Transcription

1 PORTAL 24 PORTAL 年 12 月 霍 曼 建 筑 设 计 资 讯 汉 堡 Henning Larsen 建 筑 师 事 务 所,Böge Lindner K2 建 筑 师 事 务 所 Bothe Richter Teherani 建 筑 师 事 务 所

2

3 目 录 04 PORTAL 在 汉 堡 06 PORTAL 访 谈 录 建 筑 设 计 师 Klaus Troldborg, Henning Larsen 建 筑 师 事 务 所, 哥 本 哈 根 10 汉 堡 的 明 镜 大 厦 Henning Larsen 建 筑 师 事 务 所, 哥 本 哈 根 18 25HOURS 酒 店 Böge Lindner K2 建 筑 师 事 务 所, 汉 堡 Stephen Williams 建 筑 师 事 务 所, 汉 堡 24 坐 落 于 Rödingsmarkt 广 场 的 写 字 楼 Bothe Richter Teherani 建 筑 师 事 务 所, 汉 堡 30 公 司 新 闻 霍 曼 广 州 分 公 司 成 立 霍 曼 北 京 办 公 区 扩 建 促 节 能 减 排 霍 曼 参 加 行 业 盛 会 霍 曼 公 司 2012 年 大 型 促 销 活 动 32 建 筑 与 艺 术 雕 塑 家 Stephan Balkenhol 亲 爱 的 读 者 : 可 能 您 早 已 熟 悉 两 年 一 次 的 慕 尼 黑 建 筑 博 览 会, 参 观 博 览 会 的 同 时 还 可 以 饱 览 巴 伐 利 亚 州 首 府 美 丽 的 城 市 风 光 这 一 次, 我 们 利 用 今 年 正 好 没 有 慕 尼 黑 博 览 会 的 机 会, 特 别 为 您 筹 备 了 一 次 北 部 首 府 城 市 的 神 秘 之 旅 近 年 来, 汉 堡 作 为 欧 洲 最 重 要 的 港 口 城 市, 建 筑 云 集, 已 经 引 起 越 来 越 多 的 关 注 2011 年 秋, 新 建 成 的 明 镜 大 厦 与 著 名 的 易 北 爱 乐 厅 在 建 筑 成 就 上 不 相 伯 仲, 这 座 由 丹 麦 建 筑 师 事 务 所 Henning Larsen 设 计 的 新 闻 中 心 外 观 雄 伟, 由 石 材 基 座 和 玻 璃 外 立 面 构 成, 宛 如 一 个 巨 大 的 玻 璃 立 方 体 屹 立 在 港 口 北 部 入 口 的 显 要 位 置 港 口 一 直 往 东 延 伸,25HOURS 酒 店 管 理 公 司 已 经 成 功 地 在 建 筑 设 施 日 益 密 集 的 汉 萨 城 中 为 它 的 第 二 家 连 锁 酒 店 找 到 了 落 脚 之 处, 位 于 Überseeallee 大 街 虽 然 这 里 是 地 理 环 境 较 为 混 杂 的 住 宅 区, 但 25HOURS 酒 店 凭 借 其 标 新 立 异 别 具 一 格 的 室 内 陈 设 已 成 为 目 前 汉 萨 城 最 受 欢 迎 的 酒 店 之 一 汉 堡 的 城 市 建 设 并 不 局 限 于 易 北 河 两 岸, 老 城 区 内 很 多 战 后 建 筑 也 都 被 现 代 化 的 办 公 大 楼 所 取 代 第 一 个 有 里 程 碑 意 义 的 改 造 工 程 是 位 于 Rödingsmarkt 广 场 的 一 栋 建 筑, 由 Bothe Richter Teherani 建 筑 工 作 室 设 计 的 金 属 外 墙 使 玻 璃 窗 看 上 去 像 一 个 个 嵌 入 的 显 示 器 更 引 人 注 目 的 是, 整 个 建 筑 向 易 北 河 一 侧 呈 现 一 个 巨 大 的 开 口, 而 面 向 街 区 的 一 侧 则 为 封 闭 整 体 造 型 我 们 希 望 您 能 尽 情 享 受 这 次 汉 堡 探 索 之 旅 34 下 期 预 告 建 筑 外 观 35 版 本 说 明 / 霍 曼 访 谈 录 封 面 照 片 : 明 镜 大 厦 的 新 餐 厅,Noshe 拍 摄 / 明 镜 周 刊 Christoph Hörmann Martin J. Hörmann Thomas J. Hörmann 03

4 PORTAL 在 汉 堡 汉 堡 的 发 展 不 仅 在 港 口 区, 城 市 的 其 它 区 域 也 在 建 设 中 从 而 出 现 了 很 多 具 有 吸 引 力 的 新 建 和 改 造 建 筑 PORTAL 为 您 展 示 了 一 段 观 光 线 路, 漫 步 于 汉 萨 城 中, 观 赏 有 Hörmann 公 司 参 与 的 建 筑 项 目, 并 提 供 在 这 些 建 筑 周 边 停 留 和 观 光 的 小 贴 士, 不 仅 适 用 于 外 来 游 客, 而 且 让 真 正 的 汉 堡 本 地 人 也 能 乐 在 其 中 照 片 :Fotofrizz; 插 图 :Michael Korol 来 源 :HafenCity Hamburg GmbH 港 口 新 城 的 住 宅 Ingenhoven 建 筑 师 事 务 所, 杜 塞 尔 多 夫 PORTAL 小 贴 士 Meßmer MOMENTUM 茶 博 物 馆 Am Kaiserkai 联 合 利 华 大 厦 Behnisch und Partner 建 筑 师 事 务 所, 斯 图 加 特 PORTAL 小 贴 士 大 楼 前 的 水 上 座 位 Am Kaiserkai Emporio 大 楼 Dammtorwall 15 Marcovic Ronai Voss 建 筑 师 事 务 所, 汉 堡 PORTAL 小 贴 士 公 园 咖 啡 厅 的 美 景 通 过 Gorch-Fock-Wall 的 入 口 11 汉 堡 写 字 楼 Drehbahn 47 MHM 建 筑 师 事 务 所, 维 也 纳 PORTAL 小 贴 士 Streits 电 影 院 Jungfernstieg 38

5 港 口 新 城 汉 堡 1997 年 第 一 次 公 布 港 口 新 城 项 目 2000 年 由 参 议 院 决 定 总 体 规 划 2003 年 开 始 在 Am Sandtorkai/Dalmannkai 区 修 建 高 层 建 筑 2007 年 开 始 在 中 部 地 区 建 设 港 口 区 2007 年 建 设 新 地 铁 线 路 U 年 完 成 港 口 新 城 第 一 个 区 的 建 设 2010 年 公 布 港 口 新 城 东 部 的 总 体 规 划 经 过 约 13 年 的 规 划, 目 前 新 城 区 的 居 民 已 有 约 1700 人 这 个 曾 经 的 老 港 口 区, 占 地 157 公 顷, 现 今 已 容 纳 了 300 家 公 司, 提 供 了 8400 个 工 作 岗 位 写 字 楼 WB57 Willy-Brandt-Straße 57 Gnosa 建 筑 师 事 务 所, 汉 堡 PORTAL 小 贴 士 AIT 建 筑 沙 龙, 汉 堡 Bei den Mühren 70 照 片 :Stephan Falk 01 易 北 爱 乐 厅 Am Kaiserkai 73 Herzog & de Meuron 建 筑 师 事 务 所, 巴 塞 尔 PORTAL 小 贴 士 易 北 爱 乐 厅,Großer Grasbrook/Magellan 阶 梯 广 场 照 片 :Oliver Heissner 02 凯 瑟 琳 学 校 Am Dalmannkai 18 Spengler Wiescholek 建 筑 师 事 务 所 和 城 市 规 划 师, 汉 堡 PORTAL 小 贴 士 Wandrahm Coffee & Tea Am Kaiserkai 13 照 片 :Stephan Falk 03 咖 啡 广 场 Am Sandtorpark 4 Richard Meier & Partners 建 筑 师 事 务 所, 纽 约 PORTAL 小 贴 士 港 口 新 城 信 息 中 心 Am Sandtorkai 30 照 片 :Stephan Falk 04 25HOURS 酒 店 Überseeallee 5 Böge Lindner K2 建 筑 师 事 务 所, 汉 堡 PORTAL 小 贴 士 海 事 博 物 馆 和 牡 蛎 餐 厅 Kaispeicher B Koreastraße 1 照 片 :Stephan Falk 05 明 镜 大 楼 Ericusspitze 1 Henning Larsen 建 筑 师 事 务 所, 哥 本 哈 根 PORTAL 小 贴 士 Schönes Leben 餐 厅 和 咖 啡 厅 Alter Wandrahm 15 照 片 :Noshe/ 明 镜 周 刊 Metropolis 大 厦 Dammtorstraße 建 筑 设 计 师 Florian Fischötter, 汉 堡 PORTAL 小 贴 士 Ristorante Opera 餐 厅 Dammtorstraße 7 13 ADA 1 写 字 楼 An der Alster 1 建 筑 设 计 师 J. Mayer H., 柏 林 PORTAL 小 贴 士 Sagners 餐 厅 Barcastraße 8 坐 落 于 Rödingsmarkt 的 写 字 楼 Rödingsmarkt 16 Bothe Richter Teherani 建 筑 师 事 务 所, 汉 堡 PORTAL 小 贴 士 TI Breizh-Haus der Bretagne 餐 厅 Deichstraße 39 照 片 :Stephan Falk 07 05

