 长 度 的 沙 龙 三 角 钢 琴 媲 美 与 斯 坦 格 雷 博 的 三 角 钢 琴 一 样, 我 们 的 立 式 钢 琴 在 世 界 尖 端 钢 琴 市 场 上 以 它 们 宽 广 的 调 变 范 围 音 色 变 化 与 声 感 透 明 度 为 傲 在 巴 黎 CHOC 钢 琴 测 试 大 奖 赛 中, 斯 坦 格 雷 博 的 这 两 架 钢 琴 二 十 多 年 来 几 乎 就 是 完 美 二 字 的 代 词 ( 见 第 45 页 ) 我 们 的 小 个 子, 富 有 古 典 韵 味 的 122 型 号, 能 够 在 世 界 各 大 音 乐 舞 台 上 ( 如 拜 罗 伊 特 歌 剧 院 米 兰 歌 剧 院 以 及 众 多 音 乐 学 院 ) 通 过 它 的 二 次 振 动 音 板 创 造 出 令 人 惊 奇 的 音 色 我 们 专 门 为 专 业 音 乐 家 设 计 的 特 制 立 式 钢 琴 同 样 也 是 全 世 界 独 一 无 二 的 您 可 以 在 本 册 第 20 页 找 到 相 关 的 信 息 第 13 页 130 型 号 专 业 音 乐 家 的 立 式 钢 琴 作 为 斯 坦 格 雷 博 最 成 功 的 钢 琴 130 型 号 已 有 80 年 的 历 史 了 从 1988 年 开 始 它 与 我 们 的 138 型 号 一 起 是 巴 黎 CHOC 钢 琴 测 试 大 奖 赛 中 的 常 胜 组 合 世 界 上 众 多 音 乐 学 院 与 大 学 视 130 型 号 为 与 三 角 钢 琴 同 类 的 代 替 品 与 那 些 同 一 价 位 的 用 机 器 制 造 的 室 内 三 角 钢 琴 相 比, 它 在 拥 有 同 样 触 感 的 同 时 又 能 够 表 现 出 更 清 晰 的 音 色 我 们 能 够 根 据 您 个 人 喜 好 扩 大 钢 琴 的 低 音 止 音 器 这 样 您 能 够 更 完 美 地 演 奏 室 内 音 乐 现 有 130 PS 大 型 钢 琴, 古 典 K 型, 巴 洛 克 B 型 可 供 您 选 择 当 然, 我 们 也 非 常 乐 意 协 助 您, 一 起 制 造 出 具 有 您 独 特 个 性 的 钢 琴 第 14 页 138 型 号 最 大 的 音 乐 会 立 式 钢 琴 这 是 世 界 市 场 上 最 伟 大 的 钢 琴 通 过 上 一 次 的 改 进,138 型 号 钢 琴 已 达 到 了 完 美 的 境 界 它 的 声 音 犹 如 出 自 一 台 180CM 长 的 沙 龙 三 角 钢 琴! 在 巴 黎 它 曾 获 得 世 界 最 佳 钢 琴 奖 在 音 乐 学 校, 小 型 音 乐 厅, 甚 至 教 堂 里, 它 都 取 代 了 三 角 钢 琴 它 证 明 了 : 顶 级 立 式 钢 琴 胜 过 中 等 水 平 的 三 角 钢 琴! 我 们 还 可 按 需 求, 提 供 性 能 更 加 强 大 的 室 内 止 音 器 现 有 古 典 138 K 型 和 巴 洛 克 138 B 型 两 种 常 规 类 型 可 供 您 选 择 我 们 亦 非 常 乐 意 协 助 您 制 造 出 您 梦 寐 以 求 的 钢 琴 第 15 页 音 源 如 果 您 的 音 响 只 具 有 低 音 贝 司 的 话, 那 么 它 的 声 音 将 会 是 使 人 无 法 忍 受 的 缺 少 了 播 出 高 音 与 中 音 的 中 小 喇 叭,CD 上 的 音 乐 是 无 法 体 现 的 钢 琴 本 身 只 有 一 个 巨 大 的 喇 叭, 即 音 板 它 很 容 易 奏 出 低 音, 但 是 对 中 音 高 音 部 分 的 音 乐 却 常 常 无 能 为 力 那 是 因 为 大 多 数 钢 琴 的 音 板 都 拥 有 太 厚 的 木 料, 因 此 挡 住 了 声 波 的 扩 张 斯 坦 格 雷 博 得 到 古 代 小 提 琴 工 匠 的 启 发, 增 加 了 钢 琴 制 造 中 的 泛 音 部 分, 从 而 能 够 获 得 近 三 百 年 中 最 美 妙 的 声 音 为 了 达 到 一 贯 的 最 佳 回 音 和 声 音 管 理 性 能, 我 们 会 对 用 来 制 造 斯 坦 格 雷 博 钢 琴 的 云 杉 板 逐 一 进 行 试 音 ( 声 音 分 析 )*, 使 其 声 响 性 能 最 优 化 可 通 过 细 沙 在 刨 薄 木 板 的 测 试 来 实 现 ( 细 沙 测 试 是 指 把 细 沙 5

6 撒 在 音 板 上, 敲 击 弦 码, 然 后 我 们 便 可 发 现 震 动 的 区 域 和 尚 未 震 动 的 区 域 ) 依 照 这 个 个 性 表 面 准 则 刨 平 音 木 便 可 得 到 不 等 厚 的 音 板 ( 见 第 15 页 下 图 ) 传 统 的 钢 琴 制 造 手 艺 也 会 对 钢 琴 所 有 其 他 的 零 件 进 行 测 声 我 们 因 此 会 无 一 例 外 地 使 用 纯 自 然 的 传 声 材 料 进 行 加 工 在 斯 坦 格 雷 博 钢 琴 中, 欧 洲 山 毛 榉 和 枫 树 有 助 于 高 音 频, 而 云 杉 和 松 木 则 有 助 于 低 音 频 连 云 杉 板 都 分 为 低 音 中 音 与 高 音 音 区 相 反, 在 工 业 钢 琴 生 产 中, 钢 琴 只 被 视 为 能 发 出 声 音 的 摆 设 家 具 或 弹 奏 器 械 他 们 快 速 地 装 配 预 先 制 作 的 部 分, 所 以 大 部 分 都 使 用 的 是 人 工 合 成 材 料, 这 样 会 因 为 使 用 了 夹 板 和 中 密 度 纤 维 板 导 致 振 动 能 量 流 失 * 每 块 云 杉 板 都 会 根 据 钢 琴 本 身 八 十 八 个 音 ( 从 30Hz 以 下 到 400Hz 以 上 ) 的 频 率 范 围 而 进 行 低 音 中 音 与 高 音 的 分 部 调 律 通 过 这 种 个 性 化 配 刨 方 式 云 杉 板 的 横 剖 面 会 成 为 圆 锤 形 或 球 形 第 16 页 图 片 第 15 页 上 图 : 以 顶 盖 为 声 波 反 射 面 : 拥 有 硬 木 包 边 的 软 木 顶 盖 第 15 页 下 图 : 细 沙 测 试 和 音 板 配 刨 第 16 页 上 图 : 音 板 抽 湿, 环 境 温 度 至 40 c, 木 材 含 水 率 小 于 