1LE1新(cs4).indd

Transcription

1 全 机 座 号 00 至 60 产 品 目 录 D8.N 20 LE 系 列 低 压 电 机

2 相 关 产 品 目 录 低 压 电 机 D 8. IEC 鼠 笼 式 电 机 机 座 号 56 到 450 订 货 号 : E86060K558AA27600 MOTOX D 87. 减 速 电 机 订 货 号 : E86060K5287AA7600 其 它 文 件 通 过 以 下 网 址, 您 可 以 浏 览 到 最 新 标 准 传 动 系 统 的 所 有 信 息, 例 如 样 本 产 品 目 录 手 册 和 使 用 说 明 书 等, 在 以 下 网 址 另 外, 也 可 订 购 或 下 载 所 列 文 档 (PDF ZIP 格 式 ) 产 品 目 录 CA 0 选 型 工 具 SD Configurator SD Configurator 选 型 工 具 随 附 在 电 子 产 品 目 录 CA 0 中 SINAMICS G0/SINAMICS G20 D. 变 频 调 速 柜 SINAMICS G20D 分 布 式 变 频 调 速 柜 订 货 号 : E86060K55AA47600 MICROMASTER DA 5.2 MICROMASTER 420/430/440 变 频 器 0.2 kw ~ 250 kw 订 货 号 : E86060K55A2A67600 MICROMASTER/COMBIMASTER DA 5.3 MICROMASTER 4 变 频 器 COMBIMASTER 4 分 布 式 驱 动 解 决 方 案 订 货 号 : E86060K525A3A27600 自 动 化 与 驱 动 工 业 通 讯 第 6 部 分 :ET 200 分 布 式 I/O ET 200S FC 变 频 器 订 货 号 : E86060K670A0B57600 IK PI 产 品 目 录 CA 0 CA 0 工 业 自 动 化 与 驱 动 技 术 集 团 离 线 商 城 订 货 号 : 光 盘 : E86060D400A0C57600 DVD: E86060D400A50C57600 IA&DT 网 上 商 城 网 址 : 在 第 二 张 选 型 和 配 置 工 具 光 盘 中, 还 附 有 低 压 电 机 MICROMASTER 4 变 频 器 SINAMICS G0 和 SINAMICS G20 变 频 调 速 柜 以 及 用 于 分 布 式 I/O 的 SINAMICS G20D 分 布 式 变 频 调 速 柜 和 SIMATIC ET 200S FC 变 频 器 的 SD Configurator, 并 配 有 : 电 机 尺 寸 图 生 成 器 电 机 和 变 频 器 数 据 表 生 成 器 起 动 计 算 STP 格 式 三 维 模 型 其 它 丰 富 文 档 硬 件 和 软 件 要 求 带 500 MHz CPU 或 以 上 的 PC 机 操 作 系 统 Windows 98/ME Windows 2000 Windows XP Windows NT (Service Pack 6 或 以 上 ) 256 MB 工 作 内 存 ( 最 少 ) 屏 幕 分 辨 率 024 x 768,256 色 以 上, 小 字 体 50 MB 可 用 硬 盘 空 间 ( 安 装 后 ) 光 驱 Windows 兼 容 声 卡 Windows 兼 容 鼠 标 安 装 你 可 以 使 用 光 盘 将 该 产 品 目 录 部 分 或 完 全 安 装 在 硬 盘 或 网 络 中 2

3 低 压 电 机 IEC 鼠 笼 式 电 动 机 全 产 品 目 录 D8.N 20 取 代 : 产 品 目 录 资 讯 D 8. N 2007 年 4 月 2007 西 门 子 有 限 公 司 本 产 品 目 录 所 及 产 品 和 系 统 均 在 经 认 证 的 质 量 管 理 体 系 下 进 行 制 造 和 分 销, 符 合 标 准 DIN EN ISO 900( 认 证 证 书 编 号 DE QM) 该 认 证 为 所 有 IQNet 获 得 国 所 认 可 简 介 2 欢 迎 使 用 工 业 自 动 化 与 驱 动 技 术 集 团 的 产 品 与 系 统 4 全 集 成 自 动 化 技 术 信 息 / 综 述 /2 优 点 /2 应 用 /3 技 术 信 息 /39 选 型 和 订 货 数 据 /43 其 它 信 息 交 货 时 间 较 短 的 GeneralLine 系 列 电 机 /44 选 型 和 订 货 数 据 效 率 提 高 型 自 扇 冷 却 节 能 电 机 /54 选 型 和 订 货 数 据 高 效 型 自 扇 冷 却 节 能 电 机 /58 选 型 和 订 货 数 据 效 率 提 高 型 功 率 增 强 自 扇 冷 却 电 机 /62 选 型 和 订 货 数 据 高 效 型 功 率 增 强 自 扇 冷 却 电 机 /66 选 型 和 订 货 数 据 效 率 提 高 型 无 风 扇 和 风 扇 罩 强 制 冷 却 电 机 /70 选 型 和 订 货 数 据 高 效 型 无 风 扇 和 风 扇 罩 强 制 冷 却 电 机 /74 选 型 和 订 货 数 据 特 种 型 号 /78 选 型 和 订 货 数 据 /78 电 压 /79 选 件 附 件 和 备 件 /86 综 述 /86 其 它 信 息 外 形 尺 寸 /87 综 述 /89 其 它 信 息 /90 尺 寸 图 LA7/LA9 与 LE 系 列 电 机 订 货 号 概 述 现 货 电 机 2/ 选 型 和 订 货 数 据 样 本 电 机 2/4 选 型 和 订 货 数 据 订 货 号 补 充 2/6 选 型 和 订 货 数 据 特 殊 类 型 2/7 选 型 和 订 货 数 据 2 3

4 欢 迎 使 用 西 门 子 工 业 自 动 化 与 驱 动 技 术 集 团 的 产 品 与 解 决 方 案 70,000 多 人 正 在 致 力 同 一 目 标 : 旨 在 提 高 您 的 竞 争 力 这 正 是 西 门 子 工 业 自 动 化 与 驱 动 技 术 集 团 的 宗 旨 所 在 无 论 您 从 事 自 动 化 工 程 传 动 系 统, 还 是 电 气 安 装 系 统, 对 于 您 取 得 持 久 的 成 功, 我 们 均 能 提 供 完 美 的 方 案 组 合 全 集 成 自 动 化 (TIA) 和 全 集 成 能 源 管 理 (TIP) 是 我 们 的 方 案 核 心 全 集 成 自 动 化 和 全 集 成 能 源 管 理 是 我 们 为 制 造 加 工 业 和 过 程 工 业 以 及 楼 宇 自 动 化 行 业 所 提 供 的 集 成 化 系 列 产 品 和 系 统 的 基 础 我 们 创 新 性 的 服 务, 将 全 程 呵 护 您 的 工 厂, 使 该 组 合 日 臻 完 美 我 们 的 产 品 与 系 统 具 有 无 比 的 潜 力, 定 能 持 续 不 断 地 提 高 您 的 生 产 能 力 更 多 信 息, 请 联 系 您 当 地 的 西 门 子 联 络 处 我 们 将 随 时 恭 候 2

5 3

6 使 您 更 具 竞 争 优 势 全 集 成 自 动 化 凭 借 全 集 成 自 动 化 (TIA), 西 门 子 公 司 成 为 能 为 所 有 行 业 自 动 化 解 决 方 案 提 供 集 成 化 系 列 产 品 和 系 统 的 唯 一 生 产 商, 涵 盖 从 输 入 物 流 到 输 出 物 流 从 现 场 级 直 至 产 品 控 制 级, 甚 至 公 司 管 理 级 等 基 于 全 集 成 自 动 化, 我 们 可 为 您 定 制 完 全 适 应 您 特 定 要 求 拥 有 独 一 无 二 集 成 技 术 水 平 的 解 决 方 案 这 种 集 成 性 不 仅 能 显 著 地 降 低 接 口 成 本, 还 能 确 保 各 层 级 之 间 具 有 最 高 程 度 的 透 明 性 4

7 毋 庸 置 疑, 从 最 初 工 厂 规 划 到 工 厂 运 行, 直 至 现 代 化 改 造, 通 过 全 集 成 自 动 化, 您 将 在 整 个 工 厂 的 运 转 周 期 内 获 益 显 著 持 续 的 产 品 和 系 统 研 发 以 及 一 致 性 的 集 成 能 力 确 保 了 高 度 的 投 资 安 全 性 通 过 全 集 成 自 动 化, 将 能 实 现 整 个 工 厂 的 全 方 位 优 化, 从 而 显 著 提 高 生 产 率 5

8 保 护 环 境 和 资 源 环 境 可 持 续 力 随 着 都 市 化 进 程 的 加 快 和 全 球 人 口 的 不 断 增 长, 环 境 保 护 的 重 要 性 也 日 益 增 加 在 这 些 全 球 总 体 趋 势 下, 小 心 谨 慎 和 可 持 续 性 地 利 用 自 然 资 源 成 为 一 个 中 心 挑 战 我 们 相 信, 每 个 人 和 每 个 公 司 都 担 负 着 环 境 保 护 的 责 任 在 西 门 子 工 业 自 动 化 与 驱 动 技 术 集 团, 我 们 对 这 一 点 深 信 不 疑 我 们 所 树 立 的 高 环 境 保 护 目 标 已 构 成 我 们 严 格 环 境 管 理 的 一 部 分 早 在 研 发 阶 段 我 们 就 对 产 品 与 系 统 对 环 境 的 可 能 影 响 进 行 调 查 例 如, 我 们 对 如 何 降 低 工 厂 中 的 能 源 消 耗 这 一 问 题 十 分 关 注, 并 提 供 了 适 宜 解 决 方 案, 如 节 能 型 电 机 这 些 电 机 效 率 很 高, 能 够 将 工 业 生 产 中 的 能 源 消 耗 削 减 达 40% 我 们 的 产 品 和 系 统 符 合 EC Directive RoHS( 危 险 物 质 的 限 制 ) 所 有 相 关 西 门 子 公 司 的 生 产 基 地 都 按 照 DIN EN ISO 400 进 行 了 认 证 我 们 的 使 命 远 远 不 止 于 满 足 相 关 指 令 和 法 规 的 要 求 : 通 过 开 发 环 境 管 理 系 统, 我 们 成 为 环 境 保 护 的 一 个 积 极 推 动 力 量, 并 加 入 了 一 些 专 业 协 会, 如 德 国 电 气 和 电 子 制 造 商 协 会 (ZVEI) 6

9 技 术 信 息 综 述 随 着 能 源 成 本 的 不 断 攀 升, 传 动 系 统 的 功 耗 也 日 益 成 为 关 注 焦 点 充 分 挖 掘 节 能 潜 力, 以 确 保 现 在 及 未 来 的 竞 争 优 势, 业 已 提 上 日 程 而 且, 节 能 还 将 对 环 保 大 有 裨 益 为 此, 西 门 子 公 司 开 发 出 了 一 款 全 新 低 压 电 机, 性 能 优 越 该 款 电 机 采 用 西 门 子 自 主 研 发 制 造 的 创 新 型 铸 铜 转 子, 实 现 了 高 效 率 (EFF2 和 EFF 电 机 采 用 相 同 电 机 外 壳 ) 全 新 EFF( 高 效 型 ) 电 机 能 够 显 著 节 能, 确 保 环 保 模 块 化 安 装 理 念 更 是 提 供 了 高 度 的 灵 活 性 : 每 一 款 电 机 都 采 用 统 一 的 技 术 方 案, 适 用 于 全 球 所 有 市 场 并 基 于 先 进 的 生 态 原 理 高 品 质 打 造, 必 将 赋 予 机 器 设 备 更 大 动 力 并 适 用 于 全 球 各 种 应 用 贯 穿 整 个 电 机 生 命 周 期 的 出 色 效 率 是 其 亮 点 之 一, 尤 其 是 LE EFF 型 电 机 所 有 设 备 制 造 商 和 工 厂 运 营 商 都 将 从 中 显 著 获 益 我 们 将 逐 步 把 全 新 LE 电 机 推 向 市 场 电 机 能 效 分 级, 实 现 能 效 平 衡 目 前 可 以 提 供 符 合 欧 洲 CEMEP( 欧 洲 电 机 和 电 力 电 子 制 造 商 协 会 ) 标 准 的 节 能 电 机, 符 合 美 国 EPACT( 美 国 能 源 政 策 法 令 ) 标 准 的 节 能 电 机 也 即 将 在 北 美 市 场 推 出 CEMEP 的 效 率 要 求 CEMEP 对 功 率 为. 至 90 kw 的 2 极 和 4 极 电 机 制 订 了 以 下 三 个 效 率 等 级 标 准 : EFF( 高 效 型 电 机 ) EFF2( 效 率 提 高 型 电 机 ) EFF3( 传 统 效 率 型 电 机 ) 背 景 : 欧 洲 市 场 的 欧 盟 CEMEP 标 准 状 态 自 愿 遵 循 效 率 等 级 分 类 标 准 涵 盖 2 极 /4 极 50 Hz 鼠 笼 式 电 机, 功 率 范 围. ~ 90 kw(400 V,50 Hz) 标 记 要 求 必 须 在 电 机 铭 牌 上 标 明 效 率 等 级 η 额 定 η 3/4 负 载 以 及 效 率 等 级 均 应 在 相 应 文 件 中 体 现 EPACT 效 率 要 求 997 年, 在 美 国 通 过 了 一 部 法 令 ( 即 EPACT), 其 中 对 低 压 三 相 电 机 的 最 低 效 率 作 出 了 规 定 同 样 的 法 案 也 在 加 拿 大 通 过, 只 是 认 证 测 试 方 法 有 所 不 同 美 国 采 用 IEEE 2,Test Method B 标 准 进 行 效 率 认 证, 加 拿 大 采 用 CSAC390 标 准 除 少 数 例 外, 所 有 进 口 到 美 国 或 加 拿 大 的 低 压 三 相 电 机 都 必 须 符 合 法 定 效 率 要 求 该 最 低 效 率 规 定 只 针 对 230 和 460 V 60 Hz 功 率 至 200 HP (0.75 ~ 50 kw) 的 2 极 4 极 和 6 极 电 机 包 括 防 爆 电 机 EPACT 效 率 要 求 不 包 括 以 下 电 机, 如 : 机 座 号 功 率 分 类 不 符 合 NEMA MG2 标 准 系 列 的 电 机 法 兰 安 装 电 机 制 动 电 机 变 压 器 供 电 电 机 设 计 字 母 为 C 及 以 上 的 电 机 /

10 IEC 鼠 笼 式 电 动 机 技 术 信 息 综 述 ( 续 ) EPACT 规 定 在 电 机 铭 牌 上 必 须 注 明 满 载 额 定 效 率 和 CC 编 号 ( 强 制 认 证 ) CC 编 号 由 美 国 能 源 部 (DOE) 颁 布 以 下 信 息 必 须 在 EPACT 标 准 电 机 铭 牌 上 法 定 标 明 : 额 定 效 率 设 计 字 母 编 码 字 母 CONT CC 编 号 CC 032A( 西 门 子 ) 和 NEMA MG2 北 美 效 率 认 证 EPACT/CSA 概 览 符 合 要 求 的 电 机 将 很 快 提 供 状 态 通 过 法 律 对 最 低 电 机 效 率 作 出 规 定 涵 盖 2 极 4 极 和 6 极 60 Hz 鼠 笼 式 电 机, 功 率 0.75 ~ 50 kw,230 V 和 / 或 460 V 60 Hz 标 记 要 求 必 须 在 电 机 铭 牌 上 标 明 效 率 η 额 定 紧 凑 型 功 率 增 强 电 机 紧 凑 型 功 率 增 强 电 机 可 用 于 安 装 空 间 受 限 制 的 环 境 如 果 总 长 稍 长 一 点, 其 输 出 功 率 可 堪 比 中 心 高 大 一 型 号 的 电 机 这 些 紧 凑 型 电 机 已 进 行 效 率 优 化, 从 而 可 显 著 降 低 运 行 成 本 无 风 扇 和 风 扇 罩 型 电 机 无 风 扇 和 风 扇 罩 型 电 机 是 采 用 表 面 冷 却 的 强 制 冷 却 型 电 机 主 要 用 于 驱 动 风 机 交 货 时 间 更 短 的 现 货 电 机 (GeneralLine 系 列 ) 最 常 用 的 基 本 型 LE 电 机 可 以 现 货 供 应, 称 为 GeneralLine Sector version( 行 业 型 ) 电 机 也 即 将 现 货 供 应 该 类 型 电 机 具 有 驱 动 端 轴 承 定 位,PTC 热 敏 电 阻 和 IM B35 结 构 的 可 拆 卸 底 脚 优 点 全 新 LE 系 列 低 压 电 机 优 点 显 著 由 于 是 在 现 有 西 门 子 电 机 基 础 上 的 进 一 步 研 发,LE 电 机 具 有 大 量 优 势 : 效 率 提 高 取 代 铸 铝 转 子, 在 EFF 电 机 中 采 用 了 全 新 铸 铜 转 子 从 而 使 得 该 款 电 机 结 构 更 为 紧 凑 由 于 EFF2 和 EFF 电 机 采 用 的 是 同 一 外 壳, 因 此, 从 EFF2 升 级 到 EFF 时, 无 需 对 机 器 结 构 重 新 进 行 设 计 从 而 显 著 节 约 时 间 和 成 本 另 外,EFF 电 机 比 EFF2 电 机 的 功 率 损 耗 最 多 可 减 少 40%, 因 此 EFF 电 机 节 能 效 果 更 显 著 这 种 全 新 电 机 的 节 能 潜 力 和 寿 命 周 期 成 本 还 可 使 用 西 门 子 SinaSave 软 件 进 行 计 算 下 载 链 接 地 址 如 下 : 西 门 子 LE 电 机 以 其 出 色 的 使 用 寿 命 博 得 用 户 好 评, 其 重 量 优 化 的 设 计 改 进 了 设 备 机 组 的 稳 定 性 设 计 显 著 改 进 采 用 先 进 EMC 技 术 设 计 的 全 新 优 化 外 壳, 外 观 优 美, 功 能 增 强 配 有 可 旋 转 的 接 线 盒 一 体 式 电 机 吊 环 可 拆 卸 式 底 脚 和 加 强 的 轴 承 支 承 板 输 出 功 率 显 著 提 高 对 于 相 同 中 心 高 的 电 机 而 言, 西 门 子 高 性 能 电 机 具 有 更 为 出 众 的 额 定 输 出 功 率, 并 实 施 了 能 效 改 进 根 据 CEMEP 效 率 分 类 标 准,LE 系 列 电 机 包 括 高 效 型 和 效 率 提 高 型 两 类 产 品 灵 活 性 显 著 增 强 优 化 设 计 的 电 机 结 构, 更 便 于 安 装 编 码 器 制 动 器 和 强 制 风 冷 都 可 很 容 易 地 进 行 装 配 接 线 盒 和 底 脚 实 现 了 灵 活 安 装 零 部 件 数 量 显 著 减 少, 从 而 减 轻 了 库 存 备 货, 提 高 了 电 机 供 应 商 的 响 应 能 力 优 化 的 生 产 流 程 可 实 现 快 捷 供 货 所 有 工 作 电 压 460 V 以 下 的 电 机 都 可 直 接 连 接 电 网 或 采 用 变 频 器 供 电 运 行, 无 需 任 何 其 它 改 造 措 施 应 用 西 门 子 LE 电 机 及 其 选 件 系 列 齐 全, 可 用 于 各 种 工 业 领 域 和 部 门 无 论 是 化 工 或 制 药 等 环 境 条 件 特 殊 的 行 业, 还 是 海 上 作 业 等 气 候 条 件 严 苛 的 行 业, 大 量 的 电 源 电 压 选 件 使 其 可 以 在 世 界 各 地 使 用 应 用 领 域 包 括 : 泵 风 机 压 缩 机 输 送 系 统, 例 如 起 重 机 输 送 带 和 提 升 装 置 高 架 仓 库 包 装 机 械 自 动 化 和 驱 动 系 统 /2

