ࠉᎹ ט σ ٺ ๒ҡଝӄᙽӈ ᙛ ѴҺငᡛ ܛ ሄσᏰ ࠉᎹ ט σ ٺ ๒ҡଝӄᙽӈ ᙛ!ѴҺငᡛ ܛ ሄσᏰυ 二OO五年四月教宗本篤十六世 左 當 選 杜筑生大使 右 代表我國政府向 教宗致賀 記者褚紹屏報導 我國前駐梵蒂岡 教廷大使杜筑生 八月由於個人生涯規 畫考量請辭獲准退休 本校於97

Transcription

1 Ꮝ ౨ ዅᝋพ ሄϦσᏰϴӓ ٱ ࡉ έ१ ೨џᜌ 529 Ѯѕᑪ ѿϛғၯ621 ሄσഗ ҡιӣԙߝ ᜰᗤ Ιԑ!ሄσഗ ҡιӣԙߝ 記者梁國忠整理 輔仁大學關心大 學新鮮人的成長 在九十七學年度新學 期開始 學務處精心策劃 關鍵第一 年 新生學習成長系列活動 分別以 鐵人 樂活 悠活 健 康 勇敢向前 五大主題來規劃設 計 活動內容緊湊紮實且涵蓋面廣 分 別由體育室 衛保組 課外活動組 學 輔中心等單位承辦 關鍵第一年 乃是輔仁大學透過校 內各相關單位共同舉辦的ㄧ連串迎新競 賽活動 學務長楊百川為活動的發想 者 此活動具體呈現輔大溫暖且友善的 校園文化 並幫助新生更快的融入大學 新生活 也藉由活動使導師與新生有更 多的機會認識彼此 進而使大一新生在 大學生活的開始有個 勇敢做夢 積極 向前 的健康人生觀 第一學期系列活動中 鐵人 項目 包括五人制足球賽 三對三籃球賽 校 園定向尋寶闖關活動及校園路跑 樂 活 項目五花八門 包括一系列的健康 促進講座 主題諸如找到快樂配方及痛 苦解藥 在高壓下擦亮你的勳章再出 征 運動是解憂的良方 兩性良好互 動 養生氣功 與健康有約 度過人生 的低潮與困境 校園運動設施推廣介紹 等 以及加強班上同學認識的人際大作 戰與守護天使遊戲等 悠活 項目 包括鼓勵學生積極參與校內六大領域的 84個社團之悠活大學生涯活動 公民素 養及法治觀念系列講座等 健康 項目 包括反菸大挑戰 減 重健康系列活動之減重飲食分享 有 氧舞蹈 減重操 身體健康促進系列的 健康餐盒 評選比賽 體適能與運動 處方 健康檢查複檢活動等 勇敢向 前 項目 則包括名人校園論壇 流浪 者計畫系列講座等活動 學務處為了激 勵更多新生參與 另以班級為單位設計 一套獎勵辦法 分別針對日間部與進 修部參與單項活動積分最高的前幾名班 級 頒發獎勵金作為班費運用 並依班 級累積點數擇優獎勵總冠軍 關鍵第一年 健康 項目活動 鼓勵輔大學生 反菸大挑戰 ---迎向健康 無論是運動競技活動或是各類主題之 系列講座 皆獲得新生熱情參與 例 如學務處與天下雜誌合作的 成長 勇 敢 走自己的路 校園論壇 邀請統一 超商總經理徐重仁 奇美食品董事長宋 光夫兩位成功企業家 以對談方式與輔 大學生分享個人成長的生命故事 鼓勵 年輕人要有勇氣追求夢想 在世界拼搏 的競技場上找到方向走自己的路 逾 五百學生踴躍聽講 會場座無虛席 而 首次試辦的 校園定向尋寶闖關 活 動 由體育室與中華民國定向越野協會 合作 藉由定向運動競賽方式 讓新生 更熟悉輔大校園環境並體驗拿著地圖尋 找校園地標的樂趣 由積分最高的隊伍 獲勝 活動內容結合了運動與趣味 吸 引了約一百五十名新生熱烈參賽 普獲 學生好評 輔大醫學生國考成績冠全國 國際交流服務學習成果卓著 記者李侑珊報導 輔仁大學醫學院 成立八年 在醫務副校長江漢聲的帶領 下 整體表現優異 畢業生連續兩年的 考照率均創下極高及格率 對此江漢聲 不諱言 很滿意 醫學系97學年度第二屆畢業生參加 醫師(二)專技高考第二試及格率高達 % 成績亮眼冠全國(全國平均及格 率97.83 ) 護理系96學年度應屆畢業 生參加護理師 護士考試及格率分別為 (全國平均及格率護理師 護士41.90 ) 臨床心理系碩 士班畢業生參加臨床心理師高等考試 錄取率高達95.45%(全國的錄取率僅約 ) 職能治療系第一屆畢業生考 照錄取率73.3 (全國職治師執照錄取率 41. ) 此外 在推動國際交流及服務學習方 面亦成果卓著 97年暑假醫學院14名師 生參與蒙古烏蘭巴托醫療與社會服務 6名師生參與印度加爾各答服務體驗之 旅 選派醫學系學生至美國德州大學 布朗大學 杜克大學醫學院進行短期研 究進修及臨床見習 護理系開辦 國際 臨床見習 課程 選派學生至美國ODU 大學及各醫療院所見習 豐富學生的國 際觀與專業能力 普獲學生好評及合作 學校的肯定 江漢聲表示 醫學院各系所學生程度 平均 搭配 PBL問題導向學習制度 (Problem-Based Learning 簡稱PBL) 採 取小班教學方式 讓同學以教案作為基 準點自行搜尋資料 在課堂上老師皆以 引導方式激發同學對問題的思考與討 論 強化主動學習的動機並訓練表達能 力 PBL實施績效十分成功 讓同學在 中華棒球總教練在輔大 葉志仙重掌國家隊兵符 本報訊 中華棒協日前公佈國家棒 球代表隊總教練人選 由輔仁大學棒球 隊總教練 體育系教授 杜哈亞運金牌 教頭葉志仙接掌兵符 棒協希望借重葉 志仙的專業經驗與 人和 特質 在選 手徵召 教練團分工等方面更加協調並 拉回球迷的心 於國際大賽再創佳績 葉志仙曾於6年帶領中華隊拿下了 洲際盃銅牌 更於杜哈亞運勇奪台灣棒 球史上第一面亞運金牌 之後急流勇退 專心輔大教職 去年通過校內教授評鑑 後 此次以 棒球人應負的責任 當仁 不 讓 地 接 受徵召 允諾重出江湖再掌 國家隊教頭 任期至2010年 他指出 台灣棒球造就了現在的我 國家需要 我的時候 沒有理由推辭 只有竭盡所 能貢獻心力 把這個工作做好 接 下 重 任後 他即將面對明年初在 洛杉磯舉行的世界棒球經典賽(WBC)及 2010年的廣州亞運 北京奧運後 奧運 正式比賽項目不列入棒球 這兩項大賽 無疑成為台灣最重視的國際賽 葉志仙 坦言 今後將會寢食難安了 當然 贏球是最大的目標 此外 另項任務是 執行編輯/李沛 美術編輯/張筱涵 記者/李侑珊 梁國忠 褚紹屏 鄒惠兒 培養新生代教練 進行教練團換血 輔大是少數兼有甲乙組棒球隊的大 學 培育出包括陳致遠及兄弟象總教 練王光輝等不少棒球名人 葉志仙除 專任體育系教授外 亦擔任甲組總教 練 帶領輔大棒球隊參加成棒比賽屢創 佳績 葉志仙從台灣三級棒球時期 ( )一路從少棒打到成棒 當年 棒球是全民運動 1984年第23屆洛杉磯 奧運表演賽中華隊贏得銅牌後 他決定 退下球員身分 在1987年轉任教練由少 棒帶起 與棒球結緣數十年迄今無怨無 悔 而明年棒球經典賽的決戰地 即為 當年中華隊在洛杉磯奧運寫下輝煌戰果 的道奇球場 葉志仙希望能帶領中華隊 一路晉級再度揚威道奇 學習上不只是紙上談兵 而能朝向全方 位發展 在這方面來說 贏過台灣的許 多大學醫學院 江漢聲強調 同學們十分爭氣 醫學 院至今的表現確實比預設的成果好得太 多 但他並不會因此自滿 同學們畢業 後成為術德兼備的醫療人員 將來能為 台灣的醫療環境有所付出與貢獻 才是 最重要的事情 江漢聲並指出 如何能讓輔大醫學院 在學術領域站穩一席之地 以及更加清 楚地彰顯自身特色 可說是當務之急 8全球大學總排名 輔大名列臺灣私大第一 本報訊 依據 泰晤士高等教育 8年的全球大學總排名調查 輔大與 政大 興大 臺灣師大並列為世界排名 +等級 同為全國排名第六 今年排 名方式 四百名內列出名次順序 其他 係以區塊等級並列 而臺灣進入世界前 四百大的有台大等四所國立大學 另有 四所國立大學並列排名400 等級 輔 大則與三所國立大學同列+等級 為 臺灣私立大學中排名最前的大學 而在該機構6年的調查中 輔大名 列全球大學總排名第417名 領先交大 (441名) 師大(446名) 台科大(454名) 中央(497名) 中山(505名) 政大(511名) 等知名國立大學 亦為6年臺灣唯一 進入世界五百大的私立大學

2 ࠉᎹ ט σ ٺ ๒ҡଝӄᙽӈ ᙛ ѴҺငᡛ ܛ ሄσᏰ ࠉᎹ ט σ ٺ ๒ҡଝӄᙽӈ ᙛ!ѴҺငᡛ ܛ ሄσᏰυ 二OO五年四月教宗本篤十六世 左 當 選 杜筑生大使 右 代表我國政府向 教宗致賀 記者褚紹屏報導 我國前駐梵蒂岡 教廷大使杜筑生 八月由於個人生涯規 畫考量請辭獲准退休 本校於97學年度 禮聘擔任講座教授 分別開設外交學程 國際關係與外交實務 及社會科學通 識 教廷的國際地位 兩項課程 杜筑生為資深職業外交官 在外交部 服務長達三十二年 曾任駐塞內加爾大 使及希臘 比利時 美國等地服務 並 曾任外交部次長 於4年1月獲任命擔 任駐梵蒂岡教廷大使 對我國與教廷的 關係貢獻良多 從外交生涯退休轉任輔大教職 杜筑 生表示 此次請辭教廷大使是一個很 長遠的決定 乃基於個人生涯規畫之考 量 並希望留給自己一點時間能夠多讀 點書 而四年八個月的教廷大使任期 中 達成階段性任務 也希望藉由重拾 ѥག ڟ 輔大演講座談 黎建球校長(右)致贈輔大校旗歡迎享譽 國際的香港科大校長朱經武蒞校演講 記者李沛報導 享譽國際學術界的 物理學家 香港科技大學校長朱經武 十一月七日上午應邀蒞臨輔仁大學舉行 全校性專題演講 演講主題為 香港科 技大學逐夢之旅 跟輔大師生分享他 成功的辦學經驗 校內一 二級主管熱 烈參與 演講會場座無虛席 下午並以 香港科技大學策略發展計劃2020 為 主題舉行理工學院座談會 會場人潮爆 滿 吸引了三百多位師生與朱經武熱情 互動交流 活動叫好又叫座 慕名前來 教職的機會和學生分享更多外交經驗 杜筑生大使除將他三十二年的外交實 務經驗傾囊相授傳承輔大學子 同時 輔大為全國唯一直屬教廷教育部之天主 教大學 一直積極地與教廷保持密切的 互動 他並希望輔大學生藉由 教廷的 國際地位 通識課程對教廷能有更深入 的認識 而這項通識課程之開設亦首開 全國各大學之先例 杜筑生對於輔大學 子及校園環境時時充滿活潑及充沛的活 力深感欣喜 期盼所教授的課程能夠為 外交部多培養一些人才 提及當今學子對於外交時勢及國際觀 的能力降低 杜筑生認為新聞媒體的報 導也必須負責 國際新聞的版面有限 分享香港科大逐夢之旅 親炙大師風采的輔大師生有幸能與朱經 武面對面 見證香港科技大學的發展奇 蹟 均表示獲益良多 大開國際視野 這項活動由輔大國際教育處學術交流 中心主辦 理工學院 公共事務室協 辦 校長黎建球在致歡迎詞時表示 此 次難得的大師演講 特別感謝全球校友 總會總會長戴建民的引介邀請促成 並 引述朱經武在亞洲週刊論壇描述自己的 一段名言- 大陸出生 台灣長大 美國 成就 服務香港 放眼全球 推崇朱 經武跨越國界的宏觀視野及在香港科技 大學八年校長任內的卓越表現 朱經武是美國科學院 中國科學院 臺灣中央研究院院士 1987年他在高溫 超導領域的研究獲得了重大突破 蜚聲 國際 甚至與當年諾貝爾物理獎擦身而 過 1990年獲 美國新聞與世界報導 雜誌推選為美國最優秀研究員 曾獲美 國科學界最高榮譽的 國家科學獎 殊 榮 他於演講開頭即表示早就想來輔大 了 他指導的第一位研究生就是輔大畢 業的 因此他與輔大很有淵源 在他的 人生規畫中從未想過當校長 接掌香港 科大純是偶然機緣 1年又適逢香港 經濟轉型期 香港科大肩負火車頭的使 命 人生難得有此機會 一晃眼已進入 第八年 但他從未後悔過 他以香港科技大學為例表示 建立一 個現代國際級大學要 立足本地 面向 全球 必須確立明確的宗旨 朝向國 際化多元發展 建立良好的制度 延攬 包括大師在內的優秀師資 教學與研究 並重 完善的教學資源與設備 持續追 求卓越 並要創新知識 尊重學術自 由 管理透明化 清廉誠信並與社會需 求結合 此外 他特別強調要重視學生 的道德教育及人格發展 並期勉輔大學 生要多聽 多看 多學習 相信一定可 以找到自己的路 他對每一代的年輕人 都有信心 朱經武在演講中詳述他的辦學理念 目標 策略與做法 他一再強調 創 新 的重要 任內致力於提高香港科大 之國際地位 擬訂5-2020年策略發展 