3.9% 第 16 页 下 图 : 山 毛 榉 木 / 枫 木 弦 码 与 高 硬 度 码 钉 第 17 页 能 量 与 气 候 只 有 满 载 能 量 的 音 体 才 能 创 造 出 丰 富 多 彩 的 音 调 为 了 能 够 保 证 音 调 的 活 力 与 变 化, 富 有 弹 性 的 共 鸣 部 件 必 须 与 其 它 组 件 牢 牢 的 固 定 起 来, 只 有 这 样 才 能 保 证 能 量 从 指 尖 到 耳 朵 的 零 损 耗 为 了 防 止 能 量 损 耗 而 设 计 的, 我 们 只 使 用 高 硬 度 的 骨 胶 来 粘 合 实 木 ( 除 了 用 白 胶 来 粘 贴 底 绒 和 止 音 器 外, 禁 止 使 用 其 它 弹 性 胶 或 者 直 接 用 螺 丝 进 行 加 固 ) 此 外, 高 强 度 金 属 材 料 的 使 用 ( 如 码 钉, 见 第 16 页 下 图 ) 和 铁 板 打 磨 等 工 艺 能 保 证 能 量 得 到 最 大 的 发 挥 不 同 的 气 候 同 样 也 会 影 响 钢 琴 的 音 调 每 一 架 斯 坦 格 雷 博 钢 琴 都 必 须 在 每 完 成 一 道 工 程 之 后 在 类 似 沙 漠 气 候 的 烘 干 室 度 过 漫 长 的 两 个 月, 直 到 上 漆 为 止 在 此 之 后 钢 琴 又 必 须 在 我 们 的 热 带 潮 湿 室 内 逐 渐 建 立 起 内 部 张 力 特 别 是 对 我 们 的 东 南 亚 客 户 来 说 这 是 一 道 必 不 可 少 的 过 程 只 有 经 过 一 次 又 一 次 的 个 性 化 磨 练, 我 们 采 用 的 高 级 木 材 才 能 在 世 界 上 不 同 的 地 方 完 全 适 应 不 同 的 气 候 环 境 第 19 页 能 量 与 气 候, 图 片 第 17 页 上 图 : 穿 孔 弦 枕 第 17 页 下 图 : 压 榨 外 圈 及 内 圈, 百 年 不 变 形 第 18 页 上 图 : 含 钢 制 横 销 的 弦 钮 第 18 页 中 图 : 音 板 经 顶 压, 肋 木 尾 端 刚 好 被 压 入 红 山 毛 榉 为 材 料 的 音 板 框 内, 有 效 保 证 了 振 动, 这 不 仅 能 保 证 纯 正 的 声 调, 也 能 使 乐 器 的 寿 命 多 延 长 几 个 世 纪 而 在 其 它 品 牌 的 大 多 数 三 角 钢 琴 中, 肋 木 尾 端 的 位 置 未 能 如 此 精 准 定 位 第 19 页 中 图 : 加 强 型 琴 手 内 侧 与 弦 轴 板 及 前 大 档 稳 固 连 接, 形 成 了 高 音 区 和 低 音 区 的 能 量 循 环 传 递 第 19 页 下 图 : 中 盘 ( 云 杉 / 红 山 毛 榉 ) 和 踏 板 系 统 ( 枫 木 / 红 山 毛 榉 ) 也 融 于 这 个 循 环 中, 这 样 您 能 够 亲 身 感 受 得 到 声 音 的 振 动! 6

7 第 20 页 触 感 一 件 优 秀 的 击 弦 系 统 不 应 让 人 觉 得 能 量 流 失, 而 应 让 人 认 为 击 弦 系 统 是 人 体 的 一 部 分 这 种 弹 奏 艺 术 品 不 应 从 击 弦 机 或 键 盘 工 厂 里 出 来, 而 应 该 诞 生 于 钢 琴 制 造 作 坊 里 一 架 钢 琴 的 6000 多 零 件 需 要 一 千 多 次 质 量 检 查! 我 们 甚 至 将 弦 槌 柄 按 照 自 身 的 频 率 进 行 了 分 类, 斯 坦 格 雷 博 钢 琴 的 弦 槌 有 着 特 有 的 修 长 形 状, 反 应 灵 敏 音 色 美 妙 使 用 寿 命 长 久 均 匀 性 是 我 们 最 高 的 宗 旨, 琴 键 配 重 是 钢 琴 制 造 的 最 后 一 道 工 程, 因 为 黑 白 键 的 力 矩 和 行 程 不 同, 所 以 斯 坦 格 雷 博 的 黑 键 要 比 白 键 轻 一 克 钢 琴 家 和 高 要 求 的 钢 琴 演 奏 者 在 斯 坦 格 雷 博 钢 琴 上 都 会 获 得 新 的 感 受 这 种 感 觉 会 通 过 我 们 钢 琴 上 高 速 的 绝 对 的 平 衡 力 来 实 现 同 时 也 考 虑 到 复 奏 性 能 匀 称 性 以 及 不 同 身 高 的 演 员 要 求 我 们 的 最 新 发 明 也 能 够 为 传 统 的 制 造 方 式 带 来 意 想 不 到 的 惊 喜 : 可 转 动 鼓 轮 能 使 三 角 钢 琴 在 演 奏 时 更 加 轻 巧 如 江 河 一 泻 千 里 ( 约 瑟 夫 曼 茵 伽 斯 特 专 利 ) 弱 音 踏 板 可 以 使 您 演 奏 出 最 轻 的 pppp 声 调 乔 治 斯 坦 格 雷 博 已 于 1893 年 设 计 了 这 种 踏 板, 并 将 此 放 进 了 为 著 名 演 奏 家 英 格 伯 特 洪 普 丁 克 所 订 制 的 斯 坦 格 雷 博 200 型 号 内 从 2008 年 起 我 们 将 这 个 独 一 无 二 的 设 计 融 入 了 我 们 的 弱 音 踏 板 内 ( 见 第 34 页 ) 130 PS 型 号 的 力 学 部 分 具 有 附 加 的 轻 触 回 键 能 力 与 选 择 延 音 能 力 它 让 130 型 号 成 为 1991 年 以 来 世 界 上 最 受 欢 迎 的 三 角 钢 琴 替 身 2008 发 明 的 斯 坦 格 雷 博 SFM 力 学 部 分 也 给 立 式 钢 琴 的 触 感 带 来 三 角 钢 琴 般 的 享 受 图 片 : 第 20 页 左 下 图 :130 型 号 与 138 型 号 的 传 统 力 学 部 分 第 20 页 中 下 图 : 与 138 型 号 的 SFM 力 学 部 分 (1 转 击 器 与 顶 杆 内 部 吸 铁 石 ;2 无 弹 簧 顶 杆 ;3 大 型 室 内 音 乐 制 音 器, 可 根 据 要 求 提 供 给 130/138 型 号 ) 第 20 页 右 下 图 : 轻 型 顶 杆 / 选 择 延 音 部 分 第 21 页 图 片 第 21 页 上 图 : 特 制 顶 杆 鼓 轮 在 撞 击 琴 弦 的 时 候 会 自 身 转 1/8 圈, 从 而 避 免 与 顶 杆 的 摩 擦 阻 力 第 21 页 下 图 : 古 典 三 角 钢 琴 力 学 结 