11 技 术 信 息 技 术 信 息 技 术 数 据 概 览 下 表 列 出 了 一 些 最 重 要 的 技 术 数 据 电 机 类 型 LE 鼠 笼 式 电 动 机 接 线 方 式 三 角 形 / 星 线 接 法 接 线 方 式 可 作 为 电 机 选 型 和 订 货 数 据 中 的 订 货 号 补 充 加 以 说 明 极 数 2, 4, 6, 8 机 座 号 00 L ~ 60 L 额 定 输 出 0.75 ~ 22 kw 频 率 50 Hz 和 60 Hz 型 号 自 扇 冷 却 节 能 电 机 : 效 率 提 高 型 (EFF2) 高 效 型 (EFF) 功 率 增 强 型 自 扇 冷 却 电 机 : 效 率 提 高 型 (EFF2) 高 效 型 (EFF) 无 风 扇 和 风 扇 罩 的 强 制 冷 却 电 机 效 率 提 高 型 (EFF2) 高 效 型 (EFF) 标 记 EU/CEMEP 效 率 等 级,EFF:2 极 /4 极,EFF2:2 极 /4 极 美 国 能 源 政 策 法 EPACT:2 极 4 极 6 极 ( 相 关 电 机 型 号 即 将 推 出 ) 额 定 转 速 ( 同 步 转 速 ) 750 ~ 3000 rpm 额 定 转 矩 9.9 ~ 50 Nm 定 子 绕 组 绝 缘, 符 合 EN 60034(IEC 60034) 温 度 等 级 55(F) 按 温 度 等 级 30(B) 使 用, 也 适 用 于 功 率 增 强 型 电 机 DURIGNIT IR 2000 绝 缘 系 统 防 护 等 级, 符 合 EN (IEC ) 防 护 等 级 IP55 冷 却 方 式, 符 合 EN (IEC ) 自 扇 冷 却 机 座 号 00 L ~ 60 L (IC 4), 强 制 风 冷 型 机 座 号 00 L ~ 60 L (IC 46) 允 许 冷 却 温 度 和 安 装 海 拔 20ºC ~ +40ºC, 安 装 现 场 为 海 拔 000 m 以 下 标 准 电 压, 符 合 EN 60038(IEC 60038) 50 Hz:230 V,400 V,500 V,690 V 所 需 电 压 可 参 见 相 关 电 机 的 选 型 和 订 货 数 据 结 构 型 式, 符 合 EN (IEC ) 无 法 兰 : IM B3,IM B6,IM B7,IM B8,IM V5, 无 防 雨 罩 ;IM V6,IM V5, 带 防 雨 罩 带 法 兰 : IM B5,IM V, 无 防 雨 罩 ;IM V, 有 防 雨 罩,IM V3,IM B35 带 标 准 法 兰 型 : IM B4,IM V9,IM V8, 无 防 雨 罩 ;IM V8, 有 防 雨 罩,IM B34 面 漆 标 准 :RAL 7030, 石 灰 色 面 漆 气 候 适 应 性, 符 合 IEC 6072,Part 2 振 动 等 级, 符 合 EN (IEC ) Level A( 正 常 无 特 殊 振 动 要 求 ) 可 选 :Level B( 有 特 殊 振 动 要 求 ) 轴 伸, 符 合 DIN 748(IEC 60072) 平 衡 方 式 : 半 键 平 衡 作 为 标 准 噪 声 等 级, 符 合 DIN EN ISO 680( 误 差 +3 db) 声 压 级 可 参 见 相 关 电 机 的 选 型 和 订 货 数 据 重 量 重 量 可 参 见 相 关 电 机 的 选 型 和 订 货 数 据 模 块 化 概 念 旋 转 脉 冲 编 码 器 制 动 器 强 冷 风 扇 或 安 装 准 备 一 致 性 概 念 铸 造 底 脚 可 拆 卸 式 底 脚 作 为 选 件 提 供 以 便 对 电 机 进 行 改 装 接 线 盒 沿 对 角 线 剖 分, 可 旋 转 4 x 90º 驱 动 端 和 非 驱 动 端 轴 承 的 设 计 相 同, 增 强 型 轴 承 作 为 选 件 提 供 选 件 特 种 型 号 参 见 选 型 和 订 货 数 据 /3

12 技 术 信 息 低 压 电 机 的 剖 视 图 电 机 保 护, 第 /3 页 电 机 接 线 与 接 线 盒, 第 /5 页 电 压 电 流 和 频 率, 第 /7 页 2 绕 组 和 绝 缘, 第 /2 页 冷 却 温 度 和 安 装 现 场 海 拔, 第 / 页 3 加 热 和 通 风, 第 /4 页 机 械 设 计 和 防 护 等 级, 第 /20 页 模 块 化 技 术, 第 /26 页 特 殊 技 术, 第 /32 页 4 轴 承 和 润 滑, 第 /22 页 5 轴 和 转 子, 第 /2 页 平 衡 和 振 动, 第 /2 页 6 颜 色 和 喷 漆, 第 /5 页 7 结 构 形 式, 第 /8 页 8 铭 牌 和 附 加 铭 牌, 第 /0 页 /4

13 设 计 标 准 和 设 计 规 范 适 用 标 准 和 规 范 该 款 电 机 符 合 相 应 标 准 和 规 范, 尤 其 是 下 表 所 列 标 准 和 规 范 名 称 IEC/EN DIN EN 旋 转 电 机 通 用 规 范 IEC 60034, DIN EN IEC 旋 转 电 机 损 耗 和 效 率 规 范 IEC DIN EN 具 有 标 准 尺 寸 和 功 率 的 通 用 交 流 异 步 电 机 IEC 仅 安 装 尺 寸 DIN EN 旋 转 电 机 启 动 特 性 IEC DIN EN 电 机 接 线 端 子 设 计 及 旋 转 方 向 IEC DIN EN 结 构 型 式 定 义 安 装 和 接 线 IEC DIN EN 盒 位 置 接 线 盒 进 线 DIN 内 置 绕 组 超 温 保 护 IEC DIN EN 旋 转 电 机 噪 声 限 值 IEC DIN EN IEC 标 准 电 压 IEC DIN IEC 旋 转 电 机 冷 却 方 法 IEC DIN EN 旋 转 电 机 振 动 等 级 IEC DIN EN 振 动 限 值 DIN ISO 086 旋 转 电 机 防 护 等 级 IEC DIN EN 国 家 标 准 该 款 电 机 符 合 上 述 IEC 或 欧 盟 标 准 欧 盟 标 准 取 代 了 下 列 欧 盟 成 员 国 的 国 家 标 准 : 德 国 (VD), 法 国 (NFC), 比 利 时 (NBNC), 英 国 (BS), 意 大 利 (CEI), 荷 兰 (NEN), 瑞 典 (SS), 瑞 士 (SEV) 等 IEC 鼠 笼 式 电 动 机 该 款 电 机 也 符 合 其 它 国 家 标 准 下 列 标 准 已 与 IEC 统 一 或 由 DIN EN 取 代, 因 此 该 款 电 机 可 在 标 准 额 定 输 出 功 率 下 运 行 名 称 IS 325 IS 4722 NEK IEC 电 气 容 差 国 家 / 地 区 印 度 挪 威 技 术 信 息 根 据 DIN EN 标 准, 以 下 的 容 差 范 围 是 允 许 的 : 符 合 DIN EN 标 准 的 电 机 的 必 须 允 许 电 压 容 差 为 ±5%, 频 率 容 差 为 ±2%(A 设 计 ) 使 用 时, 相 应 温 度 等 级 的 允 许 极 限 温 度 可 以 超 出 0 K 根 据 DIN EN 标 准 电 机 的 额 定 电 压 范 围 的 容 差 为 ±5% 关 于 额 定 电 压 和 额 定 电 压 范 围, 请 参 见 第 /7 页 效 率 η: P rated 50 kw 时 : 0.5 ( η) P rated >50 kw 时 : 0. ( η) 其 中,η 是 一 个 小 数 cosφ 功 率 因 数 6 最 小 绝 对 值 :0.02 最 大 绝 对 值 :0.07 转 差 ±20%( 对 于 功 率 小 于 < kw 的 电 机, 允 许 ±30%) 堵 转 电 流 +20% 堵 转 转 矩 5% ~ +25% 最 大 转 矩 0% 转 动 惯 量 ±0% 颜 色 和 喷 漆 设 计 类 型 采 用 特 殊 喷 漆 面 漆 符 合 DIN IEC 6072, Part 2 中 规 定 的 气 候 组 别 世 界 范 围 内 通 用 通 用 可 户 外 使 用, 可 适 用 于 阳 光 直 射 及 各 种 气 候 条 件 下 适 用 于 相 对 湿 度 <60% 40ºC 下 的 热 带 地 区 短 时 : 可 达 40ºC 连 续 : 可 达 20ºC 另 外 : 适 用 于 酸 碱 浓 度 最 大 达 % 的 腐 蚀 性 环 境 或 有 遮 挡 的 潮 湿 环 境 所 有 电 机 标 配 颜 色 均 为 RAL 7030( 石 灰 色 ), 除 非 另 有 要 求 对 于 采 用 特 种 喷 漆 方 式 喷 涂 其 它 颜 色 的 面 漆, 必 须 使 用 订 货 代 码 Y5 或 Y54 进 行 订 货, 并 必 须 用 文 字 对 所 需 RAL 颜 色 编 号 进 行 说 明 ( 关 于 可 用 RAL 颜 色 及 编 号, 参 见 下 页 Y5 或 Y54 订 货 代 码 表 ) 因 直 接 被 阳 光 照 射 可 能 会 导 致 变 色 若 想 保 持 颜 色, 建 议 喷 涂 聚 亚 氨 酯 漆, 敬 请 垂 询 市 售 的 面 漆 均 可 喷 涂 根 据 要 求, 也 可 提 供 特 种 漆, 或 增 加 漆 层 厚 度, 敬 请 垂 询 根 据 需 要, 电 机 也 可 只 喷 底 漆, 订 货 代 码 S0, 或 不 喷 漆 ( 但 非 机 加 工 铸 铁 表 面 需 喷 涂 底 漆 ), 订 货 代 码 S00 /5

14 技 术 信 息 采 用 特 种 喷 漆 方 法 喷 涂 标 准 RAL 颜 色 面 漆 订 货 代 码 Y54 (RAL 颜 色 编 号 需 要 用 文 字 加 以 说 明 ) RAL 颜 色 编 号 颜 色 名 称 RAL 颜 色 编 号 颜 色 名 称 002 沙 黄 色 60 淡 橄 榄 绿 色 03 珍 珠 白 色 609 崧 蓝 绿 色 05 亮 象 牙 色 602 浅 绿 色 09 米 灰 色 7000 松 鼠 灰 色 2003 淡 橙 色 700 银 灰 色 2004 纯 橙 色 7004 信 号 灰 色 3000 火 焰 红 色 70 铁 灰 色 3007 黑 红 色 706 煤 灰 色 5007 亮 蓝 色 7022 暗 灰 色 5009 天 青 蓝 色 703 蓝 灰 色 500 龙 胆 蓝 色 7032 卵 石 灰 色 502 淡 蓝 色 7033 水 泥 灰 色 505 天 蓝 色 7035 浅 灰 色 507 交 通 蓝 色 900 奶 黄 色 508 绿 松 石 蓝 9002 灰 白 色 509 卡 布 里 蓝 色 9005 墨 黑 色 采 用 特 种 喷 漆 方 法 喷 涂 特 殊 RAL 颜 色 面 漆 订 货 代 码 Y5(RAL 颜 色 代 码 需 要 用 文 字 加 以 说 明 ) RAL 颜 色 编 号 颜 色 名 称 RAL 颜 色 编 号 颜 色 名 称 RAL 颜 色 编 号 颜 色 名 称 RAL 颜 色 编 号 颜 色 名 称 000 米 绿 色 303 蕃 茄 红 6002 叶 绿 色 7037 土 灰 色 00 米 色 304 古 粉 红 色 6003 橄 榄 绿 7038 玛 瑙 灰 003 信 号 黄 305 淡 粉 红 色 6004 蓝 绿 色 7039 石 英 灰 004 金 黄 色 306 珊 瑚 红 色 6005 苔 藓 绿 色 7040 窗 灰 色 005 蜜 黄 色 307 玫 瑰 色 6006 橄 榄 灰 绿 7042 交 通 灰 A 006 玉 米 黄 308 草 莓 红 6007 深 绿 色 7043 交 通 灰 B 007 灰 黄 色 3020 交 通 红 6008 褐 绿 色 7044 深 铭 灰 色 0 米 褐 色 3022 鲑 鱼 粉 红 色 6009 冷 杉 绿 7045 电 视 灰 02 柠 檬 黄 3024 亮 红 色 600 草 绿 色 7046 电 视 灰 2 04 深 象 牙 色 3026 淡 亮 红 色 602 墨 绿 色 7047 电 视 灰 4 06 硫 磺 色 3027 悬 钩 子 红 色 603 芦 苇 绿 7048 珍 珠 鼠 灰 07 深 黄 色 303 戈 亚 红 色 604 橄 榄 黄 8000 绿 褐 色 08 绿 黄 色 3032 红 宝 石 珍 珠 红 605 黑 齐 墩 果 色 800 赭 石 棕 色 020 橄 榄 黄 3033 珍 珠 红 色 606 绿 松 石 绿 色 8002 信 号 褐 02 油 菜 黄 400 丁 香 红 607 五 月 红 8003 土 棕 褐 色 023 交 通 黄 4002 紫 红 色 608 黄 绿 色 8004 铜 棕 色 024 赭 黄 色 4003 石 南 紫 6020 铭 绿 色 8007 鹿 褐 色 026 亮 黄 色 4004 酒 红 紫 6022 橄 榄 土 褐 色 8008 橄 榄 棕 色 027 咖 喱 色 4005 丁 香 蓝 6024 交 通 绿 80 深 棕 色 028 浅 橙 黄 4006 交 通 紫 6025 蕨 绿 色 802 红 褐 色 032 金 雀 花 黄 4007 紫 红 蓝 色 6026 蛋 白 石 绿 色 804 乌 贼 棕 色 033 大 丽 花 黄 4008 信 号 紫 罗 兰 6027 浅 绿 色 805 粟 棕 色 034 粉 黄 色 4009 崧 蓝 紫 色 6028 松 绿 色 806 桃 花 心 木 褐 035 米 珍 珠 色 400 电 视 品 红 色 6029 薄 荷 绿 807 巧 克 力 棕 色 036 金 黄 珍 珠 40 珍 珠 紫 6032 信 号 绿 809 灰 褐 色 037 日 光 黄 402 珍 珠 黑 6033 薄 荷 绿 蓝 色 8022 黑 褐 色 2000 黄 橙 色 5000 紫 蓝 色 6034 浅 绿 宝 石 8023 桔 黄 褐 200 橘 红 500 蓝 绿 色 6035 珍 珠 绿 8024 哔 叽 棕 色 2002 朱 红 5002 群 青 蓝 6036 不 透 明 蓝 白 绿 8025 浅 褐 色 2005 亮 橙 5003 蓝 宝 石 蓝 7002 橄 榄 灰 绿 色 8028 浅 灰 褐 色 2007 亮 浅 橙 5004 蓝 黑 色 7003 苔 藓 绿 8029 珍 珠 铜 棕 色 2008 浅 红 橙 5005 信 号 蓝 7005 鼠 灰 色 9003 信 号 白 2009 交 通 橙 5008 蓝 灰 色 7006 米 灰 色 9004 信 号 黑 200 信 号 橙 50 钢 蓝 色 7008 土 黄 灰 色 9006 白 铝 灰 色 20 深 橙 色 503 钴 蓝 色 7009 绿 灰 色 9007 灰 铝 色 202 鲑 鱼 橙 504 鸽 蓝 色 700 油 布 灰 900 纯 白 色 203 珍 珠 橙 5020 海 蓝 色 702 玄 武 石 灰 90 铁 灰 色 300 信 号 红 502 不 来 梅 蓝 色 703 褐 灰 色 906 交 通 白 3002 胭 脂 红 5022 夜 蓝 色 705 浅 橄 榄 灰 907 交 通 黑 3003 宝 石 红 5023 冷 蓝 色 702 黑 灰 908 草 纸 白 3004 紫 红 色 5024 崧 蓝 蓝 色 7023 混 凝 土 灰 9022 珍 珠 浅 灰 3005 葡 萄 酒 红 5025 珍 珠 龙 胆 蓝 7024 石 墨 灰 9023 珍 珠 深 灰 3009 氧 化 红 5026 珍 珠 夜 蓝 7026 花 岗 灰 30 红 玄 武 土 色 6000 铜 锈 绿 色 7034 黄 灰 色 302 米 红 色 600 铜 锈 绿 色 7036 铂 灰 色 /6

15 技 术 信 息 包 装 安 全 说 明 文 档 和 测 试 证 书 星 形 接 线 方 式 订 货 代 码 M0 发 货 时, 电 机 端 子 采 用 星 形 接 线 方 式 三 角 形 接 线 方 式 订 货 代 码 M02 发 货 时, 电 机 端 子 采 用 三 角 形 接 线 方 式 包 装 重 量 包 装 重 量 电 机 陆 路 运 输 机 座 号 型 号 结 构 型 式 IM B3 结 构 型 式 IM B5,IM V 包 装 箱 皮 重 ISPM 木 板, 上 面 固 定 板 皮 重 板 条 箱 皮 重 包 装 箱 皮 重 ISPM 木 板, 上 面 固 定 板 皮 重 板 条 箱 皮 重 和 侧 面 填 充 厚 纸 板 皮 重 和 侧 面 填 充 厚 纸 板 皮 重 kg kg kg kg kg kg kg 00 L LE... A LE... A LE... A M LE... B LE... B S LE... C LE... C M LE... C LE... C LE... C M LE... D LE... D L LE... D LE... D 上 述 信 息 适 用 于 单 独 包 装 也 可 以 使 用 金 属 格 栅 式 货 盘 包 装, 订 货 代 码 B99 安 全 说 明 如 果 电 机 交 货 时 不 需 要 安 全 和 调 试 说 明, 则 需 要 客 户 出 具 放 弃 声 明 不 提 供 安 全 和 调 试 说 明 订 货 代 码 B00 对 于 大 多 数 型 号 和 机 座 号 的 电 机, 每 个 网 格 式 托 盘 都 只 随 附 一 套 安 全 和 调 试 说 明 每 个 网 格 式 托 盘 配 有 一 套 完 整 的 安 全 和 调 试 说 明 订 货 代 码 B0 文 档 下 列 文 档 可 选 择 使 用 : 随 机 带 光 盘 版 操 作 手 册 订 货 代 码 B03 随 机 带 印 刷 版 操 作 手 册, 英 语 / 德 语 订 货 代 码 B04 测 试 证 书 验 收 测 试 证 书 3., 根 据 EN 0204 制 定 订 货 代 码 B02 对 于 大 多 数 电 机, 都 提 供 有 一 套 根 据 EN 0204 制 定 的 验 收 测 试 证 书 3. 电 压 电 流 和 频 率 标 准 电 压 对 于 电 压 和 频 率 波 动, 在 标 准 EN 中, 分 为 Category A( 电 压 偏 差 ±5%, 频 率 偏 差 ±2%) 和 Category B( 电 压 偏 差 ±0%, 频 率 偏 差 +3/ 5%) 两 种 在 Category A 和 Category B 两 种 波 动 情 况 下, 电 机 都 能 输 出 额 定 转 矩 对 于 Category A, 温 升 可 以 高 于 额 定 工 作 制 时 的 温 升 0 K 标 准 类 别 类 别 A B 电 压 容 差 ±5% ±0% 频 率 容 差 ±2% +3%/ 5% 铭 牌 数 据 带 有 额 定 电 压 a a ±5% a ±0% ( 例 如 230 V) (e.g. 230 V ±5%) (e.g. 230 V ±0%) 铭 牌 数 据 带 有 额 定 电 压 范 围 b 到 c b 5% to c +5% (e.g % to b 0% to c +0% (e.g % to ( 例 如 220 V ~ 240 V) %) %) 根 据 标 准, 对 于 Category B 的 情 况, 不 建 议 电 机 长 时 间 运 转 有 关 铭 牌 标 识 和 相 应 示 例, 参 见 铭 牌 和 附 加 铭 牌 选 型 和 订 货 信 息 部 分 列 出 了 400 V 时 的 额 定 电 流 对 于 230 V 400 V 和 690 V,DIN IEC 标 准 规 定 电 源 电 压 容 差 为 ±0% 对 于 电 压 代 码 为 22 或 34 的 电 机 的 铭 牌, 除 了 额 定 电 压 外, 还 标 出 了 额 定 电 压 范 围 ( 见 下 表 ) 在 额 定 电 压 范 围 380 V/420 V 50 Hz 时 的 额 定 电 流 表 和 铭 牌 中 都 列 出 了 380/420 V 时 的 额 定 电 流 电 源 电 压 额 定 电 压 范 围 电 压 代 码 LE 电 机 230 VΔ/400 VY,50 Hz 220 ~ 240 VΔ/380 ~ 420 VY,50 Hz VΔ/690 VY,50 Hz 380 ~ 420 VΔ/660 ~ 725 VY,50 Hz VY,50 Hz VΔ,50 Hz 40 /7

