官 会 督 夫 妇 在 2 月 日 于 救 恩 堂 及 Parramatta 佈 道 站 进 行 红 本 门 徒 导 师 训 练, 并 于 28 日 在 Parramatta 佈 道 站 崇 拜 后 与 教 区 长 雷 少 康 牧 师 及 救 恩 堂 众 牧 者 合 摄 左 起 : 张

Transcription

1

2 官 会 督 夫 妇 在 2 月 日 于 救 恩 堂 及 Parramatta 佈 道 站 进 行 红 本 门 徒 导 师 训 练, 并 于 28 日 在 Parramatta 佈 道 站 崇 拜 后 与 教 区 长 雷 少 康 牧 师 及 救 恩 堂 众 牧 者 合 摄 左 起 : 张 师 母, 张 济 富 传 道, 邱 品 尧 牧 师, 雷 少 康 牧 师, 官 会 督 夫 妇, 李 金 龙 传 道 及 Poon 会 友 传 道 官 会 督 代 表 本 会 协 助 纽 西 兰 宣 教 议 会 于 他 们 宣 教 议 会 的 闭 幕 礼 中 按 立 新 任 监 理 龚 紫 阳 牧 师 按 立 礼 后, 官 会 督 和 萧 招 和 牧 师 ( 左 一 ) 与 新 任 监 理 龚 紫 阳 牧 师 及 师 母, 并 卸 任 监 理 陈 礼 亮 牧 师 合 摄 官 会 督 与 世 界 循 道 卫 理 华 人 教 会 联 会 的 理 事 会 于 3 月 3 日 假 泰 国 清 迈 德 会 议 中 摄 会 督 代 表 本 会 参 与 世 界 循 道 卫 理 宗 华 人 教 会 联 会 的 理 事 会 会 议, 并 于 会 议 中 计 划 今 年 在 柬 埔 寨 的 宣 教 事 工, 及 商 讨 共 同 在 越 南 及 泰 国 展 开 宣 教 事 工 的 可 能 性 同 时 也 商 讨 今 年 六 月 前 往 中 国 探 访 的 代 表 团, 并 初 步 讨 论 2017 年 7 月 在 香 港 举 行 的 世 界 循 道 卫 理 宗 华 人 教 会 宣 教 大 会 的 预 备 工 作 官 会 督 与 世 界 循 道 卫 理 宗 华 人 教 会 代 表 及 其 他 宣 教 机 构 ( 包 括 世 界 循 道 卫 理 宗 华 人 教 会 联 会 韩 国 卫 理 公 会 新 加 坡 卫 理 公 会 宣 教 部, 及 联 合 卫 理 公 会 的 全 球 事 工 代 表 ) 于 3 月 1-2 日 在 泰 国 清 迈 进 行 的 宣 教 会 议 攝 影 官 会 督 于 三 一 堂 主 日 崇 拜 的 绿 本 门 徒 推 介 礼 中 为 学 员 们 別 上 徽 章 这 些 门 徒 愿 意 继 续 委 身 学 习 上 帝 的 话 语, 非 常 令 人 感 动 官 会 督 以 顾 问 身 分, 於 3 月 参 与 纽 西 兰 宣 教 议 会, 并 为 他 们 提 供 引 导, 探 讨 於 2018 年 成 立 临 时 年 议 会 的 可 能 性 ; 同 时 成 立 一 个 委 员 会 编 写 法 规 照 片 于 会 议 中 与 建 堂 牧 者 萧 招 和 牧 师 并 全 体 牧 者 及 会 友 合 攝

3 会 督 的 勉 励 约 翰 卫 斯 理 其 中 一 项 关 于 神 的 主 权 与 人 的 責 任 的 圣 经 理 论, 在 我 看 来, 从 救 恩 的 教 导 上 可 以 看 到 他 对 圣 经 平 衡 的 理 解 这 是 与 加 尔 文 派 对 救 恩 乃 是 完 全 基 于 神 的 主 权 的 教 导 是 相 反 的 卫 理 宗 神 学 相 信 是 神 让 我 们 苏 醒, 让 罪 人 能 夠 回 应 神 的 救 恩, 卫 斯 理 称 之 为 預 设 恩 典 預 设 或 先 备 一 詞 的 意 译 乃 是 先 來 的 或 之 前 的, 例 如 : 恩 典 先 于 人 的 行 动, 反 映 了 神 为 祂 所 创 造 的 的 心 意 创 造 我 们 的 神, 祂 主 动 与 我 们 和 好, 揭 露 祂 亲 自 寻 找 我 们 雖 然 預 设 恩 典 的 教 义 在 过 去 几 个 世 紀 以 來 都 是 东 正 教 的 教 导, 但 是 在 卫 斯 理 的 教 导 之 下, 卻 成 為 卫 理 宗 特 別 的 理 解 及 境 范 畴 对 卫 斯 理 来 说, 預 设 恩 典 乃 是 預 备 給 每 一 个 人 的 ; 因 此, 不 会 有 任 何 人 被 遗 留 在 墮 落 的 狀 态, 而 不 会 领 受 到 神 更 新 的 恩 典 故 此, 預 设 恩 典 是 以 救 恩 为 取 向, 意 思 就 是 神 的 灵 的 工 作 不 只 是 恢 复 部 分 的 人 性, 或 限 制 人 的 罪 恶, 而 是 完 全 将 人 指 向 基 督 的 救 赎 之 工 这 个 特 別 的 教 导 将 卫 斯 理 与 约 翰 加 尔 文 分 別 出 來 由 于 一 个 人 在 接 受 福 音 以 前 包 含 了 神 的 灵 之 前 所 有 的 預 备 工 作, 因 此 預 设 恩 典 超 越 了 改 革 宗 所 教 导 的 普 遍 恩 典 我 相 信, 神 先 备 或 之 前 的 工 作 是 紮 根 于 圣 经 的 圣 经 亲 自 見 证 那 位 呼 召 及 寻 找 失 散 人 的 神 打 从 创 世 记 开 始, 神 亲 自 呼 召 那 个 因 著 罪 而 感 到 羞 恥 躲 在 伊 甸 园 的 亞 當 ( 創 三 9); 至 于 亚 伯 拉 罕, 神 亲 自 将 他 从 哈 兰, 他 父 亲 的 家 呼 召 出 来 ( 创 十 二 4); 而 摩 西 则 是 在 忙 于 照 顾 他 的 羊 群 时 被 呼 召 ( 出 三 4)! 根 据 使 徒 保 罗 在 罗 马 九 章 所 述, 神 乃 是 因 着 对 亚 伯 拉 罕 的 应 许 而 拣 选 雅 各 及 以 色 列 来 祝 福 世 界, 而 这 些 都 是 普 通 人! 不 仅 如 此, 在 新 约 中 也 有 经 文 清 楚 的 说 明 那 位 主 动 爱 世 人 的 神, 在 耶 稣 基 督 的 身 上 显 现, 人 子 来, 为 要 寻 找 拯 救 失 丧 的 人 ( 路 十 九 10) 我 们 爱, 因 神 先 爱 我 们, 在 我 们 软 弱 的 时 候 祂 就 这 么 做 了 ( 罗 五 6, 约 壹 四 10,19) 如 果 我 们 只 剩 下 自 己 - 我 们 就 会 沉 浸 在 罪 恶 里 面, 就 是 那 将 我 们 带 往 完 全 的 自 我 灭 亡 永 远 的 被 定 罪 并 且 与 神 隔 绝 的 道 路 好 消 息 就 是, 神 透 过 基 督 行 动 并 藉 着 圣 灵 的 工 作 为 我 们 带 来 救 恩 预 设 恩 典 就 是 那 份 在 我 们 还 未 听 闻 福 音 以 前, 就 已 经 在 我 们 里 面 工 作 的 恩 典 神 预 备 人 心 使 他 们 成 为 祂 计 划 的 子 民 约 一 9 说 那 光 是 真 光, 照 亮 一 切 生 在 世 上 的 人 然 而 就 算 我 们 让 同 卫 斯 理 对 于 救 恩 的 观 点, 我 们 仍 要 认 真 看 待 神 透 过 基 督, 并 由 圣 灵 实 现, 要 救 众 人 的 恩 典 ( 约 十 二 32 ; 多 二 11-14) 预 设 恩 典 是 神 在 历 史 中 的 供 应, 要 人 去 寻 找 并 认 识 祂 ( 参 徒 十 七 26-27) 祂 透 过 这 个 方 式 预 备 世 人 听 见 祂 的 福 音 这 个 恩 典 是 不 能 抗 拒 达 到 众 人 的 它 将 引 导 世 人 透 过 圣 灵 的 预 备 工 作, 得 到 称 义 恩 典 这 份 恩 典 表 现 了 神 爱 的 属 性, 也 就 是 圣 经 教 导 的 基 础! 因 此, 让 我 们 尽 我 们 的 本 分, 用 神 的 爱 与 世 人 分 享 耶 稣 基 督 的 福 音 主 的 仆 人, ( 官 佰 全 牧 师 ) 44

4 教 区 长 的 话 从 得 救 到 圣 洁 生 活 林 宝 强 牧 师 ( 感 恩 堂 ) 彼 得 前 书 1:1-9 耶 稣 基 督 的 使 徒 彼 得, 写 信 给 那 分 散 在 本 都, 加 拉 太, 加 帕 多 家, 亚 西 亚, 庇 推 尼 寄 居 的 就 是 照 父 神 的 先 见 被 拣 选, 借 着 圣 灵 得 成 圣 洁, 以 致 顺 服 耶 稣 基 督, 又 蒙 他 血 所 洒 的 人 愿 恩 惠 平 安, 多 多 地 加 给 你 们 愿 颂 赞 归 与 我 们 主 耶 稣 基 督 的 父 神, 他 曾 照 自 己 的 大 怜 悯, 借 耶 稣 基 督 从 死 里 复 活 重 生 了 我 们, 叫 我 们 有 活 泼 的 盼 望, 可 以 得 着 不 能 朽 坏, 不 能 玷 污, 不 能 衰 残, 为 你 们 存 留 在 天 上 的 基 业 你 们 这 因 信 蒙 神 能 力 保 守 的 人, 必 能 得 着 所 预 备, 到 末 世 要 显 现 的 救 恩 因 此, 你 们 是 大 有 喜 乐, 但 如 今, 在 百 般 的 试 炼 中 暂 时 忧 愁 叫 你 们 的 信 心 既 被 试 验, 就 比 那 被 火 试 验, 仍 然 能 坏 的 金 子, 更 显 宝 贵 可 以 在 耶 稣 基 督 显 现 的 时 候, 得 着 称 赞, 荣 耀, 尊 贵 你 们 虽 然 没 有 见 过 他, 却 是 爱 他 如 今 虽 不 得 看 见, 却 因 信 他 就 有 说 不 出 来, 满 有 荣 光 的 大 喜 乐 并 且 得 着 你 们 信 心 的 果 效, 就 是 灵 魂 的 救 恩 彼 得 前 书 1:13 所 以 要 约 束 你 们 的 心 ( 原 文 作 束 上 你 们 心 中 的 腰 ), 谨 慎 自 守, 专 心 盼 望 耶 稣 基 督 显 现 的 时 候 所 带 来 给 你 们 的 恩 基 督 徒 到 底 是 一 群 怎 样 的 人 呢? 从 彼 得 写 信 的 对 象 及 问 安 中, 可 以 显 示 出 :(1) 基 督 徒 是 活 在 世 界 中 的 一 群 人 耶 稣 基 督 的 使 徒 彼 得 写 信 给 那 分 散 在 本 都 加 拉 太 加 帕 多 家 亚 西 亚 庇 推 尼 寄 居 的 ( 彼 前 1:1) 我 们 如 同 当 日 的 基 督 徒, 分 散 在 世 界 各 地 生 活 (2) 基 督 徒 是 因 信 主 耶 稣 得 到 救 恩 的 人 順 服 耶 穌 基 督 又 蒙 他 血 所 洒 的 人 ( 彼 前 1:2b)(3) 基 督 徒 是 被 上 帝 拣 选 在 圣 灵 中 活 出 圣 洁 的 人 照 父 神 的 先 见 被 拣 选 藉 着 圣 灵 得 成 圣 洁... ( 彼 前 1:2a)(4) 基 督 徒 是 多 得 真 平 安 的 人 愿 恩 惠 平 安 多 多 地 加 给 你 们 ( 彼 前 1:2c) 基 督 徒 乃 是 一 群 上 帝 透 过 耶 稣 基 督 十 字 架 救 恩 所 救 赎 的 人, 他 们 靠 着 圣 灵 在 这 个 动 乱 不 安 的 时 代 中, 任 然 活 出 圣 洁 与 真 平 安 的 生 活 成 为 基 督 徒 有 什 么 福 分 呢? 按 照 彼 得 前 书 1:3-5, 我 们 至 少 可 以 确 定 基 督 徒 所 获 得 的 三 种 福 分 (1) 领 受 上 帝 之 爱 的 福 分 我 们 主 耶 稣 基 督 的 父 神 他 曾 照 自 己 的 大 怜 悯 ( 彼 前 1:3a) 这 大 怜 悯 是 指 上 帝 对 我 们 大 大 体 恤 的 爱, 在 耶 稣 基 督 里 已 经 临 到 我 们 身 上 (2) 信 靠 耶 稣 获 得 重 生 的 福 分 藉 耶 稣 基 督 从 死 里 复 活 重 生 了 我 们, 叫 我 们 有 活 泼 的 盼 望 ( 彼 前 1:3b) 活 泼 的 盼 望 也 可 作 活 着 不 管 面 对 任 何 的 光 景, 都 是 有 可 信 赖 ( 基 督 ) 的, 及 有 ( 基 督 ) 为 根 基 的 (3) 拥 有 永 恒 之 天 家 的 福 分 彼 得 清 楚 指 出, 我 们 可 以 得 着 不 能 朽 坏 不 能 玷 污 不 能 衰 残 为 你 们 存 留 在 天 上 的 基 业 你 们 这 因 信 蒙 神 能 力 保 守 的 人 必 能 得 着 所 预 备 到 末 世 要 显 现 的 救 恩 ( 彼 前 1:4-5) 基 督 徒 要 如 何 活 出 圣 洁 的 生 活 呢? 按 照 彼 得 前 书 1:2 b 节,6-9 节 及 13 节, 基 督 徒 要 活 出 圣 洁 至 少 有 三 要 (1) 要 信 仰 不 妥 协 -- 在 世 界 的 试 炼 下 成 为 发 光 体 因 此 你 们 是 大 有 喜 乐 但 如 今 在 百 般 的 试 炼 中 暂 时 忧 愁 叫 你 们 的 信 心 既 被 试 验 就 比 那 被 火 试 验 仍 然 能 坏 的 金 子 更 显 宝 贵 ( 比 金 子 更 加 的 尊 贵 ) 可 以 在 耶 稣 基 督 显 现 的 时 候 得 着 称 颂 荣 耀 尊 贵 ( 彼 前 1:6-7)(2) 要 爱 主 及 信 靠 主 耶 稣, 并 持 续 得 到 圣 灵 的 光 照 V8-9 你 们 虽 然 没 有 见 过 他 却 是 爱 他 如 今 虽 不 得 看 见 却 因 信 他 就 有 说 不 出 来 满 有 荣 光 的 大 喜 乐 并 且 得 着 你 们 信 心 的 果 效 就 是 灵 魂 的 救 恩 2b 藉 着 圣 灵 得 成 圣 洁 (3) 要 在 学 习 圣 经 真 理 中, 思 想 与 行 为 都 保 持 清 醒 免 得 偏 离 真 道 V13 所 以 要 约 束 ( 也 作 纠 正 ) 你 们 的 心, 谨 慎 自 守 ( 意 思 是 在 充 满 迷 惑 的 时 代 中 保 持 清 醒, 不 受 拐 骗 ) 专 心 盼 望 耶 稣 基 督 显 现 的 时 候 所 带 来 给 你 们 的 恩 圣 灵 来 是 要 帮 助 我 们 明 白 真 理, 真 理 在 我 们 心 中 必 然 产 生 约 束 ( 纠 正 ) 生 命 之 想 法, 态 度 与 行 为 的 功 能, 这 样 我 们 才 能 在 世 界 中 保 持 清 醒, 不 受 拐 骗, 并 靠 圣 灵 的 帮 助 选 择 活 出 上 帝 的 美 善 这 样 我 们 就 是 在 实 践 圣 洁 的 生 活 了 一 个 人 从 得 救 到 圣 洁 的 成 圣 生 活 是 一 个 过 程 得 救 是 真 心 信 靠 耶 稣 基 督 就 一 次 得 着 永 远 得 着 的, 而 圣 洁 却 是 需 要 在 每 一 天 的 生 活 中 不 断 按 照 圣 灵 的 指 引 与 顺 从 真 理 的 教 导 去 操 练 与 实 行 的 因 此, 信 靠 耶 稣 基 督 作 个 人 的 救 主 及 接 受 洗 礼 乃 是 信 仰 的 开 端, 灵 命 的 成 长 与 圣 洁 的 生 活 却 是 一 辈 子 需 要 努 力 与 追 求 去 实 践 及 达 成 的 43