6 PORTAL 访 谈 建 筑 设 计 师 Klaus Troldborg 来 自 Henning Larsen 建 筑 师 事 务 所 明 镜 大 厦 位 于 Ericusspitze 旁, 常 被 用 来 与 易 北 爱 乐 厅 作 比 较 事 实 上, 这 栋 港 口 城 市 最 北 端 的 建 筑 凭 借 其 玻 璃 幕 墙 和 城 市 之 窗 的 造 型 从 周 围 建 筑 群 中 脱 颖 而 出, 并 成 为 汉 堡 目 前 地 标 性 的 建 筑 之 一 PORTAL 邀 请 了 这 一 杰 出 建 筑 的 设 计 师, 来 自 Henning Larsen 建 筑 师 事 务 所 的 Klaus Troldborg, 与 他 就 这 个 项 目 的 建 筑 理 念 和 令 人 印 象 深 刻 的 建 筑 设 计 进 行 了 访 谈 PORTAL: 整 个 汉 堡 都 在 紧 张 的 期 待 新 明 镜 大 厦 的 竞 标 结 果 作 为 一 个 外 国 建 筑 师 事 务 所, 当 得 知 能 够 承 接 这 个 重 要 的 项 目 时, 是 什 么 样 的 心 情? KLAUS TROLDBORG: 明 镜 是 国 际 新 闻 界 的 知 名 机 构 和 品 质 的 代 名 词, 当 然 也 包 括 在 建 筑 和 设 计 领 域 Henning Larsen 建 筑 师 事 务 所 能 得 到 这 个 机 会, 为 明 镜 周 刊 出 版 社 设 计 新 大 厦, 我 们 感 到 自 豪 而 且, 与 Ericusspitze 相 邻 的 位 置 尤 其 适 合 为 明 镜 集 团 的 员 工 创 造 一 个 现 代 化 和 充 满 活 力 的 工 作 环 境 还 提 供 了 一 个 相 应 的 户 外 空 间, 使 整 个 城 市 更 加 生 机 勃 勃 PORTAL: 德 国 和 丹 麦 两 国 的 地 形 虽 然 非 常 相 似, 但 毕 竟 是 两 个 不 同 的 国 家 按 照 您 的 观 点 这 也 是 不 同 建 筑 语 言 的 体 现 吗? KLAUS TROLDBORG: 我 认 为 建 筑 语 言 与 个 体 建 筑 本 身 的 联 系 远 远 大 于 与 其 来 源 国 家 的 关 联 例 如 Henning Larsen 建 筑 师 事 务 所 不 可 能 为 每 个 建 筑 设 计 出 一 个 雷 同 的 风 格 我 们 相 信, 每 个 新 项 目 的 方 案 都 应 该 根 据 它 的 具 体 要 求 和 可 能 性 来 制 定 PORTAL: 汉 堡 港 口 新 城 是 欧 洲 最 大 的 城 市 发 展 项 目 丹 麦 的 建 筑 师 是 如 何 评 价 港 口 新 城 的 呢? KLAUS TROLDBORG: 目 前 在 欧 洲 许 多 城 市 都 正 在 将 旧 港 口 改 造 为 新 城 区, 并 与 城 市 的 发 展 相 结 合 汉 堡 正 经 历 着 这 种 彻 底 的 改 变 新 的 标 志 性 建 筑 将 塑 造 城 市 未 来 的 蓝 图 在 欧 洲, 相 比 之 下, 汉 堡 港 口 城 区 改 造 是 一 个 成 功 的 项 目, 因 为 用 途 各 异 的 建 筑 被 成 功 的 组 合, 港 口 的 公 共 空 间 也 被 充 分 的 利 用 起 来 不 过, 我 觉 得 有 些 地 方 还 缺 乏 一 个 统 一 的 或 连 贯 的 建 筑 语 言 明 镜 大 厦 为 城 市 的 积 极 形 象 作 出 了 贡 献 它 除 了 是 一 个 现 代 化 的 有 吸 引 力 的 工 作 地 点 之 外, 同 时 PORTAL: 德 国 北 部 最 主 要 的 建 筑 材 料 是 砖 您 为 什 么 决 定 采 用 石 材 做 明 镜 大 厦 的 基 座, 而 大 部 分 建 筑 外 立 面 采 用 玻 璃 呢? KLAUS TROLDBORG: Henning Larsen 建 筑 师 事 务 所 的 设 计 往 往 都 是 根 据 当 地 的 实 际 情 况 而 定 Ericusspitze 旁 正 好 是 仓 库 区 和 港 口 新 城 之 间 的 过 渡, 这 一 点 激 发 了 我 们 对 明 镜 大 厦 外 观 设 计 的 灵 感 我 们 希 望 能 用 建 筑 来 体 现 这 种 过 渡, 因 此 选 择 用 重 型 的 砖 块 基 座 代 表 仓 库 区, 细 腻 光 滑 的 玻 璃 幕 墙 代 表 新 城 区 玻 璃 幕 墙 能 反 射 仓 库 区 和 港 口 周 边 的 房 屋, 与 内 部 空 间 形 成 一 个 有 趣 的 情 景 06

7 照 片 :Cordelia Ewerth PORTAL24 07

8 PORTAL 访 谈 建 筑 设 计 师 Klaus Troldborg 来 自 Henning Larsen 建 筑 师 事 务 所 Aufbau 出 版 社 位 于 文 化 创 意 中 心 最 上 面 的 两 层 在 中 间 的 通 道 和 楼 梯 上, 人 们 可 以 随 时 驻 足 交 谈 ( 上 一 页 ) 办 公 室 的 玻 璃 隔 断 可 透 进 日 光, 这 样 既 增 加 了 大 厅 的 采 光, 也 营 造 了 良 好 的 视 觉 效 果 ( 左 图 ) 08