16 IEC 鼠 笼 式 电 动 机 技 术 信 息 非 标 电 压 和 / 或 频 率 标 准 DIN EN 规 定 的 容 差 适 用 于 所 有 非 标 电 压 对 于 很 多 50 或 60 Hz 下 的 非 标 电 压, 都 指 定 有 订 货 代 码 订 货 时, 可 以 将 订 货 号 的 第 2 位 指 定 为 9 第 3 位 指 定 为 0, 并 指 定 相 应 的 订 货 代 码 MY, 非 标 绕 组, 电 压 范 围 200 V ~ 690 V, 最 大 额 定 输 出 功 率 为 基 本 型 号 的 额 定 输 出 功 率 对 于 超 出 范 围 的 电 压 和 额 定 输 出 功 率, 欢 迎 垂 询 电 机 系 列 机 座 号 MY 可 选 择 的 额 定 电 压 最 低 / 最 高 电 压,[V] 三 角 形 接 线 方 式 星 形 接 线 方 式 LE / /690 其 它 额 定 电 压 的 订 货 代 码, 参 见 选 型 和 订 货 数 据 部 分 订 货 号 补 充 描 述 和 电 压 一 节 中 的 特 种 电 压 部 分 额 定 电 压 范 围 380 V ~ 420 V 50 Hz 时 的 额 定 电 流 电 机 型 号 机 座 号 在 相 应 电 压 极 数 下 的 电 流 380 V 420 V 380 V 420 V 380 V 420 V 380 V 420 V 2 级 4 级 6 级 8 级 / / / / / / / / A A A A A A A A 交 货 时 间 较 短 的 GeneralLine 系 列 电 机 效 率 提 高 型 自 扇 冷 却 节 能 电 机 铝 壳 系 列 LE 效 率 提 高 型 无 风 扇 和 风 扇 罩 强 制 冷 却 电 机 铝 壳 系 列 LE LE002A.4 00 L LE002A.5 00 L LE002B.2 2 M LE002C.0 32 S LE002C. 32 S LE002C.2 32 M LE002C.3 32 M LE002D.2 60 M LE002D.3 60 M LE002D.4 60 L 高 效 型 自 扇 冷 却 节 能 电 机 铝 壳 系 列 LE 高 效 型 无 风 扇 和 风 扇 罩 强 制 冷 却 电 机 铝 壳 系 列 LE LE00A.4 00 L LE00A.5 00 L LE00B.2 2 M LE00C.0 32 S LE00C. 32 S LE00C.2 32 M LE00C.3 32 M 2.9 LE00D.2 60 M LE00D.3 60 M LE00D.4 60 L 效 率 提 高 型 功 率 增 强 自 扇 冷 却 电 机 铝 壳 系 列 LE LE002A.6 00 L LE002B.6 2 M LE002C.6 32 M LE002D.6 60 L 高 效 型 功 率 增 强 自 扇 冷 却 电 机 铝 壳 系 列 LE LE00A.6 00 L LE00B.6 2 M LE00C.6 32 M LE00D.6 60 L /8

17 技 术 信 息 输 出 功 率 50 Hz 和 60 Hz 时 的 输 出 功 率 或 额 定 输 出 功 率, 参 见 选 型 表 效 率 功 率 因 数 额 定 转 矩 额 定 转 速 和 转 向 效 率 和 功 率 因 数 在 本 产 品 目 录 中 的 相 应 选 型 表 中, 列 有 每 种 额 定 输 出 功 率 的 效 率 η 和 功 率 因 数 cosφ 对 于 EFF 和 EFF2 电 机, 在 选 型 表 中 还 列 有 3/4 负 载 时 的 效 率 下 面 两 个 表 中 所 列 各 负 载 值 是 指 平 均 值, 精 确 值 可 根 据 要 求 提 供 部 分 负 载 时 效 率,[% 满 载 ] /4 /2 3/4 4/4 5/ 部 分 负 载 时 功 率 因 数,[ 为 满 载 功 率 因 数 的 比 例 ] /4 /2 3/4 4/4 5/ 额 定 转 速 和 转 向 额 定 转 速 可 作 为 额 定 值 同 步 转 速 与 电 源 频 率 成 正 比 电 机 即 可 顺 时 针 方 向 运 转 也 可 逆 时 针 方 向 旋 转 如 果 U V W 连 接 到 L L2 L3, 则 从 驱 动 端 轴 伸 看, 电 机 为 顺 时 针 方 向 旋 转 调 换 任 意 两 相, 则 逆 时 针 旋 转 ( 请 参 见 加 热 和 通 风 部 分, 第 /4 页 ) 额 定 转 矩 电 机 轴 的 额 定 转 矩,[Nm] M = P: 额 定 输 出 功 率,[kW] n: 转 速,[rpm] 注 : 9.55 P 000 n 如 果 电 压 与 额 定 值 偏 差 在 允 许 范 围 内, 则 堵 转 转 矩 最 小 转 矩 和 最 大 转 矩 的 值 按 该 值 的 近 似 平 方 关 系 变 化, 而 堵 转 电 流 按 线 性 关 系 变 化 对 于 鼠 笼 式 电 机, 在 选 型 表 中, 堵 转 转 矩 和 最 大 转 矩 被 表 示 为 额 定 转 矩 的 倍 数 一 般 实 际 中 鼠 笼 式 电 机 为 在 线 直 接 起 动 转 矩 等 级 即 针 对 于 直 接 起 动, 即 使 欠 电 压 5%, 在 下 列 负 载 转 矩 下 电 动 机 仍 可 直 接 起 动 : CL 6, 额 定 转 矩 的 60% CL 3, 额 定 转 矩 的 30% CL 0, 额 定 转 矩 的 00% CL 7, 额 定 转 矩 的 70% CL 5, 额 定 转 矩 的 50% /9

18 技 术 信 息 铭 牌 和 附 加 铭 牌 标 准 DIN EN 规 定 在 铭 牌 中 必 须 标 明 电 机 的 近 似 总 重 量 可 为 所 有 电 机 提 供 一 块 额 外 的 散 装 提 供 的 铭 牌, 订 货 代 码 M0 不 锈 钢 铭 牌, 可 耐 划 伤 耐 热 耐 冷 耐 酸, 订 货 代 码 M 在 铭 牌 上 和 包 装 标 签 上 增 加 补 充 信 息 ( 最 多 20 个 字 符 ), 订 货 代 码 Y84 用 于 标 注 识 别 代 码 的 附 加 铭 牌 也 可 提 供, 订 货 代 码 Y82 也 可 订 购 具 有 不 同 铭 牌 数 据 的 铭 牌 或 附 加 铭 牌, 订 货 代 码 Y80 对 于 标 准 型 号, 铭 牌 均 为 国 际 标 准 格 式, 或 采 用 德 语 / 英 语 铭 牌 语 言 可 在 订 货 时 用 文 字 加 以 说 明 可 提 供 的 铭 牌 语 言 见 下 表 ( 有 时 需 要 额 外 费 用 ) 铭 牌 语 言 一 览 电 机 型 号 机 座 号 铭 牌 双 铭 牌 50/60 Hz 数 据 国 际 德 语 英 语 德 语 法 语 意 大 葡 萄 利 语 牙 语 俄 语 500 VY 400 V/690 V (de) (en) (de)/ (fr)/ (it) (pt) (ru) and and 英 语 西 班 牙 语 575 VY 460 V (en) (es) 500 VY 400 V/690 V and and 575 VΔ 460 V LE 标 准 型 号 无 附 加 费 用 铭 牌 示 例 Th.Cl. 55(F). 电 机 类 型 : 三 相 低 压 电 机 2. 订 货 号 3. 工 厂 编 号 ( 识 别 号, 序 列 号 ) 4. 结 构 型 式 5. 防 护 等 级 6. 额 定 电 压 [V] 和 绕 组 接 线 方 式 7. 频 率 [Hz] 8. 额 定 电 流 [A] 9. 额 定 输 出 功 率 [kw] 0. 功 率 因 数 [cosφ]. 效 率 2. 额 定 转 速 [rpm] 3. 电 压 范 围 [V] 4. 电 流 范 围 [A] 5. 电 机 重 量 [kg] 6. 制 造 标 准 和 规 范 7. 温 度 等 级 8. 机 座 号 9. 其 它 信 息 ( 可 选 ) 20. 工 作 温 度 范 围 ( 仅 当 与 标 准 值 不 同 时 ) 2. 安 装 海 拔 ( 当 高 于 000 m 时 ) 22. 客 户 数 据 ( 可 选 ) 23. 制 造 年 份 (YYMM) /0

19 技 术 信 息 冷 却 介 质 温 度 和 安 装 海 拔 选 型 表 中 规 定 的 额 定 输 出 功 率 适 用 于 连 续 工 作 制, 符 合 DIN EN 标 准 规 定, 频 率 50 Hz, 冷 却 介 质 温 度 (CT) 或 环 境 温 度 40ºC, 安 装 海 拔 (SA) 最 高 000 m 对 于 较 高 冷 却 介 质 温 度 和 / 或 当 安 装 海 拔 大 于 000m 时, 指 定 电 机 的 输 出 功 率 必 须 乘 以 一 个 降 容 系 数 k HT 根 据 电 机 机 座 号 或 极 数, 对 于 不 同 工 况, 需 要 采 用 特 定 的 绕 组 该 电 机 的 允 许 输 出 功 率 为 : P adm. = P rated k HT 如 果 电 机 的 允 许 输 出 功 率 不 再 能 满 足 负 载 需 求, 则 应 查 看 一 下 下 一 额 定 输 出 功 率 型 号 的 电 机 是 否 能 满 足 要 求 缩 写 描 述 单 位 P adm. 电 机 允 许 输 出 功 率 kw P rated 额 定 输 出 功 率 kw k HT 非 标 准 冷 却 介 质 温 度 和 / 或 安 装 海 拔 降 容 系 数 标 准 电 机 是 按 温 度 等 级 55(F) 设 计 并 按 温 度 等 级 30(B) 使 用 但 在 非 标 准 条 件 下 操 作 时, 如 电 机 仍 按 温 度 等 级 30(B) 使 用, 则 电 机 允 许 的 输 出 功 率 应 按 下 表 求 得 不 同 安 装 海 拔 和 / 或 冷 却 介 质 温 度 时 的 降 容 系 数 k HT 安 装 海 拔 安 装 海 拔 ( 高 于 海 平 面 ) 冷 却 介 质 温 度 m <30 ºC 30 ºC ~ 40 ºC 45 ºC 50 ºC 55 ºC 60 ºC 冷 却 介 质 温 度 和 安 装 海 拔 圆 整 至 5ºC 或 500 m 的 倍 数 的 数 值 对 于 以 下 输 出 功 率,rms 值 是 指 冷 却 介 质 温 度 (CT)45ºC 和 50ºC 时 的 值, 在 订 货 时, 必 须 指 明 功 率 50Hz 时 的 允 许 输 出 值 CT 温 度 45ºC 时 CT 温 度 50ºC 时 kw kw kw 有 关 按 温 度 等 级 55(F) 应 用 时 降 容 应 用 的 详 细 订 货 信 息, 请 参 见 DURIGNIT IR 2000 绝 缘 系 统 对 于 冷 却 介 质 温 度 超 过 40ºC 或 安 装 海 拔 高 于 000 m 的 电 机 应 用 于 温 度 等 级 30(B), 则 必 须 在 订 货 时 附 加 相 应 的 选 件 代 码 Z, 并 应 以 文 字 说 明 对 于 需 在 极 端 条 件 下 运 行 的 情 况, 根 据 电 机 实 际 运 行 的 情 况 电 机 的 运 行 性 能 将 会 相 应 降 低 环 境 温 度 : 所 有 标 准 型 的 电 机 都 可 工 作 于 温 度 20ºC 到 +40ºC 之 间 所 有 电 机 都 可 按 温 度 等 级 55(F) 应 用, 此 时 对 于 EFF2 电 机,40ºC 时, 使 用 系 数 为., 即 电 机 可 连 续 过 载 额 定 输 出 功 率 0% 运 行 对 于 EFF 电 机,40ºC 时, 使 用 系 数 为.5, 即 电 机 可 连 续 过 载 额 定 输 出 功 率 5% 运 行 40ºC 以 上 时 只 能 按 额 定 输 出 功 率 运 行 如 果 电 机 按 温 度 等 级 30(B) 应 用 于 较 高 环 境 温 度 和 / 或 安 装 海 拔 情 况 下, 会 发 生 降 容 运 行 情 况, 参 见 不 同 安 装 海 拔 和 / 或 冷 却 介 质 温 度 时 的 降 容 系 数 k HT 表 对 于 现 货 电 机, 使 用 系 数 标 示 在 铭 牌 上 对 于 其 它 温 度, 需 要 采 取 特 殊 措 施 对 于 在 零 度 以 下 需 要 用 制 动 器 的 场 合, 请 咨 询 有 关 电 机 按 温 度 等 级 55(F) 应 用 的 订 货 选 件 信 息, 请 参 见 绕 组 和 绝 缘 一 节 中 DURIGNIT IR 2000 绝 缘 系 统 的 部 分 以 下 说 明 适 用 于 所 有 电 机 : 本 系 列 电 机 在 额 定 电 压 和 频 率 下, 可 耐 受.5 倍 的 额 定 电 流 2 分 钟 (DIN EN 60034) /

20 技 术 信 息 绕 组 和 绝 缘 DURIGNIT IR 2000 绝 缘 系 统 DURIGNIT IR 2000 绝 缘 系 统 由 高 等 级 漆 包 线 绝 缘 材 料 在 无 溶 剂 浸 渍 树 脂 中 浸 渍 而 成 可 确 保 提 供 高 等 级 的 机 械 和 电 气 强 度 良 好 的 可 维 修 性 以 及 长 久 的 电 机 使 用 寿 命 该 绝 缘 系 统 还 可 保 护 绕 组 免 受 侵 蚀 性 气 体 蒸 汽 尘 埃 油 以 及 潮 湿 空 气 的 侵 蚀, 并 可 耐 受 正 常 的 振 动 应 力 该 绝 缘 系 统 可 适 用 于 空 气 湿 度 高 达 每 立 方 米 空 气 含 30g 水 的 应 用 场 合 应 防 止 绕 组 出 现 结 露 现 象 有 关 较 高 技 术 要 求, 请 咨 询 有 关 极 端 应 用 条 件, 也 请 咨 询 存 在 剩 余 磁 场 和 反 相 时 重 新 启 动 所 有 电 机 都 可 在 发 生 电 源 电 压 故 障 后, 在 存 在 00% 剩 余 磁 场 时 重 新 启 动 不 同 温 度 等 级 和 空 气 湿 度 情 况 下 的 绕 组 和 绝 缘 设 计 所 有 电 机 都 是 按 温 度 等 级 55(F) 进 行 设 计 若 在 直 接 馈 电 运 行 时, 输 出 的 是 额 定 功 率, 则 电 机 可 按 温 度 等 级 30(B) 使 用 温 度 等 级 55(F), 按 55(F) 使 用, 带 服 务 系 数 (SF) 按 选 型 表 中 给 定 额 定 输 出 功 率 和 额 定 电 压 下, 直 接 馈 电 运 行 的 所 有 LE 电 机,EFF2 电 机 的 服 务 系 数 为.,EFF 电 机 的 服 务 系 数 为.5, 这 同 样 适 用 于 输 出 功 率 增 强 型 的 电 机 订 货 代 码 N0 温 度 等 级 55(F) 按 55(F) 使 用, 输 出 功 率 增 加 按 温 度 等 级 55(F) 使 用 时, 对 于 EFF2 电 机, 电 机 的 输 出 功 率 可 按 选 型 和 订 货 数 据 中 规 定 的 额 定 输 出 功 率 增 加 0%, 对 于 EFF 电 机, 可 增 加 5%, 这 同 样 适 用 于 输 出 功 率 增 强 型 电 机 温 度 等 级 55(F) 按 55(F) 使 用, 其 它 需 求 可 定 制 具 有 其 它 要 求 的 按 温 度 等 级 55(F) 使 用 的 电 机, 但 在 订 货 时 需 用 文 字 说 明 订 货 代 码 Y52 温 度 等 级 55(F); 按 温 度 等 级 30(B) 应 用, 冷 却 介 质 温 度 45ºC,4% 降 容 运 行 对 于 LE 系 列, 温 度 等 级 55(F) 的 机, 如 按 温 度 等 级 30(B) 使 用 冷 却 介 质 温 度 高 达 45ºC 时, 额 定 输 出 功 率 约 会 降 低 4% 订 货 代 码 N05 温 度 等 级 55(F); 按 温 度 等 级 30(B) 应 用, 冷 却 介 质 温 度 50ºC,8% 降 容 运 行 对 于 LE 系 列, 温 度 等 级 55(F) 的 电 机, 如 按 温 度 等 级 30(B) 使 用 冷 却 介 质 温 度 高 达 50ºC 的 时, 额 定 输 出 功 率 约 会 降 低 8% 订 货 代 码 N06 温 度 等 级 55(F); 按 温 度 等 级 30(B) 应 用, 冷 却 介 质 温 度 55ºC,3% 降 容 运 行 对 于 LE 系 列, 温 度 等 级 55(F) 的 电 机, 如 按 温 度 等 级 30(B) 使 用 冷 却 介 质 温 度 高 达 55ºC 时, 额 定 输 出 功 率 约 会 降 低 3% 订 货 代 码 N07 温 度 等 级 55(F); 按 温 度 等 级 30(B) 应 用, 冷 却 介 质 温 度 60ºC,8% 降 容 运 行 对 于 LE 系 列, 温 度 等 级 55(F) 的 电 机, 如 按 温 度 等 级 30(B) 使 用 时 冷 却 介 质 温 度 高 达 60ºC 时, 额 定 输 出 功 率 约 会 降 低 8% 订 货 代 码 N08 订 货 代 码 N02 温 度 等 级 55(F), 按 55(F) 使 用, 冷 却 介 质 温 度 增 加 对 于 按 产 品 目 录 中 规 定 的 额 定 输 出 功 率 输 出 的 直 接 馈 电 运 行 电 机, 冷 却 介 质 温 度 可 提 高 到 55ºC 订 货 代 码 N03 对 于 选 择 了 订 货 代 码 N02 和 N03 的 电 机, 服 务 系 数 (SF) 将 不 标 在 铭 牌 上 对 于 变 频 器 驱 动 的 按 产 品 目 录 中 规 定 的 输 出 功 率 运 行 的 电 机, 需 按 温 度 等 级 55(F) 运 行 订 货 代 码 N0 N02 和 N03 不 适 用 这 适 用 于 工 作 电 压 最 大 达 460 V 的 电 机 /2