5 主 题 文 章 刘 世 尧 牧 师 引 言 我 是 在 少 年 时 才 真 正 认 识 和 信 靠 主 耶 稣 而 蒙 恩 重 生 但 是, 重 生 后 的 我 仍 受 色 情 思 想 和 不 洁 的 念 头 所 缠 累 上 帝 没 有 厌 弃 我, 祂 藉 着 帖 撒 罗 尼 迦 前 书 五 章 节 的 应 许 和 圣 灵 的 大 能 增 强 我 的 意 志 力, 使 我 靠 着 不 断 默 想 圣 经 的 话 语, 以 及 多 方 祷 告, 终 能 摆 脱 淫 念 的 缠 扰, 获 得 清 洁 的 心, 正 直 的 灵 由 于 基 督 在 我 心 中 坐 着 为 王, 我 不 再 想 看 那 些 含 有 黄 色 内 容 的 书 刊, 而 且 感 觉 有 能 力 在 我 心 里 帮 助 我 快 速 地 拒 绝 任 何 在 脑 中 闪 过 的 污 秽 念 头 和 心 中 冒 起 的 邪 情 私 欲 我 实 际 地 感 觉 到 有 神 圣 纯 爱 的 灵 在 我 里 面 充 满 我, 引 导 我 的 心 思 意 念 在 基 督 里, 真 有 自 由 和 喜 乐 啊! 在 十 八 世 纪 时, 英 国 循 道 复 兴 运 动 的 主 要 领 导 人 之 一, 约 翰 卫 斯 理, 非 常 强 调 基 督 的 福 音 能 带 来 成 圣 的 生 命 他 深 信, 圣 子 的 宝 血 和 圣 灵 的 工 作 能 拯 救 人 脱 离 肉 体 与 灵 魂 一 切 的 污 秽 对 卫 斯 理 来 说, 成 圣 有 三 个 阶 段 : 初 步 成 圣 (Initial Sanctification): 卫 斯 理 认 为, 重 生 (New Birth or Regeneration) 是 成 圣 的 开 始, 因 为 圣 灵 所 赐 的 重 生 之 恩 释 放 那 些 因 信 称 义 的 人 脱 离 罪 恶 的 辖 制 (power or dominion of sin), 正 如 使 徒 保 罗 所 说 的 : 如 今, 那 些 在 基 督 耶 稣 里 的 就 不 定 罪 了, 因 为 赐 生 命 圣 灵 的 律 在 基 督 耶 稣 里 释 放 了 我, 使 我 脱 离 罪 和 死 的 律 了 ( 罗 8:1-2) 在 一 篇 名 为 那 些 从 上 帝 而 生 者 的 大 特 权 的 讲 章 里 (The Great Privilege of Those that are Born of God,1748), 卫 斯 理 阐 明 了 他 对 称 义 和 重 生 的 理 解, 并 强 调 后 者 是 初 步 成 圣 称 义 (Justification) 1. 是 关 系 上 的 改 变 (relative change); 是 上 帝 藉 基 督 为 我 们 所 作 的 事 (God does something for us); 2. 改 变 我 们 与 上 帝 的 关 系, 由 仇 敌 变 成 上 帝 的 儿 女 ; 3. 恢 复 了 蒙 上 帝 悦 纳 的 地 位 ; 4. 除 去 罪 咎 (the guilt of sin) 重 生 (The New Birth) 是 实 质 的 改 变 (real change) 是 上 帝 藉 圣 灵 在 我 们 生 命 里 所 作 的 事 (God does something in us) 改 变 内 在 的 灵 魂, 由 罪 人 变 成 圣 徒 ; 恢 复 了 上 帝 的 形 象 ; 除 去 罪 的 权 势 (the power of sin) 逐 步 成 圣 (Gradual Sanctification): 卫 斯 理 深 信, 一 位 真 正 重 生 的 信 徒 必 会 追 求 灵 命 的 长 进, 渴 慕 以 基 督 的 心 为 心 但 是, 卫 斯 理 指 出, 就 在 一 位 认 真 的 基 督 徒 思 慕 力 求 活 像 基 督 时, 他 必 会 察 觉 到 生 命 中 仍 有 旧 人 或 老 我, 也 就 是 邪 情 私 欲 的 干 扰 与 试 探 这 就 是 在 圣 徒 生 命 中 仍 留 存 的 罪 性 (the being of sin), 例 如 骄 傲 自 我 中 心 贪 爱 世 界 愤 怒 仇 恨 不 信 的 恶 心 等 不 过, 卫 斯 理 说, 上 帝 的 儿 女 们 一 定 要 知 道, 罪 性 只 是 留 存, 却 没 有 掌 权 (the inbred sin remains, but does not reign)! 因 此, 尽 管 我 们 的 心 会 感 受 到 它, 不 要 降 服 于 它 (we feel it, do not yield to it) 只 要 我 们 时 刻 儆 醒, 体 贴 圣 灵 的 意 思, 善 用 恩 典 的 工 具 来 支 取 神 永 不 止 息 的 恩 惠, 我 们 必 能 向 罪 死, 向 神 活, 克 制 老 我, 经 历 医 治 释 放 而 走 出 与 旧 人 相 关 的 内 在 伤 痛 和 羞 愧, 结 出 圣 灵 的 果 子, 越 来 越 像 基 督 这 恩 典 的 工 具 (the means of grace) 包 括 祷 告 禁 食 研 读 和 默 想 圣 经 领 守 圣 餐 团 契 相 交, 彼 此 认 罪 和 互 相 代 求, 以 及 各 样 帮 助 贫 苦 人 和 受 压 制 者 的 善 工 理 : 卫 斯 理 在 其 讲 章 作 成 我 们 得 救 的 功 夫 (Working Out Our Own Salvation, II.1, 1785) 中 这 样 教 导 逐 步 成 圣 的 真 成 圣 之 恩 从 因 信 称 义 的 时 刻 起 就 逐 渐 增 长, 好 像 一 粒 芥 菜 种, 起 初 是 百 种 里 最 小 的, 但 后 来 长 起 来, 成 了 大 树, 一 直 到 另 一 个 时 刻, 我 们 心 中 所 有 的 罪 被 洁 净, 且 被 那 对 神 和 人 纯 洁 的 爱 所 充 满 但 是, 就 连 这 份 爱 也 会 越 发 增 长, 一 直 到 我 们 凡 事 长 进, 连 于 元 首 基 督 ", 满 有 基 督 长 成 的 身 量 42

6 全 然 成 圣 (Entire Sanctification): 卫 斯 理 其 讲 章 圣 经 所 示 的 拯 救 方 法 (The Scriptural Way of Salvation, III.6-18, 1765) 中 说, 只 要 追 求 成 圣 的 基 督 徒 不 断 为 心 中 留 存 的 罪 性 悔 改 与 祷 告 ( 他 称 这 种 悔 改 为 Evangelical Repentance), 又 紧 紧 倚 靠 圣 灵 的 大 能 舍 己, 遵 守 主 道, 我 们 就 应 该 相 信, 天 父 已 经 应 许, 天 父 能 够, 甚 至 天 父 愿 意 现 在 就 亲 自 使 你 们 全 然 成 圣 ( 帖 前 5:23), 必 将 你 心 里 和 你 后 裔 心 里 的 污 秽 除 掉, 好 叫 你 尽 心 尽 性 爱 耶 和 华 你 的 上 帝 ( 申 30:6) 这 全 然 成 圣 的 恩 典 是 凭 信 心 领 受 的, 好 叫 我 们 能 无 私 地 爱 上 帝 和 爱 人 如 己, 甚 至 有 力 量 去 饶 恕 和 祝 福 仇 敌 ( 太 5:43-48; 22:37-40) 这 恩 典 就 是 著 名 的 1747 年 圣 诗 神 圣 纯 爱 歌 (Love Divine, All Loves Excelling) 中 第 二 节 所 唱 的 : 求 将 上 主 慈 爱 圣 灵, 吹 入 每 颗 烦 恼 心 ; 主 所 应 许 甜 蜜 安 息, 但 愿 人 人 得 继 承 ; 恳 求 去 掉 爱 罪 心 怀, 成 全 我 灵 始 与 终 ; 信 的 结 果, 美 如 开 端, 自 由 释 放 我 心 衷 其 实, 中 文 译 成 甜 蜜 安 息 的 句 子, 在 原 文 里, 查 尔 士 卫 斯 理 写 的 是 第 二 安 息 (Let us find that second rest), 这 安 息 所 指 的 就 是 摆 脱 肉 体 私 欲 的 缠 累, 能 全 心 全 意 爱 神 和 爱 人 的 安 息! 因 信 称 义 和 重 生 是 第 一 个 安 息, 因 为 罪 人 蒙 恩 摆 脱 了 罪 咎 的 控 告 和 地 狱 的 刑 罚, 以 及 罪 恶 的 辖 制 ; 全 然 成 圣 则 是 第 二 个 安 息, 因 信 徒 蒙 恩 摆 脱 了 罪 性, 以 及 所 有 与 这 老 我 有 关 的 内 在 伤 痛 和 破 碎, 心 中 满 有 基 督 的 意 念, 能 常 常 喜 乐, 不 住 祷 告, 凡 事 谢 恩 这 份 恩 典 也 预 备 我 们 的 灵 魂 进 入 天 堂 永 恒 的 荣 耀 中! 结 语 卫 斯 理 的 成 圣 观 是 以 爱 上 帝 的 心 在 我 们 里 面 得 以 完 全 为 标 竿 的 ( 约 一 4:12) 重 生 之 恩 启 动 了 信 徒 圣 洁 又 喜 乐 的 生 命, 恩 典 的 工 具 则 继 续 增 长 圣 灵 的 果 子 和 表 现, 全 然 成 圣 之 恩 使 基 督 徒 得 胜 有 余, 活 出 上 帝 仁 义 的 形 象 这 成 圣 神 学 是 一 次 得 救, 一 生 成 圣, 永 远 得 救 的 神 学!( 注 意, 一 生 成 圣 不 是 永 远 得 救 的 条 件, 而 是 一 次 得 救 的 天 然 果 子 ) 这 成 圣 观 改 变 了 十 八 世 纪 千 万 人 的 生 命, 复 兴 教 会 敬 虔 的 气 息, 也 革 新 社 会 ; 今 天, 愿 那 感 动 卫 斯 理 的 灵 加 倍 地 感 动 我 们! 进 深 阅 读 : 约 翰 卫 斯 理 标 准 讲 章 (John Wesley s Standard Sermons): 第 1 篇 因 信 得 救 (Salvation by Faith, 弗 2:8) 第 8 篇 圣 灵 的 初 果 (The First Fruits of the Spirit, 罗 8:1) 第 9 篇 奴 仆 的 心 和 儿 女 的 心 (The Spirit of Bondage and of Adoption, 罗 8:15) 第 13 篇 信 徒 生 命 中 罪 的 问 题 (On Sin in Believers, 林 后 5:17) 第 14 篇 信 徒 的 悔 改 (The Repentance of Believers, 可 1:15) 第 17 篇 心 的 割 礼 (The Circumcision of the Heart, 罗 2:29) 第 18 篇 重 生 的 记 号 (The Marks of the New Birth, 约 3:8) 第 19 篇 从 上 帝 而 生 者 所 享 有 的 特 权 (Great Privilege of Those that are Born of God, 约 一 3:9) 第 篇 登 山 宝 训 (Sermon on the Mount, 太 5-7 章 ) 第 40 篇 基 督 徒 的 完 全 (Christian Perfection, 腓 3:12) 第 42 篇 撒 但 的 诡 计 (Satan's Devices, 林 后 2:11) 从 那 里 可 找 到 这 些 讲 章? Collins, Kenneth J., Jason E. Vickers. The Sermons of John Wesley: A Collection for the Christian Journey. Nashville: Abingdon Press, Wesley, John. The Bicentennial Edition of the Works of John Wesley. 35 volumes projected. Nashville: Abingdon Press, Kinghorn, Kenneth Cain. John Wesley on Christian Beliefs: The Standard Sermons in Modern English. Vol. 1, Sermons Nashville: Abingdon Press, Kinghorn, Kenneth Cain. John Wesley on The Sermon on the Mount: The Standard Sermons in Modern English. Vol. 2, Sermons Nashville: Abingdon Press, Kinghorn, Kenneth Cain. John Wesley on Christian Practice: The Standard Sermons in Modern English. Vol. 3, Sermons Nashville: Abingdon Press, 卫 斯 理 讲 道 集 胡 簪 云 译 再 版 / 三 版 香 港 : 基 督 教 文 艺 出 版 社, 1987/1996 网 上 : 41

