这 个 修 道 院 是 根 据 克 莱 尔 沃 模 式 建 立, 与 法 国 的 修 道 士 协 会 是 同 一 个 创 建 者, 阿 尔 科 巴 萨 修 道 院 是 一 个 非 常 美 丽 的 修 道 院, 已 经 被 列 入 联 合 国 教 科 文 组 织 当 地 的 食 物 和 甜 品 深 受

Transcription

1 城 镇 和 乡 村 中 部 地 区 Abrantes Abrantes 阿 布 朗 泰 斯 (Abrantes) 在 塔 霍 河 附 近 的 一 个 山 坡 上, 位 于 该 城 市 的 阿 布 朗 泰 斯 一 直 在 军 事 战 略 上 的 一 个 重 要 的 网 站, 因 为 它 的 最 高 点, 您 可 以 享 受 一 个 巨 大 的 全 景, 涵 盖 了 塔 霍 河 多, 并 扩 展 了 贝 拉 里 巴 特 茹 和 阿 连 特 茹 坐 落 于 特 如 河 附 近 的 一 个 山 坡 上, 阿 布 朗 泰 斯 这 个 城 市 有 着 重 要 的 军 事 战 略 地 位, 在 它 的 最 高 点 处 可 以 将 全 城 的 美 酒 尽 收 眼 底, 包 括 特 如 河, 一 直 延 伸 到 贝 拉 百 夏 (Beira Baixa), 里 巴 特 茹 (Ribatejo) 和 阿 连 特 茹 正 是 在 这 里 摩 尔 人 建 立 了 城 堡, 后 来 被 葡 萄 牙 第 一 任 皇 帝 阿 丰 索 恩 里 克 攻 克, 并 将 这 个 教 育 宗 教 协 会 (Ordem Religiosa) 和 圣 地 亚 哥 军 队 (Militar de Santiago de Espada) 管 理, 用 于 战 略 防 御 地 和 居 民 区 公 元 十 九 世 纪, 这 个 地 区 被 拿 破 仑 的 军 队 占 领, 并 驻 扎 在 此 地, 这 个 地 区 大 约 被 占 领 了 四 年 之 久, 直 到 4 年 之 后, 在 一 场 有 本 国 英 雄 和 在 英 国 军 队 的 帮 助 下 的 战 役 中, 才 战 胜 了 他 们 现 如 今, 阿 布 朗 泰 斯 (Abrantes) 是 一 个 安 静 的 小 城, 行 走 在 这 边 的 小 路 上, 看 看 沿 路 的 小 白 房 子, 以 前 被 认 为 是 葡 萄 牙 粉 刷 最 好 看 的 房 子, 而 且 一 定 不 要 错 过 品 尝 这 边 的 传 统 甜 点, 用 鸡 蛋 和 糖 作 为 原 料 - 阿 布 朗 泰 斯 (Abrantes) 碗 (as Tigeladas e a Palha de Abrantes) Alcanena Alcanena 阿 尔 卡 内 纳 (Alcanena) 坐 落 于 塞 拉 德 艾 尔 山 和 坎 第 埃 罗 山 的 山 脚 上, 阿 尔 卡 内 纳 (Alcanena) 被 认 为 是 一 个 自 然 公 园, 阿 尔 卡 内 纳 地 区 在 公 元 十 九 世 纪 有 了 很 大 的 发 展 主 要 是 当 时 兴 建 了 很 多 与 制 革 业 有 关 的 工 厂 十 九 世 纪 末 二 十 世 纪 初, 这 个 产 业 为 当 地 带 来 了 巨 大 的 财 富, 在 阿 尔 卡 内 纳 你 还 可 以 见 到 很 多 漂 亮 的 建 筑 附 近 非 常 干 净 而 且 十 分 绿 的, 这 里 有 一 个 水 眼 之 称 (Olhos d`água) 的 地 方 是 奥 维 埃 拉 和 的 源 头, 这 里 为 里 斯 本 的 家 庭 提 供 家 庭 用 水 Alcobaça Alcobaça 阿 尔 科 巴 萨 (Alcobaça) 阿 尔 科 巴 萨 (Alcobaça) 坐 落 在 奥 克 阿 和 巴 萨 的 山 谷 和 河 流 之 间, 根 据 解 释, 是 一 些 作 家 给 它 取 得 名 字 另 一 种 解 释 是 阿 拉 伯 人 把 这 两 个 地 区 分 来 用 来 为 这 两 个 地 区 施 洗 礼 阿 尔 科 巴 萨 富 有 这 个 盛 名 和 得 到 发 展 是 因 为 修 道 院 和 圣 玛 利 亚 皇 家 修 道 院,1153 年 将 列 入 修 道 院 协 会, 于 1178 年 开 始 着 手 建 立, 建 立 在 由 葡 萄 牙 第 一 任 国 王 阿 丰 索 恩 里 克 授 予 伯 纳 德 克 莱 尔 沃 (Frei Bernardo de Claraval) 的 领 土 上, 是 修 道 院 协 会 的 创 建 者 在 收 复 圣 塔 伦 的 基 督 大 反 攻 中 夺 回, 一 直 到 1147 年 都 是 摩 尔 人 的 领 土 修 道 院 有 一 大 片 土 地, 作 为 阿 尔 科 巴 萨 的 猎 场 而 闻 名, 那 里 修 道 院 协 会 (O rdem de Cister) 规 划 定 居 地, 组 织 并 规 划 小 镇 还 有 建 立 庄 园, 发 展 农 业, 引 进 新 技 术 和 新 品 种, 直 到 现 在 还 保 留 这 一 特 点, 现 在 它 仍 是 葡 萄 牙 的 主 要 水 果 生 产 地 1/91

2 这 个 修 道 院 是 根 据 克 莱 尔 沃 模 式 建 立, 与 法 国 的 修 道 士 协 会 是 同 一 个 创 建 者, 阿 尔 科 巴 萨 修 道 院 是 一 个 非 常 美 丽 的 修 道 院, 已 经 被 列 入 联 合 国 教 科 文 组 织 当 地 的 食 物 和 甜 品 深 受 修 道 士 和 修 道 院 协 会 的 修 道 士 的 影 响, 和 阿 尔 科 巴 萨 一 起, 科 斯 (Cós) 的 男 教 士 和 在 武 埃 拉 的 嘉 布 遣 修 道 院 (Convento dos Capuchos em Évora de Alcobaça) 最 出 名 的 甜 点 是 海 绵 蛋 糕, 在 当 地 被 叫 做 阿 尔 费 泽 朗 (Alfeizerão) 在 这 里 有 着 晶 莹 剔 透 的 水 晶, 以 及 有 着 优 良 品 质 的 陶 器 和 瓷 器 Alenquer Alenquer 阿 林 干 勒 (Alenquer) 起 源 于 阿 拉 伯 人 占 领 时 期, 阿 林 干 勒 (Alenquer) 在 公 元 十 二 世 纪 被 葡 萄 牙 第 一 任 皇 帝 阿 丰 索 恩 里 克 攻 克, 当 他 进 攻 里 斯 本 的 时 候, 阿 林 干 勒 离 那 儿 只 有 35 千 米 阿 林 干 勒 以 马 槽 村 而 闻 名, 因 为 它 的 房 屋 与 山 坡 一 起 和 谐 的 一 起, 就 像 是 露 天 的 剧 场 阿 林 干 勒 曾 今 出 现 过 葡 萄 牙 历 史 有 名 的 历 史 人 物 像 佩 罗 的 阿 林 干 勒, 葡 萄 牙 十 六 世 纪 的 航 海 家, 他 绕 过 风 暴 角, 达 米 奥 高 斯, 是 葡 萄 牙 文 艺 复 兴 时 期 伟 大 的 人 文 主 义 者 和 重 要 人 物 ( 十 七 世 纪 ) 这 个 地 区 主 要 的 活 动 是 每 年 五 月 或 六 月 举 行 的 耶 稣 升 天 节 (Feira da Ascensão)( 根 据 那 个 节 日 的 日 期 更 改 ), 吸 引 到 很 多 游 客 到 这 里 Almeida Almeida 阿 尔 梅 达 (Almeida) 阿 尔 梅 达 (Almeida) 被 列 为 历 史 村 (Aldeia histórica), 是 一 个 围 村, 从 空 中 看 到 看 起 来 像 一 个 12 角 星, 由 壁 垒 围 绕 成 一 个 周 长 2500 米 的 地 区 这 巨 大 又 坚 实 的 壁 垒 建 于 十 七 到 十 八 世 纪, 围 绕 着 一 个 中 世 纪 城 堡, 是 非 常 重 要 的 国 防 据 点, 她 曾 一 度 位 于 距 离 西 班 牙 边 界 12 公 里 的 高 原 上,1297 年 签 定 的 阿 尔 卡 尼 塞 斯 条 约 (Tratado de Alcanices) 中, 她 被 纳 入 葡 萄 牙 版 图 阿 尔 梅 达 是 在 葡 萄 牙 现 存 最 好 的 古 代 要 塞 范 本, 她 代 表 性 的 城 墙 组 成 了 一 个 巨 大 的 鸿 沟, 阻 碍 了 侵 略 者 的 进 入, 在 那 些 战 斗 用 的 堡 垒 上, 全 部 地 面 的 情 况 都 一 览 无 余 地 面 有 三 个 拱 形 战 壕 内 的 出 口, 还 有 用 来 混 淆 入 侵 者 的 假 门, 以 及 地 下 洞 穴, 提 供 了 所 有 在 战 争 情 况 下 生 存 所 必 需 的 装 备, 可 以 为 全 城 市 民 提 供 栖 身 之 所 阿 尔 梅 达 几 百 年 来 一 直 是 战 争 前 线, 其 中 尤 为 突 出 的 是 恢 复 战 争 (Guerras da Restauração 十 七 世 纪 ), 使 葡 萄 牙 终 于 脱 离 了 西 班 牙 人 的 统 治 而 十 九 世 纪 法 国 入 侵 战 争 中, 她 被 拿 破 仑 的 军 队 长 期 包 围, 城 堡 和 围 墙 的 一 部 分 都 由 于 火 炮 的 攻 击 严 重 损 毁, 从 而 导 致 了 战 斗 的 败 北 城 堡 内 部 内 是 值 得 一 游 的, 错 落 有 致 的 建 筑 群, 不 计 其 数 的 宗 教 或 民 用 楼 房 散 布 在 笔 直 的 街 道 边, 在 这 里 可 以 体 验 到 另 一 个 时 代 的 氛 围 2/91

3 Arruda dos Vinhos Arruda dos Vinhos 阿 鲁 达 杜 什 维 纽 什 (Arruda dos Vinhos) 十 二 世 纪 由 葡 萄 牙 第 一 位 皇 帝 阿 丰 索 恩 里 克 建 立, 阿 鲁 达 杜 什 维 纽 什 (Arrud a dos Vinhos) 地 理 位 置 的 选 定 是 葡 萄 牙 第 一 位 皇 帝 根 据 宗 教 命 令 和 圣 地 亚 哥 军 队 而 做 的 选 择, 有 着 重 要 的 军 事 战 略 地 位 作 为 一 个 传 统 农 业 区, 阿 鲁 达 杜 什 维 纽 什 是 一 个 安 静 的 小 镇, 这 里 值 得 一 游 的 有 马 特 李 斯 教 堂 (Igreja Matriz) 和 圣 母 山 教 堂 (Ermida de Nossa Senhora do Monte) Aveiro Aveiro 阿 威 罗 (Aveiro) 这 里 是 河 海 交 汇 口 (Capital da Ria), 来 自 沃 加 河 (rio Vouga) 的 淡 水 在 这 片 宽 广 的 盆 地 与 海 水 会 合 阿 威 罗 (Aveiro) 有 着 纵 横 的 水 上 街 道, 五 彩 缤 纷 的 往 来 船 只, 是 葡 萄 牙 沿 海 的 最 有 趣 的 城 市 之 一 她 的 建 成 要 追 溯 到 罗 马 帝 王 马 可 奥 勒 留 (Marco Aurélio) 时 期 由 于 众 多 的 蹼 足 鸟 在 这 个 泻 湖 区 栖 息, 她 的 第 一 个 名 字 是 鸟 笼 (Aviarium) 约 翰 一 世 (D. João I)( 年 在 位 ) 将 这 里 赐 予 了 他 的 儿 子, 彼 得 王 子 (infante D. Pedro), 王 子 主 持 了 这 里 最 早 的 城 墙 建 设, 然 而 城 墙 现 已 经 消 失 了 后 来 约 翰 二 世 (D. João II 年 在 位 ) 在 耶 稣 基 督 修 道 院 (convento de Jesus) 把 这 里 赠 予 了 他 的 姐 姐, 公 主 琼 娜 (Infanta D. Joana), 而 修 道 院 就 是 现 今 的 阿 威 罗 博 物 馆 (Museu de Aveiro) 十 六 世 纪, 制 盐 业, 农 业, 渔 业 的 发 展 和 1501 年 早 期 渔 业 公 司 在 遥 远 的 新 大 陆 (Terra Nova) 的 建 立 给 阿 威 罗 (Aveiro) 带 来 了 繁 荣, 使 她 赢 得 了 1515 年 由 曼 努 埃 尔 一 世 (D. Manuel I) 颁 发 的 勋 章 然 而, 在 1575 年 冬 天, 严 重 的 风 暴 损 毁 了 河 海 之 间 的 深 水 航 道, 阻 碍 了 大 型 船 只 进 入 阿 威 罗 (Aveiro), 海 上 贸 易, 捕 鱼 和 制 盐 活 动 都 陷 入 了 瘫 痪 十 九 世 纪, 巴 拉 新 星 (Barra Nova) 的 建 成 使 这 里 又 一 次 向 大 西 海 (Oceano) 敞 开 了 怀 抱,1808 年, 约 264 米 宽,4 到 6 米 深 的 宽 阔 航 道 通 航, 从 此, 这 个 地 区 得 到 了 新 生 入 海 口 (Ria) 与 阿 威 罗 (Aveiro) 靠 三 条 航 道 连 接 : 金 字 塔 航 道 (Pirâmides)( 以 入 口 处 的 两 个 石 头 金 字 塔 为 标 志 ), 是 中 央 航 道 (canal Central) 的 延 伸 ; 圣 罗 克 航 道 (canal de São Roque), 它 分 割 了 城 市 的 西 北 面 并 分 离 了 盐 场 ; 最 后 是 圣 烈 士 航 道 / 天 堂 航 道 (canal dos Santos Mártires/do Paraíso), 它 流 向 西 南 方 以 中 央 航 道 做 中 轴 线, 阿 威 罗 的 游 程 可 做 两 个 路 线 : - 左 岸 (Margem Esquerda), 游 览 倒 影 于 河 中 的 优 雅 的 新 艺 术 风 (Arte Nova) 建 筑, 逛 鱼 市 (Mercado do Peixe), 漫 步 贝 拉 海 (Beira Mar ) 堤 岸, 顺 便 呼 吸 和 感 受 一 下 海 边 轻 柔 的 微 风 ; - 右 岸 (Margem Direita), 参 观 阿 威 罗 博 物 馆 (Museu de Aveiro), 也 是 过 去 的 耶 稣 基 督 修 道 院, 参 观 纪 念 碑 (Monumentos) 和 教 堂, 在 入 海 口 (Ria) 透 明 的 阳 光 中 感 受 一 下 这 座 城 市 的 生 活 和 她 的 魅 力 认 识 阿 威 罗 的 入 海 口 (Ria de Aveiro) 是 很 有 必 要 的 在 这 两 个 建 议 的 路 线 中 我 们 会 看 见 迷 宫 般 的 运 河, 海 边 的 白 色 沙 丘, 大 片 的 金 字 塔 状 的 盐 堆 如 果 想 在 大 自 然 中 散 一 下 步, 圣 嘉 星 图 天 然 沙 丘 (Reserva Natural das Dunas de São Jacinto) 是 个 不 错 的 选 择 3/91