21 技 术 信 息 电 机 保 护 具 有 不 同 类 型 的 电 机 保 护 功 能, 可 通 过 订 货 号 的 第 5 位 字 母 加 以 说 明, 根 据 需 要, 还 需 使 用 订 货 代 码 标 准 型 电 机 都 不 具 有 电 机 保 护 功 能 此 时, 订 货 号 的 第 5 位 为 字 母 A 电 机 保 护 装 置 被 分 为 电 流 型 保 护 装 置 和 电 机 温 度 型 保 护 装 置 为 实 现 电 机 的 全 面 热 保 护, 需 要 配 套 使 用 一 个 过 电 流 释 放 的 热 继 电 器 和 一 个 PTC 热 敏 电 阻 若 想 仅 使 用 PTC 热 敏 电 阻 实 现 电 机 全 面 保 护, 请 咨 询 变 频 器 驱 动 下 电 机 温 度 的 检 测 KTY 8430 温 度 传 感 器 该 传 感 器 是 一 种 电 阻 可 根 据 温 度 变 化, 按 特 定 曲 线 变 化 的 半 导 体 电 流 保 护 型 装 置 熔 断 器 仅 用 于 保 护 短 路 时 的 电 源 电 缆 但 不 适 用 于 电 机 的 过 载 保 护 电 机 的 过 载 保 护 通 常 由 延 时 过 载 保 护 装 置 保 护 ( 电 机 保 护 用 断 路 器 或 过 载 继 电 器 ) 这 种 保 护 装 置 为 电 流 保 护 型 装 置 对 电 机 堵 转 的 情 形 尤 为 有 效 对 于 起 动 时 间 短 起 动 电 流 不 大 起 动 频 率 小 的 标 准 负 荷, 电 机 保 护 开 关 即 可 提 供 足 够 的 保 护, 但 它 不 适 用 于 重 载 起 动 或 起 动 频 率 大 的 应 用 当 保 护 开 关 整 定 为 额 定 电 流 时, 保 护 设 备 与 电 机 之 间 不 同 的 热 时 间 常 数 可 能 会 导 致 不 必 要 的 提 前 跳 闸 电 机 温 度 型 保 护 装 置 安 装 在 电 机 绕 组 中 的 温 度 监 控 器 适 用 于 保 护 电 机 温 升 缓 慢 的 情 况 当 达 到 极 限 温 度 时, 这 些 双 金 属 开 关 ( 常 闭 接 点 ) 即 可 断 开 辅 助 回 路 只 有 在 温 度 显 著 下 降 后, 该 回 路 才 重 新 接 通 如 果 电 机 电 流 上 升 太 快 ( 例 如 堵 转 时 ), 由 于 热 时 间 常 数 较 大, 这 些 开 关 将 不 再 适 用 用 于 跳 闸 的 温 度 检 测 器 订 货 号 的 第 5 位, 用 字 母 Z 表 示, 订 货 代 码 Q3A 安 装 在 电 机 绕 组 中 的 PTC 热 敏 电 阻 ( 热 敏 电 阻 电 机 保 护 ) 可 提 供 最 全 面 的 电 机 热 过 载 保 护 由 于 热 敏 电 阻 的 热 容 量 较 低 以 及 与 绕 足 间 优 良 的 热 传 导 特 性, 绕 组 温 度 可 被 其 准 确 的 监 控 当 达 到 极 限 温 度 时 ( 额 定 跳 闸 温 度 ),PTC 热 敏 电 阻 会 出 现 一 个 阶 跃 变 化 这 一 变 化 被 跳 闸 装 置 进 行 分 析 后, 即 可 断 开 辅 助 回 路 PTC 热 敏 电 阻 本 身 不 能 耐 受 大 电 流 和 高 电 压 否 则 会 导 致 半 导 体 器 件 损 坏 PTC 热 敏 电 阻 和 跳 闸 装 置 的 开 关 滞 后 效 应 小, 因 此 可 以 实 现 快 速 重 起 对 于 重 载 起 动 起 动 频 率 高 负 载 变 化 大 环 境 温 度 高 或 电 源 波 动 大 等 应 用 场 合, 建 议 电 机 使 用 该 类 保 护 带 PTC 热 敏 电 阻 保 护 的 电 机, 内 置 有 3 个 跳 闸 温 度 传 感 器 因 此 在 接 线 盒 中, 需 要 有 2 个 辅 助 端 子 用 于 接 线 订 货 号 的 第 5 位, 用 字 母 B 表 示 如 果 在 关 断 电 机 ( 跳 闸 ) 之 前 需 要 报 警, 则 需 要 2 套 温 度 传 感 器 报 警 温 度 通 常 设 定 比 跳 闸 温 度 低 0K KTY 8430 温 度 传 感 器 的 特 性 曲 线 某 些 西 门 子 变 频 器 根 据 温 度 传 感 器 的 电 阻 值 确 定 电 机 温 度 从 而 可 设 定 所 需 报 警 和 跳 闸 温 度 通 过 内 置 的 温 度 传 感 器 KTY 8430, 可 实 现 电 机 的 温 度 检 测 为 此 在 接 线 盒 中 需 要 2 个 辅 助 端 子 订 货 号 的 第 5 位, 用 字 母 F 表 示 温 度 传 感 器 和 PTC 热 敏 电 阻 一 样, 埋 置 在 电 机 的 绕 组 端 部 可 以 在 变 频 器 等 装 置 中 进 行 分 析 对 于 直 接 馈 电 运 行, 可 单 独 采 购 作 为 保 护 装 置 一 部 分 的 温 度 监 控 装 置 3RS0 详 细 信 息, 请 参 见 产 品 目 录 LV 订 货 号 E86060K002A0A67600 使 用 NTC 热 敏 电 阻 ( 主 要 用 于 特 殊 应 用 电 机 ), 也 可 在 跳 闸 装 置 中 调 整 跳 闸 温 度 NTC 热 敏 电 阻 用 于 跳 闸 订 货 号 的 第 5 位, 用 字 母 Z 表 示, 订 货 代 码 Q2A 带 PTC 热 敏 电 阻 保 护 的 电 机 内 置 有 6 个 温 度 传 感 器, 以 实 现 报 警 和 跳 闸 为 此 在 接 线 盒 中, 需 要 有 4 个 辅 助 端 子 用 于 接 线 订 货 号 的 第 5 位, 用 字 母 C 表 示 /3

22 技 术 信 息 加 热 和 通 风 防 冷 凝 加 热 器 电 源 电 压 230 V (~) 订 货 代 码 Q02 电 源 电 压 5 V (~) 订 货 代 码 Q03 对 于 绕 组 会 由 于 气 候 原 因 发 生 冷 凝 的 电 机, 例 如 放 置 在 潮 湿 环 境 中 的 静 止 电 机 或 处 在 温 差 变 化 较 大 的 环 境 中 的 电 机, 可 装 备 防 冷 凝 加 热 器 一 个 额 外 的 M6 x.5 进 线 孔 将 被 提 供, 用 于 连 线 到 接 线 盒 内 电 机 运 行 期 间 禁 止 接 通 防 冷 凝 加 热 器 电 机 系 列 机 座 号 防 冷 凝 加 热 器 输 出 功 率 (W) 电 源 线 电 压 在 下 列 条 件 时 : 230 V 5 V 订 货 代 码 订 货 代 码 Q02 Q03 LE LE 若 不 使 用 防 冷 凝 加 热 器, 也 可 在 定 子 端 子 U 和 V 接 入 电 机 额 定 电 压 的 4 ~ 0% 的 电 压 ( 无 需 额 外 成 本 ),20 ~ 30% 的 额 定 电 机 电 流 即 可 加 热 电 机 风 扇 / 独 立 驱 动 风 扇 机 座 号 00 ~ 60 的 电 机 标 配 有 轴 流 式 风 扇 用 于 冷 却, 并 与 电 机 的 转 向 无 关 ( 冷 却 方 式 IC 4,DIN EN ) 气 流 从 非 传 动 端 (NDE) 吹 向 传 动 端 (DE) 有 关 机 座 号 00 ~ 60 电 机 所 用 独 立 驱 动 风 扇 的 详 细 信 息, 请 参 见 第 /27 页 LE 电 机 独 立 驱 动 风 扇 的 电 源 电 压 : 独 立 驱 动 风 扇 的 电 源 电 压 容 差 为 ±5%; 有 关 电 压 范 围, 请 参 见 第 /27 页 如 果 电 机 安 装 时 进 气 口 受 到 限 制, 则 必 须 确 保 风 扇 罩 与 墙 壁 之 间 保 持 最 小 间 隙 该 间 隙 可 根 据 防 雨 罩 和 风 扇 罩 的 尺 寸 差 (LM L) 进 行 计 算 或 按 详 细 尺 寸 图 中 的 指 定 的 尺 寸 ( 参 见 第 /90 页 中 的 外 形 尺 寸 图 ) 有 关 风 扇 / 独 立 驱 动 风 扇 及 风 扇 罩 的 设 计, 请 参 见 下 表 电 机 系 列 机 座 号 风 扇 材 料 风 扇 罩 材 料 LE 塑 料 ) 塑 料 金 属 薄 板 风 扇 罩 对 于 LE 电 机 系 列, 风 扇 罩 也 可 采 用 金 属 薄 板, 取 代 塑 料 订 货 代 码 F74 标 准 负 荷 下 强 制 冷 却 型 电 机 必 需 的 最 小 冷 却 气 流 选 型 表 中 规 定 的 所 需 冷 却 气 流 适 用 于 DIN EN 规 定 的 连 续 工 作 制, 冷 却 介 质 温 度 和 环 境 温 度 分 别 为 40ºC, 安 装 海 拔 最 大 为 000 m 对 于 无 风 扇 和 风 扇 罩 型 电 机 ( 订 货 代 码 ), 电 机 必 须 安 装 在 风 扇 的 气 流 中, 使 最 小 冷 却 气 流 吹 过 电 机 机 壳 最 小 气 流 必 须 紧 贴 机 座 吹 过 ( 与 自 冷 型 电 机 相 比 ), 否 则 则 需 要 较 大 气 流 以 满 足 电 机 允 许 的 发 热 水 平 使 用 较 大 冷 却 气 流, 可 降 低 电 机 的 工 作 温 度 机 座 号 所 需 冷 却 空 气 流 量, 对 于 下 列 极 数 EFF/EFF2 EFF EFF2 EFF/EFF2 EFF/EFF2 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz m3/min m3/min m3/min m3/min m3/min m3/min m3/min m3/min m3/min m3/min /5.4 2) 5.7/6. 2) ) 金 属 薄 板 型 风 扇 罩 可 与 选 件 H03( 冷 凝 液 排 放 孔 ) 一 起 用 于 结 构 型 式 A D F H J K L N T U V 的 电 机 电 机 如 需 安 装 独 立 驱 动 风 扇 和 制 动 器 则 只 能 选 用 金 属 薄 板 型 风 扇 罩 2) 数 值 :EFF/EFF2 /4

23 技 术 信 息 电 机 接 线 和 接 线 盒 接 线 方 式 电 路 和 接 线 盒 接 线 盒 的 位 置 电 机 不 同 的 接 线 方 式 可 用 订 货 号 的 第 6 位 数 字 进 行 表 示 电 机 接 线 盒 可 任 意 安 装 在 4 个 不 同 位 置 接 线 盒 的 位 置 必 须 是 指 从 驱 动 端 看 到 的 General Line 系 列 电 机 接 线 盒 的 标 准 位 置 位 于 顶 部 订 货 号 的 第 6 位 用 数 字 0 来 表 示 所 有 其 它 电 机 的 接 线 盒 的 标 准 位 置 也 在 顶 部 以 订 货 号 的 第 6 位 用 数 字 4 来 表 示 对 于 所 有 带 底 脚 的 电 机 ( 除 输 出 功 率 增 加 型 电 机 ), 标 配 为 铸 造 底 脚 如 果 将 来 需 要 转 动 接 线 盒, 建 议 订 购 可 拆 卸 底 脚 选 件 ( 代 替 铸 造 底 脚 ), 订 货 代 码 H0 对 于 带 底 脚 的 输 出 功 率 增 加 型 电 机, 标 配 为 可 拆 卸 式 底 脚 接 线 盒 可 根 据 需 要 转 动 RHS 右 置 接 线 盒 订 货 号 第 6 位, 用 数 字 5 表 示 接 线 盒 的 设 计 端 子 数 量 和 接 线 盒 尺 寸 都 根 据 标 准 型 要 求 进 行 设 计 电 机 接 线 方 式 电 源 电 缆 电 源 电 缆 必 须 符 合 DIN VDE 0298 标 准 所 需 电 缆 数 量 可 根 据 如 下 确 定 ( 根 据 需 要 可 并 联 使 用 ): 能 连 接 的 最 大 的 导 线 截 面 积 电 缆 类 型 敷 设 方 式 环 境 温 度 和 相 应 的 可 允 许 的 电 流, 可 参 考 DIN VDE 0298 标 准 对 于 带 辅 助 接 线 端 子 的 电 机 ( 例 如 订 货 号 的 第 5 位 为 字 母 B), 还 额 外 提 供 一 个 M6 x.5 带 堵 头 的 电 缆 接 线 螺 套 详 细 信 息, 请 参 见 SD 产 品 配 置 光 盘 中 生 成 的 数 据 表 接 线 盒 位 于 电 机 机 座 上, 并 用 螺 栓 固 定 若 是 带 6 个 接 线 柱 的 标 准 设 计 的 端 子 板, 则 接 线 盒 可 在 电 机 机 座 的 端 子 座 上 进 行 4 x 90º 旋 转 标 配 接 线 盒 有 两 个 进 线 孔, 并 配 有 密 封 堵 头 ( 见 下 图 ) LHS 左 置 接 线 盒 订 货 号 第 6 位, 用 数 字 6 表 示 下 置 接 线 盒 订 货 号 第 6 位, 用 数 字 7 表 示 标 准 位 置 的 接 线 盒 订 货 号 第 6 位 相 应 数 字 所 对 应 的 接 线 盒 位 置 绕 组 出 线 头 数 取 决 于 绕 组 设 计 三 相 电 机 分 别 连 接 三 相 电 源 的 三 个 导 线 L L2 和 L3 电 机 的 额 定 电 压 必 须 要 与 电 网 的 相 电 压 相 符 如 果 三 相 电 源 按 时 序 运 行, 并 分 别 按 字 母 顺 序 连 接 到 电 机 端 子 U V 和 W, 则 从 电 机 驱 动 端 看 电 机 为 顺 时 针 运 转 若 交 换 两 根 连 接 导 线, 则 电 机 反 转 贴 标 签 的 端 子 用 于 连 接 保 护 性 线 缆 接 线 盒 内 的 PE 端 子 用 于 接 线 盒 接 地 电 机 壳 体 外 侧 可 设 有 一 个 接 地 端 子 此 为 LE 电 机 的 特 殊 设 计 订 货 代 码 H04 如 果 电 机 还 装 有 制 动 器 控 制 系 统 或 热 保 护 装 置, 则 也 将 在 接 线 盒 中 进 行 接 线 该 款 电 机 可 直 接 连 接 到 电 网 /5

24 IEC 鼠 笼 式 电 动 机 技 术 信 息 接 线 盒 进 线 方 向 除 非 有 特 殊 说 明, 接 线 盒 的 进 线 方 向 均 如 下 图 所 示 的 标 准 配 置 也 可 转 动 接 线 盒, 以 如 下 方 向 进 线 : 从 驱 动 端 (DE) ( 接 线 盒 旋 转 90º, 从 驱 动 端 进 线 ) 订 货 代 码 R0 从 非 驱 动 端 (NDE) ( 接 线 盒 旋 转 90º, 从 非 驱 动 端 进 线 ) 订 货 代 码 R 从 标 准 进 线 方 向 的 相 反 方 向 ( 接 线 盒 旋 转 80º, 从 背 面 进 线 ) 订 货 代 码 R2 有 关 接 线 盒 的 尺 寸, 参 见 第 /87 到 /97 页 外 形 尺 寸 部 分 如 果 接 线 盒 ( 接 线 盒 RHS LHS 或 顶 置 ) 的 位 置 要 被 更 改, 则 必 须 确 定 接 线 盒 的 进 线 方 向 是 否 也 符 合 要 求, 并 根 据 需 要 进 行 订 货 ( 订 货 代 码 R0 R 和 R2 ) 订 货 示 例 : 接 线 盒 右 置 RHS( 订 货 号 的 第 6 位, 数 字 5): 无 附 加 订 货 代 码 时, 则 从 下 方 进 线 附 加 订 货 代 码 R0 时 : 从 驱 动 端 进 线 标 准 位 置 的 接 线 盒 详 图 对 于 标 准 接 线 盒 的 接 线, 可 订 购 一 个 金 属 的 接 线 螺 套, 用 于 电 机 接 线 一 个 金 属 接 线 螺 套 订 货 代 码 R5 驱 动 端 非 驱 动 端 标 准 位 相 应 订 货 代 码 的 进 线 方 向 /6

25 技 术 信 息 接 线 方 式 电 路 和 接 线 盒 类 型 TB F00, TB H00, TB J00 LE 电 机 接 线 盒 基 本 数 据 电 机 机 座 号 进 线 孔 数 量 接 线 盒 材 料 馈 线 连 接 LE 个 进 线 孔, 带 密 封 堵 头 接 线 盒 被 用 螺 拴 固 定 在 机 座 上 铝 合 金 不 带 电 缆 连 接 片 LE 电 机 接 线 盒 位 置 电 机 机 座 号 接 线 盒 位 置 接 线 盒 旋 转 顶 置 侧 面 : 右 或 左 可 否 被 改 装 90º 80º 可 否 被 改 装 LE ) LE 标 准 型 电 机 的 接 线 盒 机 座 号 接 线 盒 接 线 柱 数 量 接 线 柱 螺 纹 最 大 可 连 接 导 线 截 面 电 缆 外 径 ( 密 封 范 围 ) 2) 电 缆 进 线 孔 拼 合 板 式 接 线 盒 允 许 电 缆 外 径 mm 2 mm mm LE 00 TB F00 6 M4 4 ~ 2 2 x M32 x TB H00 6 M4 6 ~ 2 2 x M32 x.5 60 TB J00 6 M5 6 9 ~ 28 2 x M40 x.5 不 可 用 端 子 连 接 端 子 板 中 的 端 子 用 于 连 接 导 线 与 电 机 绕 组 这 些 经 专 门 设 计 的 端 子, 可 以 使 机 座 号 的 电 机 无 需 电 缆 连 接 片 即 可 进 行 外 部 接 线 ( 电 源 ) ) 带 拆 卸 式 底 脚 的 可 改 装 ( 订 货 号 的 第 6 位, 数 位 和 4, 订 货 代 码 H0) 2) 用 于 带 O 形 环 的 电 缆 接 线 螺 套 /7

26 技 术 信 息 结 构 型 式 标 准 结 构 型 式 和 特 殊 结 构 型 式 结 构 型 式, 根 据 DIN EN 标 准 机 座 号 字 母 订 货 号 的 第 4 位 选 件 Z, 需 带 的 相 应 订 货 代 码 无 法 兰 IM B3 00 L ~ 60 L A IM B6/IM L ~ 60 L T IM B7/IM L ~ 60 L U IM B8/IM L ~ 60 L V IM B8/IM 07 不 带 防 雨 罩 00 L ~ 60 L C IM V6/IM L ~ 60 L D IM V5/IM 0 带 防 雨 罩 00 L ~ 60 L C + H00 ) 有 法 兰 IM B5/IM L ~ 60 L F IM V/IM 30 不 带 防 雨 罩 00 L ~ 60 L G IM V/IM 30 带 防 雨 罩 00 L ~ 60 L G + H00 ) IM V3/IM L ~ 60 L H IM B35/IM L ~ 60 L J 在 DIN EN 标 准 中, 规 定 FF 法 兰 带 通 孔 而 FT 法 兰 带 螺 纹 孔 ) 第 二 轴 伸 L05 不 可 提 供 /8

27 技 术 信 息 结 构 型 式, 根 据 DIN EN 标 准 机 座 号 字 母 订 货 号 的 第 4 位 选 件 Z, 需 带 相 应 订 货 代 码 带 标 准 法 兰 型 IM B4/IM L ~ 60 L K IM V9/IM L ~ 60 L L IM V8/IM 36 不 带 防 雨 罩 00 L ~ 60 L M IM V 8/IM 36 带 防 雨 罩 00 L ~ 60 L M ) + H00 ) IM B34/IM L ~ 60 L N 在 DIN EN 标 准 中, 标 准 法 兰 被 定 义 为 带 螺 纹 孔 的 FT 法 兰 特 殊 法 兰 则 在 以 前 的 DIN 标 准 中 定 义 为 大 法 兰 以 下 结 构 型 式 的 外 形 尺 寸 相 同 : IM B3 IM B6 IM B7 IM B8 IM V5 和 IM V6 IM B5 IM V 和 IM V3 IM B4 IM V8 和 IM V9 标 准 输 出 功 率 范 围 的 电 机 可 以 按 基 本 的 结 构 型 式 IM B3 IM B5 和 IM B4 进 行 订 货, 并 可 在 以 下 安 装 形 式 下 运 行 :IM B6 IM B7 IM B8 IM V5 IM V6 IM V IM V3( 最 大 机 座 号 60 L) 或 IM V8 和 IM V9 可 以 提 供 吊 环 螺 栓 用 于 水 平 运 输 和 安 装 通 过 吊 环 螺 栓, 还 可 以 在 电 机 垂 直 放 置 时, 进 行 稳 定 定 位, 但 必 须 使 用 吊 装 带 (DIN EN 492) 和 / 或 箍 带 (DIN EN 2952) 对 于 订 购 结 构 型 式 IM V, 用 于 垂 直 安 装 的 吊 环 螺 栓 将 被 提 供 电 机 是 根 据 铭 牌 上 的 结 构 型 式 进 行 设 计 的 对 于 垂 直 轴 伸 电 机, 最 终 用 户 必 须 防 止 液 体 沿 轴 伸 侵 入 轴 中 对 于 所 有 轴 端 向 下 的 结 构 型 式, 强 烈 建 议 使 用 防 雨 罩 详 细 信 息 请 参 见 第 /20 页 防 护 等 级 机 座 设 计 有 时, 带 底 脚 的 结 构 型 式 的 电 机 在 非 驱 动 端 底 脚 处 设 有 两 个 固 定 孔, 请 参 见 第 /90 页 到 第 /97 页 中 的 尺 寸 表 在 靠 近 固 定 孔 的 地 方, 在 电 机 上 铸 有 代 码, 用 于 识 别 机 座 号 ) 第 二 轴 伸 L05 不 可 提 供 /9

