P01_16s

Transcription

1 16 民安隊季刊 / 2015年11月號 / 第108期 CAS NEWSLETTER / NOV 2015 / Vol.108 民安隊樂隊海外訓練 2015年新加坡風笛比賽報捷 民安隊樂隊指揮官梁日科 6月初 民安隊樂隊派員參加國際風笛比賽並載譽而歸 民安隊樂 隊第二分隊指揮官馬文立先生在新加坡風笛獨奏比賽 (Singapore & Southeast Asian Pipe Band Championships 2015, Solo Bagpipe B Grade) 獲得第一名的佳績 而初次參賽的高級隊員黃禮傑先生表現 同樣出色 在比賽的另一個組別 (Solo Bagpipe D Grade) 獲得第二名 的好成績 這次參加比賽的隊員人數雖然不多 但成績理想 對 民安隊樂隊以至民安隊均帶來鼓舞 有助進一步提升樂隊的音樂及 表演水平 比賽不單肯定二人的音樂水準 他們更可以把累積的寶 貴經驗帶回民安隊樂隊 與隊內的風笛手分享及交流 難得遠赴海外參賽 當然要充實經驗 在比賽當日 隊員均把握機 會與其他參賽者互相觀摩切磋及交流心得 這個微妙的關係 絕非 一般的敵我對立 反而是通過比賽建立友誼 互相欣賞 在各展所 長的同時繼續進步 完成比賽之後 我隊兩位參賽者亦珍惜在新加 坡增廣見聞的機會 懷着輕鬆的心情參觀當地警察部 (Gurkha Police) 並與其所屬的風笛隊交流 總括而言 這次比賽除了見證樂隊的音樂水準 也讓參賽者獲益良 民安隊季刊 2015年11月號 CAS NEWSLETTER 最後 這次海外訓練 / 比賽的成 功 除了有關長官及隊員全情 投入 還有賴民安隊總 部 處長及各高級 長官的支持 海外訓練的 確讓參賽者獲 益不淺 更可以貢 獻整個民安隊樂隊 回饋總部 希望樂隊將來可 以繼續朝這個方向發展 面 向世界 有更多機會與各地 音樂精英同場比賽 提 / 隊員黃禮傑的風笛獨奏比賽 / 升樂隊的音 樂水平 多 比賽的結束並沒有意味 完結 反而是另一個 開始 在 日常的單位訓練中 把從新加坡比賽累積的經驗與全體樂手分享 務求把猶新的記憶回饋民安隊樂隊 民安隊網址 民安隊數碼天地 第一百零八期 VOL. 民安隊季刊網絡版 恭賀 今期季刊內容豐富 包括一年一度的民安隊 長官晚宴 民安隊捐血日等活動 還有民安 隊人員獲香港特區政府授勳及民安隊樂隊在 新加坡參加國際風笛比賽獲獎等喜訊 李樹榮博士 SBS, PhD, JP 再獲行政長官 梁振英先生委任為民安隊處長 為期兩年 行動方面 兩篇投稿會詳述隊員在兩宗山嶺 搜救行動中成功拯救受傷及失踪人士 直至二零一八年 謹此恭賀李處長 除了成人隊員的活動外 少年團亦舉辦了一 系列豐富及充實的節目及活動 包括少年團 挑戰日 少年團水上活動嘉年華及內地交流 活動等 另外 民安隊聯誼會今年首次舉辦越野賽 喜跑 鼓勵大家多做運動 同時提升部隊 凝聚力及增進隊員友誼 詳情請參閱內文 2015年民安隊長官晚宴 2015年民安隊長官晚宴於 9月 15日在香港仔香港醫學專科學院邵逸夫堂舉行 本隊 很榮幸獲行政長官梁振英先生, 大紫荊勳賢, GBS, JP 撥冗蒞臨主禮 出席晚宴的嘉賓連同民安隊各區域 部隊的長官共有 200 多人 嘉賓包括保安局局 長 中國人民解放軍駐港部隊副司令員 保安局常任秘書長 發展局常任秘書長 規 劃及地政 保安局副局長 入境事務處處長 海關關長 消防處處長 懲教署署 長 政府飛行服務隊總監 醫療輔助隊總參事 中聯辦警務聯絡部副部長 中聯辦 / 比賽以外 爭取機會作交流及學習 / 青年工作部代表 英國駐北京領事館海空軍武官等 場面熱鬧非常 在餐前酒會互 相交流和拍照後 各長官先行進入晚宴會場 主禮嘉賓及其他嘉賓則由風笛手引領 魚貫步入 民安隊季刊旨在向長官及隊員介紹本隊的工作及活動 我們期望這份 刊物能促進雙向溝通 歡迎長官及隊員提供有關民安隊訓練 活動和知 識的文章和圖片 以豐富季刊內容 稿件可以郵寄或電郵方式遞交 請 付上個人資料 如須使用筆名 請加以註明 一 基於篇幅所限 文章請以500字為上限 另外本刊保留文章刪節權 惟以力求 保持文章主要立場為原則 如不欲文章被刪節 請註明 二 文章刊登後 本刊即擁有該文章的本地獨家出版權 本刊權利包括在其他民安 隊刊物轉載該文章 以及將該文章的複印許可使用權授予有關的複印授權公司 和組織 上述權利絕對不影響投稿者的版權及其權利利益 三 投稿圖片可以相片或打印圖形式遞交 若為數碼形式 請盡量保持比例為1 1 第二頁 / 雙龍石澗拯救行動 顧問 / 張達賢先生 參事 編輯 / 方耀堂先生 高級行動及訓練主任 總部 副編輯 / 龔翠冰女士 行動及訓練主任 總部2 / 黃勵珊女士 法定語文主任 / 陳慧思女士 後備長官 助理編輯 / 李大偉先生 採訪及設計 / 吳毅先生 指揮核心組高級小隊長 海外特約通訊員 / 戴啟慶先生 退休人員 加拿大溫哥華 / 黃卓佳先生 退休人員 加拿大多倫多 第四頁 / 少年團升旗活動 地址 / 香港九龍油麻地渡華路八號 民安隊總部大樓 504 室 電郵 / 如對本刊有任何意見或問題 歡迎在辦公時間內與季刊副編輯龔翠冰女士聯絡 少年團C中隊4組羣指揮官 攝影 / 民安隊攝影組 及解像度在300萬像素 300dpi 以上 以確保最佳印刷質素 四 稿件一經選用 將獲贈紀念品乙份 轉下頁 電話 / 傳真 / casnews@cas.org.hk / 李樹榮處長陪同行政長官梁振英先生進入會場 第四頁 / 少年團挑戰日2015

2 2 民安隊季刊 / 2015年11月號 / 第108期 3 雙龍石澗拯救行動 特遣部隊訓練辦公室陳家民 9月 12日上午 我和隊友前往飛行服務隊總部當值 當我們在飛行 服務隊總部值勤室檢查器材時 MSaR鐘 攀山搶救任務警報 響 起 我們急步前往飛行服務隊指揮中心了解 初步資料顯示一名 行山人士在大嶼山行山時身體不適 指揮中心決定派出飛行醫生 直赴現場 但暫時無須我們出動 我們於是返回候命室 繼續檢 接上頁 查行動器材 晚宴沿用西式聚餐禮儀 唱國歌後 由九龍區域總指揮彭偉昌長官及 下午二時十五分 MSaR鐘再度響起 此時另外四名 C更隊友已 當晚擔任 Mr Vice 的長官帶領眾人作餐前感恩 晚宴隨即正式開始 席 經到達 指揮中心得悉的最新資料顯示 原來剛才的行山人士 間由民安隊樂隊作輕音樂伴奏 令整個晚宴生色不少 李樹榮處長在 不適個案 其實是五名行山人士在大嶼山雙龍石澗滑倒 而其 致辭時 向行政長官及來賓簡述了民安隊過去一年的任務及工作 也同 時答謝政府各部門 中聯辦 駐港部隊及社會各界對民安隊的支持 並承諾部隊會繼續 救急扶危 服務社會 隨時候命為香港的安定 繁榮作出貢獻 行政長官梁振英先生致辭時 亦衷心感謝民安隊各級 2015年民安隊人員 獲授勳祝賀酒會 人員為香港社會作出貢獻 並讚揚民安隊的成績有目共睹 是次晚宴 氣氛十分溫馨熱鬧 2015年度民安隊長官晚宴亦在此起彼落的歡笑聲 中圓滿結束 中 一 人 跌 落 30 米 下 的 石 澗 中 由 於 地 勢 險 要 直 升 機 無 法 接 近 進行搶救 飛行服務隊便先派遣我們四人前往現場 我們立即 提取拯救器材上機直接飛赴雙龍石澗 當直升機到達雙龍石澗上空時 我們發現地勢險要非常 直升 機在空中盤旋一段時間後 才找到適當位置把我們吊運到石澗 2015年 7月 1日香港特別行政區政府公布授勳與嘉獎名單 中的大石上 到達地面後 我和總小隊長先行前往澗口觀察現 民安隊有三位長官分別獲頒發獎狀 授勳祝賀酒會7月17日 場情況 長官和另一隊員則留在原處向總部報告行動情況 在舉行 民安隊處長李樹榮博士 前任處長梁乃鵬博士及 我們到達澗口時 發現在我下方約 20 米有兩名行山人士向我揮手 各高級長官出席酒會 恭賀各得獎人 並感謝他們多來為 示意 而我亦向對方以手勢示意留在原處及坐下 我首先從水澗 民安隊及香港社會付出的貢獻 游繩而下 直接到達兩名行山人士身旁 詢問他們的身體狀況 確定他們並無受傷 他們指出受傷人士在下方 30 米 我先叫他們 在原地等候 以待我們帶領到安全的地方 我繼續游繩而下 在下 降的途中 濕滑的石面 令我難以前行 稍一不 慎便人仰馬翻 幾經辛苦才 到達傷者身旁 由於傷者和其他人 身處的位置十分危險 所以我先將傷者 固定 才向傷者身旁的朋友詢問傷者整個受傷過 程 傷者朋友說 傷者從30米高滑倒後 跌落石面彈 起後再跌落石罅位置 我即時替傷者進行檢查 發現他頭部多處割傷 在頭頂中央發 現一個兩寸闊一寸深的傷口 頭部有變型 右眼撞瘀腫脹不能 睜開 鼻腔及耳道有血流出 口腔右邊牙齒盡毀 背部有多處 地方瘀青 幸好頸椎及脊骨未有發現異樣 盤骨亦沒有任何不 妥 由於傷者雙手在胸前交叉無法張開 所以無法進行胸部檢 查 腹部檢查發現有該處少許硬實感覺 皮膚濕冷 傷者已出 現低溫症狀 在整個檢查程序中傷者曾吐血兩次 清醒程度是 AVPU 中 的 P 約 GCS.221 以 血 含 氧 量 機 測 試 傷 者 的 血 含 氧 量 約百分之九十五 心跳為每分鐘 70下 完成檢查後 我認為傷者須以抬床即時撤離 15分鐘後 C更的 隊友到場支援 空勤主任亦在觀察現場是否適合運吊傷者上直升 機 我們幾經努力把傷者運送上抬床後 交由直升機送往東區尤 德醫院治理 / 行政長官梁振英先生於晚宴簽名冊上簽名 / / 李樹榮處長 梁乃鵬前處長與受勳長官一起主持切金豬 / 其後我們把傷者的四名同行友人帶走 由溪澗穿過密林 返回大 路下山 當我們到達嶼南路時已經是晚上九時十五分左右 完成 任務後返回民安隊總部時已經是晚上十一時了 慶幸的是其後收到消息 傷者完成手術後情況由危殆轉為穩定 真是要多謝一班只為拯救生命不作計較的 MSaR兄弟姊妹 衷誠合 作完成任務 相關新聞可瀏覽以下網頁 蘋果即時新聞 / 20歲仔墮雙龍石澗危殆 直升機飛4次救人 蘋果日報 / 青年墮澗插石罅命危 / 主禮嘉賓與各來賓合照 / / 李樹榮處長 梁乃鵬前處長及多位高級長官與受勳長官合照 / 文匯報 / 兩男挑戰魔鬼山一墮海亡一困崖驚