4 Batalha Batalha 巴 达 里 阿 (Batalha) 巴 达 里 阿 (Batalha) 伴 随 着 维 多 利 亚 圣 母 玛 利 亚 修 道 院 的 建 立 而 形 成, 它 的 建 立 始 于 1386 年, 是 由 于 诺 奥 一 世 (D. João I) 葡 萄 牙 国 王 的 一 个 承 诺 他 承 诺 说, 如 果 在 1385 年 4 月 阿 尔 茹 巴 罗 塔 战 役 中, 葡 萄 牙 能 战 胜 西 班 牙 就 建 立 该 镇 因 此, 直 到 现 在 每 年 的 八 月, 都 会 举 行 盛 大 的 节 日 来 在 胜 利 修 道 院 ( Mosteiro de Santa Maria da Vitória) 附 近 庆 祝 那 次 战 役 的 胜 利 葡 萄 牙 哥 特 式 建 筑 的 典 范 是 塔 利 亚 修 道 院, 是 一 个 各 种 建 筑 风 格 融 合 的 伟 大 的 例 子, 从 他 广 泛 的 建 设 时 期, 跨 越 几 个 统 治 所 带 来 的 各 种 影 响, 可 以 说 是 葡 萄 牙 哥 特 式 建 筑 的 一 大 杰 作 在 其 内 部 比 较 突 出 的 是 带 有 瑰 丽 的 彩 色 玻 璃 的 创 始 人 修 道 院 (apela dos Fun dadores), 有 着 悠 长 的 回 廊, 还 保 留 着 一 些 尚 未 完 成 的 教 堂 部 分, 并 带 有 浓 重 曼 努 艾 尔 时 期 建 筑 风 格 的 元 素, 但 是 像 大 厅 和 屋 顶, 属 于 哥 特 式 建 筑 风 格 在 修 道 院 附 近, 保 留 有 十 八 世 纪 的 房 屋, 有 一 座 房 子 已 经 转 变 成 了 旅 馆, 特 别 一 提 的 是 带 有 一 扇 努 埃 尔 时 期 华 丽 大 大 门 的 马 特 李 斯 教 堂 (Igreja Matriz), 值 得 一 看 Belmonte Belmonte 贝 尔 蒙 特 (Belmonte) 这 里 的 第 一 个 宪 章 是 由 桑 绍 一 世 (D. Sancho I) 在 1199 年 颁 发 的, 这 个 古 老 村 庄 的 街 道 通 往 小 山 上 面, 那 里 矗 立 着 一 座 旧 花 岗 岩 砌 成 的 城 堡 一 份 年 的 文 件 对 这 座 建 筑 物 有 这 样 的 描 述 : 一 座 高 耸 的 信 号 塔, 城 墙, 壁 垒 和 市 长 官 邸 不 同 于 那 简 朴 的 防 御 建 筑, 城 堡 西 墙 上 有 一 扇 优 雅 的 曼 努 埃 尔 式 的 窗 户, 是 曼 努 埃 尔 (D. Manuel) 时 代 的 象 征 标 志 之 一, 其 它 标 志 还 有 浑 天 仪 和 卡 布 拉 尔 盾 (escudo dos Cabrais), 盾 上 的 标 志 是 两 个 山 羊 这 个 辉 煌 卡 布 拉 尔 (Cabral) 家 族 里 出 了 一 位 英 雄, 他 就 是 1467 年 出 生 于 贝 尔 蒙 特 (Belmonte) 的 佩 德 罗 - 阿 尔 瓦 雷 斯 - 卡 布 拉 尔 (Pedro Álvares Cabral),1500 年 巴 西 (Brasil) 大 陆 的 发 现 者 城 堡 附 近 有 一 个 圣 地 亚 哥 (São Tiago) 专 用 的 洛 可 可 式 小 教 堂, 教 堂 内 部 有 一 座 雕 刻 在 花 岗 岩 上 的 圣 母 怀 抱 受 难 耶 稣 像 (Pietá), 很 有 淳 朴 的 美 感, 与 这 座 简 洁 的 建 筑 相 得 益 彰 并 在 其 坚 固 耐 用 的 移 动 和 谐 之 美 集 成 了 简 单 的 庙 宇 建 筑 尽 管 佩 德 罗 - 阿 尔 瓦 雷 斯 - 卡 布 拉 尔 (Pedro Álvares Cabral) 的 骨 灰 安 放 在 圣 塔 伦 (Santarém) 的 恩 慈 堂 (Igreja da Graça), 但 是 教 会 附 件 上 指 定 这 里 是 卡 布 拉 尔 神 殿 (panteão dos Cabrais Cabrais) 贝 尔 蒙 特 有 一 个 固 定 的 重 要 的 犹 太 社 区, 在 十 五 世 纪 人 数 曾 有 大 幅 增 加, 当 时 西 班 牙 的 天 主 教 国 王 们 (Reis Católicos de Espanha) 在 1492 年 发 表 了 对 犹 太 人 的 驱 逐 令 (Édito), 这 一 法 令 在 后 来 的 1496 年 也 被 葡 萄 牙 国 王 沿 用 了 在 那 段 时 间 里, 很 多 来 自 西 班 牙 (Espanha) 的 犹 太 人 在 国 家 边 境 线 附 近 栖 身, 就 像 贝 尔 蒙 特 当 时 的 情 况 一 样, 那 些 犹 太 人 在 此 安 家, 并 且 好 像 规 定 好 了 一 样 都 远 离 着 城 墙 如 今 在 摩 洛 哥 居 民 区 (Bairro de Marrocos), 还 能 从 那 些 刻 在 城 门 外 石 头 上 的 行 当 标 志 上, 看 到 当 时 犹 太 人 的 居 住 遗 迹, 比 如 剪 刀 就 是 裁 缝 店 的 标 志 贝 尔 蒙 特 (Belmonte) 很 原 汁 原 味 地 保 留 了 犹 太 人 中 世 纪 时 期 的 宗 教 传 统 和 生 活 习 俗, 而 在 文 化 越 来 越 宽 容 的 今 天, 犹 太 教 堂 贝 特 艾 利 奥 屋 (Bet Eliahu) 也 对 外 开 放 了 在 通 往 瓜 乐 达 (Guarda) 的 路 上 会 遇 见 桑 东 赛 尔 拉 斯 塔 (Torre de Centum Cellas), 它 的 起 源 到 现 在 还 是 一 个 谜 4/91

5 Bombarral Bombarral 邦 巴 拉 尔 (Bombarral) 该 地 区 农 业 活 动 占 主 要 地 位 的 生 产 活 动, 它 的 历 史 可 以 追 溯 到 公 元 十 四 世 纪, 那 时 候 该 地 区 属 于 阿 尔 科 巴 萨 修 道 院 (Granja do Mosteiro) 内, 主 要 是 修 道 士 从 事 农 业 活 动, 邦 巴 拉 尔 (Bombarral) 被 认 为 是 当 地 水 果 和 葡 萄 酒 的 供 应 商, 这 反 映 在 它 们 的 地 区 徽 章 上 有 用 葡 萄 装 饰 它 们 的 武 器 还 有 当 地 重 要 的 事 情 也 是 证 明 这 点 的 有 力 证 据, 在 六 月 份 的 葡 萄 牙 葡 萄 酒 节 和 八 月 份 的 赫 查 梨 子 节 这 一 点 也 反 映 在 二 十 世 纪 的 墙 上 的 瓷 砖 上, 火 车 站 内 装 满 葡 萄 的 场 景 和 葡 萄 准 备 收 获 的 繁 忙 景 象 除 此 之 外, 当 地 不 得 不 介 绍 的 是 当 地 的 建 筑, 主 要 是 庄 园 和 农 场, 其 中 圣 母 教 堂 和 圣 布 拉 斯 建 筑 值 得 参 观 Buçaco Buçaco 布 萨 库 (Buçaco) 布 萨 库 山 脉 (Serra do Buçaco) 是 一 个 天 然 的 植 物 园, 拥 有 广 阔 的 森 林, 你 可 以 找 到 大 约 700 种 本 地 和 外 来 植 物, 十 七 世 纪 教 皇 的 下 法 令 保 护 这 片 森 林, 恶 意 破 坏 的 人 会 被 逐 出 教 会 其 中 布 萨 库 云 杉 (Abeto do Cáucaso), 布 萨 库 雪 松 (Cedro do Buçaco) 和 四 季 常 青 的 红 杉 (Sequóia)( 最 高 可 达 100 米 高 的 大 型 树 木 ) 最 为 有 名 在 十 六 世 纪, 主 教 区 牧 师 卡 勒 梅 里 达 斯 - 蒂 斯 葛 素 (Vigário Geral dos Carmelitas Descalços) 觉 得 这 里 是 一 片 理 想 的 荒 野, 一 块 让 修 道 士 们 接 触 大 自 然, 静 心 修 行 的 净 土 于 是, 在 森 林 (Mata) 中 修 建 了 一 座 简 朴 的 修 道 院, 有 各 种 殿 堂 和 忏 悔 室, 它 们 和 周 围 数 不 清 的 湖 泊 和 十 字 架 一 起, 形 成 了 一 个 很 有 奇 幻 感 觉 的 仙 境 费 多 山 谷 (Vale dos Fetos) 和 付 丽 雅 泉 (Fonte Fria) 无 一 不 表 现 着 山 谷 的 美 丽, 米 拉 多 卢 高 十 字 架 (Miradouro da Cruz Alta) 更 是 令 人 叹 为 观 止 原 来 的 修 道 院, 现 在 只 有 回 廊, 小 堂 和 一 些 囚 室 可 以 参 观, 十 九 世 纪, 她 的 一 部 分 曾 改 成 了 新 曼 努 埃 尔 式 的 宫 殿, 现 在 那 里 是 一 家 豪 华 酒 店 十 九 世 纪, 布 萨 库 山 (Serra do Buçaco) 是 葡 萄 牙 人 (Portugueses) 大 挫 拿 破 仑 (Napoleão) 侵 略 军 的 舞 台 方 尖 碑 和 军 事 博 物 馆 (Museu Militar) 用 来 纪 念 战 争 胜 利, 而 每 年 的 9 月 27 日 是 战 争 胜 利 纪 念 日 Cadaval Cadaval 卡 大 瓦 尔 (Cadaval) 风 景 如 画 的 村 庄, 被 整 片 的 葡 萄 架 和 果 园 包 围 的 村 庄, 卡 大 瓦 尔 (Cadaval) 仍 然 是 一 个 农 业 占 主 导 地 位 的 地 方, 尤 其 是 它 的 葡 萄 园 和 果 园 附 近, 在 莫 泰 君 多 山 (Serra de Montejunto 当 地 的 最 高 点 ), 你 可 以 参 观 委 内 斯 圣 母 教 堂 (Ermida de Nossa Senhora das Neves), 皇 家 冰 厂 的 废 墟, 十 八 世 纪 的 时 候 坦 克 的 废 墟 被 收 集 起 来, 运 至 里 斯 本, 提 供 给 博 物 馆 和 咖 啡 馆 该 地 优 越 的 自 然 条 件 保 证 了 各 种 形 式 的 旅 游 活 动 的 展 开, 如 滑 翔, 洞 穴 探 险 和 徒 步 旅 行 当 地 的 主 要 盛 事, 是 有 关 葡 萄 酒 的, 比 较 突 出 的 是 九 月 份 的 葡 萄 酒 接, 除 了 有 相 关 的 展 览 还 有 有 关 的 民 俗, 并 有 当 地 食 品 制 作 过 程 的 展 示 5/91

6 Caldas da Rainha Caldas da Rainha 皇 后 温 泉 (Caldas da Rainha) 给 这 个 地 方 之 所 以 叫 这 个 名 字 主 要 是 由 于 曼 努 埃 尔 一 世 (D. Manuel I), 葡 萄 牙 十 五 世 纪 的 皇 帝 的 妻 子, 埃 莉 诺 皇 后 (D. Leonor), 在 偶 然 的 情 况 下, 经 过 几 次 尝 试 发 现 这 里 的 水 竟 然 能 治 好 久 未 治 愈 的 伤 口 由 于 这 样 的 温 泉 在 当 时 是 多 么 的 被 人 所 需 要, 人 们 通 过 泡 温 泉 来 治 愈 身 上 的 顽 疾, 同 时 需 求 身 体 上 的 放 松, 因 此, 皇 后 命 令 再 次 建 立 一 个 医 院, 久 而 久 之 在 这 附 近 就 有 了 居 民 居 住, 这 里 就 以 皇 后 温 泉 被 人 所 熟 知 小 村 庄 继 续 发 展, 并 以 当 地 的 在 十 九 世 纪 末 和 二 十 世 纪 初 广 为 人 知, 那 个 时 期 泡 温 泉 是 一 种 时 尚, 因 此 皇 后 温 泉 成 为 贵 族 名 流 的 理 想 之 地 在 二 战 的 时 候, 这 座 城 市 是 那 些 被 纳 粹 所 迫 害 的 外 国 人 避 难 之 所 在 皇 后 温 泉, 诞 生 了 葡 萄 牙 文 化 史 上 重 要 的 人 物, 其 中 著 名 的 画 家 何 塞 马 里 欧 阿 (José Malhoa), 公 元 十 九 世 纪 ) 他 的 作 品 被 程 烈 在 博 物 馆 中 同 时 他 的 名 字 被 铸 在 温 泉 公 园, 还 有 拉 斐 尔 博 乐 达 路 皮 涅 罗 (Rafael Bordalo Pinheiro ), 十 九 世 纪 著 名 的 漫 画 家, 他 建 立 了 皇 后 温 泉 陶 器 厂, 那 里 开 始 生 产 一 些 带 有 皇 后 温 泉 当 地 特 色 的 瓷 器 Castelo Branco Castelo Branco 白 色 城 堡 (Castelo Branco) 位 于 卡 多 萨 (Cardosa) 山, 曾 被 罗 马 殖 民 者 占 领, 白 色 城 堡 的 起 源 和 阿 尔 比 哈 伦 奇 (Albi Castrum) 这 个 名 字 有 关 1214 年, 阿 方 索 二 世 (D. Afonso II) 将 这 片 地 区 交 予 神 殿 骑 士 团 (Cavaleiros do Templo) 管 辖, 命 他 们 在 此 定 居 和 防 御, 由 此 修 建 了 城 堡, 并 以 这 里 为 中 心 逐 渐 有 了 其 他 城 市 建 筑 在 年, 迪 尼 斯 国 王 (D. Dinis) 和 圣 伊 莎 贝 拉 王 后 (rainha Santa Isabel) 为 了 了 解 和 促 进 防 御 工 事, 访 问 了 该 地 区 并 住 在 这 所 城 堡 里 1510 年, 曼 努 埃 尔 国 王 (D. Manuel) 给 白 色 城 堡 (Castelo Branco) 授 予 宪 章, 其 原 始 文 件 至 今 仍 保 存 在 市 政 厅 (Câmara Municipal) 当 时 成 立 了 慈 善 会, 确 立 了 一 些 宗 教 规 定, 明 确 了 达 格 拉 萨 修 道 院 (Conven to da Graça) 的 奥 古 斯 丁 修 士 (Frades Agostinhos) 的 活 动, 和 圣 安 东 尼 奥 修 道 院 (Convento de Santo António) 的 卡 普 希 修 道 士 (Frades Capuchos) 的 活 动 1535 年, 约 翰 三 世 (D. João III) 授 予 她 杰 出 城 市 称 号, 十 四 世 纪 末, 瓜 乐 达 (Guarda) 主 教 努 诺 迪 诺 罗 尼 亚 (D. Nuno de Noronha), 在 这 里 建 立 了 主 教 宫, 作 为 冬 季 的 主 教 官 邸 这 个 官 邸 在 以 前 一 直 是 不 对 外 开 放 的, 也 是 城 市 标 志 性 建 筑, 直 至 今 日, 它 变 成 了 重 要 的 弗 朗 西 斯 科 - 塔 瓦 雷 斯 - 普 罗 恩 萨 - 儒 尼 奥 尔 博 物 馆 (Museu Francisco Tavares Proença Júnior), 收 藏 着 传 统 的 白 色 城 堡 里 的 丝 绸 床 罩 1771 年, 约 瑟 夫 一 世 (D. José I) 修 建 白 色 城 堡 (Castelo Branco) 教 区 时, 重 新 认 识 了 这 一 地 区 的 贸 易 发 展 和 重 要 性, 于 是 振 兴 了 城 市, 将 圣 米 迦 勒 教 堂 (Igreja de São Miguel) 变 为 天 主 教 堂, 而 一 位 新 兴 的 资 本 家 在 这 里 建 造 的 宫 殿 和 宅 院 变 成 了 新 城 区 的 中 心 法 国 入 侵 时 期 这 里 曾 作 为 战 场, 在 经 历 过 一 段 艰 难 时 期 后, 十 九 世 纪 铁 路 的 开 通 使 得 白 色 城 堡 变 成 了 发 展 这 一 地 区 的 重 要 工 业 中 心, 尤 其 是 在 纺 织 品 领 域, 直 到 今 天 仍 保 持 着 纺 织 传 统 参 观 白 色 城 堡 一 天 的 时 间 绰 绰 有 余, 唯 一 辛 苦 的 就 是 需 要 攀 爬 陡 峭 的 小 路 才 能 到 达 城 堡 顶 端 观 赏 城 堡 四 周 的 风 光 6/91