28 技 术 信 息 机 械 设 计 和 防 护 等 级 吊 环 螺 栓 和 运 输 不 带 底 脚 的 LE 电 机 标 配 有 4 个 铸 铁 吊 环 螺 栓, 各 相 隔 90º; 对 于 带 可 拆 卸 式 底 脚 的 电 机, 由 于 两 个 吊 环 螺 栓 孔 被 底 脚 挡 住, 因 此 只 能 提 供 两 个 吊 环 螺 栓 机 座 材 料 型 号 机 座 号 机 座 材 料 机 座 底 脚 LE 铝 合 金 ) 铸 造 安 装 预 备 模 块 化 技 术 的 标 准 编 码 器 和 特 殊 技 术 的 编 码 器 可 在 以 后 由 客 户 自 行 安 装 但 必 须 先 在 电 机 上 为 安 装 编 码 器 进 行 加 工 准 备 对 于 订 货 代 码 为 F0 的 制 动 器, 以 及 所 有 属 于 模 块 化 技 术 和 特 殊 技 术 的 编 码 器, 需 在 非 驱 动 端 轴 伸 上 进 行 加 工 准 备 时, 可 订 购 安 装 预 备, 仅 加 工 中 心 孔 选 件 订 货 代 码 G40 由 于 轴 伸 仍 在 风 扇 罩 下, 电 机 长 度 并 不 改 变 对 于 属 于 模 块 化 技 术 的 编 码 器 : XP8 020, 订 货 代 码 G0 XP8 0220, 订 货 代 码 G02 如 需 在 非 驱 动 端 轴 伸 上 进 行 加 工 准 备 时, 可 订 购 安 装 预 备, 带 D2 轴 选 件 订 货 代 码 G4 通 过 使 用 选 件 G4, 电 机 长 度 将 增 加 尺 寸 I 对 于 因 此 增 加 的 尺 寸 和 重 量 的 说 明, 请 参 见 第 /35 页 特 种 技 术, 外 形 尺 寸 和 重 量 对 于 属 于 特 种 技 术 的 编 码 器 : LL 订 货 代 码 G04 HOG 9 D 024 l 订 货 代 码 G05 HOG 0 D 024 l 订 货 代 码 G06 如 需 在 非 驱 动 端 轴 伸 上 进 行 加 工 准 备 时, 可 订 购 安 装 预 备, 带 D6 轴 选 件 防 护 等 级 所 有 电 机 均 按 IP55 防 护 等 级 设 计, 可 安 装 在 含 尘 或 潮 湿 环 境 中 并 适 用 于 在 热 带 气 候 条 件 下 运 行 限 定 环 境 温 度 (CT)40ºC 时, 相 对 空 气 湿 度 <60% 其 它 要 求 可 根 据 需 要 提 供 防 护 等 级 简 介 IP55: 防 止 有 害 粉 尘 堆 积, 防 止 任 何 方 向 的 液 体 喷 溅 DIN EN 标 准 对 该 防 护 等 级 和 测 试 条 件 进 行 了 详 细 描 述 对 于 垂 直 轴 伸 的 电 机, 最 终 用 户 必 须 防 止 液 体 沿 轴 侵 入 电 机 中 对 于 轴 伸 向 下 的 电 机, 强 烈 建 议 使 用 带 防 雨 罩 选 件, 订 货 号 H00, 详 细 信 息 请 参 见 第 /8 页 结 构 型 式 对 于 法 兰 安 装 电 机,IM V3 结 构 型 式, 法 兰 凹 槽 中 的 液 体 可 通 过 排 水 孔 ( 可 根 据 要 求 提 供 ) 排 出, 避 免 聚 集 驱 动 端 和 非 驱 动 端 冷 凝 液 排 放 孔 供 货 时 均 密 封 若 IM B6 IM B7 或 IM B8 结 构 型 式 ( 底 脚 侧 置 或 顶 置 ) 的 电 机 配 有 冷 凝 液 排 放 孔, 则 排 放 孔 的 位 置 将 取 决 于 电 机 具 体 的 结 构 型 式 订 货 代 码 H03 若 电 机 用 于 户 外 或 贮 存 在 户 外, 则 建 议 进 行 覆 盖, 以 免 长 时 间 受 到 直 接 日 晒 雨 雪 冰 冻 或 尘 埃 的 侵 蚀 为 此, 应 进 行 技 术 咨 询 直 接 馈 电 运 行 时 的 噪 声 级 噪 声 级 是 在 消 声 室 中 根 据 DIN EN ISO 680 标 准 进 行 测 定 的, 以 A 加 权 测 量 表 面 声 压 级 L pfa 计 算, 单 位 db(a) 即 测 得 的 表 面 声 压 级 的 一 个 空 间 平 均 值 测 量 表 面 是 指 距 电 机 表 面 m 处 的 一 个 立 方 体 声 功 率 级 可 以 L WA( 单 位 [db(a)]) 表 示 该 值 在 50 Hz, 输 出 为 额 定 功 率 时 有 效 ( 请 参 见 选 型 和 订 货 数 据 ) 误 差 为 +3 db 60 Hz 时, 该 值 约 增 加 4 db(a) 左 右 有 关 变 频 器 运 行 的 电 机 噪 声 级, 请 咨 询 订 货 代 码 G42 通 过 使 用 选 件 G42, 电 机 长 度 将 增 加 尺 寸 I 对 于 因 此 增 加 的 尺 寸 和 重 量 的 说 明, 请 参 见 第 /35 页 特 种 技 术, 外 形 尺 寸 和 重 量 ) 标 配 为 与 机 座 一 体 的 铸 造 底 脚 也 可 选 用 可 拆 卸 式 底 脚 这 时 订 货 号 的 第 6 位 应 为 数 字 5,6,7 或 者 该 位 也 可 为 4 并 加 选 件 H0 可 拆 卸 式 底 脚 在 功 率 增 强 型 电 机 上 是 标 配 /20

29 技 术 信 息 平 衡 和 振 动 量 所 有 转 子 都 使 用 半 键 按 照 振 动 等 级 A( 常 规 / 标 准 ) 进 行 了 动 平 衡 电 机 振 动 特 性 和 表 现 在 标 准 DIN EN (2004 年 9 月 ) 中 有 规 定 根 据 标 准 DIN ISO 882, 必 须 使 用 半 键 进 行 平 衡 试 验 平 衡 键 的 类 型 被 印 在 电 机 驱 动 端 / 非 驱 动 端 端 面 上 F = 全 键 平 衡 ( 全 键 协 定 ) H = 半 键 平 衡 ( 半 键 协 定 ) 标 准 型 N = 无 键 平 衡 需 要 文 字 说 明 ( 无 键 协 定 ) 平 衡 键 的 类 型 在 机 座 号 2 以 下 的 电 机 铭 牌 上 都 有 说 明 根 据 要 求 也 可 提 供 全 键 平 衡 (F), 订 货 代 码 为 L02( 需 要 额 外 收 费 ) 根 据 要 求 也 可 提 供 无 键 平 衡 (N), 订 货 代 码 为 L0( 需 要 额 外 收 费 ) 标 准 型 电 机 的 振 动 等 级 为 A, 也 适 用 于 额 定 频 率 60 Hz 的 情 况 也 可 提 供 低 振 动 型 B, 以 满 足 严 格 的 平 稳 运 行 要 求 ( 需 要 额 外 收 费 ) 振 动 等 级 B 但 对 于 使 用 圆 柱 滚 子 轴 承 的 电 机 则 不 适 用 订 货 代 码 L00 表 中 所 列 极 限 值 适 用 于 空 载 的 电 机 在 由 变 频 器 驱 动 运 行 时, 当 频 率 超 过 60 Hz, 需 要 进 行 特 殊 的 平 衡, 以 符 合 特 定 的 极 限 值 ( 需 要 文 字 说 明 : 最 大 频 率 / 转 速 ) 详 细 信 息, 请 参 见 SD configurator 中 的 在 线 帮 助 ( 即 将 推 出 ) 对 中 心 高 H 的 电 机, 在 最 大 振 动 距 离 最 大 振 动 速 度 (v) 和 最 大 加 速 度 (a) 时 的 极 限 值 振 动 等 级 电 机 安 装 电 机 中 心 高 H,[mm] 56 H < H 280 H > 280 s rms V rms a rms s rms V rms a rms s rms V rms a rms μm mm/s mm/s 2 μm mm/s mm/s 2 μm mm/s mm/s 2 A 自 由 放 置 牢 固 的 夹 紧 固 定 B 自 由 放 置 牢 固 的 夹 紧 固 定 详 细 信 息, 请 参 见 标 准 DIN EN (2004 年 9 月 ) 轴 和 转 子 轴 伸 60º 中 心 孔, 符 合 标 准 DIN 332,Part 2, 带 M3 ~ M24 的 锥 孔, 根 据 轴 径 确 定 ( 请 参 见 第 /90 到 /97 页 尺 寸 表 ) 第 二 个 标 准 轴 伸 订 货 代 码 L05 第 二 个 轴 伸 可 以 通 过 联 轴 器 传 递 额 定 输 出 功 率 有 关 在 第 二 个 轴 伸 上 使 用 皮 带 轮 链 条 或 主 动 齿 轮 时 的 传 输 功 率 和 允 许 的 悬 臂 力, 请 咨 询 西 门 子 若 电 机 安 装 有 旋 转 脉 冲 编 码 器 和 / 或 独 立 驱 动 风 扇 时, 则 不 能 提 供 第 二 个 轴 伸 若 仅 安 装 制 动 器 时, 可 咨 询 西 门 子 驱 动 端 轴 伸 直 径 螺 纹 mm mm 7 ~ 0 DR M3 >0 ~ 3 DR M4 >3 ~ 6 DR M5 >6 ~ 2 DR M6 >2 ~ 24 DR M8 >24 ~ 30 DR M0 >30 ~ 38 DR M2 >38 ~ 50 DS M6 >50 ~ 85 DS M20 >85 ~ 30 DS M24 键 及 键 槽 的 尺 寸 与 公 差 按 DIN EN 标 准 进 行 设 计 电 机 在 供 货 时 轴 上 均 已 插 入 了 键 不 锈 钢 标 准 轴 对 于 LE 系 列 电 机, 可 以 订 购 不 锈 钢 材 质 的 标 准 电 机 轴 但 这 只 适 用 于 标 准 尺 寸 的 轴 对 于 非 标 准 尺 寸 轴, 需 要 额 外 收 费 订 货 代 码 L06 有 关 其 它 不 锈 钢 材 料, 请 咨 询 西 门 子 对 于 法 兰 安 装 电 机, 轴 伸 的 同 心 度 同 轴 度 和 窜 动 量, 符 合 标 准 DIN 公 差 R 在 标 准 DIN 中, 以 下 内 容 用 公 差 N( 标 准 型 ) 和 公 差 R( 降 低 型 ) 进 行 了 规 定. 轴 伸 的 同 心 度 公 差 2. 轴 伸 和 法 兰 盘 中 心 线 的 同 轴 度 公 差 3. 轴 伸 和 法 兰 盘 面 的 蹿 动 量 公 差 法 兰 安 装 电 机 如 想 订 购 符 合 标 准 DIN 公 差 R 的 轴 伸 同 心 度 同 轴 度 和 蹿 动 量, 可 使 用 订 货 代 码 L08 订 货 对 于 采 用 和 63.. 系 列 深 沟 轴 承 的 电 机, 可 以 组 合 使 用 该 订 货 代 码 但 不 适 用 于 安 装 有 制 动 器 或 编 码 器 的 电 机 如 想 要 无 法 兰 结 构 型 式 的 电 机 的 轴 伸 的 同 心 度 符 合 DIN 公 差 R, 可 使 用 订 货 代 码 L07 订 购 /2

30 技 术 信 息 轴 承 和 润 滑 轴 承 寿 命 ( 标 称 额 定 寿 命 ) 轴 承 的 标 称 额 定 寿 命 可 根 据 标 准 的 计 算 方 法 (DIN ISO 28) 进 行 确 定, 如 果 电 机 根 据 产 品 目 录 所 规 定 条 件 下 运 行, 则 90% 的 轴 承 运 行 时 间 可 达 到 甚 至 超 过 轴 承 理 论 寿 命 在 一 般 条 件 下 运 行 时, 可 以 实 现 0 万 小 时 的 使 用 寿 命 (L h0) 通 常, 轴 承 的 使 用 寿 命 取 决 于 轴 承 规 格 轴 承 载 荷 运 行 条 件 转 速 以 及 润 滑 寿 命 轴 承 系 统 如 果 输 出 联 轴 器 上 没 有 附 加 轴 向 载 荷, 则 卧 式 电 机 的 轴 承 寿 命 至 少 为 4 万 小 时, 在 带 动 最 大 允 许 载 荷 运 行 时, 至 少 也 为 2 万 小 时 以 上 均 假 设 电 机 在 50 Hz 下 运 行 在 较 高 频 率 下 变 频 器 供 电 运 行 时, 电 机 轴 承 的 寿 命 会 降 低 对 于 在 轴 承 室 上 测 量 的 允 许 振 动 值, 可 应 用 标 准 ISO 086 中 规 定 的 分 析 区 A 和 B, 以 实 现 连 续 载 荷 运 行 下 的 计 算 使 用 寿 命 如 果 运 行 时 出 现 更 高 的 振 动 速 度, 则 需 要 采 取 特 殊 布 置 ( 请 咨 询 西 门 子 ) 对 于 基 本 型 的 轴 承 系 统, 驱 动 端 采 用 浮 动 轴 承, 非 驱 动 端 采 用 定 位 轴 承 轴 承 系 统 在 驱 动 端 轴 向 预 加 载 有 弹 簧 元 件, 以 保 证 电 机 无 间 隙 平 稳 运 行 ( 请 参 见 第 /23 页 轴 承 图 ) 对 于 机 座 号 60 及 以 上 的 电 机, 定 位 轴 承 轴 向 固 定 在 非 驱 动 端 机 座 号 32 以 下 电 机, 非 驱 动 端 可 提 供 额 外 的 轴 向 固 定 定 位 轴 承, 并 配 有 保 持 环 ( 请 参 见 第 /23 页 轴 承 图 2) 订 货 代 码 L2 根 据 要 求, 也 可 在 驱 动 端 提 供 定 位 轴 承 ( 请 参 见 第 /23 页 轴 承 图 订 货 代 码 L20 对 于 悬 臂 力 增 加 时 ( 例 如 皮 带 传 动 ), 可 在 驱 动 端 使 用 增 强 悬 臂 力 型 轴 承 订 货 代 码 L22 LE 电 机 供 货 时 可 提 供 增 强 型 深 沟 轴 承 ( 规 格 范 围 0 为 此, 在 电 机 驱 动 端 和 非 驱 动 端 安 装 特 殊 轴 承 轴 承 规 格 63 订 货 代 码 L25 电 机 可 安 装 SPM 冲 击 脉 冲 测 量 嘴, 用 于 测 量 轴 承 振 动 电 机 上 每 个 轴 承 室 都 设 有 螺 纹 孔 和 带 有 堵 头 的 测 量 嘴 如 果 设 有 第 二 个 螺 纹 孔, 则 配 有 密 封 堵 头 订 货 代 码 Q0 悬 臂 力 增 加 型 轴 承 的 选 型 ( 请 参 见 第 /23 页 LE 电 机 轴 承 选 型 悬 臂 力 增 加 型 轴 承 ) 第 25 页 允 许 轴 向 载 荷 永 久 润 滑 对 于 永 久 润 滑, 轴 承 润 滑 脂 寿 命 与 轴 承 寿 命 相 当 但 是, 电 机 必 须 根 据 产 品 目 录 中 规 定 的 技 术 数 据 运 行 对 于 基 本 型 电 机, 都 采 用 永 久 润 滑 再 润 滑 对 于 以 规 定 间 隔 可 再 润 滑 的 电 机, 轴 承 寿 命 可 以 延 长, 从 而 补 偿 不 利 因 素, 诸 如 温 度 安 装 条 件 转 速 轴 承 规 格 和 机 械 载 荷 造 成 的 影 响 电 机 中 心 高 为 00 到 60 的 电 机 可 以 进 行 再 润 滑 但 注 油 嘴 需 选 配 订 货 代 码 L23 机 械 应 力 和 润 滑 寿 命 变 频 运 行 时 若 转 速 过 高 超 过 额 定 转 速, 以 及 由 此 造 成 的 振 动 增 加, 都 会 影 响 机 械 运 行 的 平 稳 性, 轴 承 所 承 受 的 机 械 应 力 也 会 增 加 从 而 会 降 低 润 滑 寿 命 和 轴 承 寿 命 ( 详 细 信 息, 请 咨 询 西 门 子 ) 尤 其 在 变 频 运 行 时, 最 大 供 电 频 率 f max 时 的 机 械 极 限 转 速 n max 最 为 关 键, 请 参 见 下 面 的 最 大 供 电 频 率 f max 时 的 机 械 极 限 转 速 n max 最 大 供 电 频 率 f max 时 的 机 械 极 限 转 速 n max ( 标 准 值 ) 电 机 2 极 4 极 6 极 8 极 机 座 号 n max f max n max f max n max f max n max f max rpm Hz rpm Hz rpm Hz rpm Hz LE 00 L M S/M M/L 水 平 安 装 时 的 润 滑 寿 命 和 再 润 滑 间 隔 永 久 润 滑 ) 型 号 系 列 机 座 号 极 数 润 滑 脂 的 最 长 寿 命,CT 40ºC 时 2) LE to h or h 再 润 滑 ( 基 本 型 ) ) 型 号 系 列 机 座 号 极 数 再 润 滑 的 最 长 时 间 间 隔,CT 40ºC 时 2) LE to h ) 2) 对 于 特 殊 用 途 和 特 殊 润 滑, 请 咨 询 有 关 润 滑 寿 命 和 再 润 滑 间 隔 若 冷 却 介 质 温 度 增 加 0 K, 则 润 滑 寿 命 和 再 润 滑 时 间 间 隔 减 半 小 时 适 用 于 联 轴 器 输 出 无 额 外 轴 向 载 荷 的 卧 式 电 机 /22