計畫 提出集中推動五個重點研究領域 的發展方向 成立了軟硬體一流的 高 等研究院 網羅全球最頂級的科技人 全國保護著作權海報設計競賽 織品四王世豪奪冠 輔大織品四王世豪同學 接受經濟部智 慧財產局局長王美花(左)頒發冠軍獎 記者褚紹屏報導 經濟部智慧財產 局日前舉辦的 8保護著作權創意宣 導海報設計競賽 主題為 智慧活力 秀出創意 參賽件數高達三百多件 經過激烈的網路票選及嚴格的專業評 審 輔大織品服裝系四年級王世豪同學 相關評論更是稀少 這是整個大環境的 問題 因此 他期許同學必須善用網路 資源 平時多理解國際時事 才能不斷 開拓視野 此外 他也勉勵學子要以開 放的心胸吸收各種新事物 多參加社團 活動 多選修課程來充實自我 並且更 要努力加強外語能力 才能成為全球化 時代趨勢下的國際人才 身為虔誠天主教徒 杜筑生大使與輔 大淵源非淺且互動密切 夫人邱大環為 輔大法文系畢業校友 曾任駐法國巴黎 台北新聞文化中心主任 淡江大學歐洲 研究所所長 目前任教於台灣師範大學 歐洲文化與觀光研究所 未來也希望在 天主的安排下有機會回母校授課 在全國高手競逐中脫穎而出 榮獲大專 組第一名的殊榮 於十月十六日舉行的 頒獎典禮中獲頒獎金五萬元及獎狀 王世豪得獎作品名稱為 保護著作 權 他用可愛活潑的手繪漫畫風格深 深吸引評審的眼光 獲得一致肯定 他 表示 需要受到保護的著作相當廣泛 與多樣化 有文字 音樂 圖像 等 所以我運用漫畫方式廣泛的囊括大部 分 讓嚴肅的主題變得活潑 告知民眾 在尊重與遵守智慧財產權時 其實也能 以輕鬆的態度欣賞到動人的圖片 景色 及令人舒暢的悅耳音樂 擔任評審之 一的華梵大學美術系主任洪昌榖表示 他對王世豪的作品印象最為深刻 因為 這幅作品的漫畫技巧純熟 呈現的畫面 風趣詼諧 戲而不謔 幽默風趣的王世豪認為自己是因為喜 歡創作 所以希望藉由不斷參賽以獲得 知音的認同 他感謝系上胡澤民教授及 老師們的細心指導 胡老師當年也教導 過當紅藝術家幾米在兒童繪本上的相關 創作 現在能夠在老師的指導下繼續努 力 他感到相當慶幸 原本就讀中華大學建築系的王世豪因 為興趣考量轉學進入輔大織品系 在寒 暑假時他更努力充實自己 研習相關美 術軟體 遊戲插畫及3D Max等技能 他 表示 自己對未來相當有規劃 目標清 楚明確且努力邁進 目前已有自己工作 室的王世豪 在求學之餘亦兼差來累積 工作經驗和專業能力 他也勉勵學弟 妹 在大學生活享樂的同時 務必要提 早規劃未來的路 才不枉青春年華 才 並努力促進香港科大與政府和工商 界的夥伴關係 在政府與工業的支持下 成立了多個研究所 希望為香港及大陸 創造日後發展科技及教育的平台 他發 願要將香港科大打造成 香港的麻省理 工 甚至成為世界上學術的朝聖地 輔大97學年優等研究獎 三位資深教授獲獎 黎建球校長 左二 頒發九十七學年度 優等研究獎 - 左起 文學院王金凌 院長代中文系王初慶教授領獎 翻譯學 研究所楊承淑所長 營養科學系盧義發 主任 本報訊 輔仁大學97學年度 優等 研究獎 於十一月份行政會議中由黎 建球校長頒發 共有三位研究成果豐碩 之專任資深教授獲獎 分別為中文系王 初慶教授 翻譯學研究所所長楊承淑教 授 營養科學系主任盧義發教授 各獲 頒獎勵金十五萬元及獎座 本校為鼓勵教師從事學術研究 積極 發表學術著作及提高學術研究風氣 特 依 輔仁大學學術發展基金管理委員 會 之規定 訂定 輔仁大學傑出研究 獎勵作業要點 這項教師傑出研究獎勵之評選 係依 據本作業要點之規定 由本校專任教師 最近五年內研究成果豐碩 並至少已在 國內外設有審稿制度之學術期刊發表論 文10篇以上或設有評議制度之展演中心 展演6場以上或具審查制度審查通過之學 術專書 檢附相關證明文件向各學院提 出申請 評選過程分為院級初審及委員 會複審二階段 獲獎教師由校長於本校 重要會議或慶典中公開頒獎表揚

3 記 者 鄒 惠 兒 報 導 中 華 民 國 輔 仁 大 學 校 友 總 會 第 一 屆 第 四 次 理 監 事 會 議, 於 10 月 18 日 在 台 南 市 總 理 大 餐 廳 舉 行 促 成 此 次 台 南 之 行 緣 起 於 今 年 六 月 之 第 三 次 理 監 事 會 議 共 識, 並 由 常 務 理 事 劉 雅 各 ( 台 南 市 校 友 會 理 事 長 ) 熱 情 允 諾, 積 極 籌 辦 規 劃 這 是 中 華 民 國 校 友 總 會 首 次 移 師 南 下 舉 辦 會 議, 並 與 當 地 校 友 會 共 同 舉 辦 共 融 活 動, 期 以 促 進 南 北 校 友 之 間 的 交 流 與 聯 誼 王 志 庸 理 事 ( 台 南 市 校 友 會 總 幹 事 ) 表 示, 這 一 次 能 夠 南 下 開 會 是 很 好 的 開 始, 到 不 同 的 縣 市 地 方 參 訪, 結 合 各 地 方 校 友 的 意 見, 可 以 促 進 總 會 和 各 地 方 校 友 會 的 互 動 與 交 流 希 望 這 一 次 的 嘗 試 能 夠 拋 磚 引 玉, 以 後 其 他 縣 市 的 校 友 會 也 能 舉 辦 活 動, 無 論 是 學 術 性 或 是 聯 誼 性 的 活 動 他 說, 藉 此 更 能 體 現 母 校 對 各 縣 市 校 友 會 的 重 視, 亦 增 進 各 縣 市 校 友 會 對 母 校 的 向 心 力 常 務 監 事 陳 識 仁 亦 表 示, 校 友 總 會 的 足 跡 越 廣, 就 能 碰 到 越 多 其 他 地 區 的 校 友, 增 加 大 家 面 對 面 交 流 共 融 的 機 會, 讓 彼 此 更 熟 識 見 面 三 分 情 嘛! 陳 識 仁 說 : 當 我 們 多 了 解 彼 此, 就 更 能 促 進 合 作, 增 加 日 後 在 各 縣 市 舉 辦 活 動 的 機 會 此 外, 陳 識 仁 也 表 示, 此 次 除 了 開 會 並 安 排 知 性 的 台 南 古 蹟 之 旅, 藉 由 專 人 導 覽, 讓 校 友 們 獲 益 良 多, 並 留 下 難 忘 的 回 憶 三 地 校 友 的 情 感 陳 福 川 會 長 允 諾, 今 後 將 繼 續 以 上 海 校 友 會 的 運 作 模 式, 不 遺 餘 力 的 協 助 推 動 中 國 大 陸 各 省 市 組 織 校 友 會 今 年 活 動 會 場, 在 剛 完 成 修 復 工 程 的 輔 仁 舊 校 址 禮 堂 舉 行, 與 會 人 數 近 五 百 人, 多 位 百 歲 高 齡 者 也 親 自 參 與, 場 面 熱 鬧 溫 馨, 可 以 看 出 輔 大 校 友 不 論 畢 業 本 次 理 監 事 會 議 的 議 程 討 論 重 點, 包 括 各 項 校 友 總 會 的 行 政 運 作 議 題, 另 外, 會 中 亦 決 議 敦 請 各 縣 市 校 友 會 組 隊 參 加 母 校 97 學 年 度 校 慶 運 動 會 及 校 友 返 校 日 活 動 會 議 由 理 事 長 吳 東 亮 主 持, 議 程 進 行 順 利 圓 滿, 討 論 氣 氛 熱 絡, 更 於 會 後 針 對 現 今 全 球 金 融 環 境 之 局 勢 與 發 展, 由 各 金 融 相 關 行 業 的 校 友 們 分 享 專 業 見 解 與 意 見 交 流 校 友 總 會 除 了 南 下 開 會, 亦 由 台 南 市 校 友 會 理 監 事 陪 同 參 與 古 蹟 巡 禮, 在 專 業 導 覽 員 解 說 下, 參 訪 了 全 台 僅 二 十 處 一 級 古 蹟 中 的 赤 崁 樓 大 天 后 宮 祀 典 武 廟 及 臺 南 孔 廟 等 景 點, 在 台 南 道 地 美 食 饗 宴 與 校 友 共 融 和 樂 氣 氛 中, 結 束 了 物 理 系 第 一 屆 四 十 周 年 同 學 會 校 園 巡 禮 及 環 島 魅 力 遊 記 者 褚 紹 屏 報 導 物 理 系 第 一 屆 畢 業 校 友 40 周 年 同 學 會 於 10 月 17 日 至 23 日 舉 行, 活 動 先 由 郝 思 漢 神 父 帶 領 班 上 兩 位 傑 出 校 友 張 北 鐸 及 姚 永 德 拜 訪 黎 建 球 校 長,18 日 大 家 重 返 當 年 上 課 的 物 理 系 教 室 開 同 學 會,19 日 展 開 五 日 環 島 遊 輔 大 物 理 系 成 立 於 1964 年, 郝 思 漢 神 父 為 第 二 屆 系 主 任, 與 第 一 屆 同 學 們 的 感 情 相 當 深 厚 本 次 同 學 會 希 望 藉 由 重 返 校 園 及 環 島 遊 等 活 動, 再 次 拉 近 老 同 學 之 時 空 距 離 及 聯 繫 彼 此 感 情 參 加 者 相 當 踴 躍, 除 專 程 返 台 的 郝 神 父 之 外, 包 括 旅 居 美 國 及 在 台 同 學 共 23 人 參 與 台 商 校 友 參 加 北 京 校 友 會 校 友 返 校 日 活 動, 與 老 輔 仁 校 友 首 度 大 聯 誼 記 者 李 侑 珊 報 導 北 京 輔 大 校 友 會, 固 定 每 年 在 九 月 第 二 個 星 期 日 舉 行 校 友 會 年 度 活 動, 而 今 年 因 適 逢 北 京 奧 運 及 殘 奧 會 的 舉 行, 所 以 將 活 動 延 至 9 月 21 日 辦 理, 並 邀 請 母 校 師 長 參 與 盛 會 校 長 黎 建 球 偕 同 主 任 秘 書 陳 福 濱 總 務 長 李 立 民 副 學 務 長 朱 崇 義 公 共 事 務 室 主 任 樂 麗 琪 校 長 秘 書 莊 幸 惠 等 人, 以 及 遠 自 美 國 專 程 前 來 參 加 之 全 球 校 友 總 會 副 會 長 蔡 秀 美, 聯 袂 前 往 北 京, 全 程 參 與 校 友 會 系 列 活 動 此 次 北 京 輔 大 校 友 會 活 動, 深 具 歷 史 意 義 上 海 校 友 會 會 長 陳 福 川, 特 地 號 召 台 灣 輔 仁 大 學 畢 業 分 別 來 自 上 海 北 京 香 港 及 美 國 等 地 近 三 十 位 台 商 校 友, 在 北 京 首 次 餐 敘 並 一 同 參 與 北 京 校 友 會 校 友 返 校 日 活 動 此 為 台 商 校 友 與 老 輔 仁 校 友 首 次 大 聯 誼, 特 別 具 有 歷 史 性 意 義, 希 望 能 更 進 一 步 凝 聚 兩 岸 18 日 上 午 大 家 齊 聚 留 下 無 數 美 好 回 憶 的 物 理 系 教 室, 重 溫 當 年 求 學 時 光 系 主 任 徐 進 成 歡 迎 系 友 回 娘 家 並 簡 報 物 理 系 發 展 近 況, 郝 思 漢 神 父 以 照 片 報 告 他 在 江 西 省 現 在 的 工 作, 現 任 母 系 教 授 的 吳 坤 東 介 紹 物 理 系 40 年 發 展 歷 史, 引 導 老 同 學 參 觀 系 上 相 關 教 學 研 究 設 備, 見 證 物 理 系 的 進 步 ; 並 重 返 餐 廳, 進 行 校 園 巡 禮 隔 天 由 吳 坤 東 領 軍, 共 17 位 師 生 參 加 為 期 五 天 的 環 島 之 旅 郝 神 父 目 前 於 大 陸 為 貧 困 鄉 村 小 學 生 興 建 住 校 宿 舍, 已 完 成 12 大 棟 遍 佈 江 西 省, 他 是 這 些 小 孩 的 郝 爺 爺 他 表 示, 環 島 之 旅 ~ 太 魯 閣 前 合 影 的 歷 史 鏡 頭 相 當 感 謝 吳 坤 東 教 授 的 用 心 且 半 年 前 就 精 心 籌 畫 此 同 學 會, 讓 整 個 活 動 順 利 圓 滿 達 成, 環 島 之 旅 亦 相 當 愉 快, 讓 自 己 也 