3 2 民安隊季刊 / 2015年11月號 / 第108期 3 雙龍石澗拯救行動 特遣部隊訓練辦公室陳家民 9月 12日上午 我和隊友前往飛行服務隊總部當值 當我們在飛行 服務隊總部值勤室檢查器材時 MSaR鐘 攀山搶救任務警報 響 起 我們急步前往飛行服務隊指揮中心了解 初步資料顯示一名 行山人士在大嶼山行山時身體不適 指揮中心決定派出飛行醫生 直赴現場 但暫時無須我們出動 我們於是返回候命室 繼續檢 接上頁 查行動器材 晚宴沿用西式聚餐禮儀 唱國歌後 由九龍區域總指揮彭偉昌長官及 下午二時十五分 MSaR鐘再度響起 此時另外四名 C更隊友已 當晚擔任 Mr Vice 的長官帶領眾人作餐前感恩 晚宴隨即正式開始 席 經到達 指揮中心得悉的最新資料顯示 原來剛才的行山人士 間由民安隊樂隊作輕音樂伴奏 令整個晚宴生色不少 李樹榮處長在 不適個案 其實是五名行山人士在大嶼山雙龍石澗滑倒 而其 致辭時 向行政長官及來賓簡述了民安隊過去一年的任務及工作 也同 時答謝政府各部門 中聯辦 駐港部隊及社會各界對民安隊的支持 並承諾部隊會繼續 救急扶危 服務社會 隨時候命為香港的安定 繁榮作出貢獻 行政長官梁振英先生致辭時 亦衷心感謝民安隊各級 2015年民安隊人員 獲授勳祝賀酒會 人員為香港社會作出貢獻 並讚揚民安隊的成績有目共睹 是次晚宴 氣氛十分溫馨熱鬧 2015年度民安隊長官晚宴亦在此起彼落的歡笑聲 中圓滿結束 中 一 人 跌 落 30 米 下 的 石 澗 中 由 於 地 勢 險 要 直 升 機 無 法 接 近 進行搶救 飛行服務隊便先派遣我們四人前往現場 我們立即 提取拯救器材上機直接飛赴雙龍石澗 當直升機到達雙龍石澗上空時 我們發現地勢險要非常 直升 機在空中盤旋一段時間後 才找到適當位置把我們吊運到石澗 2015年 7月 1日香港特別行政區政府公布授勳與嘉獎名單 中的大石上 到達地面後 我和總小隊長先行前往澗口觀察現 民安隊有三位長官分別獲頒發獎狀 授勳祝賀酒會7月17日 場情況 長官和另一隊員則留在原處向總部報告行動情況 在舉行 民安隊處長李樹榮博士 前任處長梁乃鵬博士及 我們到達澗口時 發現在我下方約 20 米有兩名行山人士向我揮手 各高級長官出席酒會 恭賀各得獎人 並感謝他們多來為 示意 而我亦向對方以手勢示意留在原處及坐下 我首先從水澗 民安隊及香港社會付出的貢獻 游繩而下 直接到達兩名行山人士身旁 詢問他們的身體狀況 確定他們並無受傷 他們指出受傷人士在下方 30 米 我先叫他們 在原地等候 以待我們帶領到安全的地方 我繼續游繩而下 在下 降的途中 濕滑的石面 令我難以前行 稍一不 慎便人仰馬翻 幾經辛苦才 到達傷者身旁 由於傷者和其他人 身處的位置十分危險 所以我先將傷者 固定 才向傷者身旁的朋友詢問傷者整個受傷過 程 傷者朋友說 傷者從30米高滑倒後 跌落石面彈 起後再跌落石罅位置 我即時替傷者進行檢查 發現他頭部多處割傷 在頭頂中央發 現一個兩寸闊一寸深的傷口 頭部有變型 右眼撞瘀腫脹不能 睜開 鼻腔及耳道有血流出 口腔右邊牙齒盡毀 背部有多處 地方瘀青 幸好頸椎及脊骨未有發現異樣 盤骨亦沒有任何不 妥 由於傷者雙手在胸前交叉無法張開 所以無法進行胸部檢 查 腹部檢查發現有該處少許硬實感覺 皮膚濕冷 傷者已出 現低溫症狀 在整個檢查程序中傷者曾吐血兩次 清醒程度是 AVPU 中 的 P 約 GCS.221 以 血 含 氧 量 機 測 試 傷 者 的 血 含 氧 量 約百分之九十五 心跳為每分鐘 70下 完成檢查後 我認為傷者須以抬床即時撤離 15分鐘後 C更的 隊友到場支援 空勤主任亦在觀察現場是否適合運吊傷者上直升 機 我們幾經努力把傷者運送上抬床後 交由直升機送往東區尤 德醫院治理 / 行政長官梁振英先生於晚宴簽名冊上簽名 / / 李樹榮處長 梁乃鵬前處長與受勳長官一起主持切金豬 / 其後我們把傷者的四名同行友人帶走 由溪澗穿過密林 返回大 路下山 當我們到達嶼南路時已經是晚上九時十五分左右 完成 任務後返回民安隊總部時已經是晚上十一時了 慶幸的是其後收到消息 傷者完成手術後情況由危殆轉為穩定 真是要多謝一班只為拯救生命不作計較的 MSaR兄弟姊妹 衷誠合 作完成任務 相關新聞可瀏覽以下網頁 蘋果即時新聞 / 20歲仔墮雙龍石澗危殆 直升機飛4次救人 蘋果日報 / 青年墮澗插石罅命危 / 主禮嘉賓與各來賓合照 / / 李樹榮處長 梁乃鵬前處長及多位高級長官與受勳長官合照 / 文匯報 / 兩男挑戰魔鬼山一墮海亡一困崖驚

4 4 民安隊季刊 / 2015年11月號 / 第108期 5 處長嘉許狀 Commissioner Commendation 參與人數最多獎 冠軍 聯合單位 優異 新界區域 2015年 民安隊 捐血活動 參與參與人數比例 最高獎 為延續捐血助人的精神 部 冠軍 聯合單位 捐血活動 活動共分兩階段 優異 少年團 處長李樹榮博士在 9 月 1 日晚上頒發處長嘉許狀給以下人 員 編輯小組謹此祝賀 Promotion & Appointment 職位 謝應良先生 港島區域顧問 黃詠恩女士 行政部隊總小隊長 劉潤芳女士 指揮核心組小隊長 以下人員在 2015 年 9 月至 11 月期間晉升 編輯小組 謹此祝賀 晉升七級長官 梁志添先生 助理處長 培訓及發展 晉升高六級長官 隊於2015年再度舉辦週年 進 行 包 括 於 7 月 19 日 星 長官資歷培訓課程簡介 黃仲夫先生 訓練學校校長 期日 在民安隊總部舉行的 下列長官及隊員在 2015 年 8 月至 10 月期間正式退休 李國柱先生 新界區域副總指揮 捐血日 以及在隨後兩星期 他們服務民安隊多年 竭誠盡忠 多所貢獻 我們謹 許鎮茂先生 支援部隊副總指揮 捐血量最多獎 即 2015 年 7 月 20 日至 8 月 代表部隊總部衷心感謝他們 並祝願他們退休後生活 2日 進行的捐血雙周 捐 愉快 身體健康 冠軍 聯合單位 員 少年團員 民安處職員 優異 新界區域 親友參與人數 最多獎 冠軍 聯合單位 優異 特遣部隊 血 日 當 天 共 有 超 過 150 名 隊 退休人員及其親友踴躍參與 梁佳強先生 港島區域助理總指揮 其後的捐血雙周亦獲得單位 馬永康先生 訓練學校副校長2 劉自由先生 少年團首席參事2 林貫玄先生 九龍區域助理總指揮2 莫偉光先生 指核心組首席參事 16/10/2015 人員鼎力支持 大家眾志成 城 令總捐血量達 毫 冠軍 港島區域 優異 九龍區域 編號 原屬單位 / 職位 雷俊寧 指揮核心組高級參事 張國成 運輸中隊副小隊長 晉升高五級長官 鄧偉光 九龍區域B中隊分隊指揮官 張汝良 指揮核心組高級小隊長 盧慧嫺女士 港島區域B中隊指揮官 張歡榮 器材中隊高級小隊長 黃志祥先生 訓練學校助理校長2 陳漢光 九龍區域A中隊高級小隊長 湛婉慧女士 揮核心組高級參事3 梁紹龍 器材中隊高級隊員 劉沛榮先生 九龍區域B中隊指揮官 林高麗 梁賀棠先生 福利中隊指揮官 器材中隊隊員 黃江天先生 資訊科技辦公室高級參事 1/11/2015 祁偉光 指揮核心組首席參事 關偉光先生 指揮核心組高級參事3 1/11/2015 黃榮燦 新界B中隊小隊長 梁國樵 訓練學校高級小隊長 陳富深 新界C中隊隊員 張有祥 山嶺搜救中隊分隊指揮官 符國輝 九龍區域B中隊高級小隊長 升 紅十字會及後亦來函代 表有需要人士向參與者表達 謝意 為表揚積極參與的單位 部 隊捐血活動工作小組經評審 參與人數 飛躍進步獎 晉升六級長官 後公布得獎單位 # 聯合單位包括處長辦公室 指揮 核心組 審核辦公室 行政部隊 訓練學校 新隊員及民安處職員 按退休日期排列 晉升五級長官 趙迪占先生 少年團A中隊組羣指揮官1 羅志健先生 內部溝通辦公室參事 周達禧先生 新界區域A中隊副指揮官1 郭婉恩女士 少年團A中隊組羣指揮官2 鍾虔理先生 訓練學校參事1 長官資歷培訓課程是民安隊其中一個核心課程 目的是為學官 提 供實務性的導向訓練 今年 3 月 長官資歷培訓課程開始招募新一屆學員 最後一共收到 118 份申請 嚴格的考核項目包括職能及體能測試 領導及管理任 務角色演練 即席演說及延續面試 應徵者須克服重重考驗 最 後 29 名來自社會各階層的專業人士脫穎而出 獲挑選成為新一 屆的長官班學員 長官訓練班為期半 年 訓練時數合共 159 小時 課程包括 以下四個核心單元 一 民安隊知識及單 位行政管理 二 應 急管理和行動 三 少年團基本訓練 四 野 外求生和耐力訓練 完成上述所有訓練後 學員會經 由有關升級遴選委員會作嚴格審核 方 可 晉升為四級長官然後出席本年12月的結業 會操 並在來年 1 月派往各單位 為市民提供優質服務