31 LE 电 机 轴 承 选 型 表 基 本 型 式 轴 承 选 型 表 只 用 于 设 计 用 途 电 机 实 际 所 配 轴 承 型 号 的 权 威 信 息 可 在 报 价 时 由 工 厂 提 供 或 根 据 电 机 铭 牌 IEC 鼠 笼 式 电 动 机 技 术 信 息 若 使 用 的 是 带 防 尘 盖 的 深 沟 球 轴 承, 则 防 尘 盖 在 内 侧 有 关 LE 电 机 的 定 位 轴 承 在 驱 动 端 的 情 况, 请 参 见 第 /23 页 轴 承 图 图 2 电 机 机 座 号 极 数 驱 动 端 轴 承 非 驱 动 端 轴 承 图, 第 /23 页 水 平 式 结 构 型 式 立 式 结 构 型 式 水 平 式 结 构 型 式 立 式 结 构 型 式 LE 00 L 2 to ZC ZC ZC ZC3 Fig. 2 M 2 to ZC ZC ZC ZC3 Fig. 32 S/M 2 to ZC3 ) ZC3 ) ZC3 ) ZC3 ) Fig. 60 M/L 2 to ZC3 ) ZC3 ) ZC3 ) ZC3 ) Fig. 2 LE 电 机 轴 承 选 型 表 增 强 悬 臂 力 型 轴 承 订 货 代 码 L22 有 关 噪 声 和 振 动 数 据, 请 咨 询 轴 承 选 型 表 只 用 于 设 计 用 途 电 机 实 际 所 配 轴 承 型 号 的 权 威 信 息 可 在 报 价 时 由 工 厂 提 供 或 根 据 电 机 铭 牌 若 使 用 的 是 带 防 尘 盖 的 深 沟 球 轴 承, 则 防 尘 盖 在 内 侧 电 机 机 座 号 极 数 驱 动 端 轴 承 非 驱 动 端 轴 承 图, 第 /23 页 水 平 式 结 构 型 式 立 式 结 构 型 式 水 平 式 结 构 型 式 立 式 结 构 型 式 LE 00 L 2 to ZC3 ) ZC3 ) ZC3 ) ZC3 ) Fig. 2 M 2 to ZC3 ) 63062ZC3 ) ZC3 ) ZC3 ) Fig. 32 S/M 2 to ZC3 ) 63082ZC3 ) 62082ZC3 ) ZC3 ) Fig. 60 M/L 2 to ZC3 ) 63092ZC3 ) 62092ZC3 ) ZC3 ) Fig. 2 LE 电 机 轴 承 选 型 表 两 端 均 使 用 增 强 型 深 沟 轴 承 订 货 代 码 L25 有 关 噪 声 和 振 动 数 据, 请 咨 询 轴 承 选 型 表 只 用 于 设 计 用 途 电 机 实 际 所 配 轴 承 型 号 的 权 威 信 息 可 在 报 价 时 由 工 厂 提 供 或 根 据 电 机 铭 牌 若 使 用 的 是 带 防 尘 盖 的 深 沟 球 轴 承, 则 防 尘 盖 在 内 侧 电 机 机 座 号 极 数 驱 动 端 轴 承 非 驱 动 端 轴 承 图, 第 /23 页 水 平 式 结 构 型 式 立 式 结 构 型 式 水 平 式 结 构 型 式 立 式 结 构 型 式 LELE 00 L 2 to ZC3 ) ZC3 ) ZC3 ) ZC3 ) Fig. 2 M 2 to ZC3 ) ZC3 ) ZC3 ) ZC3 ) Fig. 32 S/M 2 to ZC3 ) 63082ZC3 ) 63082ZC3 ) ZC3 ) Fig. 60 M/L 2 to ZC3 ) 63092ZC3 ) 63092ZC3 ) ZC3 ) Fig. 2 轴 承 图 图 : 驱 动 端 轴 承 非 驱 动 端 轴 承 图 2: 驱 动 端 轴 承 非 驱 动 端 轴 承 LE 机 座 号 60 定 位 轴 承 图 3: 驱 动 端 轴 承 非 驱 动 端 轴 承 ) 当 电 机 配 置 为 可 再 润 滑 形 式 后, 轴 承 将 改 为 只 带 单 面 防 尘 盖 的 型 号 ( 订 货 代 码 L2 /23

32 IEC 鼠 笼 式 电 动 机 技 术 信 息 允 许 悬 臂 力 允 许 悬 臂 力, 基 本 型 为 计 算 带 径 向 负 荷 时 的 允 许 悬 臂 力, 悬 臂 力 F Q (N) 的 作 用 线 ( 即 皮 带 轮 中 心 线 ) 必 须 位 于 空 余 轴 伸 范 围 内 ( 尺 寸 X) 尺 寸 X [mm] 是 指 力 F Q 的 作 用 点 与 轴 肩 之 间 的 距 离 尺 寸 X max 是 指 轴 伸 长 度 总 悬 臂 力 F Q = c F u 预 张 紧 系 数 c 是 皮 带 生 产 商 的 经 验 值 可 假 定 为 以 下 近 似 值 : 对 于 带 惰 轮 的 标 准 平 带,c = 2; 对 于 V 形 带,c = 2 ~ 2.5; 对 于 特 种 合 成 带 ( 取 决 于 负 荷 类 型 和 皮 带 类 型 ),c = 2 ~ 2.5; 圆 周 力 F u (N) 使 用 以 下 公 式 计 算 : F u = P n D F u: 圆 周 力,[N] P: 电 机 额 定 输 出 功 率 ( 被 传 输 功 率 ),[kw] n: 风 扇 转 速,[rpm] D: 皮 带 轮 直 径,[mm] 皮 带 轮 符 合 DIN 22, Sheet 3 标 准 60 Hz 时 的 允 许 悬 臂 力 约 为 50 Hz 时 的 80%( 详 情 请 咨 询 ) 具 体 应 根 据 结 构 型 式 IM B6 IM B7 IM B8 IM V5 和 IM V6, 张 紧 皮 带 时 应 平 行 于 安 装 平 面 或 对 着 安 装 平 面, 并 且 底 脚 必 须 有 支 撑 对 于 带 底 脚 的 结 构 型 式, 两 个 底 脚 必 须 都 固 定 请 参 见 第 /25 页 增 加 悬 臂 力 时 的 轴 承 设 计 50 Hz 时 的 允 许 悬 臂 力, 基 本 型 适 用 于 :x = 0 时,x 0 值 ;x = l 时,x max. 值 (l = 轴 伸 长 度 ) 电 机 允 许 悬 臂 力 位 于 x 0 时 位 于 x max. 时 机 座 号 订 货 号 极 数 N N ) LE 系 列,EFF 型 电 机 标 准 值 ( 高 效 型 自 扇 冷 却 节 能 电 机 高 效 型 无 风 扇 和 风 扇 罩 强 制 冷 却 电 机 ): 00 LE00AA LE00AB LE00AC LE00AD LE00BA LE00BB LE00BC LE00BD LE00CA LE00CB LE00CC LE00CD LE00DA LE00DB LE00DC LE00DD Hz 时 的 允 许 悬 臂 力, 基 本 型 适 用 于 :x = 0 时,x 0 值 ;x = l 时,x max. 值 (l = 轴 伸 长 度 ) 电 机 允 许 悬 臂 力 位 于 x 0 时 位 于 x max. 时 机 座 号 订 货 号 极 数 N N ) LE 系 列,EFF 型 输 出 功 率 增 加 电 机 的 值 ( 高 效 型 输 出 功 率 增 强 自 扇 冷 却 电 机 ): 00 LE00AA LE00AB LE00AC LE00BA LE00BB LE00BC LE00CA LE00CB LE00CC LE00DA LE00DB LE00DC ) EFF2 电 机 的 允 许 悬 臂 力 可 增 加 5% /24

33 增 强 悬 臂 力 的 轴 承 设 计 应 该 看 到 对 于 IM B6,IM B7,IM B8,IM V5 以 及 IM V6 的 结 构 形 式, 皮 带 张 力 只 能 允 许 平 行 于 或 者 正 对 着 安 装 平 面 方 向 作 用, 而 且 底 脚 必 须 有 支 撑 在 地 脚 安 装 结 构 中, 两 只 底 脚 都 要 固 定 频 率 为 50 Hz 情 况 下, 允 许 的 悬 臂 力 在 驱 动 端 (DE) 安 装 有 深 沟 球 轴 承 订 货 代 号 L22 适 用 于 : 当 x = 0 x 0 的 值 ; 当 x = l x 的 最 大 值 (I= 轴 伸 长 度 ) 电 机 允 许 悬 臂 力 位 于 x 0 处 位 于 x max. 处 机 座 号 订 货 号 极 数 N N ) LE 系 列,EFF 型 电 机 的 标 准 值 ( 高 效 型 自 扇 冷 却 节 能 电 机 / 高 效 型 无 风 扇 和 风 扇 罩 强 制 冷 却 电 机 ): 00 LE00AA LE00AB LE00AC LE00AD LE00BA LE00BB LE00BC LE00BD LE00CA LE00CB LE00CC LE00CD LE00DA LE00DB LE00DC LE00DD 允 许 轴 向 负 荷 LE 立 式 电 机 基 本 型 ( 输 出 功 率 增 强 型 电 机 例 外 ) IEC 鼠 笼 式 电 动 机 技 术 信 息 频 率 为 50 Hz 时 允 许 的 悬 臂 力 在 驱 动 端 (DE) 安 装 有 深 沟 球 轴 承 订 货 代 号 L22 适 用 于 : 当 x = 0 x 0 的 值 ; 当 x = l x 的 最 大 值 (I= 轴 伸 长 度 ) 电 机 允 许 悬 臂 力 x 0 时 x max. 时 机 座 订 货 号 极 数 N N ) LE 系 列,EFF 型 功 率 增 强 电 机 的 值 ( 高 效 型 输 出 功 率 增 强 自 扇 冷 却 电 机 ): 00 LE00AA LE00AB LE00AC LE00BA LE00BB LE00BC LE00CA LE00CB LE00CC LE00DA LE00DB LE00DC 机 座 号 轴 伸 方 向 3000 rpm 500 rpm 000 rpm 750 rpm 朝 下 朝 上 朝 下 朝 上 朝 下 朝 上 朝 下 朝 上 负 荷 负 荷 负 荷 负 荷 负 荷 负 荷 负 荷 负 荷 朝 下 朝 上 朝 下 朝 上 朝 下 朝 上 朝 下 朝 上 朝 下 朝 上 朝 下 朝 上 朝 下 朝 上 朝 下 朝 上 N N N N N N N N N N N N N N N N 上 述 数 值 假 定 轴 伸 上 没 有 悬 臂 力 允 许 载 荷 适 用 于 50 Hz 运 行 ;60 Hz 时 请 咨 询 ) EFF2 电 机 的 允 许 悬 臂 力 可 增 加 5% 允 许 轴 向 负 荷 根 据 用 通 用 联 轴 器 传 动 进 行 计 算 有 关 供 应 商, 请 参 见 产 品 目 录 第 /86 页 附 件 和 备 件 部 分 载 荷 方 向 若 有 变 化, 请 咨 询 /25

34 IEC 鼠 笼 式 电 动 机 技 术 信 息 LE 卧 式 电 机 基 本 型 ( 输 出 功 率 增 强 型 电 机 例 外 ) 机 座 号 3000 rpm 500 rpm 000 rpm 750 rpm 张 力 负 荷 推 力 负 荷 (N) 径 向 负 荷 位 于 无 径 向 负 荷 张 力 负 荷 推 力 负 荷 (N) 径 向 负 荷 位 于 无 径 向 负 荷 张 力 负 荷 推 力 负 荷 (N) 径 向 负 荷 位 于 无 径 向 负 荷 张 力 负 荷 推 力 负 荷 (N) 径 向 负 荷 位 于 无 径 向 负 荷 x 0 x max. x 0 x max. x 0 x max. x 0 x max. N N N N N N N N N N N N N N N N 上 述 数 值 假 定 轴 伸 上 没 有 悬 臂 力 允 许 载 荷 适 用 于 50 Hz 运 行 ;60 Hz 时 请 咨 询 允 许 轴 向 载 荷 根 据 使 用 通 用 联 轴 器 传 动 进 行 计 算 有 关 供 应 商, 请 参 见 产 品 目 录 第 /86 页 附 件 和 备 件 部 分 载 荷 方 向 若 交 替 变 化, 请 咨 询 模 块 化 技 术 基 本 型 LE 电 机 的 应 用 范 围 可 通 过 加 装 以 下 模 块 而 被 大 大 拓 宽 ( 如 作 为 制 动 电 机 ) XP8 02 旋 转 脉 冲 编 码 器 独 立 驱 动 风 扇 制 动 器 出 于 安 全 原 因, 制 动 器 必 须 要 在 出 厂 前 进 行 安 装 也 可 对 旋 转 脉 冲 编 码 器 和 / 或 独 立 驱 动 风 扇 进 行 改 装 采 用 模 块 化 技 术 的 电 机 的 防 护 等 级 为 IP55 根 据 要 求, 也 可 提 供 更 高 防 护 等 级 当 安 装 了 旋 转 脉 冲 编 码 器 制 动 器 或 独 立 驱 动 风 扇 时, 电 机 的 长 度 将 增 加 I 关 于 增 加 的 尺 寸 与 重 量 的 详 细 介 绍, 请 参 见 第 /35 的 特 殊 技 术 尺 寸 与 重 量 XP8 02 旋 转 脉 冲 编 码 器 旋 转 脉 冲 编 码 器 可 在 工 厂 进 行 安 装 可 提 供 HTL 型 ( 订 货 代 码 G0 的 XP8 020) 或 TTL 型 ( 订 货 代 码 G02 的 XP8 0220) 只 能 将 旋 转 脉 冲 编 码 器 安 装 在 标 准 非 驱 动 端 (NDE) 上, 也 就 是 说, 不 能 提 供 双 轴 伸 编 码 器 可 以 进 行 改 装 必 须 针 对 这 种 改 装 而 对 电 机 进 行 加 工 准 备 订 购 电 机 时, 必 须 指 定 安 装 预 备, 只 加 工 中 心 孔 选 件 ( 订 货 代 码 G40) 或 安 装 预 备 带 D2 轴 选 件 ( 订 货 代 码 G4)( 参 见 第 /20 页 上 的 机 械 设 计 与 防 护 等 级 ) XP8 02 旋 转 脉 冲 编 码 器 适 合 标 准 应 用 有 关 其 它 编 码 器, 请 参 见 第 /32 上 的 特 殊 技 术 当 安 装 了 旋 转 脉 冲 编 码 器 时, 电 机 的 长 度 将 增 加 I 关 于 增 加 的 尺 寸 与 重 量 的 详 细 介 绍, 请 参 见 从 第 /35 页 开 始 的 特 殊 技 术 尺 寸 与 重 量 采 用 模 块 化 技 术 和 特 殊 技 术 的 旋 转 脉 冲 编 码 器 标 配 有 一 个 由 不 锈 钢 钢 板 制 成 的 防 雨 罩 旋 转 脉 冲 编 码 器 的 技 术 数 据 电 源 电 压 U B XP8 020(HTL 型 ) XP8 0220(TTL 型 ) +0 V 至 +30 V 5V ±0% 空 载 输 入 电 流 50 ma 20 ma 每 个 输 出 的 允 许 负 荷 电 流 最 高 00 ma 最 高 20 ma 每 转 脉 冲 数 输 出 2 个 方 波 脉 冲 A B 2 个 反 相 方 波 脉 冲 A B 零 脉 冲 和 反 相 零 脉 冲 两 个 输 出 间 的 脉 冲 偏 移 90º 90º 输 出 信 号 幅 值 U High = U B 2.5 V U High > 2.5 V U Low =.6 V U Low < 0.5 V 边 沿 间 隔 0.43 μs 0.43 μs 采 样 率 300 khz 300 khz 最 大 转 速 6000 rpm 6000 rpm 温 度 范 围 40 至 +00ºC 40 至 +00ºC 防 护 等 级 IP66 IP66 最 大 允 许 径 向 悬 臂 力 60 N 60 N 最 大 允 许 轴 向 力 40 N 40 N 接 线 系 统 2 针 连 接 器 ( 提 供 匹 配 连 接 器 ) 认 证 CSA,UL CSA,UL 重 量 0.3 kg 0.3 kg /26

35 独 立 驱 动 风 扇 为 了 拓 展 低 转 速 下 的 电 机 应 用 并 对 转 速 明 显 高 于 同 步 转 速 时 的 噪 声 加 以 抑 制, 建 议 使 用 独 立 驱 动 风 扇 这 两 种 情 况 只 是 针 对 变 频 驱 动 运 行 的 情 况 对 于 牵 引 和 振 动 运 行, 请 咨 询 独 立 驱 动 风 扇 供 货 时 已 安 装, 订 货 代 码 为 F70 也 可 对 它 单 独 订 购 并 进 行 改 装 有 关 选 型 信 息 和 订 货 号, 请 参 见 附 件 与 备 件 一 节 ( 不 久 将 提 供 ) 独 立 驱 动 风 扇 上 安 装 有 一 个 列 出 了 IEC 鼠 笼 式 电 动 机 技 术 信 息 所 有 重 要 数 据 的 铭 牌 接 线 时, 请 注 意 独 立 驱 动 风 扇 ( 轴 流 风 扇 ) 的 旋 转 方 向 最 高 冷 却 介 质 温 度 CT max. 为 50ºC, 请 就 更 高 的 冷 却 介 质 温 度 进 行 咨 询 当 安 装 了 独 立 驱 动 风 扇 时, 电 机 的 长 度 将 增 加 I 关 于 增 加 的 尺 寸 与 重 量 的 详 细 介 绍, 请 参 见 从 第 /35 页 开 始 的 特 殊 技 术 尺 寸 与 重 量 独 立 驱 动 风 扇 的 技 术 数 据 ( 根 据 DIN EN 的 公 差 ) 机 座 号 额 定 电 压 范 围 频 率 额 定 转 速 额 定 输 出 功 率 额 定 电 流 V Hz rpm kw A 00 AC 230 to AC 220 to 290 Δ AC 380 to 500 Y AC 230 to AC 220 to 332 Δ AC 380 to 575 Y AC 230 to AC 220 to 290 Δ AC 380 to 500 Y AC 230 to AC 220 to 332 Δ AC 380 to 575 Y AC 230 to AC 220 to 290 Δ AC 380 to 500 Y AC 230 to AC 220 to 332 Δ AC 380 to 575 Y AC 230 to AC 220 to 290 Δ AC 380 to 500 Y AC 220 to 332 Δ AC 380 to 575 Y /27

36 技 术 信 息 制 动 器 制 动 器 使 用 的 是 弹 簧 操 作 盘 式 制 动 器, 订 货 代 码 为 F0 订 购 该 制 动 器 时, 必 须 指 明 制 动 器 的 电 源 电 压 制 动 器 的 电 源 电 压 在 第 /3 页 上 的 模 块 化 技 术 其 它 型 号 中 有 介 绍 S Gap 摩 擦 表 面 螺 线 管 组 件 有 关 各 种 制 动 器 的 设 计 类 型 制 动 时 间 运 行 转 数 每 次 制 动 过 程 的 制 动 能 量 以 及 每 个 闸 衬 的 使 用 寿 命, 请 参 见 第 /30 页 上 的 带 制 动 器 电 机 的 配 置 电 枢 盘 压 力 弹 簧 当 安 装 了 制 动 器 时, 电 机 的 长 度 将 增 加 I 关 于 增 加 的 尺 寸 与 重 量 的 介 绍, 请 参 见 从 第 /35 页 开 始 的 特 殊 技 术 尺 寸 与 重 量 制 动 器 可 由 经 过 允 许 的 合 作 伙 伴 进 行 改 装 必 须 针 对 这 种 改 装 而 对 电 机 进 行 加 工 准 备 订 购 电 机 时, 必 须 指 定 安 装 预 备, 只 加 工 中 心 孔 选 件 ( 订 货 代 码 G40)( 参 见 第 /20 页 上 的 机 械 设 计 与 防 护 等 级 ) 毂 轴 轴 向 可 移 动 转 子 2LM8 弹 簧 操 作 盘 式 制 动 器 2LM8 制 动 器 具 有 IP55 防 护 等 级 如 果 要 在 结 冰 点 以 下 或 在 非 常 潮 湿 的 环 境 中 ( 例 如 在 靠 近 海 边 的 地 方 ) 在 停 转 时 间 较 长 的 情 况 下, 要 运 转 带 有 该 制 动 器 的 电 机, 请 进 行 咨 询 如 果 要 由 变 频 器 驱 动 而 在 低 转 速 下 运 行 制 动 电 机, 请 进 行 咨 询 G_D08_EN_00076 压 力 弹 簧 2LM8 弹 簧 操 作 盘 式 制 动 器 的 设 计 设 计 与 操 作 模 式 该 制 动 器 的 形 式 为 带 有 两 个 摩 擦 面 的 单 盘 式 制 动 器 制 动 转 矩 是 在 断 电 状 态 下 由 一 个 或 多 个 压 力 弹 簧 施 加 压 力 通 过 摩 擦 产 生 的 制 动 器 通 过 电 磁 力 被 释 放 电 机 制 动 时, 可 在 毂 或 轴 上 轴 向 移 动 的 制 动 器 转 子 被 电 枢 盘 通 过 弹 簧 压 向 摩 擦 表 面 在 已 制 动 状 态 下, 在 电 枢 盘 和 螺 线 管 组 件 之 间 有 一 个 气 隙 S Gap 要 想 释 放 制 动 器, 需 将 螺 线 管 通 以 直 流 电 压 所 产 生 的 磁 力 抵 消 弹 簧 的 作 用 力 而 将 电 枢 盘 吸 到 螺 线 管 组 件 上 这 样, 弹 簧 的 力 将 不 再 施 加 到 可 自 由 转 动 的 转 子 上 铭 牌 电 机 铭 牌 上 标 明 了 以 下 制 动 器 数 据 制 动 器 型 号 电 源 电 压 频 率 电 流 温 度 等 级 制 动 转 矩 标 准 激 励 下 弹 簧 制 动 器 的 工 作 数 据 适 用 的 电 机 机 座 号 制 动 器 型 号 00 2LM8 0405NA0 2LM8 0405NA60 2LM8 0405NA80 2 2LM8 0606NA0 2LM8 0606NA60 2LM8 0606NA LM8 007NA0 2LM8 007NA60 2LM8 007NA LM8 2608NA0 2LM8 2608NA60 2LM8 2608NA80 在 00rpm 时 的 额 定 制 动 转 矩 以 下 转 速 下 输 出 的 转 矩 相 当 于 00 rpm 时 的 额 定 制 动 转 矩 的 比 例 (%) 电 源 电 压 ) 电 流 / 输 出 功 率 制 动 作 用 时 间 T 2 2) 制 动 器 释 放 时 间 制 动 器 的 转 动 惯 量 额 定 气 隙 时 的 噪 声 水 平 L p 制 动 器 的 工 作 性 能 制 动 片 的 寿 命 L 制 动 能 L N 所 需 气 隙 调 整 量 Max. rpm rpm rpm speed Nm % % % V A W ms ms kgm 2 db (A) Nm 0 6 Nm AC 230 AC 400 DC AC 230 AC 400 DC AC 230 AC 400 DC AC 230 AC 400 DC ) 对 于 400 V 交 流 和 24 V 支 流 电 压, 制 动 器 的 功 率 可 能 会 因 所 选 的 电 源 电 压 不 同 而 出 现 最 大 +0% 的 偏 差 2) 所 列 开 关 时 间 对 于 在 额 定 释 放 行 程 下 且 线 圈 已 变 热 的 情 况 下 接 通 直 流 侧 有 效 它 们 是 平 均 值, 可 能 会 依 整 流 器 类 型 和 释 放 行 程 等 因 素 而 发 生 变 化 例 如, 用 于 接 通 交 流 侧 的 制 动 器 作 用 时 间 约 为 接 通 直 流 侧 时 间 的 6 倍 /28