有 變 年 輕 的 感 覺 年 度 活 動 出 席 者 眾 兩 岸 輔 人 溫 馨 交 流 多 久, 感 情 依 然 密 切, 也 反 映 出 至 今 對 母 校 依 舊 具 備 高 度 的 認 同 感 事 實 上, 北 京 校 友 會 校 友 返 校 日 活 動 的 舉 辦 宗 旨, 不 外 乎 期 許 能 將 老 輔 仁 精 神 傳 承 給 年 輕 一 輩, 讓 無 論 是 在 中 國 大 陸 甚 至 世 界 各 地 的 表 現, 都 能 夠 更 加 活 躍 豐 富 多 元, 並 凝 聚 輔 仁 大 家 庭 的 向 心 力 校 長 出 席 港 澳 校 友 會 活 動 雙 方 期 盼 密 切 合 作 記 者 梁 國 忠 報 導 香 港 澳 門 兩 地 校 友 會 於 十 ㄧ 月 八 日 九 日 分 別 舉 行 年 度 會 議, 校 長 黎 建 球 偕 同 公 共 事 務 室 主 任 樂 麗 琪 等 人 專 程 參 與 盛 會, 港 澳 兩 地 校 友 在 會 中 皆 期 盼 母 校 與 校 友 會 雙 方 在 日 後 能 有 更 密 切 的 配 合 香 港 校 友 會 會 長 鄧 子 峰 表 示, 校 友 會 熱 心 參 與 公 益 活 動, 在 兩 位 副 會 長 陳 沛 廣 蕭 國 輝 的 鼎 力 協 助 下 為 四 川 賑 災, 亦 捐 助 書 包 給 珠 海 學 生, 校 友 會 並 定 期 舉 辦 烤 肉 聯 誼 增 進 彼 此 感 情 當 天 出 席 校 友 十 分 踴 躍, 上 海 校 友 會 會 長 陳 福 川 亦 專 程 與 會, 還 有 北 京 校 友 及 香 港 其 他 台 灣 地 區 的 大 學 校 友 會 會 長 參 加, 席 開 七 桌, 黎 校 長 風 趣 表 示 希 望 明 年 增 加 到 十 桌, 更 在 會 中 帶 領 校 友 齊 唱 校 歌, 贏 得 滿 堂 彩, 氣 氛 相 當 熱 絡 溫 馨 黎 建 球 校 長 專 程 出 席 澳 門 校 友 會 年 度 活 動, 與 校 友 熱 情 互 動 並 頒 授 會 旗 翌 日 香 港 校 友 特 別 陪 同 校 長 參 加 澳 門 校 友 會 活 動, 盼 日 後 多 增 進 港 澳 校 友 之 聯 誼 澳 門 台 北 經 濟 文 化 中 心 主 任 陳 崇 弘 校 友 及 其 秘 書 劉 孟 球 校 友 亦 應 邀 出 席, 校 長 與 校 友 熱 情 互 動 並 頒 授 會 旗 予 會 長 王 國 強, 期 許 今 後 澳 門 校 友 與 母 校 的 聯 繫 更 加 強, 並 希 望 明 年 與 會 校 友 的 人 數 能 從 三 桌 提 高 至 五 桌 校 友 總 會 首 度 移 師 台 南 開 會, 促 進 總 會 和 各 地 方 校 友 會 的 互 動 交 流 此 次 豐 富 而 充 實 的 知 性 文 化 之 旅 校 友 總 會 此 次 理 監 事 會 議, 同 時 藉 由 聯 誼 活 動 凝 聚 校 友 感 情, 讓 與 會 的 各 縣 市 校 友 們 了 解 彼 此 的 近 況 和 發 展, 而 台 南 市 校 友 會 的 熱 忱 款 待 亦 令 校 友 們 深 刻 感 受 到 台 南 人 的 熱 情 同 舟 社 齊 聚 畢 業 校 友 同 舟 共 濟 服 務 社 會 記 者 鄒 惠 兒 報 導 由 輔 大 同 舟 社 的 畢 業 校 友 組 成 的 中 華 民 國 同 舟 社, 10 月 25 日 於 台 中 全 國 大 飯 店 為 當 年 社 團 指 導 老 師 張 宇 恭 神 父 慶 祝 84 歲 大 壽, 共 有 將 近 七 十 名 社 員 歡 聚 一 堂, 集 合 了 前 後 五 屆 的 輔 大 同 舟 社 重 要 幹 部, 而 兩 位 已 27 年 沒 見 面 的 同 班 同 學, 也 在 這 次 的 聚 會 中 重 逢, 場 面 熱 鬧 溫 馨 中 華 民 國 同 舟 社 是 由 現 任 理 事 長 張 彝 倫 ( 輔 大 英 文 系 系 友 會 會 長 ) 結 合 輔 大 同 舟 社 的 熱 心 畢 業 校 友 所 成 立, 至 今 已 逾 十 年, 社 員 均 為 輔 大 校 友, 是 全 國 第 一 個 也 是 唯 一 由 大 學 社 團 進 階 成 立 為 全 國 性 社 團 的 團 體 同 舟 社 社 員 們 畢 業 多 年, 凝 聚 力 仍 很 強, 他 們 希 望 在 往 後 的 聚 會 活 動 中 可 以 聚 集 更 多 的 社 員 目 前 同 舟 社 投 入 非 常 大 的 心 力 於 山 地 服 務, 並 每 年 為 張 宇 恭 神 父 慶 生, 作 為 社 員 的 聯 誼 性 聚 會 同 舟 社 也 希 望 之 後 能 致 力 於 扶 持 及 協 助 各 大 專 院 校 的 服 務 性 社 團, 還 有 連 繫 各 縣 市 校 友 的 工 作 張 彝 倫 說 : 大 家 都 是 輔 大 生, 希 望 同 舟 社 能 為 輔 大 校 友 做 更 緊 密 的 聯 系 同 舟 社 拓 展 成 全 國 性 社 團, 就 是 希 望 能 擴 大 其 服 務 的 層 面, 同 舟 社 內 集 合 了 各 行 各 業 的 輔 大 校 友, 大 家 都 工 作 穩 定, 有 一 定 的 經 驗 和 成 就 張 彝 倫 希 望 同 舟 社 能 成 為 一 個 免 費 的 資 源 溝 通 整 合 平 台, 提 供 校 友 和 學 生 尋 求 協 助, 例 如 尋 求 法 律 諮 詢 或 工 作 資 源, 我 們 都 會 盡 最 大 努 力 幫 助 校 友 與 學 弟 妹 張 彝 倫 非 常 重 視 大 學 的 社 團 活 動, 在 大 學 四 年 生 活 中, 回 憶 最 多 最 深 刻 的 就 是 社 團 的 生 活 他 表 示, 大 學 生 不 應 該 只 躲 在 象 牙 塔 內, 應 該 走 出 校 園 關 懷 社 會 我 發 現, 服 務 別 人, 付 出 關 懷, 最 後 有 所 收 穫 的 還 是 自 己 他 希 望 這 個 觀 念 可 以 傳 達 給 所 有 的 學 生 目 前 同 舟 社 畢 業 校 友 們 計 劃 於 明 年 重 返 母 校 歡 聚, 並 慶 祝 張 宇 恭 神 父 的 85 歲 大 壽 同 時, 他 們 也 希 望 在 民 國 一 百 年, 於 母 校 擴 大 舉 辦 各 式 靜 態 或 動 態 的 活 動, 慶 祝 輔 大 同 舟 社 成 立 四 十 週 年

4 九 十 七 學 年 度 校 慶 系 列 活 動 活 動 名 稱 日 期 時 間 地 點 全 國 天 主 教 學 校 聯 合 點 燈 輔 仁 大 學 全 球 競 爭 力 校 友 論 壇 --- 主 題 :FJU & 3Q (IQ.EQ.CQ) 校 慶 感 恩 慶 祝 大 會 校 慶 運 動 會 校 慶 園 遊 會 校 友 返 校 日 聯 合 開 幕 典 禮 校 慶 運 動 會 校 慶 運 動 會 趣 味 競 賽 ( 台 北 市 及 台 北 縣 校 友 會 組 隊 參 賽 ) 校 慶 園 遊 會 校 友 返 校 日 系 列 活 動 中 華 民 國 輔 仁 大 學 校 友 總 會 第 一 屆 第 三 次 會 員 大 會 ( 註 : 此 會 議 為 會 員 出 席 ) 教 育 發 展 資 金 委 員 會 第 16 次 會 議 ( 註 : 國 內 校 友 會 理 事 長 為 此 會 議 當 然 委 員 此 會 議 為 教 育 發 展 資 金 委 員 出 席 ) 輔 大 樂 集 校 慶 交 響 與 管 樂 音 樂 會 輔 大 樂 集 聖 誕 合 唱 音 樂 會 輔 大 樂 集 交 響 與 弦 樂 音 樂 會 : 教 師 暨 校 友 聯 合 音 樂 會 聖 誕 子 夜 彌 撒 註 : 活 動 訊 息 以 公 共 事 務 室 網 頁 上 公 告 為 主 外 語 學 院 外 語 學 院 外 語 學 院 外 語 學 院 理 工 學 院 理 工 學 院 管 理 學 院 法 律 學 院 法 律 學 院 法 律 學 院 社 會 科 學 院 社 會 科 學 院 社 會 科 學 院 社 會 科 學 院 中 文 系 歷 史 學 系 哲 學 系 新 聞 傳 播 學 系 廣 告 傳 播 學 系 圖 書 資 訊 學 系 大 眾 傳 播 學 研 究 所 師 資 培 育 中 心 教 研 所 語 言 學 研 究 所 德 語 系 義 大 利 文 系 法 文 系 所 生 命 科 學 系 資 訊 工 程 學 系 管 院 所 有 系 所 財 經 法 律 學 系 法 律 學 系 學 士 後 法 律 學 系 經 濟 系 社 會 學 系 社 會 工 作 學 系 宗 教 系 博 物 館 學 研 究 所 食 品 科 學 系 營 養 科 學 系 兒 童 與 家 庭 系 餐 旅 管 理 學 系 醫 學 系 公 共 衛 生 學 系 臨 床 心 理 學 系 職 能 治 療 學 系 護 理 學 系 中 文 系 歷 史 學 系 哲 學 系 英 文 系 日 文 系 系 友 團 聚 茶 會 歷 史 學 系 系 友 運 動 聯 誼 賽 哲 學 系 系 友 回 娘 家 - 愛 智 慧 班 聚 日 新 聞 傳 播 學 系 系 友 聯 誼 會 大 傳 系 第 18 屆 入 校 20 年 同 學 會 97 學 年 度 輔 大 圖 資 畢 業 系 友 回 娘 家 大 傳 所 所 友 回 娘 家 暨 所 友 會 成 立 大 會 Home Coming Day 校 友 返 校 活 動 校 友 返 校 共 融 茶 會 語 言 學 研 究 所 校 友 返 校 共 融 座 談 會 德 語 系 系 友 返 校 義 文 系 系 友 回 娘 家 系 友 返 校 ( 第 一 屆 系 友 畢 業 四 十 週 年 ) 暨 法 文 系 系 友 大 會 歡 迎 系 友 回 娘 家 系 友 會 成 立 大 會 管 院 聯 合 校 友 回 娘 家 餐 會 系 友 回 娘 家 活 動 -- 名 人 講 座 ( 公 平 交 易 委 員 會 湯 金 全 主 委 演 講 ) 系 友 回 娘 家 活 動 -- 名 人 講 座 ( 公 平 交 易 委 員 會 湯 金 全 主 委 演 講 ) 系 友 回 娘 家 活 動 -- 名 人 專 題 演 講 ( 邀 請 李 昌 鈺 博 士 演 講 ) 系 友 返 系 日 社 會 學 系 系 友 回 娘 家 系 友 聯 誼 活 動 8 宗 教 人 返 校 聯 誼 校 友 返 校 座 談 會 食 營 系 友 回 娘 家 食 營 系 友 回 娘 家 情 繫 兒 家 ~ 系 友 回 娘 家 活 動 97 學 年 度 輔 大 餐 旅 管 理 學 系 系 友 聯 歡 會 第 一 屆 系 友 會 成 立 大 會 系 友 回 娘 家 宗 倬 章 睡 眠 研 究 暨 臨 床 神 經 心 理 實 作 室 揭 牌 祈 福 禮 及 系 友 回 娘 家 校 友 返 校 活 動 ~ 職 能 治 療 專 業 未 來 展 望 護 理 學 系 九 十 七 學 年 度 系 友 回 娘 家 97 學 年 度 中 文 系 系 友 回 娘 家 97 學 年 度 歷 史 學 系 系 友 回 娘 家 97 學 年 度 哲 學 系 系 友 回 娘 家 Alumni Homecoming 日 文 系 系 友 回 娘 家 /1 12/3 12/5 12/12 12/19 12/23 12/ :50 13:00-15:30 18:30-21:00 8:20-16:30 9:50-10:50 9:00-16:30 13:00-14:30 14:30-16:10 19:00 19:00 