7 文 / 雷 德 意 传 道 上 帝 造 人 非 常 巧 妙 祂 先 创 造 一 个 非 常 漂 亮 的 伊 甸 园 祂 要 人 类 居 住 在 里 面, 管 理 空 中 的 鸟, 水 里 的 鱼 以 及 地 上 所 有 的 动 物 祂 用 最 精 美 的 红 尘 土 造 人, 祂 造 完 后 就 将 灵 气 吹 进 这 人 的 鼻 孔, 这 人 就 成 为 活 人 这 人 因 受 上 帝 的 灵 气, 所 以 有 灵, 能 与 灵 界 的 神 交 通 这 人 就 是 人 类 的 始 祖 亚 当 上 帝 觉 得 亚 当 一 人 独 居 太 孤 独 因 此 祂 使 亚 当 沉 睡, 取 出 他 的 肋 骨, 做 出 一 个 女 人, 就 是 众 生 之 母 夏 娃 当 时 亚 当 与 夏 娃 住 在 上 帝 所 设 计 的 伊 甸 园 中, 常 常 与 上 帝 交 通 可 惜 他 们 受 到 魔 鬼 的 引 诱, 吃 下 上 帝 不 许 他 们 吃 的 分 别 善 恶 之 果 而 沉 沦 上 帝 也 用 泥 土 造 动 物 ; 但 祂 用 的 泥 土 是 很 粗 俗 的, 也 没 有 将 灵 气 吹 进 动 物 的 鼻 孔 所 以 动 物 没 有 灵, 不 能 与 灵 界 交 通 猴 子 虽 然 聪 明 ; 但 从 来 没 有 一 只 猴 子 会 拜 神 的 信 仰 是 与 时 间 相 配 搭, 也 与 自 然 界 的 各 种 现 象 相 关 古 代 人 类 看 到 下 大 雨 与 打 响 雷 就 想 躲 起 来, 看 到 打 雷 把 树 木 烧 掉 或 打 死 动 物 就 更 加 害 怕, 也 知 道 会 有 比 人 类 更 高 超 之 能 力, 这 高 超 的 能 力 就 是 神 神 控 制 万 有 因 此 人 就 会 求 神 保 佑, 免 得 被 伤 害 但 人 类 又 不 知 道 神 在 哪 里 跟 着 时 代 的 转 移, 人 看 到 太 阳 高 高 挂 在 天 空, 天 天 发 光 送 热 给 人 类, 以 为 太 阳 就 是 神 因 此 人 就 开 始 拜 太 阳 有 人 觉 得 晚 上 月 亮 很 明 亮, 人 类 肯 定 它 也 是 神 因 此 有 人 把 月 亮 当 作 神 来 拜 还 有 人 认 为 山 那 么 高, 也 肯 定 有 神 因 此 有 人 就 拜 高 山 看 到 雷 火 能 把 树 木 烧 掉, 肯 定 也 是 神 因 此 有 人 就 拜 火 伟 人 死 了 也 必 成 为 神, 因 此 又 有 人 拜 伟 人 或 祖 宗 因 此 就 产 生 了 各 种 不 同 的 宗 教 信 仰 有 人 拜 太 阳, 有 人 拜 月 亮, 有 人 拜 山, 有 人 拜 火, 拜 伟 人 或 祖 宗 当 真 神 上 帝 显 现 给 人 类, 与 人 对 话, 人 才 知 道 有 真 神 与 假 神 真 神 造 人, 假 神 人 造 可 惜 还 有 人 执 迷 不 悟 圣 经 说, 你 要 尽 心 尽 性 尽 意 尽 力 爱 主 你 的 上 帝 ( 马 可 福 音 12:30), 就 是 毫 无 保 留 地 去 事 奉 上 帝 这 也 表 明 说 人 有 心 性 理 性 灵 性 的 需 要, 是 与 上 帝 息 息 相 关 的 主 耶 稣 甘 愿 担 当 世 人 的 罪 而 被 钉 死 在 十 字 架 上, 就 是 意 愿 行 高 峰 的 表 现 圣 经 提 人 的 价 值, 不 以 身 体 为 限, 更 重 要 的 是 灵 魂 的 价 值 耶 稣 说, 人 若 赚 得 全 世 界, 赔 上 自 己 的 生 命, 有 什 么 益 处 呢? 人 还 能 拿 什 么 换 生 命 呢? ( 马 太 福 音 16:26) 人 和 动 物 有 很 大 的 分 别 惟 人 有 伦 理 道 德 的 观 念, 有 孝 敬 的 心 父 子 有 亲, 君 臣 有 义, 夫 妻 有 别, 长 幼 有 序 ; 朋 友 有 信 动 物 却 什 么 都 没 有 当 一 群 鸡 鸭 进 食 时, 从 来 没 有 礼 让 ; 只 有 争 先 恐 后 ; 甚 至 驱 逐 对 方, 不 予 共 食 人 有 宗 教 信 仰, 人 能 敬 拜 真 神 ; 因 为 人 有 灵 魂, 才 能 与 神 交 通, 敬 拜 赞 美 神 动 物 不 能 敬 拜 任 何 的 神 ; 牠 们 没 有 宗 教 和 信 仰 ; 就 是 因 为 动 物 没 有 灵 魂 动 物 死 亡 就 是 一 了 百 了, 绝 对 没 有 积 德 子 孙 的 想 法 ; 惟 人 类 与 信 仰 是 分 不 开 的 耶 稣 说, 祂 来 了 是 要 人 得 生 命, 并 且 得 得 更 丰 盛 的 生 命 这 生 命 是 通 往 天 堂 的 生 命, 不 是 平 常 血 肉 之 躯 主 耶 稣 说, 我 就 是 道 路, 真 理, 生 命 若 不 借 着 我 没 有 人 能 到 父 ( 天 堂 ) 那 里 去 ( 约 翰 福 音 14:6) 我 们 不 知 道 天 堂 的 路 怎 么 走 ; 但 耶 稣 肯 定 会 带 我 们 去 世 上 有 很 多 假 理 ; 但 真 理 只 有 一 条 就 如 假 钞 票 有 很 多 种 ; 但 真 钞 票 只 有 一 种 耶 稣 就 是 真 理 祂 也 是 生 命, 这 生 命 是 上 帝 给 所 有 信 赖 耶 稣 的 人 笃 信 基 督 世 人 不 但 会 上 天 堂, 在 世 也 得 平 安 长 寿, 健 康 喜 乐, 怜 悯 孤 寡, 爱 护 弱 小, 建 立 学 校, 造 福 人 群, 建 立 教 会, 彼 此 相 爱 圣 经 是 一 本 天 书, 根 据 圣 经 所 说 的 去 行, 人 生 才 有 真 正 的 意 义 与 目 标, 打 倒 许 许 多 多 无 稽 之 谈, 达 到 人 神 合 一 40

8 赴 以 色 列 学 习 团 心 得 文 / 夏 长 华 牧 师 主 耶 稣 在 此 宣 布 八 福, 目 前 建 了 教 堂 耶 路 撒 冷 的 哭 墙 主 耶 稣 经 由 此 赴 各 各 他 钉 十 字 架 好 几 年 来 均 有 盼 望 有 一 天 能 赴 以 色 列, 以 便 更 具 体 认 识 圣 经 的 真 理 感 谢 恩 主 指 引 有 机 会 于 今 年 一 月 14 日 至 25 日 参 加 母 校 华 神 推 广 教 育 处 ( 延 伸 部 ) 赴 以 色 列 学 习 团, 体 現 先 贤 的 脚 踪 特 別 是 躬 临 主 耶 稣 生 长 受 洗 事 奉 被 釘 死 及 复 活 所 经 过 的 事 迹, 身 历 其 境, 只 有 低 头 敬 拜 笔 者 于 一 月 14 日 在 香 港 机 场 与 來 自 台 湾 的 师 生 们 会 合, 一 行 35 人 乘 以 色 列 航 空 赴 特 拉 维 夫 ( 此 城 即 圣 经 的 约 帕 市 ), 飞 机 于 次 晨 3:45am( 以 色 列 时 间 ) 抵 达 齐 聚 机 场 乘 旅 游 巴 士 首 途 凯 撒 利 亚, 此 城 乃 大 希 律 所 建, 经 历 不 同 王 朝 统 治, 留 下 罗 马 剧 场 大 希 律 王 宮 港 口 十 字 军 古 城 及 罗 马 时 代 所 建 的 引 水 道 的 遗 迹 之 后 赴 基 波 立, 据 说 耶 稣 的 祖 母 及 母 亲 马 利 亚 在 此 出 生, 曾 是 拉 比 活 跃 之 地, 在 此 可 窥 见 古 罗 马 街 道 剧 场 早 期 住 屋 十 字 军 城 堡 及 第 三 世 纪 豪 宅 內 的 马 赛 克 地 板 遗 迹 午 餐 后 赴 拿 撒 勒, 参 观 古 代 村 落 改 建 的 文 化 村, 看 到 模 仿 古 代 的 榨 酒 池 犹 大 会 堂 住 家 格 局 守 望 塔 及 禾 場 以 进 一 步 了 解 當 时 巴 勒 斯 坦 风 土 与 耶 稣 以 比 喻 传 讲 天 国 信 息 的 文 化 背 景 最 后 参 观 天 使 传 告 马 利 亚 怀 孕 的 报 喜 堂, 该 教 堂 內 置 圣 子 与 马 利 亚 的 画 像, 也 参 观 该 教 堂 旁 的 耶 稣 生 父 约 瑟 之 家, 已 改 建 为 纪 念 教 堂 第 三 天 (16 日 ) 早 上 北 上 夏 瑣 遗 址, 参 观 迦 南 人 及 以 色 列 人 的 遗 迹, 之 后 赴 以 色 列 最 北 边 的 但, 但 河 是 以 色 列 的 水 源 之 一 在 此 参 观 第 一 圣 殿 时 以 色 列 城 门 以 及 耶 罗 波 安 王 建 造 的 圣 所 遗 址 续 往 黑 门 山 麓 约 但 河 源 头 之 一 的 凯 撒 利 亚 腓 立 比 彼 得 曾 在 此 宣 告 耶 稣 是 基 督, 是 永 生 神 的 儿 子 下 午 参 观 彼 得 受 召 的 纪 念 教 堂 续 往 迦 百 农, 参 观 彼 得 家 及 犹 太 会 堂 傍 晚 乘 坐 模 仿 耶 稣 时 代 的 船 游 览 加 利 利 湖, 我 们 的 一 对 青 年 乘 此 良 机 在 船 上 举 行 婚 礼, 增 添 美 好 的 气 氛 第 四 天 (17 日 ) 首 站 参 观 伯 善 基 利 心 山 再 到 基 甸 选 出 三 百 勇 士 对 抗 米 甸 人 的 哈 律 泉 之 后 参 观 古 战 场 米 吉 多 接 着 前 往 撒 玛 利 亚, 係 早 期 北 国 的 首 都, 参 观 古 城 的 遗 址 最 后 穿 越 以 法 莲 山 地, 途 经 示 罗 伯 特 利 至 幽 谷 旷 野, 在 此 默 想 耶 稣 在 旷 野 受 试 探, 体 验 诗 篇 23 篇 所 描 述 的 死 荫 幽 谷 情 景 第 五 天 (18 日 ) 先 赴 圣 殿 山, 又 名 摩 利 亚 山, 它 是 亞 伯 拉 罕 献 以 撒 之 地, 目 前 回 教 在 此 建 立 金 顶 清 真 寺, 它 被 回 教 奉 为 第 三 圣 地 隔 邻 的 银 顶 回 教 寺, 据 传 穆 罕 默 得 在 此 乘 白 马 升 天 此 地 原 为 所 罗 门 王 在 此 建 圣 殿 之 后 参 观 哭 墙, 我 们 有 机 会 在 此 祷 告 卅 分 钟 续 访 被 考 古 挖 掘 出 极 为 壮 观 的 圣 殿 西 南 墙 续 参 观 耶 稣 所 设 最 后 晚 餐 地 点 及 彼 得 三 次 不 认 耶 稣 的 鸡 鸣 教 堂 之 后 前 往 参 观 如 圆 锥 状 的 希 律 王 宮, 內 有 犹 太 会 堂 罗 马 浴 室 房 间 及 蓄 水 池 再 到 伯 利 恆 参 观 主 降 生 地, 此 地 已 建 了 教 堂 初 代 教 父 耶 柔 米 在 此 将 圣 经 译 成 拉 丁 文 第 六 天 (19 日 ) 首 抵 橄 榄 山 参 观 耶 稣 教 祷 们 徒 的 主 祷 文 文, 有 百 余 国 的 语 文 置 於 教 堂 墙 上 之 后 参 观 主 耶 稣 为 耶 路 撒 冷 哀 哭 的 主 泣 教 堂 接 着 前 往 耶 路 撒 冷 旧 城 外 [ 大 卫 王 古 城 ] 据 云 当 年 大 卫 王 征 服 耶 路 撒 冷 后 将 约 柜 迁 移 至 此,[ 圣 城 ] 称 谓 即 由 此 开 始 之 后 自 古 城 而 下 经 由 华 伦 井 道 前 往 基 训 泉 希 西 家 水 道 及 西 罗 亚 池 午 餐 后 赴 耶 稣 被 钉 十 字 架 的 各 各 他, 再 到 圣 墓 教 堂, 据 称 此 处 乃 耶 稣 复 活 前 安 置 身 体 之 处 接 访 毕 士 大 续 赴 金 门, 在 此 可 俯 视 汲 沦 溪 谷, 並 体 验 先 知 撒 迦 利 亚 所 预 言 主 必 临 於 橄 榄 山 的 情 景 ( 亚 14:4-8) 第 七 天 (20 日 ) 前 往 红 海 途 中 经 过 犹 大 支 派 北 部 的 伯 示 麦 之 后 经 由 大 卫 以 小 石 块 打 倒 巨 人 歌 利 亚 的 以 拉 谷, 並 前 往 玛 利 沙 国 家 公 园, 此 处 是 罗 波 安 修 筑 的 众 城 之 一, 规 模 甚 大, 登 上 玛 利 沙 ( 示 非 拉 ) 古 城 遗 址, 並 参 观 採 石 区 及 主 前 第 二 三 世 纪 的 墓 室, 据 悉 此 区 乃 以 色 列 人 与 非 利 士 人 之 间 无 数 的 爭 战 区 续 程 深 入 南 地 有 大 峽 谷 之 称 的 米 玆 派 拉