构 与 斯 坦 格 雷 博 弦 槌 我 们 将 特 制 弦 槌 粘 合 在 以 频 率 分 类 的 弦 槌 柄 上 它 们 的 生 命 力 与 动 力 荷 载 都 远 远 高 于 其 他 的 弦 槌 第 22 页 三 角 钢 琴 古 典 模 式 是 我 们 三 角 钢 琴 的 基 本 配 置 您 在 这 里 可 以 看 到 斯 坦 格 雷 博 的 音 乐 会 三 角 钢 琴 E272 型 号 小 型 三 角 钢 琴 D232 型 号 室 内 音 乐 会 三 角 钢 琴 C212 型 号 以 及 沙 龙 三 角 钢 琴 A170 型 号 以 上 每 架 钢 琴 都 配 有 以 下 装 备 : 鸟 眼 枫 木 背 框 三 个 踏 板 ( 含 选 择 踏 板 ) 三 级 顶 盖 支 撑 棍 可 吸 式 键 盘 ( 乌 木 黑 键, 矿 物 白 键 面 ) 缓 冲 键 盖 以 及 黄 铜 轮 (E 与 D 型 号 另 分 别 配 有 演 奏 会 大 型 脚 轮 和 刹 车 ) 我 们 欢 迎 您 任 意 选 择 和 搭 配 您 喜 爱 的 型 号 与 设 计 我 们 拥 有 不 同 的 木 材 与 不 同 的 式 样 供 您 选 择, 如 奇 彭 代 尔 式 文 艺 复 兴 式 或 本 页 左 侧 的 古 典 A170K 型 号 ( 外 框 纯 黑 磨 光, 内 框 天 然 枫 木 ) 所 有 钢 琴 的 部 件 都 能 根 据 您 的 要 求 进 行 选 配 ( 见 后 页 ) 我 们 按 专 业 音 乐 家 的 需 要 对 斯 坦 格 雷 博 的 录 音 室 型 三 角 钢 琴 进 行 了 变 改 在 第 27 页 上 您 能 够 见 到 A170 S 型 号 的 三 角 钢 琴 它 拥 有 防 刮 痕 涂 层 ( 煤 黑 色 ), 加 长 型 谱 架 ( 含 笔 架 ) 加 固 型 铁 板 涂 层 山 毛 榉 木 背 框 以 及 直 边 琴 盖 7

8 第 24 页 与 第 25 页 木 料 词 典 1 郁 金 香 木 2 鸟 眼 枫 木 3 埃 及 榕 木 4 埃 及 榕 树 杈 5 花 案 枫 木 6 枫 木 7 桦 木 8 岑 木 9 白 色 岑 树 节 10 白 杨 木 树 节 11 卡 累 利 阿 桦 树 12 日 本 岑 树 13 十 三 弦 木 14 白 岑 树 15 冷 杉 木 16 瑞 士 五 针 松 木 17 松 木 18 埃 沃 迪 偌 木 19 赤 杨 木 20 仙 木 21 桃 金 娘 木 节 22 山 毛 榉 木 23 美 国 栗 木 24 欧 洲 单 球 悬 铃 木, 25 锡 兰 缎 木 26 西 非 榄 仁 木 27 花 案 阿 纳 格 里 木 28 阿 纳 格 里 木 29 银 白 杨 木 30 红 橡 木 31 美 国 白 橡 木 32 欧 洲 橡 木 33 亚 洲 橡 木 34 橡 树 梢 35 橡 树 节 36 莫 维 古 应 木 37 檫 木 38 橄 榄 树 节 39 荷 兰 榆 木 40 彩 罗 耶 拿 树 杈 41 黄 柏 木 节 42 欧 洲 樱 桃 木 43 紫 杉 木 44 落 叶 松 木 45 栗 树 节 46 桉 树 节 47 红 桤 木 48 棕 色 岑 木 49 苹 果 木 50 枫 树 节 51 欧 洲 枫 木 52 瑞 士 霸 王 树 53 杨 梅 木 54 杨 梅 木 节 55 染 色 槭 木 56 悬 铃 木 节 57 悬 铃 木 58 雪 松 木 59 玫 瑰 木 60 红 杉 木 61 非 洲 红 豆 木 62 斑 马 木 63 柚 木 64 李 子 木 65 萨 佩 莱 木 66 丝 纹 橡 木 67 布 槟 嘉 木 68 欧 洲 核 桃 木 69 美 国 核 桃 木 70 非 洲 桃 花 心 木 71 桃 花 心 木 72 颚 缇 摩 尔 木 73 榆 树 节 74 婆 梅 勒 木 75 瓦 沃 纳 节 木 76 马 克 尔 木 77 花 案 马 克 尔 木 78 非 洲 紫 檀 木 79 花 案 颚 缇 摩 尔 木 80 棕 橡 木 81 桑 托 斯 红 木 82 里 约 热 内 卢 紫 檀 83 东 印 度 紫 檀 木 84 苏 库 皮 拉 木 85 月 桂 木 86 娄 偌 普 瑞 托 木 87 茵 布 亚 节 木 88 核 桃 树 根 木 89 核 桃 树 杈 90 加 里 佛 尼 亚 核 桃 91 沼 泽 橡 木 92 黄 檀 木 93 金 钟 柏 木 节 94 黑 檀 木 95 茨 瑞 考 特 木 96 文 根 木 第 26 页 享 受 自 由 设 计 您 自 己 所 爱 的 造 型 : 对 于 您 来 说, 和 您 的 伴 侣 - 钢 琴 共 同 生 活, 这 必 然 是 一 种 享 受! 斯 坦 格 雷 博 每 年 只 手 工 生 产 制 造 70 到 80 架 世 界 上 独 一 无 二 的 钢 琴 我 们 在 整 个 流 程 中 会 采 纳 客 户 的 设 计 建 议, 并 且 会 邀 请 您 亲 自 来 观 看 为 您 制 造 钢 琴 的 过 程 在 下 面 几 页, 我 们 为 您 展 示 了 几 个 无 比 诱 人 的 例 子 : 8

9 第 26 页 上 图 : 使 用 木 材 从 后 往 前 为 法 式 核 桃 树 土 雅 木 节 埃 及 楝 树 东 印 度 紫 檀 木 安 汶 木 第 27 页 中 图 : 古 典 A170K, 黑 色 上 光 外 层, 核 桃 树 节 内 层 第 26 页 下 图 : 富 有 情 调 的 仿 古 三 角 钢 琴 ( 从 左 至 右 : 手 刻 美 国 核 桃 木 文 艺 复 兴 式 A170R 型 号 带 有 楝 木 内 层 的 古 典 A170N 型 号 法 国 核 桃 树 木 A170C 奇 彭 代 尔 家 具 式 ) 第 27 页 下 图 :( 从 左 至 右 ) 东 印 度 紫 檀 木 古 典 A170N 型 号 黑 橡 木 镀 铬 铰 链 的 A170S 型 号 内 部 饰 有 马 卡 莎 木 的 古 典 A170N 型 号 ( 当 琴 闭 合 时, 琴 通 体 呈 现 出 纯 黑 色 ) 第 26 页 上 图 中 的 三 角 钢 琴 同 样 也 能 拥 有 上 光 效 果 的 外 层 我 们 可 以 根 据 钢 琴 不 同 的 部 位 为 您 采 用 不 同 的 木 料 与 格 式 无 论 是 巴 洛 克 式 洛 可 可 式 ( 带 有 流 动 曲 线 边 缘 的 底 部 边 框 ), 到 艺 术 装 潢 式 我 们 能 使 您 的 梦 想 成 真! 