7 Castelo Mendo Castelo Mendo 蒙 多 城 堡 (Castelo Mendo) 在 青 铜 时 代 和 罗 马 时 代 的 遗 迹 上 建 立 的 战 略 防 御 用 途 的 建 筑, 位 于 山 顶 的 蒙 多 城 堡 (Castelo Mendo) 是 一 个 很 有 历 史 的 村 庄, 十 二 世 纪 葡 萄 牙 国 王 桑 绍 一 世 (D. Sancho I) 下 令 重 建 的 城 墙 包 围 着 她 1229 年, 桑 绍 二 世 (D. Sancho II) 下 令 扩 建 城 堡, 并 授 予 集 会 许 可 令 给 居 民, 每 年 可 举 办 三 次 在 迪 尼 斯 国 王 (D. Dinis) 下 旨 将 这 里 改 为 每 年 一 次 的 自 由 集 市 后, 这 是 变 成 了 葡 萄 牙 第 一 个 定 期 举 行 的 集 市, 至 今 在 村 子 里 还 保 留 有 集 市 举 行 时 的 门 廊 村 庄 的 名 字 来 源 于 她 的 第 一 任 村 长 蒙 多 蒙 多 斯 (D. Mendo Mendes), 在 十 四 世 纪 由 迪 尼 斯 国 王 任 命 在 村 庄 老 房 子 的 石 头 堆 里, 可 以 辨 认 出 其 中 一 块 是 蒙 多 (Mendo) 的 石 雕, 民 间 传 统 中 这 是 对 蒙 多 的 崇 敬, 而 在 相 邻 的 另 一 个 房 子 里, 有 蒙 达 (Menda) 相, 根 据 推 断 她 可 能 是 蒙 多 的 妻 子 这 个 镇 的 城 墙 上 有 六 个 中 世 纪 时 期 的 城 门 ( 主 要 门 有 两 侧 ), 由 简 单 的 石 头 房 子 组 成, 原 来 有 2 层 楼, 地 面 层 作 为 牛 棚, 而 楼 上 的 房 屋 供 人 居 住 极 其 狭 窄 的 街 道 便 于 村 民 在 战 斗 中 防 御 外 敌, 这 里 也 经 历 了 葡 国 历 史 上 大 大 小 小 的 战 役, 尤 其 是 葡 萄 牙 和 西 班 牙 之 间 的 战 争 最 近, 村 里 进 行 了 重 建, 恢 复 了 一 些 原 有 的 特 色, 我 们 能 围 绕 她 的 城 墙 感 受 一 下 她 过 去 的 风 貌 Castelo Novo Castelo Novo 新 城 堡 (Castelo Novo) 在 瓜 勒 杜 那 山 脉 (Serra da Gardunha) 天 然 露 天 剧 场 一 般 的 框 架 里 的 新 城 堡 (Castelo Novo) 因 为 拥 有 地 方 贵 族 家 庭 的 豪 宅 而 使 人 们 惊 叹 不 已 城 堡 建 于 十 二 世 纪, 在 1755 年 的 大 地 震 中 遭 受 了 严 重 的 损 坏, 丧 失 了 作 为 防 御 据 点 的 功 能, 变 成 了 单 纯 的 建 筑, 被 命 名 为 新 的, 所 以 村 庄 名 为 新 城 堡 在 比 卡 广 场 (Largo da Bica) 的 中 世 纪 建 筑 大 会 堂 (Paços do Concelho), 给 人 强 烈 的 视 觉 感 受, 十 八 世 纪 的 巴 洛 克 喷 泉 背 靠 着 花 岗 岩 外 墙, 而 约 翰 五 世 (D. João V) 的 的 利 炮 凸 于 其 上, 给 这 个 简 约 的 中 世 纪 建 筑 添 入 了 不 和 谐 的 一 笔 在 哨 兵 的 包 围 和 看 守 下, 城 堡 的 老 信 号 塔, 被 夺 去 了 在 战 争 中 原 有 的 职 能, 只 能 为 村 里 居 民 报 时, 压 榨 作 坊 在 逐 渐 减 少, 那 里 面 的 巨 大 的 磨 切 岩 几 百 年 来 为 村 民 酿 出 美 酒 佳 酿 别 忘 了 参 观 新 城 堡 旁 边, 美 丽 的 阿 尔 佩 德 里 尼 亚 村 庄 (vila de Alpedrinha) Castelo Rodrigo 7/91

8 Castelo Rodrigo 卡 斯 特 洛 罗 德 里 戈 (Castelo Rodrigo) 坐 落 于 山 顶 上, 卡 斯 特 洛 罗 德 里 戈 (Castelo Rodrigo) 这 个 小 村 庄 主 要 着 延 伸 到 西 班 牙 的 高 原 布 罗, 其 东 面 延 伸 到 杜 罗 河 的 深 谷 中, 直 到 其 北 面 根 据 传 统 的 解 释, 这 个 地 方 由 里 奥 阿 丰 索 九 世 建 立 为 了 赠 送 给 罗 德 里 戈 勾 萨 利 斯 (Rodrigo Gonzalez de Girón) 公 爵, 后 来 重 新 给 它 命 名 随 着 1297 年 由 葡 萄 牙 国 王 和 诗 人 丹 尼 斯 签 署 的 阿 尔 卡 尼 塞 斯 条 约, 罗 德 里 戈 城 堡 成 为 葡 萄 牙 的 皇 冠 之 地 卡 斯 特 洛 罗 德 里 戈 保 留 着 一 些 领 土 争 端 事 件 的 痕 迹 它 属 于 葡 萄 牙 才 不 到 一 百 年 的 时 间, 在 1383 年 年 的 王 朝 纷 争 期 间, 比 阿 特 丽 斯 公 主 贝 亚 特 丽 斯 (D.Beatriz, 葡 萄 牙 国 王 费 尔 南 多 的 女 儿 ) 和 西 班 牙 国 王 结 婚 因 为 她 爸 爸 的 死 亡, 她 登 上 皇 位, 就 这 样 葡 萄 牙 不 能 独 立 于 卡 斯 蒂 利 亚 (Castela)( 即 现 在 的 西 班 牙 ) 存 在 卡 斯 特 洛 罗 德 里 戈 决 定 不 与 比 阿 特 丽 斯 公 主 (D. Beatri z) 为 伍, 后 来 阿 维 斯 首 相 来 说 服 卡 斯 特 洛 人 民 参 与 1385 年 的 阿 尔 茹 巴 罗 塔 战 役 (Batalha de Aljubarrota), 后 来 他 以 若 奥 一 世 (D. João I) 之 名 加 冕 成 为 葡 萄 牙 的 国 王 作 为 对 卡 斯 特 洛 罗 德 里 戈 先 生 倒 戈 西 班 牙, 新 国 王 命 令 葡 萄 牙 的 盾 牌 和 武 器 在 武 器 的 徽 章 上 倒 置 呈 现 这 之 后, 公 元 十 六 世 纪 的 时 候 西 班 牙 国 王 菲 利 普 二 世 吞 并 了 葡 萄 牙 皇 室 之 地, 克 里 斯 托 弗 莫 拉 总 督 成 为 了 西 班 牙 的 保 护 者, 人 民 处 于 复 仇 的 愤 怒, 于 1640 年 十 月 十 日 在 大 广 场 将 其 烧 死, 接 着 就 传 来 的 回 归 的 消 息 (notícia da Restauração, 发 生 于 10 月 10 日,) 现 在 在 城 堡 附 近 的 高 山 上 还 保 留 着 那 个 时 期 的 废 墟 这 里 是 朝 觐 者 去 德 孔 波 斯 特 拉 圣 地 亚 哥 (Santiago de Compostela) 的 必 经 之 路, 并 且 流 传 着 这 样 的 一 个 传 说, 这 里 可 能 是 圣 弗 朗 西 斯 科 在 去 圣 灵 坟 墓 是 过 夜 的 地 方 承 载 着 辉 煌 的 历 史, 卡 斯 特 洛 罗 德 里 戈 之 行, 你 还 可 以 感 受 他 的 美 丽 与 干 净, 内 部 结 构 的 小 房 子, 曼 努 埃 尔 时 期 的 皮 制 品, 还 有 带 有 塔 莫 罗 斯 地 亚 哥 马 影 像 至 今 被 保 留 在 赫 克 拉 玛 多 教 堂 (igreja do Reclamador) Celorico da Beira Celorico da Beira 塞 罗 利 科 达 贝 拉 (Celorico da Beira) 坐 落 于 海 拔 550 米, 在 星 星 山 的 山 脚 处, 蒙 太 古 河 流 经 这 里 对 于 这 里 的 参 观 是 一 次 对 历 史 的 延 续, 所 有 这 里 靠 近 河 边 的 山 由 花 岗 岩 建 立, 并 流 淌 着 清 澈 的 河 水 城 堡 作 为 塞 罗 利 科 达 贝 拉 (Celorico da Beira) 的 典 型 建 筑, 是 一 个 军 事 战 略 要 地, 保 留 罗 马 哥 特 式 风 格, 不 对 称 的 房 顶, 符 合 希 达 代 拉 (Cidadela). 同 时 还 可 以 参 观 怜 悯 大 教 堂 (Igreja da Misericórdia), 是 一 个 若 阿 尼 娜 艺 术 的 典 范, 其 内 部 有 大 量 的 祭 坛 同 时 有 很 多 伊 西 德 罗 法 利 亚 (Isidro Faria) 的 画 还 有 特 别 强 调 的 是 竖 立 于 卡 斯 特 洛 (Castelo) 老 城 区 的 小 房 子 中 的 圣 母 玛 利 亚 马 特 李 斯 教 堂 (Igreja Matriz de Santa Maria) 在 它 悠 长 的 走 廊 中 仍 然 保 留 着 罕 有 的 哥 特 式 大 门 和 曼 努 埃 尔 时 期 的 窗 户 Coimbra 8/91

9 Coimbra 科 英 布 拉 (Coimbra) 历 史 上 很 长 一 段 时 间 被 卡 特 尔 人 占 领, 但 是 罗 马 人 将 这 个 地 方 转 变 为 文 化 地 区 马 沙 杜 德 卡 斯 特 罗 国 家 博 物 馆 (Museu Nacional Machado de Castro) 中 还 保 留 着 大 量 的 建 筑 遗 迹, 建 设 在 奇 维 塔 埃 尔 米 尼 乌 (criptopórtic o da Civita Aeminium), 一 个 罗 马 风 格 的 广 场 上 这 之 后 的 586 年 和 640 年 之 间, 这 个 地 方 命 名 为 伊 米 尼 奥 (Emínio) 711 年, 转 变 为 一 个 阿 拉 伯 城 市 1064 年 被 基 督 徒 费 尔 南 多 马 格 努 (Fernando Magno) 攻 克, 有 摩 萨 拉 布 人 塞 斯 南 多 (Sesnando) 管 理 作 为 杜 罗 河 以 南 最 重 要 的 城 市, 曾 今 一 段 时 间 是 恩 里 克 公 爵 和 其 夫 人 特 蕾 莎 ( 他 们 是 葡 萄 牙 第 一 个 皇 帝 的 父 母 ) 居 住 的 城 市, 这 里 还 是 葡 萄 牙 第 一 个 皇 帝, 阿 丰 索 恩 里 克 (D. Afonso Henriques) 的 出 生 地 于 1131 年 阿 丰 索 恩 里 克 亲 手 将 它 并 为 葡 萄 牙 的 领 土 在 那 个 时 期, 科 英 布 拉 成 为 了 但 是 王 国 的 首 都, 城 市 中 比 较 重 要 的 建 筑 物 有 : 老 教 堂 和 圣 地 亚 哥 教 堂 (igrejas de São Tiago), 圣 萨 瓦 多 勒 (São Salvador) 教 堂 和 圣 科 鲁 斯 (Santa Cruz) 教 堂, 这 里 成 为 葡 萄 牙 宗 教 的 权 威 地, 并 且 在 这 里 通 过 了 很 多 教 会 命 令 科 英 布 拉 是 佩 得 罗 一 世 和 他 的 情 人 伊 内 丝 爱 情 故 事 的 发 源 地, 但 是 他 们 的 爱 情 受 到 了 国 王 阿 丰 索 五 世 的 反 对, 因 为 这 段 爱 情 中 可 能 被 西 班 牙 占 领 的 危 险 这 个 故 事 激 发 了 很 多 诗 人 和 作 家 的 灵 感, 也 成 为 了 城 市 遗 产 的 重 要 组 成 部 分 在 文 艺 复 兴 时 期, 当 若 奥 三 世 (D. João III ) 决 定 将 大 学 迁 移 到 这 个 城 市 的 时 候, 科 英 布 拉 成 为 了 知 识 的 聚 集 地, 同 时 这 里 产 生 了 很 多 学 院 代 替 正 式 教 育 公 元 十 七 世 纪, 基 督 徒 到 达 该 城 市, 值 得 一 提 的 是 他 们 兴 建 了 新 大 教 堂 (Sé Nova) 在 下 一 个 世 纪, 若 奥 五 世 (D. João V ) 丰 富 了 当 地 的 建 筑 物, 特 别 是 科 英 布 拉 大 学 在 若 泽 一 世 (D. José I ) 统 治 时 期, 马 尔 克 斯 胖 贝 尔 (Marquês de Pombal) 为 城 市 转 变 也 做 了 很 大 的 贡 献, 特 别 是 教 育 方 面 公 元 十 四 世 纪 初 期, 法 国 人 的 入 侵 和 葡 萄 牙 伊 比 利 亚 半 岛 战 争 开 始 了 战 乱 纷 争 的 岁 月, 那 个 时 期 城 市 没 有 得 到 很 大 的 发 展 从 那 时 候 开 始, 在 大 学 城 里 的 学 生 有 了 忧 虑, 并 将 这 个 城 市 转 变 成 为 葡 萄 牙 辉 煌 的 城 市 可 以 从 很 多 途 径 认 识 科 英 布 拉 的 文 化 遗 产 根 据 直 到 十 九 世 纪 的 城 市 路 线, 可 以 顺 着 两 条 路, 一 条 可 以 到 城 市 的 高 处, 另 一 条 通 往 城 市 低 处 Constância Constância 康 斯 坦 西 亚 (Constância) 坐 落 于 特 如 河 和 泽 泽 雷 河 两 条 河 流 的 汇 合 处, 康 斯 坦 西 亚 (Constância) 有 着 独 特 的 景 色, 那 里 白 白 的 小 房 子 与 海 岸 构 成 一 幅 和 谐 的 画 面 该 地 优 越 的 地 理 位 置 从 十 四 世 纪 的 时 候 开 始 形 成 该 地 的 特 色, 并 成 为 重 要 的 河 港 和 繁 华 的 商 业 中 心 康 斯 坦 西 亚 名 字 的 起 源, 与 葡 萄 牙 伟 大 的 诗 人, 路 基 塔 尼 亚 之 歌 路 易 斯 瓦 斯 卡 蒙 斯 有 着 很 大 的 关 联, 他 在 当 地 居 住 过 一 段 时 间 现 在 每 年 的 六 月 十 日 会 举 行 泊 莫 纳 "Pomonas Camonianas", 这 是 一 个 从 中 世 纪 就 开 始 的 节 日, 是 为 了 纪 念 他 们 伟 大 的 诗 人 还 有 一 个 每 年 度 的 盛 事 吸 引 大 量 的 游 客 到 康 斯 坦 西 亚 是 当 地 的 圣 路 节 日 (Fe stas de Nossa Senhora da Boa Viagem), 每 年 的 复 活 节 时 期 举 行, 那 时 候 当 地 居 民 把 路 边 的 咖 啡 馆 用 五 颜 六 色 的 纸 装 饰 整 条 道 路, 在 各 个 角 落 你 都 可 以 感 受 到 城 市 的 气 氛 节 日 的 最 高 潮 出 现 复 活 节 之 后 的 星 期 一, 会 举 行 装 饰 船 游 行 9/91