9 肖 像 Klaus Troldborg 出 生 于 1964 年, 居 住 在 德 国 慕 尼 黑 至 1991 年 在 哥 本 哈 根 丹 麦 皇 家 艺 术 学 院 学 习 建 筑 1991 年 年 在 柏 林 和 哥 本 哈 根 多 个 工 作 室 工 作 1996 年 至 今 Henning Larsen 建 筑 师 事 务 所, 哥 本 哈 根 所 选 项 目 最 新 : 西 门 子 总 部 ( 规 划 中 ), 慕 尼 黑, 德 国 明 镜 大 厦, 汉 堡, 德 国 金 融 广 场, 利 雅 得, 沙 特 阿 拉 伯 Massar 儿 童 探 索 中 心, 大 马 士 革, 叙 利 亚 照 片 :Agnete Schlichtkrull 拍 摄 PORTAL: 现 代 化 的 媒 体 大 厦 并 不 只 是 传 统 意 义 上 的 写 字 楼 这 两 者 有 什 么 区 别 吗? KLAUS TROLDBORG: 明 镜 非 常 注 重 每 个 办 公 室 的 私 密 性, 以 确 保 员 工 在 工 作 时 间 能 最 大 程 度 的 集 中 精 力 因 此, 对 于 我 们 来 说 创 造 适 宜 的 交 流 场 所 一 直 是 贯 穿 整 个 建 筑 的 主 题 而 这 一 点 在 新 建 的 明 镜 大 厦 中 也 处 处 可 见 我 们 将 大 厅 设 计 为 一 个 大 型 聚 会 和 交 流 的 空 间 在 这 里 举 行 的 各 种 聚 会, 促 进 了 更 好 和 更 深 入 的 思 想 交 流, 从 而 激 发 个 人 的 工 作 灵 感 PORTAL: 在 这 个 项 目 上, 您 的 工 作 室 在 室 内 设 计 方 面 的 主 要 任 务 是 什 么? KLAUS TROLDBORG: Henning Larsen 建 筑 师 事 务 所 这 次 的 任 务 是 负 责 整 幢 明 镜 大 厦 的 设 计 和 材 料 的 选 择 特 别 值 得 一 提 的 是 我 们 为 中 央 大 厅 所 做 的 设 计, 共 有 13 条 通 道 和 楼 梯, 形 成 楼 层 之 间 水 平 和 垂 直 的 动 态 连 接 同 时, 大 厅 和 相 邻 的 三 层 咖 啡 厅 / 休 息 室 构 成 了 城 市 之 窗 的 一 部 分 从 而 在 各 层 之 间 形 成 视 觉 联 系, 开 放 的 楼 梯 和 通 道 则 成 为 到 达 聚 会 地 点 的 捷 径 PORTAL: 您 特 别 在 建 筑 北 面 做 出 一 个 巨 大 的 号 称 城 市 之 窗 的 窗 型 设 计, 想 表 达 的 是 什 么? KLAUS TROLDBORG: 每 层 楼 都 有 一 个 挑 高 两 层 或 三 层 的 空 间 在 这 里, 不 仅 能 透 过 城 市 之 窗 欣 赏 城 市 的 美 景, 而 且 还 是 个 聚 会 场 所, 对 营 造 一 个 良 好 的 工 作 氛 围 而 言 至 关 重 要 PORTAL: 该 建 筑 获 得 港 口 新 城 环 保 奖 这 一 最 高 奖 章 在 丹 麦, 对 于 环 保 建 筑 的 意 识 有 多 强? KLAUS TROLDBORG: 港 口 新 城 环 保 奖 定 义 了 广 义 的 可 持 续 性 : 不 仅 仅 指 能 源 和 水 的 消 耗, 还 包 括 社 会 发 展 的 可 持 续 性 以 及 选 用 材 料 的 合 理 性 这 些 在 丹 麦 也 是 非 常 重 要 的 建 筑 因 素 许 多 可 持 续 性 的 解 决 方 案 都 与 建 筑 紧 密 相 连, 并 对 建 筑 艺 术 和 审 美 表 达 产 生 重 大 的 影 响 PORTAL24 09

10 汉 堡 的 明 镜 大 厦 明 镜 出 版 社 在 汉 堡 传 媒 业 中 占 有 举 足 轻 重 的 位 置 随 着 港 口 北 部 入 口 处 特 批 土 地 上 新 明 镜 大 厦 的 落 成, 出 版 社 已 将 旗 下 所 有 业 务 集 中 在 一 起, 一 改 之 前 分 散 在 城 市 不 同 地 点 办 公 的 历 史 局 面 丹 麦 的 建 筑 师 事 务 所 Henning Larsen 担 任 这 座 大 厦 的 设 计, 在 坚 固 的 石 材 基 座 上 打 造 了 一 个 透 明 的 主 体 结 构 和 引 人 注 目 的 城 市 之 窗 当 明 镜 出 版 社 宣 布 不 迁 往 柏 林 时, 汉 堡 人 明 显 松 了 口 气 由 于 出 版 社 的 扩 大, 迁 址 势 在 必 行 : 旧 总 部 是 一 幢 醒 目 的 高 层 建 筑, 由 Werner Kallmorgen 于 1968 年 设 计 完 成 随 着 明 镜 出 版 社 的 发 展, 到 80 年 代 时 这 幢 大 楼 已 经 太 小, 明 镜 出 版 社 不 得 不 在 周 边 租 用 办 公 楼 所 以, 将 所 有 业 务 范 围 和 1100 名 员 工 集 中 到 一 起 的 愿 望 最 终 促 成 了 新 建 大 厦 的 项 目, 由 哥 本 哈 根 Henning Larsen 建 筑 师 事 务 所 担 任 设 计 位 置 选 在 Ericusspitze 显 示 了 该 项 目 的 重 要 性 : 这 块 两 面 环 水 的 绝 佳 位 置 曾 是 在 战 争 年 代 建 立 的 一 个 重 要 的 荷 兰 式 堡 垒, 时 至 今 日 则 标 志 着 港 口 新 城 的 东 部 入 口 新 建 筑 位 于 旧 建 筑 的 可 视 范 围 内, 弥 补 了 小 型 和 自 由 租 赁 办 公 楼 的 不 足, 其 杰 出 的 建 筑 艺 术 足 以 与 举 世 瞩 目 的 易 北 爱 乐 厅 并 驾 齐 驱 理 性 的 丹 麦 人 不 擅 哗 众 取 宠 : 他 们 的 设 计 不 在 于 炫 耀, 而 把 重 点 落 实 于 满 足 现 代 化 传 媒 公 司 的 需 求 这 种 低 调 的 外 观 非 常 适 合 明 镜 周 刊 出 版 社, 如 同 其 创 始 人 Rudolf Augstein 的 座 右 铭 : 实 事 求 是 大 厦 设 计 采 用 一 个 13 层 高 的 巨 大 三 角 形 建 筑, 总 楼 层 面 积 为 3 万 平 方 米, 外 立 面 统 一 为 三 层 玻 璃 材 料, 并 把 面 对 Deichtorplatz 的 部 分 外 立 面 向 内 形 成 凹 陷, 以 营 造 出 巨 型 城 市 之 窗 的 效 果 城 市 之 窗 这 里 原 本 设 计 的 是 一 扇 媒 体 墙, 用 来 放 映 来 自 明 镜 电 视 有 限 公 司 的 最 新 新 闻, 但 为 了 避 免 造 成 室 内 阴 影, 只 有 放 弃 巨 型 屏 幕 大 厦 基 座 使 用 了 防 洪 安 全 性 极 佳 的 砖 型 石 材, 传 承 了 当 地 的 建 筑 传 统 大 厦 内 部 宽 敞 的 三 角 形 大 厅 直 达 顶 层 的 玻 璃 天 花 板, 让 更 多 自 然 光 线 进 入 大 厦 内 整 个 巨 大 的 空 间 纵 横 交 错 着 多 条 通 道 和 楼 梯, 开 放 式 走 廊 环 绕 四 周 为 了 增 加 自 然 采 光, 办 公 室 与 走 廊 之 间 还 采 用 了 通 透 的 玻 璃 隔 断 办 公 室 自 身 设 计 风 格 简 洁, 如 同 旧 的 总 部 办 公 室 一 样 能 欣 赏 到 海 港 旧 仓 库 区 和 城 市 的 风 景 值 得 一 提 的 是 对 所 有 人 开 放 的 公 共 休 息 室 : 最 美 的 地 方 要 算 城 市 之 窗 旁 的 三 层 楼 高 的 餐 厅 其 中 一 部 分 是 由 设 计 师 Verner Panton 设 计 的 充 满 传 奇 色 彩 的 明 镜 员 工 餐 厅 : 五 彩 的 壁 灯 织 物 棱 镜 和 顶 灯 使 六 十 年 代 的 风 格 在 这 幢 新 建 大 厦 内 重 现 设 计 师 Ippolito Fleitz 在 底 层 建 造 了 一 个 现 代 化 的 餐 厅 : 几 千 块 暗 哑 闪 光 的 吸 音 铝 顶 棚 镶 板 大 型 的 黄 色 反 光 体 和 无 缝 白 色 水 磨 石 地 板, 带 来 几 乎 超 越 现 实 的 感 觉 10