19:00 19:30 九 十 七 學 年 度 校 慶 校 友 返 校 日 系 列 活 動 一 覽 表 文 華 樓 LI109 圖 書 室 暨 南 國 際 大 學 體 育 館 文 華 樓 3 樓 教 室 文 友 樓 文 友 樓 文 開 樓 501 室 文 友 樓 302 教 室 文 開 樓 4 樓 演 講 廳 LE4A 文 開 樓 2A 及 3A 外 語 學 院 LB506 外 語 學 院 LA202 外 語 學 院 LA302 外 語 學 院 LB204 綜 合 教 室 LH108 生 科 系 館 1 樓 會 議 廳 MD152 利 瑪 竇 大 樓 LM101 會 議 室 國 璽 樓 2 樓 會 議 室 國 璽 樓 2 樓 會 議 室 利 瑪 竇 大 樓 B1 國 際 會 議 廳 羅 耀 拉 大 樓 SL117 樹 德 樓 LW113 羅 耀 拉 大 樓 SL301 會 議 室 羅 耀 拉 大 樓 五 樓 SL503 聯 誼 室 秉 雅 樓 2 樓 博 館 所 辦 公 室 生 活 午 茶 ( 輔 園 旁 ) 生 活 午 茶 ( 輔 園 旁 ) 秉 雅 樓 HE304 生 活 家 園 國 璽 樓 2 樓 會 議 室 國 璽 樓 MD328 國 璽 樓 MD440 國 璽 樓 8 樓 834 教 室 新 大 樓 MD243 利 瑪 竇 大 樓 1 樓 靴 子 文 華 樓 3 樓 大 樓 ES501 大 樓 4 樓 教 室 真 善 美 聖 廣 場 野 聲 樓 一 樓 谷 欣 廳 中 美 堂 田 徑 場 田 徑 場 中 美 堂 前 廣 場 校 園 及 各 系 所 野 聲 樓 一 樓 谷 欣 聽 野 聲 樓 三 樓 第 一 會 議 室 國 璽 樓 一 樓 國 際 會 議 廳 ( 自 由 入 場 ) 淨 心 堂 二 樓 聖 堂 ( 自 由 入 場 ) 新 莊 藝 文 中 心 演 藝 廳 ( 索 票 入 場 ) 淨 心 堂 二 樓 聖 堂 院 別 系 所 活 動 名 稱 活 動 日 期 活 動 時 間 活 動 地 點 聯 絡 人 聯 絡 電 話 註 : 活 動 訊 息 以 公 共 事 務 室 網 頁 上 公 告 為 主 陳 妍 庭 黃 若 瑜 吳 虹 蓉 周 佩 玟 丁 久 容 童 心 怡 廖 貞 枝 蘇 惠 平 陳 靜 如 楊 淑 卿 邱 敏 余 雅 慧 林 怡 伶 李 佳 倫 黃 勃 勳 周 幸 璇 何 美 玲 黃 俊 銘 連 澤 芳 羅 惠 珠 洪 雅 萍 曾 蓮 紅 宋 淑 華 陳 逸 雯 徐 崇 婉 黃 乙 芬 朱 芬 滿 劉 芳 蓉 吳 丹 琪 施 凱 倫 黃 玲 瓏 蘇 玉 汶 陳 毓 茹 詹 芷 琳 袁 小 涓 黃 玉 茹 梁 世 傑 楊 文 姬

5 校 慶 運 動 會 與 園 遊 會 歡 慶 輔 仁 生 日 快 樂 記 者 鄒 惠 兒 整 理 報 導 97 學 年 度 校 慶 運 動 會 及 園 遊 會 訂 於 12 月 6 日 盛 大 舉 行, 今 年 共 同 主 題 為 SHINE 希 望 在 燃 燒! 宣 揚 願 景 夢 想 積 極 的 人 生 觀, 除 了 全 校 師 生 熱 情 參 與 外, 亦 歡 迎 歷 屆 校 友 鄰 近 社 區 民 眾 共 襄 盛 舉 運 動 會 於 田 徑 場 舉 行, 分 為 學 生 組 教 職 員 工 組 校 友 組 社 區 民 眾 組, 比 賽 項 目 包 括 田 徑 賽 接 力 競 賽 同 心 協 力 趣 味 競 賽 和 拔 河 比 賽 開 幕 式 中 將 表 揚 優 秀 教 練 及 運 動 員, 出 席 貴 賓 有 全 球 化 學 系 校 友 張 進 德 獲 美 國 名 校 傑 出 校 友 成 就 獎 本 報 訊 輔 大 化 學 系 第 十 一 屆 張 進 德 校 友 獲 美 國 麻 省 Brandeis University 頒 發 7 年 傑 出 校 友 成 就 獎,8 年 並 獲 該 校 委 任 為 理 學 院 顧 問 Brandeis University 為 美 國 新 聞 與 世 界 報 導 全 美 最 佳 大 學 院 校 排 名 第 31 名 之 名 校 化 學 系 主 任 許 文 賢 表 示,1978 年 畢 業 的 張 進 德 系 友 現 任 香 港 德 霖 科 技 公 司 董 事 長 及 創 辦 人 多 年 來 在 國 外 事 業 有 成 之 餘, 以 具 體 行 動 回 饋 母 校 不 遺 餘 力, 不 但 於 化 學 系 設 立 張 進 德 博 士 獎 學 歷 史 系 30 周 年 同 學 會 久 別 重 逢 細 數 輔 大 情 畢 業 一 別 三 十 年, 歷 史 校 友 憶 年 少 - 歷 史 系 30 周 年 同 學 會 師 生 團 圓 大 合 照 記 者 李 侑 珊 報 導 歷 史 系 第 十 二 屆 畢 業 三 十 周 年 同 學 會,11 月 8 日 在 輔 大 野 聲 樓 第 一 會 議 室 熱 鬧 舉 行, 共 計 有 29 位 系 友 從 國 內 外 各 地 專 程 返 母 校 參 加, 不 少 校 友 攜 眷 與 會, 歷 史 系 主 任 雷 俊 玲 亦 校 友 總 會 總 會 長 戴 建 民 中 華 民 國 校 友 總 會 理 事 長 吳 東 亮 台 北 市 校 友 會 理 事 長 陳 致 遠 等, 開 幕 式 後 並 將 進 行 活 力 熱 身 操 慢 跑 減 重 大 家 一 起 來, 台 北 市 及 台 北 縣 校 友 會 更 熱 情 組 隊 報 名 參 加 趣 味 競 賽, 以 行 動 支 持 母 校 值 得 一 提 的 是, 今 年 特 別 邀 請 到 擁 有 11 項 金 氏 世 界 紀 錄 的 義 大 利 自 行 車 運 動 員 朱 卡 羅 (Giuliano Calore) 獻 給 輔 大 師 生 一 段 大 開 眼 界 的 世 界 級 表 演, 精 彩 可 期 詳 細 競 賽 訊 息 可 查 閱 輔 仁 大 學 體 育 室 網 站 賀 傑 出 校 友 四 類 獎 項 九 人 當 選 本 報 訊 輔 仁 大 學 97 學 年 度 傑 出 校 友, 計 有 學 術 卓 越 類 藝 能 體 育 類 工 商 菁 英 類 社 會 服 務 及 彰 顯 天 主 教 精 神 類 等 四 類 獎 項 九 位 校 友 當 選, 將 於 12 月 5 日 舉 行 之 校 慶 感 恩 慶 祝 大 會 中 接 受 頒 獎 表 揚, 並 受 邀 返 母 校 座 談 或 演 講, 分 享 其 專 業 領 域 心 得 與 奮 鬥 經 過, 期 為 在 校 學 弟 妹 學 習 典 範 當 選 人 傑 出 事 蹟 及 詳 細 背 景 資 料, 歡 迎 上 輔 大 網 頁 校 友 專 區 點 閱 學 術 卓 越 類 張 仙 平 (1971 家 政 營 養 系 畢 ) 現 任 益 富 營 養 中 心 執 行 長, 成 立 國 內 第 一 家 營 養 諮 詢 中 心, 並 研 發 國 人 專 用 營 養 食 品 ; 投 身 營 養 教 育 工 作, 推 廣 民 眾 及 病 患 正 確 營 養 保 健 之 道, 輔 導 提 升 各 大 醫 療 院 所 營 養 研 究 與 服 務 能 力 張 保 隆 (1971 數 學 系 畢 ) 現 任 逢 甲 大 學 校 長 及 企 管 系 講 座 教 授 中 華 民 國 企 業 管 理 學 會 副 理 事 長 等, 曾 榮 獲 多 次 國 科 會 傑 出 研 究 獎 李 國 鼎 先 生 管 理 獎 章 工 商 菁 英 類 岑 元 驥 (1969 數 學 系 畢 ) 現 任 PAJ 珠 寶 公 司 創 辦 人 兼 董 事 長 德 州 州 長 商 務 顧 問 達 拉 斯 市 美 中 合 作 委 員 會 共 同 主 席 ; 積 極 促 成 達 福 輔 大 校 友 會 復 會 ; 建 立 達 福 地 區 第 一 座 中 國 城, 並 長 期 捐 助 華 人 商 會 及 社 團 活 動 李 信 億 (1971 法 律 系 畢 ) 現 任 富 頓 集 團 總 裁, 曾 榮 獲 美 國 聯 邦 商 務 部 少 數 族 裔 年 度 大 獎 美 東 地 區 亞 太 裔 商 業 工 會 服 務 績 優 獎 及 傑 出 亞 裔 獎 陳 少 民 (1984 電 子 工 程 系 畢 ) 現 任 美 國 矽 谷 Top 150 的 百 利 通 半 導 體 公 司 工 程 副 總 事 業 部 門 總 經 理 ; 曾 任 國 科 會 單 晶 片 系 統 海 外 顧 問 國 家 晶 片 中 心 資 深 顧 問 北 京 國 家 IC 設 計 基 地 顧 問 陳 福 川 (19 織 品 服 裝 系 畢 ) 現 任 湯 尼 威 爾 ( 上 海 ) 服 飾 公 司 總 經 理, 有 東 方 ARMANI 之 稱, 建 立 自 創 品 牌 TONY WEAR 成 為 大 陸 第 三 大 男 裝 品 牌, 促 使 輔 大 織 品 服 裝 系 名 聲 深 植 大 陸 相 關 產 學 界, 為 母 校 爭 光 成 立 上 海 校 友 會, 並 積 極 推 動 拓 展 大 陸 各 地 區 校 友 會 社 會 服 務 及 彰 顯 天 主 教 精 神 類 金 嘉 惠 學 弟 妹, 為 提 昇 母 系 的 競 爭 力 及 永 續 發 展, 更 與 數 位 旅 居 國 外 熱 心 系 友 聯 手 熱 情 響 應 成 立 輔 大 化 學 系 發 展 基 金 的 募 款 計 畫, 共 承 諾 分 五 年 捐 出 150 萬 美 元, 此 為 國 內 私 立 大 學 單 一 系 所 獲 得 的 最 大 一 筆 捐 贈 張 進 德 於 1982 年 獲 Brandeis University 化 學 博 士, 主 修 Organometallic Chemistry 1983 年 加 入 美 國 GE 公 司 研 究 總 部 任 資 深 研 究 員,1987 年 調 任 GE Silicone 高 級 研 究 員 19 年 獲 紐 約 州 立 大 學 Albany 出 席 盛 會 這 群 在 不 同 領 域 各 有 所 成 的 老 同 學 久 別 重 逢, 與 當 年 授 業 恩 師 共 聚 一 堂, 彷 彿 又 回 到 了 年 少 求 學 時 光, 敘 不 完 的 陳 年 舊 事, 場 面 熱 絡 笑 語 不 斷 對 於 歷 史 系 第 十 二 屆 的 校 友 們 來 說, 很 多 人 都 是 在 畢 業 三 十 年 後 的 今 天, 才 與 老 同 學 再 度 相 逢, 由 於 睽 違 多 年, 興 奮 雀 躍 之 情 溢 於 言 表, 讓 週 末 的 輔 大 校 園 充 滿 了 歡 笑 聲 而 當 年 恩 師 張 振 東 神 父 已 退 休 的 歷 史 系 教 授 王 芝 芝 莊 尚 武 與 副 教 授 孔 思 曾 的 出 席, 更 是 讓 校 友 們 激 動 不 已, 甚 至 以 擁 抱 方 式 向 老 師 們 直 接 表 達 思 念 與 感 謝 之 情 不 克 出 席 的 香 港 僑 生 李 萬 安 更 透 過 國 際 長 途 電 話 園 遊 會 於 中 美 堂 前 廣 場 舉 行, 共 設 置 92 個 攤 位 ( 含 14 個 公 益 單 位 ), 各 攤 位 結 合 SHINE, 希 望 在 燃 燒 主 題 來 設 計 口 號 海 報 服 裝 及 攤 位 特 色, 校 方 亦 將 針 對 各 攤 位 的 布 置 食 物 衛 生 環 保 包 裝 清 潔 等 項 目 進 行 清 潔 評 比 並 獎 勵 前 五 名 活 動 內 容 還 包 括 搖 滾 音 樂 研 究 社 BAND 表 演 才 藝 舞 台 社 團 動 