10 Covilhã Covilhã 科 夫 里 昂 (Covilhã) 在 山 河 之 间, 科 夫 里 昂 (Covilhã) 城 市 是 进 入 星 星 山 的 门 户 是 传 统 的 卢 济 塔 尼 亚 牧 羊 的 地 方, 由 葡 萄 牙 国 王 桑 乔 一 世 (D. Sancho I) 从 摩 尔 人 手 中 夺 回, 同 时 建 立 了 一 道 城 墙 防 御, 同 时 在 中 世 纪 将 这 里 作 为 一 个 战 略 要 低, 尤 其 是 迪 尼 斯 (D. Dinis) 国 王 时 期, 这 里 作 为 保 护 领 土 的 要 地 这 个 皇 室 城 市, 由 曼 努 埃 尔 (D. Manuel) 授 予 名 字, 并 在 1510 年 时 在 建 立 建 立 灯 塔, 同 时 是 一 个 发 现 者 的 领 土 恩 里 克 皇 子, 航 海 家, 从 他 的 父 亲 若 奥 一 世 皇 帝 接 手 这 个 城 市, 将 它 命 名 为 科 夫 里 昂, 这 之 后 1415 年 攻 克 塞 乌 塔 (Ceuta) 这 里 是 佩 罗 达 科 夫 里 昂 的 出 生 地, 是 有 若 奥 二 世 国 王 命 令 的 探 索 者, 去 发 现 东 方, 他 带 回 来 的 信 息 为 瓦 斯 科 达 伽 马 (Vasco da Gama) 到 达 印 度 的 航 海 之 路 做 了 保 证 科 夫 里 昂 必 需 要 提 到 的 东 西 是 毛 制 物 艺 术 品, 开 始 于 桑 初 一 世 (D. Sancho I) 时 期, 基 督 教 会 进 行 了 很 大 的 发 展, 这 个 教 会 设 立 在 此 并 从 此 之 后 保 存 到 公 元 十 五 世 纪 当 地 的 纺 织 行 业 在 若 奥 五 世 统 治 期 间 是 专 为 葡 萄 牙 军 队 提 供 制 服 的,1763 年 马 尔 克 斯 庞 贝 尔 在 当 地 建 立 皇 家 织 布 工 厂, 他 的 这 一 举 动 推 动 了 当 地 的 发 展, 是 当 地 成 为 全 国 最 大 的 羊 毛 生 产 中 心 当 地 的 经 济 发 展 让 科 夫 里 昂 晋 升 为 一 个 城 市 参 观 访 问 应 该 去 感 受 一 下 犹 太 区 的 古 老 气 息, 蜿 蜒 曲 折 的 小 路 和 曼 努 埃 尔 时 期 的 窗 户, 圣 马 勒 迪 尼 奥 修 道 院 (Capela de São Martinho), 圣 科 鲁 斯 修 道 院 (Capela de Santa Cruz) 和 羊 毛 博 物 馆 (Museu dos Lanifícios) 在 科 夫 里 昂 极 其 近 郊 地 区, 你 可 以 见 识 一 下 卡 斯 特 罗 之 地 (Terra dos Castelos), 一 个 历 史 悠 久 的 小 村 庄, 羊 毛 之 路 (Rota da Lã), 古 犹 太 人 之 路 (Rota das Antigas Judiarias) 和 星 星 山 的 自 然 公 园, 这 些 地 方 不 仅 能 让 你 享 受 当 地 的 自 然 风 光 还 让 你 感 受 当 地 的 文 化 气 息 Entroncamento Entroncamento 因 特 隆 卡 蒙 多 (Entroncamento) 因 特 隆 卡 蒙 多 (Entroncamento) 从 十 九 世 纪 开 始 有 了 很 大 的 发 展, 在 其 附 近 有 全 国 最 重 要 的 火 车 站, 是 从 北 和 从 东 的 铁 路 线 路 的 交 界 铁 路 线 的 交 界 吸 引 着 全 国 各 地 的 人 汇 集 到 此, 居 住 在 小 小 的 铁 路 居 民 区, 住 在 用 鲜 花 装 饰 的 小 房 子 里 在 这 里 随 处 可 见 的 火 车, 一 个 很 好 的 例 子, 比 如 中 央 公 园 里 老 火 车 头 的 饰 物, 成 为 一 个 旅 游 景 点 当 地 的 特 色 美 食, 因 为 该 地 的 居 民 来 自 全 国 各 地, 这 里 的 美 食 有 着 各 个 地 方 特 色 的 集 合, 土 豆 烤 鳕 鱼, 豆 饭 或 甜 点, 比 如 像 海 绵 一 样 的 蛋 糕 10/91

11 Fátima Fátima 法 蒂 玛 (Fátima) 它 的 悠 久 历 史 可 以 追 溯 到 阿 拉 伯 人 统 治 时 期, 那 时 该 城 市 有 了 极 大 的 发 展 并 有 了 这 个 名 字 根 据 传 说, 在 基 督 徒 收 复 失 地 时 期, 圣 殿 骑 士 贡 萨 洛 一 赫 科 斯, 作 为 摩 尔 人 的 卧 底 而 出 名, 他 深 深 的 爱 上 了 法 蒂 玛, 一 个 成 为 摩 尔 人 的 爱 情 俘 虏 在 公 元 十 六 世 纪 的 售 后, 该 地 在 合 议 会 议 中 有 了 很 大 的 发 展, 包 括 了 莱 利 亚 地 区 (Diocese de Leiria) 这 个 地 区 有 了 极 大 的 发 展 是 在 法 蒂 玛 显 灵 事 件 之 后, 成 为 葡 萄 牙 最 大 的 天 主 教 教 会, 被 全 世 界 的 天 主 教 徒 所 认 知 在 1917 年 的 时 候, 在 科 瓦 伊 利 亚, 出 现 显 灵, 现 在 成 为 圣 殿 信 徒 的 主 要 游 行 活 动 主 要 发 生 在 五 月 13 日 ( 在 12 日 晚 上 有 烛 光 游 行,13 日 晚 有 告 别 游 行, 庆 祝 活 动 结 束 ) 和 十 月 13 日 然 而 在 这 两 个 时 期 期 间, 每 个 13 日 都 是 圣 徒 的 日 子 至 于 我 们 对 法 蒂 玛 圣 母 的 崇 拜, 您 可 以 访 问 阿 尔 茹 斯 特 雷 尔 (Aljustrel) 村 的 小 屋, 那 里 住 着 牧 羊 人 在 露 西 之 家 庄 园 (Casa de Lúcia) 内, 有 一 座 和 平 天 第 二 次 显 灵 的 纪 念 碑 和 圣 萨 克 拉 (Via Sacra ) 的 尽 头, 那 里 是 圣 殿 的 开 始 沿 着 长 廊, 有 14 个 忏 悔 室 反 映 匈 牙 利 天 主 教 徒 受 难 于 东 方 其 中 突 出 的 是 瓦 利 纽 斯 (Valinhos), 离 村 庄 有 400 米 之 远, 是 年 见 证 第 四 次 显 灵 的 地 方, 和 天 使 之 城, 在 这 里 牧 羊 人 见 证 了 天 使 第 一 次 和 第 三 次 的 出 现 Ferreira do Zêzere Ferreira do Zêzere 费 雷 拉 泽 泽 雷 (Ferreira do Zêzere) 坐 落 于 大 片 的 森 林 和 费 雷 拉 泽 泽 雷 (erreira do Zêzere) 之 间, 这 里 变 成 了 拨 的 城 堡 的 大 坝 上 巨 大 的 蓝 色 湖 泊 的 沼 泽 底, 费 雷 拉 泽 泽 雷 是 一 座 安 静 的 小 镇, 这 里 零 星 地 散 落 一 些 别 墅 和 圣 母 教 堂 (Igreja Matriz), 里 面 有 美 丽 的 镀 金, 图 画, 雕 塑 和 十 八 世 纪 的 椅 子 这 附 近, 重 点 自 然 是 伯 德 城 堡 附 近 的 海 滩 了, 在 这 里 你 可 以 享 受 各 种 海 上 运 动, 更 为 简 易 的 旅 行 是 你 可 以 参 观 近 水 如 画 的 风 景, 美 丽 的 小 房 子, 全 都 粉 刷 称 白 色, 竖 立 着 烟 囱 的 圣 殿 当 地 的 特 色 美 食 是 费 雷 拉 泽 泽 雷 的 猪 肉 和 坚 果 一 起 的 美 食 Figueira da Foz Figueira da Foz 菲 盖 拉 达 福 什 (Figueira da Foz) 菲 盖 拉 达 福 什 (Figueira da Foz 意 为 河 口 之 村 ) 之 所 以 叫 这 个 名 字 是 因 为 它 处 于 蒙 太 古 河 的 河 口, 是 该 地 区 中 部 主 要 的 避 暑 度 假 圣 地 作 为 一 个 世 界 性 和 人 口 众 多 的 城 市, 菲 盖 拉 达 福 什 在 公 元 十 九 世 纪 末 时 越 来 越 显 现 出 他 的 重 要 性, 葡 萄 牙 中 部 地 区 盛 传 着 一 句 口 头 禅 菲 盖 拉 达 福 什 洗 澡 菲 盖 拉 达 福 什 为 有 个 提 供 很 多 旅 游 选 择,1900 年 在 这 里 兴 建 了 赌 场, 大 片 的 海 滩 为 水 上 运 动 爱 好 者 提 供 了 完 美 的 条 件, 这 里 曾 就 醒 过 帆 船 和 水 上 摩 托 锦 标 赛 在 近 郊 值 得 去 走 一 走 求 圣 之 路, 同 时 可 以 从 山 谷 的 眺 望 台 瞭 望 一 下 当 地 的 美 景, 从 那 里 看 下 去 整 座 城 市 和 蒙 太 古 河 (Salinas do Mondego) 的 美 景 尽 收 眼 底, 如 果 天 气 好 的 话 你 还 可 以 看 到 海 岸 还 有 贝 勒 加 海 岛 (Ilhas Berlengas) 11/91

12 Fundão Alpedrinha 阿 尔 佩 德 里 尼 亚 (Alpedrinha) 位 于 瓜 尔 杜 雅 山 脉 (Serra da Gardunha) 南 面, 远 离 冬 日 寒 风 的 侵 袭, 使 得 阿 尔 佩 德 里 尼 亚 (Alpedrinha) 这 里 的 空 气 总 是 非 常 的 清 新 怡 人 罗 马 人 称 之 为 佩 得 拉 蒂 尼 (Petratinia), 这 可 能 与 他 们 失 踪 的 一 个 神 秘 隧 道 有 关, 据 说 这 个 隧 道 的 起 点 在 阿 尔 佩 德 里 尼 亚 的 某 条 街 道, 而 最 终 却 没 有 人 知 道 在 哪 里, 因 为 如 果 将 它 发 掘, 可 能 会 影 响 民 宅 的 安 全 尽 管 经 历 过 拿 破 仑 入 侵 战 争, 阿 尔 佩 德 里 尼 亚 一 直 都 是 古 代 贵 族 及 平 民 建 筑 的 范 本 : 古 色 古 香 的 街 道, 花 园 和 果 园 ; 带 木 质 阳 台 的 民 房, 盆 栽 天 竺 葵 装 点 着 楼 梯 和 走 廊 ; 大 型 巴 洛 克 式 的 皇 家 喷 泉 (Chafariz Real), 使 人 们 回 想 起 约 翰 五 世 (D. João V) 时 的 辉 煌 ; 气 氛 和 谐 安 宁 的 仁 慈 堂 (igreja da Misericórdia); 大 门 紧 闭 的 古 老 的 众 议 院 (Casa da Comenda); 还 有 门 廊 雕 刻 精 美 的 狮 子 堂 (capela do Leão), 她 汇 集 了 尼 古 拉 斯 - 蔷 特 蓝 尼 (Nicolau de Chanterenne) 和 其 它 十 七, 十 八 世 纪 最 具 代 表 性 的 雕 塑 家 们 的 心 血, 所 有 的 这 些 美 景 使 得 过 往 的 游 客 流 连 忘 返 Guarda Guarda 瓜 勒 达 (Guarda) 坐 落 于 星 星 山 的 斜 坡 上, 这 是 葡 萄 牙 海 拔 最 高 的 城 市 之 一, 海 拔 高 达 1056 米 这 一 特 点 造 成 当 地 保 留 着 史 前 时 代 的 自 然 风 光 的 广 场, 最 开 始 有 凯 斯 特 罗 人 民 建 立, 后 来 由 罗 马 人 完 善 作 为 重 要 的 战 略 基 地 而 闻 名,1199 年 桑 乔 一 世 建 立 瓜 勒 达 这 座 城 市, 并 将 它 列 入 比 斯 巴 多 地 区 的 城 市 之 一 和 大 教 堂 在 这 里 兴 建 城 堡, 城 墙 于 阿 丰 索 二 世 和 阿 丰 索 三 世 统 治 时 建 立, 现 在 的 城 墙 依 然 牢 固 树 立, 在 美 那 神 塔 (T orre de Menagem), 菲 赫 拉 塔 (Torre dos Ferreiros) 和 埃 勒 瓦 和 国 王 大 门 (Portas da Erva e d El Rei) 依 然 清 晰 可 见 还 有 这 里 曾 与 皇 室 有 联 系 : 迪 尼 斯 国 王 (D. Dinis) 在 特 拉 考 梭 (Trancoso) 于 伊 莎 贝 尔 阿 拉 高 (D. Isabel de Aragão) 结 婚 后 曾 在 这 里 定 居 过 一 段 时 间, 费 尔 南 多 国 王 (D. Fernando) 曾 在 这 里 希 望 利 用 当 地 的 气 候 条 件 治 愈 他 腿 上 的 顽 疾, 阿 丰 索 五 世 (D. Afonso V) 于 1456 年 在 这 里 兴 修 宫 殿 1510 年, 曼 努 埃 尔 一 世 重 新 制 定 了 城 市 宪 章 到 公 元 十 六 世 纪, 主 教 努 诺 迪 诺 罗 尼 亚, 更 新 教 会 生 活, 重 新 整 治 一 些 具 有 重 大 意 义 的 建 筑, 其 中 比 较 突 出 的 是 议 会 楼 Seminário 和 主 教 宫 殿 Paço Episcopal, 现 在 成 为 了 瓜 勒 达 博 物 馆 (Museu da Guarda) 公 元 十 八 世 纪 时 期, 由 于 兴 修 圣 文 森 特 教 堂 (Igreja de São Vicente) 和 怜 悯 大 教 堂 (Igreja da Misericórdia), 从 侧 面 反 映 了 瓜 勒 达 (Guar da) 政 治 发 展 公 元 十 九 世 纪 该 地 转 变 为 一 个 城 市 法 国 人 入 侵 后 整 个 城 市 饱 受 蹂 躏,1835 年 瓜 勒 达 转 变 为 该 地 区 的 省 会 城 市,1881 年 将 这 个 城 市 和 卡 斯 特 罗 布 兰 古 (Castelo Branco) 交 给 皮 涅 尔 Pinhel 主 教 管 理, 这 两 个 城 市 都 有 马 尔 克 斯 胖 贝 尔 (Marquês de Pombal) 建 立 道 路 的 改 善 和 基 础 设 施 的 更 新 帮 助 解 决 该 地 区 的 内 在 威 胁 和 为 进 步 和 发 展 打 开 了 大 门, 而 且 毫 无 疑 问 的 是 在 某 种 程 度 上 消 除 了 地 区 差 异 12/91