第 28 页 设 计 您 知 道 吗? 在 斯 坦 格 雷 博 D232 型 号 中 有 悉 尼 歌 剧 院 的 风 范! 杨 乌 孙 继 承 他 父 亲, 悉 尼 大 剧 院 设 计 师 约 翰 乌 孙 的 风 格, 为 我 们 设 计 了 这 架 美 丽 的 三 角 钢 琴 杨 乌 孙 通 过 这 件 艺 术 品 完 美 地 表 现 出 斯 坦 格 雷 博 的 音 乐 精 神 如 今 在 哥 本 哈 根 巴 格 斯 瓦 德 大 教 堂 内, 这 架 由 父 子 两 人 设 计 的 ( 见 28 页 下 图 ) 三 角 钢 琴 向 来 自 世 界 各 地 的 音 乐 爱 好 者 展 示 自 己 的 风 范 斯 坦 格 雷 博 的 设 计 历 史 是 与 在 一 百 年 多 前 诞 生 的 工 业 设 计 风 格 鼻 祖, 布 鲁 诺 保 罗, 紧 紧 相 连 的 第 28 页 上 图 : 采 用 桑 托 斯 红 木 与 鸟 眼 枫 木 的 E272 Phoenix 型 号 第 29 页 色 彩 缤 纷 的 立 式 钢 琴 斯 坦 格 雷 博 向 您 提 供 五 种 立 式 钢 琴 的 基 本 类 型 从 它 们 中 间 您 可 以 发 挥 自 己 的 想 象 力, 通 过 不 同 的 组 合 让 其 衍 生 出 不 计 其 数 的 新 生 命 在 以 下 几 页 我 们 向 您 展 示 其 中 的 一 些 型 号 : 古 典 122 型 号 T 系 列 130PS 型 号 专 业 工 作 室 系 列 古 典 130 型 号 与 古 典 138 型 号 K 系 列 以 及 130 型 号 与 138 型 号 巴 洛 克 B 系 列 130PS 型 号 与 122T 型 号 (Twist Change) 是 两 款 幽 雅 又 不 缺 趣 味 的 钢 琴 它 们 的 成 功 点 在 于 其 外 型 的 可 转 换 性 按 顾 客 的 需 要, 只 需 手 工 就 可 以 很 轻 松 地 把 它 奢 华 饰 绘 的 木 制 表 面 转 换 成 普 通 的 抛 光 黑 檀 木 制 表 面 Twist Change 130PS 型 号 衬 垫 式 枫 木 138K 型 号 金 字 塔 式 楝 木 122T 型 号 法 式 核 桃 树 木 古 典 130K 型 号 饰 边 柱 头 和 边 框, 这 款 钢 琴 就 好 象 是 一 个 建 筑 师 设 计 的 凹 凸 有 致 的 外 型 设 计 赋 予 了 它 永 恒 的 生 命 ( 图 片 采 用 木 材 为 苹 果 树 木 ) 第 30 页 130 PS 型 号 9

10 明 显 的 古 典 型 线 条 可 以 通 过 珍 贵 木 材 充 分 展 现 出 来 我 们 将 按 需 提 供 : 适 用 于 录 音 室 的 脚 轮 安 全 锁 和 可 选 采 用 激 光 钻 孔 的 带 锁 键 盖 图 片 从 后 往 前 : 桑 托 斯 红 木 婆 梅 勒 木 法 式 核 桃 树 木 以 及 马 卡 莎 木 最 前 面 的 一 架 钢 琴 是 130PS Pro Acoustic 型 号 高 音 区 上 门 有 人 工 材 料 的 透 气 孔, 这 样 琴 的 声 调 可 以 得 到 更 加 清 晰 的 表 现 第 31 页 图 片 型 号 / 后 现 代 式 / 白 蜡 树 山 毛 榉 木 型 号 /130B 型 号 巴 罗 克 式 / 楝 树 木 / 黄 铜 镶 嵌 型 号 / 巴 罗 克 式 / 核 桃 树 木 型 号 / 后 装 饰 艺 术 式 / 黑 色 纯 山 毛 榉 木 型 号 /Bisto, 黑 橡 树 / 光 纤 材 料 照 明 /Pro Acoustic 人 工 大 理 石 琴 盖 型 号 /Belle Epoque 式 / 枫 树 木 B 型 号 / 手 刻 浮 雕 K 型 号 / 群 青 色 / 黄 铜 K 型 号 / 樱 桃 木 紫 檀 木 / 黄 铜 镶 嵌 第 31 页 我 们 有 千 百 种 钢 琴 设 计 方 案 请 您 尽 情 发 挥 自 己 的 想 象 力 吧! 130/138B 巴 洛 克 式 这 个 型 号 是 基 于 19 世 纪 斯 坦 格 雷 博 钢 琴 的 设 计 之 上 的 体 现 巴 洛 克 风 格 的 所 有 细 节 边 框 边 缘 的 纹 饰 雕 刻 用 上 好 木 料 的 贴 片 琴 框 的 修 饰 纹 样 和 凹 槽 等 所 有 的 装 饰 都 是 为 了 完 美 地 体 现 出 巴 洛 克 时 代 的 奢 华 精 神 第 32 页 为 轮 椅 使 用 者 设 计 的 蓝 牙 设 备 斯 坦 格 雷 博 于 2009 年 为 挪 威 钢 琴 家 拉 斯 豪 葛 布 罗 博 士 推 出 了 一 个 由 电 磁 铁 螺 线 管 控 制 的 踏 板 设 备 我 们 的 蓝 牙 遥 控 设 备 能 够 让 所 有 坐 在 轮 椅 上 的 音 乐 家 用 一 副 假 牙 控 制 钢 琴 的 踏 板 斯 坦 格 雷 博 早 已 于 20 多 年 前 为 残 疾 人 音 乐 家 推 出 了 电 磁 控 制 踏 板 (DGBM ) 旧 瓶 装 新 酒 您 有 传 家 之 宝 吗? 或 者 说 您 的 钢 琴 虽 然 外 观 华 美 但 却 无 法 弹 奏 吗? 如 果 您 想 好 好 保 养 这 个 老 古 董 的 话, 现 在 就 有 这 样 一 个 办 法 : 在 这 个 老 式 钢 琴 幽 雅 外 观 的 内 部, 换 一 个 斯 坦 格 雷 博 的 琴 芯 电 子 装 配 从 防 扰 静 音 电 子 击 槌 消 音 自 录 音 录 音 重 放 到 播 音, 各 种 类 型 的 电 子 配 件 都 可 安 装, 例 如 : 钢 琴 内 外 电 脑 Midi 插 口 / 鼠 标 插 口 电 脑 键 盘 托 盘 时 尚 音 乐 消 音 器 ( 黑 色 或 白 色 ) 等 第 33 页 科 学 与 手 工 艺 相 结 合 10