9 蒙, 摩 西 差 人 窥 探 迦 南 地 由 此 进 入 接 着 经 由 以 拉 他 界 进 入 埃 及 的 西 奈 半 岛 第 八 天 (21 日 ) 经 由 西 奈 旷 野 抵 达 西 奈 山 脚 下, 午 餐 后 攀 登 摩 西 领 受 十 诫 圣 地 的 西 奈 山, 我 们 大 部 份 骑 骆 驼 登 山, 少 数 留 在 酒 店, 笔 者 与 其 他 七 人 选 择 徒 步, 由 於 山 路 难 行, 待 抵 骆 驼 站 时, 笔 者 已 无 力 再 爬 山, 往 返 共 走 了 五 个 多 小 时, 感 谢 主 赐 笔 者 以 退 休 之 年 仍 然 有 此 体 力 第 九 天 (22 日 ) 清 晨 经 边 界 返 回 以 色 列, 再 由 亚 拉 巴 进 入 约 旦, 此 地 原 为 以 東 地, 我 们 由 美 丽 的 山 谷 前 往 彼 特 拉, 此 城 是 以 撒 兒 子 以 掃 所 居 住 地, 被 埋 在 地 里 一 千 多 年, 到 了 十 九 世 纪 被 考 古 学 家 发 掘 我 们 沿 红 色 砂 岩 峽 谷 进 入 纳 巴 廷 王 朝 时 期 依 陡 峭 所 建 的 古 城, 可 窥 见 皇 家 墓 室 古 罗 马 大 道 剧 场 及 神 廟 等 遗 迹 当 晚 我 们 宿 于 此 城 第 十 天 (23 日 ) 清 晨 沿 沙 漠 大 道 及 王 道 北 上 杰 拉 斯 古 城, 即 圣 经 的 格 拉 森, 属 於 亚 摩 利 人 的 地, 早 期 此 城 繁 荣 一 时, 后 因 大 地 震 所 毀,1920 年 才 被 考 古 学 家 发 掘, 其 中 神 殿 剧 场 列 柱 道 广 场 住 宅 等 秩 序 井 然 我 们 续 程 赴 死 海, 趁 天 黑 前 有 团 员 下 海, 浮 在 水 上 戏 水 第 十 一 天 (24 日 ) 首 站 赴 约 旦 河 参 观 耶 稣 接 受 施 洗 约 翰 洗 礼 处, 此 处 亦 称 为 伯 大 尼 由 考 古 学 者 挖 掘 出 拜 占 庭 时 期 的 教 堂 以 及 洗 礼 池 等 遗 迹 之 后 经 边 境 的 亚 伦 比 桥 进 入 以 色 列 先 赴 今 属 巴 勒 斯 坦 的 耶 利 哥 城, 遥 望 西 边, 据 云 是 耶 稣 曾 被 魔 鬼 带 到 受 试 探 的 试 探 山 最 后 参 观 20 世 纪 圣 经 考 古 学 界 最 大 发 現 的 昆 兰 遗 址, 所 挖 掘 的 圣 经 古 抄 本 及 有 关 古 文 件, 对 圣 经 的 研 究 影 响 深 远 最 后 我 们 一 行 前 往 机 场 搭 机 飛 往 香 港, 结 朿 此 次 学 习 考 察 行 程 总 结 : 笔 者 此 次 以 学 习 的 心 态 参 与 行 程, 得 到 极 大 的 帮 助, 较 显 著 的 略 述 如 下 : 1. 此 次 以 色 列 的 导 游 张 牧 师, 精 通 希 伯 來 文, 在 以 色 列 生 活 20 几 年, 对 每 到 一 处 均 有 精 辟 的 解 述, 甚 至 不 时 引 用 圣 经, 使 我 们 更 清 楚 神 的 作 为, 信 心 更 加 增, 委 身 的 心 更 坚 強 信 仰 不 应 受 外 界 影 响 就 失 落 了, 如 地 震 就 埋 沒 了, 人 生 当 倚 靠 主 才 能 永 远 長 存 2. 见 到 古 代 伟 大 的 建 筑 物, 如 圣 殿 希 律 王 宮 引 水 道 所 挖 的 井 及 各 王 所 建 的 雄 伟 的 建 設, 如 今 皆 成 为 历 史 遗 迹, 我 们 當 把 精 力 投 資 永 恒 才 是 聰 明 人 3. 此 次 見 到 以 色 列 及 周 邊 边 国 家, 相 较 之 下, 似 乎 以 色 列 在 建 設 方 面 出 產 方 面 办 事 效 率 方 面 及 儆 觉 性 等 均 比 较 強, 他 们 亡 国 二 千 年 后, 似 乎 汲 取 教 训, 励 精 图 治, 为 建 立 美 好 家 园 而 貢 献 一 己 之 力, 神 的 兒 女 面 对 各 种 力 量 侵 飾 时, 豈 不 也 當 如 以 色 列 建 国 之 決 心, 为 神 家 兴 亡 而 献 上 4. 从 耶 穌 的 降 生 长 大 受 試 探 及 作 成 天 父 所 托 之 工, 均 体 会 到 祂 的 谦 卑, 不 計 较, 愿 为 神 国 放 下 自 己 完 全 順 服 天 父, 以 致 神 的 荣 耀 彰 显, 愿 主 感 动 我 心, 亦 肯 如 此 放 下 自 己 5. 见 到 耶 稣 在 客 西 马 尼 园 祷 告 被 抓 受 審 被 釘 在 十 字 架 受 死 埋 葬 复 活 及 升 天 的 實 实 境, 求 主 觸 摸 我 心, 更 体 会 衪 的 救 恩 計 划, 當 效 法 主, 为 尽 力 得 人 而 献 上 自 己 6. 以 色 列 原 有 的 土 地 不 少 是 沙 漠 旷 野, 在 他 们 殷 勤 耕 耘 下, 成 为 流 奶 与 蜜 之 地 我 們 事 奉 主, 當 以 此 心 态, 相 信 [ 神 能 在 旷 野 开 道 路, 沙 漠 开 江 河 ] 为 主 摆 上 7. 登 西 奈 山 的 确 不 易, 此 次 领 队 ( 包 括 當 地 导 游 ) 均 不 看 好 笔 者 能 走 三 小 時 的 登 山 路, 靠 着 扶 助 的 主, 竟 然 不 辱 使 命 事 奉 主 更 应 信 得 过 祂, 不 看 人 及 环 境 必 能 在 返 天 家 時 享 受 主 在 天 家 热 烈 欢 迎 的 荣 耀 总 之, 此 次 行 程 可 以 以 不 虚 此 行 为 结 束, 祷 愿 往 后 年 日, 當 以 主 耶 穌 的 心 为 心, 为 己 无 所 求, 为 神 尽 全 心 为 神 家 千 秋 大 业 而 摆 上 耶 稣 埋 葬 于 此, 目 前 盖 了 圣 墓 教 堂, 进 入 者 须 由 此 小 门 进 入 在 约 旦 彼 特 拉 参 观 古 罗 马 大 道 在 埃 及 西 奈 山 的 骆 驼 站, 再 走 700 石 阶 可 到 山 顶 摩 西 领 受 十 诫 的 地 方 38

10 好 的 儿 童 主 日 学 环 境 = 属 灵 敬 虔 下 一 代 可 否 认 的, 每 一 间 堂 会 都 希 望 有 一 个 设 备 齐 全 的 儿 童 主 日 学 学 习 环 境 我 们 的 教 会 要 有 有 最 好 的 老 师, 无 最 好 的 材 料, 最 好 的 助 教, 最 好 的 器 材, 最 好 的 课 室, 最 好 的 等 当 教 会 有 以 上 最 好 的 一 切 的 时 候, 我 们 就 觉 得 儿 童 主 日 学 的 浩 大 工 程 就 划 下 了 美 好 的 句 话 只 要 将 一 批 一 批 的 儿 童 送 进 到 儿 童 主 日 学 课 室 的 工 厂 里 面, 就 一 定 会 塑 造 和 栽 培 合 格 的 主 日 学 生 这 是 堂 会 的 梦 想 和 目 标 可 是 我 们 要 问, 以 上 所 列 出 最 好 的 一 定 保 证 能 够 栽 培 属 灵 敬 虔 的 下 一 代 吗? 如 果 更 深 入 来 看, 这 几 乎 是 因 着 教 会 的 经 济 能 力 所 能 及 的 范 围 教 会 经 济 有 能 力, 理 所 当 然 就 可 以 提 供 这 一 切, 那 么 没 有 经 济 能 力 的 教 会 几 乎 就 注 定 无 法 栽 培 出 属 灵 敬 虔 的 下 一 代? 这 一 个 时 代 的 教 会 为 了 提 高 儿 童 主 日 学 教 学 素 质, 已 经 渐 渐 的 将 世 俗 教 育 法 带 进 到 教 会 里 教 会 认 为 供 给 最 好 的 课 室, 老 师, 课 程 等, 就 等 于 保 证 下 一 代 一 定 会 自 然 而 然 爱 上 帝 和 呆 在 教 会 里 服 事 假 设 这 些 儿 童 在 很 完 善 和 舒 适 的 主 日 学 环 境 中 长 大, 然 后 将 他 们 放 进 虎 狼 的 世 界 中 去, 他 们 生 存 率 会 是 多 少 呢? 从 父 母 的 角 度 也 是 一 样 的 看 法 当 许 多 父 母 从 海 外 移 民 来 到 澳 大 利 亚 的 时 候, 父 母 判 定 好 的 儿 童 主 日 学 就 是 以 上 所 陈 述 的 优 越 条 件 这 些 优 越 的 条 件 买 了 父 母 的 心, 使 父 母 可 以 放 一 百 个 心 在 还 没 有 安 定 在 一 间 堂 会 之 前, 先 探 一 探 教 会 儿 童 主 日 学 是 否 适 合 孩 子 想 必 十 成 的 父 母 都 会 选 择 所 谓 有 高 素 质 环 境 的 儿 童 主 日 学 耶 稣 训 练 自 己 的 门 徒 不 是 提 供 一 个 最 好 条 件 的 课 室, 器 材 等 祂 是 用 自 己 的 生 命 赤 裸 裸 的 呈 现 在 门 徒 们 面 前 这 是 生 命 影 响 生 命 的 教 导 在 资 源 缺 乏 之 下 的 儿 童 主 日 学 学 习 环 境 就 不 能 栽 培 属 灵 敬 畏 神 的 下 一 代 吗? 不 一 定! 情 况 可 能 是 恰 好 相 反 的 在 设 备 不 齐 全 等 环 境 中, 更 是 好 的 机 会 来 塑 造 孩 子 们 的 信 心 回 忆 一 下, 父 母 时 代 的 儿 童 主 日 学 是 怎 么 样 的 两 代 的 差 别 是 什 么? 父 母 时 代 的 条 件 比 较 差, 而 孩 子 的 长 成 时 代 条 件 比 较 优 渥 这 包 括 了 教 堂 的 课 室 设 备 想 像 一 下, 父 母 时 代 的 儿 童 主 日 学 虽 没 有 完 善 的 设 备 条 件, 却 还 是 可 以 塑 造 了 敬 虔 的 一 代 人 所 以, 栽 培 敬 虔 的 一 代 与 现 代 设 施 没 有 关 系 所 在 乎 的 是 上 帝 给 予 的 机 会, 老 师 将 学 生 的 生 命 与 上 帝 碰 撞 在 苏 联 还 是 被 史 达 林 和 列 宁 以 铁 腕 手 段 统 治 的 期 间, 教 会 和 基 督 徒 被 压 迫 许 多 教 堂 被 关 门, 基 督 徒 被 秘 密 警 察 带 走, 从 此 音 讯 全 无, 好 像 在 人 间 蒸 发 一 样 虽 然 如 此, 基 督 徒 还 是 冒 着 生 命 的 危 险 秘 密, 在 极 度 寒 冷 的 天 气 里 在 树 林 里 聚 会, 甚 至 在 家 中 偷 偷 开 办 儿 童 主 日 学 这 是 什 么 条 件 都 没 有 情 况 之 下 开 办 儿 童 主 日 学 儿 童 主 日 学 就 只 有 老 师, 学 生 和 圣 经 老 师 不 是 受 过 训 练 的, 他 们 并 不 懂 得 什 么 五 岁 儿 童 的 心 理 特 征 他 们 没 有 分 班, 大 小 全 部 聚 在 一 个 班 上 从 现 在 教 会 的 儿 童 主 日 学 的 角 度 来 看, 几 乎 是 乱 七 八 糟 可 是, 上 帝 却 在 这 些 幼 小 的 孩 子 们 身 上 有 奇 妙 的 工 作 这 些 孩 子 在 如 此 恶 劣 的 环 境 中 依 靠 上 帝 当 他 们 的 信 仰 受 到 挑 战 的 时 候, 他 们 没 有 随 波 逐 流 当 学 校 的 孩 子 们 高 喊 这 一 个 世 界 没 有 神 的 时 候, 这 些 孩 子 信 仰 的 立 场 没 有 移 动 在 一 个 班 上 只 有 一 位 基 督 徒 孩 子 上, 老 师 对 全 班 的 孩 子 说 : 我 们 国 家 的 太 空 人 已 经 上 到 太 空, 他 已 经 证 实 这 一 个 宇 宙 没 有 上 帝 接 着 他 就 带 着 全 班 喊 着 说, 没 有 神! 没 有 神! 所 有 孩 子 跟 着 老 师 喊, 没 有 神! 没 有 神! 这 时 候 老 师 注 意 到 全 班 的 孩 子 都 跟 着 他 喊, 唯 有 一 位 孩 子 静 静 的 坐 在 那 里 老 师 就 质 问 这 一 个 孩 子, 你 为 什 么 不 跟 着 我 喊? 孩 子 说, 如 果 这 一 个 世 界 没 有 神, 你 们 到 底 向 谁 喊 叫? 老 师 被 这 一 个 孩 子 的 回 答, 一 时 不 知 如 何 回 答 这 基 督 徒 孩 子 又 说, 我 们 的 太 空 人 在 太 空 没 有 看 见 上 帝, 因 为 他 是 不 圣 洁 的 因 为 圣 经 说, 人 非 圣 洁 不 能 见 我 的 面 当 作 英 雄 文 / 林 忠 傧 牧 师 ( 沐 恩 堂 ) 老 师 跟 是 气 煞 得 不 得 了 满 脸 通 红 老 师 无 可 奈 何 之 下, 他 冲 出 课 室, 全 班 的 孩 子 都 将 这 一 个 基 督 徒 孩 子 37