5 4 民安隊季刊 / 2015年11月號 / 第108期 5 處長嘉許狀 Commissioner Commendation 參與人數最多獎 冠軍 聯合單位 優異 新界區域 2015年 民安隊 捐血活動 參與參與人數比例 最高獎 為延續捐血助人的精神 部 冠軍 聯合單位 捐血活動 活動共分兩階段 優異 少年團 處長李樹榮博士在 9 月 1 日晚上頒發處長嘉許狀給以下人 員 編輯小組謹此祝賀 Promotion & Appointment 職位 謝應良先生 港島區域顧問 黃詠恩女士 行政部隊總小隊長 劉潤芳女士 指揮核心組小隊長 以下人員在 2015 年 9 月至 11 月期間晉升 編輯小組 謹此祝賀 晉升七級長官 梁志添先生 助理處長 培訓及發展 晉升高六級長官 隊於2015年再度舉辦週年 進 行 包 括 於 7 月 19 日 星 長官資歷培訓課程簡介 黃仲夫先生 訓練學校校長 期日 在民安隊總部舉行的 下列長官及隊員在 2015 年 8 月至 10 月期間正式退休 李國柱先生 新界區域副總指揮 捐血日 以及在隨後兩星期 他們服務民安隊多年 竭誠盡忠 多所貢獻 我們謹 許鎮茂先生 支援部隊副總指揮 捐血量最多獎 即 2015 年 7 月 20 日至 8 月 代表部隊總部衷心感謝他們 並祝願他們退休後生活 2日 進行的捐血雙周 捐 愉快 身體健康 冠軍 聯合單位 員 少年團員 民安處職員 優異 新界區域 親友參與人數 最多獎 冠軍 聯合單位 優異 特遣部隊 血 日 當 天 共 有 超 過 150 名 隊 退休人員及其親友踴躍參與 梁佳強先生 港島區域助理總指揮 其後的捐血雙周亦獲得單位 馬永康先生 訓練學校副校長2 劉自由先生 少年團首席參事2 林貫玄先生 九龍區域助理總指揮2 莫偉光先生 指核心組首席參事 16/10/2015 人員鼎力支持 大家眾志成 城 令總捐血量達 毫 冠軍 港島區域 優異 九龍區域 編號 原屬單位 / 職位 雷俊寧 指揮核心組高級參事 張國成 運輸中隊副小隊長 晉升高五級長官 鄧偉光 九龍區域B中隊分隊指揮官 張汝良 指揮核心組高級小隊長 盧慧嫺女士 港島區域B中隊指揮官 張歡榮 器材中隊高級小隊長 黃志祥先生 訓練學校助理校長2 陳漢光 九龍區域A中隊高級小隊長 湛婉慧女士 揮核心組高級參事3 梁紹龍 器材中隊高級隊員 劉沛榮先生 九龍區域B中隊指揮官 林高麗 梁賀棠先生 福利中隊指揮官 器材中隊隊員 黃江天先生 資訊科技辦公室高級參事 1/11/2015 祁偉光 指揮核心組首席參事 關偉光先生 指揮核心組高級參事3 1/11/2015 黃榮燦 新界B中隊小隊長 梁國樵 訓練學校高級小隊長 陳富深 新界C中隊隊員 張有祥 山嶺搜救中隊分隊指揮官 符國輝 九龍區域B中隊高級小隊長 升 紅十字會及後亦來函代 表有需要人士向參與者表達 謝意 為表揚積極參與的單位 部 隊捐血活動工作小組經評審 參與人數 飛躍進步獎 晉升六級長官 後公布得獎單位 # 聯合單位包括處長辦公室 指揮 核心組 審核辦公室 行政部隊 訓練學校 新隊員及民安處職員 按退休日期排列 晉升五級長官 趙迪占先生 少年團A中隊組羣指揮官1 羅志健先生 內部溝通辦公室參事 周達禧先生 新界區域A中隊副指揮官1 郭婉恩女士 少年團A中隊組羣指揮官2 鍾虔理先生 訓練學校參事1 長官資歷培訓課程是民安隊其中一個核心課程 目的是為學官 提 供實務性的導向訓練 今年 3 月 長官資歷培訓課程開始招募新一屆學員 最後一共收到 118 份申請 嚴格的考核項目包括職能及體能測試 領導及管理任 務角色演練 即席演說及延續面試 應徵者須克服重重考驗 最 後 29 名來自社會各階層的專業人士脫穎而出 獲挑選成為新一 屆的長官班學員 長官訓練班為期半 年 訓練時數合共 159 小時 課程包括 以下四個核心單元 一 民安隊知識及單 位行政管理 二 應 急管理和行動 三 少年團基本訓練 四 野 外求生和耐力訓練 完成上述所有訓練後 學員會經 由有關升級遴選委員會作嚴格審核 方 可 晉升為四級長官然後出席本年12月的結業 會操 並在來年 1 月派往各單位 為市民提供優質服務

6 6 民安隊季刊 / 2015年11月號 / 第108期 少年團挑戰日 2015 少年團挑戰日 2015 秘書葉培興 為加強少年團員的紀律 合作及團隊精神 使 他們能學以致用 並更新少年團對部隊的認知 和技能 少年團每年都舉辦挑戰日 藉以增強 團員的自信心 以面對將來之挑戰 今年於 8 月 23 日舉行的少年團挑戰日 採用日常活動 及恆常訓練為比賽主題 結合營藝 急救及傷 者處理和步操 步操比賽並加入過檢閱台及返 回步操場的環節 各組羣派出三隊合共 38 名 團員競逐各個獎項 比賽在早上八時半開始 各項比賽在不同場 地進行 來自醫療輔助隊的評判仔細審視各 參賽隊伍的急救及處理傷者步驟 營藝比賽 由退休長官為評判 他們細心觀察團員的紮營及紮作技巧 在步操比 賽場地 隊長的口令聲此起彼落 另一邊 精神抖擻的團員 以筆挺 制服接受評判的檢查 各項比賽場地都人頭湧湧 熱鬧非常 今年步操比賽新增了兩項比賽環節 所有步操隊伍在完成指定動作之 後 再集合步操場地 由懲教署的評判評審過檢閱台及返回場地動作 下午二時四十五分 所有比賽完成 大家稍作休息 等候計分結果 三時四十五分 參賽團員列隊操場 等候宣布結果 當日由民安處總 參事林國華先生擔任頒獎嘉賓 各項目優勝隊伍由頒獎嘉賓接過獎座 後 在攝影台拍照留念 步操比賽 全場總名次 總冠軍 D4分隊組羣 總亞軍 D3分隊組羣 總季軍 D1分隊組羣 急救及 傷者處理比賽 冠軍 D3分隊組羣 亞軍 D4分隊組羣 季軍 D1分隊組羣 營藝比賽 冠軍 D2分隊組羣 亞軍 C1分隊組羣 季軍 D4分隊組羣 冠軍 D4分隊組羣 亞軍 B1分隊組羣 季軍 D1分隊組羣 最佳隊長 C4分隊組羣少年領袖關穎琦 最佳制服 C1分隊組羣 少年團升旗活動 / 9月13日金紫荊廣場升旗禮 / / 9月26日荃灣區中學暨制服團體國慶升旗禮暨大會操 /

7 6 民安隊季刊 / 2015年11月號 / 第108期 少年團挑戰日 2015 少年團挑戰日 2015 秘書葉培興 戰 今年於 8 月 23 日舉行的少年團挑戰日 採用日常活動及恆常訓練為比賽主 題 結合營藝 急救及傷者處理和步操 步操比賽並加入過檢閱台及返回步操 場的環節 各組羣派出三隊合共38名團員競逐各個獎項 比賽在早上八時半開始 各項比賽在不同場地進行 來自醫療輔助隊的評判 仔細審視各參賽隊伍的急救及處理傷者步驟 營藝比賽由退休長官為評判 他們細心觀察團員的紮營 及紮作技巧 在步操比賽 場地 隊長的口令聲此起 彼落 另一邊 精神抖擻 的團員 以筆挺制服接受 評判的檢查 各項比賽場 地都人頭湧湧 熱鬧非常 今年步操比賽新增了兩項比賽環 節 所有步操隊伍在完成指定動 作之後 再集合步操場地 由懲 教署的評判評審過檢閱台及返回 場地動作 下午二時四十五分 所有比賽完成 大家稍作休息 等候計分結果 三時四十五分 參賽團員列隊操場 等候宣布結果 當日由民安處總參事林國華先生擔任頒獎嘉賓 各項目優勝隊伍由頒獎嘉賓接過獎座後 在攝影台拍照留念 步操比賽 總冠軍 D4分隊組羣 總亞軍 D3分隊組羣 總季軍 D1分隊組羣 急救及傷者處理 比賽 冠軍 D3分隊組羣 亞軍 D4分隊組羣 季軍 D1分隊組羣 少年團升旗活動 營藝比賽 冠軍 D3分隊組羣 亞軍 D4分隊組羣 季軍 D1分隊組羣 冠軍 D3分隊組羣 亞軍 D4分隊組羣 季軍 D1分隊組羣 最佳隊長 C4分隊組羣少年領袖關穎琦 最佳制服 C1分隊組羣 / 9月13日金紫荊廣場升旗禮 / 7 同心同根萬里行 2015 為加強少年團員的紀律 合作及團隊精神 使他們能學以致用 並更新少年團對部隊 的認知和技能 少年團每年都舉辦挑戰日 藉以增強團員的自信心 以面對將來之挑 全場總名次 少年團CC32分隊副少年領袖 郭晧謙 同心同根萬里行 2015 於 8 月 8 日至 13 日舉行 九 天旅程令我們有着前所未 有的經歷 不僅是與民安 隊 少 年 團 一 行 18 人 增 進 了 感情 與其他制服團體的 成員交流亦令我們回味 這次旅程有很多令我們難忘 的地方 特別是在長途火車中 我們用親手編織的手繩作為紀念 品與其他制服團體交換 並認識了 新朋友 更了解到其他制服團體的生 活及訓練等 真是一個難得的機會 今次交流團的觀光景點包括大柵欄商業區 居庸關長城 恭親王府 人民大會 堂 中國人民抗日戰爭紀念館 蘆溝橋 南宮新村 恩施土司城 恩施 大峽谷 雲龍地縫 清江風景旅遊區及恩施茶葉城等 加深了我們對 中國歷史背景和名勝的認識 同時亦豐富了我們的中國歷史知識 另外 我們出席了北京聯合大學 創新創業 問道馬雲 分享會 受 益匪淺 這次分享會 讓我們可以與阿里巴巴創辦人馬雲先生進行交 流 增進對祖國的認識 了解 一帶一路 發展戰略所帶來的機遇 學習創新創業的精神 啟發思維 擴闊視野 為個人發展做好儲備 以創新創業為目標 馬雲先生在分享中說 創業的第一要素是做自 己喜歡的事情 第二要素 是由自己認為最容易做的事情開始做起 第三個 是找到一批志同道合的人 其後 我們穿着整齊制服代表民安隊少年團出席了人民大會堂的 四 海一家 活動 獲國家副主席李源潮先生接見 李源潮副主席在發言 時寄語在場的香港青年 要以更寬廣的眼界思考香港的發展 腳踏實 地 以艱苦創業的精神走好自己的人生 我們其後前往湖北省恩施市 這裏除了大自然風光 人也十分熱情好 客 這次有幸能一對一與當地高中生交流 我們獲他們熱情款待 一 起共進晚餐 一邊吃飯一邊聊天 深入了解當地的民生 文化 以及彼此學習階段 不同的地方 更建立了真摯的友誼 快樂時光總是過得特別快 九天的旅程轉眼間已經結束 交流團令我們獲益良多 亦認識到多個制服團體及恩施的朋友 確是一段珍貴又難忘的經歷 海上巡遊暨水上安全嘉年華 / 9月26日荃灣區中學暨制服團體國慶升旗禮暨大會操 /