11 为 了 能 够 保 证 我 们 产 品 的 质 量, 斯 坦 格 雷 博 钢 琴 的 木 材 零 件 与 金 属 原 料 绝 大 多 数 都 是 从 拜 罗 伊 特 附 近 地 区 采 购 的 与 此 同 时 我 们 也 不 断 改 进 我 们 的 设 计 与 材 料 我 们 不 仅 拥 有 自 己 的 电 脑 设 计 程 序, 同 时 还 与 拜 罗 伊 特 大 学 和 爱 尔 朗 恩 大 学 以 及 拜 罗 伊 特 市 新 材 料 中 心 保 持 着 良 好 稳 固 的 合 作 伙 伴 关 系 这 一 页 中 的 图 例 向 我 们 展 示 了 在 拜 罗 伊 特 的 铸 造 过 程 和 电 子 显 微 镜 下 检 测 的 结 果 ( 这 里 看 到 的 变 调 夹 硬 化 过 程 是 在 压 力 间 进 行 的 大 图 是 电 子 显 微 镜 下 的 效 果, 小 图 是 变 调 夹 本 身 大 小 ) 通 过 音 木 之 间 的 对 照 我 们 发 现 : 只 有 在 显 微 镜 下 进 行 检 验 才 可 以 保 证 木 料 的 最 高 质 量 左 下 图 展 示 的 是 一 块 不 合 格 的 由 于 干 枯 而 断 裂 的 木 料 此 外, 只 有 最 好 的 巴 伐 利 亚 州 的 云 杉 ( 生 长 在 海 拔 800M 以 上, 未 经 风 蚀,150 年 树 龄 ) 才 可 作 为 原 料 购 置 其 中 真 正 能 够 用 作 钢 琴 制 造 的 不 过 8%, 其 余 的 92% 均 不 合 格, 被 我 们 视 作 为 废 料 第 34 页 21 世 纪 的 先 驱 2005 年 斯 坦 格 雷 博 与 英 国 工 程 师 发 明 家 与 音 乐 家 里 查 德 戴 恩 开 始 合 作, 并 共 同 开 发 了 一 系 列 革 命 性 的 新 式 钢 琴 设 备 : 碳 纤 维 是 一 种 不 会 受 到 气 候 影 响 动 力 荷 载 能 力 强 以 及 非 常 坚 固 的 材 料 作 为 木 材 的 代 替 品 它 非 常 适 合 在 极 端 气 候 条 件 下 使 用, 如 游 船 上 或 沙 漠 中 通 过 里 查 德 戴 恩 和 斯 坦 格 雷 博 的 在 材 料 加 工 技 术 以 及 声 学 方 面 的 共 同 开 发 我 们 现 在 能 够 使 用 三 种 不 同 的 碳 纤 维 材 料 : 纯 碳 纤 维 双 面 枫 木 制 薄 片 碳 纤 维 或 单 面 枫 木 制 薄 片 碳 纤 维 Half Blow 是 三 角 钢 琴 上 的 一 种 附 加 弱 音 踏 板 的 简 称 它 可 以 让 三 角 钢 琴 通 过 减 少 击 弦 距 离 达 到 弱 音 效 果 ( 与 立 式 钢 琴 一 样 ) 斯 坦 格 雷 博 已 于 1893 年 为 著 名 德 国 音 乐 家 洪 普 丁 克 设 计 了 一 套 弱 音 设 备 使 用 时, 弦 槌 顶 部 与 琴 弦 的 距 离 会 缩 短 至 35 毫 米 ( 第 34 页 下 图 ), 琴 键 下 沉 深 度 则 会 缩 短 至 8 毫 米 与 传 统 的 弱 音 踏 板 一 起 使 用,Half Blow 甚 至 能 够 使 琴 声 达 到 ppppp( 极 端 轻 ) 的 境 界 PHOENIX 是 以 上 两 种 发 明 的 结 合 体 通 过 这 种 崭 新 的 能 量 转 换 系 统 听 众 能 够 感 受 到 一 种 创 新 般 的 听 觉 里 查 德 戴 恩 的 研 究 使 PHOENIX 在 能 量 零 损 耗 的 状 况 下 产 生 不 可 思 议 清 纯 与 悠 久 的 泛 音 2008 年 巴 伐 利 亚 州 将 年 度 政 府 奖 授 予 戴 恩 与 斯 坦 格 雷 博 PHOENIX 不 会 取 代 传 统 的 钢 琴 科 技, 但 在 现 代 乐 曲 中 它 能 够 协 助 钢 琴 奏 出 更 加 优 美 的 音 调 PHOENIX 基 本 装 备 为 : 弦 码 钮 可 调 节 挂 弦 钉 碳 纤 维 音 板 以 及 Half Blow 我 们 可 为 您 提 供 更 多 关 于 PHOENIX 的 详 细 资 料 第 36 页 21 世 纪 的 手 工 坊? 这 就 是 21 世 纪 的 钢 琴 制 造 厂 吗? 看 着 这 些 照 片 的 时 候 您 一 定 会 不 禁 自 问 : 用 电 子 设 备 生 产 出 来 的 产 品 就 一 定 比 手 工 制 造 的 更 具 优 势? 在 钢 琴 制 造 中 是 否 还 留 有 一 些 秘 密 可 被 听 知 感 知 呢? 可 以 肯 定 的 是, 大 批 量 工 业 生 产 的 钢 琴 也 是 可 以 达 到 很 高 标 准 的 然 而, 对 于 极 少 数 的 顶 尖 乐 器 来 说, 保 持 其 自 然 性 和 手 工 工 艺 的 运 用 就 显 得 至 关 重 要 了 对 于 真 正 的 乐 器 制 造 工 匠 来 说, 机 器 只 能 起 到 辅 助 作 用, 使 用 过 少 自 然 原 料, 发 音 将 会 达 不 到 理 想 的 效 果 那 种 美 妙 是 您 能 感 到 看 到, 最 重 要 的 是, 能 听 到 的! 第 37 页 图 片 第 36 页 上 图 : 三 角 钢 琴 制 造, 共 鸣 盘 与 框 架 部 分 11

12 第 36 页 下 图 : 三 角 钢 琴 制 造, 琴 圈 压 榨 部 分 第 37 页 上 图 : 三 角 钢 琴 制 造, 击 弦 系 统 装 配 ( 一 个 键 盘 由 同 一 个 人 于 一 个 工 作 阶 段 内 完 成 ) 第 37 页 左 下 图 : 钳 工 部 门, 铁 板 制 成 第 37 页 右 下 图 : 三 角 钢 琴 制 造, 内 部 整 理 及 音 色 整 理 第 38 页 为 生 命 质 量 与 环 保 鼓 掌 钢 琴 制 造 技 师 与 共 鸣 盘 制 造 技 师 在 斯 坦 格 雷 博 钢 琴 厂 都 有 自 己 个 人 的 工 坊, 每 一 个 人 都 是 各 自 领 域 的 大 师 专 业 人 士 单 独 负 责 一 架 乐 器 的 制 作 时 间 往 往 会 有 几 天, 甚 至 几 个 星 期, 因 此 绝 不 会 产 生 流 水 线 式 的 工 作 方 式 我 们 视 零 污 染 为 我 们 的 宗 旨, 并 将 传 统 生 产 方 式 对 环 境 的 影 响 降 到 最 低 斯 坦 格 雷 博 的 工 厂 楼 顶 上 还 有 一 排 排 太 阳 能 电 池 为 