13 Idanha-a-Velha Idanha-a-Velha 艾 达 纳 阿 维 利 亚 (Idanha-a-Velha) 不 同 民 族 对 当 地 的 占 领 给 艾 达 纳 阿 维 利 亚 (Idanha-a-Velha) 留 下 了 大 量 的 历 史 文 化 遗 产 参 观 这 个 现 在 十 分 宁 静 的 小 镇 的 人 很 难 想 像, 能 够 见 到 罗 马 吉 维 塔 斯 森 林 和 古 迹, 这 里 是 贝 宁 苏 拉 半 岛 连 接 埃 梅 里 塔 ( 梅 里 达 ), 布 拉 科 ( 布 拉 加 ) 的 主 要 通 道 ; 在 伊 基 塔 尼 亚, 西 哥 特 主 教 统 治 时 期 ( 公 元 六 世 纪 到 七 世 纪 ), 创 造 了 印 有 西 哥 特 时 期 国 王 头 像 的 金 币, 从 赫 卡 勒 多 到 赫 特 里 古 ( Recaredo a Rodrigo); 穆 斯 林 统 治 时 期 ( 公 元 八 世 纪 到 十 二 世 纪 ) 是 该 地 区 的 面 积 最 大 时 期, 它 成 为 一 个 富 有 的 城 市, 富 可 比 当 时 的 里 斯 本 葡 萄 牙 历 史 上 基 督 徒 和 穆 斯 林 教 徒 战 争 的 第 一 阶 段, 阿 丰 索 恩 里 克 将 该 地 给 与 骑 士 协 会, 他 的 儿 子, 桑 乔 一 世 (D. Sancho I) 在 1229 年 颁 布 了 城 市 宪 章, 给 与 它 重 要 的 战 略 地 位 随 着 时 间 的 图 一, 它 渐 渐 的 失 去 了 军 事 战 略 地 位 但 是 这 里 没 有 丢 失 古 老 的 氛 围, 这 里 的 博 物 馆 敞 开 大 门 迎 接 各 地 想 到 这 里 来 了 解 当 地 文 化 的 游 客 Ílhavo Ílhavo 伊 利 亚 沃 (Ílhavo) 距 阿 维 罗 3 千 米, 从 那 往 南 109 米, 就 可 以 到 达 伊 利 亚 沃, 古 时 候 由 希 腊 人 建 立 时 期 被 称 为 伊 利 亚 泊 (Illabum) 和 阿 维 罗 一 样, 这 个 地 方 坐 落 于 乌 加 河 (rio Vouga) 伸 向 大 海 的 下 游 位 置 这 一 特 殊 的 地 理 位 置, 吸 引 了 很 多 人 来 此 定 居, 像 来 自 芬 兰 的 渔 民 和 和 沿 着 新 大 陆 (Terra Nova) 捞 捕 鳕 鱼 在 你 的 旅 程 当 中 值 得 去 参 观 那 些 河 船, 水 上 用 具 和 捕 鱼 用 具 走 过 马 特 李 斯 教 堂, 这 个 教 堂 由 圣 萨 瓦 多 尔 建 立 于 1785 年, 一 定 要 进 去 参 观 它 里 面 除 了 其 他 一 些 有 趣 的 东 西 外, 其 中 比 较 有 名 的 是 航 海 神 画 像, 他 是 将 一 身 贡 献 给 害 得 神 灵 在 圣 母 教 堂 (capela de Nossa Senhora do Pranto), 一 定 要 欣 赏 圣 母 像, 其 建 造 风 格 是 约 公 元 十 五 世 纪 的 风 格 现 在 在 伊 利 亚 沃 附 近 的 土 地 都 是 伊 利 亚 沃 人 民 努 力 在 河 口 位 置 耕 耘 的 结 果, 这 里 土 地 肥 沃, 生 产 土 豆, 玉 米, 豆 类 和 蔬 菜, 这 个 地 区 的 人 通 称 加 法 尼 亚 人, 并 将 这 个 区 划 分 为 很 多 镇 : 拿 撒 勒 加 法 尼 亚 镇 (Gafanha da Nazaré), 印 卡 勒 拿 萨 加 法 尼 亚 镇 (Gafanha da Encarnação) 和 卡 门 加 法 尼 亚 镇 (Gafanha do Carmo) 非 常 靠 近 伊 利 亚 沃, 有 已 经 存 在 了 170 年 的 阿 勒 歌 利 亚 工 厂, 是 世 界 上 久 负 盛 名 的 瓷 器 生 产 工 厂, 博 物 馆, 商 店 和 所 有 的 工 业 地, 都 沿 着 河 湾, 毫 无 疑 问 有 着 美 丽 的 景 色 沿 着 加 法 尼 亚 肥 沃 的 土 地 一 直 往 前 可 以 到 达 瓦 古 斯 (Vagos), 这 里 是 一 个 因 当 地 的 牛 奶 闻 名 的 小 村 沿 着 河 湾 向 南 可 以 到 达 瓦 科 拉 海 滩 沿 着 平 行 于 海 边 的 路 走 可 以 到 达 新 海 岸 你 肯 定 会 被 这 里 五 颜 六 色 的 木 质 房 子 所 迷 倒 13/91

14 Leiria Leiria 莱 里 亚 (Leiria) 莱 利 亚 有 一 条 在 上 面 流 淌 的 河 流, 有 一 个 没 有 教 堂 的 塔, 没 有 塔 的 教 堂, 有 一 条 并 不 是 直 的 直 路 ( 一 条 顺 口 溜 ) 在 过 去 的 半 个 世 纪 里 莱 利 亚 又 再 次 受 到 了 摩 尔 人 军 队 的 入 侵, 在 公 元 十 二 世 纪, 桑 乔 一 世 国 王 统 治 的 时 候, 于 1195 年 颁 布 了 君 主 宪 章 1254 年, 阿 丰 索 三 世 在 这 里 出 席 了 第 一 次 国 家 议 会, 这 里 就 成 为 葡 萄 牙 重 要 历 史 的 见 证 者, 在 这 里 人 民 一 次 反 映 了 他 们 对 国 王 的 不 满 公 元 十 四 世 纪, 迪 尼 斯 国 王, 特 别 是 他 的 妻 子 伊 莎 贝 尔 皇 后, 有 圣 母 皇 后 之 称, 曾 今 多 次 居 住 在 这 个 城 堡, 也 许 是 因 为 这 里 优 美 的 环 境, 风 景 秀 美 的 大 花 园 和 周 遭 的 美 景 吸 引 国 王 标 志 性 的 举 动 是 在 这 里 在 莱 利 亚 的 海 岸 边 种 植 松 树 以 防 止 沙 化 大 量 的 松 树 为 葡 萄 牙 造 船 业 提 供 了 大 量 的 木 材, 尤 其 是 在 航 海 大 发 现 时 期, 知 道 今 天 郁 郁 葱 葱 的 森 林 是 散 步 旅 行 的 首 选 之 地 在 莱 利 亚 所 举 行 的 君 主 议 会 中 最 著 名 的 是 发 生 在 1438 年, 由 阿 尔 特 所 提 议 的 讨 论 关 于 是 否 给 他 的 兄 弟, 被 囚 禁 在 坦 吉 尔 (Tânger), 费 尔 南 多 (D. Fern ando) 皇 子 自 由 议 会 决 定 用 皇 子 作 为 牺 牲 品 来 交 换 摩 洛 哥 广 场 的 建 立, 这 之 后 不 久 国 王 因 为 悲 痛 过 度, 不 久 死 亡 对 于 城 堡 来 说 整 个 城 市 在 城 墙 外 面, 在 最 开 始 这 里 以 圣 佩 德 罗 (Igreja de São Pedro) 教 堂 闻 名, 这 之 后 公 元 十 六 世 纪 的 时 候, 开 始 建 立 了 慈 悲 大 教 堂 (Sé Catedral e da Misericórdia) 后 来 城 市 渐 渐 地 扩 张 支 里 斯 河 (rio Lis), 他 的 城 墙 还 包 括 了 其 他 的 大 量 宗 教 建 筑 但 是 在 十 九 世 纪 的 时 候 莱 利 亚 市 又 有 了 很 大 的 发 展, 由 于 艾 撒 卡 洛 斯 很 好 的 通 过 实 行 资 本 主 义, 这 里 可 以 想 象 阿 玛 罗 神 父 之 罪, 尤 其 是 埃 内 斯 托 卡 罗 地 (Ernesto Korrodi) 的 一 些 举 动, 提 高 了 城 市 价 值 从 那 时 候 开 始 城 市 有 了 很 大 的 发 展, 走 出 了 原 来 的 无 序 发 展 模 式, 成 为 了 一 个 欣 欣 向 荣 的 工 业 中 心 Linhares da Beira Linhares da Beira 林 哈 里 斯 达 贝 拉 (Linhares da Beira) 坐 落 于 星 星 山 上, 林 哈 里 斯 达 贝 拉 (Linhares da Beira) 是 卢 济 塔 尼 亚 城 堡 的 发 源 地, 事 实 上, 埃 米 尼 奥 山 ( 即 星 星 山 卢 济 塔 尼 亚 的 名 称 ), 其 草 场, 丰 富 的 水 和 山 保 护 着 伊 比 利 亚 部 落, 是 葡 萄 牙 后 裔 居 住 的 地 方 之 一, 那 里 很 多 人 认 为 是 葡 萄 牙 的 子 孙 细 麻 ( 葡 语 发 音 为 里 尼 欧 ) 是 当 地 重 要 的 文 化 之 一, 是 林 哈 里 斯 名 字 的 来 源, 从 字 面 上 理 解 当 地 是 生 产 细 麻 的 地 区 曾 受 和 穆 斯 林 的 多 次 侵 略, 因 为 这 里 和 附 近 地 区 有 着 优 越 的 地 理 位 置, 林 哈 里 斯 (Linhares) 真 正 成 为 葡 萄 牙 的 领 土 是 在 阿 丰 索 恩 里 克 (D. Afonso Henriques) 统 治 时 期, 于 1169 年 颁 布 城 市 宪 章 但 是 和 平 没 有 真 正 的 决 定 下 来 1189 年, 西 班 牙 军 队 入 侵 该 地, 掠 夺, 并 放 火 焚 烧 周 围 村 庄, 并 准 备 攻 克 克 罗 利 多 城 堡 (castelo de Celorico) 林 哈 里 斯 人 民 捍 卫 城 堡 并 抵 抗 敌 人, 最 后 赶 走 了 敌 人 据 说 这 个 故 事 发 生 的 时 候 是 一 个 月 圆 之 夜, 林 哈 里 斯 (Linhares) 的 武 器 不 断 增 加 并 且 有 五 颗 星 星 游 走 在 当 地 可 以 感 受 带 充 满 魔 力 的 和 谐 的 小 镇 风 光, 那 里 保 留 着 用 花 岗 岩 建 造 的 小 房 子, 并 保 留 着 一 些 古 代 贵 族 的 符 号 如 果 你 留 心 注 意 就 会 发 现 这 里 有 很 多 公 元 石 世 纪 的 窗 户 马 特 李 斯 大 教 堂, 属 于 罗 马 风 格 的 教 堂, 建 造 于 公 元 十 八 世 纪, 至 今 教 堂 保 留 着 三 个 大 厅, 有 葡 萄 牙 的 大 主 教 瓦 斯 科 费 尔 南 多 ( 大 瓦 斯 科 ) 分 配 在 高 高 的 神 台 上 有 一 条 凳 子, 在 它 周 围 有 一 张 石 桌 子, 这 是 一 个 中 世 纪 的 论 坛, 通 常 在 这 里 讨 论 并 作 出 一 些 决 定 在 这 里 你 可 以 看 到 一 些 你 可 以 看 到 一 些 史 前 时 代 的 武 器 在 它 的 旁 边 有 花 岗 岩 制 造 的 市 政 厅, 特 别 突 出 的 是 上 面 的 浑 天 仪 14/91

15 和 该 镇 的 一 起 是 一 个 在 岩 石 山 上 的 大 城 堡, 那 里 涵 盖 了 壮 观 的 全 景 土 地 地 质 两 个 杏 塔 竖 立 在 围 栏 上, 一 个 坐 落 于 东 面, 一 个 在 西 面 院 子 里 仍 然 可 见 古 老 的 蓄 水 池 Lourinhã Lourinhã 洛 里 尼 扬 (Lourinhã) 从 远 古 时 代 开 始 就 有 人 居 住, 在 洛 里 尼 扬 (Lourinhã) 地 区 发 现 过 在 葡 萄 牙 曾 出 现 过 恐 龙 的 证 据, 恐 龙 蛋 化 石 和 他 们 胚 胎 的 化 石, 现 在 被 陈 列 在 市 政 博 物 馆, 摩 尔 人 在 其 山 上 建 立 了 城 堡, 这 之 后 被 基 督 徒 重 建, 这 里 值 得 一 看 的 是 城 堡 的 圣 母 玛 利 亚 教 堂 (Igreja de Santa Maria do Castelo), 是 展 现 十 四 世 纪 哥 特 式 建 筑 的 建 筑 这 个 地 区 是 一 个 具 有 多 样 性 的 地 区, 这 里 除 了 有 肥 沃 土 地 的 山 谷, 生 产 各 种 农 产 品, 像 葡 萄 牙 园 和 果 园, 还 有 美 丽 的 海 滩, 有 一 些 几 乎 空 无 一 人, 有 一 些 人 潮 涌 动 和 来 自 世 界 各 地 的 爱 好 者 Lousã Lousã 洛 桑 (Lousã) 坐 落 于 葡 萄 牙 中 部, 洛 桑 (Lousã) 是 一 个 很 多 景 点 的 小 镇, 这 里 对 于 那 些 冒 险 运 动 爱 好 者 来 说 是 一 个 胜 地, 洛 桑 山 是 一 个 特 权 的 地 方, 是 该 区 域 的 一 个 真 正 的 里 程 碑 在 中 央 山 脉 西 南 端, 洛 桑 山 占 地 4200 公 顷, 最 高 峰 为 特 雷 文 峰 (Alto do Trev im), 海 拔 高 达 一 千 二 百 零 二 米 这 是 一 个 片 岩 区, 这 里 的 气 温 适 应 终 年 常 绿 植 物 生 长, 如 冬 青, 月 桂 虽 然 还 保 留 着 橡 木 和 板 栗 树, 大 片 的 出 现 在 山 谷 和 山 坡, 并 包 围 整 个 村 庄, 但 是 阔 叶 林 取 代 了 以 前 的 橡 树 和 栗 树 生 长 在 南 部 的 山 坡 上 在 海 拔 更 高 的 地 区, 由 于 土 地 比 较 贫 瘠, 生 长 石 南 花, 金 雀 花, 扫 帚 和 金 雀 花 最 有 趣 的, 比 较 值 得 一 去 的 地 方 是 大 植 物 园 (Cantão das Hortas), 里 面 种 有 橡 木 和 美 国 板 栗, 杉 树 和 松 树 索 布 拉 尔 森 林, 自 身 影 响 局 部 气 候, 并 生 长 受 地 中 海 气 候 影 响 的 植 被 圣 若 昂 淡 水 河 谷 沿 着 雷 旺 达 之 路 行 走, 这 条 路 由 页 岩 墙 壁 包 围, 并 且 两 侧 被 栗 树 包 围, 形 成 了 独 特 的 景 色 要 想 更 好 的 了 解 这 个 地 区, 可 以 步 行 或 骑 车 沿 着 整 个 区 Mação Mação 马 桑 (Mação) 坐 落 语 葡 萄 牙 内 陆 地 区, 在 松 树 林 地 区, 因 此 这 里 属 于 欧 洲 的 大 森 林 地 区, 马 桑 (Mação) 是 一 个 安 静 的 小 镇, 混 合 着 贝 拉 百 夏 (Beira Baixa, 尤 其 是 山 谷 的 风 景 ) 和 里 巴 特 如 (Ribatejo) 的 特 点, 特 别 是 反 映 在 当 地 的 建 筑 物 上, 这 里 的 房 子 都 是 白 白 的 墙 壁 搭 配 着 彩 色 小 窗 户 特 别 值 得 一 提 的 是 公 元 十 六 世 纪 的 马 特 李 斯 教 堂 (Igreja Matriz) 和 其 附 近 的 很 多 历 史 遗 迹, 比 如 铁 器 时 代 的 颐 达 德 卡 拉 唐 城 堡 (Castelo do Caratão da Idade) 和 科 阿 多 拉 (Coadouro) 罗 马 大 桥 现 在, 恩 文 杜 什 (Envendos) 的 拉 代 拉 (Ladeira) 温 泉 值 得 推 介, 这 里 可 以 作 为 医 疗 场 所, 无 疑 是 在 奥 尔 迪 加 (Ortiga) 水 库 的 沼 泽 的 海 滩 边 避 暑 的 地 方 在 夏 末 的 时 候 在 省 会 城 市 的 乡 村 中 有 大 量 的 节 日, 但 是 值 得 一 提 六 月 份 的 莫 斯 特 拉 节 的 开 端, 那 里 可 以 欣 赏 到 当 地 的 食 品 和 工 艺 品, 在 九 月 份 圣 母 玛 利 亚 (Santa Maria) 节 中, 在 第 一 个 周 末 的 节 日 当 地 的 特 色 美 食 是 拉 姆 普 雷 饭, 白 菜 和 豆 类, 火 腿, 香 肠, 蛋 糕 和 糖 果 和 马 桑 面 包 ( 特 色 美 食 ) 15/91