11 PORTAL24 11

12 汉 堡 的 明 镜 大 厦 13 层 楼 高 的 空 间 内 纵 横 交 错 的 楼 梯 和 通 道 ( 上 一 页 ) 明 镜 大 厦 面 向 城 区 的 城 市 之 窗 位 于 坚 固 的 防 洪 砖 石 基 座 上 12

13 三 层 楼 高 的 餐 饮 部 保 留 了 原 明 镜 大 楼 的 部 分 设 计 元 素 ( 上 图 ) 在 一 楼 大 厅 中 央 电 梯 前 的 座 椅 ( 下 图 ) PORTAL24 13

14 汉 堡 的 明 镜 大 厦 每 层 楼 的 小 会 议 区 ( 上 图 ) 将 技 术 部 门 办 公 区 的 楼 梯 间 设 计 为 彩 色 ( 左 下 图 ) 餐 厅 入 口 ( 右 下 图 ) 14

15 位 于 一 层 的 餐 厅 诠 释 和 延 续 了 Verner Panton 设 计 的 老 餐 厅 的 风 格 PORTAL24 15

16 汉 堡 的 明 镜 大 厦 位 置 图 ( 右 上 图 ) 明 镜 大 厦 南 侧 和 尚 未 投 入 使 用 的 写 字 楼 ( 下 图 ) 16

17 立 面 图 ( 上 图 ) 大 厦 第 二 层 平 面 图 ( 中 图 ) 其 它 楼 层 平 面 图 ( 下 图 ) 项 目 资 料 承 建 方 Robert Vogel GmbH & Co. KG 设 计 Henning Larsen Architects, Kopenhagen, DK 框 架 结 构 设 计 Ingenieurbüro Dr. Binnewies, Hamburg, D 所 在 地 Ericusspitze 1, Hamburg, D 照 片 Noshe/ 明 镜 ; baubild/stephan Falk/ 霍 曼 公 司 : P. 13 下 图, P. 14 下 图, P. 16 霍 曼 公 司 产 品 单 开 和 双 开 T30 铝 质 防 火 门 HE 311 单 开 T90 铝 质 防 火 门 HE 911 单 开 T30 铝 质 防 烟 门 A/RS 150 单 开 和 双 开 T30 钢 质 防 火 门 H3 单 开 T90 钢 质 防 火 门 H16 单 开 和 双 开 T30 钢 质 防 火 门 STS PORTAL24 17

18 汉 堡 的 25HOURS 酒 店 自 从 时 尚 设 计 型 酒 店 概 念 出 现 后, 专 业 系 统 创 新 前 卫 的 主 题 酒 店 就 变 得 越 来 越 受 欢 迎 2011 年 夏 末,25HOURS 酒 店 管 理 公 司 已 在 汉 堡 设 立 了 旗 下 第 二 家 主 题 酒 店 Stephen Williams 室 内 设 计 工 作 室 受 港 口 环 境 的 启 发, 在 设 计 中 了 融 入 了 大 量 的 航 海 元 素 传 统 港 口 风 格 的 砖 石 外 立 面 与 感 性 的 内 饰 形 成 鲜 明 对 比 随 着 基 础 设 施 建 设 越 来 越 密 集, 原 本 经 济 结 构 单 一 的 港 口 区 逐 渐 发 展 成 为 一 个 独 立 完 善 的 新 城 区 最 初 以 写 字 楼 和 住 宅 为 主 的 建 筑 群 增 加 了 满 足 日 常 需 求 的 商 店 市 场 酒 店 咖 啡 厅 和 餐 厅, 以 及 带 幼 儿 园 的 学 校 随 着 基 础 设 施 的 完 善, 来 港 口 观 光 逗 留 的 游 客 数 量 也 不 断 攀 升 以 前 这 些 游 客 只 能 选 择 回 市 中 心 过 夜 而 地 处 Überseequartier 区 域 的 25HOURS 主 题 酒 店 的 出 现 改 变 了 这 一 切 25HOURS 酒 店 管 理 公 司 在 2005 时 已 经 成 功 在 汉 堡 设 立 第 一 家 主 题 酒 店, 并 凭 借 其 别 具 一 格 的 室 内 设 计 理 念 在 当 时 引 起 轰 动, 吸 引 了 大 批 年 轻 游 客 位 于 Überseeallee 大 街 的 25Hours 酒 店 收 集 了 很 多 关 于 船 员 船 长 货 船 客 船 艰 难 横 渡 狂 风 暴 雨 和 远 航 目 标 的 故 事 不 仅 在 公 众 区 域 贴 满 了 字 条 和 布 景, 客 房 内 也 充 满 了 水 手 的 浪 漫 情 怀 在 这 里 客 人 可 以 像 船 员 一 样 用 攀 爬 的 方 式 进 入 卧 室 而 不 是 直 接 走 入 房 间, 缅 怀 真 实 或 虚 构 的 水 手 们 留 下 的 印 记 但 是 像 水 手 一 样 直 接 跳 入 易 北 河 的 晨 浴 方 式 当 然 能 免 则 免, 为 此 酒 店 提 供 了 舒 适 的 浴 室 和 露 天 浴 池, 让 客 人 在 自 由 的 天 空 下 享 受 真 正 的 海 风 和 蔚 为 壮 观 的 海 港 景 色 酒 店 还 在 公 共 休 闲 区 的 长 桌 上 放 置 了 电 脑, 并 提 供 舒 适 的 座 椅 和 沙 发, 供 阅 读 及 休 闲 使 用 门 厅 的 小 包 间 提 供 私 密 的 会 谈 空 间, 年 轻 的 客 人 在 这 里 享 受 宾 至 如 归 的 感 觉 室 内 装 修 并 不 追 求 传 统 酒 店 的 经 典 与 奢 华 感, 而 是 突 出 居 家 氛 围 围 绕 这 一 主 题, 来 自 汉 堡 的 室 内 设 计 师 事 务 所 Stephen Williams Associates 把 这 里 设 计 成 了 一 个 丰 富 多 彩 生 动 活 泼 的 舞 台 背 景, 主 要 体 现 感 性 设 计, 而 不 是 建 筑 美 学 与 之 相 反 的 是 酒 店 外 立 面 的 设 计 该 酒 店 并 不 是 一 个 独 立 建 筑, 而 是 住 宅 街 区 的 一 部 分, 一 楼 区 域 还 提 供 多 种 服 务 这 个 被 称 为 Virginia 的 项 目 现 在 结 合 酒 店 住 宅 零 售 店 于 一 体, 实 现 一 种 少 见 的 混 合 建 筑 模 式 汉 堡 建 筑 师 事 务 所 Böge Lindner K2 在 街 区 的 角 落 处 修 改 了 传 统 的 封 闭 式 设 计 有 了 这 些 开 口, 庭 院 成 为 港 口 城 市 结 构 的 一 部 分, 而 不 会 只 是 作 为 一 个 安 静 的 庭 院 而 失 去 它 应 有 的 价 值 整 个 街 区 的 外 观 很 好 的 融 入 周 围 的 建 筑 群 并 与 酒 店 的 线 条 包 括 材 质 保 持 一 致 街 区 内 部 则 通 过 曲 折 型 的 开 放 式 走 廊 增 加 了 设 计 感, 使 白 色 墙 体 和 落 地 式 玻 璃 显 得 更 为 轻 盈 灵 动 庭 院 多 边 形 的 空 地 上 搭 配 精 心 挑 选 的 树 木 加 强 了 轻 快 的 印 象 18