8 8 民安隊季刊 / 2015年11月號 / 第108期 青島交流日記 9 參與大巡遊 經歷難忘 少年團CD13 黃政傑 少年團CD13 副少年領袖鄭兆鏗 第一天 7月13日晚上10時 我們要先到民安隊總部睡一晚 然後在翌 日早上四時出發 到深圳機場乘搭飛機 這是我們一開始沒有 預料到的 我們與組員由最初互不相識 慢慢在乘車 吃飯和 排隊的時候互相了解 逐漸變得熟絡 由於前一晚在總部睡 眠不足 所以我便在乘車的時候趁機休息 養好精神到各處 參觀 可能因為我是讀理科的 對歷史興趣不大 不過我覺 得小魚山是一個很好的景點 除了景色優美外 還有涼風送 爽 有如人間天堂 雖然第一天參觀了很多景點 而且較少 時間休息 但行程十分充實有趣 令我更期待之後的旅程 第二天 參觀女騎警學校 可以近距離接觸馬兒 還可以拍照呢 最後我們到了俄羅斯風情 今天是交流團的第二天 由於昨晚有足夠的睡眠 所以比第一 街 那裡有很多東西賣 而最有名的是朱古 天更精神 可是那份早餐真的和我想像中的差天共地 今天第 力 但因為我覺得太貴了 所以只買了一個 一站是參觀石油大學 那裡的學生十分友善 由於我沒有到過 俄羅斯娃娃 內地的大學 所以不知道原來內地的大學是這麼大的 這所大 學還有一個摩天輪 而且還可以參觀物理實驗室 比我中學的 第六天 實驗室要大很多 令我十分興奮 午飯後 我們到了青島啤酒 博物館 看到各種新舊器材 了解了很多有關青島的啤酒資 今天是7月19日 是這個旅程的最後一 料 雖然不能在那裡品嚐一杯真正的青島啤酒 但我也買了很 日 今天只有一個景點 就是中山廣場 多紀念品 步行街很多店舖都沒有營業 所以沒有什麼可以 那裡有很多美麗的建築物 我們拍了不少 逛 其後我們到了八大關 那裡景色優美 我拍了不少照片 照片 希望留下美好的回憶 之後我們便 第四天 到機場辦手續準備上機 可是我們的飛機 第三天 時間過得真快 今天已是交流團的第四天 這個旅程中 很多時候我 延誤了近兩小時 經過了六天的旅程 我 今天是 7 月 16 日 是交流團的第三天 這天一大清早便要坐 都沒有足夠的休息 就像今天早上 我們的船在二時許就 到 岸 到 達 們都很疲累 所以我們都在機場睡着了 四小時車再乘船到劉公島 由於車程比較長 我在車上睡着 酒店洗完澡後 只餘下 15 分鐘的休息時間 之後便要出發 展開一 上了飛機還是繼續睡 我在飛機回想起這 了 其實我不太喜歡長時間待在車上 到達劉公島後 我們 天的行程 第一站是到博物館參觀 由於就到岸 到達酒店洗完澡 六天的旅程 由第一天我只認識同組的一 參觀了關於甲午戰爭的博物館 欣賞了一些歷史文物 雖然 後 只餘下 15 分鐘的休息時間 之後便要出發 展開一天的行程 名組員 到最後大家無論在吃飯還是在車 我不太喜歡歷史 但那裡卻能燃起我的興趣 吃完午飯後便 第一站是到博物館參觀 由於我對近代歷史沒有太大興趣 所以我 上都有講有笑 而且還認識了其他組的組 上船到大連 船上很熱 像沒有空氣一樣 很不容易才能睡 只好隨便看看 嘗試認識一些文物 那裡有很多畫和書法作品 但 員 令整個行程都充滿歡樂 大家更加成 着 不過這是我第一次乘這麼大的船 是個不一樣的體驗 令我印象最深刻的是那對三吋金蓮 以前的人為了令雙腳變小 就 為了好朋友 就算這個旅程完結了 日後 把腳包着 真的很恐怖 之後我們到了大連漢白玉 我們都會保持聯絡 華表參觀 中華牌鉛筆就是用華表作為商標 民安隊是一支紀律隊伍 我們都應該遵守 接著我們便參觀造船廠 未 去 之 前 我 完 全 不 紀律 即使在玩的時候有多開心 都要守 知道這麼大的船是如何造成的 很慶幸我 紀律 雖然我不是組長 但是身為副少年 們可以親身看到造船的過程 希望餘下 領袖 都是要負責帶領團隊 所以這次行 的 兩 天 旅程可以繼續玩得開心 留下深 程讓我可以累積這方面的經驗 上車報 刻回憶 第五天 數 數人數 查看所有人是否安全 都是 很基本的事情 但是我卻認為這是很好的 人生很少機會能夠參與這些 大型活動 在少年團短短六 年間 能夠參加這個大型活 動實屬難得 我感到十分榮 幸 為了紀念中國人民抗日戰爭 勝利 70 周年 14 個制服團隊 均獲邀請參與在尖沙咀九龍 公園舉行的巡遊活動 8月 30 日 清晨時分還有少許陽 光 但由綵排開始便下雨 是天公不做美 還是為了配 合當天的活動意義呢 活動準時在 10 時開始 音樂 徐徐響起 由第一隊帶領着 整個會操隊伍 沿着路線出 發 途經海防道 廣東道 梳士巴利道 彌敦道等熱鬧 的街道 在巡遊隊伍當中 有好幾支樂隊奏樂 我們跟 着樂隊的節拍 操着整齊的 步伐 對我們全隊都是一個 考驗 幸好有其他輔導員在 旁 有的幫我們打數節拍 有的改善我們的姿勢 有的 為我們拍下英姿 最終在步 出大馬路前都算穩定 沒有 任何失誤 經驗 沒有一個領袖天生便有領導才能 今天是 7 月 18 日 是交流團的第五 所以這正是一個好機會 雖然我不是很稱 天 今天我們可以睡晚點 這是我 職 但是我覺得終有一天我會成為一個好 們在交流團中 睡得最晚的 不過 領袖 而這個交流團便是我的踏腳石 最 可能因為我們吃不慣東北的食物 後在此感謝一班長官和成人隊員的照顧 這幾天的早餐都沒有吃很多 而 尤其是葉朗煇 他除了是我們C組的領隊 今天我們到旅順的車程較長 可 還是我們這團的攝影師 不斷替我們拍 以趁機好好休息 我們先去了監 照 還要照顧一些受傷的團員 希望下年 獄參觀 那裡十分陰森恐怖 令 可以再和大家一起參與民安隊的交流團 我印象深刻 之後我們去了軍港 認識更多新朋友 幸好當天雨勢不算大 即使雨 下不停 都不能撲滅團員內心 的那團火 即使眼鏡鏡片被熱 氣蒸得迷矇 即使全身濕透 即使大家都很疲累 直到整個 巡遊活動結束為止 我們從來 沒有一刻鬆懈下來 活動的尾 聲當然少不了拍照留念 最後 我們還與其他制服團體來個大 合照呢

9 8 民安隊季刊 / 2015年11月號 / 第108期 青島交流日記 9 參與大巡遊 經歷難忘 少年團CD13 黃政傑 少年團CD13 副少年領袖鄭兆鏗 第一天 7月13日晚上10時 我們要先到民安隊總部睡一晚 然後在翌 日早上四時出發 到深圳機場乘搭飛機 這是我們一開始沒有 預料到的 我們與組員由最初互不相識 慢慢在乘車 吃飯和 排隊的時候互相了解 逐漸變得熟絡 由於前一晚在總部睡 眠不足 所以我便在乘車的時候趁機休息 養好精神到各處 參觀 可能因為我是讀理科的 對歷史興趣不大 不過我覺 得小魚山是一個很好的景點 除了景色優美外 還有涼風送 爽 有如人間天堂 雖然第一天參觀了很多景點 而且較少 時間休息 但行程十分充實有趣 令我更期待之後的旅程 第二天 參觀女騎警學校 可以近距離接觸馬兒 還可以拍照呢 最後我們到了俄羅斯風情 今天是交流團的第二天 由於昨晚有足夠的睡眠 所以比第一 街 那裡有很多東西賣 而最有名的是朱古 天更精神 可是那份早餐真的和我想像中的差天共地 今天第 力 但因為我覺得太貴了 所以只買了一個 一站是參觀石油大學 那裡的學生十分友善 由於我沒有到過 俄羅斯娃娃 內地的大學 所以不知道原來內地的大學是這麼大的 這所大 學還有一個摩天輪 而且還可以參觀物理實驗室 比我中學的 第六天 實驗室要大很多 令我十分興奮 午飯後 我們到了青島啤酒 博物館 看到各種新舊器材 了解了很多有關青島的啤酒資 今天是7月19日 是這個旅程的最後一 料 雖然不能在那裡品嚐一杯真正的青島啤酒 但我也買了很 日 今天只有一個景點 就是中山廣場 多紀念品 步行街很多店舖都沒有營業 所以沒有什麼可以 那裡有很多美麗的建築物 我們拍了不少 逛 其後我們到了八大關 那裡景色優美 我拍了不少照片 照片 希望留下美好的回憶 之後我們便 第四天 到機場辦手續準備上機 可是我們的飛機 第三天 時間過得真快 今天已是交流團的第四天 這個旅程中 很多時候我 延誤了近兩小時 經過了六天的旅程 我 今天是 7 月 16 日 是交流團的第三天 這天一大清早便要坐 都沒有足夠的休息 就像今天早上 我們的船在二時許就 到 岸 到 達 們都很疲累 所以我們都在機場睡着了 四小時車再乘船到劉公島 由於車程比較長 我在車上睡着 酒店洗完澡後 只餘下 15 分鐘的休息時間 之後便要出發 展開一 上了飛機還是繼續睡 我在飛機回想起這 了 其實我不太喜歡長時間待在車上 到達劉公島後 我們 天的行程 第一站是到博物館參觀 由於就到岸 到達酒店洗完澡 六天的旅程 由第一天我只認識同組的一 參觀了關於甲午戰爭的博物館 欣賞了一些歷史文物 雖然 後 只餘下 15 分鐘的休息時間 之後便要出發 展開一天的行程 名組員 到最後大家無論在吃飯還是在車 我不太喜歡歷史 但那裡卻能燃起我的興趣 吃完午飯後便 第一站是到博物館參觀 由於我對近代歷史沒有太大興趣 所以我 上都有講有笑 而且還認識了其他組的組 上船到大連 船上很熱 像沒有空氣一樣 很不容易才能睡 只好隨便看看 嘗試認識一些文物 那裡有很多畫和書法作品 但 員 令整個行程都充滿歡樂 大家更加成 着 不過這是我第一次乘這麼大的船 是個不一樣的體驗 令我印象最深刻的是那對三吋金蓮 以前的人為了令雙腳變小 就 為了好朋友 就算這個旅程完結了 日後 把腳包着 真的很恐怖 之後我們到了大連漢白玉 我們都會保持聯絡 華表參觀 中華牌鉛筆就是用華表作為商標 民安隊是一支紀律隊伍 我們都應該遵守 接著我們便參觀造船廠 未 去 之 前 我 完 全 不 紀律 即使在玩的時候有多開心 都要守 知道這麼大的船是如何造成的 很慶幸我 紀律 雖然我不是組長 但是身為副少年 們可以親身看到造船的過程 希望餘下 領袖 都是要負責帶領團隊 所以這次行 的 兩 天 旅程可以繼續玩得開心 留下深 程讓我可以累積這方面的經驗 上車報 刻回憶 第五天 數 數人數 查看所有人是否安全 都是 很基本的事情 但是我卻認為這是很好的 人生很少機會能夠參與這些 大型活動 在少年團短短六 年間 能夠參加這個大型活 動實屬難得 我感到十分榮 幸 為了紀念中國人民抗日戰爭 勝利 70 周年 14 個制服團隊 均獲邀請參與在尖沙咀九龍 公園舉行的巡遊活動 8月 30 日 清晨時分還有少許陽 光 但由綵排開始便下雨 是天公不做美 還是為了配 合當天的活動意義呢 活動準時在 10 時開始 音樂 徐徐響起 由第一隊帶領着 整個會操隊伍 沿着路線出 發 途經海防道 廣東道 梳士巴利道 彌敦道等熱鬧 的街道 在巡遊隊伍當中 有好幾支樂隊奏樂 我們跟 着樂隊的節拍 操着整齊的 步伐 對我們全隊都是一個 考驗 幸好有其他輔導員在 旁 有的幫我們打數節拍 有的改善我們的姿勢 有的 為我們拍下英姿 最終在步 出大馬路前都算穩定 沒有 任何失誤 經驗 沒有一個領袖天生便有領導才能 今天是 7 月 18 日 是交流團的第五 所以這正是一個好機會 雖然我不是很稱 天 今天我們可以睡晚點 這是我 職 但是我覺得終有一天我會成為一個好 們在交流團中 睡得最晚的 不過 領袖 而這個交流團便是我的踏腳石 最 可能因為我們吃不慣東北的食物 後在此感謝一班長官和成人隊員的照顧 這幾天的早餐都沒有吃很多 而 尤其是葉朗煇 他除了是我們C組的領隊 今天我們到旅順的車程較長 可 還是我們這團的攝影師 不斷替我們拍 以趁機好好休息 我們先去了監 照 還要照顧一些受傷的團員 希望下年 獄參觀 那裡十分陰森恐怖 令 可以再和大家一起參與民安隊的交流團 我印象深刻 之後我們去了軍港 認識更多新朋友 幸好當天雨勢不算大 即使雨 下不停 都不能撲滅團員內心 的那團火 即使眼鏡鏡片被熱 氣蒸得迷矇 即使全身濕透 即使大家都很疲累 直到整個 巡遊活動結束為止 我們從來 沒有一刻鬆懈下來 活動的尾 聲當然少不了拍照留念 最後 我們還與其他制服團體來個大 合照呢