態 表 演, 宣 導 健 康 輔 仁 無 菸 校 園 理 念 及 垃 圾 分 類 資 源 回 收 環 保 概 念 等, 中 華 電 信 並 將 推 出 填 資 料 送 易 付 卡 公 益 活 動 周 錫 瑋 (1981 大 傳 系 畢 ) 現 任 臺 北 縣 長, 推 動 臺 北 縣 升 格 直 轄 市, 推 行 弱 勢 家 庭 圓 夢 計 畫 造 福 三 百 萬 縣 民 ; 自 省 議 員 立 委 至 縣 長, 為 民 喉 舌 服 務 民 眾, 回 饋 社 會 及 母 校 ; 擔 任 臺 北 縣 校 友 會 理 事 長, 積 極 促 成 縣 府 與 輔 大 產 經 學 交 流 合 作, 借 重 母 校 優 秀 人 才 共 同 建 設 臺 北 縣 張 和 風 (1974 社 會 系 畢 ) 現 任 馬 來 西 亞 留 台 聯 總 財 務 長 博 愛 輔 導 中 心 終 身 義 務 顧 問 等 職 ; 曾 任 馬 來 西 亞 校 友 會 創 會 會 長, 成 立 校 友 會 義 工 團 ; 熱 心 社 會 公 益, 以 十 字 架 的 精 神 參 與 各 種 關 懷 事 工, 自 0 年 開 始, 參 與 醫 療 宣 教 團 每 年 前 往 落 後 地 區 或 第 三 世 界 國 家, 以 針 灸 義 診 並 宣 教 藝 能 體 育 類 楊 力 州 (1992 應 用 美 術 系 畢 ) 為 知 名 紀 錄 片 導 演, 現 任 中 華 民 國 紀 錄 片 發 展 協 會 理 事 長, 曾 獲 金 馬 獎 及 金 鐘 獎 最 佳 紀 錄 片 導 演 獎, 以 及 瑞 士 日 本 美 國 台 灣 等 國 內 外 各 類 相 關 競 賽 優 勝 獎 項, 獲 獎 無 數 分 校 的 企 管 碩 士, 同 年 獲 派 到 日 本 工 作, 在 GE 與 日 本 東 芝 合 資 的 GE Toshiba Silicone 公 司 主 管 日 本 及 美 國 之 間 的 技 術 交 流 1991 年 獲 提 升 為 Pacific Marketing Manager, 由 日 本 搬 到 香 港 GE Silicone 亞 洲 總 部 辦 公 室,1993 年 晉 升 為 China Commercial Manager,1997 年 晉 升 為 亞 洲 產 品 主 管 1999 年 離 開 GE 公 司 創 立 Tech- Link Silicones Company Ltd., 從 事 Silicone Material 用 於 電 子 家 庭 日 用 品 及 汽 車 方 面 的 業 務, 目 前 有 五 間 廠 在 東 莞 連 線, 問 候 在 場 師 長 及 老 同 學 並 報 告 近 況, 令 人 備 感 溫 馨 擔 任 活 動 發 起 人 之 一 的 歷 史 系 教 授 克 思 明 表 示, 這 次 活 動 自 去 年 暑 假 就 展 開 聯 繫 工 作, 過 程 中 更 是 透 過 校 友 們 的 私 下 邀 約, 才 能 達 成 當 天 的 出 席 率 同 樣 身 為 歷 史 系 第 十 二 屆 校 友 的 克 思 明 強 調, 自 己 能 夠 再 度 與 同 學 重 逢, 相 當 開 心, 他 愉 快 表 示, 班 上 同 學 最 大 的 特 色 就 是 愛 說 話, 而 闊 別 三 十 年 之 後 的 相 見, 大 家 彷 彿 將 情 感 能 量 一 次 爆 發, 熱 絡 地 回 憶 當 年, 暢 談 往 事, 彷 彿 走 進 了 時 光 隧 道, 回 到 當 初 最 青 春 也 最 絢 爛 的 大 學 歲 月 校 友 證 換 新 裝 申 請 便 捷 優 惠 多 本 報 訊 輔 仁 大 學 鑑 於 校 友 證 易 保 存 功 能 和 未 來 發 展 的 附 加 價 值, 於 97 學 年 度 起 核 製 新 版 校 友 證, 在 造 型 和 質 感 上 都 不 同 於 過 去 以 紙 卡 和 護 貝 膠 膜 製 作 的 證 件 此 次 是 公 共 事 務 室 第 三 次 為 校 友 證 換 新 裝, 委 由 應 用 美 術 系 畢 業 校 友 丘 雲 中 執 行 創 意 設 計 相 較 過 去 傳 統 制 式 的 校 友 證, 新 版 校 友 證 改 採 塑 膠 材 質, 造 型 設 計 新 穎 美 觀 且 具 流 行 感, 凡 申 請 校 友 均 表 喜 愛 並 肯 定 更 重 要 的 是, 校 友 們 不 必 再 為 忘 記 攜 帶 相 片 而 無 法 辦 證 煩 惱, 新 版 校 友 證 可 於 申 請 時 為 校 友 現 場 拍 照, 及 時 將 相 片 印 製 在 證 件 上, 或 由 校 友 自 行 線 上 申 請, 並 將 數 位 相 片 由 電 子 郵 件 寄 發 一 體 成 型 的 功 能, 相 信 能 為 校 友 帶 來 便 捷 與 效 率 校 友 證 優 惠 多 多, 校 友 憑 校 友 證 可 至 輔 大 各 圖 書 館 閱 覽 並 依 規 定 辦 理 借 書, 至 輔 大 出 版 社 購 書 可 享 本 版 書 七 折 外 版 書 八 五 折 輔 大 系 列 產 品 八 五 折 優 惠, 至 輔 大 診 所 看 診 免 掛 號 費 優 待 ( 須 自 付 部 份 負 擔 50 元 ), 於 假 日 時 段 可 開 車 進 入 校 園, 於 暑 假 期 間 可 使 用 游 泳 池 並 與 在 校 生 享 有 同 等 優 待, 參 加 推 廣 部 教 育 課 程 可 享 九 折 優 待 歡 迎 校 友 踴 躍 申 請 新 版 校 友 證, 相 關 訊 息 請 洽 輔 仁 大 學 公 共 事 務 室 張 榮 盈, 洽 詢 電 話 :(02) 輔 大 認 同 卡 聚 沙 成 塔 回 饋 母 校 請 使 用 輔 大 認 同 卡 本 報 訊 本 校 與 台 新 銀 行 合 作 發 行 的 輔 大 認 同 卡 已 邁 入 第 三 年, 感 謝 所 有 的 愛 護 支 持, 這 是 母 校 的 希 望 工 程, 母 校 的 未 來 需 要 大 家 的 愛 與 希 望 來 共 同 打 造, 提 供 莘 莘 學 子 更 優 質 的 教 育 品 質 更 完 善 的 學 習 環 境 輔 大 認 同 卡 不 同 於 一 般 信 用 卡, 具 以 下 特 點 :(1) 結 合 校 友 證 功 能, 提 升 服 務 品 質 (2) 發 卡 銀 行 每 年 回 饋 母 校 50 萬 元 (3) 每 筆 消 費, 銀 行 將 提 撥 千 分 之 三 刷 卡 回 饋 金, 作 為 校 務 發 展 用 途 (4) 利 用 輔 大 認 同 卡 定 期 或 一 次 刷 卡 捐 款, 每 筆 捐 款 本 校 皆 無 須 負 擔 刷 卡 手 續 費 心 動 不 如 行 動, 辦 一 張 輔 大 認 同 卡 就 是 回 饋 母 校, 近 期 又 新 增 線 上 申 請 服 務, 以 此 卡 推 動 定 期 定 額 小 額 捐 款, 藉 聚 沙 成 塔 之 力 量 協 助 母 校 興 學, 輔 大 的 未 來 需 要 你 我 更 多 的 愛 與 支 持, 讓 真 善 美 聖 的 精 神 永 續 傳 承 若 您 對 認 同 卡 的 申 請 有 任 何 疑 問, 可 瀏 覽 公 共 事 務 室 網 頁 或 電 洽

6 武 金 正 7 年 4 月 - 兩 岸 宗 教 論 壇 輔 仁 大 學 的 特 色 是 什 麼? 請 看 照 片, 法 師 與 神 父 一 起 學 習, 因 為 他 們 的 服 裝 與 身 份, 我 們 認 出 他 們 的 信 仰, 其 實, 在 學 校 生 活 中, 還 有 許 多 佛 教 徒 道 教 徒 基 督 徒 等 各 宗 教 的 信 徒 走 在 輔 大 的 校 園 裡, 建 立 真 誠 的 友 誼 與 真 實 的 生 活 在 一 起, 因 此, 我 們 可 以 看 見 天 主 教 輔 仁 大 學 的 特 色, 就 是 --- 紮 實 的 宗 教 交 談 關 於 宗 教 交 談 這 個 特 色, 我 們 需 從 一 個 地 方 一 群 人 與 他 們 的 研 究 談 起, 即 輔 大 的 宗 教 學 系, 十 一 月 的 此 時 此 刻 也 是 本 校 宗 教 學 系 慶 祝 研 究 所 二 十 周 年 之 際, 然 而, 二 十 年 前, 輔 大 創 立 宗 教 學 研 究 所 當 時 的 光 景 究 竟 是 如 何 呢? 當 時, 輔 仁 大 學 所 創 立 的 宗 教 學 研 究 所, 是 台 灣 歷 史 上 第 一 所 宗 教 學 研 究 所, 是 輔 大 獨 一 無 二 的 特 色 二 OO 八 年 的 今 天, 在 台 灣 的 大 學 教 育 中, 宗 教 學 研 究 已 不 同 以 往, 在 系 所 的 數 量 上, 已 經 不 是 輔 大 獨 有 的 招 牌, 全 台 灣 164 所 大 專 校 院 中, 已 有 2 所 博 士 班 12 所 碩 士 班 ( 含 在 職 專 班 ) 6 所 大 學 部 ( 含 ), 然 而, 在 這 些 林 林 總 總 的 宗 教 學 系 所 中, 輔 大 這 間 老 店 的 特 殊 之 處 何 在 呢? 台 灣 宗 教 學 研 究 單 位 的 研 究 方 向 與 現 況, 大 致 可 以 這 樣 來 說, 不 是 多 以 單 一 宗 教 為 系 所 走 向, 要 不 就 是 以 人 文 科 學 的 方 法 論 為 研 究 取 向, 輔 大 老 店 老 招 牌 從 創 所 之 初 便 掛 著 宗 教 交 談 此 一 理 念 為 獨 門 菜 色, 即 使 是 在 今 天, 在 眾 多 宗 教 學 系 所 中, 仍 然 是 別 出 心 裁 天 主 教 輔 仁 大 學 創 立 如 此 別 出 心 裁 的 宗 教 學 系 所, 有 其 宗 教 背 景 與 歷 史 脈 絡, 話 說 1961 至 1963 年 間, 發 生 了 一 件 大 事, 天 主 教 會 在 梵 蒂 岡 這 個 地 方 召 開 會 議, 也 就 是 我 們 熟 知 的 梵 二 大 公 會 議, 會 議 的 內 容 與 結 果, 不 僅 與 天 主 教 的 變 革 習 習 相 關, 也 改 變 了 人 們 對 於 宗 教 的 看 法 當 時 的 教 宗 若 望 二 十 三 世 推 動 把 教 會 的 門 打 開, 讓 聖 神 帶 領 我 們 進 到 世 界, 認 識 時 代 的 訊 號, 並 與 所 有 良 善 的 人 合 作, 如 此, 宗 教 人 即 是 天 主 教 會 首 要 合 作 的 對 象, 然 而, 同 心 協 力 的 合 作 需 要 基 礎, 這 基 礎 便 是 宗 教 人 之 間 彼 此 的 認 識 與 尊 重 輔 仁 大 學 依 循 著 梵 二 開 創 的 新 氣 象 與 新 方 向, 在 羅 光 總 主 教 任 輔 大 校 長 時, 便 極 力 推 動 梵 二 精 神, 並 在 創 立 宗 教 學 研 究 所 上 落 實, 當 時, 羅 光 總 主 教 的 願 景 是 在 輔 大 創 立 宗 教 學 院, 然 而, 在 台 灣 尚 無 任 何 宗 教 研 究 學 術 單 位 之 際, 在 羅 總 主 教 的 推 動, 房 志 榮 神 父 的 主 持, 胡 國 楨 神 父 的 執 行 下, 總 算, 宗 教 學 研 究 所 開 天 闢 地 的 在 輔 大 開 張 大 吉 輔 大 宗 教 學 研 究 所 老 店 這 開 天 闢 地 式 的 開 張 大 吉, 到 底 開 了 什 麼 樣 的 門? 端 了 什 樣 的 菜 給 台 灣 這 塊 土 地? 