19 PORTAL24 19

20 汉 堡 的 25HOURS 酒 店 该 酒 店 并 不 是 一 个 独 立 建 筑, 而 是 住 宅 区 的 一 部 分 ( 上 一 页 ) 在 统 一 的 红 砖 外 立 面 上 通 过 窗 户 的 分 布 来 区 分 不 同 的 功 能 20

21 富 丽 堂 皇 并 不 是 酒 店 所 追 求 的 理 念, 大 厅 里 尽 显 休 闲 和 舒 适 ( 上 图 ) 房 间 的 陈 设 有 许 多 航 海 风 格 的 设 计 元 素, 仿 佛 睡 在 小 船 上 ( 下 图 ) PORTAL24 21

22 汉 堡 的 25HOURS 酒 店 平 面 图 ( 从 上 到 下 ): 一 楼 二 楼 五 楼 大 多 年 轻 的 客 人 喜 欢 在 轻 松 的 氛 围 里 上 网 工 作 ( 右 上 图 ) 用 餐 区 : 酒 店 非 常 重 视 透 明 度 ( 右 下 图 ) 22

23 对 外 封 闭 式 建 筑, 内 部 庭 院 却 有 明 快 弯 曲 的 线 条 和 良 好 的 视 线 ( 上 图 ) 落 地 式 玻 璃 使 房 间 有 充 足 的 自 然 光 线 统 一 的 白 色 遮 阳 帘 是 外 观 设 计 的 一 部 分 ( 下 图 ) 项 目 资 料 承 建 方 Überseequartier Beteiligungsgesellschaft GmbH, Hamburg, D 设 计 Böge Lindner K2 Architekten, Hamburg, D Stephen Williams Associates, Hamburg, D (Innenarchitektur) 框 架 结 构 设 计 Tragwerksplanung oberirdisch: Ingenieurbüro Gerhard Abel GmbH & Co. KG, Hamburg, D 地 下 结 构 设 计 OSJ 工 程 有 限 两 合 公 司 Beratende Ingenieure VB I für Bauwesen, Hamburg, D 所 在 地 Überseeallee 5, Hamburg, D 照 片 baubild/stephan Falk/Hörmann KG; Klaus Frahm: S.20, 23 霍 曼 公 司 产 品 单 开 和 双 开 T30 铝 质 防 火 门 HE 311 单 开 T30 钢 质 防 火 门 H3 单 开 T60 钢 质 防 火 门 H6 单 开 T90 钢 质 防 火 门 H16 单 开 和 双 开 T30 钢 质 防 火 门 STS PORTAL24 23

24 位 于 汉 堡 Rödingsmarkt 的 写 字 楼 在 汉 堡 的 老 城 区, 战 后 兴 建 的 建 筑 物 如 今 越 来 越 多 地 被 现 代 化 的 写 字 楼 取 代 在 阿 斯 特 内 河 附 近 街 区 的 改 建 工 程 中,Rödingsmarkt 广 场 旁 边 建 造 的 第 一 座 建 筑 物 是 由 Bothe Richter Teherani 建 筑 师 事 务 所 设 计 的 建 筑 主 体 造 型 紧 凑, 朝 向 河 道 一 侧 高 大 的 入 口 引 人 注 目, 而 朝 向 街 道 一 侧 的 墙 面 则 是 封 闭 的 虽 然 所 有 人 都 把 注 意 力 集 中 到 汉 堡 市 区 南 部 的 港 口 新 城 区, 但 市 区 以 北 河 道 两 旁 的 区 域 也 在 不 断 建 设 中 汉 堡 老 城 区 的 内 河 曾 是 是 重 要 的 运 输 要 道, 从 港 口 上 岸 的 货 物 可 以 由 此 直 接 运 输 到 商 户 的 仓 库 中 如 今, 内 河 作 为 商 业 设 施 的 功 能 已 经 成 为 过 去, 只 有 偶 尔 几 辆 吊 车 才 能 让 人 们 回 忆 起 那 种 热 火 朝 天 的 景 象,Rödingsmarkt 广 场 也 留 下 了 那 个 年 代 的 烙 印 广 场 周 围 三 分 之 一 的 建 筑 物 要 修 缮 一 新, 改 建 工 程 刚 刚 开 始 作 为 奠 定 这 个 街 区 未 来 发 展 方 向 的 第 一 块 基 石, 位 于 Rödingsmarkt 广 场 16 号 的 新 建 写 字 楼 具 有 十 分 重 要 的 意 义 作 为 独 立 的 建 筑, 它 不 但 要 符 合 改 建 工 程 的 总 体 规 划, 还 必 须 与 邻 近 的 建 筑 相 互 协 调 由 Bothe Richter Teherani 建 筑 师 事 务 所 设 计 的 这 座 写 字 楼 造 型 紧 凑, 外 立 面 就 象 是 由 许 多 呈 一 定 角 度 的 褐 色 金 属 盒 组 成, 十 分 引 人 注 目 在 这 些 金 属 盒 中 镶 嵌 了 全 落 地 式 玻 璃 窗, 看 起 来 仿 佛 是 一 个 个 排 列 整 齐 的 显 示 器 与 如 今 十 分 纷 杂 的 周 围 环 境 相 比, 这 种 均 匀 一 致 的 布 局 方 式 能 带 给 人 内 心 一 丝 难 得 的 宁 静 通 过 不 同 宽 窄 的 通 道, 无 论 是 从 朝 向 河 道 还 是 街 道 一 侧 都 可 以 进 入 这 座 正 方 形 的 建 筑 物 气 势 恢 宏 的 玻 璃 中 庭 是 这 个 建 筑 设 计 方 案 的 精 华 所 在, 从 这 里 既 可 以 一 窥 写 字 楼 的 内 部, 也 可 以 远 眺 楼 外 风 光 从 外 面 看, 整 个 中 庭 就 象 是 朝 着 河 道 开 设 的 一 个 大 门 洞 这 种 设 计 既 不 会 使 大 楼 正 面 显 得 那 么 呆 板, 又 不 会 象 一 般 的 建 筑 物 那 样 使 背 面 显 得 平 庸 与 其 它 建 筑 物 的 设 计 完 全 相 反, 本 应 是 封 闭 的 外 墙, 却 在 朝 向 内 河 一 侧 的 中 央 开 出 一 个 硕 大 的 空 间, 离 地 20 米 高 的 第 七 八 层 楼 象 桥 一 样 横 跨 上 方, 因 此 也 被 人 们 称 为 内 河 之 翼 在 这 里 很 明 显 能 感 受 到 从 宽 到 窄 的 转 换 垂 直 整 齐 划 一 的 不 锈 钢 壁 柱 不 仅 仅 覆 盖 了 中 庭 的 墙 面, 而 且 延 伸 到 内 河 之 翼 的 底 侧 和 楼 外 周 边 的 木 质 地 面 上 高 档 的 家 具 设 施 具 有 雕 塑 感 的 绿 化 植 物 纵 览 阿 斯 特 内 河 景 色 的 绝 佳 地 段, 使 在 这 里 办 公 成 为 高 质 量 的 舒 适 享 受 顶 层 位 于 向 内 收 敛 的 中 间 楼 层 上 方, 屋 面 边 缘 的 造 型 就 象 是 皇 冠 一 样 中 间 楼 层 一 方 面 从 建 筑 力 学 上 起 到 承 上 启 下 的 作 用, 另 一 方 面 从 这 里 也 可 以 走 到 内 河 之 翼 上 方 的 屋 顶 阳 台 顶 层 的 视 野 十 分 开 阔, 向 西 南 方 向 望 去 就 能 看 见 汉 堡 最 有 名 的 米 歇 尔 教 堂 以 及 即 将 建 成 的 易 北 河 爱 乐 厅 在 这 个 写 字 楼 的 内 部, 用 于 外 墙 的 盒 子 型 格 局 也 作 为 设 计 元 素 再 次 体 现 出 来 被 设 计 师 称 为 显 示 器 外 墙 的 倾 斜 式 门 窗 侧 壁, 作 为 装 饰 出 现 在 门 厅 电 梯 间 甚 至 是 办 公 室 内 休 息 区 和 商 户 的 家 具 同 样 以 多 种 多 样 的 方 式 与 之 相 协 调, 从 而 使 室 内 和 室 外 具 有 和 谐 一 致 的 设 计 风 格, 这 一 点 尤 其 令 人 印 象 深 刻 24