我 们 的 制 能 和 储 能 图 片 第 38 页 下 图 : 不 愁 后 继 无 人 年 轻 的 职 工 们 在 挂 线 工 坊 里 合 影 第 38 页 中 下 图 : 为 原 厂 长 亚 当 鲍 尔 ( 中 ) 庆 贺 工 龄 60 岁 大 庆, 左 五 为 鲍 尔 的 接 班 人 沃 夫 冈 施 夫 勒, 右 四 与 右 五 为 斯 坦 格 雷 博 夫 人 及 其 子 乌 多 斯 坦 格 雷 博 第 39 页 艺 术 家 如 果 乐 器 制 造 家 与 音 乐 家 和 作 曲 家 之 间 缺 乏 联 系, 就 好 比 是 物 理 学 家 没 有 实 验 室 一 样 幸 运 的 是 斯 坦 格 雷 博 钢 琴 制 造 厂 处 于 世 界 音 乐 中 心 之 一 的 节 庆 之 城 拜 罗 伊 特 爱 德 华 斯 坦 格 雷 博 早 在 19 世 纪 就 看 到 和 利 用 了 这 一 优 势 古 老 端 庄 的 斯 坦 格 雷 博 别 墅 至 今 依 旧 是 艺 术 家 聚 集 之 地 理 查 德 瓦 格 纳 在 写 给 爱 德 华 斯 坦 格 雷 博 的 信 中 写 道 : 我 觉 到 您 的 钢 琴 优 秀 极 了, 远 优 于 所 有 我 所 熟 悉 的 其 它 品 牌 如 今, 我 们 每 年 在 斯 坦 格 雷 博 别 墅 内 的 各 个 大 厅 举 办 约 70 多 场 音 乐 会 它 们 是 : 古 典 洛 可 可 大 厅 位 于 别 墅 北 面 的 歌 唱 演 奏 厅 斯 坦 格 雷 博 露 天 剧 院 斯 坦 格 雷 博 艺 术 大 厅 以 及 位 于 斯 坦 格 雷 博 胡 同 1 号 别 墅 右 翼 的 新 室 内 音 乐 厅 我 们 以 这 套 分 别 在 2007 年 与 2009 年 重 新 装 修 的 别 墅 为 傲, 为 我 们 那 充 满 音 乐 灵 感 的 家 族 而 自 豪! 我 们 将 为 您 在 室 内 音 乐 厅 内 展 示 我 们 的 音 乐 会 三 角 钢 琴 (E272 型 号 与 D232 型 号 ) 通 过 电 脑 控 制, 我 们 能 够 在 此 厅 内 调 整 声 学 效 果 ( 从 0.9 秒 到 2.1 秒 的 回 声 效 果 ) 以 及 模 拟 从 热 带 潮 湿 到 沙 漠 干 旱 的 各 种 室 内 气 候 在 斯 坦 格 雷 博 的 北 厅 您 能 够 参 观 我 们 C212 型 号 的 三 角 钢 琴 它 能 够 取 得 至 3 秒 钟 的 回 声 效 果 底 楼 的 沙 龙 三 角 钢 琴 大 厅 展 出 的 是 处 在 正 常 居 住 环 境 条 件 下 的 A170 型 号 三 角 钢 琴 照 片 : 第 39 页 上 图 : 著 名 奥 地 利 钢 琴 家 阿 尔 弗 雷 德 布 伦 达 尔 与 斯 坦 格 雷 博 首 席 工 程 师 亚 历 山 大 科 尔 斯 坦 合 影 第 39 页 下 图 : 著 名 俄 罗 斯 钢 琴 家 亚 历 克 塞 卢 比 莫 夫 与 德 国 音 乐 家 齐 格 菲 毛 瑟 在 室 内 音 乐 厅 共 同 奏 曲 12

13 第 40 页 上 图 :19 世 纪 画 像 中 的 弗 兰 茨 李 斯 特 他 人 生 中 最 后 一 架 钢 琴 是 斯 坦 格 雷 博 200 型 号 第 40 页 中 图 : 俄 罗 斯 钢 琴 家 尼 古 拉 德 米 登 科 第 40 页 下 图 : 来 自 巴 塞 罗 那 的 查 尔 斯 胡 利 亚 教 授 与 俄 罗 斯 钢 琴 家 阿 卡 迪 沃 罗 多 斯 第 41 页 右 上 图 : 著 名 钢 琴 家 丹 尼 尔 巴 伦 博 伊 姆 来 信 第 41 页 左 上 图 : 美 国 著 名 女 高 音 芮 妮 弗 萊 明 与 德 国 音 乐 家 哈 特 姆 特 赫 鲁 第 41 页 左 下 图 : 法 国 著 名 钢 琴 家 塞 普 里 安 卡 扎 里 斯 第 41 页 右 下 图 : 以 色 列 钢 琴 家 亚 拉 塔 尔 与 德 国 钢 琴 家 安 德 列 亚 斯 格 罗 特 森 第 42 页 故 事 从 1820 年 代 开 始 斯 坦 格 雷 博 钢 琴 制 造 厂 的 历 史 始 于 1820 年 的 图 林 根 1852 年 第 二 代 继 承 人 爱 德 华 斯 坦 格 雷 博 搬 到 了 拜 罗 伊 特, 在 那 里 他 完 成 了 他 的 钢 琴 1 号 作 品 一 个 革 命 性 的 杰 作, 完 美 结 合 了 维 也 纳 式 和 英 国 式 的 钢 琴 构 造 系 统! 在 30 年 的 时 间 里 他 将 他 的 工 厂 扩 建 为 巴 伐 利 亚 州 最 大 和 最 负 胜 名 的 立 式 及 三 角 钢 琴 制 造 工 厂 从 1867 年 开 始, 斯 坦 格 雷 博 钢 琴 不 断 被 授 予 国 际 性 的 各 种 大 奖 通 过 与 国 内 外 知 名 设 计 师 的 合 作, 斯 坦 格 雷 博 的 钢 琴 设 计 也 从 1906 年 开 始 闻 名 于 世 乔 治 斯 坦 格 雷 博 很 快 就 成 为 了 家 族 的 创 作 中 心 他 在 上 个 世 纪 初 设 计 的 模 板 部 分 至 今 还 在 我 们 的 钢 琴 中 使 用 (E272 型 号 D232 型 号 C212 型 号 以 及 A170 型 号 ) 乔 治 的 兄 弟, 公 司 的 继 承 人 伯 克 哈 特, 则 设 计 了 立 式 钢 琴 130 型 号 伯 克 哈 特 的 女 儿 莉 莉 斯 坦 格 雷 博 与 他 的 丈 夫, 音 乐 历 史 学 家 汉 斯 赫 尔 曼 博 士, 在 20 世 纪 20 年 代 一 起 接 手 了 工 厂 二 战 之 后 他 们 的 侄 子 海 因 里 希 施 密 特 成 为 了 斯 坦 格 雷 博 的 总 经 理 施 密 特 的 儿 子 乌 多 施 密 特 斯 坦 格 雷 博 作 为 第 六 代 接 班 人 从 1980 年 开 始 经 营 工 厂 我 们 的 第 七 代 目 前 尚 在 就 读 中 学 悠 长 的 家 庭 传 统 和 至 高 的 国 际 荣 誉 是 同 行 并 进 的 我 们 以 此 用 耳 朵 来 记 住 那 个 时 代, 与 我 们 的 音 乐 之 友 一 道, 寻 求 适 合 每 一 个 新 时 代 的 完 