首 先, 正 如 胡 國 楨 神 父 在 羅 光 校 長 與 輔 大 的 宗 教 學 術 教 育 一 文 中 所 提 及 的, 這 是 台 灣 高 等 教 育 的 正 常 化, 宗 教 本 應 就 是 文 化 與 學 術 的 重 要 面 向, 輔 大 事 實 上 在 當 時 扮 演 著 從 教 育 機 構 矯 正 教 育 體 系 的 角 色 再 者, 如 房 志 榮 神 父 所 說, 有 宗 教 學 研 究 所 這 個 學 術 教 育 單 位, 宗 教 領 域 的 人 材 才 得 以 接 受 完 整 的 培 育 與 發 展 他 們 的 天 才, 亦 同 時 為 後 來 發 展 的 生 命 教 育 全 人 教 育 等 方 向 建 立 理 論 與 實 作 的 基 礎 接 著, 我 們 來 嘗 嘗 輔 大 的 獨 門 菜 色 宗 教 交 談 滋 味 如 何? 宗 教 交 談, 即 宗 教 間 真 實 的 相 遇 輔 大 所 創 立 的 宗 教 學 系 所, 提 供 了 環 境 與 機 遇, 宗 教 人 因 此 得 以 在 輔 大 校 園 相 遇, 生 活 在 一 起, 梵 二 合 作 精 神 的 基 礎 認 識 與 尊 重, 最 真 實 與 充 滿 力 量 的 開 始, 在 於 人 與 人 之 間 的 友 誼, 從 友 誼 開 展 合 作 的 可 能 性 在 學 術 領 域 中, 輔 大 宗 教 學 系 所 亦 發 揮 交 談 的 精 神, 宗 教 學 系 系 主 任 黃 懷 秋 老 師 認 為, 宗 教 學 系 原 先 從 宗 教 傳 統 的 相 遇 出 發, 發 展 宗 教 學 研 究, 將 交 談 的 合 作 精 神 發 揮 的 更 極 致, 是 跨 足 宗 教 人 文 學 科, 關 注 當 代 現 況, 迸 發 出 宗 教 與 人 文 學 科 合 作 的 火 花, 以 這 些 路 徑 達 成 宗 教 交 談 的 目 標 ~ 宗 教 交 談, 即 是 與 別 人 對 話, 亦 更 認 識 自 己 因 此, 她 認 為 宗 教 傳 統 亦 可 以 藉 此 過 程 中 更 深 化 自 身 輔 大 社 會 科 學 院 院 長 陳 德 光 老 師 更 進 一 步 指 出, 宗 教 交 談 落 實 的 場 域 與 開 展 更 加 深 邃 的 影 響 力, 可 從 生 命 教 育 的 方 向 開 始, 實 踐 宗 教 交 談 的 精 神, 此 一 方 向 能 在 教 育 體 系 中 實 際 落 實, 諸 如 曉 明 女 中 推 動 的 生 命 教 育, 以 及 輔 仁 大 學 全 人 教 育 課 程 中 心 推 動 的 全 人 教 育 陳 德 光 老 師 認 為 輔 仁 大 學 對 教 育 的 看 法 有 其 歷 史 悠 久 的 傳 統, 即 人 生 哲 學 所 關 心 的 人 生 意 義, 如 羅 光 總 主 教 方 東 美 教 授 李 震 神 父 等 人 的 思 想, 由 輔 仁 學 派 繼 而 傳 承 與 發 揮, 生 命 教 育 即 輔 仁 學 派 理 念 架 構 下 十 分 重 要 的 一 環, 亦 肯 定 了 宗 教 交 談 的 實 踐 面 向 因 此, 從 各 方 面 來 說, 皆 肯 定 宗 教 交 談 是 天 主 教 輔 仁 大 學 的 特 色 與 真 實 的 使 命 ( 本 文 作 者 為 輔 仁 大 學 耶 穌 會 單 位 代 表 ) 林 吉 基 單 樞 機 主 教 擔 任 本 校 多 屆 董 事 長, 近 日 因 年 事 已 高, 加 上 罹 患 肺 腺 癌, 宣 告 屆 滿 後 退 出 學 校 經 營 團 隊 樞 機 在 董 事 長 任 內 對 本 校 的 發 展 與 經 營 建 樹 良 多, 辭 職 之 前 對 學 校 未 來 念 茲 在 茲, 有 幾 個 心 願 希 望 下 屆 董 事 會 敦 促 學 校 能 夠 繼 續 完 成, 其 中 之 一 是 整 合 校 內 教 育 相 關 系 所, 完 成 教 育 學 院 的 成 立 教 育 學 院 的 成 立, 兩 年 前 在 校 務 會 議 遭 到 否 決, 原 因 不 外 乎 是 錢 的 問 題, 加 上 少 子 化 擔 憂 衝 擊 到 教 育 學 院 的 經 營 校 務 會 議 大 部 分 的 成 員 是 系 所 主 管 與 系 所 代 表, 他 們 都 是 系 所 的 運 作 領 導 者, 運 作 者 關 心 的 是 把 現 有 的 事 情 做 好, 關 心 如 何 在 學 校 有 限 的 資 源, 能 夠 對 現 有 的 系 所 多 加 投 入, 提 昇 教 育 品 質, 使 系 所 的 運 作 能 延 續 現 有 的 優 勢 然 而 學 校 的 經 營, 不 能 只 有 運 作 者, 更 需 要 有 概 念 者 之 人 才, 概 念 者 關 心 的 是 組 織 之 目 標 方 向 與 願 景, 領 導 學 校 要 往 哪 裡 走 如 何 走, 在 學 校 內 應 該 做 什 麼 如 何 做, 概 念 者 對 組 織 有 其 歷 史 與 使 命 感, 是 有 更 遠 的 洞 察 力 與 更 廣 大 的 視 野, 這 就 是 董 事 長 領 導 的 董 事 會 職 責 所 在 董 事 們 清 楚 瞭 解 輔 大 是 一 所 天 主 教 的 大 學, 在 任 何 衝 擊 與 挑 戰 下, 學 校 都 應 該 保 持 它 天 主 教 的 特 色, 完 成 它 作 為 天 主 教 高 等 學 府 的 使 命, 就 如 哈 佛 大 學 的 董 事 會, 哈 佛 無 論 財 力 多 麼 龐 大 怎 樣 追 求 卓 越, 哈 佛 永 遠 是 一 個 學 習 的 機 構, 以 教 育 與 訓 練 學 生 為 本 質 教 育 學 院 的 成 立 遭 否 決 後, 董 事 會 責 成 校 方 繼 續 籌 備 並 要 求 加 強 與 校 內 系 所 學 院 溝 通, 希 望 近 期 內 完 成 董 事 會 重 視 輔 大 完 成 教 育 學 院 的 理 由, 在 文 件 內 雖 然 沒 有 清 楚 記 載, 但 我 們 可 以 從 幾 個 面 向 理 解 : 一 教 會 面 : 教 育 是 教 會 與 天 主 最 佳 合 作 的 事 業, 天 主 教 在 世 界 各 地 的 大 中 小 學 無 以 計 數, 其 經 營 與 發 展 有 賴 教 育 學 者 提 供 指 導 與 支 援, 所 以 天 主 教 大 學 皆 設 有 教 育 學 院, 復 校 前 的 北 京 輔 仁 大 學 即 有 教 育 學 院, 培 育 了 不 少 著 名 教 育 學 者, 深 遠 地 影 響 中 國 之 教 育 過 去 台 灣 的 教 育 政 策, 教 育 學 院 是 由 國 家 管 制, 近 年 教 育 鬆 綁, 開 放 多 元 師 資 培 育 管 道, 准 許 私 校 設 立 教 育 相 關 系 所 或 學 院, 董 事 會 看 到 台 灣 教 會 學 校 之 需 要, 決 定 成 立 教 育 學 院 二 學 校 面 :(1) 由 於 少 子 化 衝 擊, 將 來 大 學 的 學 生 來 源 必 受 影 響, 輔 仁 大 學 未 雨 綢 繆 與 全 台 47 所 天 主 教 中 小 學 成 立 策 略 聯 盟, 期 間 的 合 作 與 服 務, 有 賴 教 育 學 院 的 人 力 資 源 與 專 業 (2) 學 校 不 斷 推 動 教 師 成 長 與 教 學 卓 越 計 畫, 在 人 力 資 源 上 感 到 困 難, 若 有 教 育 學 院 團 隊 的 加 入, 將 更 加 堅 強 厚 實 (3) 學 校 最 近 接 受 一 所 教 會 學 校 贈 予 成 為 輔 大 附 屬 中 小 學, 將 來 的 經 營 有 賴 教 育 學 院 的 協 助 與 指 導 三 國 家 教 育 政 策 面 : 台 灣 三 所 天 主 教 創 辦 的 大 學, 皆 沒 有 教 育 學 院 之 設 立, 國 家 教 育 政 策 之 制 定 推 動, 沒 有 機 會 參 與, 教 育 學 院 之 設 立, 天 主 教 教 育 的 立 場 與 政 策 有 了 溝 通 之 平 台 四 師 資 培 育 面 : 輔 仁 大 學 在 政 府 開 放 多 元 師 資 培 育 政 策 後, 即 刻 成 立 教 育 學 程, 現 今 改 稱 師 資 培 育 中 心, 十 年 來 師 培 中 心 用 心 經 營 辦 學 卓 著, 在 歷 次 教 育 部 的 評 鑑 都 是 獲 得 優 等, 深 受 社 會 的 肯 定, 其 間 更 培 育 了 許 多 中 小 學 優 秀 的 師 資 作 育 英 才 然 而 教 育 部 最 近 政 策 改 變, 要 求 學 校 有 師 培 中 心 設 立 者, 應 設 有 教 育 相 關 系 所 尤 其 教 育 學 院, 給 予 師 資 生 更 厚 實 的 訓 練 與 學 習, 教 育 學 院 之 成 立 是 為 回 應 教 育 部 之 要 求 輔 大 教 育 學 院 的 成 立 並 不 是 新 設, 而 是 相 關 系 所 的 整 合, 為 此 能 發 揮 更 大 的 人 力 資 源 之 應 用, 創 造 更 大 的 效 益 ( 本 文 作 者 為 輔 仁 大 學 中 國 聖 職 單 位 代 表 教 育 學 院 籌 備 處 主 任 )

7 巴 黎 高 等 翻 譯 學 校 為 了 瞭 解 法 國 最 負 盛 名 的 巴 黎 高 等 翻 譯 學 校 口 筆 譯 教 學 現 況, 以 便 順 利 展 開 本 次 計 畫 口 譯 的 核 心 詞 語 對 應 研 究, 筆 者 與 計 畫 共 同 主 持 人 郭 俊 桔 於 9 月 9 日 偕 同 輔 大 黎 建 球 校 長 外 語 學 院 黃 孟 蘭 院 長 國 際 教 育 長 賴 振 南 教 授 社 科 院 陳 德 光 院 長 法 律 學 院 陳 榮 隆 院 長 及 駐 法 國 台 北 代 表 處 李 蜀 鄭 組 長 等 一 行 八 人, 前 往 位 於 巴 黎 市 區 創 立 已 達 51 年 的 名 校 -- 巴 黎 高 等 翻 譯 學 校 (ESIT) 參 訪 此 次 參 訪 目 的 如 下 :(1) 相 互 理 解 : 了 解 雙 方 辦 學 宗 旨 教 學 目 標 學 生 水 平 及 學 制 (2) 師 生 互 訪 : 在 對 等 的 基 礎 上, 互 派 師 生 推 動 短 期 交 流 (3) 海 外 實 習 : 歡 迎 該 校 學 生 來 台 至 翻 譯 公 司 實 習, 我 校 可 提 供 生 活 學 習 及 行 政 的 支 援 (4) 校 際 交 流 : 推 動 雙 聯 學 制 或 姊 妹 校 協 議 等 交 流 目 標 當 天 我 們 一 行 搭 乘 地 鐵 前 往 巴 黎 第 九 大 學 (Centre Universitaire Douphine), 與 ESIT 校 長 Catherine TEULE MARTIN 女 士 口 譯 與 筆 譯 系 兩 位 主 任 晤 談, 由 為 法 國 前 總 統 密 特 朗 和 席 哈 克 擔 任 中 文 口 譯 多 年 的 吳 法 兒 (Gilles OUVRARD) 教 授 及 黃 孟 蘭 院 長 擔 任 雙 方 的 口 譯 交 流 內 容 包 括 介 紹 各 自 的 教 學 目 標 及 特 色 譯 研 所 提 出 師 生 互 訪 及 學 生 海 外 實 習 之 提 案 輔 大 校 方 可 提 供 來 台 交 換 生 每 週 最 多 6 小 時 的 免 費 華 語 研 習 課 程 駐 法 國 台 北 代 