25 PORTAL24 25

26 汉 堡 的 25HOURS 酒 店 在 紧 凑 的 建 筑 物 主 体 上, 朝 向 河 道 一 侧 开 设 的 巨 大 门 洞 最 引 人 注 目 ( 上 一 页 ) 与 写 字 楼 外 墙 不 同 的 是, 中 庭 的 墙 面 上 装 饰 有 不 锈 钢 墙 柱, 并 且 一 直 延 伸 到 地 面 上 26

27 内 装 设 计 与 建 筑 总 体 风 格 相 统 一, 也 是 由 这 家 建 筑 师 事 务 所 设 计 的 ( 上 图 ) 紧 靠 门 厅 的 楼 梯 间 设 计 为 明 亮 的 白 色 ( 左 下 图 ) 两 层 楼 高 的 门 厅 正 中 央 是 造 型 别 致 的 前 台 服 务 处 ( 右 下 图 ) PORTAL24 27

28 位 于 汉 堡 Rödingsmarkt 广 场 的 写 字 楼 平 面 图 ( 从 左 至 右 ): 一 楼 标 准 楼 层 八 楼 顶 楼 28

29 立 面 图 ( 上 图 ) 中 间 楼 层 与 内 河 之 翼 上 方 的 屋 顶 阳 台 相 连 接, 从 视 觉 效 果 上 将 顶 楼 与 建 筑 主 体 分 开 项 目 资 料 承 建 方 Cogiton GmbH, Hamburg, D 设 计 + 执 行 BRT Architekten LLP Bothe Richter Teherani, Hamburg, D 框 架 结 构 设 计 Rohwer Ingenieure VBI GmbH, Flensburg, D 所 在 地 Rödingsmarkt 16, Hamburg, D 照 片 Jörg Hempel, Aachen, D; baubild/stephan Falk/ 霍 曼 公 司 : P. 27 左 下 图 霍 曼 公 司 产 品 单 开 和 双 开 T30 铝 质 防 火 门 HE 311 单 开 T30 钢 质 防 火 门 H3 单 开 T90 钢 质 防 火 门 H16 单 开 和 双 开 T30 钢 质 防 火 门 STS PORTAL24 29

30 公 司 新 闻 霍 曼 广 州 分 公 司 成 立 2012 年 8 月, 霍 曼 ( 北 京 ) 贸 易 有 限 公 司 广 州 分 公 司 正 式 成 立 分 公 司 入 驻 的 千 树 盘 福 大 厦 位 于 广 州 市 繁 华 的 商 业 圈 核 心 区, 是 广 州 交 通 便 捷 区 域 之 一 作 为 我 司 在 华 南 地 区 的 重 要 服 务 机 构 之 一, 广 州 分 公 司 将 竭 诚 为 客 户 提 供 最 优 质 的 产 品 和 最 快 捷 的 服 务 源 自 欧 洲 的 德 国 高 端 门 业 品 牌, 霍 曼 自 成 立 以 来 一 直 致 力 于 为 客 户 提 供 更 好 的 解 决 方 案 而 不 断 努 力 自 1998 年 进 入 中 国, 以 稳 健 的 姿 态 快 速 成 长, 成 为 中 国 市 场 中 无 可 替 代 的 顶 级 门 类 品 牌 今 年 以 来, 各 大 城 市 实 行 限 购 政 策, 建 材 及 相 关 产 业 纷 纷 缩 减 规 模 ; 而 霍 曼 选 择 在 市 场 萎 靡 的 时 候 逆 势 扩 张, 足 见 企 业 的 智 慧 和 实 力 分 公 司 的 成 立 为 公 司 跨 越 发 展 注 入 强 大 动 力 霍 曼 公 司 总 经 理 表 达 了 对 广 州 分 公 司 的 祝 福 与 期 许, 并 展 望 了 分 公 司 未 来 发 展, 鼓 舞 市 场 截 至 目 前, 霍 曼 已 在 北 京 天 津 上 海 等 10 个 一 线 及 省 会 城 市 成 立 了 分 公 司, 并 在 全 国 22 个 城 市 发 展 了 分 销 商 完 善 的 销 售 服 务 体 系 标 志 着 霍 曼 业 务 全 方 位 多 渠 道 以 北 京 为 中 心 向 全 国 辐 射 的 跨 越 式 发 展 又 上 了 一 个 新 的 台 阶 30