37 制 动 片 的 寿 命 制 动 器 的 制 动 能 量 LN 为 多 少 时, 制 动 器 需 要 调 整 取 决 于 多 种 因 素 主 要 影 响 因 素 包 括 被 制 动 物 的 质 量 工 作 转 速 开 关 频 率 以 及 摩 擦 表 面 的 温 度 等 因 此, 无 法 在 重 新 调 整 之 前 指 定 一 个 适 用 于 所 有 运 行 条 件 的 值 在 作 为 一 个 工 作 制 动 器 使 用 时, 其 摩 擦 表 面 的 特 定 磨 损 ( 摩 擦 面 的 磨 损 量 ) 约 为 0.052cm 3 /kwh IEC 鼠 笼 式 电 动 机 技 术 信 息 最 大 允 许 转 速 下 表 中 列 出 了 可 进 行 紧 急 制 动 的 最 大 允 许 转 速 这 些 转 速 是 建 议 数 值, 必 须 在 实 际 运 行 条 件 下 对 它 们 进 行 检 查 最 大 允 许 摩 擦 能 量 取 决 于 开 关 频 率, 在 下 图 中 针 对 各 种 型 号 的 制 动 器 进 行 了 说 明 当 制 动 器 被 用 于 紧 急 制 动 时, 磨 损 会 增 加 适 用 的 电 机 机 座 号 制 动 器 型 号 最 大 允 许 转 速 制 动 转 矩 的 变 化 气 隙 的 重 新 调 整 使 用 最 大 允 许 制 动 能 量 时 的 最 大 允 许 工 作 转 速 具 有 紧 急 制 动 功 能 的 最 大 允 许 空 载 转 速 每 槽 的 减 少 尺 寸 O 最 小 制 动 转 矩 额 定 气 隙 S Gap Rated 最 大 气 隙 S Gap max. 水 平 安 装 垂 直 安 装 rpm rpm rpm Nm mm Nm mm mm mm 00 2LM8 0405NA LM8 0606NA LM8 007NA LM8 2608NA 最 小 转 子 厚 度 h min. /29

38 IEC 鼠 笼 式 电 动 机 技 术 信 息 改 变 制 动 转 矩 制 动 器 在 供 货 时 均 按 预 定 的 制 动 转 矩 提 供 对 于 2LM8 制 动 器, 要 减 少 制 动 转 矩 可 通 过 用 钩 形 扳 手 拧 松 调 整 环 减 小 尺 寸 O 制 动 转 矩 按 上 表 中 所 示 的 调 整 环 每 个 槽 口 的 值 而 发 生 改 变 重 新 调 整 气 隙 在 正 常 运 行 条 件 下, 制 动 器 几 乎 是 免 维 护 的 只 有 在 应 用 中 需 要 极 高 的 摩 擦 能 量 时 才 必 须 定 期 对 气 隙 S Gap 进 行 检 查, 并 且 至 少 在 达 到 最 大 气 隙 S Gap max. 时 应 将 其 调 整 到 额 定 气 隙 S Gap rated 每 次 制 动 操 作 的 制 动 能 Q adm 每 次 操 作 的 制 动 能 ( 单 位 Nm) 由 待 制 动 的 转 动 惯 量 的 能 量 Q Kin 和 制 动 负 载 力 矩 必 需 的 能 量 Q L 组 成 : Q adm = Q Kin + Q L a.) 转 动 惯 量 的 能 量,Nm n rated J n 2 rated Q Kin = 82.4 制 动 前 的 额 定 转 速,rpm J 总 转 动 惯 量,kg m 2 b.) 制 动 能 单 位 Nm 与 负 载 力 矩 的 关 系 ± L T n rated t Br Q L = 9. L T 平 均 负 载 转 矩,Nm L T 如 果 阻 止 制 动, 则 为 正 值 L T 如 果 维 持 制 动, 则 为 负 值 运 行 转 数 U 制 动 电 机 的 运 行 转 数 U 可 按 下 式 计 算 : U = n rated t 2 + t Br 60 2 t 2 制 动 作 用 时 间,ms 制 动 片 的 寿 命 L 和 气 隙 的 重 新 调 整 制 动 片 会 因 摩 擦 而 发 生 磨 损, 而 磨 损 将 增 加 气 隙 以 及 标 准 励 磁 下 的 制 动 释 放 时 间 制 动 电 机 的 配 置 制 动 时 间 电 机 从 开 始 制 动 到 完 全 停 止 所 需 的 时 间 由 以 下 两 部 分 组 成 : a.) 制 动 器 的 作 用 时 间 t 2 b.) 制 动 时 间 t Br t Br = t Br 制 动 时 间,s J 总 转 动 惯 量,kgm 2 n rated T B T L J n rated 9.55 (T B ±T L ) 制 动 电 机 的 额 定 转 速,rpm 额 定 制 动 转 矩,Nm 平 均 负 载 转 矩,Nm ( 如 果 T L 维 持 制 动, 则 T L 为 正 值 ) 闸 衬 磨 损 之 后 更 换 起 来 十 分 容 易 为 了 计 算 摩 擦 片 寿 命 S max, 须 将 制 动 片 寿 命 L( 单 位 Nm) 除 以 制 动 能 量 Q adm : S max = L Q adm 制 动 器 的 重 新 调 整 间 隔 N 可 以 通 过 将 在 需 要 对 工 作 气 隙 进 行 重 新 调 整 之 前, 制 动 器 可 输 出 的 制 动 能 量 L N 除 以 Q adm 进 行 计 算 : N = L N Q adm /30

39 技 术 信 息 其 它 型 号 2LM8 弹 簧 操 作 盘 式 制 动 器 电 机 系 列 此 制 动 器 可 作 为 标 准 部 件 安 装 在 LE 电 机 上 桥 式 整 流 器 / 半 波 整 流 器 电 源 通 过 一 个 标 准 桥 式 或 半 波 整 流 器 与 2LM8 制 动 器 相 连, 或 直 接 与 制 动 器 相 连 请 参 见 下 面 的 线 路 图 电 压 和 频 率 可 为 螺 线 管 线 圈 和 制 动 器 整 流 器 提 供 以 下 电 压 : 制 动 器 电 源 电 压 :24V DC 订 货 代 码 F0 制 动 器 电 源 电 压 :230VAC 订 货 代 码 F 制 动 器 电 源 电 压 :400VAC ( 直 接 在 端 子 排 上 提 供 ) 订 货 代 码 F2 在 60 Hz 下 使 用 时, 不 得 将 制 动 器 的 电 压 提 高! 订 货 代 码 F0 F 和 F2 只 能 与 订 货 代 码 F0 结 合 使 用 半 波 整 流 器,400VAC 接 线 电 机 主 接 线 盒 内 提 供 了 用 于 连 接 制 动 器 的 带 标 签 的 端 子 用 于 制 动 器 励 磁 线 圈 的 交 流 电 压 与 整 流 器 块 (~) 的 两 个 自 由 端 子 相 连 当 通 过 单 独 激 励 螺 线 管 而 使 电 机 制 动 时, 制 动 器 可 被 释 放 在 此 情 况 下, 必 须 在 整 流 器 端 子 上 连 接 交 流 电 压 只 要 存 在 这 个 电 压, 制 动 器 就 能 保 持 释 放 状 态 整 流 器 通 过 输 入 和 输 出 电 路 中 的 可 变 电 阻 而 防 止 过 电 压 对 于 24V DC 制 动 器, 制 动 器 端 子 与 直 流 电 压 源 直 接 相 连 请 参 见 下 面 的 线 路 图 桥 式 整 流 器,230VAC 快 速 制 动 应 用 如 果 电 源 断 电 时, 制 动 器 将 动 作 制 动 盘 的 作 用 时 间 因 螺 线 管 中 的 电 感 而 有 延 迟 ( 在 交 流 侧 关 断 ) 这 会 造 成 在 以 机 械 方 式 施 加 制 动 器 制 动 力 之 前 产 生 相 当 大 的 延 迟 为 了 取 得 较 短 制 动 器 作 用 时 间, 必 须 在 直 流 侧 将 线 路 中 断 为 此, 要 将 整 流 器 上 位 于 触 头 + 和 2+ 之 间 的 跳 线 卸 下 并 用 一 个 外 部 开 关 的 触 点 替 换 ( 参 见 下 面 的 线 路 图 ) 手 动 制 动 器 释 放 手 柄 制 动 器 上 可 提 供 一 个 通 过 手 柄 进 行 操 作 的 手 动 机 械 释 放 机 构 订 货 代 码 F50 制 动 器 释 放 手 柄 的 尺 寸 取 决 于 电 机 机 座 号, 并 可 从 用 于 低 压 电 机 选 型 的 SD 配 置 工 具 光 盘 中 的 电 机 尺 寸 图 生 成 器 中 读 取 适 用 于 24V DC 的 制 动 器 连 接 /3

40 IEC 鼠 笼 式 电 动 机 技 术 信 息 特 殊 技 术 特 殊 技 术 系 列 产 品 包 含 用 于 LE 电 机 的 旋 转 脉 冲 编 码 器 模 块 化 技 术 系 列 中 订 货 号 为 F70( 安 装 有 独 立 驱 动 风 扇 ) F0 ( 安 装 有 制 动 器 ) 和 F0 + F70( 安 装 有 制 动 器 和 独 立 驱 动 风 扇 ) 的 LE 电 机 可 与 特 殊 技 术 系 列 中 的 LL HOG9 D 024 l 和 HOG0 D 024 I 旋 转 脉 冲 编 码 器 组 合 使 用 当 安 装 了 旋 转 脉 冲 编 码 器 时, 电 机 的 长 度 将 增 加 I 关 于 增 加 的 尺 寸 与 重 量 的 介 绍, 请 参 见 从 第 /35 开 始 的 特 殊 技 术 尺 寸 与 重 量 采 用 模 块 化 技 术 和 特 殊 技 术 的 旋 转 脉 冲 编 码 器 标 配 有 一 个 由 不 锈 钢 钢 板 制 成 的 标 准 防 雨 罩 旋 转 脉 冲 编 码 器 LL 由 于 结 构 十 分 坚 固, 因 此 这 种 旋 转 脉 冲 编 码 器 适 合 在 条 件 苛 刻 的 环 境 中 使 用 它 具 有 优 良 的 抗 冲 击 和 抗 振 性 能, 并 带 有 绝 缘 轴 承 LL 型 旋 转 脉 冲 编 码 器 可 在 供 货 时 安 装 好 订 货 代 码 G04 LL 型 旋 转 脉 冲 编 码 器 也 可 进 行 单 独 装 配 但 电 机 必 须 为 此 功 能 有 所 准 备 订 购 电 机 时, 必 须 指 定, 安 装 预 备, 只 加 工 中 心 孔 选 件 ( 订 货 代 码 G40) 或 选 项 安 装 预 备, 带 D6 轴 ( 订 货 代 码 G42)( 参 见 第 /20 页 上 的 机 械 设 计 与 防 护 等 级 ) 在 此 情 况 下, 旋 转 脉 冲 编 码 器 不 在 供 货 范 围 之 内 Leine & Linde 公 司 可 提 供 带 诊 断 系 统 (ADS) 的 旋 转 脉 冲 编 码 器 厂 商 : Leine and Linde (Deutschland) GmbH Aalen Bahnhofstraβe 36 电 话 :+49 (0) 传 真 :+49 (0) 电 子 邮 件 :[email protected] 旋 转 脉 冲 编 码 器 LL 的 安 装 尺 寸 LL 的 技 术 数 据 (HTL 型 ) 电 源 电 压 U B +9V 至 +30V 空 载 时 的 输 入 电 流 最 高 80mA 每 个 输 出 的 允 许 负 荷 电 流 40 ma 每 转 脉 冲 数 024 输 出 6 个 防 短 路 方 波 脉 冲 A A B B 0 0 两 个 输 出 间 的 脉 冲 偏 移 90º ±25º 电 气 输 出 信 号 幅 值 U High > 20V U Low < 2.5V 脉 冲 占 空 比 : ±0% 边 沿 陡 度 50V/μs( 不 带 ) 最 大 频 率 00kHz,350m 电 缆 最 大 转 速 4000rpm 温 度 范 围 20 至 +80ºC 防 护 等 级 IP65 最 大 允 许 径 向 悬 臂 力 300N 最 大 允 许 轴 向 力 00N 终 端 系 统 编 码 器 中 的 端 子 片 电 缆 接 头 M20 x.5( 径 向 ) 重 量 约.3kg /32

41 技 术 信 息 HOG9 D 024 旋 转 脉 冲 编 码 器 该 编 码 器 安 装 有 绝 缘 轴 承 HOG9 D 024 型 旋 转 脉 冲 编 码 器 可 在 供 货 时 已 安 装 好 订 货 代 码 G50 HOG9 D 024 型 旋 转 脉 冲 编 码 器 可 进 行 单 独 装 配 但 电 机 必 须 为 此 功 能 有 所 准 备 订 购 电 机 时, 必 须 指 定, 安 装 预 备, 只 加 工 中 心 孔 选 件 ( 订 货 代 码 G40) 或 选 项 安 装 预 备, 带 D6 轴 ( 订 货 代 码 G42)( 参 见 第 /20 页 上 的 机 械 设 计 与 防 护 等 级 ) 在 此 情 况 下, 旋 转 脉 冲 编 码 器 不 在 供 货 范 围 之 内 厂 商 : Baumer Hübner GmbH 0967 Berlin Planufer 92b 电 话 :+49 (0) 传 真 :+49 (0) 电 子 邮 件 :[email protected] HOG9 D 024 LL 转 脉 冲 编 码 器 的 安 装 尺 寸 HOG9 D 024 的 技 术 数 据 (TTL 型 ) 电 源 电 压 U B +9V 至 +30V 空 载 时 的 输 入 电 流 50mA 至 00mA 每 个 输 出 的 允 许 负 荷 电 流 60mA,300mA 峰 值 每 转 脉 冲 数 024 输 出 4 个 防 短 路 方 波 方 波 脉 冲 A A 和 B B 两 个 输 出 间 的 脉 冲 偏 移 90º ±20% 输 出 信 号 幅 值 U High UB 3.5 V U Low.5 V 脉 冲 占 空 比 : ±20% 边 沿 陡 度 0V/μs 最 大 频 率 20kHz 最 大 转 速 7000rpm 温 度 范 围 20 至 +00ºC 防 护 等 级 IP56 最 大 允 许 径 向 悬 臂 力 50N 最 大 允 许 轴 向 力 00N 终 端 系 统 径 向 直 角 插 头 ( 匹 配 连 接 器 在 供 货 范 围 内 ) 机 械 设 计 按 照 Hübner 的 B 识 别 号 重 量 约 0.9kg /33

42 技 术 信 息 HOG0 D 024 旋 转 脉 冲 编 码 器 该 编 码 器 极 为 坚 固, 因 此 适 合 在 苛 刻 的 环 境 中 使 用 它 安 装 有 绝 缘 轴 承 HOG0 D 024 型 旋 转 脉 冲 编 码 器 可 在 供 货 时 已 安 装 好 订 货 代 码 G06 HOG0 D 024 I 型 旋 转 脉 冲 编 码 器 可 单 独 装 配 但 电 机 必 须 为 此 功 能 有 所 准 备 订 购 电 机 时, 必 须 指 定, 安 装 预 备, 只 加 工 中 心 孔 选 件 ( 订 货 代 码 G40) 或 选 项 安 装 预 备, 带 D6 轴 ( 订 货 代 码 G42)( 参 见 第 /20 页 上 的 机 械 设 计 与 防 护 等 级 ) 在 此 情 况 下, 旋 转 脉 冲 编 码 器 不 在 供 货 范 围 之 内 厂 商 : Baumer Hübner GmbH 0967 Berlin Planufer 92b 电 话 :+49 (0) 传 真 :+49 (0) 电 子 邮 件 :[email protected] HOG0 D 024 l 型 旋 转 脉 冲 编 码 器 的 安 装 尺 寸 HOG0 D 024 的 技 术 数 据 (HTL 型 ) 电 源 电 压 U B +9V 至 +30V 不 带 时 的 输 入 电 流 约 00mA 每 个 输 出 的 允 许 负 荷 电 流 60mA,300mA 峰 值 每 转 脉 冲 数 024 输 出 4 个 防 短 路 方 波 方 波 脉 冲 A A 和 B B 两 个 输 出 间 的 脉 冲 偏 移 90º ±20% 输 出 信 号 幅 值 U High UB 3.5V U Low.5V 脉 冲 占 空 比 : ±20% 边 沿 陡 度 0V/μs 最 大 频 率 20kHz 最 大 转 速 7000rpm 温 度 范 围 20 至 +00ºC 防 护 等 级 IP66 最 大 允 许 径 向 悬 臂 力 50N 最 大 允 许 轴 向 力 80N 终 端 系 统 端 子, 电 缆 接 头 M20 x.5 机 械 设 计 按 照 Hübner 的 B 识 别 号 重 量 约.6kg /34

43 外 形 选 尺 型 寸 和 订 重 货 量 数 据 ( 续 ) 图 制 动 器 订 货 代 码 F0 ( 可 选 择 手 动 释 放 型, 订 货 代 码 F50) IEC 鼠 笼 式 电 动 机 技 术 信 息 图 2 用 于 各 种 结 构 型 式 的 标 准 防 雨 罩 订 货 代 码 H00 图 3 旋 转 脉 冲 编 码 器 ( 在 风 扇 罩 外 ) 订 货 代 码 G0/G02/G04/G05/G06 ( 防 雨 罩 为 标 准 部 件 ) 图 4 制 动 器 和 旋 转 脉 冲 编 码 器 ( 在 风 扇 罩 外 ) 订 货 代 码 F0 + G0/G02/G04/G05/G06 ( 可 选 择 手 动 释 放 型, 订 货 代 码 F50; 防 雨 罩 为 标 准 部 件 ) 图 5 独 立 驱 动 风 扇 订 货 代 码 F70 图 6 制 动 器 和 独 立 驱 动 风 扇 订 货 代 码 F0 + F70 ( 可 选 择 手 动 释 放 型, 订 货 代 码 F50) 关 于 尺 寸 l 和 重 量, 请 参 见 从 第 /37 页 开 始 的 内 容 /35