美 音 乐 图 片 : 第 42 页 上 图 : 拜 罗 伊 特 市 斯 坦 格 雷 博 别 墅 中 的 洛 可 可 大 厅 在 这 张 近 期 拍 摄 的 照 片 上 您 能 够 看 到 李 斯 特 的 私 人 三 角 钢 琴 以 及 斯 坦 格 雷 博 传 奇 钢 琴 1 号 作 品 第 42 页 下 图 : 斯 坦 格 雷 博 别 墅 的 前 身 :1754 年 的 侯 爵 别 墅 第 43 页 上 图 : 拜 罗 伊 特 市 理 查 德 瓦 格 纳 歌 剧 院 第 43 页 下 图 : 理 查 德 瓦 格 纳 致 爱 德 华 斯 坦 格 雷 博 的 最 后 一 封 信 写 于 著 名 歌 剧 帕 西 法 尔 完 成 的 那 一 天 ( 同 样 也 是 瓦 格 纳 夫 人 克 西 玛 的 生 日 ) 爱 德 华 斯 坦 格 雷 博 为 此 歌 剧 设 计 了 台 上 钢 琴 第 44 页 欢 迎 您 来 到 拜 罗 伊 特 拜 罗 伊 特 吸 引 人 的 地 方 太 多 了, 不 仅 仅 因 为 其 诸 多 的 18 世 纪 宫 殿 城 堡 和 剧 院 斯 坦 格 雷 博 宫 别 墅 原 是 一 座 1754 年 建 成 的 洛 可 可 式 行 宫, 安 然 无 恙 保 留 至 今 斯 坦 格 雷 博 钢 琴 制 造 厂 欢 迎 每 一 位 前 来 的 客 人 在 这 里, 您 可 以 领 略 到 品 质 独 一 无 二 的 钢 琴 的 诞 生 过 程, 通 过 聆 听 及 亲 自 试 琴 来 进 行 挑 选, 并 可 按 您 的 个 人 要 求 进 行 订 做 我 们 会 吸 取 其 它 各 种 技 术 专 利 之 长 处, 来 满 足 您 的 要 求 同 时 我 们 的 客 人 能 够 在 他 们 访 问 我 们 的 时 期 里 直 接 住 在 斯 坦 格 雷 博 别 墅 内 部 音 乐 厅 旁 的 艺 术 家 公 寓 内 13

14 图 片 : 第 44 页 上 图 : 侯 爵 冬 宫 的 橘 子 花 园, 拜 罗 伊 特 市 18 世 纪 最 著 名 的 三 大 花 园 之 一 第 44 页 下 图 : 恰 好 在 慕 尼 黑 与 柏 林 之 间 的 拜 罗 伊 特 位 于 欧 洲 的 中 心 部 位 开 车 去 纽 伦 堡 则 只 要 50 到 60 分 钟 第 45 页 钢 琴 测 试 世 界 上 很 多 钢 琴 工 厂 对 于 专 业 机 构 发 起 的 钢 琴 测 试 抱 着 一 种 敬 而 远 之 的 态 度 不 过 我 们 完 全 没 有 担 心 的 理 由 在 美 国 钢 琴 之 书 (Piano Book) 的 排 行 榜 上, 斯 坦 格 雷 博 钢 琴 一 直 在 第 一 集 团 保 持 着 世 界 前 五 名 的 地 位 法 国 CHOC 钢 琴 测 试 是 非 常 有 名 的 并 且 令 人 生 畏 花 费 很 大 的 投 入 ( 大 多 数 在 巴 士 底 狱 歌 剧 院 ) 在 不 规 则 的 距 离 内 进 行 测 试, 每 一 个 品 质 等 级 的 赢 家 都 会 得 到 CHOC 的 头 衔 斯 坦 格 雷 博 钢 琴 无 人 能 及 地 多 次 被 鉴 定 为 极 品 中 的 精 品 这 里 您 可 以 读 到 试 琴 者 写 给 Le Monde de la Musique 杂 志 的 引 文 我 们 也 十 分 乐 意 将 完 整 的 拷 贝 版 用 CD 寄 给 您 拉 里 弗 林 特,Bookside Press 关 于 E272 型 号 这 个 世 界 上 很 难 再 找 出 一 架 更 适 合 演 奏 巴 赫 莫 扎 特 与 贝 多 芬 作 品 的 钢 琴 了 ( 法 国 音 乐 世 界 杂 志 ) 关 于 D232 型 号 斯 坦 格 雷 博 崭 新 的 7.7 音 乐 会 三 角 钢 琴 是 极 品! ( 美 国 钢 琴 之 书 ) 关 于 C212 型 号 美 妙 的 式 样 悦 耳 的 泛 音 纯 粹 的, 热 情 的, 每 个 音 节 都 非 常 精 准, 杰 出 的 音 色 ( 法 国 CHOC 205) 关 于 A170 型 号 圆 润 的 音 色 与 杰 出 动 力 的 完 美 结 合 琴 的 机 械 构 造 及 键 盘 是 准 确 演 奏 出 悦 耳 音 乐 的 保 障 一 件 杰 出 的 乐 器 这 架 三 角 钢 琴 有 翅 膀 它 有 很 出 色 的 基 础 配 件, 声 音 有 磁 性, 丰 富, 立 体 囊 括 了 所 有 大 品 牌 的 特 质 ( 法 国 音 乐 世 界 杂 志 CHOC 168) 音 色 好 得 令 人 吃 惊, 每 一 个 音 符 都 是 立 体 的, 好 似 这 架 钢 琴 中 每 一 块 木 料 都 完 美 地 结 合 着, 音 符 就 是 从 中 飘 舞 出 来 的 ( 法 国 CHOC 138) 关 于 138 型 号 著 名 的 拜 罗 伊 特 公 司 出 产 的 138 型 是 当 时 世 界 市 场 上 最 大 的 钢 琴 这 架 钢 琴 属 于 当 时 极 少 数 顶 尖 钢 琴 之 一 拥 有 很 好 的 音 质, 可 对 声 音 进 行 细 节 上 的 处 理 对 于 所 谓 的 价 格 公 道 来 说, 乐 器 是 个 例 外 ( 法 国 CHOC 138) 法 国 女 钢 琴 家 克 里 达 特 写 道 : 无 疑, 它 是 琴 中 之 王 14