31 霍 曼 北 京 办 公 区 扩 建 促 节 能 减 排 霍 曼 参 加 行 业 盛 会 1998 年, 霍 曼 集 团 投 资 在 北 京 经 济 技 术 开 发 区 成 立 了 霍 曼 中 国 的 第 一 家 工 厂 - 霍 曼 ( 北 京 ) 门 业 有 限 公 司, 生 产 钢 质 平 开 门 十 余 年 来, 霍 曼 凭 借 卓 越 的 产 品 品 质 和 良 好 的 售 后 服 务, 得 到 越 来 越 多 的 中 国 消 费 者 认 可, 在 中 国 的 业 务 不 断 增 长, 曾 先 后 3 次 对 北 京 厂 房 和 办 公 区 域 进 行 扩 建, 并 于 2009 年 在 天 津 宝 坻 建 立 了 霍 曼 中 国 的 第 二 家 工 厂 霍 曼 ( 天 津 ) 门 业 有 限 公 司 2011 年 7 月, 在 原 有 霍 曼 ( 北 京 ) 门 业 有 限 公 司 和 霍 曼 ( 天 津 ) 门 业 有 限 公 司 的 基 础 上, 成 立 了 霍 曼 ( 北 京 ) 贸 易 有 限 公 司 随 着 霍 曼 集 团 在 中 国 的 不 断 扩 张, 现 有 的 北 京 办 公 区 已 经 不 足 以 容 纳 日 益 扩 大 的 员 工 队 伍, 公 司 于 2012 年 年 中 开 始 对 北 京 厂 区 进 行 第 四 次 扩 建 新 建 单 元 位 于 厂 房 前 端 原 有 建 筑 之 上, 弥 补 了 目 前 办 公 区 域 的 不 足, 建 筑 风 格 继 续 沿 用 了 霍 曼 公 司 原 有 设 计, 保 持 了 霍 曼 工 厂 在 外 观 上 的 全 球 统 一 性 外 立 面 采 用 醒 目 的 霍 曼 蓝 黄 企 业 色, 配 以 银 色 铝 合 金 视 窗, 与 之 前 的 厂 区 建 筑 浑 然 一 体 内 部 则 是 白 色 与 灰 色 的 结 合, 线 条 简 约 明 朗, 区 域 划 分 合 理 理 性 的 德 国 人 不 擅 哗 众 取 宠 : 他 们 的 设 计 不 在 于 炫 耀, 而 把 重 点 落 实 于 满 足 现 代 化 公 司 的 需 求 该 工 程 耗 时 3 个 月, 增 加 面 积 550m 2, 并 与 生 产 线 实 现 无 缝 连 接, 将 容 纳 生 产 设 计 采 购 安 装 与 售 后 等 多 个 部 门 的 工 作 人 员 2012 中 国 国 际 建 筑 材 料 及 装 饰 博 览 会 暨 第 六 届 中 国 ( 天 津 ) 国 际 建 筑 节 能 与 新 型 建 材 展 览 会 于 11 月 9 日 在 天 津 梅 江 会 展 中 心 拉 开 序 幕, 霍 曼 作 为 全 球 门 业 领 域 的 引 领 者 携 二 十 余 款 产 品 亮 相 新 能 源 馆 展 会 为 期 3 天, 展 位 面 积 占 地 144 平 米 霍 曼 在 此 次 博 览 会 上 向 各 界 来 宾 展 示 了 研 发 生 产 的 钢 质 平 开 门 工 业 门 五 金 及 电 机 驱 动 系 统 其 中 平 开 门 主 要 展 出 了 应 用 广 泛 的 防 火 门 与 多 用 途 门 安 全 优 雅 的 防 盗 门 轻 便 耐 用 的 室 内 门 等 系 列 产 品 霍 曼 钢 质 平 开 门 不 但 坚 固 耐 用 使 用 舒 适, 更 有 多 种 面 饰 和 颜 色 可 供 选 择, 是 高 品 质 家 庭 和 办 公 用 门 的 首 选 霍 曼 工 业 门 则 主 要 推 出 了 坚 固 保 温 的 SPU40 美 观 通 透 的 ALR40 型 分 节 提 升 门, 可 广 泛 适 用 于 厂 房 物 流 展 厅 等 多 种 场 所 ; 开 启 速 度 最 高 可 达 2.5m/s 的 快 速 门, 为 现 代 化 厂 房 分 区 作 业 量 身 打 造, 杜 绝 噪 音 气 味 污 染, 在 通 行 率 较 高 的 场 所 也 可 达 到 良 好 的 保 温 作 用 ; 还 有 专 业 的 装 卸 平 台 及 门 封, 操 作 安 全 便 捷, 更 好 地 满 足 了 现 代 物 流 的 需 要 霍 曼 工 业 门 功 能 完 善, 在 外 观 设 计 上 也 力 求 完 美, 不 仅 符 合 现 代 工 业 建 筑 外 墙 的 设 计 理 念, 并 能 与 现 代 建 筑 艺 术 完 美 结 合 本 届 展 会 在 总 体 定 位 上 依 然 延 续 往 届 的 环 保 节 能 减 排 理 念, 继 续 深 化 节 能 工 作, 提 倡 节 能 新 概 念 霍 曼 一 直 是 绿 色 生 活 的 倡 导 者, 始 终 将 环 保 节 能 的 理 念 具 体 执 行 到 产 品 选 材 生 产 设 备 乃 至 加 工 工 艺 等 各 个 生 产 环 节 霍 曼 公 司 2012 年 大 型 促 销 活 动 为 了 更 好 的 答 谢 新 老 客 户, 我 公 司 自 2012 年 9 月 首 次 推 出 全 方 位 大 型 促 销 活 动 本 次 企 划 案 的 前 期 准 备 十 分 充 足, 覆 盖 面 很 广, 配 合 公 司 各 部 门 的 认 真 论 证, 形 成 了 一 套 十 分 完 整 可 行 的 整 体 营 销 方 案 首 先, 本 次 促 销 活 动 涵 盖 产 品 丰 富, 不 仅 包 括 防 火 门 防 盗 门 室 内 门 车 库 门 分 节 提 升 门 快 速 门 卷 帘 门 装 卸 货 设 备 等 线 上 所 有 产 品, 也 对 把 手 锁 芯 猫 眼 等 入 户 五 金 产 品 制 定 了 相 应 的 促 销 政 策 特 别 是 88 元 和 188 元 的 五 金 大 礼 包 十 分 吸 引 眼 球 其 次, 本 次 促 销 方 案 形 式 多 样, 针 对 不 同 的 客 户 群 体 提 出 了 不 同 的 促 销 方 案, 将 促 销 多 层 次 的 展 开 除 了 部 分 产 品 以 较 优 惠 的 价 格 让 利 给 客 户 之 外, 更 是 推 出 了 免 费 样 品 门 免 费 工 厂 参 观 减 免 安 装 和 运 输 费 用 等 多 种 形 式 组 合 医 院 项 目 中 多 采 用 不 同 颜 色 来 划 分 诊 区, 故 霍 曼 还 特 别 为 医 院 项 目 推 出 彩 色 把 手 无 需 加 价 的 贴 心 特 惠 最 后, 本 次 促 销 活 动 还 实 现 了 多 渠 道 覆 盖, 活 动 不 仅 适 用 于 中 国 区 10 个 直 销 分 公 司, 而 且 对 全 国 的 经 销 商 也 推 出 了 较 大 规 模 的 促 销 对 于 通 过 零 售 渠 道 直 接 购 买 产 品 的 客 户 也 将 给 予 不 同 程 度 的 优 惠 本 次 活 动 将 于 2012 年 12 月 31 日 截 止 霍 曼 将 一 直 致 力 于 为 您 提 供 更 好 的 产 品 和 更 优 质 的 服 务 PORTAL24 31

32 建 筑 和 艺 术 雕 塑 家 Stephan Balkenhol 对 那 些 用 眼 睛 感 知 周 围 的 人, 出 自 Stephan Balkenhol 粗 线 条 雕 刻 和 色 彩 处 理 过 的 作 品 有 着 强 烈 的 吸 引 力 这 些 木 雕 人 或 是 在 易 北 河 的 木 柱 上 保 持 平 衡, 或 是 爬 到 长 颈 鹿 的 脖 子 上, 或 是 静 静 的 立 在 那 里 大 小 各 异, 有 的 是 巨 人, 有 的 是 小 矮 人 有 男 人 女 人 动 物, 甚 至 混 合 生 物, 他 会 先 用 凿 子 和 木 槌 直 接 在 半 截 或 四 分 之 一 的 树 干 上 雕 刻 底 座 和 树 干 构 成 一 个 整 体 尽 管 雕 刻 粗 糙, 但 仍 栩 栩 如 生 仔 细 观 察 更 显 逼 真 他 们 是 永 恒 的, 脸 上 没 有 表 情 他 们 看 似 双 目 无 神 这 种 神 秘 的 永 恒 同 时 体 现 了 个 性 和 平 凡 通 过 作 品 展 览,Stephan Balkenhol 让 小 人 物 作 为 主 角 登 上 舞 台, 打 破 了 传 统 的 纪 念 碑 的 意 义 他 赞 美 的 不 是 英 雄, 而 是 普 通 和 平 凡 仅 是 这 样 就 使 他 的 作 品 从 那 些 概 念 化 的 加 工 艺 术 中 脱 颖 而 出 对 于 许 多 没 有 受 过 太 多 艺 术 教 育 的 人 而 言,Balkenhols 的 木 雕 能 同 时 带 来 喜 悦 和 惊 喜 Stephan Balkenhol, 平 衡, Axel-Springer 大 厦, 柏 林, 2009 年, 青 铜, 混 凝 土 基 座, 高 约 五 米 照 片 :VG Bild-Kunst, 波 恩 32

33 肖 像 Stephan Balkenhol 1957 年 出 生 于 德 国 弗 里 茨 拉 ( 黑 森 州 ) 主 要 在 卡 尔 斯 鲁 厄 柏 林 和 麦 森 塔 尔 ( 洛 林 ) 生 活 和 工 作 年 就 读 于 汉 堡 美 术 学 院, 导 师 :Ulrich Rückriem 1983 年 获 得 Karl Schmitt-Rottluff 奖 学 金 年 在 法 兰 克 福 施 塔 德 尔 任 教 1993 年 至 今 任 卡 尔 斯 鲁 厄 国 立 艺 术 学 院 教 授 联 系 方 式 : Galerie Jochen Hempel Spinnereistraße 7/Halle Leipzig 照 片 :Hpschaefer Stephan Balkenhol,Tr i o, 私 人 物 品, 年, 木 刻, 高 约 三 米 照 片 :VG Bild-Kunst, 波 恩 PORTAL24 33

34 下 期 预 告 PORTAL 的 下 一 期 主 题 建 筑 外 观 欣 赏 了 由 Carsten Roth 建 筑 师 事 务 所 设 计 的 Columbia Twins 后 我 们 将 告 别 汉 堡, 为 PORTAL 的 下 一 期 主 题 建 筑 外 观 做 准 备 为 此, 我 们 将 游 览 Elbstraße 大 街 和 Neumühlen 之 间 的 写 字 楼 写 字 楼 外 立 面 为 红 色 闪 光 的 不 锈 钢 板 在 阳 光 下, 尤 其 是 在 日 落 时, 大 块 的 外 墙 板 好 像 闪 亮 的 铜 镜, 是 附 近 码 头 砖 结 构 建 筑 富 有 现 代 感 的 诠 释 照 片 : 建 筑 照 片 /Stephan Falk/ 霍 曼 公 司 34