10 10 民安隊季刊 / 2015年11月號 / 第108期 就是一句口號 我話事 共創造 帶給我這一年不平凡的經歷 少年團CD12 分隊指揮官李凱雯 過去一年 我代表少年團參加由中區扶輪社主辦的 第一屆香港青年服務領袖獎 獎勵計劃 這個計劃的對象是13個制服團體的青年領袖 獲提名者須參加於 2014年4月1日舉行的評審日 經由社會知名人士組成的評審委員會進行評選 在 評審過程中 我們不但分享對服務社會的熱誠和過往的貢獻 亦交流了如何提供 不同範疇的義工服務 以令更多人受惠 其後數月 計劃提供一連串培訓活動 讓各青年領袖參與籌備及策劃 每一次訓 練 主辦單位都會邀請嘉賓與青年領袖分享不同的成功故事 而我最深刻的體會 是 所有成功人士其實都在背後付出了很多時間和心血 經歷過多次低谷 才取 得今天的成功 今年4月 我們到尼泊爾探訪當地的孤兒村和中學生 教他們中國面譜繪圖 摺紙 技巧 基本急救處理方法等 當地學生亦安排了舞蹈表演環節 讓遠道而來的我 們欣賞並認識尼泊爾文化 最後 我們與其他制服團體的青年領袖合作 加強團隊管理 危機管理及社會服 務策劃方面的實踐 彼此建立了深厚的友誼 實屬難得 第二屆舉行在即 各位 有心有力熱心服務社會的青年領袖 希望今屆你們都會有不平凡的經歷 輸贏不在起跑線 少年團員 葉澄芊 我划到創興碼頭的路段 與不少運動員擦身而過 漸漸地我也與八 位隊友失散於海中心了 轉眼間就要向滘西水道進發 一路上有不 少快艇經過 濺起了一個又一個的浪花 給這段旅程添加了一點逐 / 獨木舟賽事總監焦偉褀先生 頒獎給女子公開 無舵艇組季軍 葉澄芊 / 11 國民教育交流活動 中山香港青少年文化交流十周年紀念 少年團CB42 少年領袖尹晴暉 每年暑假 必定是各位團員最熱衷於民安隊少年團的時 刻 總部課程種類繁多 包羅萬有 已不在話下 更令 人期待的 當然是一年一度為少年團員舉辦的 中山交 流團 不經不覺 今年已是交流團舉辦的第十個年頭 了 正所謂 有權利必有義務 既然交流團為大家帶來流連 忘返的愉快活動 甚至為大 夥兒設立平台互相認識 那 作為團員盡守時之責亦為理 所當然之事 出發前夕 隊 友們已經整裝待發 準備齊 全 儘管睡眠不足令大家有 點精神萎靡 但接踵而來的歡 樂活動和精彩絕倫的演出 已 足以令團員與疲勞結下的債 一筆勾銷 首項活動是中山 特警支隊為大家示範如何以 最短時間在公車及大廈裡將 賊人擊斃 並拯救人質 雖 然特警們於大廈高層游繩下 降之時不慎掉下手套 他們 果斷的反應卻把失誤全給蓋 過 換來的是大夥兒熱烈的 掌聲 最後 當然少不了大家與威風凜凜的特警漢子們來個合 照 不論男男女女的團員 甚至各輔導員 長官 均為能與英 明神武的特警拍一張照而感自豪 中山特警支隊的職責就有如香港的飛虎隊 但在香港這繁榮穩定的 國際金融中心 能碰見飛虎隊出勤就好比看到曇花一現那麼困難 這一趟的中山旅程能讓我們欣賞特警們的精彩表現 以及給予我們 機會與特警拍照 不僅大大擴闊了我的眼界 還令我有成為他們一 份子的衝勁 今年7 月5 日 我參加由香港獨木舟總會舉辦的第十七屆西貢獨木舟 長途賽 參加比賽的運動員 都各有參賽的目標 但對經驗尚淺的 我來說 17 千米是那麼遠的 旅途 終點是那麼遙不可及 裁判在起點響 安 一聲 我便在西貢斬竹灣踏上這充滿競爭的旅 途 運動員爭分奪秒 划越創興碼頭 滘西水道 橋咀燈塔及鹽田 仔避風塘石壩 再回到終點 都是依靠堅持才能到達成功的彼岸 / 得獎後與兩位得獎 少年團團員合照 / 浪的快感 時間一分一秒地過去 行程已走了大半 我也越過了 數名運動員 碰上一位男隊友 他看來已筋疲力盡 我喊他 他 並沒有作出一絲反應 只用力不停地划 而我卻像個傻子般自言 自語地在旁為他加油 一齊划到橋咀燈塔 但由於我的腦海裡有 聲音呼喚我不能再怠慢 於是我決定繼續奮力地前進 這時卻又 遇到另一位男隊友 他慢慢地划 似是想放棄 而當時我也有點 累 同樣也放慢了速度 我們並沒有甚麼期望 只是想完成這個 漫長的 旅程 快到鹽田仔避風塘石壩的時候 突然有一把聲 音從後喊出來 後面有鬼 原來跟我同組的兩名對手從後 追上 那把聲音正是我的同組隊友 我們因為那一點壓力激勵立 即加快速度前進 最後我們力保不失 以些微領先的差距一起衝 過終點 完成賽事 起初參賽只是為了挑戰自己 最後卻有機會代表部隊獲獎 過程 有驚有喜 亦有點運氣 這本來是一個平平無奇的比賽 但當加 插了不同的人和事的時候 就成為了一次特別的 旅程 其後 我們到達交通安全基地並上了寶貴的一課 在這裡 工作人 員為我們詳盡地講解道路安全守則 以至各種交通安全告示牌的意 義 更有趣的 是讓大家坐上模擬駕駛艙 讓各位尚未成年的少年 團員初嘗駕駛的樂趣 真的可謂滿載而歸 最後 我們還在基地內 的投影片教室觀看由不同角度展示的模擬交通意外 雖然投影片讓 大家笑個不停 但大家都意識到交通安全的重要性 傍晚時份 我們到了別樹一幟的客家土樓享用盤菜 還未踏進土樓 內 已感受到濃郁的鄉土風情味 更遑論進入土樓後聽到悠揚樂韻 的時刻了 盤菜的份量充裕 菜色更是色 香 味俱全 配合土樓 優美的風景 悠閒的氣氛 真可謂人生一大享受 用過膳後 大家 的表演和遊戲更是多彩多樣 有的以幽默風趣為主 有的則以貼近 你我的事情為題 大大引起觀眾的共鳴 可惜歡樂時光就有如白駒過隙 轉眼間 我們便要回學校宿舍休 息 第二天一大早 大夥兒先一同出發往酒樓吃早點 然後便往廚 邦醬油廠參觀 在這兒 醬油的生產工序一目了然 從實驗室化驗 到使用大型機械操作 無一不在參觀之列 不過最令人印象深刻的 還是那杯豉油冰淇淋 鹹中帶苦 雖未能嚐盡甜酸苦辣鹹澀腥沖 八味 但我已為能一嚐這特色小食而感滿足 由於我負責擔任晚會司儀 因此午飯過後 我便隨同單車隊 樂隊 等前往晚會場地綵排 晚會場地為校舍的大型體育場 估計至少能 容納數千人 香港學校的體育場與其相比真可謂九牛一毛 綵排數 小時後 吃過晚飯 晚會便要正式開始 這一次 在我跟前的除了 有少年團各位隊友 輔導員及高級長官外 還有民安隊處長 保安 局局長和中山市委等來賓 令晚會氣氛頓 時變得更嚴肅 更緊張 幸得事前工夫準 備妥當 我這位小司儀才沒有出錯 並盡 力所能提升晚會的氣氛 這一次當司儀的 經歷十分深刻 真的衷心感謝各位長官給 予的寶貴機會 讓我一展所長 晚會開始之際氣氛固然嚴肅 但隨着各表 演隊伍進場為觀眾落力演出 氣氛隨即變 得輕鬆 大家也開始展露歡顏 作為司儀 的自己看見這一幕 也不禁暗地裡鬆一口 氣 及後的表現也隨著輕鬆愉快的氣氛變 得從容 一如既往 歡樂的時光總是過得 最快 不久 晚會便要結束 我這位小司 儀亦功成身退了 依依不捨的感覺說沒有 也是假的 只好望還有下一次機會 很快便來到行程的最後一天 這一天該是體能需求最大的一天 因為我們被安排前往割禾 如常的在酒樓吃過早點 便乘客運到 了耕作的地方 進入農地 首先看見的是一條由稻米鋪排而成的 漫漫長 路 原來是農民在晾曬稻米 想起割禾這活動 估計 隊友們都會因天氣酷熱 怕地方骯髒而不大願意參與 誰知大家 十分踴躍參加 還在比速度 看誰先把禾割光 目睹隊友們的 熱血沸騰 身為隊長的我也沒理由 袖手旁觀 因此我也 不例外 和大夥兒盡興一番 割禾後還有一個活動 是把稻米剷 在一旁晾曬 這步驟看似簡單 但要把零碎的稻米都聚集一起 其實並非容易 試想想 農民一天以內除割禾外 還要用勞力剷 稻米 單是這兩個工序已夠辛苦 擁有這親身經歷 我終於進一 步肯定 粒粒皆辛苦 這話是名副其實的 難忘今宵 行程終結但人不散 這是我在少年團生涯的最後一個 交流團 很高興能留下快樂的回憶 為旅程劃上完美句號 在這 兒 也祝願之後每一年的交流團也都精彩愉快 不論年長年少都 能滿載而歸