11 评价孩子属不属灵不是他在儿童主日学学到多少 而是他在五天学校里如何活出他所信的 一个孩子受栽 培成为敬虔的下一代 不是取决于优渥的主日学条件和设施 今天我们教会的父母 教会当局 不要本末倒 置 一味的建立以优渥条件为首要目标 我们要知道 好的儿童主日学的设施不等于就会栽培属灵敬虔的下一 代 若今天你的教会儿童主日学没有上轨道 也没有完善的设施 你不要到处找有完善设施儿童主日学的教 堂 你可以带着你的孩子在你目前的堂会参与建立儿童主日学的事工 你的孩子可以在参与建造中建立他们的 信心并体会上帝是真实的 这胜过你直接将他们放在已经非常完善优渥条件的教堂的儿童主日学里 他们在参 与过程中 可以明白上帝的心意 更重要的是他们属灵的生命比那些没有直接参与建造儿童主日学的孩子们更 成熟 澳西教区活动 1.教区执行会第一次会议 在2月19日上午9:30am-12:30pm举行 会后同工们共享午餐 2.崇拜事奉研讨会 教区崇拜与音乐执行会 特邀香港基督教循道联合教会陈德昌牧师于2月27日上午9:30am 到下午4:00pm 在蒙恩堂进行崇拜事奉人员之培训 当天接受培训的弟兄姐妹有50多人 3.唐崇荣牧师布道培灵会 主题 人的尊严 堕落 与救赎 于3月21及22日两晚 租用Mount Peasant Baptist Community College (Auditorium)举行 此活动由西澳华福举办 卫理公会澳西教区布道执行会 协办 教区崇拜与音乐执行会召集80多位诗班员 并邀请李运生弟兄指挥 4.受难节布道会 教区英语青年团契在救主受难日晚间 在蒙恩堂举办布道会 由教区英语青少年团契指导 Dexter Nguyen传道主讲布道信息 崇拜事奉研讨会 36

12

13 34

14

15 今天对于我来说是个特别的日子 从今天起我决定将生命归入主耶稣基督 很高 兴能在这里跟大家分享我信主的经过 刚从国内来到Perth的时候因为认识的朋友不多 又来到一个完全陌生的环境 孤 独感犹然而生 感觉一下子就和从前的生活断开了 但是每个礼拜天去教会或多或少让我找到一丝安慰和消 遣 刚开始我怀着很质疑的态度去听教会里的讲道 每当提到神 上帝之类的话语 我就问我自己 真的有神 吗 为什么会有那么多人都对耶稣如此坚信不疑呢 于是我决定去了解那本我从未认识的圣经 从那时起 我 开始研读圣经 之后又听了许多周牧师的讲道 我的质疑慢慢指引我去找到我想要的真理 都说偏见源于无 知 出于理性我选择放下我的无知去找寻圣经里的真理 在教会的大家庭里 我从弟兄姐妹的身上能感受到敬 畏神的心和爱人如己的品质 兄弟姐妹们的相护关爱 就像温暖的一家人 我也特别喜欢听有关的圣经音乐 每当我听到圣洁的歌曲 不知为什么时常有感动流泪的时候 回顾前三十多年的经历 我深深得感到 我本是一粒尘土 神却眷顾我 赐与我才能 让我得到好机会 让我遇到贵人相助 让我经受考验 让我付出的努力得到回报 神的大爱超越了普通人的想像 我想人不需要 在逆境中才要仰望神 在幸运中我就感觉到神的存在 并时常心存感恩 其实我多年蒙神的祝福 到现在才认 识神 将生命归入基督 完全是相见恨晚 我一直隐约感觉到有神 他为我的生命做了奇妙的安排 去年我的妈妈在昆明受洗 正式成为一名基督徒 每天的越洋通话让我感受到妈妈信主以后的改变 以前 她总爱抱怨生活中的许多不公平 让她在年轻时受了好多的苦 时常回忆起以前就泪流满面 但是信主以后 每天心存感恩 温和忍让 对周围所发生的事情都有了和之前不同的看法 从妈妈的改变中 加快了我信主的 脚步 我觉得既然信主可以为生活带来如此的平安与喜乐 为什么還不跨出这一步呢 神并没有要求我做什 么 我只是虔诚的认识他 信服他 愿意按照他说的去做 去改变自己 这就足够了 而真正促使我的认识达到飞跃的 是我参加了受洗培训和活出爱为主题的家庭营会 我看到周围的基督徒 家庭都有那么和谐的家庭氛围 感受到了生活可以如此幸福 并对基督教的基本教义 对耶稣基督舍身为我们 做的牺牲有了一些理解 那时候我还担心到受洗之前我没有准备好怎么办 周牧师和师母非常耐心的回答我一 切的问题 打开我的心结 让我明白 神很伟大 而我们很有限 我不需要等到所有理性问题全都彻底得到解 答再来信主 可以说 没有周牧师和师母的指引 我还一直在门外徘徊呢 这一次 神更给我勇气 让我决定受洗 获得主内的新生 我一定会尽心尽意得爱主 荣耀神 赞美神 做他所喜悦的儿女 活出更加丰满属神的生命 夏长华牧师 陈周荣牧师荣休之志 为主打美好胜战 福恩堂牧者 领袖及会友题贺 主后二零一六年四月十号 32

16 1. 班 伯 利 布 道 站 于 2016 年 二 月 十 四 日 第 一 次 举 行 圣 餐 礼 拜 澳 西 教 区 各 堂 会 消 息 神 恩 堂 6. 于 三 月 六 日 举 行 门 徒 献 心 礼 2. 教 区 长 林 宝 强 牧 师 于 2016 年 二 月 二 十 日 为 神 恩 堂 所 租 借 的 新 车 Hyundai Imax - 1EYP792 & 1EYP793 主 持 奉 献 礼 7. 神 恩 堂 于 三 月 十 二 日 举 行 迎 新 日 3. 科 廷 大 学 学 生 团 契 参 与 科 廷 大 学 于 迎 新 日 活 动 8. 西 澳 华 福 会 于 三 月 十 六 日 在 神 恩 堂 举 行 联 合 祷 告 会 9. 神 恩 堂 于 三 月 二 十 四 日 举 行 最 后 晚 餐 崇 拜 4. 林 良 敏 传 道 于 二 月 二 十 八 日 主 持 英 文 崇 拜 事 奉 人 员 训 练 会 5. 神 恩 堂 于 三 月 五 日 拜 访 Brightwater Care Group 10. 于 三 月 二 十 五 日 举 行 受 难 节 崇 拜 1. 感 谢 天 父, 教 会 营 于 3 月 4 日 -7 日 圆 满 在 Orchard Glory Resort 举 行 这 是 教 会 成 立 以 来 第 一 次 举 办 之 营 会 并 有 90 多 位 参 加 营 会 讲 员 为 王 连 进 牧 师 并 有 王 师 母 作 一 专 题 讲 座, 大 家 都 受 益 不 浅 2.3 月 27 日 复 活 节 有 贾 芳 姐 妹 与 刘 槿 葳 姐 妹 ( 母 女 ) 受 洗 归 入 主 的 名 下, 感 谢 赞 美 主! 愿 主 保 守 赐 福 MORLEY 佈 道 所 3. 靠 主 恩 典, 购 堂 筹 款 已 顺 利 进 行 感 谢 天 父, 感 动 许 多 海 内 外 兄 弟 姐 妹 慷 慨 解 囊, 协 助 布 道 所 购 堂 事 工 求 主 继 续 感 动 弟 兄 姐 妹 奉 献, 也 感 动 已 有 认 献 弟 兄 姐 妹 完 成 奉 献 教 堂 装 修 工 程 将 于 近 日 内 进 行, 祈 众 代 祷 工 程 顺 利 完 成

17 1. 耶 稣 受 难 周 禁 食 祷 告 :13-26/3 日 期 间 鼓 励 弟 兄 姊 妹 至 少 三 餐 进 行 禁 食 祷 告 2. 耶 稣 受 难 周 崇 拜 濯 足 日 :24/3( 四 )7:30pm 举 行 聖 圣 餐 和 祷 告 会 3. 耶 稣 受 难 周 旧 约 读 经 : 于 3 月 日 6:30am-9:30pm 在 本 堂 举 行 4. 复 活 节 朝 阳 会 Easter Sunday Sunrise Service: 27/3( 主 日 ) 6:00am, 在 62 Royal St., Kenwick 举 行 朝 阳 会 后, 全 体 留 步 共 用 早 餐 每 个 家 庭 为 复 活 节 崇 拜 预 备 鸡 蛋 宣 恩 堂 6. 赞 美 操 : 每 个 星 期 日 4:30-5:30pm 在 教 堂 进 行 7. 街 头 布 道 事 工 : 於 4 月 9 日 ( 六 ) 2:00 pm, 在 State Library 集 合 做 布 道 事 工 8. 抄 写 圣 经 : 今 年 基 督 教 教 育 部 鼓 勵 弟 兄 姐 妹 参 与 抄 写 彼 得 前 后 书 2016 年 宣 恩 堂 基 督 教 教 育 的 計 划 鼓 励 弟 兄 姐 妹 们 参 与 抄 写 整 本 圣 经 9. 圣 灰 日 祈 祷 会 : 于 2 月 10 日 ( 三 ) 7:30pm, 在 教 堂 举 行 圣 灰 日 祈 祷 会, 节 期 意 义 : 省 察 自 己 的 生 命, 以 悔 罪 的 行 动, 预 备 迎 向 为 我 们 受 苦 受 死 的 主 耶 稣 基 督 10. 孝 亲 节 活 动 : 将 于 5 月 7 日 ( 六 ) 6:30p.m. 在 本 堂 举 行 届 时 邀 请 各 弟 兄 姐 妹 的 父 母 亲 出 席, 共 享 溫 馨 天 倫 之 乐 ( 每 人 各 帶 一 道 菜 肴 ), 也 鼓 励 大 家 藉 此 机 会, 关 心 家 中 長 辈, 赞 美 和 見 证 主 爱 11. 事 奉 人 员 研 讨 会 : 将 于 4 月 30 日 ( 六 ) 10:00am, 在 教 堂 有 音 乐 与 崇 拜 小 组 训 练 5. 华 人 新 年 活 动 : 于 2 月 6 日 ( 六 ) 6:30pm, 在 教 堂 有 农 历 新 年 活 动 當 晚 有 聚 餐, 教 会 弟 兄 姊 妹 攜 帶 一 佳 肴 共 享, 餐 后 有 敬 拜 贊 美 和 其 他 节 目 來 介 紹 宣 恩 堂 新 春 团 拜 : 于 2 月 13 日 10:00am 开 始 在 教 会 有 农 历 新 年 大 团 拜 12. 旧 约 圣 经 一 日 游 课 程 : 将 于 4 月 16 日 ( 六 ) 9:00am -3:00pm 在 本 堂 举 行 红 本 门 徒 : 二 十 位 参 加 学 员, 二 月 24 日 举 行 献 心 会,28 日 开 始 每 主 日 下 午 1 时 30 分 上 课 2. 华 语 青 少 年 生 活 营 : 三 十 多 位 青 少 年 于 三 月 4-7 日 在 Bickley Outdoor Recreation Camp 举 行 感 恩 堂 5. 耶 稣 受 难 中 英 崇 拜 :3 月 25 日 周 五 上 午 9 点 正 举 行 内 容 以 默 想 十 架 七 言 为 主 题, 包 括 读 经, 祷 告, 诗 歌, 简 短 信 息, 幻 灯 片 之 串 联 呈 现 当 天 参 加 者 有 超 过 100 人 3. 成 年 团 契 小 组 : 今 年 重 新 分 成 四 组, 第 一 次 聚 会 在 二 月 20 日 周 六 晚 上 举 行 聚 会 二 月 份 四 组 总 人 数 超 过 四 十 人 第 一 次 牧 区 议 会 : 已 于 3 月 20 日 下 午 1:30pm 在 教 会 顺 利 举 行 5. 救 主 复 活 主 日 :3 月 27 日, 华 语 崇 拜 上 午 9 时, 英 语 崇 拜 上 午 11 时 两 场 崇 拜 所 受 奉 献 $1, 支 持 年 会 事 工 30