16 Marialva Marialva 马 里 亚 尔 瓦 (Marialva) 马 里 亚 尔 瓦 (Marialva) 这 个 小 镇 位 于 奥 尔 瓦 (Alva) 左 岸 一 座 四 处 悬 崖 耸 立 很 难 攀 登 的 山 上, 正 是 这 一 令 人 惊 叹 的 险 峻 地 理 位 置, 使 其 成 为 中 世 纪 时 期 很 重 要 的 军 事 重 地 然 而 也 正 是 这 一 险 峻 地 理 位 置 导 致 了 它 的 没 落 当 战 争 中 开 始 使 用 火 药 作 为 武 器 的 时 候, 那 些 古 老 的 中 世 纪 城 堡 变 得 如 此 不 堪 一 击, 以 至 于 失 去 其 抵 御 敌 人 袭 击 和 保 护 当 地 居 民 的 功 能, 当 地 居 民 开 始 慢 慢 向 城 堡 外 面 迁 移 当 地 最 早 的 居 民 得 属 公 元 前 六 世 纪 生 活 于 此 的 阿 拉 武 斯 (Aravos) 部 落 紧 接 着 这 个 地 方 被 罗 马 人 ( 将 其 命 名 为 西 维 塔 斯 - 阿 拉 武 伦 (Civitas Aravorum), 苏 维 汇 人 (Suevos) 和 阿 拉 伯 人 相 继 占 领, 其 中 阿 拉 伯 人 在 这 儿 修 建 了 防 御 城 堡 1063 年 莱 昂 (Leão) 王 国 国 王 费 尔 南 多 - 马 格 鲁 (Fernando Magno) 征 服 此 地 并 将 其 命 名 为 马 尔 瓦 (Malva), 后 来 逐 渐 演 变 成 马 里 亚 尔 瓦 关 于 这 个 名 字 还 有 另 外 一 个 传 说, 据 说 葡 萄 牙 国 王 阿 丰 索 二 世 (D. Afonso II) 曾 将 这 个 村 庄 送 给 他 的 一 个 心 仪 的 女 子 玛 利 亚 奥 尔 瓦 (D. Maria Alva), 并 以 她 的 名 字 命 名 这 个 村 庄 大 约 1200 年, 葡 萄 牙 国 王 桑 乔 二 世 (D. Sancho II) 在 原 来 的 古 罗 马 时 期 修 建 的 城 堡 的 废 墟 上 重 建 了 一 个 新 城 堡 马 里 亚 尔 瓦 是 目 前 能 看 到 马 鲁 发 (Marofa) 山 和 被 其 环 绕 地 区 壮 观 全 景 的 最 大 的 地 区 之 一 两 旁 建 有 墙 壁 并 排 列 着 许 多 哥 特 式 大 门 的 中 世 纪 铺 石 道 将 人 们 一 直 带 到 一 个 小 的 广 场, 广 场 中 心 屹 立 着 一 个 让 人 感 觉 十 分 优 雅 的 完 全 由 花 岗 岩 砌 成 的 建 于 十 五 世 纪 的 石 柱, 古 老 的 监 狱 和 法 院 带 有 一 个 曼 努 埃 尔 风 格 的 大 门 的 主 教 堂 是 十 六 世 纪 为 圣 地 亚 哥 (Santiago) 而 建 作 为 古 老 的 朝 圣 地, 马 里 亚 尔 瓦 仍 然 在 教 徒 日 (Apóstolo,6 月 25 日 ) 庆 祝 每 年 一 次 的 圣 地 亚 哥 (Santiago) 节 Marinha Grande Marinha Grande 马 里 尼 亚 (Marinha Grande) 马 里 尼 亚 (Marinha Grande) 历 史 与 相 距 11,500 英 里 的 雷 利 亚 (Leiria) 的 松 树 林 有 很 大 的 关 联, 同 样 这 里 因 为 是 国 王 的 松 树 林 而 闻 名, 这 片 松 树 林 首 先 是 在 阿 丰 索 三 世 (D. Afonso III) 统 治 时 期 种 植 的, 在 他 儿 子 迪 尼 斯 D. Dinis 统 治 期 间 扩 大 了 松 树 林 最 初 在 这 里 种 植 松 树 是 为 了 防 止 海 边 的 沙 子 入 侵 良 田, 后 来 松 树 林 在 航 海 大 发 现 时 期, 给 制 造 帆 船 提 供 了 大 量 的 木 材 葡 萄 牙 的 松 树 和 海 滩 在 这 个 地 区 有 着 很 高 的 地 位, 就 如 同 玻 璃 业 在 葡 萄 牙 工 业 中 的 重 要 地 位 就 这 样, 若 泽 一 世 国 王 时 期 的 首 相, 马 奎 斯 庞 巴 尔 扩 大 了 玻 璃 产 业 后 来 年 贱 这 个 转 让 给 英 国 实 业 家 斯 蒂 芬 威 廉, 后 来 转 变 为 斯 蒂 芬 威 廉 皇 家 玻 璃 厂 该 项 目 后 来 由 威 廉, 约 翰 迪 奥 戈 斯 蒂 芬 斯 继 续 进 行, 他 们 死 后 将 这 个 转 让 给 葡 萄 牙 这 里 为 玻 璃 制 造 业 提 供 大 量 的 生 产 原 料, 丰 富 的 木 材 和 沙 子, 这 个 地 区 就 成 为 葡 萄 牙 玻 璃 和 水 晶 生 产 的 中 心, 那 里 有 掌 握 了 世 界 级 水 晶 制 作 能 力 的 现 代 艺 术 家 马 里 尼 亚 的 主 要 广 场 上, 竖 立 着 市 政 大 楼, 那 里 竖 立 着 斯 蒂 芬 的 半 身 雕 塑 像, 这 个 雕 塑 于 1941 年 出 自 路 易 斯 费 尔 南 多 之 手, 以 此 来 纪 念 工 厂 的 工 人 玻 璃 博 物 馆 (Museu do Vidro) 建 在 史 蒂 芬 宫 殿 (Palácio Stephens) 内, 通 过 一 扇 精 致 的 大 门 可 以 进 入 公 园 参 观 博 物 馆 这 里 你 可 以 参 观 到 200 年 以 来 精 致 的 玻 璃 制 品, 是 现 存 稀 少 的 珍 品 要 完 成 一 场 完 美 之 旅, 你 一 定 要 去 海 边 吹 吹 大 西 洋 的 海 风 16/91

17 Meda Meda 麦 达 (Meda) 中 世 纪 时 期, 如 今 的 麦 达 (Meda) 所 在 地 曾 是 当 时 基 督 徒 和 穆 斯 林 教 徒 之 间 许 多 著 名 战 役 的 发 生 地 点, 它 的 维 吉 亚 (Vigia) 塔 ( 现 在 的 钟 塔 ) 曾 是 一 个 分 界 点, 它 还 是 包 括 附 近 卡 斯 特 鲁 斯 - 德 - 隆 格 鲁 维 亚 (Castelos de Longroiva) 和 马 里 亚 尔 瓦 (Marialva) 两 地 在 内 的 整 个 地 区 防 御 的 战 略 点 之 一 如 今 的 麦 达 是 一 个 安 静 的 小 镇, 它 的 主 要 活 动 是 农 业, 其 中 酒 酿 造 业 尤 其 出 名 Monsanto Monsanto 孟 山 都 (Monsanto) 地 处 贝 拉 (Beira) 内 部 平 原 上, 在 加 勒 都 尼 亚 山 脚 (Serra da Gardunha) 和 蓬 苏 尔 河 (rio Ponsul) 之 间, 这 样 的 地 理 位 置 形 成 了 当 地 独 特 的 气 候, 是 葡 萄 牙 北 部 向 南 部 的 一 个 过 渡, 在 这 里 高 高 的 悬 崖 上 耸 立 着 这 个 历 史 悠 久 的 村 庄 孟 山 都 (Monsanto) 人 们 开 始 定 居 在 这 个 大 约 是 罗 马 人 在 公 元 前 二 世 纪 建 立 的 城 堡,7 年 之 中, 这 里 成 为 圣 十 字 架 节 的 发 源 地, 每 年 的 五 月 3 日 开 始 举 行 节 日 公 元 十 二 世 纪, 阿 丰 索 恩 里 克 在 圣 骑 士 协 会 的 帮 助 下 从 摩 尔 人 手 里 夺 回 孟 山 都, 当 时 的 首 相, 瓜 勒 丁 白 伊 斯 (Gualdim Pais) 命 令 重 修 城 堡 这 个 村 庄 有 葡 萄 牙 最 有 趣 的 人 文 景 观 该 群 体 散 布 在 山 坡 上, 利 用 花 岗 岩 来 装 饰 住 房 的 墙 壁, 有 时 你 可 能 还 会 看 见 有 一 大 块 石 头 做 成 屋 顶, 有 人 城 这 种 房 子 叫 做 只 有 一 个 屋 顶 一 些 旧 时 的 宫 殿, 曼 努 埃 尔 时 期 的 门, 这 里 还 曾 居 住 过 医 生 兼 作 家 费 尔 南 的 南 无 拉, 这 里 激 发 了 它 创 作 他 的 小 说 一 个 医 生 生 活 的 碎 片, 增 加 了 漫 步 在 这 边 小 径 上 的 兴 趣 在 这 边 的 建 筑 中, 比 较 有 名 的 是 卢 肯 塔 ( 公 元 十 四 世 纪 ), 它 上 面 高 高 的 挂 着 一 只 银 制 的 公 鸡, 这 是 在 1938 年 颁 发 的 奖 杯, 因 为 这 里 被 认 为 是 最 具 葡 萄 牙 风 格 的 村 庄, 由 于 它 真 实 保 留 的 那 些 文 化 虽 然 爬 到 城 堡 的 路 很 困 难, 但 是 作 为 补 偿, 你 可 以 欣 赏 到 瞭 望 台 的 美 景 Monte Real Monte Real 蒙 特 实 (Monte Real) 很 早 以 前 这 里 只 是 作 为 一 个 普 通 的 蒙 特 实 (Monte Real) 小 镇, 公 元 二 十 世 纪 的 时 候 小 镇 有 了 很 大 的 发 展, 因 为 这 里 的 水 有 药 用 价 值 这 边 的 温 泉, 属 于 莱 利 亚 地 区, 该 地 区 还 有 其 他 各 种 活 动, 像 是 海 边 运 动, 像 莱 利 亚 其 他 的 城 市, 马 里 尼 亚 (Marinha Grande), 巴 达 利 亚 和 奥 克 巴 萨 的 修 道 院 ( 被 认 为 是 世 界 级 的 公 园 ) 对 于 那 些 想 治 愈 一 些 身 体 疾 病, 休 闲 娱 乐 或 进 行 一 次 文 化 之 旅 的 人 来 说, 那 里 是 一 个 很 好 的 选 择 17/91

18 Montemor-o-Velho Montemor-o-velho 蒙 特 莫 尔 乌 微 利 欧 (Montemor-o-velho) 地 处 肥 沃 的 蒙 德 戈 河 流 域, 蒙 特 莫 尔 乌 微 利 欧 (Montemor-o-velho) 的 小 路 反 映 了 它 悠 久 的 历 史, 每 个 角 落 和 房 屋 的 细 节 都 值 得 去 一 探 究 竟 自 罗 马 时 代 开 始 有 人 聚 居, 蒙 特 莫 尔 乌 微 利 欧 有 重 大 的 军 事 战 略 地 位, 知 道 在 蒙 太 古 河 边 界 的 南 部 城 堡 的 建 立, 并 在 1147 年 基 督 徒 对 里 斯 本 和 圣 塔 伦 征 服 有 很 大 的 贡 献 当 地 的 城 堡 是 蒙 太 古 甚 至 是 全 国 最 大 的 防 御 城 堡 : 在 基 督 徒 从 阿 拉 伯 人 手 中 收 复 失 地 的 战 争 中 发 挥 了 重 要 作 用, 在 葡 萄 牙 建 国 初 期 这 里 就 成 为 蒙 太 古 河 城 的 定 居 地 除 了 城 堡 之 外, 这 个 地 区 的 比 较 重 要 的 古 迹 是 天 使 圣 母 教 堂 同 时 应 该 去 参 观 一 下 圣 马 蒂 尼 奥 教 堂, 建 于 公 元 十 二 世 纪, 是 一 个 只 有 一 个 中 殿 的 哥 特 式 教 堂, 还 有 文 艺 复 兴 时 期 的 怜 悯 大 教 堂 和 圣 塞 巴 斯 蒂 安 礼 拜 堂, 以 及 具 有 曼 努 埃 尔 风 格 的 天 使 喷 泉 在 城 堡 的 城 墙 内 部, 不 要 错 过 蒙 太 古 河 的 那 些 平 原, 这 里 可 以 找 到 圣 安 东 尼 奥 修 道 院 遗 迹 和 公 元 十 五 世 纪 的 圣 玛 利 亚 教 堂 保 存 最 好 的 是 圣 玛 利 亚 奥 加 梭 瓦 教 堂 (Igreja de Santa Maria de Alc áçova) 这 些 建 筑 保 留 着 曼 努 埃 尔 时 期 和 文 艺 复 兴 时 期 的 特 点, 特 别 是 十 二 和 十 七 世 纪 的 壁 画 旅 行 结 束 之 前, 没 有 什 么 更 好 的 选 择, 比 起 品 尝 当 地 的 糖 果, 特 有 的 糕 点 如 果 这 还 不 够, 该 地 最 有 名 的 餐 馆 是 哈 马 里 奥 餐 厅, 你 可 以 品 尝 炖 鱼 和 鳗 鱼 汤 对 于 那 些 自 然 爱 好 者 来 说, 可 以 去 保 罗 塔 保 (Paúl do Taipal) 特 别 自 然 保 护 区, 在 蒙 特 莫 尔 乌 微 利 欧 城 堡 附 近, 如 果 想 观 察 鸟 类 活 动 就 一 定 要 去 那 里 保 罗 塔 保 是 很 多 鸟 类 选 择 过 冬 的 地 方, 大 约 有 三 千 种 鸭 子 和 八 种 不 同 的 鸟 类 在 那 里 冬 眠 Nazaré Nazaré 拿 撒 勒 (Nazaré) 一 个 典 型 的 小 渔 村, 拿 撒 勒 (Nazaré) 因 为 靠 近 海 的 关 系 成 为 了 避 暑 胜 地 全 城 的 最 高 点 ( 可 以 坐 电 梯 到 达 ), 毫 无 疑 问 是 当 地 最 好 的 眺 望 台 同 时 根 据 公 元 十 二 世 纪 的 神 话, 这 里 与 拿 撒 勒 的 圣 母 的 故 事 有 很 大 的 渊 源, 佛 阿 斯 侯 皮 尼 奥 (D. Fuas Roupinho) 曾 今 在 这 里 寻 找 过 一 头 小 鹿, 但 是 这 头 小 鹿 陷 入 深 渊 中, 没 有 身 还 的 余 地 作 为 对 上 天 给 与 的 恩 典 的 感 谢, 佛 阿 斯 侯 皮 尼 奥 (D. Fuas Roupinho) 命 令 在 这 里 建 一 个 小 教 堂 - 名 叫 纪 念 教 堂 (Ermida da Memória) 距 这 里 不 远 处, 有 于 公 元 十 八 世 纪 建 立 的 神 殿, 九 月 份 的 时 候 这 里 会 举 行 大 型 的 节 日 拿 撒 勒 (Nazaré) 当 地 居 民 与 海 的 巨 大 联 系 同 样 还 反 映 在 当 地 的 手 工 制 品 中, 其 中 比 较 突 出 的 是 渔 网, 浮 标, 浪 子 和 穿 着 传 统 服 饰 (7 种 不 同 长 裙 ) 的 玩 偶, 食 物 方 面, 当 地 的 海 鲜, 想 炖 菜, 汤, 面 包, 海 鲜 饭 和 干 马 鲭 鱼, 都 是 值 得 品 尝 的 菜 肴 在 郊 区, 值 得 一 去 的 是 圣 吉 奥 教 堂 (Capela de São Gião, 公 元 7 世 纪 ), 是 葡 萄 牙 现 存 的 罕 见 的 哥 特 式 教 堂 之 一 18/91