11 10 民安隊季刊 / 2015年11月號 / 第108期 就是一句口號 我話事 共創造 帶給我這一年不平凡的經歷 少年團CD12 分隊指揮官李凱雯 過去一年 我代表少年團參加由中區扶輪社主辦的 第一屆香港青年服務領袖獎 獎勵計劃 這個計劃的對象是13個制服團體的青年領袖 獲提名者須參加於 2014年4月1日舉行的評審日 經由社會知名人士組成的評審委員會進行評選 在 評審過程中 我們不但分享對服務社會的熱誠和過往的貢獻 亦交流了如何提供 不同範疇的義工服務 以令更多人受惠 其後數月 計劃提供一連串培訓活動 讓各青年領袖參與籌備及策劃 每一次訓 練 主辦單位都會邀請嘉賓與青年領袖分享不同的成功故事 而我最深刻的體會 是 所有成功人士其實都在背後付出了很多時間和心血 經歷過多次低谷 才取 得今天的成功 今年4月 我們到尼泊爾探訪當地的孤兒村和中學生 教他們中國面譜繪圖 摺紙 技巧 基本急救處理方法等 當地學生亦安排了舞蹈表演環節 讓遠道而來的我 們欣賞並認識尼泊爾文化 最後 我們與其他制服團體的青年領袖合作 加強團隊管理 危機管理及社會服 務策劃方面的實踐 彼此建立了深厚的友誼 實屬難得 第二屆舉行在即 各位 有心有力熱心服務社會的青年領袖 希望今屆你們都會有不平凡的經歷 輸贏不在起跑線 少年團員 葉澄芊 我划到創興碼頭的路段 與不少運動員擦身而過 漸漸地我也與八 位隊友失散於海中心了 轉眼間就要向滘西水道進發 一路上有不 少快艇經過 濺起了一個又一個的浪花 給這段旅程添加了一點逐 / 獨木舟賽事總監焦偉褀先生 頒獎給女子公開 無舵艇組季軍 葉澄芊 / 11 國民教育交流活動 中山香港青少年文化交流十周年紀念 少年團CB42 少年領袖尹晴暉 每年暑假 必定是各位團員最熱衷於民安隊少年團的時 刻 總部課程種類繁多 包羅萬有 已不在話下 更令 人期待的 當然是一年一度為少年團員舉辦的 中山交 流團 不經不覺 今年已是交流團舉辦的第十個年頭 了 正所謂 有權利必有義務 既然交流團為大家帶來流連 忘返的愉快活動 甚至為大 夥兒設立平台互相認識 那 作為團員盡守時之責亦為理 所當然之事 出發前夕 隊 友們已經整裝待發 準備齊 全 儘管睡眠不足令大家有 點精神萎靡 但接踵而來的歡 樂活動和精彩絕倫的演出 已 足以令團員與疲勞結下的債 一筆勾銷 首項活動是中山 特警支隊為大家示範如何以 最短時間在公車及大廈裡將 賊人擊斃 並拯救人質 雖 然特警們於大廈高層游繩下 降之時不慎掉下手套 他們 果斷的反應卻把失誤全給蓋 過 換來的是大夥兒熱烈的 掌聲 最後 當然少不了大家與威風凜凜的特警漢子們來個合 照 不論男男女女的團員 甚至各輔導員 長官 均為能與英 明神武的特警拍一張照而感自豪 中山特警支隊的職責就有如香港的飛虎隊 但在香港這繁榮穩定的 國際金融中心 能碰見飛虎隊出勤就好比看到曇花一現那麼困難 這一趟的中山旅程能讓我們欣賞特警們的精彩表現 以及給予我們 機會與特警拍照 不僅大大擴闊了我的眼界 還令我有成為他們一 份子的衝勁 今年7 月5 日 我參加由香港獨木舟總會舉辦的第十七屆西貢獨木舟 長途賽 參加比賽的運動員 都各有參賽的目標 但對經驗尚淺的 我來說 17 千米是那麼遠的 旅途 終點是那麼遙不可及 裁判在起點響 安 一聲 我便在西貢斬竹灣踏上這充滿競爭的旅 途 運動員爭分奪秒 划越創興碼頭 滘西水道 橋咀燈塔及鹽田 仔避風塘石壩 再回到終點 都是依靠堅持才能到達成功的彼岸 / 得獎後與兩位得獎 少年團團員合照 / 浪的快感 時間一分一秒地過去 行程已走了大半 我也越過了 數名運動員 碰上一位男隊友 他看來已筋疲力盡 我喊他 他 並沒有作出一絲反應 只用力不停地划 而我卻像個傻子般自言 自語地在旁為他加油 一齊划到橋咀燈塔 但由於我的腦海裡有 聲音呼喚我不能再怠慢 於是我決定繼續奮力地前進 這時卻又 遇到另一位男隊友 他慢慢地划 似是想放棄 而當時我也有點 累 同樣也放慢了速度 我們並沒有甚麼期望 只是想完成這個 漫長的 旅程 快到鹽田仔避風塘石壩的時候 突然有一把聲 音從後喊出來 後面有鬼 原來跟我同組的兩名對手從後 追上 那把聲音正是我的同組隊友 我們因為那一點壓力激勵立 即加快速度前進 最後我們力保不失 以些微領先的差距一起衝 過終點 完成賽事 起初參賽只是為了挑戰自己 最後卻有機會代表部隊獲獎 過程 有驚有喜 亦有點運氣 這本來是一個平平無奇的比賽 但當加 插了不同的人和事的時候 就成為了一次特別的 旅程 其後 我們到達交通安全基地並上了寶貴的一課 在這裡 工作人 員為我們詳盡地講解道路安全守則 以至各種交通安全告示牌的意 義 更有趣的 是讓大家坐上模擬駕駛艙 讓各位尚未成年的少年 團員初嘗駕駛的樂趣 真的可謂滿載而歸 最後 我們還在基地內 的投影片教室觀看由不同角度展示的模擬交通意外 雖然投影片讓 大家笑個不停 但大家都意識到交通安全的重要性 傍晚時份 我們到了別樹一幟的客家土樓享用盤菜 還未踏進土樓 內 已感受到濃郁的鄉土風情味 更遑論進入土樓後聽到悠揚樂韻 的時刻了 盤菜的份量充裕 菜色更是色 香 味俱全 配合土樓 優美的風景 悠閒的氣氛 真可謂人生一大享受 用過膳後 大家 的表演和遊戲更是多彩多樣 有的以幽默風趣為主 有的則以貼近 你我的事情為題 大大引起觀眾的共鳴 可惜歡樂時光就有如白駒過隙 轉眼間 我們便要回學校宿舍休 息 第二天一大早 大夥兒先一同出發往酒樓吃早點 然後便往廚 邦醬油廠參觀 在這兒 醬油的生產工序一目了然 從實驗室化驗 到使用大型機械操作 無一不在參觀之列 不過最令人印象深刻的 還是那杯豉油冰淇淋 鹹中帶苦 雖未能嚐盡甜酸苦辣鹹澀腥沖 八味 但我已為能一嚐這特色小食而感滿足 由於我負責擔任晚會司儀 因此午飯過後 我便隨同單車隊 樂隊 等前往晚會場地綵排 晚會場地為校舍的大型體育場 估計至少能 容納數千人 香港學校的體育場與其相比真可謂九牛一毛 綵排數 小時後 吃過晚飯 晚會便要正式開始 這一次 在我跟前的除了 有少年團各位隊友 輔導員及高級長官外 還有民安隊處長 保安 局局長和中山市委等來賓 令晚會氣氛頓 時變得更嚴肅 更緊張 幸得事前工夫準 備妥當 我這位小司儀才沒有出錯 並盡 力所能提升晚會的氣氛 這一次當司儀的 經歷十分深刻 真的衷心感謝各位長官給 予的寶貴機會 讓我一展所長 晚會開始之際氣氛固然嚴肅 但隨着各表 演隊伍進場為觀眾落力演出 氣氛隨即變 得輕鬆 大家也開始展露歡顏 作為司儀 的自己看見這一幕 也不禁暗地裡鬆一口 氣 及後的表現也隨著輕鬆愉快的氣氛變 得從容 一如既往 歡樂的時光總是過得 最快 不久 晚會便要結束 我這位小司 儀亦功成身退了 依依不捨的感覺說沒有 也是假的 只好望還有下一次機會 很快便來到行程的最後一天 這一天該是體能需求最大的一天 因為我們被安排前往割禾 如常的在酒樓吃過早點 便乘客運到 了耕作的地方 進入農地 首先看見的是一條由稻米鋪排而成的 漫漫長 路 原來是農民在晾曬稻米 想起割禾這活動 估計 隊友們都會因天氣酷熱 怕地方骯髒而不大願意參與 誰知大家 十分踴躍參加 還在比速度 看誰先把禾割光 目睹隊友們的 熱血沸騰 身為隊長的我也沒理由 袖手旁觀 因此我也 不例外 和大夥兒盡興一番 割禾後還有一個活動 是把稻米剷 在一旁晾曬 這步驟看似簡單 但要把零碎的稻米都聚集一起 其實並非容易 試想想 農民一天以內除割禾外 還要用勞力剷 稻米 單是這兩個工序已夠辛苦 擁有這親身經歷 我終於進一 步肯定 粒粒皆辛苦 這話是名副其實的 難忘今宵 行程終結但人不散 這是我在少年團生涯的最後一個 交流團 很高興能留下快樂的回憶 為旅程劃上完美句號 在這 兒 也祝願之後每一年的交流團也都精彩愉快 不論年長年少都 能滿載而歸

12 乒 乓 球 興 趣 小 組 民 安 隊 文 娛 康 樂 活 動 巡 禮 2013 年 2 月 50 人 19 table tennis ping-pong table tennis