18 1. 主 日 学 老 师 训 练 : 本 堂 共 有 8 位 主 日 学 老 师 与 32 位 来 自 澳 西 教 区 其 它 堂 会 的 代 表, 一 起 参 与 由 Passing the Baton Ministries 于 2 月 13 日 主 办 的 儿 童 工 作 人 员 训 练 会, 地 点 在 Churchlands Fellowship Hall, Balcatta 2. 新 春 晚 会 : 本 堂 一 如 既 往, 在 2 月 20 日 进 行 爱 宴 分 享 及 各 种 游 戏 节 目 召 集 众 人 以 欢 庆 华 人 农 历 新 年 黄 敬 平 牧 师 于 当 晚 分 享 一 篇 具 有 福 音 性 质 的 新 春 信 息 蒙 恩 堂 6. 每 月 布 道 活 动 : 本 堂 中 文 堂 有 5 位 弟 兄 姐 妹 于 3 月 19 日 在 西 澳 大 学 分 派 单 张 邀 请 出 席 唐 崇 荣 布 道 大 会 的 同 时, 也 借 此 机 会 与 大 学 生 分 享 福 音 此 活 动 为 本 堂 会 布 道 组 所 策 划 的 一 系 列 布 道 活 动 掀 开 序 幕, 盼 望 往 后 有 更 多 的 弟 兄 姐 妹 参 与 7. 唐 崇 荣 博 士 澳 洲 珀 斯 布 道 大 会 : 本 堂 数 位 中 文 堂 和 英 文 堂 的 诗 班 成 员 于 3 月 21 及 22 日 参 与 在 Mount Pleasant 教 堂 举 行 的 布 道 会 之 献 唱 3. 西 澳 教 区 崇 拜 服 事 研 讨 会 : 由 陈 德 昌 牧 师 主 讲, 于 2 月 27 日 在 蒙 恩 堂 进 行 的 这 场 研 讨 会 共 有 50 人 代 表 澳 西 各 卫 理 堂 会 出 席 4. 更 新 门 徒 导 师 训 练 会 : 由 官 会 督 娘 于 3 月 15 日 在 蒙 恩 堂 授 课, 共 有 18 位 导 师 出 席, 其 中 包 括 4 位 来 自 蒙 恩 堂 5. 执 事 团 契 晚 餐 : 本 堂 会 执 事 携 同 伴 侣, 于 2 月 28 日 周 日 在 教 会 相 聚 一 同 享 用 晚 餐 及 团 契, 享 有 一 段 美 好 的 时 光 来 增 进 同 工 之 间 的 了 解 及 关 系 8. 受 难 周 崇 拜 : 本 堂 于 3 月 24 日 周 四 的 最 后 晚 餐 联 合 崇 拜 中 以 双 语 进 行 圣 餐 礼 仪 和 洗 脚 仪 式 而 隔 天 25 日 的 受 难 崇 拜 则 以 单 语 分 别 进 行 崇 拜 9. 复 活 节 主 日 : 崇 拜 中, 联 合 诗 班 呈 献 副 歌 哈 里 路 亚 并 儿 童 献 上 歌 舞 以 欢 庆 复 活 节 当 天 的 英 文 崇 拜 中 同 时 也 为 数 位 受 洗 及 加 入 会 友 的 成 员 欢 欣 10. 柬 埔 寨 短 宣 : 此 短 宣 队 共 有 8 位 成 员, 其 中 包 括 7 位 来 自 本 堂 及 1 位 来 自 Morley 布 道 所 的 会 友, 于 3 月 28 日 至 4 月 5 日 一 同 前 往 柬 埔 寨 马 德 望 短 宣 短 宣 队 除 了 为 当 地 直 属 卫 理 公 会 堂 会 的 青 少 年 筹 办 为 期 三 天 的 领 导 训 练 营 之 外, 还 在 马 德 望 县 里 的 两 个 小 镇 进 行 儿 童 事 工 并 探 访 家 庭 以 传 讲 福 音 主 日 学 的 儿 童 在 复 活 节 崇 拜 中 献 上 歌 舞 1.14/2 妇 女 团 契 今 年 第 一 次 聚 会, 透 过 情 人 节 分 享 个 人 婚 姻 的 酸 甜 苦 辣 美 兰 姐 妹 在 Knach Romeas 小 镇 的 家 庭 探 访 中 分 享 福 音 的 情 景 澳 南 教 区 各 堂 会 消 息 怀 恩 堂 4.25/3 受 难 节 音 乐 崇 拜, 邀 请 女 高 音 卓 如 燕 姐 妹 诗 歌 分 享 2.4/3 少 年 团 契 第 一 次 聚 会 与 青 团 联 合 迎 新 会 3.5/3 成 团 聚 会 分 享 婚 姻 甜 蜜 蜜 前 包 饺 子 大 会 5.27/03 复 活 节 主 日 李 致 远 弟 兄 受 洗 归 入 主 的 名 下, 主 席 友 利 弟 兄 颁 发 纪 念 品 勉 励 6.2/4 本 堂 有 7 位 诗 班 员 参 与 在 谢 恩 堂 主 办 的 诗 班 训 练 会 7. 恭 贺 : 陈 鸿 明, 黄 雯 青 夫 妇 于 2 月 13 日 喜 获 千 金 张 闻 娟, 薛 亮 夫 妇 于 3 月 24 日 喜 获 千 金

19 1. 在 5/3 举 行 堂 会 性 郊 遊 会, 共 有 40 多 位 弟 兄 姐 妹 及 新 朋 友 参 加 颂 恩 堂 代 祷 事 项 : 1. 为 着 今 年 的 大 学 新 生 祷 告, 能 夠 很 快 适 应 大 学 的 生 活 2. 为 着 教 会 今 年 所 推 动 的 主 要 事 工 启 发 课 程 祷 告 3. 为 着 Burnie 的 佈 道 事 工, 能 夠 在 Burnie 有 效 的 发 展 2. 感 谢 神 在 12/3 开 始 我 们 的 启 发 课 程, 共 有 46 个 学 生 参 与, 一 同 认 识 主 3. 感 谢 神 在 25/3 举 行 受 难 节 崇 拜 及 在 27/3 举 行 復 活 节 崇 拜 4. 在 2/4 举 行 堂 会 性 义 卖 会, 进 行 得 很 顺 利, 赞 美 主 1. 中 文 堂 今 年 第 一 学 期 ( 前 半 年 ) 开 办 三 班 成 人 主 日 学 : 顶 峰 门 徒 一 ( 新 生 命 ) 挑 战 视 野 新 约 概 览 上 课 时 段 为 主 日 11am-12noon 13/3 开 课, 为 期 12 周 2. 中 文 门 徒 紫 本 课 程 於 周 二 晚 上 进 行, 而 英 文 门 徒 紫 本 课 程 则 在 周 三 晚 上 进 行 3. 於 24/3( 四 ) 濯 足 日 晚 上 举 行 中 英 联 合 最 后 晚 餐 的 祷 告 会, 我 们 有 一 个 美 好 的 晚 上 谢 恩 堂 年 度 谢 恩 堂 儿 少 诗 班 圣 乐 营 在 30/3( 三 ) - 1/4( 五 )(10am-3:00pm) 在 教 堂 举 行, 并 邀 请 卢 丽 慧 老 师 为 讲 员, 获 益 非 浅 儿 少 诗 班 并 在 03/4 圣 餐 主 日 献 唱 两 首 诗 歌 :The Shepherd Psalm; Antiphonal Alleluia 6. 谢 恩 堂 崇 拜 与 音 乐 委 员 会 於 02/4( 六 )10am- 3pm 在 谢 恩 堂 举 行 圣 乐 训 练 会, 邀 请 墨 尔 本 卫 理 公 会 的 其 他 堂 会 参 加, 共 有 七 十 多 位 出 席 由 卢 丽 慧 老 师 训 练 4. 於 受 难 节 (25/3) 举 行 中 英 联 合 崇 拜, 共 有 221 位 大 人 与 42 位 儿 童 出 席 5. 於 复 活 主 日 (27/3) 为 四 位 婴 儿 施 行 洗 礼 : 林 祯 祺 许 恩 欣 陈 志 正 和 周 长 宇 1. 中 文 堂 在 20/3 崇 拜 后 举 行 崇 拜 事 奉 人 员 训 练 会 沐 恩 堂 3. 张 志 洪 执 事 喜 获 麟 儿 为 教 会 多 添 了 小 羊 2. 在 圣 周 中 英 文 堂 举 行 了 最 后 晚 餐, 受 难 节 和 复 活 节 的 崇 拜 崇 拜 的 程 序 有 别 于 平 常 的 崇 拜 程 序, 使 崇 拜 者 能 感 受 到 上 帝 为 罪 人 付 上 了 牺 牲 赎 罪 的 代 价 4. 从 圣 灰 日 10/2 开 始 到 大 斋 节 结 束, 敝 堂 会 友 事 工 委 员 会 举 行 了 40 天 每 日 一 餐 禁 食 的 事 工 并 每 周 供 应 代 祷 事 项 5. 中 文 堂 崇 拜 时 间 改 换 到 上 午 十 一 点 28

20 1. 农 历 新 年 晚 会 : 於 2 月 13 日 由 成 年 团 契 主 办, 各 团 契 配 搭 以 爱 筵 开 始, 晚 餐 丰 富, 后 有 诗 歌 赞 美, 谜 语, 音 乐, 歌 舞 呈 现, 信 息 分 享 当 晚 有 好 多 位 新 朋 友 来 参 加, 享 受 团 契, 共 沐 主 恩 年 门 徒 班 : 今 年 门 徒 班 於 三 月 6 日 献 心 礼 开 始, 共 有 三 班, 有 学 员 22 人 中 文 班 有 红 班 和 紫 班 由 林 文 光 牧 师 带 领 : 英 文 班 有 绿 班 由 叶 吉 福 牧 师 带 领 3. 第 一 牧 区 会 议 : 於 三 月 13 日 主 日 下 午 举 行, 由 教 区 长 林 忠 槟 牧 师 主 持 大 家 齐 心 为 神 家 努 力, 彼 此 讨 论, 同 心 建 立 思 恩 堂 5. 主 日 学 家 长 会 : 於 三 月 20 日 主 日 崇 拜 后 在 副 堂 举 行, 在 主 日 学 校 长 林 慧 慧 姐 妹 带 领 下 这 是 第 一 次 有 这 样 安 排, 让 家 长 和 老 师 们 有 互 相 交 流 的 机 会, 一 起 为 孩 子 们 学 习 做 出 努 力 6. 复 活 节 受 洗 : 於 三 月 27 日 举 行 感 谢 主 的 救 恩 临 到 受 洗 的 弟 兄 姐 妹 和 儿 童 们 主 耶 稣 复 活 是 人 类 的 福 音, 带 给 人 生 命, 喜 乐 和 盼 望 成 人 洗 礼 有 陈 狄 龙, 郭 强, 郭 斌, 闫 亚 博 和 周 靖 昕 儿 童 受 洗 有 郭 耀 东, 郭 耀 祖, 郭 耀 龙, 郭 怡 萱, 郭 紫 萱 愿 主 坚 定 他 们 的 信 心, 一 生 爱 主 跟 随 主 4. 执 事 领 袖 训 练 会 : 於 三 月 14 日 举 行, 由 教 区 长 林 忠 槟 牧 师 带 领 子 堂 圣 恩 堂 执 事 们 和 各 团 契 所 有 职 员 们 也 一 起 来 参 加, 一 起 学 习, 建 立 美 好 的 卫 理 事 奉 团 队 7. 主 里 恭 贺 : 陈 庆 祥 和 汪 洋 旭 夫 妇 於 二 月 24 日 喜 获 麟 儿 ; 杨 青 和 邱 珊 珊 夫 妇 於 三 月 24 日 喜 获 麟 儿, 愿 主 赐 福 他 们 两 个 家 庭, 丰 富 经 历 主 恩 主 爱, 年 年 增 多 8. 柬 埔 寨 大 学 生 洗 车 筹 款 : 青 年 团 契 将 于 4 月 3 日 和 4 月 10 日 两 个 主 日 崇 拜 后 在 教 堂 后 面 停 车 场 提 供 洗 车 服 务, 为 筹 集 资 助 柬 埔 寨 大 学 生 学 费 1. 恭 贺 :Persian 事 工 之 神 学 生 John Smith 于 6/4 喜 获 一 男 取 名 Serona 2.Persian 事 工 : 目 前 崇 拜 人 数 浮 动 于 人 之 间 受 训 领 袖 在 稳 定 成 长 有 4 位 信 徒 正 接 受 洗 礼 训 练 该 族 群 面 对 巨 大 压 力, 如 : 居 留 权 的 不 明 确 ; 寻 工 困 难 ; 语 言 沟 通 困 难 ; 经 济 困 难 ( 伙 食, 租 金 和 儿 女 教 育 费 ) 请 祷 告 中 记 念 三 一 堂 4. 食 物 银 行 : 得 年 会 执 行 部 于 12/3 认 同 此 事 工, 允 许 私 下 筹 款 目 标 为 1000 元, 包 装 每 包 20 元 之 干 粮, 发 予 50 个 家 庭 此 事 工 是 和 A M E S ( 机 构 合 作 5. 青 年 营 : 于 28/6-1/7 假 Burnside Camp, Anglesea 举 行 主 题 是 : 活 出 圣 洁 目 标 为 35 位 青 年 人 目 前 在 宣 传 和 筹 款 中 3. 中 文 事 工 : 开 始 了 青 少 年 乐 器 集 合 与 学 习 班, 目 标 是 在 未 来 日 子 参 与 崇 拜 领 唱 之 伴 奏 此 外 也 是 借 着 音 乐 关 心 青 少 年 之 身 心 灵 目 前 有 的 乐 器 有 吉 他, 木 箱 鼓 (Cajon), 手 提 琴, 拉 丁 鼓 (Bongos), 等 等 6.Berwick 布 道 站 : 开 始 了 崇 拜 后 之 兴 趣 小 组, 既 可 以 学 习 神 的 话, 又 可 以 加 强 互 相 认 识, 和 达 致 分 享 经 验 此 外 还 与 儿 童 主 日 学 一 起 进 行 了 一 次 户 外 茶 点 与 活 动 大 家 都 非 常 喜 欢