表 處 提 出 可 協 助 該 校 學 生 來 台 之 經 費 補 助, 期 盼 今 後 在 教 學 研 究 實 習 等 面 向 上 展 開 有 意 義 的 交 流 在 彼 此 交 換 書 面 資 料 及 口 頭 問 答 之 中, 確 認 雙 方 的 教 學 理 念 及 口 筆 譯 專 業 水 平 都 極 為 一 致, 也 由 於 輔 大 譯 研 所 歷 任 所 長 及 傑 出 畢 業 生 的 知 名 度, 雙 方 教 授 亦 曾 在 研 討 會 等 場 合 交 流, 及 我 方 對 專 業 考 試 的 規 格 與 要 求 等, 讓 對 方 明 確 理 解 到 彼 此 可 共 有 的 知 識 及 專 業 水 平 歐 洲 是 全 球 口 筆 譯 專 業 水 平 最 高 口 筆 譯 教 學 歷 史 極 富 傳 統 的 地 區, 他 們 對 於 譯 事 專 業 的 尊 重 與 自 重, 令 人 景 仰 在 互 動 過 程 中, 深 深 感 受 到 在 同 一 專 業 水 平 上, 譯 者 之 間 可 以 展 開 各 種 對 話, 而 譯 者 之 間 的 同 袍 之 情, 可 以 順 其 自 然 地 打 破 國 界 的 分 隔 未 來, 正 式 展 開 交 流 之 際, 可 望 達 成 良 好 的 對 等 關 係 並 促 成 彼 此 的 加 值 效 果 透 過 政 府 校 方 院 際 系 所 等 各 方 力 量 而 形 成 的 綜 合 效 應, 對 於 國 際 交 流 的 啟 動 力 道, 不 是 單 打 獨 鬥 可 以 比 擬 的 此 次 參 訪 所 集 結 的 力 量, 歸 功 於 輔 大 國 際 教 育 長 賴 振 南 教 授 與 外 語 學 院 黃 孟 蘭 院 長 的 籌 畫 與 協 調, 衷 心 感 謝 而 事 前 廣 結 善 緣, 如 學 術 研 究 ( 國 科 會 計 畫 ) 大 學 資 源 ( 輔 大 校 長 國 際 教 育 處 ) 政 府 資 源 ( 駐 法 國 台 北 代 表 處 ) 校 友 力 量 ( 輔 大 法 國 校 友 會 ) 等, 在 執 行 時 發 揮 了 綜 合 效 益, 可 說 圓 滿 順 利 歐 盟 口 筆 譯 總 署 為 了 藉 助 歐 盟 筆 譯 總 署 在 口 譯 和 筆 譯 的 大 量 實 務 經 驗 以 利 口 譯 的 核 心 詞 語 對 應 研 究 研 究 計 畫 的 順 利 展 開, 筆 者 與 共 同 主 持 人 郭 俊 桔 於 9 月 10 日 偕 同 輔 大 外 語 學 院 黃 孟 蘭 院 長 及 國 際 教 育 長 賴 振 南 教 授 一 行 四 人, 前 往 位 於 比 利 時 布 魯 賽 爾 市 的 歐 盟 口 筆 譯 總 署 參 訪 為 提 高 參 訪 效 率, 行 前 將 我 們 想 了 解 的 問 題 先 行 給 予 對 方 參 訪 的 主 要 目 的 如 下 :(1) 口 筆 譯 評 定 基 準 : 了 解 自 由 譯 者 新 進 及 在 線 工 作 時 的 評 定 方 法 及 基 準 (2) 術 語 管 理 與 文 件 支 援 標 準 之 制 定 : 了 解 筆 譯 術 語 建 置 系 統 (IATE 系 統 ) (3) 口 筆 譯 培 訓 素 材 之 知 識 庫 建 置 : 了 解 口 譯 數 位 學 習 系 統 與 翻 譯 記 憶 庫 (Euramis) 令 我 驚 訝 的 是 口 譯 總 署 要 負 責 23 歐 盟 官 方 語 言 的 翻 譯, 每 天 平 均 有 50~80 場 口 譯 會 議, 平 均 每 天 需 要 600~800 名 口 譯 人 員, 因 此 口 譯 人 員 的 培 訓 為 口 譯 總 署 重 要 的 工 作 之 一, 培 訓 主 要 方 法 是 外 送 到 歐 洲 相 關 的 翻 譯 學 校 在 職 進 修 口 譯 總 署 在 中 文 方 面 口 譯 人 員 的 需 求 一 年 比 一 年 多, 與 中 國 合 作 培 訓 口 譯 人 員 的 計 畫 迄 今 已 達 20 年, 成 果 尚 待 評 估 由 於 口 譯 總 署 去 年 已 派 資 深 譯 者 訪 台, 了 解 輔 大 與 師 大 譯 研 所 的 口 譯 訓 練 目 標 和 方 法 與 歐 洲 一 致, 將 來 願 意 支 持 我 們 的 教 學 與 研 究 另 外 值 得 一 提 的 是, 回 國 後 接 到 署 長 來 函 告 知, 譯 研 所 將 是 使 用 他 們 Speech repository 的 適 用 對 象 了! 感 謝 國 科 會 與 輔 仁 大 學 的 補 助 及 支 持, 本 次 歐 盟 口 筆 譯 總 署 的 參 訪 才 得 以 順 利 圓 滿 參 訪 心 得 歸 納 如 下 : (1) 口 譯 總 署 的 數 位 學 習 系 統, 除 不 受 學 習 地 點 限 制 外, 在 人 機 界 面 和 功 能 等 楊 承 淑 黎 建 球 校 長 ( 中 ) 偕 同 輔 大 相 關 主 管 參 訪 巴 黎 高 等 翻 譯 學 校 口 筆 譯 教 學 現 況 方 面, 簡 單 且 容 易 使 用 參 訪 當 天 口 譯 署 長 Ms. Ann D HAEN-BERTIER 已 承 諾 我 們 可 以 提 出 使 用 申 請 未 來, 台 灣 翻 譯 學 界 可 以 導 入 或 自 行 開 發 類 似 的 數 位 學 習 系 統, 一 定 對 口 譯 學 生 會 有 莫 大 幫 助 另 一 方 面, 此 系 統 可 發 揮 數 位 典 藏 語 音 庫 的 功 能, 尤 其 將 來 要 和 國 外 相 關 機 構 合 作 時, 可 以 藉 由 資 源 交 換 的 方 式, 促 成 更 為 深 入 的 合 作 模 式 (2) 筆 譯 總 署 提 升 翻 譯 品 質 與 效 率 的 原 因, 除 他 們 導 入 機 器 翻 譯 系 統 術 語 管 理 系 統 及 翻 譯 記 憶 系 統 之 外, 更 重 要 的 是 累 積 了 龐 大 的 多 語 言 翻 譯 記 憶 庫 因 此, 如 果 國 內 翻 譯 產 學 界 可 以 導 入 相 關 資 訊 系 統, 運 用 於 教 學 和 建 立 知 識 庫, 學 生 畢 業 後 應 可 快 速 投 入 職 場 此 外, 繁 體 中 文 的 翻 譯 記 憶 庫 只 有 台 灣 才 有 辦 法 建 立, 將 來 這 個 資 產 也 許 是 我 們 和 外 國 合 作 的 重 要 法 寶 ( 本 文 作 者 為 輔 大 翻 譯 學 研 究 所 所 長 ) 簡 鴻 模 台 灣 原 住 民 大 專 青 年 參 訪 夏 威 夷 大 島 全 族 語 小 學 輔 仁 大 學 原 住 民 服 務 中 心 承 辦 行 政 院 原 住 民 族 委 員 會 暑 期 大 專 青 年 文 化 會 議 暨 國 際 文 化 交 流 計 畫 委 託 案 今 年 已 是 第 四 年, 過 去 三 年 輔 大 團 隊 帶 領 台 灣 原 住 民 大 專 學 生 走 訪 過 紐 西 蘭 澳 洲 及 夏 威 夷, 拜 訪 當 地 的 大 學, 與 參 訪 國 的 原 住 民 學 生 進 行 文 化 交 流 活 動, 對 拓 展 台 灣 原 住 民 大 專 學 生 的 國 際 視 野, 助 益 良 多 今 年 (8 年 )8 月 28 日 至 9 月 8 日, 輔 大 團 隊 再 度 帶 領 台 灣 原 住 民 大 專 青 年 到 夏 威 夷 進 行 為 期 10 天 的 文 化 交 流 行 程, 此 行 由 行 政 院 原 民 會 汪 秋 一 處 長 擔 任 團 長, 本 校 原 住 民 服 務 中 心 簡 鴻 模 老 師 領 隊, 前 社 科 院 李 阿 乙 院 長 隨 團 翻 譯, 宗 教 系 四 年 級 田 禮 憫 同 學 ( 布 農 族 ) 擔 任 行 政 助 理, 遴 選 全 台 各 大 專 院 校 原 住 民 學 生 20 人 參 加, 其 中 輔 大 有 許 斯 文 ( 泰 雅 族 歷 史 四 ) 丁 至 軒 ( 阿 美 族 宗 教 三 ) 根 亞 平 ( 賽 夏 族 廣 告 三 ) 等 三 位 通 過 甄 試, 一 起 參 與 此 難 得 的 國 際 文 化 交 流 活 動 此 次 夏 威 夷 國 際 文 化 交 流 活 動 是 連 續 第 二 年 參 訪 夏 威 夷, 行 程 的 安 排 及 參 訪 點 的 選 擇 更 為 深 入, 十 天 共 走 訪 夏 威 夷 的 Oahu( 歐 胡 島 ) Molokai( 摩 洛 凱 伊 島 ) 及 Big Island( 夏 威 夷 島 ) 三 座 島 嶼 在 歐 胡 島 的 參 訪 行 程 包 括 了 珍 珠 港 的 亞 利 桑 那 紀 念 館 名 聞 遐 邇 的 畢 夏 普 博 物 館 夏 威 夷 大 學 的 Manoa 校 區 Anuenue Elementary School( 全 族 語 學 校 ) OHA(Office of Hawaiian Affairs) 台 灣 人 中 心 及 享 譽 全 球 的 Waikiki 海 灘 夏 威 夷 州 政 府 夏 威 夷 皇 宮 等 地 此 次 文 化 交 流 活 動 行 程 中, 團 員 們 對 夏 威 夷 大 學 語 言 保 存 中 心 對 世 界 各 民 族 語 言 紀 錄 與 保 存 工 作, 對 該 校 夏 威 夷 研 究 中 心 融 合 南 島 文 化 特 色 的 建 築 藝 術 呈 現, 對 夏 威 夷 原 住 民 的 全 族 語 學 校 的 教 育 體 制, 對 OHA 所 推 動 的 夏 威 夷 原 住 民 獨 立 建 國 之 路, 莫 不 印 象 深 刻 Molokai( 摩 洛 凱 伊 島 ) 在 夏 威 夷 州 是 非 觀 光 的 島 嶼, 一 般 觀 光 客 鮮 少 到 該 島 參 訪, 這 個 島 曾 有 過 極 為 感 人 的 故 事, 那 是 在 19 世 紀, 當 時 Molokai 島 北 方 是 夏 威 夷 收 容 痲 瘋 病 患 的 地 區, 有 一 位 比 利 時 神 父 Fr. Damien( 達 彌 盎 神 父 ) 自 願 來 到 此 地 照 顧 痲 瘋 病 患 前 後 16 年 的 時 間, 最 後 自 己 也 染 病 死 在 島 上, 達 彌 盎 神 父 的 塑 像 豎 立 在 夏 威 夷 州 政 府 大 樓 的 門 前, 成 為 夏 威 夷 州 的 重 要 精 神 象 徵, 此 行 我 們 在 Molokai 島 特 別 安 排 參 加 當 地 天 主 教 的 主 日 彌 撒, 感 受 聖 人 的 偉 大 精 神 感 召 在 Molokai( 摩 洛 凱 伊 島 ), 我 們 主 要 為 拜 訪 夏 威 夷 著 名 的 人 權 與 環 保 鬥 士 Walter Ritte, 聽 他 講 述 他 捍 衛 夏 威 夷 原 住 民 傳 統 文 化 的 奮 鬥 歷 程, 也 親 自 體 驗 他 所 復 育 的 傳 統 魚 池 及 賴 以 維 生 的 Life Rock, 學 員 既 驚 訝 又 感 動 除 此 之 外, 行 程 還 安 排 參 觀 當 地 的 市 集, 和 當 地 的 中 學 生 進 行 文 化 交 流 晚 會, 賓 主 共 歡 臨 走 前, 導 遊 特 別 安 排 了 一 場 Hula 的 教 學 觀 摩, 讓 這 群 來 自 台 灣 的 原 住 民 學 生 學 習 夏 威 夷 的 傳 統 Hula, 透 過 歌 舞 的 學 習, 更 能 融 入 當 地 的 文 化 Big Islang( 夏 威 夷 島 ) 是 