15 关 于 130 型 号 美 妙 的 音 质 随 着 每 一 次 键 盘 的 敲 击, 声 音 都 有 了 色 彩 浮 现 温 暖 美 丽 而 自 然 的 画 面 这 种 琴 内 部 的 机 械 构 造 简 直 是 完 美 的! 卓 越 的 性 价 比 ( 黄 金 音 叉 以 及 CHOC 130) 第 46 页 木 料 词 典 1 郁 金 香 木 2 鸟 眼 枫 木 3 埃 及 榕 木 4 埃 及 榕 树 杈 5 花 案 枫 木 6 枫 木 7 桦 木 8 岑 木 9 白 色 岑 树 节 10 白 杨 木 树 节 11 卡 累 利 阿 桦 树 12 日 本 岑 树 13 十 三 弦 木 14 白 岑 树 15 冷 杉 木 16 瑞 士 五 针 松 木 17 松 木 18 埃 沃 迪 偌 木 19 赤 杨 木 20 仙 木 21 桃 金 娘 木 节 22 山 毛 榉 木 23 美 国 栗 木 24 欧 洲 单 球 悬 铃 木, 25 锡 兰 缎 木 26 西 非 榄 仁 木 27 花 案 阿 纳 格 里 木 28 阿 纳 格 里 木 29 银 白 杨 木 30 红 橡 木 31 美 国 白 橡 木 32 欧 洲 橡 木 33 亚 洲 橡 木 34 橡 树 梢 35 橡 树 节 36 莫 维 古 应 木 37 檫 木 38 橄 榄 树 节 39 荷 兰 榆 木 40 彩 罗 耶 拿 树 杈 41 黄 柏 木 节 42 欧 洲 樱 桃 木 43 紫 杉 木 44 落 叶 松 木 45 栗 树 节 46 桉 树 节 47 红 桤 木 48 棕 色 岑 木 49 苹 果 木 50 枫 树 节 51 欧 洲 枫 木 52 瑞 士 霸 王 树 53 杨 梅 木 54 杨 梅 木 节 55 染 色 槭 木 56 悬 铃 木 节 57 悬 铃 木 58 雪 松 木 59 玫 瑰 木 60 红 杉 木 61 非 洲 红 豆 木 62 斑 马 木 63 柚 木 64 李 子 木 65 萨 佩 莱 木 66 丝 纹 橡 木 67 布 槟 嘉 木 68 欧 洲 核 桃 木 69 美 国 核 桃 木 70 非 洲 桃 花 心 木 71 桃 花 心 木 72 颚 缇 摩 尔 木 73 榆 树 节 74 婆 梅 勒 木 75 瓦 沃 纳 节 木 76 马 克 尔 木 77 花 案 马 克 尔 木 78 非 洲 紫 檀 木 79 花 案 颚 缇 摩 尔 木 80 棕 橡 木 81 桑 托 斯 红 木 82 里 约 热 内 卢 紫 檀 木 83 东 印 度 紫 檀 木 84 苏 库 皮 拉 木 85 月 桂 木 86 娄 偌 普 瑞 托 木 87 茵 布 亚 节 木 88 核 桃 树 根 木 89 核 桃 树 杈 90 加 里 佛 尼 亚 核 桃 树 91 沼 泽 橡 木 92 黄 檀 木 93 金 钟 柏 木 节 94 黑 檀 木 95 茨 瑞 考 特 木 96 文 根 木 15

16 技 术 图 表 型 号 122 T PS 138 A170 C212 D232 E272 钢 琴 最 高 高 度 / 三 角 钢 琴 的 最 长 长 度 厘 米 / 英 尺 / 钢 琴 最 宽 / 最 深 厘 米 / / / 102* 155 / 102* 157 / 102* 157 / 102* 三 角 钢 琴 的 最 长 长 度 英 尺 58 / / / / / / / 40 膝 部 空 间 厘 米 / 英 尺 67 / / / 27 63,5 / 25 * 63,5 / 25 * 63,5 / 25 * 63,5 / 25 * 净 重 千 克 毛 重 千 克 ( 含 硬 纸 板 ) 发 声 共 鸣 板 面 积 平 方 厘 米 ( 第 15 页 ) 10,094 10,458 10,813 11,397 13,257 13,588 16,874 / 11,459 1,621 1,676 1,767 2,055 2,101 2,616 平 方 英 尺 ( 第 16 页 ) 1,565 1,776 1 铜 弦 之 发 音 长 度 毫 米 ( 第 17 1,155 1,220 1,280 1,230 1,560 1,680 2,021 页 ) 1 铜 弦 之 发 音 长 度 英 尺 ( 第 /2 48 1/4 50 1/2 48 1/2 58 1/4 66 1/7 79 1/2 页 ) 弦 轴 板 层 数 ( 第 页 ) 纯 木 ( 包 括 纯 木 担 保 ))( 第 17 页 ) 耐 热 带 气 候 ( 可 固 定 共 鸣 板 )( 第 18 页 ) 碳 纤 维 音 板 ( 第 页 ) 特 殊 干 燥 ( 沙 漠 气 候 ) ( 第 17 页 ) 环 保 加 工 方 式 ( 第 38 页 ) 音 乐 会 大 脚 轮 ( 含 2 套 刹 车 系 统 )( 第 22 16

17 页 ) 琴 盖 缓 放 制 选 择 踏 板 提 供 根 据 要 求 脚 踏, 手 动 弱 音 器 -/ 根 据 要 求 提 根 据 要 求 提 根 据 要 求 提 根 据 要 求 提 供 供 供 供 乌 檀 木 黑 键 ( 第 6 页 ) 白 键 / 黑 键 双 键 重 量 克 ( 第 6 页 ) 48/47 48/47 52/51 48/47 48/47 48/47 52( 低 音 ) - 48 ( 高 音 )/51-47 平 衡 力 重 克 ( 第 6 页 ) 弱 音 踏 板 调 节 系 统 可 调 整 踏 板 系 统 PHOENIX 弦 码 钮 与 挂 弦 钉 ( 第 34 页 ) Half Blow( pppp 踏 板 )( 第 34 页 ) 可 转 动 鼓 轮 ( 第 页 ) SFM 力 学 系 统 ( 第 页 ) SFM 白 键 / 黑 键 双 键 重 量 克 ( 第 20 页 ) 46/45 46/45 46/ SFM 平 衡 力 重 克 ( 第 20 页 ) 室 内 音 乐 立 式 钢 琴 - (10 枚 ) 制 音 设 备 黑 点 = 标 准 型 ( 基 础 价 ) 白 点 = 可 提 供 ( 另 收 费 ) 横 杠 = 不 可 提 供 我 们 非 常 乐 意 为 您 的 原 创 琴 型 提 供 价 格 表 第 47 页 一 目 了 然 的 顶 尖 质 量 与 琴 共 鸣 的 木 材 与 胶 粘 剂 100% 纯 木 100% 结 晶 胶 粘 剂 ( 声 学 部 分 ) 100% 传 统 木 材 连 接 ( 声 学 部 分 ) 17

18 100% 回 音 共 鸣 琴 身 琴 身 内 部 能 量 循 环 系 统 按 照 不 同 国 家 地 区 气 候 的 琴 身 内 部 调 整 以 频 率 排 列 的 弦 槌 柄 中 盘 以 回 音 共 鸣 型 云 杉 木 制 成 回 音 型 大 顶 盖 蓄 能 硬 金 属 硬 化 压 弦 条 硬 化 码 钉 带 有 挂 弦 钉 的 硬 化 弦 码 钮 低 摩 擦 坚 固 型 制 音 丝 杆 低 摩 擦 镍 镀 黄 铜 键 盘 销 毛 毡 防 湿 耐 湿 型 天 然 毛 毡 低 音 制 音 器 ( 横 竖 组 合 ) 动 态 弦 槌 头 部 形 状 优 化 调 节 支 援 细 螺 纹 卡 钉 防 湿 耐 湿 型 垫 圈 可 从 外 部 调 节 的 弱 音 踏 板 制 音 器 可 从 踏 板 调 节 可 调 整 踏 板 系 统 18