21 1.13/2/ /3/2016 家 福 顺 利 进 行 讲 员 : 方 友 义 牧 师 感 谢 神 十 位 慕 道 友 中, 有 六 位 接 受 耶 稣 基 督 为 他 们 个 人 的 救 主 Wyndham 佈 道 站 2. 黄 美 玲 姐 妹 于 12/3/2016 安 息 主 怀, 祈 主 安 慰 其 家 眷 3.24/3 本 布 道 站 第 一 次 举 行 最 后 晚 餐 崇 拜, 共 有 21 位 弟 兄 姐 妹 出 席 这 聚 会 1. 思 源 堂 第 三 届 教 会 营 於 25-28/3/2016 在 Grantville Lodge 举 行 主 题 : 活 出 爱 ; 讲 员 : 陈 周 荣 牧 师 共 有 80 大 人 和 小 孩 参 加 2. 第 一 次 牧 区 会 议 于 1/3 晚 上 八 时 半 在 教 堂 举 行 3. 喜 事 : 恭 贺 李 发 扬 弟 兄 与 林 志 玢 姐 妹 于 15/2/16 在 诗 巫 举 行 婚 礼 愿 上 帝 赐 福 他 们! 思 源 堂 澳 东 教 区 各 堂 会 消 息 1. 从 三 月 份 开 始, 王 牧 师 带 领 周 三 查 经 班, 查 考 启 示 录 2. 复 活 节 主 日, 有 一 个 成 人 和 六 位 儿 童 洗 礼 3. 在 10/4 举 行 食 物 义 卖 会, 共 筹 得 $8,300, 以 支 持 本 堂 的 教 会 营 之 費 用 4. 本 堂 有 多 位 弟 兄 姐 妹 参 加 15-16/4 由 澳 东 教 区 主 办 假 福 恩 堂 举 行 的 音 乐 和 崇 拜 训 练 会, 谢 谢 重 开 鹏 传 道 和 林 良 敏 传 道 的 教 导, 获 益 良 多 主 恩 堂 5. 本 堂 的 教 会 营 于 22-25/4 顺 利 举 行, 共 有 120 人 参 加 讲 员 是 世 界 华 福 会 总 干 事 陈 世 欽 牧 师 主 题 是 以 基 督 为 中 心 的 生 活 6. 华 语 门 徒 一 由 廖 伟 辰 传 道 带 领, 英 语 门 徒 三 由 Sean 传 道 教 导 7. 本 堂 佈 道 站 从 二 月 份 开 始 早 上 十 时 崇 拜 后, 人 数 加 多, 平 均 每 主 日 有 位 成 人 儿 童 主 日 学 平 均 有 人, 求 主 把 更 多 得 救 的 人 继 续 赐 给 我 们 26

22 1. 受 难 节 崇 拜 于 三 月 廿 五 日 在 上 午 九 时, 分 別 于 华 语 及 英 语 堂 举 行, 两 堂 参 加 崇 拜 的 人 数 分 別 为 一 百 二 十 人 2. 二 十 三 位 青 年 信 徒 和 四 位 成 年 领 袖, 参 加 了 三 月 廿 五 日 至 廿 八 日 于 福 恩 堂 举 行 的 历 史 创 造 者 之 旅 的 青 年 领 袖 议 会 这 是 由 年 议 会 青 年 团 契 和 澳 东 教 区 合 办 的 事 工 训 练 员 为 张 济 仁 刘 普 福 牧 师 及 林 国 地 本 处 传 道 福 恩 堂 3. 英 文 红 本 门 训 在 四 月 三 日 于 英 语 堂 举 行 结 业 典 礼, 毕 业 同 学 为 Andrew Tan,Benjamin Tay,Kent Go,Luke Huang,Lynn Lai,Sharon Go,Song Go, Vanessa Tay,Victor Koh 及 Zoe Lam, 导 师 为 Dexter 传 道 张 功 荣 牧 师 及 张 汉 夫 4. 为 崇 拜 事 奉 人 员 而 设 的 崇 拜 及 音 乐 训 练 在 四 月 十 五 日 至 十 七 日 在 福 恩 堂 举 行, 这 是 由 澳 东 教 区 主 办 的 事 工, 本 堂 很 多 的 兄 姐 都 参 加 此 训 练 ; 讲 员 是 钟 开 鹏 传 道 和 林 良 敏 传 道 1. 乐 龄 团 契 三 周 年 感 恩 会 -3 月 3 日 救 恩 堂 乐 龄 团 契 庆 祝 三 周 年, 张 传 道 分 享 信 息 鼓 励 弟 兄 姐 妹, 并 感 谢 神 的 信 实 和 祝 福 2. 救 恩 堂 与 巴 拉 马 打 布 道 站 复 活 节 洗 礼 - 感 谢 主, 复 活 节 有 七 位 弟 兄 姐 妹 接 受 洗 礼 朱 文 豪, 伍 美 英, 苏 元 慎, 何 晶 晶, 李 继 斌, 黄 言 波, 付 林 惠 坚 信 礼 - 杨 幸 芬 婴 孩 / 儿 童 洗 礼 - 李 若 熙, 刘 绳 宣, 林 思 怡, 陈 兆 祥, 陈 致 恩, 陈 致 琳 3. 复 活 节 巴 拉 马 打 布 道 站 福 音 聚 会 -8 位 弟 兄 姐 妹 在 布 道 站 附 近 地 区 分 发 了 1500 份 单 张 三 月 二 十 七 日 的 联 合 崇 拜 经 过 弟 兄 姐 妹 同 心 努 力 进 行 顺 利 我 们 分 发 了 复 活 蛋, 在 崇 拜 后 有 烤 肉 晚 餐 有 75 位 成 人,15 位 孩 童,11 位 新 人 参 加 救 恩 堂 4. 青 年 与 少 年 团 契 受 难 节 联 合 敬 拜 赞 美 之 夜 青 年 团 契 (CORE) 和 少 年 团 契 (REEF) 举 办 联 合 聚 会, 为 了 纪 念 耶 稣 在 十 字 架 上 为 我 们 所 做 成 的 打 工 节 目 包 括 了 敬 拜 赞 美, 祷 告, 读 经 和 见 证 5. 本 处 宣 教 主 日 - 我 们 在 四 月 十 日 邀 请 了 Dr Omar Djoeandy 在 救 恩 堂 英 文 部 和 巴 拉 马 打 布 道 站 证 道 信 息 的 主 题 是 受 逼 迫 的 教 会 我 们 观 看 视 频, 关 心 在 叙 利 亚 弟 兄 姐 妹 的 现 况 我 们 一 起 在 主 日 崇 拜 为 受 逼 迫 的 弟 兄 姐 妹 祷 告 这 次 的 崇 拜 提 醒 救 恩 家 和 巴 拉 马 打 布 道 站 的 弟 兄 姐 妹 为 受 逼 迫 的 教 会 祷 告 25

23 会 督 行 程 表 01/05/ /05/ /05/ /05/ /05/ /03/ /06/ /06/ /06/ /06/ /06/ /06/ /06/ /06/ /07/ /07/2016 在 感 恩 堂 和 信 望 堂 主 日 证 道 澳 南 教 区 牧 职 执 行 会 会 议 于 神 恩 堂 廿 周 年 庆 典 证 道 于 谢 恩 堂 及 Wydham 布 道 站 主 日 证 道 出 席 台 湾 第 五 十 三 届 卫 理 公 会 年 议 会 议 会 并 按 立 当 选 的 会 督 与 证 道 在 布 里 斯 本 教 授 后 部 分 之 卫 理 宗 信 仰 在 主 恩 堂 主 日 证 道 在 塔 斯 马 尼 亚 之 颂 恩 堂 和 信 恩 堂 主 日 证 道 卫 理 医 疗 短 宣 委 员 会 会 议 参 加 谢 恩 堂 三 十 周 年 感 恩 庆 典 并 证 道 与 教 区 长 们 会 面 商 讨 牧 职 部 会 议 主 持 执 行 部 会 议 参 加 蒙 恩 堂 廿 五 周 年 感 恩 庆 典 并 证 道 于 谢 恩 堂 英 文 部 及 Wydham 主 日 证 道 于 福 恩 堂 担 任 青 少 年 营 会 专 题 讲 员 感 恩 代 祷 事 项 感 恩 及 代 祷 事 项 : 感 谢 神 : 保 守 眷 顾 官 会 督 和 会 督 娘 行 程 平 安 及 牧 者 领 袖 们 在 不 同 岗 位 上 忠 心 事 奉 所 有 教 区 之 门 徒 导 师 们 都 拨 冗 参 加 更 新 门 徒 导 师 的 训 练 和 忠 心 耿 耿 带 领 门 训 课 程 真 道 事 奉 与 宣 教 学 院 的 学 员 们 持 之 以 恒 参 与 卫 理 宗 信 仰 的 学 习 所 有 不 同 会 议 包 括 二 月 三 月 份 所 举 行 的 第 一 次 牧 区 会 议 顺 利 进 行 主 呼 召 年 青 人 在 真 道 事 奉 和 宣 教 学 院 课 程 上 装 备 自 己, 以 便 在 神 的 国 度 里 成 为 本 处 传 道 和 全 职 工 人 上 帝 亲 自 供 应 好 的 租 户 居 住 卫 理 大 厦 待 出 租 的 房 间 神 供 应 宣 教 部 在 本 地 及 海 外 事 工 所 需 要 的 款 项 祷 告 神 的 子 民 继 续 参 与 并 支 持 每 日 1 元 的 宣 教 基 金 我 们 的 会 督 得 机 会 取 一 周 多 之 年 假 做 短 暂 的 休 息 带 领 尼 泊 尔 事 奉 的 短 宣 队 ; 让 队 员 能 够 享 有 安 全 和 健 康, 有 良 机 向 当 地 村 民 传 讲 福 音 牧 区 堂 会 祷 告 : 所 有 牧 区 堂 会 / 布 道 所 在 2016 年 能 与 年 议 会 同 心 去 落 实 年 会 通 过 的 所 有 计 划 圣 恩 堂 和 Morley 布 道 所 尚 需 的 购 堂 款 项 祈 求 年 会 - 祷 告 : 上 帝 带 领 和 指 引 所 有 牧 者 们 在 2016 年 执 行 所 委 托 的 事 奉 并 传 讲 教 导 主 题 追 求 成 圣 所 有 卫 理 公 会 的 堂 会 / 布 道 所 注 重 视 祷 告 和 禁 食, 抓 紧 建 立 门 徒 的 异 象, 并 且 参 与 宣 教 的 行 列 及 成 立 立 约 小 组 主 呼 召 年 青 人 在 真 道 事 奉 和 宣 教 学 院 课 程 上 装 所 有 被 委 派 至 各 牧 区 堂 会 / 布 道 所 的 牧 者 们 都 能 尽 心 竭 力 牧 养 治 理 教 会 会 众 慷 慨 解 囊 各 堂 会 经 济 的 需 求 年 会 牧 者 与 家 庭 - 祷 告 : 牧 者 们 有 健 康 的 身 心 灵 祷 告 神 使 用 祂 的 仆 人 来 牧 养 祂 的 子 民 并 扩 展 祂 的 国 度 官 佰 全 会 督 和 会 督 娘 Kim 有 健 壮 的 体 力 与 充 沛 的 恩 典 及 精 力 来 应 付 诸 多 的 事 奉