夏 威 夷 最 大 的 島, 又 稱 大 島, 這 個 島 是 全 世 界 最 著 名 的 天 文 觀 測 點 之 ㄧ, 火 山 地 形 是 島 上 最 大 的 自 然 景 觀 在 大 島 的 參 訪 行 程 非 常 緊 湊, 除 了 走 訪 島 上 著 名 的 火 山 國 家 公 園 外, 並 在 火 山 口 經 歷 一 場 終 生 難 忘 的 當 地 原 住 民 傳 統 的 落 日 儀 式 拜 訪 行 程 則 參 訪 了 當 地 的 全 族 語 學 校, 那 是 一 所 有 25 年 歷 史 的 族 語 學 校, 從 0-18 歲 都 有, 參 訪 當 天 全 校 師 生 列 隊 迎 接, 盛 情 感 人 另 一 拜 訪 重 點 是 夏 威 夷 大 學 Hilo 分 校, 在 該 校 安 排 一 場 台 灣 原 住 民 歌 舞 展 演, 該 校 張 蘊 禮 校 長 是 台 灣 人, 曾 到 過 輔 大 擔 任 客 座 教 授, 對 輔 大 所 帶 領 的 交 流 團 給 予 熱 烈 的 歡 迎, 並 以 午 宴 款 待, 下 午 則 拜 訪 該 校 的 夏 威 夷 語 言 研 究 博 士 班 大 島 社 區 大 學 的 參 訪, 也 是 難 得 的 經 驗 在 大 島 雖 僅 停 留 兩 整 天, 但 收 穫 滿 滿 今 年 台 灣 原 住 民 大 專 青 年 夏 威 夷 國 際 文 化 交 流 行 程, 歷 經 前 後 12 天 的 豐 碩 之 旅, 所 見 所 聞, 都 是 新 奇 的, 有 許 多 值 得 台 灣 學 習 與 效 法, 特 別 是 全 族 語 學 校 的 實 施, 更 是 令 人 驚 豔 夏 威 夷 原 住 民 在 美 國 殖 民 統 治 百 年 後, 正 努 力 地 復 振 其 祖 先 的 傳 統 文 化 和 語 言, 並 已 獲 致 相 當 的 成 果, 夏 威 夷 原 住 民 已 公 開 討 論 獨 立 建 國 的 可 能 反 觀 台 灣, 在 原 住 民 族 的 教 育 與 主 權 的 論 述 上, 還 有 很 大 的 發 展 空 間, 輔 仁 大 學 在 台 灣 原 住 民 的 教 育 議 題 上, 可 以 扮 演 更 積 極 的 角 色 ( 本 文 作 者 為 輔 大 宗 教 系 副 教 授 原 住 民 服 務 中 心 指 導 老 師 )

8 記 者 鄒 惠 兒 報 導 輔 仁 大 學 臨 床 心 理 系 副 教 授 陳 美 琴, 協 同 另 三 名 輔 大 心 理 師 及 一 名 研 究 生, 於 七 月 二 十 五 日 到 中 國 四 川 震 災 災 區 進 行 為 期 三 天 的 服 務 他 們 主 要 的 工 作 是 為 當 地 災 民 做 初 階 的 心 理 輔 導, 並 幫 助 災 民 建 立 一 個 互 相 扶 持 的 人 際 網 路 臨 心 系 此 行 的 服 務 宗 旨, 就 是 傾 聽 陪 伴 多 關 懷, 多 聽 少 說 不 批 判 老 師 們 除 了 進 行 大 型 演 講, 宣 傳 創 傷 知 識, 也 對 災 民 進 行 小 團 體 的 放 鬆 治 療 陳 美 琴 說, 他 們 不 是 屬 於 長 期 的 服 務, 所 以 並 不 會 介 入 嚴 重 的 創 傷 個 案 面 對 創 傷 嚴 重 者, 會 建 議 他 們 看 當 地 的 醫 生, 不 可 自 行 亂 服 藥 物 陳 美 琴 表 示, 讓 災 民 互 相 分 享 自 身 的 受 創 經 驗, 能 夠 正 常 化 自 己 的 狀 況 許 多 災 民 因 為 每 晚 都 睡 不 著, 懷 疑 自 己 是 不 是 精 神 有 問 題, 我 們 要 告 訴 他 們, 每 個 人 經 歷 過 大 災 難 都 會 有 此 類 反 應 此 外, 他 們 也 教 導 災 民 做 放 鬆 練 習, 舒 緩 和 平 穩 情 緒 陳 美 琴 說 : 我 們 要 讓 參 與 者 感 受 到 被 關 心 受 到 照 顧 為 期 三 天 的 災 區 服 務, 讓 研 究 生 范 雯 玲 感 受 最 深 的 就 是 --- 要 珍 惜 身 邊 的 親 友, 因 為 我 們 都 不 知 道 下 一 刻 會 有 什 麼 不 測 她 說, 聆 聽 災 民 敘 述 自 己 的 狀 況 會 讓 她 聯 想 到 臺 灣 的 九 二 一 大 地 震, 在 這 種 情 況 下 最 重 要 的 就 是 有 人 陪 伴 范 雯 玲 表 示, 有 時 候 災 民 需 要 的 不 一 定 是 非 常 專 業 的 照 顧, 而 是 一 種 陪 伴 雖 然 此 行 的 目 的 是 為 了 幫 助 災 民, 陳 美 琴 表 示 自 己 也 從 中 有 所 學 習 她 說 : 有 一 名 女 人, 她 的 母 親 和 先 生 都 在 地 震 中 罹 難, 可 是 因 為 還 有 女 兒 需 要 照 顧, 所 以 她 決 定 堅 強 地 繼 續 活 下 去 陳 美 琴 被 他 們 堅 強 的 生 命 力 感 動, 並 感 受 到 生 活 的 力 量 和 勇 氣 : 我 們 都 站 在 人 與 人 之 間 的 關 係 服 務, 已 經 無 分 兩 岸 的 關 係, 我 們 是 彼 此 關 懷 和 彼 此 扶 持 的 人 除 了 為 期 三 天 的 服 務, 陳 美 琴 車 先 慧 紀 佩 如 廖 原 賢 等 心 理 師 和 研 究 生 范 雯 玲, 都 進 行 了 一 週 的 前 置 作 業 他 們 共 同 製 作 了 一 本 助 人 自 助 手 冊, 在 當 地 廣 為 派 發, 目 前 已 開 始 派 發 第 二 刷 的 手 冊 陳 美 琴 希 望, 就 算 他 們 離 開 了 災 區, 也 有 手 冊 留 下 來 幫 助 災 民 輔 大 臨 床 心 理 系 四 川 賑 災 老 師 陳 美 琴 ( 左 三 ) 紀 佩 如 ( 右 二 ) 廖 原 賢 ( 右 一 ) 與 研 究 生 范 雯 玲 ( 左 一 ) 及 當 地 接 待 單 位 主 管 捐 款 專 線 :(02) 捐 款 資 訊 : 輔 仁 大 學 97 年 9 月 至 10 月 捐 款 名 錄 捐 款 者 姓 名 金 額 (NT$) 捐 款 者 姓 名 金 額 (NT$) 捐 款 者 姓 名 金 額 (NT$) 71 級 法 律 系 校 友 三 重 客 運 汽 車 股 份 有 限 公 司 文 代 瓊 方 鳴 濤 水 漥 碳 烤 事 業 有 限 公 司 王 阿 蘭 王 美 玲 王 英 洲 王 憶 珍 王 鵬 智 包 根 弟 台 北 市 日 僑 工 商 會 台 灣 運 保 股 份 有 限 公 司 白 明 輝 石 小 玫 全 球 校 友 會 總 會 8 年 德 國 年 會 全 譜 科 技 股 份 有 限 公 司 朱 瑞 月 何 文 雄 吳 光 昱 吳 其 昌 吳 茂 榕 吳 雲 飛 李 三 保 李 育 德 李 明 慧 李 阿 乙 李 柄 樹 李 瑞 仁 李 樺 瑾 李 錦 虹 李 鴻 麟 杜 繼 舜 卓 淑 玲 卓 貴 美 周 從 郁 林 玉 華 林 佳 儀 林 恆 毅 林 珈 如 林 清 娜 林 銘 勇 林 劉 惠 安 林 慧 麗 邱 玉 珍 金 周 生 侯 燕 綢 姜 家 鳳, , ,000 40, , ,000 1, 45, , 9, , , ,015 4, 9,600 1, 9,000 4, 600 9,600 3, 姚 秀 慧 胡 守 忠 唐 悅 真 孫 永 忠 翁 一 鳴 財 團 法 人 天 主 教 聖 言 會 財 團 法 人 台 北 市 思 源 文 教 基 金 會 財 團 法 人 台 北 市 艋 舺 龍 山 寺 涂 慶 隆 國 泰 綜 合 醫 院 康 士 林 張 見 陸 張 明 正 / 陳 怡 蓁 張 若 芝 張 素 珍 張 嵐 晴 張 進 德 張 懿 云 曹 志 謙 曹 斐 鈞 梁 錦 文 許 文 賢 許 秀 美 許 明 滿 郭 育 綺 郭 明 璋 郭 淑 文 陳 文 正 陳 正 吉 陳 坤 虎 陳 金 發 陳 思 勉 陳 美 琴 陳 偉 儒 陳 凱 麗 陳 揆 成 陳 龍 勝 陳 駿 陳 麗 鳳 傅 至 碁 傅 德 順 凱 偉 興 業 有 限 公 司 彭 英 偉 彭 菲 菲 童 品 若 華 南 產 物 保 險 股 份 有 限 公 司 水 產 部 馮 永 華 4, 10, ,000 29,300 4, 2,028, , , 160,000 4, , 0 38,201 4,525 4, 黃 禾 立 黃 重 潔 黃 裕 凱 黃 翠 娥 楊 式 興 楊 英 領 楊 雅 淳 萬 象 翻 譯 股 份 有 限 公 司 義 大 利 經 濟 貿 易 文 化 推 廣 辦 事 處 葉 在 庭 葉 宜 憲 葉 紫 華 葉 詠 梅 廖 士 元 廖 本 立 劉 同 雪 劉 初 枝 劉 俊 仁 劉 雅 各 劉 鎮 維 蔡 旻 巧 蔡 雪 芳 蔡 曉 蘭 鄧 佩 真 魯 慧 中 盧 義 發 盧 聯 生 蕭 忠 義 賴 秀 華 賴 庭 榆 駱 世 偉 龍 永 鶴 謝 祥 界 鍾 宗 憲 簡 鴻 模 豐 年 國 民 小 學 家 長 會 魏 裕 峰 鐘 士 傑 0, ,040,000 30,000 60, ,785 8,000 4, ,000 60,000, , 30, ,039 3, 美 國 輔 仁 大 學 基 金 會 97 年 7 月 至 9 月 捐 款 名 錄 捐 款 者 姓 名 金 額 (US$) 捐 款 者 姓 名 金 額 (US$) 無 名 氏 張 榕 璋 徐 菡 美 程 長 潤 張 天 鵠 麥 美 雲 張 力 恆 張 秀 亞 陳 正 卯 陳 炳 利 陳 玲 華 季 玉 珍 周 燕 霞 朱 紹 彰 張 申 生 多 倫 多 校 友 會 韓 淑 廷 徐 麗 文 許 光 燦 張 筱 蘭 陳 斐 慈 黃 惠 容 黃 師 仁 葛 邰 黃 薏 朱 李 芸 華 李 智 明 林 承 靜 梅 露 芳 劉 偉 民 / 王 國 媚 劉 偉 民 / 王 國 媚 劉 素 秋 彭 龍 路 承 浩 黃 美 惠 田 小 玲 包 國 義 劉 可 意 戴 明 宜 300 1, CAD 300 1, ,000 實 物 捐 贈 2, CAD 戴 建 民 童 緋 丁 維 嘉 蔡 淑 娟 崔 滄 彬 王 厚 琦 / 王 張 令 瑜 王 惠 貞 王 萍 華 王 鴻 泉 吳 藏 庫 / 周 璧 明 吳 健 駒 吳 大 倜 楊 力 生 杜 菁 姚 武 鍔 禹 道 源 袁 士 麒 Chan,Wendy/Sing Yee Chang, Richard N-C Chen,Chuan-Ying/Hewi Ping Chen,Malinda/Jason DVI Communcations INC. Hsiao,Sheng-Tao/Serina C. Huang, Shwu H. Hung, Hwei-San Jou, Stephanie H. Lee, Wei-Lin Chang/Ming Lien, Della/Cheng, Sing Luminous Health, INC Service Business Center Wan, Peter Wholistic Health Center,LLC Zhang, You-Hong Tseng,Yao Tsan Jason 更 正 啟 示 39 0 實 物 捐 贈 150,000 實 物 捐 贈 , 輔 大 紀 事 報 第 二 十 四 期 輔 仁 大 學 97 年 7 月 至 8 月 捐 款 名 錄 應 更 正 內 容 如 下 : 蘇 瑤 倩 應 更 正 為 - 蘇 枝 上 捐 款 元 感 謝 您 的 回 饋 與 支 持! 請 繼 續 為 輔 仁 加 油!