19 Óbidos Óbidos 奥 比 多 斯 (Óbidos) 极 其 美 丽 的 奥 比 多 斯 (Óbidos), 那 里 有 金 银 花 点 缀 和 白 色 装 饰 物 点 缀 着 白 白 的 小 房 子,1148 年 是, 由 葡 萄 牙 第 一 任 国 王 阿 丰 索 恩 里 克 从 摩 尔 人 手 里 夺 回 这 之 后, 迪 尼 斯 国 王 将 这 个 地 方 交 给 伊 莎 贝 尔 皇 后 从 此 以 后 至 1883 年, 葡 萄 牙 皇 后 经 常 光 临 奥 比 多 斯 和 它 附 近 的 地 区 有 一 条 美 丽 的 城 墙 环 绕, 并 树 立 着 由 迪 尼 斯 国 王 重 新 修 建 的 阿 拉 伯 城 堡, 现 在 成 为 一 个 旅 馆, 奥 比 多 斯 保 留 着 中 世 纪 的 一 些 完 美 的 建 筑 古 时 候, 进 入 奥 比 多 斯 的 路 从 三 达 玛 利 亚 (Santa Maria) 出 发, 通 向 南 大 门, 一 路 上 可 以 看 到 公 元 十 八 世 纪 的 瓷 器 装 饰 物 身 处 城 墙 之 内, 阳 光 一 照, 整 个 城 堡 笼 罩 一 层 金 色 的 光 辉, 在 这 里 你 可 以 感 受 到 中 世 纪 的 气 氛, 有 悠 长 崎 岖 的 小 道, 在 角 落 处 被 刷 成 白 色 或 蓝 色, 白 白 的 小 房 子, 带 着 曼 努 埃 尔 时 期 的 窗 户 和 护 栏, 让 人 们 回 忆 起 曼 努 埃 尔 一 世 国 王 在 这 里 所 做 的 贡 献, 兴 修 土 木, 并 种 上 五 颜 六 色 的 花 和 植 物 要 错 过 参 股 圣 母 玛 利 亚 马 特 李 斯 教 堂 (Igreja Matriz de Santa Maria), 和 圣 马 力 迪 尼 奥 修 道 院 (capela de São Martinho), 和 外 面 的 城 墙, 以 及 佩 德 罗 教 堂 (Igreja do Senhor da Pedra) 奥 比 多 斯 (Óbidos) 一 年 一 度 举 行 的 盛 事 中, 比 较 突 出 的 是 圣 周 Festas da Semana Santa( 那 里 会 再 现 十 字 架 的 步 骤 ), 十 月 份 的 老 音 乐 节 Festival de Música Antiga, 对 于 那 些 美 食 者 来 说, 千 万 不 要 错 过 三 月 份 的 国 际 巧 克 力 节 (Festiv al Internacional do Chocolate), 这 里 会 举 行 一 次 巧 克 力 制 作 水 平 的 比 赛, 每 年 由 一 位 国 际 级 的 专 家 来 评 定 Oleiros Oleiros 欧 雷 如 斯 (Oleiros) 欧 雷 如 斯 (Oleiros) 小 镇, 习 惯 上 被 认 为 是 属 于 皮 尼 奥 (Pinhal) 地 区, 靠 近 卡 布 里 尔 大 坝 (Barragem do Cabril), 拥 有 独 特 的 自 然 条 件, 为 人 们 休 闲 娱 乐 提 供 优 越 的 条 件 从 遥 远 的 古 时 以 来, 这 里 一 直 保 留 着 古 时 候 的 一 些 遗 迹, 比 如 科 瓦 达 莫 拉 城 堡 这 个 镇 本 身 就 很 值 得 参 观, 在 这 里 千 万 不 要 错 过 马 特 李 斯 教 堂 (Igreja Matriz)( 公 元 十 六 世 纪 公 元 十 八 世 纪 ) 和 带 镀 金 的 怜 悯 大 教 堂 (Igreja Misericórdia)( 公 元 十 八 世 纪 ) 很 值 得 去 游 历 一 下 郊 区, 在 风 景 如 画 的 小 村 庄 中 散 步, 像 穿 梭 在 奥 瓦 卢 (Álv aro) 的 白 色 小 房 子 中 间 的 悠 长 小 径, 或 者 是 伊 斯 特 雷 茹 (Estreito), 那 里 的 现 存 的 房 子 已 经 保 留 了 四 百 年 之 久 这 里 有 各 种 美 食, 多 到 让 人 难 以 选 择 其 中 比 较 有 名 的 是 海 鲜, 满 胃 (buch o recheado), 烤 山 羊 (cabrito estonado), 烤 鳟 鱼 (trutas grelhadas) 和 其 他 各 种 野 味, 像 兔 子 和 鹧 鸪 19/91

20 Ourém Ourém 欧 雷 (Ourém) 欧 雷 (Ourém) 对 于 定 居 来 说 是 一 个 黄 金 地 点, 欧 雷 原 来 的 名 字 是 叫 艾 伯 特 加 (Abdegas) 欧 雷 这 个 名 字 可 以 追 溯 到 阿 拉 伯 人 统 治 时 期, 从 公 元 九 世 纪 开 始, 还 与 摩 尔 人 欧 雷 阿 纳 (Moura Oureana) 皈 依 基 督 教 的 故 事 有 关 该 镇 于 1136 年 被 葡 萄 牙 第 一 任 国 王, 阿 丰 索 恩 里 克 (D. Afonso Henriques) 攻 克, 并 将 这 个 镇 送 给 他 的 女 儿 特 蕾 莎 (D. Teresa), 她 于 1178 年 命 令 重 建 城 堡,1180 年 时 通 过 城 市 宪 章 公 元 十 五 世 纪 是 一 个 很 历 史 上 很 辉 煌 的 一 个 时 期, 那 时 候 欧 雷 的 公 爵 是 阿 丰 索, 是 若 奥 一 世 (D. Afonso) 和 努 诺 阿 尔 瓦 里 什 佩 雷 拉 (D. Nuno Álvares P ereira) 的 侄 子 从 那 个 时 候 开 始 直 到 现 在 城 墙 附 近 集 合 着 中 世 纪 的 元 素, 宫 殿, 于 公 元 十 八 世 纪 重 建 的 克 雷 吉 阿 达 教 堂 (Igreja da Colegiada) 和 市 政 部 门 (Pelourinho) 大 约 离 山 谷 2 千 米 的 地 方 坐 落 着 雷 拉 新 镇, 是 于 1755 年 大 地 震 之 后 新 建 的, 现 在 是 主 要 的 商 业 中 心 和 住 宅 中 心 在 你 的 旅 程 当 中 千 万 不 要 错 过 品 尝 当 地 的 美 食, 想 牛 肉, 野 兔 肉 和 兔 肉, 至 于 饭 后 甜 点, 可 以 品 尝 欧 雷 的 拱 形 蛋 糕 (Bolos de Arco de Ourém) 在 吃 饭 过 程 中 一 定 要 品 尝 当 地 的 美 酒 这 里 的 葡 萄 酒 有 很 悠 久 的 历 史, 早 在 这 个 镇 成 立 之 前 就 存 在 了 在 这 附 近, 你 可 以 参 观 法 蒂 玛 (Fátima), 是 一 个 重 要 的 朝 圣 之 地, 同 时 你 还 可 以 参 观 埃 利 斯 山 (Serra de Aires) 和 位 于 它 南 部 的 坎 第 恩 罗 (Candeeiros) Peniche Berlengas Peniche 贝 兰 嘉 斯 (Berlengas) 坐 落 于 贝 尼 谢 的 前 面, 贝 兰 嘉 斯 群 岛 由 3 大 岛 屿 构 成 : 大 贝 兰 嘉 岛 ( 一 个 可 以 从 贝 尼 谢 (Peniche) 坐 船 就 能 看 到 的 岛 屿 ) 和 邻 近 的 暗 礁, 法 里 奥 - 佛 加 德 碑, 该 地 的 自 然 风 光 不 同 于 葡 萄 牙 的 海 岸 风 光 这 些 岛 屿 都 有 自 己 独 有 的 动 植 物, 它 们 各 自 的 特 点 构 成 了 当 地 独 特 的 生 态 系 统, 它 有 着 相 当 的 重 要 性, 在 1981 该 地 被 评 为 贝 兰 嘉 斯 自 然 保 护 区 就 可 见 一 斑 佩 尼 谢 (Peniche) 在 佩 尼 谢 (Peniche), 在 公 元 十 七 世 纪 的 时 候 由 若 奥 四 世 命 令 建 设 的 城 堡 附 近 有 空 扫 拉 桑 (Consolação) 海 滩 的 城 墙 和 在 贝 勒 加 斯 (Berlen 洗 约 翰 (São João Baptista) 的 海 滩 的 城 墙, 这 些 重 要 的 军 事 基 御 海 滩 的 侵 袭 佩 尼 谢 城 堡 在 新 政 ( ) 时 期, 那 个 时 期 是 葡 萄 牙 治 控 制 很 严 重 的 时 期, 这 个 地 方 成 为 二 十 世 纪 葡 萄 牙 不 寻 常 的 监 狱 1960 年, 这 里 囚 禁 过 一 些 政 治 犯, 其 中 包 括 共 产 党 领 导 人 奥 瓦 卢 古 尼 奥 (Álvaro Cunhal) 你 可 以 参 观 一 些 博 物 馆 性 质 的 地 区, 这 里 你 可 以 感 受 发 到 那 个 时 期 的 监 狱 气 氛, 同 时 和 该 地 区 的 一 些 主 题 渔 业 仍 然 是 佩 尼 谢 最 重 要 的 经 济 活 动 之 一, 还 有 载 满 鱼 的 船 到 达 港 口 的 表 演 也 十 分 有 名 当 地 的 美 食 与 大 量 的 海 鱼 有 关 一 次 我 们 推 介 去 在 马 勒 路 ( Avenida do Mar) 的 餐 厅, 像 根 据 佩 尼 谢 的 流 行, 炖 菜, 龙 虾 汤, 海 和 其 他 的 菜 色 同 样 能 够 迟 到 新 鲜 的 海 鲜 佩 尼 谢 在 葡 萄 牙 是 最 大 的 花 边 买 卖 中 心, 这 是 将 近 遗 失 百 年 的 艺 术 也 许 是 当 时 妻 子 们 担 心 他 们 的 丈 夫 当 他 们 丈 夫 出 海 的 时 候 该 种 艺 术 集 合 人 类 的 才 智 和 耐 心, 在 国 际 展 览 中 代 表 参 展, 作 为 一 个 艺 术 遗 产 在 去 佩 尼 谢 之 前, 可 以 沿 海 岸 漫 步, 感 受 一 下 海 的 美 妙 景 象 那 边 的 主 色 调 是 大 片 的 蓝 色, 或 者 是 深 蓝 色, 时 而 平 静 时 而 海 浪 拍 打 着 岩 石, 这 片 海 域 形 成 了 奇 特 岩 石 造 型, 一 些 奇 特 或 戏 剧 化 的 形 象 让 人 想 起 很 多 大 的 纪 念 碑 漫 步 在 巴 里 奥 海 滩 上, 这 片 海 滩 延 伸 在 两 海 之 间 就 像 一 个 岛 一 样 ( 现 在 已 经 是 了 ), 其 南 部 有 空 扫 拉 桑 (Consolação) 海 滩, 为 冲 浪 运 动 提 供 了 优 越 件 在 其 左 侧 是 帕 珀 尔 海 角, 这 里 是 为 了 纪 念 海 难, 像 1786 年 时 候, 当 圣 佩 德 罗 德 阿 尔 坎 塔 拉 从 秘 鲁 回 来 时 遭 遇 海 难 去 咖 沃 勒 如 (cabo Carvoeiro) 之 路 应 该 去 参 观 一 下 救 赎 圣 母 教 堂, 岩 石 底 下, 并 保 留 了 公 元 十 八 世 纪 的 瓷 砖 特 色 在 这 之 前 有 在 1796 年 建 立 的 灯 塔 在 其 西 面 是 乌 鸦 船, 在 那 块 岩 石 上 停 留 着 海 鸥 和 乌 鸦, 在 海 平 面 上 人 们 可 以 看 到 贝 勒 加 (Berlengas) 海 岛, 是 从 葡 萄 牙 大 陆 延 伸 出 来 的 唯 的 自 然 保 护 区 20/91

21 Piódão Piodão 皮 欧 道 (Piodão) 坐 落 于 亚 速 尔 山 ( 自 然 保 护 区 ), 那 里 有 着 让 人 流 连 忘 返 的 景 色, 河 口 和 大 片 的 平 原, 皮 欧 道 (Piodão) 村 具 有 让 人 觉 得 于 大 自 然 和 谐 的 画 面, 房 子 散 落 的 好 像 一 个 露 天 剧 场 一 下, 特 别 是 华 灯 初 上 时 分, 就 形 成 了 一 个 特 别 美 的 画 面 这 个 有 悠 长 小 道 的 山 村 最 大 的 标 志 是 页 岩, 这 个 地 区 用 来 造 房 子, 铺 地 的 主 要 材 料, 用 它 来 建 造 房 子 并 点 缀 深 蓝 色 的 窗 户 和 大 门 这 种 不 和 谐 的 颜 色 搭 配 的 实 际 原 因 是 当 时 只 有 一 个 商 店 有 油 漆 而 且 只 有 蓝 色 油 漆, 而 且 当 时 比 较 闭 塞 的 环 境, 当 地 居 民 很 难 到 另 一 个 地 方 去 买 油 漆 就 是 因 为 当 时 的 闭 塞 给 当 地 带 来 的 困 难, 知 道 现 在 还 影 响 当 地 居 民 的 性 格 在 所 有 的 两 层 的 小 房 子 中 最 突 出 的 是 用 来 纪 念 圣 母 马 特 李 斯 教 堂 (igreja mat riz), 白 色 的 柱 子, 单 个 的 扶 壁, 于 公 元 十 九 世 纪 初 当 地 居 民 自 己 的 金 子 和 钱 币 修 建 而 成 由 于 它 的 地 理 位 置, 隐 蔽 于 山 中, 皮 欧 道 成 为 逃 犯 们 的 理 想 避 难 所, 杀 死 伊 内 斯 (D. Inês de Castro) 的 大 丞 就 潜 逃 至 此 来 逃 避 佩 得 罗 国 王 (D. Pedro I 公 元 十 四 世 纪 ) 的 追 杀 在 葡 萄 牙 历 史 上 没 有 对 村 庄 做 很 大 的 宣 传, 皮 欧 道 在 近 几 年 开 始 变 得 比 较 出 名, 因 为 它 地 处 亚 速 尔 山 (serra do Açor), 有 着 值 得 一 看 的 美 景 吸 引 着 各 地 游 客 Pombal Pombal 庞 巴 尔 (Pombal) 于 公 元 十 二 世 纪 时 由 圣 殿 的 大 师 圣 挂 第 白 一 斯 建 立 庞 巴 尔 (Pombal) 城 堡, 从 这 里 开 始 发 展 成 为 一 个 地 区, 这 个 地 区 是 那 时 侯 的 一 个 分 界 地, 区 分 那 些 被 基 督 徒 和 摩 尔 人 占 领 的 土 地 公 元 十 八 世 纪, 马 尔 克 斯 庞 巴 尔 (Marquês de Pombal) 的 命 令 建 设 了 小 镇 的 下 面 部 分 并 建 设 了 一 些 公 共 设 施, 他 在 这 里 度 过 了 晚 年 时 期 由 于 里 斯 本 波 尔 图 的 高 速 公 路 的 建 设 通 过 该 镇 的 中 心 地 点, 整 个 地 区 获 得 新 的 发 展 势 头 现 在 高 速 公 路 不 再 经 过 城 市 的 中 心 地 区, 但 是 这 个 地 区 仍 是 一 个 重 要 通 道, 可 以 进 入 附 近 的 地 区 还 有 参 观 希 槽 山, 那 里 有 一 些 山 洞 和 一 线 典 型 的 村 庄, 那 些 地 方 还 保 留 奶 酪, 传 统 的 面 包 和 手 工 艺 品, 比 较 突 出 的 是 地 毯, 篮 子, 垫 子, 陶 器 和 编 织 品 通 过 乌 勒 索 国 家 森 林 (Mata Nacional do Urso) 往 下 走 可 以 走 到 海 边, 可 以 找 到 大 片 的 海 滩, 那 里 可 以 进 行 大 量 的 水 上 运 动 Porto de Mós 21/91