24 三 位 教 区 长 林 宝 强 牧 师 林 忠 傧 牧 师 及 雷 少 康 牧 师 都 有 从 神 而 来 的 恩 典 智 慧 来 安 排 各 教 区 的 事 工 为 着 在 巴 布 新 几 内 亚 服 事 的 吴 庆 明 牧 师 蔡 晓 明 传 道 雅 萍 师 母 陈 美 华 牧 师 及 所 有 弟 兄 姐 妹 的 安 全 及 健 康 祷 告 为 被 差 派 赴 所 罗 门 岛 屿 布 道 所 牧 养 的 杨 小 琳 传 道 祷 告 神 亲 自 医 治 官 佰 威 牧 师 及 周 家 熹 牧 师 神 亲 自 医 治 彭 能 顺 师 母 夏 长 华 师 母 及 苏 本 仁 师 母 澳 洲 基 督 教 华 人 卫 理 公 会 文 字 事 业 部 Chinese Methodist Church in Australia Board of Christian Literature 2016 年 04 月 出 版 文 字 事 业 部 编 辑 委 员 会 Publishing Team 督 印 人 Adviser 官 佰 全 会 督 Bishop James Kwang 总 编 辑 Chief Editor 雷 雯 冰 牧 师 Rev. Wen Ping Loi 执 行 编 辑 Executive Editor 于 建 华 牧 师 Rev. Jian Hua Yu 电 邮 设 计 Design 林 语 芩 Ling Yeu Chyn/ 张 永 欣 Amy Tiong 编 辑 委 员 Board Members 康 祥 文 牧 师 Rev. James Kong 方 友 义 牧 师 Rev. Yu Ngee Houng 吴 玲 玲 Ivy Ngu 发 行 Publisher 澳 洲 基 督 教 华 人 卫 理 公 会 Chinese Methodist Church in Australia 地 址 Address 1219, Dandenong Road, East Malvern 3145, VIC, Australia 联 络 Contact 电 话 / 传 真 telephone/facsimile : (+613) 电 邮 methodistnews@cmca.org.au 稿 例 : 1. 本 报 欢 迎 主 内 弟 兄 姐 妹 惠 赐 各 类 体 裁 之 文 稿 2. 本 报 对 一 切 来 稿 有 取 舍 及 删 改 权 且 所 有 原 稿 并 不 退 还 3. 投 稿 请 采 用 简 体 打 的 文 字 档 (Word File) 并 电 邮 至 methodistnews@cmca.org.au

25

26

27

28

29 澳 洲 基 督 教 华 人 卫 理 公 会 通 讯 录 Contact List for Chinese Methodist Church in Australia 会 督 Bishop 官 佰 全 牧 师 Rev. Dr James Kwang Mobile: 卫 理 办 公 室 CMCA Office 1219 Dandenong Road, East Malvern 3145, VIC Australia. Tel/Fax: (03) 年 会 会 友 领 袖 CMCA Lay Leader 陈 守 仁 Joseph Ting 年 会 文 书 CMCA Secretary 林 国 地 Thomas Ling 澳 东 教 区 AUSTRALIA EAST DISTRICT 教 区 长 : 雷 少 康 牧 师 Rev Alexis Lui 布 里 斯 本 Brisbane, Queensland (QLD) 福 恩 堂 Eight Mile Plains Methodist Church 5 Levington Rd., Eight Mile Plains QLD 4113 Tel: (07) 雷 少 康 牧 师 Rev. Alexis Lui alexislui@bigpond.com 郑 日 强 牧 师 RevDavid Tay 张 功 荣 牧 师 Rev Kong Eing Tiong fet112014@gmail.com 崇 拜 时 间 Sunday Service: 9:00am ( 华 语 Mandarin / 英 语 English) Wishart Preaching Point, Cnr Ham Rd & Wishart Rd, Wishart, QLD 4122 崇 拜 时 间 Sunday Service: 3:00pm ( 华 语 Mandarin) 主 恩 堂 Sherwood Methodist Church 405 Oxley Rd., Sherwood QLD 4075 Tel/Fax: (07) 王 连 进 牧 师 Rev. Paul Wong Ps Sean Kong 廖 伟 辰 传 道 Ps Wilson Liao 附 属 : 陈 周 荣 牧 师 Rev Dr Michael Tan( 退 休 ) 崇 拜 时 间 Sunday Service: 9:00am ( 华 语 Mandarin / 英 语 English) Chinese Preaching Point 13 Coley Street, Acacia Ridge, QLD 4110 崇 拜 时 间 Sunday Service: 4pm( 华 语 Mandarin) 坎 培 拉 Canberra, (ACT) 坎 培 拉 佈 道 所 Canberra ACT Preaching Ctr. Corner Launceston St. & Melrose Dr., Lyons ACT 2606 Tel: (02) 周 丽 芳 本 处 传 道 Supply Ps. Zhou Li Fang ( ) P.O. Box 201, Dickson aulifang2002@yahoo.com.au 崇 拜 时 间 Sunday Service:1:30pm ( 华 语 Mandarin) 悉 尼 Sydney, New South Wales (NSW) 救 恩 堂 Carlton Methodist Church 17 Planthurst Rd., Carlton, NSW 2218 Tel: (02) 丘 品 尧 牧 师 Rev Samuel Pin Yao Chiu 李 金 龙 传 道 Ps Kam Loon Lee 张 济 富 传 道 Ps David Tiong 崇 拜 时 间 Sunday Service: 10:00am ( 华 语 Mandarin / 英 文 English) Parramatta Preaching Point 46 Sorrell St., Parramatta, NSW 2150 崇 拜 时 间 : 3:00pm ( 华 语 Mandarin/ 英 文 English) 澳 南 教 区 AUSTRALIA SOUTH DISTRICT 教 区 长 : 林 忠 傧 牧 师 Rev Ling Tiong Ting 阿 得 雷 德 Adelaide, South Australia (SA) 思 恩 堂 Goodwood Methodist Church Goodwood Rd., Goodwood, SA 5034 Tel/Fax: (08) 林 文 光 牧 师 Rev Gloria Ling glorialing@hotmail.com 叶 吉 福 牧 师 Rev Kiat Hock Yap yapkhl@gmail.com 崇 拜 时 间 Sunday Service: 10:30am ( 英 文 English / 华 语 Mandarin) 圣 恩 堂 Holy Methodist Church 7 Churchill Road, Ovingham 5082 余 自 力 牧 师 Rev Chin Lick Yu yuclsoo@yahoo.com.sg 崇 拜 时 间 Sunday Service: 9:30am ( 华 语 Mandarin) 墨 尔 本 Melbourne. Victoria (VIC) 谢 恩 堂 Camberwell Methodist Church 58 Cooloongatta Rd., Camberwell, VIC 3124 Tel/Fax: (03) 周 家 熹 牧 师 Rev Elijah Chew echew07@gmail.com 康 祥 文 牧 师 Rev James Kong jsukong@gmail.com 钟 美 琼 传 道 Ps Christina Bee Kheng Cheong cheongb@hotmail.com 驻 任 会 督 : 官 佰 全 会 督 Resident Bishop: Bishop James Kwang 附 属 : 颜 明 智 牧 师 ( 退 休 ) Rev Meng Tee Gan 雷 雯 冰 牧 师 Rev Wen Ping Loi ( 退 休 ) wploi@hotmail.com 崇 拜 时 间 Sunday Service: 9:00am ( 华 语 Mandarin)11:00am ( 英 文 English) Wyndham Preaching Point 200 Tarneit Road, Werribee, VIC 2:30pm ( 华 语 Mandarin) 沐 恩 堂 City Light Methodist Church 717 Flinders St., Docklands, VIC 3008 林 忠 傧 牧 师 Rev Ling Tiong Ting glzbmriwb@gamil.com 鄢 礼 银 牧 师 Rev Peter Yong peterlyong@gmail.com 崇 拜 时 间 Sunday Service: 11:00am ( 华 语 Mandarin / 英 语 English) 荣 恩 堂 Glory Methodist Church 1393 High Street, Wantirna South VIC 方 友 义 牧 师 Rev Yu Ngee Houng hymarudi@gmail.com 崇 拜 时 间 Sunday Service: 2:30pm ( 华 语 Mandarin) 思 源 堂 Monash Methodist Church Wellington Rd., Clayton, VIC 黄 永 森 牧 师 Rev Dr Albert Wong ingseng@hotmail.com 崇 拜 时 间 Sunday Service: 4:30pm ( 华 语 Mandarin) 怀 恩 堂 Preston Methodist Church 101b Royal Pde, Reservoir, VIC 洪 南 明 牧 师 Rev Scott Ang scottangdorothyhow@gmail.com 附 属 : 夏 长 华 牧 师 Rev Dr James Ha ( 退 休 ) jamesha1949@gmail.com 崇 拜 时 间 Sunday Service: 10am ( 华 语 Mandarin) 三 一 堂 Trinity Methodist Church 157 Kidds Road, Doveton, VIC 3177 Tel: (03) 陆 同 佑 牧 师 Rev. Alvin Liik alvinliik99@gmail.com 刘 晋 福 牧 师 Rev Michael Lau mkinglau@me.com 崇 拜 时 间 Sunday Service: 9:00am ( 华 语 Mandarin)/ 11:00am ( 英 文 English) Berwick Preaching Point 21A,Bemersyde Drive, Berwick, Vic 3806 崇 拜 时 间 Sunday Service: 2pm( 华 语 Mandarin) 塔 斯 马 尼 亚 Tasmania (TAS) 信 恩 堂 Hobart Methodist Church 239 Sandy Bay Rd., Sandy Bay, TAS 7005 Mail Address: 32, Pine Ave., Kingston, TAS 7050 官 佰 威 牧 师 Rev Peck Kui Kwang peckkui@yahoo.com 崇 拜 时 间 Sunday Service:2:00pm ( 华 语 Mandarin) 颂 恩 堂 Praise Methodist Church 100 Invermay Rd., Invermay, TAS 7248 Mail Address: P.O.Box 357, Mowbray, Launceston 7248 Tel: (03) (T) 官 清 忠 牧 师 Rev Ching Jong Kwang cjkwang740719@gmail.com 崇 拜 时 间 Sunday Service:10:00am ( 华 语 Mandarin) 真 道 事 奉 与 宣 教 学 院 Logos Academy for Ministry & Missions (LAMM) 卫 理 大 厦 Methodist House 刘 利 宇 院 长 Rev. Dr. Timothy Lau - (03) principal@lamm.org.au 澳 西 教 区 AUSTRALIA WEST DISTRICT 教 区 长 : 林 宝 强 牧 师 Rev Milton Nee 柏 斯 Perth, West Australia (WA) 感 恩 堂 Grace Methodist Church 226 Anstey Rd., Forrestdale, WA 6112 林 宝 强 牧 师 Rev Milton Nee pastornee@gmail.com 林 良 敏 传 道 Ps Shirley Ling 阮 伟 德 传 道 Ps Dexter Nguyen 崇 拜 时 间 Sunday Service: 9:00am / 11:00am ( 英 语 English) Monday Service 7:30pm ( 华 语 Mandarin) 神 恩 堂 Immanuel Methodist Church 33 Cloister Ave., Manning, WA 6152 Tel: (08) 彭 能 顺 牧 师 Rev. Neng Soon Pang 刘 孙 宏 传 道 Ps Alan Lau 崇 拜 时 间 Sunday Service: 8.30am/7pm ( 中 文 Mandarin)11:00am ( 英 语 English) 信 望 堂 Hope Methodist Church Nicol Rd, Parkwood 6147, WA. Mail address: 3, Jooleen Way, Thornlie, WA 6108 苏 本 仁 牧 师 Rev. Allen Su alljsu@gmail.com 崇 拜 时 间 Sunday Service: 4:00pm ( 英 文 English) 蒙 恩 堂 Kingsway Methodist Church Kingsway, Nedlands, WA 6009 Tel: (08) 蓝 秉 贤 牧 师 Rev P.H. Lam 黄 敬 平 牧 师 Rev Wong King Ping 崇 拜 时 间 Sunday Service: 9:00am ( 华 语 Mandarin)/ 11:15am ( 英 文 English) 宣 恩 堂 Gospel Methodist Church Venue: 62 Royal St. Kenwick, WA 6107 Mail Address: 34 Firefalls Close, Huntingdale WA6110. Tel: (08) 丁 华 镇 牧 师 Rev. Dr Hwa jin Jung dinghwajen@gmail.com 崇 拜 时 间 Sunday Service: 8:45am ( 华 语 Mandarin/English 英 语 ) Morley 佈 道 所 Morley Preaching Centre 3, Chertley street, Morley, WA 6062 周 政 强 牧 师 Rev Dr Albert Chiew( ) albertchiew@gmail.com 崇 拜 时 间 Sunday Service: 2:30pm 巴 布 新 几 内 亚 Papua New Guinea 天 恩 堂 Methodist Church in PNG Lot 29-33, Section 171, Malolo Estate, 8 Miles Port Morseby, NCD, Papua New Guine Mail Address: P.O.Box 374, Waigani NCD, Papua New Guinea 吴 庆 明 牧 师 Rev. Ngu King Ming - (075) kingmingwu@gmail.com 陈 美 花 牧 师 R ev Chen Mei Hua 蔡 晓 明 传 道 Ps Xiao Ming Cai cxm081689@gmail.com 崇 拜 时 间 Sunday Service: 9:30am ( 华 语 Mandarin) Vanimo Preaching Centre 崇 拜 时 间 Sunday Service: 7:30pm Kimbe Preaching Centre 崇 拜 时 间 Sunday Service: 7:30pm 所 罗 门 岛 屿 佈 道 所 Solomon Islands Preaching Centre Sunvalley Cross Rd., Lungga, Honiara,Solomon Islands 杨 小 琳 传 道 (677) Elite Enterprise Ltd., PO Box 1388, Solomon Islands 崇 拜 时 间 Service: 2:00pm ( 华 语 Mandarin) 本 会 在 神 学 院 服 事 的 牧 者 Ministers serving in other Organizations 陈 廷 忠 牧 师 Rev. Dr. Justin Tan - (03) 廖 玉 强 牧 师 Rev. Dr. Yuk Chong Liong - (03)