13 12 系列 SERIES 民安隊 文娛康樂活動 巡禮 乒乓球 小組聯絡人 關雨騰先生 PC-2/KA 民安隊聯誼會 山嶺搜救中隊 自耕園地興趣小組 13 民安隊 喜跑 越野賽 山嶺搜救中隊 2015 籌委會主席 何啟德 民安隊將於本年12月20日 星期日 在大灘營地舉行一項 名為 喜跑 的越野賽 以鼓勵隊員多做運動 保持健康 體魄 以及提升隊員之間的凝聚力和增進彼此友誼 活動 由民安隊聯誼會主辦 並由民安隊義工隊及興趣小組長跑 會協辦 分為長途賽及短途賽兩大組別 詳情如下 成立日期 2013年2 50人 民安隊 喜跑 越野賽 報名及查詢 興趣小組 現有隊員人數 民安隊季刊 / 2015年11月號 / 第108期 乒乓球運動於 19 世紀末起源於英國 是由網球演變而成的 相傳當時幾位大學生將桌子當作場地 用木板將酒瓶塞如打 網球一樣在桌子上打來打去 故稱之為 桌上網球 也就 是乒乓球的英文 table tennis 的由來 後來 乒乓球撞擊時所 發出的聲音創造出 ping-pong 這個新詞 更成為了 table tennis 的另一個正式名稱 隨着國際乒乓球聯會成立 乒乓球運動獲推廣至全世界每一 角落 時至今天 乒乓球運動已成為奧林匹克運動會的比賽 項目之一 不論男女老少 乒乓球運動總可令 各人打成一片 提到它的好處 當 然是安全性 而且可以提高身體的 反應和速度 由於乒乓球運動是隔 網對打 所以它比足球 籃球等有 身體接觸的體育項目更安全 除此 之外 乒乓講求快與準 對鍛練靈 敏度及身體協調有着莫大益處 因 此 乒乓確實具備促進默契 提升 體格的優點 正因如此 我們於 2013 年成立 了民安隊乒乓球聯誼小組 宗 旨是為民安隊隊員建立一個可 供交流乒乓球技的聯誼平台 並推廣乒乓球運動 我們於每月底的星期六舉行一次兩小時的乒乓球活動 只須透過簡單的報名程序 隊員便可參與活動 我們 亦為隊員提供了一個互動與學習的空間 參與者可自 行組隊交流球技 而我們亦會為初學者舉行球技訓練 教 授 開 球 傳 球 等 技 巧 我 們 已 由 乒 乓 桌 上 的 伙 伴 變成 了朋友 除了乒乓活動 還會相約燒烤 吃晚飯等 除了定期的交流活動 我們亦致力建立更多新的平台讓 大家感受乒乓的樂趣 2015 年 8 月 22 日 我們舉辦了第一次民安隊乒乓球比賽 暨同樂日 當天約有 50 人出席活動 無論高級長官還是 隊員們都打成一 片 不分你我 上 演多場激烈的聯誼 比賽 最後由港島 區域代表團隊獲得 隊制賽冠軍 在此 恭喜他們 希望來年度會有更 多新成員加入 讓 更多隊員能夠接觸 乒乓球運動 提升 團隊合作精神及鍛 練身體 得到名譽長官 前高級助理處長 行政 陳 遠華太平紳士的大力倡議及支持 並協助提 供農地 自耕園地興趣小組的動土儀式終於 在 8月 16日舉行 小組自今年年中在民安隊聯誼會正式通過成立 後 得到各方及不同單位有興趣人士的支持 協助事前勘察園地 編訂守則 抽籤及揀選農 地 令一連串的準備工作最終順利完成 儀式舉行當日 很榮幸邀請到處長及一眾高 級長官擔任動土儀式的主禮嘉賓 為我們這 個興趣小組生色不少 亦為我們的活動揭開 序幕 希望這項栽種活動可以成為各位長官 及隊員切磋交流的另一平台 以擴闊視野 舒展筋骨 亦為我們在繁忙的生活中加添一 點色彩和樂趣 動土儀式完成後 各組員既興奮又熱切地翻土 施肥 播種 澆水 不一會兒 大家已汗流浹 背 但興致並沒因此而退減 令一小小耕地頓時 洋溢着歡樂氣氛 為整個活動帶來無限樂趣 長途賽 簡介 長途賽是仿山巡的路段 以競賽形式舉行 路線 0900由大灘營起步 少年團員於0915由大 灘營起步 沿獅地 驢仔石 直達海 下 然後 沿 海 下 路 折 返 到 高 塘 下 洋 家 樂 徑 入 口 橫跨家樂徑 直返大灘營 全 程約12公里 首4公里難度較大 獎項 賽事設隊制及個人獎項 成人隊制賽是以所 屬區域 港島 九龍 新界 部隊 行 政 特遣 支援 和訓練學校及其他單位 最佳時間的四位跑手計算冠 亞 季軍 少 年團員則以其所屬 A B C D 分組最佳 時間的四位跑手計算冠 亞 季軍 隊 制 賽 勝出隊伍將獲贈年度獎盃 成人隊 處長盃 少年團員 少年團總指揮盃 而其 四位跑手亦分別可獲頒個人小獎盃以示鼓勵 個人賽也分冠 亞 季軍 成人隊員及少年團員 獎盃分別由民安隊聯誼會及少年團總指揮致送 為鼓勵大家參與 所有完成長途賽事的長官及隊 員 均 會 獲 贈 特 設 的 12公 里 紀 念 章 短途賽 簡介 短途賽是體驗組別 以鼓勵平日較少運動的長官 及隊員參與 路 線 0930由 大 灘 營 起 步 直 往 家 樂 徑 繞 落 高 塘 下 洋 至黃麻地 再經黃石碼頭折返 獎項 短途賽不設任何獎項 但所有完成賽事的長官及 隊 員 均 會 獲 贈 6公 里 紀 念 章 費用 為鼓勵大家參與 各七級長官 聯誼會及民安隊 康樂基金都為 喜跑 越野賽給予贊助及支援 因 此 成 人 隊 員 只 須 繳 付 HK$50報 名 費 而 少 年 團 員更可免費參加 交通 大會將於比賽當日在九龍塘港鐵站提供免費旅巴 接載跑手到大灘營 (註 詳情將透過民安隊數碼 天地另行公布) 注意 各參賽跑手應量力而為 並穿着合適跑鞋 部 隊 已 有 20 多 年 沒 有 舉 辦 越 野 賽 事 我 們 熱 烈 期 待 各 級 長官和隊員踴躍參與

14 14 民安隊季刊 / 2015年11月號 / 第108期 15 拯救人命 分秒必爭 運輸中隊拜訪醫療輔助隊運輸組 運輸中隊三分隊指揮 官楊晉祺 2015年 9月 25日晚上 運輸中隊指揮官率領中隊長官及駕駛導師到訪醫療輔助隊總部 與友 隊運輸組長官及駕駛導師共同參與經驗分享會 特遣部隊訓練辦公室副小隊長陳朝基 4 月 5 日晚上收到長官通知 翌日 4 月 6 日早上須協助搜索一名患 有腦退化症的老翁 定於 0800 在總部集合出發 分享會由雙方長官簡介單位及車隊架構揭開序幕 由淺入深 就車長入門及進階 駕駛訓練 車輛調派 人事管理 交通事故處理等多項議題交流經驗 集合後我們帶備行動器材 出發到港島南區南風道一帶搜索 根據 友隊長官及駕駛導師對民安隊電單車表演隊的訓練及演出尤感興趣 身為電單車 表演隊的主任長官 何恒陞先生親自逐一解答提問 並透過相片及影片 介紹 多種電單車表演隊常用的花式駕駛技術 方及飛行服務隊搜索了一日 當日我們再聯同山嶺搜救中隊及其他 令運輸中隊長官及駕駛導師留下深刻印象的 必定是當晚參觀友隊車輛 的環節 友隊長官詳細地介紹了多部特別用途車輛 包括城市救護車 指揮車及救護電單車 本中隊的駕駛導師亦把握機會 與友隊的駕駛導 師分享駕駛各種特別用途車輛的心得 其後我們收到消息 在另一邊山頭的淺水灣道馬路旁邊發現懷疑 雖然民安隊與醫療輔助隊有不同的職能 但通過互相分享及探討相關個 案 雙方的長官及駕駛導師不但能夠加深彼此的認識 亦能夠協助雙方 志願人員日後更有效應對在部隊運輸服務上遇到的各項挑戰 沿斜坡搜索 若發現失蹤者 便確認位置讓消防同事帶同抬床將 消息 當時老翁已失蹤三日兩夜 前一日民安隊已聯同消防 警 拯救部隊 分數路人馬搜索小徑及斜坡 搜索了一段時間後 仍然 並無發現 是失蹤老翁的物品 警方確認有關物品是屬於失蹤老翁的 於是 我們立即趕往現場 到達後長官及隊長先跟警察及消防部署搜救行動 計劃由民安隊 失蹤者救回路上 我方小隊先沿斜坡游繩而下 途中發現失蹤者的鞋及外套 於是 我們繼續游繩而下 並大聲呼叫希望失蹤人士作出回應 四十載服務 獲益良多 指揮核心組第三小組高級小隊長張汝良 剛到達崖底 我第一眼就看到地上一塊石頭滿布血跡 我立即大 聲呼叫失蹤老翁的名字 此時聽到斜坡的正下方有輕聲的回應 我們匯報長官後隨即向聲音來源進發 而沿路又發現地上石頭沾 有血跡 終於 我們在離血跡不遠處發現失蹤老翁 當時他捲曲著身體瑟縮 1974 年一個偶然的機會下 我申請加入了民安隊接受訓練 並於 1976 年獲派調到九龍南區 C 分隊 其後不斷參加總部舉辦的各 種訓練課程 以提升資歷 於1978年晉升為高級隊員 1980 年再晉升為副小隊長 1986 年晉升為小隊長 及至 2000 年由當時改組後的九龍 B 中隊調往新設立的指揮核心 組 同時晉升為高級小隊長 並一直擔任此職位直至今年 9 月 退休 在民安隊服役的四十一年中 我參與或出席了多項大型活動和事件 這些活動及事件都是在過去數十年對香港歷史進程中影響深遠的 包括 1975 至 2000 年越南難民營管理 1978 年觀塘秀茂坪山泥傾瀉救援工作 1986 年英女皇訪港人羣管理 1997 年香港回歸祖國活動人 羣管理 2000 年千禧年倒數活動人群管理 2003 年沙士疫 症隔離營管理 2006 年大欖撲滅山火 以及 2013 年 H7N9 流 感隔離營管理等 大型活動及事件以外 在民安隊亦有常規性的行動及服務 包 括每年的大型節慶煙花匯演 聖誕燈飾 元宵中秋綵燈 花車 巡遊 龍舟競賽 還有各級選舉活動及地區文娛活動等 / 香港主權回歸前夕 筆者攝於九龍訓練 中心 / 樹旁 隊長立即上前為傷者檢查 我則負責通知長官傷者情況 並 要求預備抬床撤離傷者 然後協助處理傷者 傷者傷勢不輕 頭部 出血 前臂骨折 身上並有多處傷痕 隨後消防帶同抬床到達 我們計劃由消防員將傷者運 回路面 而民安隊則協助引路及清除沿路障礙 傷者 運上抬床後 身體情況惡化 並有休克跡象 消防 員起初以單人平床方法撤離傷者 但由於現場環境 狹窄 運送有一定困難 於是 我們協助消防員以 較靈活的方式 以單人直床方法先盡快將傷者運 到崖底 然後我們再重新設置雙人平床方法 由 兩名消防員一同控制抬床上升 最後安全把傷者 帶回路面轉交救護車送院治理 拯救傷者 分秒必爭 希望受傷的伯伯早日康 復 這一次 我們能把日常訓練學到的技術應 用在拯救行動上 並和消防同事共同執行拯救 任務 救市民於險困 是十分寶貴的行動經驗 要數最難忘的 當數 1997 年 6 月 30 日回歸前夕 我與隊員們 在執行人羣管理任務時 都要帶備一套全新的有特區徽號的 帽徽 肩章 鈕扣等 以備在凌晨時分的政權交接後馬上替 換 親歷這歷史性的一刻 那一刻的心情百感交集 畢生難 忘 / 攝於九龍訓練中心 / 回想在 1976 年入伍時 時任處長為胡百全先生 至今年退休 時 我曾在四任處長 六任總參事 六任單位首長麾下服役 在他們的領導下 由普通隊員一直成長晉升至高級小隊長 學習及掌握了不少在其他地方學不到的 知識 技能和實務工作 多年年亦得到不少長官 隊員們的指導和配合 得到他 們的尊重和厚愛 還有支持和鼓勵 借此一角 真心說 能與大家共事多年 真 是十分榮幸 / 筆者最後一次穿上 制服當值 / 四十餘年的民安經歷 將成為我一生中一段美好的回憶 亦讓我在退休後可多番回 味 在此祝願大家繼續發揚民安精神 服務社會 並祝願大家及家人身體健康 生 活愉快 萬事如意 相關新聞可瀏覽以下網頁 蘋果日報 / 困荒野三日 老翁受傷獲救 東方日報 / 傷臥山坡腦退化翁尋回 有線電視 / 警方尋回南區失蹤老翁 NowTV / 失蹤兩天83歲老翁尋獲