35 德 国 霍 曼 来 自 欧 洲 的 门 类 制 造 专 家! 霍 曼 是 欧 洲 最 大 的 门 类 制 造 企 业, 成 立 于 1935 年, 迄 今 已 有 七 十 余 年 历 史 在 全 球, 霍 曼 拥 有 二 十 余 家 专 业 化 的 制 造 工 厂, 生 产 各 种 民 用 门 工 业 门 装 卸 货 设 备 以 及 配 套 的 控 制 系 统 及 附 件 霍 曼 集 团 自 1998 年 进 入 中 国 市 场, 相 继 在 北 京 和 天 津 建 立 了 两 家 生 产 工 厂, 分 别 生 产 民 用 门 及 工 业 门 产 品 为 客 户 提 供 高 品 质 的 门 类 产 品 以 及 完 善 的 售 后 服 务 将 是 霍 曼 永 不 改 变 的 信 念 防 火 门 入 户 门 室 内 门 洁 净 门 车 库 门 分 节 提 升 门 ALR 分 节 提 升 门 SPU 快 速 门 平 台 卷 帘 门 折 板 门

36 PORTAL 姓 名 : 先 生 / 女 士 / 小 姐 职 位 : 工 作 单 位 / 公 司 名 称 : 地 址 : 城 市 : 省 份 : 邮 编 : 电 话 : 邮 箱 : 1. 您 了 解 霍 曼 品 牌 吗? 了 解 不 了 解 2. 您 是 通 过 什 么 途 径 知 道 霍 曼 品 牌 的? 网 站 广 告 展 会 设 计 师 研 讨 会 甲 方 指 定 其 他 3. 如 果 您 了 解 或 在 项 目 中 使 用 过 霍 曼 产 品, 对 我 们 产 品 的 印 象 如 何? 很 好 一 般 不 好 没 有 使 用 过 4. 您 对 霍 曼 的 哪 些 产 品 感 兴 趣? 防 火 门 入 户 门 ( 防 火 防 盗 门 ) 室 内 门 车 库 门 分 节 提 升 门 快 速 门 装 卸 平 台 及 门 封 卷 帘 门 围 栏 门 折 板 门 其 他 5. 如 果 您 对 我 们 的 产 品 感 兴 趣, 您 希 望 通 过 何 种 渠 道 来 了 解 我 们 的 产 品 信 息? 邮 寄 产 品 宣 传 资 料 发 送 电 子 产 品 资 料 邮 件 研 讨 会 或 宣 传 活 动 不 感 兴 趣 6. 如 果 我 们 组 织 产 品 研 讨 会 或 相 关 的 宣 传 活 动, 您 是 否 愿 意 参 加? 愿 意 参 加 到 时 决 定 不 愿 参 加 7. 您 是 否 还 愿 意 收 到 我 们 的 PORTAL 杂 志? 愿 意 不 愿 意 8. 您 对 霍 曼 及 霍 曼 产 品 有 什 么 宝 贵 的 建 议 吗? 感 谢 您 的 参 与! 请 将 本 页 回 传 至 霍 曼 ( 北 京 ) 贸 易 有 限 公 司, 传 真 至 , 您 将 有 机 会 获 得 霍 曼 的 小 礼 品! 欢 迎 您 浏 览 霍 曼 公 司 主 页 : 为 免 邮 误, 请 立 即 传 真 至 公 司 网 站 :

37 版 本 说 明 / 霍 曼 访 谈 录 与 霍 曼 共 同 建 造 PORTAL 里 介 绍 的 项 目 PORTAL 会 报 道 当 前 的 建 筑 设 计 理 念 以 及 建 筑 构 造 如 果 您 愿 意, 我 们 可 将 您 的 建 筑 设 计 刊 登 在 PORTAL 上 面 请 将 您 设 计 的 并 使 用 了 霍 曼 产 品 的 建 筑 设 计 图 纸 简 明 的 资 料 和 精 美 的 项 目 照 片 通 过 邮 寄 或 电 子 邮 件 发 给 我 们, 照 片 最 大 格 式 为 A3 联 系 方 式 : 产 品 部 霍 曼 ( 北 京 ) 贸 易 有 限 公 司 北 京 经 济 技 术 开 发 区 中 和 街 13 号 邮 政 编 码 : 邮 箱 地 址 :portal@hoermann.cn 出 版 单 位 Hörmann KG Verkaufsgesellschaft Postfach Steinhagen, Germany Upheider Weg Steinhagen, Germany Tel: Fax: 编 辑 Alexander Rosenhäger, 文 学 硕 士 Dietmar Danner, 博 士 工 程 师 Cornelia Krause, 工 程 硕 士 Marina Schiemenz, 工 程 硕 士 出 版 社 Gesellschaft für Knowhow-Transfer in Architektur und Bauwesen mbh Fasanenweg Leinfelden-Echterdingen, Germany 杂 志 和 其 中 包 含 的 所 有 文 章 和 插 图 均 受 版 权 法 保 护 自 愿 发 送 的 图 片 和 底 稿 出 版 社 和 编 辑 不 予 退 回 受 霍 曼 集 团 委 托 Heinze 责 任 有 限 公 司 处 理 地 址 资 料 中 国 印 刷 图 片 : 建 筑 图 / Stephan Falk/ 霍 曼 公 司

38 防 火 防 烟 门 和 玻 璃 隔 断 霍 曼 北 京 分 公 司 北 京 经 济 技 术 开 发 区 中 和 街 13 号 邮 编 : 电 话 : 传 真 : 霍 曼 长 沙 分 公 司 长 沙 市 天 心 区 芙 蓉 中 路 二 段 号 摩 天 一 号 大 厦 1 座 1007 室 邮 编 : 电 话 : /91/92 传 真 : sales.cs@hoermann.cn 霍 曼 重 庆 分 公 司 重 庆 市 九 龙 坡 区 科 园 二 路 137 号 申 基 会 展 国 际 A 座 1605 室 邮 编 : 电 话 : /5318/5320 传 真 : sales.cq@hoermann.cn 霍 曼 广 州 分 公 司 广 州 市 越 秀 区 东 风 西 路 号 千 树 盘 福 大 厦 12 层 1206 室 邮 编 : 电 话 : /5166 传 真 : sales.gz@hoermann.cn 霍 曼 南 京 分 公 司 南 京 市 中 山 东 路 300 号 长 发 中 心 A 幢 1501 邮 编 : 电 话 : /3639/3653 传 真 : sales.nj@hoermann.cn 霍 曼 上 海 分 公 司 上 海 市 凯 旋 北 路 1309 号 清 水 湾 大 酒 店 综 合 楼 三 楼 邮 编 : 电 话 : /3217 传 真 : sales.sh@hoermann.cn 霍 曼 深 圳 分 公 司 深 圳 市 罗 湖 区 深 南 东 路 2010 号 奥 康 德 大 厦 301 室 邮 编 : 电 话 : /4047 传 真 : sales.sz@hoermann.cn 霍 曼 天 津 分 公 司 天 津 市 河 西 区 友 谊 路 35 号 天 津 城 市 大 厦 1303 室 邮 编 : 电 话 : /6289 传 真 : sales.tj@hoermann.cn 霍 曼 武 汉 分 公 司 武 汉 市 武 昌 中 南 路 9 号 中 商 广 场 A 座 室 邮 编 : 电 话 : 传 真 : sales.wh@hoermann.cn 霍 曼 厦 门 分 公 司 厦 门 市 厦 禾 路 189 号 银 行 中 心 16 楼 1607B 室 邮 编 : 电 话 : /8281/8171 传 真 : sales.xm@hoermann.cn 霍 曼 ( 香 港 ) 有 限 公 司 香 港 鲗 鱼 涌 华 蘭 路 25 号 大 昌 行 商 业 中 心 24 楼 2401 室 电 话 : 传 真 : info@hoermann.com.hk http: //