22 Porto de Mós 磨 石 港 (Porto de Mós) 磨 石 (Mós) 港 的 名 字 据 说 起 源 于 罗 马 时 代, 在 航 海 时 代, 勒 纳 (Lena) 河 上 有 一 个 港 口, 在 这 里 装 卸 从 当 地 采 石 场 中 采 集 的 磨 石 在 市 博 物 馆, 磨 石 (Mós) 港 占 据 了 数 千 年 的 地 方 在 这 里 向 公 众 开 放 在 这 里 还 展 示 了 恐 龙 化 石 和 骨 骼, 还 有 不 同 时 期 的 人 类 居 住 的 证 据, 如 打 制 石 器 和 磨 制 石 器 ( 旧 石 器 时 代 和 新 石 器 时 代 ), 罗 马 时 期 的 铁 币 和 长 矛 建 在 最 高 处 的 城 堡, 于 13 世 纪 由 唐 桑 乔 一 世 (D. Sancho I) 下 令 重 建, 在 两 个 世 纪 以 后, 被 加 固 为 官 邸, 其 独 特 且 漂 亮 的 设 计 一 直 保 存 至 今 在 港 口 周 围 是 艾 尔 和 堪 德 艾 尔 (Aire e Candeeiros) 山 脉 自 然 公 园, 以 及 山 脉 的 石 灰 岩 山 丘, 在 山 丘 中 有 值 得 一 看 的 精 美 的 洞 穴 壁 画, 诸 如 圣 安 东 尼 奥 ( Santo António), 阿 尔 瓦 多 (Alvados) 和 米 拉 杜 艾 尔 (Mira d`aire) 的 作 品 在 传 统 村 庄 和 石 墨 中, 在 母 鸡 (Galinha) 采 石 场 最 新 发 现 的 足 迹 和 在 罗 马 统 治 时 期 的 遗 址 中 都 发 现 了 恐 龙 的 足 迹 在 罗 马 遗 址 中, 最 具 代 表 性 的 是 阿 尔 科 当 塞 拉 (Alqueidão da Serra) 的 马 路 Proença-a-Nova Proença-a-Nova 新 普 罗 安 萨 (Proença-a-Nova) 周 围 有 广 阔 的 森 林 和 种 植 园, 在 春 天 开 花 的 橄 榄 树 和 樱 桃 树 格 外 引 人 注 意, 它 们 给 这 个 巨 大 的 区 域 披 上 了 一 个 白 色 的 披 风, 呈 现 着 令 人 眼 花 缭 乱 的 景 象 新 普 罗 安 萨 (Proença) 是 葡 萄 牙 中 部 等 待 您 发 现 的 小 镇 在 圣 佩 德 罗 埃 斯 达 瓦 尔 (São Pedro do Esteval) 的 普 拉 卡 纳 (Pracana) 河 岸 上 保 存 着 古 罗 马 的 小 桥, 菲 盖 拉 (Figueira) 和 采 矿 场 的 独 特 的 村 庄, 在 小 镇 中 值 得 一 去 的 是 有 着 18 世 纪 美 丽 雕 刻 的 主 教 堂, 和 有 着 巨 大 页 岩 磨 盘 的 磨 坊 不 远 处, 路 易 瓦 (Ruiva) 村 的 河 滩, 弗 洛 亚 (Fróia) 和 玛 莱 达 尔 (Malhadal) 是 最 受 青 睐 的 休 闲 地, 尤 其 是 在 夏 天 这 里 的 美 食 有 羊 杂 鸡 肉 饭, 猪 肉 菜 豆 饭, 香 肠, 样 奶 酪, 还 有 撒 白 糖 的 饼 干 和 蜂 蜜 黄 油 蛋 糕 São Martinho do Porto São Martinho do Porto 圣 马 尔 提 尼 奥 港 (São Martinho do Porto) 年 复 一 年, 圣 马 尔 提 尼 奥 港 (São Martinho do Porto) 的 海 湾, 就 像 一 个 贝 壳 一 样 庇 护 着 港 口, 这 里 总 是 有 那 些 提 前 预 定 前 来 度 周 末 或 假 期 的 家 庭 们 光 顾 在 夏 季 这 里 非 常 的 忙 碌, 这 里 已 经 变 成 了 真 正 的 国 际 度 假 胜 地 近 几 年, 各 种 极 限 运 动 在 这 里 越 来 越 流 行, 比 如 冲 浪 和 皮 划 艇 Sardoal 22/91

23 Sardoal 萨 多 阿 尔 (Sardoal) 根 据 一 些 考 古 文 件, 证 明 这 里 在 史 前 就 已 经 有 人 居 住 证 明 萨 多 阿 尔 (Sard oal) 存 在 的 最 古 老 的 文 件 是 1313 年 的, 还 有 一 封 圣 伊 莎 贝 尔 女 王 (Rainha Santa Isabel) 的 信 件, 她 是 唐 迪 尼 斯 (D. Dinis) 国 王 的 妻 子, 现 在 这 封 信 存 放 于 市 博 物 馆 中 小 镇 风 景 如 画 : 白 色 的 房 子, 在 山 丘 上 百 花 齐 放 的 果 树, 还 有 用 河 中 鹅 卵 石 铺 垫 的 古 老 城 区 的 街 道 在 那 些 举 行 圣 周 仪 式 的 装 饰 着 华 丽 地 毯 的 教 堂 和 神 殿 中, 最 引 人 瞩 目 的 是 马 特 利 兹 (Matriz) 教 堂, 建 于 16 世 纪, 在 这 里 展 示 着 大 画 家 萨 多 阿 尔 大 师 的 许 多 重 要 作 品, 他 在 这 个 地 方 出 生, 因 此 得 名 萨 多 阿 尔 萨 多 阿 尔 最 重 大 的 活 动 在 九 月 份 举 行 这 是 这 个 地 区 的 一 大 盛 会, 众 多 文 化 游 行 给 镇 子 的 大 街 上 添 加 了 不 少 生 机, 这 也 是 在 手 工 艺 品 市 场 选 购 称 心 的 特 色 手 工 艺 品 的 理 想 时 机 Sertã Sertã 赛 尔 唐 (Sertã) 据 传 说, 赛 尔 唐 (Sertã) 这 个 名 字 来 自 一 位 伟 大 的 葡 萄 牙 女 人, 在 他 的 丈 夫 死 于 抵 抗 罗 马 人 的 战 争 中 之 后, 她 从 城 堡 的 城 堞 上 倒 下 一 赛 尔 唐 ( 一 种 煎 油 锅 ) 的 滚 烫 的 橄 榄 油, 迫 使 罗 马 军 队 撤 退 这 座 由 罗 马 人 修 建 的 城 堡, 属 于 圣 殿 骑 士 团, 后 来 又 属 于 其 他 一 些 宗 教 组 织 和 军 事 组 织, 这 些 组 织 给 当 地 的 居 民 做 出 了 巨 大 的 贡 献, 比 如 对 医 院 (Ho spital), 马 耳 他 (Malta) 和 克 拉 图 (Crato) 的 贡 献 现 在 城 堡 的 一 部 分 已 经 成 为 废 墟, 但 依 然 是 镇 子 中 的 一 条 亮 丽 的 风 景 线 千 万 不 要 错 过 15 世 纪 的 马 特 利 兹 教 堂 (Igreja Matriz), 在 教 堂 里 面 你 可 以 欣 赏 到 巴 洛 克 式 的 木 制 品 和 16,17 世 纪 的 瓷 砖 壁 画 该 地 区 周 围 有 阿 米 奥 苏 (Amioso) 河 岸 和 赛 尔 唐 河 岸, 还 有 泽 泽 雷 (Zêzere) 河 水 库, 伯 德 城 堡 (Castelo de Bode), 卡 布 里 城 堡 (Cabril) 和 博 散 城 堡 (Bouçã) 这 个 地 区 位 于 欧 洲 面 积 最 大 的 森 林 中, 蓝 色 和 绿 色 是 这 里 的 主 色 调, 在 这 里 你 可 以 找 到 和 大 自 然 接 触 的 理 想 风 景, 或 者 进 行 旅 游 活 动, 尤 其 是 水 上 运 动 当 地 的 特 色 菜 有 著 名 的 羊 杂 鸡 肉 饭, 塞 猪 肚 和 香 肠 甜 点 有 袋 装 的 杏 仁 和 甜 面 包 圣 若 昂 (São João) 节 (6 月 24 日 ) 和 圣 佩 德 罗 (São Pedro) 节 (6 月 29 日 ) 的 篝 火 使 得 镇 子 的 街 道 显 得 格 外 有 生 气, 当 然 还 有 其 他 的 一 些 纪 念 节 日 比 如 圣 母 节 ( Nossa Senhora dos Remédios)(8 月 日 ) 和 圣 周 (Semana Santa) 纪 念 典 礼 Sobral de Monte Agraço Sobral de Monte Agraço 阿 格 拉 苏 山 苏 布 拉 尔 (Sobral de Monte Agraço) 它 坐 落 在 一 个 由 小 农 场 农 业 占 主 要 位 置 的 区 域, 在 这 里 果 园 和 葡 萄 园 形 成 了 一 幅 和 谐 的 景 色 阿 格 拉 苏 山 苏 布 拉 尔 (Sobral de Monte Agraço) 是 一 个 宁 静 的 美 丽 如 画 的 小 镇, 这 里 有 一 些 有 趣 的 建 筑, 由 瓷 砖 和 熟 铁 装 饰 着 在 这 里 的 餐 厅 中, 美 食 的 品 种 特 别 多, 最 好 吃 的 是 鳕 鱼 和 羊 羔, 最 好 再 喝 上 一 杯 当 地 的 白 葡 萄 酒 和 红 葡 萄 酒 23/91

24 Sortelha Sortelha 索 勒 特 里 阿 (Sortelha) 作 为 一 个 城 堡 坐 落 于 海 拔 760 米 的 巨 大 岩 石 上, 保 留 其 花 岗 岩 建 筑 和 中 世 纪 特 点 的 房 屋 在 城 堡 的 防 护 线 上 有 着 重 要 的 作 用, 由 伊 比 利 亚 居 民 修 建, 并 有 很 大 一 部 分 进 行 重 建, 它 的 名 字 来 源 是 因 为 它 的 地 面 呈 陡 坡 并 且 整 个 村 庄 形 成 了 一 个 指 环 状 ( 在 卡 斯 蒂 利 亚 语 中 称 为 sortija), 同 时 周 围 的 城 墙 也 是 环 绕 状 入 口 是 一 扇 哥 特 式 的 大 门, 上 面 有 一 个 阳 台 ( 彼 拉 多 阳 台 ), 一 个 开 口 ( 杀 狗 ) 那 里 放 着 一 排 用 来 攻 击 敌 人 的 大 炮 在 入 口 的 前 面, 一 定 要 参 观 一 下 那 个 美 丽 的 宫 殿, 上 面 有 一 个 浑 天 仪, 是 曼 努 埃 尔 一 世 的 标 志, 那 个 建 筑 里 面 还 有 一 个 议 会 大 厅, 也 是 曼 努 埃 尔 一 世 时 期 的 在 另 一 个 门 的 门 框 面 向 西 部, 两 个 石 头 代 表 了 度 量 ( 大 的 表 示 1.1 米, 小 的 代 表 有 66 厘 米 ), 这 个 是 中 世 纪 商 人 在 没 有 标 准 的 度 量 衡 的 情 况 下 采 取 的 单 位 修 建 于 公 元 十 四 世 纪 的 马 特 李 斯 教 堂 (igreja matriz), 可 以 看 见 有 趣 的 伊 斯 帕 诺 阿 拉 伯 屋 顶, 在 巴 洛 克 时 期 增 加 的 镀 金 的 祭 坛 这 个 村 庄 的 每 个 角 落 都 充 斥 着 中 世 纪 风 格, 这 里 的 房 子 大 部 分 是 用 花 岗 岩 建 立 的, 但 多 数 只 有 一 层, 这 是 根 据 当 地 的 岩 石 和 地 貌 在 城 墙 的 外 面 坐 落 着 一 个 新 的 村 庄, 但 是 不 幸 的 是 那 里 的 房 屋 都 不 是 原 来 的 那 种 传 统 建 筑 在 索 勒 特 里 阿 (Sortelha) 的 周 围 有 美 丽 的 风 景, 大 型 的 大 理 石 块, 有 栗 树 林 相 伴 在 进 入 贝 蒙 特 (Belmonte) 的 卡 斯 特 莱 罗 贝 尔 蒙 特 镇 (Casteleiro), 坐 落 于 镭 水 域 附 近, 这 里 被 认 为 是 世 界 上 镭 辐 射 最 多 的 一 个 区 域 你 也 可 以 顺 着 中 世 纪 的 罗 马 古 迹 行 走, 这 里 是 去 圣 地 亚 哥 求 圣 之 路 (Santiago de Compostela) 的 必 经 之 地 再 距 索 勒 特 里 阿 (Sortelha) 大 约 20 千 米 有 两 个 小 镇 也 是 毫 无 疑 问, 一 定 要 去 参 观 一 下 的 : 贝 蒙 特 在 去 伯 恩 特 (Poente) 和 撒 普 高 (Sabugal) 的 方 向, 位 于 北 部 在 东 南 部 对 于 那 些 自 然 爱 好 者 来 说 可 以 去 马 卡 特 山 自 然 保 护 区, 这 里 有 地 中 海 地 区 的 大 量 植 被 形 成 的 森 林 伊 比 利 亚 猞 猁 是 该 保 护 区 的 象 征 物 这 种 动 物 相 当 难 以 捉 摸, 警 惕 性 很 高, 他 喜 欢 藏 在 树 林 中, 因 此 要 花 费 很 大 的 力 气 才 能 看 到 它 Tomar Tomar 托 马 尔 (Tomar) 托 马 尔 (Tomar) 的 发 展 与 圣 殿 骑 士 团 (Ordem dos Templários) 密 切 相 关, 后 者 在 1159 年 获 得 这 块 土 地, 这 是 唐 阿 冯 索 恩 里 克 (D. Afonso Henriques)( 葡 萄 牙 第 一 位 国 王 ) 给 他 们 的 礼 物, 以 表 示 在 基 督 徒 扩 张 领 土 过 程 中 他 们 所 给 予 的 帮 助, 唐 瓜 尔 丁 帕 里 斯 (D. Gualdim Pais) 葡 萄 牙 圣 殿 骑 士 团 的 第 一 位 大 师, 建 造 了 城 堡, 在 其 内 部 是 基 督 修 道 院 (Convento de Cristo), 数 百 年 来 一 直 在 扩 建 和 改 变, 这 里 保 留 了 很 多 种 建 筑 风 格 对 它 的 影 响, 也 是 这 个 城 市 的 标 志 性 建 筑 物, 被 联 合 国 教 科 文 组 织 评 为 世 界 遗 产 这 个 城 市 以 圣 殿 而 闻 名, 在 托 马 尔 (Tomar) 随 处 可 见 圣 殿 对 这 个 城 市 的 影 响, 比 如 七 山 森 林 (Mata dos Sete Montes), 那 是 根 据 传 统 而 设 立 的 用 来 举 行 仪 式 的, 还 有 奥 里 瓦 尔 圣 玛 利 亚 教 堂 (Igreja de Santa Maria do Olival), 建 于 12 世 纪, 这 里 有 圣 殿 骑 士 团 的 数 个 主 人 的 陵 墓 在 法 国 圣 殿 骑 士 团 于 14 世 纪 被 法 国 镇 压, 但 是 在 葡 萄 牙, 在 唐 迪 尼 斯 (D. Dinis) 的 建 议 下 已 经 转 变 成 为 基 督 教 团 (Ordem de Cristo), 并 且 随 后 被 教 皇 所 批 准, 圣 殿 骑 士 团 名 下 的 众 多 财 产 也 被 转 至 基 督 教 团 的 名 下, 这 在 葡 萄 牙 大 发 现 时 期 做 出 了 巨 大 的 贡 献 在 被 西 班 牙 人 驱 逐 出 境 之 后, 在 这 里 犹 太 人 在 旧 市 中 心 的 狭 窄 的 街 道 中 建 立 了 定 居 点, 在 这 里 保 留 着 葡 萄 牙 最 古 老 的 犹 太 教 堂, 与 亚 伯 拉 罕 葡 萄 牙 希 伯 来 博 物 馆 (Museu Luso-Hebraico Abraão Zacuto) 相 呼 应 特 别 值 得 一 提 的 是 四 年 一 届 的 在 七 月 举 行 的 托 盘 节, 这 个 节 日 来 源 于 圣 灵 ( Espírito Santo) 的 宗 教 礼 仪 在 托 马 尔 14 公 里 处, 伯 德 (Bode) 城 堡 水 库 的 河 口 引 人 瞩 目, 这 里 向 里 斯 本 24/91