15 14 民安隊季刊 / 2015年11月號 / 第108期 15 拯救人命 分秒必爭 運輸中隊拜訪醫療輔助隊運輸組 運輸中隊三分隊指揮 官楊晉祺 2015年 9月 25日晚上 運輸中隊指揮官率領中隊長官及駕駛導師到訪醫療輔助隊總部 與友 隊運輸組長官及駕駛導師共同參與經驗分享會 特遣部隊訓練辦公室副小隊長陳朝基 4 月 5 日晚上收到長官通知 翌日 4 月 6 日早上須協助搜索一名患 有腦退化症的老翁 定於 0800 在總部集合出發 分享會由雙方長官簡介單位及車隊架構揭開序幕 由淺入深 就車長入門及進階 駕駛訓練 車輛調派 人事管理 交通事故處理等多項議題交流經驗 集合後我們帶備行動器材 出發到港島南區南風道一帶搜索 根據 友隊長官及駕駛導師對民安隊電單車表演隊的訓練及演出尤感興趣 身為電單車 表演隊的主任長官 何恒陞先生親自逐一解答提問 並透過相片及影片 介紹 多種電單車表演隊常用的花式駕駛技術 方及飛行服務隊搜索了一日 當日我們再聯同山嶺搜救中隊及其他 令運輸中隊長官及駕駛導師留下深刻印象的 必定是當晚參觀友隊車輛 的環節 友隊長官詳細地介紹了多部特別用途車輛 包括城市救護車 指揮車及救護電單車 本中隊的駕駛導師亦把握機會 與友隊的駕駛導 師分享駕駛各種特別用途車輛的心得 其後我們收到消息 在另一邊山頭的淺水灣道馬路旁邊發現懷疑 雖然民安隊與醫療輔助隊有不同的職能 但通過互相分享及探討相關個 案 雙方的長官及駕駛導師不但能夠加深彼此的認識 亦能夠協助雙方 志願人員日後更有效應對在部隊運輸服務上遇到的各項挑戰 沿斜坡搜索 若發現失蹤者 便確認位置讓消防同事帶同抬床將 消息 當時老翁已失蹤三日兩夜 前一日民安隊已聯同消防 警 拯救部隊 分數路人馬搜索小徑及斜坡 搜索了一段時間後 仍然 並無發現 是失蹤老翁的物品 警方確認有關物品是屬於失蹤老翁的 於是 我們立即趕往現場 到達後長官及隊長先跟警察及消防部署搜救行動 計劃由民安隊 失蹤者救回路上 我方小隊先沿斜坡游繩而下 途中發現失蹤者的鞋及外套 於是 我們繼續游繩而下 並大聲呼叫希望失蹤人士作出回應 四十載服務 獲益良多 指揮核心組第三小組高級小隊長張汝良 剛到達崖底 我第一眼就看到地上一塊石頭滿布血跡 我立即大 聲呼叫失蹤老翁的名字 此時聽到斜坡的正下方有輕聲的回應 我們匯報長官後隨即向聲音來源進發 而沿路又發現地上石頭沾 有血跡 終於 我們在離血跡不遠處發現失蹤老翁 當時他捲曲著身體瑟縮 1974 年一個偶然的機會下 我申請加入了民安隊接受訓練 並於 1976 年獲派調到九龍南區 C 分隊 其後不斷參加總部舉辦的各 種訓練課程 以提升資歷 於1978年晉升為高級隊員 1980 年再晉升為副小隊長 1986 年晉升為小隊長 及至 2000 年由當時改組後的九龍 B 中隊調往新設立的指揮核心 組 同時晉升為高級小隊長 並一直擔任此職位直至今年 9 月 退休 在民安隊服役的四十一年中 我參與或出席了多項大型活動和事件 這些活動及事件都是在過去數十年對香港歷史進程中影響深遠的 包括 1975 至 2000 年越南難民營管理 1978 年觀塘秀茂坪山泥傾瀉救援工作 1986 年英女皇訪港人羣管理 1997 年香港回歸祖國活動人 羣管理 2000 年千禧年倒數活動人群管理 2003 年沙士疫 症隔離營管理 2006 年大欖撲滅山火 以及 2013 年 H7N9 流 感隔離營管理等 大型活動及事件以外 在民安隊亦有常規性的行動及服務 包 括每年的大型節慶煙花匯演 聖誕燈飾 元宵中秋綵燈 花車 巡遊 龍舟競賽 還有各級選舉活動及地區文娛活動等 / 香港主權回歸前夕 筆者攝於九龍訓練 中心 / 樹旁 隊長立即上前為傷者檢查 我則負責通知長官傷者情況 並 要求預備抬床撤離傷者 然後協助處理傷者 傷者傷勢不輕 頭部 出血 前臂骨折 身上並有多處傷痕 隨後消防帶同抬床到達 我們計劃由消防員將傷者運 回路面 而民安隊則協助引路及清除沿路障礙 傷者 運上抬床後 身體情況惡化 並有休克跡象 消防 員起初以單人平床方法撤離傷者 但由於現場環境 狹窄 運送有一定困難 於是 我們協助消防員以 較靈活的方式 以單人直床方法先盡快將傷者運 到崖底 然後我們再重新設置雙人平床方法 由 兩名消防員一同控制抬床上升 最後安全把傷者 帶回路面轉交救護車送院治理 拯救傷者 分秒必爭 希望受傷的伯伯早日康 復 這一次 我們能把日常訓練學到的技術應 用在拯救行動上 並和消防同事共同執行拯救 任務 救市民於險困 是十分寶貴的行動經驗 要數最難忘的 當數 1997 年 6 月 30 日回歸前夕 我與隊員們 在執行人羣管理任務時 都要帶備一套全新的有特區徽號的 帽徽 肩章 鈕扣等 以備在凌晨時分的政權交接後馬上替 換 親歷這歷史性的一刻 那一刻的心情百感交集 畢生難 忘 / 攝於九龍訓練中心 / 回想在 1976 年入伍時 時任處長為胡百全先生 至今年退休 時 我曾在四任處長 六任總參事 六任單位首長麾下服役 在他們的領導下 由普通隊員一直成長晉升至高級小隊長 學習及掌握了不少在其他地方學不到的 知識 技能和實務工作 多年年亦得到不少長官 隊員們的指導和配合 得到他 們的尊重和厚愛 還有支持和鼓勵 借此一角 真心說 能與大家共事多年 真 是十分榮幸 / 筆者最後一次穿上 制服當值 / 四十餘年的民安經歷 將成為我一生中一段美好的回憶 亦讓我在退休後可多番回 味 在此祝願大家繼續發揚民安精神 服務社會 並祝願大家及家人身體健康 生 活愉快 萬事如意 相關新聞可瀏覽以下網頁 蘋果日報 / 困荒野三日 老翁受傷獲救 東方日報 / 傷臥山坡腦退化翁尋回 有線電視 / 警方尋回南區失蹤老翁 NowTV / 失蹤兩天83歲老翁尋獲

16 16 民安隊季刊 / 2015年11月號 / 第108期 CAS NEWSLETTER / NOV 2015 / Vol.108 民安隊樂隊海外訓練 2015年新加坡風笛比賽報捷 民安隊樂隊指揮官梁日科 6月初 民安隊樂隊派員參加國際風笛比賽並載譽而歸 民安隊樂 隊第二分隊指揮官馬文立先生在新加坡風笛獨奏比賽 (Singapore & Southeast Asian Pipe Band Championships 2015, Solo Bagpipe B Grade) 獲得第一名的佳績 而初次參賽的高級隊員黃禮傑先生表現 同樣出色 在比賽的另一個組別 (Solo Bagpipe D Grade) 獲得第二名 的好成績 這次參加比賽的隊員人數雖然不多 但成績理想 對 民安隊樂隊以至民安隊均帶來鼓舞 有助進一步提升樂隊的音樂及 表演水平 比賽不單肯定二人的音樂水準 他們更可以把累積的寶 貴經驗帶回民安隊樂隊 與隊內的風笛手分享及交流 難得遠赴海外參賽 當然要充實經驗 在比賽當日 隊員均把握機 會與其他參賽者互相觀摩切磋及交流心得 這個微妙的關係 絕非 一般的敵我對立 反而是通過比賽建立友誼 互相欣賞 在各展所 長的同時繼續進步 完成比賽之後 我隊兩位參賽者亦珍惜在新加 坡增廣見聞的機會 懷着輕鬆的心情參觀當地警察部 (Gurkha Police) 並與其所屬的風笛隊交流 總括而言 這次比賽除了見證樂隊的音樂水準 也讓參賽者獲益良 民安隊季刊 2015年11月號 CAS NEWSLETTER 最後 這次海外訓練 / 比賽的成 功 除了有關長官及隊員全情 投入 還有賴民安隊總 部 處長及各高級 長官的支持 海外訓練的 確讓參賽者獲 益不淺 更可以貢 獻整個民安隊樂隊 回饋總部 希望樂隊將來可 以繼續朝這個方向發展 面 向世界 有更多機會與各地 音樂精英同場比賽 提 / 隊員黃禮傑的風笛獨奏比賽 / 升樂隊的音 樂水平 多 比賽的結束並沒有意味 完結 反而是另一個 開始 在 日常的單位訓練中 把從新加坡比賽累積的經驗與全體樂手分享 務求把猶新的記憶回饋民安隊樂隊 民安隊網址 民安隊數碼天地 第一百零八期 VOL. 民安隊季刊網絡版 恭賀 今期季刊內容豐富 包括一年一度的民安隊 長官晚宴 民安隊捐血日等活動 還有民安 隊人員獲香港特區政府授勳及民安隊樂隊在 新加坡參加國際風笛比賽獲獎等喜訊 李樹榮博士 SBS, PhD, JP 再獲行政長官 梁振英先生委任為民安隊處長 為期兩年 行動方面 兩篇投稿會詳述隊員在兩宗山嶺 搜救行動中成功拯救受傷及失踪人士 直至二零一八年 謹此恭賀李處長 除了成人隊員的活動外 少年團亦舉辦了一 系列豐富及充實的節目及活動 包括少年團 挑戰日 少年團水上活動嘉年華及內地交流 活動等 另外 民安隊聯誼會今年首次舉辦越野賽 喜跑 鼓勵大家多做運動 同時提升部隊 凝聚力及增進隊員友誼 詳情請參閱內文 2015年民安隊長官晚宴 2015年民安隊長官晚宴於 9月 15日在香港仔香港醫學專科學院邵逸夫堂舉行 本隊 很榮幸獲行政長官梁振英先生, 大紫荊勳賢, GBS, JP 撥冗蒞臨主禮 出席晚宴的嘉賓連同民安隊各區域 部隊的長官共有 200 多人 嘉賓包括保安局局 長 中國人民解放軍駐港部隊副司令員 保安局常任秘書長 發展局常任秘書長 規 劃及地政 保安局副局長 入境事務處處長 海關關長 消防處處長 懲教署署 長 政府飛行服務隊總監 醫療輔助隊總參事 中聯辦警務聯絡部副部長 中聯辦 / 比賽以外 爭取機會作交流及學習 / 青年工作部代表 英國駐北京領事館海空軍武官等 場面熱鬧非常 在餐前酒會互 相交流和拍照後 各長官先行進入晚宴會場 主禮嘉賓及其他嘉賓則由風笛手引領 魚貫步入 民安隊季刊旨在向長官及隊員介紹本隊的工作及活動 我們期望這份 刊物能促進雙向溝通 歡迎長官及隊員提供有關民安隊訓練 活動和知 識的文章和圖片 以豐富季刊內容 稿件可以郵寄或電郵方式遞交 請 付上個人資料 如須使用筆名 請加以註明 一 基於篇幅所限 文章請以500字為上限 另外本刊保留文章刪節權 惟以力求 保持文章主要立場為原則 如不欲文章被刪節 請註明 二 文章刊登後 本刊即擁有該文章的本地獨家出版權 本刊權利包括在其他民安 隊刊物轉載該文章 以及將該文章的複印許可使用權授予有關的複印授權公司 和組織 上述權利絕對不影響投稿者的版權及其權利利益 三 投稿圖片可以相片或打印圖形式遞交 若為數碼形式 請盡量保持比例為1 1 第二頁 / 雙龍石澗拯救行動 顧問 / 張達賢先生 參事 編輯 / 方耀堂先生 高級行動及訓練主任 總部 副編輯 / 龔翠冰女士 行動及訓練主任 總部2 / 黃勵珊女士 法定語文主任 / 陳慧思女士 後備長官 助理編輯 / 李大偉先生 採訪及設計 / 吳毅先生 指揮核心組高級小隊長 海外特約通訊員 / 戴啟慶先生 退休人員 加拿大溫哥華 / 黃卓佳先生 退休人員 加拿大多倫多 第四頁 / 少年團升旗活動 地址 / 香港九龍油麻地渡華路八號 民安隊總部大樓 504 室 電郵 / 如對本刊有任何意見或問題 歡迎在辦公時間內與季刊副編輯龔翠冰女士聯絡 少年團C中隊4組羣指揮官 攝影 / 民安隊攝影組 及解像度在300萬像素 300dpi 以上 以確保最佳印刷質素 四 稿件一經選用 將獲贈紀念品乙份 轉下頁 電話 / 傳真 / casnews@cas.org.hk / 李樹榮處長陪同行政長官梁振英先生進入會場 第四頁 / 少年團挑戰日2015