44 IEC 鼠 笼 式 电 动 机 技 术 信 息 选 型 和 订 货 数 据 ( 续 ) 图 7 旋 转 脉 冲 编 码 器 ( 在 风 扇 罩 内 ) 订 货 代 码 F70 + G0/G02/G04/G05/G06 图 8 制 动 器 旋 转 脉 冲 编 码 器 ( 在 风 扇 罩 内 ) 和 独 立 驱 动 风 扇 订 货 代 码 F0 + F70 + G0/G02/G04/G05/G06 ( 可 选 择 手 动 释 放 型, 订 货 代 码 F50) 图 9 独 立 驱 动 风 扇 的 防 雨 罩 订 货 代 码 H00 图 0 安 装 预 备, 仅 加 工 中 心 孔 ( 适 用 于 订 货 代 码 为 F0 的 制 动 器 和 / 或 订 货 代 码 为 G0/G02/G04/G05/ G06 的 旋 转 脉 冲 编 码 器 ) 订 货 代 码 G40 图 安 装 预 备, 带 D2/D6 轴 订 货 代 码 G4/G42 关 于 尺 寸 l 和 重 量, 请 参 见 从 第 /37 页 开 始 的 内 容 /36

45 技 术 信 息 选 型 和 订 货 数 据 ( 续 ) 相 关 示 意 图 2 3 机 座 号 制 动 器 防 雨 罩 包 括 防 雨 罩 的 旋 转 脉 冲 编 码 器 XP8 02 LL HOG9 D 024 I HOG0 D 024 I 订 货 代 码 订 货 代 码 订 货 代 码 订 货 代 码 订 货 代 码 订 货 代 码 F0 H00 G0, G02 G04 G05 G06 Δl 重 量 Δl 重 量 Δl 重 量 Δl 重 量 Δl 重 量 Δl 重 量 约 约 约 约 约 约 mm kg mm kg mm kg mm kg mm kg mm kg LE 相 关 示 意 图 4 5 机 座 号 制 动 器 和 旋 转 脉 冲 编 码 器 ( 在 风 扇 罩 外 ) 独 立 驱 动 风 扇 XP8 02 LL HOG9 D 024 I HOG0 D 024 I 订 货 代 码 订 货 代 码 订 货 代 码 订 货 代 码 订 货 代 码 F0 F0 F0 F0 F70 + G0/G02 + G04 + G05 + G06 Δl 重 量 Δl 重 量 Δl 重 量 Δl 重 量 Δl M 重 量 约 约 约 约 约 mm kg mm kg mm kg mm kg mm mm kg LE 相 关 示 意 图 6 7 机 座 号 制 动 器 和 独 立 驱 动 风 扇 独 立 驱 动 风 扇 和 旋 转 脉 冲 编 码 器 ( 在 风 扇 罩 内 ) 订 货 代 码 订 货 代 码 订 货 代 码 订 货 代 码 订 货 代 码 F0 + F70 F70 F70 F70 F70 + G0/G02 + G04 + G05 + G06 Δl 重 量 Δl 重 量 Δl 重 量 Δl 重 量 Δl 重 量 约 约 约 约 约 mm kg mm kg mm kg mm kg mm kg LE 相 关 示 意 图 8 9 机 座 号 制 动 器 独 立 驱 动 风 扇 和 旋 转 脉 冲 编 码 器 ( 在 盖 下 面 ) 独 立 驱 动 风 扇 的 防 雨 罩 订 货 代 码 订 货 代 码 订 货 代 码 订 货 代 码 订 货 代 码 F0 + F70 F0 + F70 F0 + F70 F0 + F70 H00 + G0/G02 + G04 + G05 + G06 Δl 重 量 Δl 重 量 Δl 重 量 Δl 重 量 Δl 重 量 风 扇 罩 尺 寸 约 约 约 约 约 mm kg mm kg mm kg mm kg mm kg mm LE /37

46 技 术 信 息 选 型 和 订 货 数 据 ( 续 ) 机 座 号 LE 相 关 示 意 图 0 安 装 预 备 仅 加 工 中 心 孔 ( 适 用 于 订 货 代 码 为 F0 的 制 动 器 和 / 或 订 货 代 码 为 G0/G02/G04/G05/G06 的 旋 转 脉 冲 编 码 器 ) 订 货 代 码 G40 安 装 预 备, 带 D6 轴 订 货 代 码 G4/G42 订 货 代 码 订 货 代 码 订 货 代 码 G40 G4 G42 Δl 重 量 Δl 重 量 Δl 重 量 约 约 约 mm kg mm kg mm kg /38

47 技 术 信 息 选 型 和 订 货 数 据 以 下 的 驱 动 设 备 选 型 建 议 可 指 导 您 逐 步 浏 览 此 产 品 目 录, 直 至 选 择 到 所 需 电 机 步 骤 电 机 的 技 术 要 求 确 定 所 需 的 大 概 产 品, 需 满 足 以 下 要 求 : 额 定 频 率 和 额 定 电 压 3 AC 50/60 Hz; 或 690V 负 荷 标 准 负 荷 ( 符 合 DIN EN 的 连 续 负 荷 S) 所 需 防 护 等 级 IP.. 额 定 转 速 ( 极 数 ) n =... rpm 额 定 输 出 P =... kw 额 定 转 矩 M = P.9550/n =...Nm 结 构 型 式 IM.. 步 骤 2 电 机 的 环 境 要 求 确 定 安 装 条 件 环 境 温 度 40ºC >40ºC 海 拔 高 度 000m >000m 降 容 系 数 无 确 定 降 容 系 数 ( 关 于 降 容 系 数, 请 参 见 第 / 页 上 的 技 术 信 息 冷 却 介 质 温 度 和 海 拔 高 度 ) 步 骤 3 进 行 初 步 选 型 时, 请 参 见 后 面 几 页 的 内 容 以 及 第 /4 至 /42 页 上 的 电 机 初 步 选 型 表 确 定 可 使 用 的 电 机 选 择 机 座 号, 从 而 根 据 以 下 参 数 来 选 择 可 使 用 的 电 机 : 冷 却 方 法 防 护 等 级 额 定 输 出 额 定 转 速 和 额 定 转 矩 范 围 注 意 : 电 机 的 标 准 温 度 范 围 是 2040ºC 步 骤 4 电 机 的 详 细 选 型 确 定 电 机 的 基 本 订 货 号 根 据 以 下 参 数 确 定 电 机 的 订 货 号 : 已 被 确 定 为 可 使 用 电 机 的 选 型 与 订 货 数 据 中 列 出 的 额 定 输 出 额 定 转 速 额 定 转 矩 和 额 定 电 流 步 骤 5 选 择 特 殊 型 号 ( 参 见 特 殊 型 号 下 面 的 内 容 ) 完 成 电 机 订 货 号 确 定 特 殊 型 号 和 相 关 订 货 代 码 ( 例 如, 特 殊 电 压 与 结 构 型 式 电 机 保 护 与 防 护 等 级 绕 组 与 绝 缘 颜 色 和 喷 漆 安 装 部 件 与 安 装 技 术 等 ) 步 骤 6 选 择 变 频 器 ( 如 果 需 要 ) 有 关 变 频 器 的 订 货 号 和 选 型 说 明, 请 参 阅 产 品 目 录 D D. DA 5.2 和 DA 5.3 /39

48 技 术 信 息 选 型 和 订 货 数 据 ( 续 ) 订 货 号 订 货 号 中 包 含 数 字 与 字 母 的 组 合, 被 以 连 字 符 分 隔 为 的 三 个 部 分 以 利 于 查 看, 例 如 : LE00DB20AA5Z H00 第 一 部 分 ( 第 至 7 位 ) 表 示 电 机 型 号, 第 二 部 分 ( 第 8 至 2 位 ) 表 示 电 机 机 座 号 和 长 度 极 数 和 ( 在 某 些 情 况 下 ) 频 率 / 输 出 ; 第 三 部 分 ( 第 3 至 6 位 ) 表 示 频 率 / 输 出 结 构 型 式 和 其 它 设 计 特 点 在 第 二 和 第 三 部 分 中 与 产 品 目 录 中 的 订 货 号 有 所 差 别 时, 应 使 用 Z 或 9 进 行 适 当 表 示 订 货 信 息 : 完 整 的 订 货 号 和 订 货 代 码 或 文 字 说 明 如 果 已 经 请 求 报 价, 除 订 货 号 之 外, 还 要 提 供 报 价 单 号 当 将 整 台 电 机 作 为 一 个 备 件 订 购 时, 请 提 供 以 前 所 提 供 电 机 的 序 列 号 以 及 订 货 号 订 货 号 的 结 构 : 位 : IEC 鼠 笼 式 电 机, 表 面 冷 却 式 位 4: 数 位 字 母 字 母 数 位 位 57: 3 个 数 位 位 8 9 和 : 数 位 字 母 数 位 位 0: 字 母 位 2 和 3: 2 个 数 位 位 4: 字 母 位 5: 字 母 位 6: 数 位 新 一 代 电 机 设 计 或 型 号 ( 电 机 型 号 ) 标 准 型 : 由 安 装 在 转 子 上 并 由 转 子 带 动 的 风 扇 进 行 自 然 通 风 扩 展 选 件 (): 由 通 过 风 扇 的 空 气 流 动 进 行 强 制 冷 却 高 效 型 电 机 ( 高 效 型,EFF), 铝 制 外 壳 效 率 提 高 型 电 机 ( 效 率 提 高 型,EFF2), 铝 制 外 壳 电 机 机 座 号 ( 机 座 号 是 电 机 中 心 高 和 总 长 度 的 组 合, 编 码 ) 极 数 AD = 极 L E A... D 电 压 接 线 和 频 率 结 构 型 式 (A V) 电 机 保 护 (A Z; 特 殊 型 号 编 码 ) 机 械 设 计 ( 电 机 型 号 和 接 线 盒 位 置 ) 交 货 时 间 较 短 的 通 用 系 列 电 机, 选 件 有 限 ( 接 线 盒 位 于 顶 部, 铸 造 底 脚, 仅 限 基 本 型 号, 无 法 对 非 传 动 端 (NDE) 进 行 改 动 ) 可 使 用 所 有 选 件, 或 可 对 所 有 选 件 进 行 改 动 接 线 盒 位 于 顶 部 接 线 盒 位 于 右 侧 ( 从 传 动 端 看 ) 接 线 盒 位 于 右 侧 ( 从 传 动 端 看 ) 接 线 盒 位 于 下 面 特 殊 订 货 型 式 : 编 码 附 加 订 货 代 码 无 需 编 码 需 要 附 加 文 字 说 明 A... D A... V A... Z Z 订 货 示 例 选 型 标 准 要 求 订 货 号 的 结 构 电 机 型 号 新 一 代 电 机 具 有 EFF 效 率 标 准 的 标 准 型 电 机 LE00 IP55 防 护 等 级, 铝 制 电 机 机 座 号 / 极 数 / 转 速 4 极 /500 rpm LE00DB2 额 定 输 出 kw 电 压 和 频 率 230 V /400 V Y,50 Hz LE00DB222 结 构 型 式 ) IM V5 带 防 雨 罩 LE00DB222C Z H00 ( 特 殊 型 号 ) 3 个 PTC 热 敏 电 阻 器 ( 通 过 3 个 用 于 跳 闸 的 嵌 入 式 温 度 传 感 器 实 现 电 机 保 护 ) 2) LE00DB222CB Z H00 机 械 设 计 ( 电 机 类 型 ) 接 线 盒 位 于 右 侧 ( 从 传 动 端 看 ) LE00DB222CB5Z H00 安 装 有 独 立 驱 动 风 扇 LE00DB222CB5Z H00 F70 ) 标 准 型 不 带 防 雨 罩 防 雨 罩 通 过 选 件 H00 来 确 定, 此 选 件 必 须 另 外 订 购 2) 订 单 中 无 需 指 定 附 加 选 件 /40

49 技 术 信 息 选 型 和 订 货 数 据 ( 续 ) 根 据 冷 却 方 式 防 护 等 级 和 机 座 设 计 形 式 来 确 定 电 机 类 型 ( 关 于 根 据 转 速 或 极 数 额 定 输 出 额 定 转 矩 额 定 转 速 和 额 定 电 流 进 行 的 进 一 步 选 型, 请 参 见 下 面 的 相 关 电 机 的 预 选 型 表 ) 表 面 冷 却 型 电 机 的 应 用 冷 却 方 法 符 合 DIN EN60034 Part 5 的 标 准 防 护 等 级 机 座 设 计 50 Hz 下 的 额 定 输 出 电 机 机 座 号 ( 轴 长 度 ) 交 货 时 间 较 短 的 通 用 系 列 电 机 自 扇 冷 却 IP55 铸 铝.5 ~ 8.5 kw 效 率 提 高 型 节 能 电 机 自 扇 冷 却 IP55 铸 铝 0.75 ~ 8.5 kw ( 效 率 提 高 型 EFF2) 高 效 型 节 能 电 机 ( 高 效 型 EFF) 自 扇 冷 却 IP55 铸 铝 0.75 ~ 8.5 kw 效 率 提 高 型 功 率 增 强 电 机 自 扇 冷 却 IP55 铸 铝 2.2 ~ 22 kw 高 效 型 功 率 增 强 电 机 自 扇 冷 却 IP55 铸 铝 2.2 ~ 22 kw 不 带 外 部 风 扇 和 风 扇 罩 的 效 率 提 高 型 电 机 强 制 风 冷 IP55 铸 铝 0.75 ~ 8.5 kw 不 带 外 部 风 扇 和 风 扇 罩 的 高 效 型 电 机 强 制 风 冷 IP55 铸 铝 0.75 ~ 8.5 kw 按 照 电 机 类 型 / 系 列 转 速 或 极 数 机 座 号 额 定 输 出 额 定 转 矩 额 定 转 速 和 额 定 电 流 进 行 初 步 选 型 交 货 时 间 短 的 GeneralLine 系 列 电 机 转 速 机 座 号 额 定 输 出 额 定 转 速 额 定 转 矩 400 V 时 的 额 定 电 流 详 细 的 选 型 和 订 货 数 据 页 号 rpm kw rpm Nm A 铝 壳 电 机 LE( 带 外 部 风 扇 的 电 机 ) 3000, 2pole 00 L ~ 60 L 3 ~ ~ ~ 60 6 ~ 34 /44 ~ /47 500, 4pole 00 L ~ 60 L 2.2 ~ ~ ~ 98 6 ~ 29.5 /48 ~ /5 000, 6pole 00 L ~ 60 L.5 ~ 930 ~ ~ ~ 23.5 /52 ~ /53 效 率 提 高 型 自 扇 冷 却 节 能 电 机 ( 效 率 提 高 型 EFF2) 转 速 机 座 号 额 定 输 出 额 定 转 速 额 定 转 矩 400 V 时 的 额 定 电 流 详 细 的 选 型 和 订 货 数 据 页 号 rpm kw rpm Nm A 铝 壳 电 机 LE( 带 外 部 风 扇 的 电 机 ) 3000, 2pole 00 L ~ 60 L 3 ~ ~ ~ 60 6 ~ 34 /54 ~ /55 500, 4pole 00 L ~ 60 L 2.2 ~ ~ ~ ~ 29.5 /54 ~ /55 000, 6pole 00 L ~ 60 L.5 ~ 930 ~ ~ ~ 23.5 /54 ~ /55 750, 8pole 00 L ~ 60 L 0.75 ~ ~ ~ ~ 8.6 /54 ~ /55 高 效 型 自 扇 冷 却 节 能 电 机 ( 高 效 型 EFF) 转 速 机 座 号 额 定 输 出 额 定 转 速 额 定 转 矩 400 V 时 的 额 定 电 流 详 细 的 选 型 和 订 货 数 据 页 号 rpm kw rpm Nm A 铝 壳 电 机 LE( 带 外 部 风 扇 的 电 机 ) 3000, 2pole 00 L ~ 60 L 3 ~ ~ ~ ~ 33 /58 ~ /59 500, 4pole 00 L ~ 60 L 2.2 ~ ~ ~ ~ 27.5 /58 ~ /59 000, 6pole 00 L ~ 60 L.5 ~ 965 ~ ~ ~ 22 /58 ~ /59 750, 8pole 00 L ~ 60 L 0.75 ~ ~ ~ ~ 7.4 /58 ~ /59 /4

50 技 术 信 息 选 型 和 订 货 数 据 ( 续 ) 效 率 提 高 型 功 率 增 强 自 扇 冷 却 电 机 ( 效 率 提 高 型 EFF2) 转 速 机 座 号 额 定 输 出 额 定 转 速 额 定 转 矩 400 V 时 的 额 定 电 流 详 细 的 选 型 和 订 货 数 据 页 号 rpm kw rpm Nm A 铝 壳 电 机 LE( 带 外 部 风 扇 的 电 机 ) 3000, 2pole 00 L ~ 60 L 4 ~ ~ ~ ~ 39.5 /62 ~ /63 500, 4pole 00 L ~ 60 L 4 ~ ~ ~ ~ 35 /62 ~ /63 000, 6pole 00 L ~ 60 L 2.2 ~ ~ ~ ~ 33 /62 ~ /63 高 效 型 功 率 增 强 自 扇 冷 却 电 机 ( 高 效 型 EFF) 转 速 机 座 号 额 定 输 出 额 定 转 速 额 定 转 矩 400 V 时 的 额 定 电 流 详 细 的 选 型 和 订 货 数 据 页 号 rpm kw rpm Nm A 铝 壳 电 机 LE( 带 外 部 风 扇 的 电 机 ) 3000, 2pole 00 L ~ 60 L 4 ~ ~ ~ ~ 38.5 /66 ~ /67 500, 4pole 00 L ~ 60 L 4 ~ ~ ~ ~ 34 /66 ~ /67 000, 6pole 00 L ~ 60 L 2.2 ~ ~ ~ ~ 29.5 /66 ~ /67 效 率 提 高 型 无 风 扇 和 风 扇 罩 强 制 冷 却 电 机 ( 效 率 提 高 型 EFF2) 转 速 机 座 号 额 定 输 出 额 定 转 速 额 定 转 矩 400 V 时 的 额 定 电 流 详 细 的 选 型 和 订 货 数 据 页 号 rpm kw rpm Nm A 铝 壳 电 机 LE( 不 带 外 部 风 扇 和 风 扇 罩 的 电 机 ) 3000, 2pole 00 L ~ 60 L 3 ~ ~ ~ 60 6 ~ 34 /70 ~ /7 500, 4pole 00 L ~ 60 L 2.2 ~ ~ ~ ~ 29.5 /70 ~ /7 000, 6pole 00 L ~ 60 L.5 ~ 930 ~ ~ ~ 23.5 /70 ~ /7 750, 8pole 00 L ~ 60 L 0.75 ~ ~ ~ ~ 8.6 /70 ~ /7 高 效 型 无 风 扇 和 风 扇 罩 强 制 冷 却 电 机 ( 高 效 型 EFF) 转 速 机 座 号 额 定 输 出 额 定 转 速 额 定 转 矩 400 V 时 的 额 定 电 流 详 细 的 选 型 和 订 货 数 据 页 号 rpm kw rpm Nm A 铝 壳 电 机 LE( 不 带 外 部 风 扇 和 风 扇 罩 的 电 机 ) 3000, 2pole 00 L ~ 60 L 3 ~ ~ ~ ~ 33 /74 ~ /75 500, 4pole 00 L ~ 60 L 2.2 ~ ~ ~ ~ 27.5 /74 ~ /75 000, 6pole 00 L ~ 60 L.5 ~ 965 ~ ~ ~ 22 /74 ~ /75 750, 8pole 00 L ~ 60 L 0.75 ~ ~ ~ ~ 7.4 /74 ~ /75 /42

51 技 术 信 息 其 它 信 息 有 关 其 它 信 息, 请 与 您 当 地 的 西 门 子 公 司 联 系 人 取 得 联 系 在 网 址 您 可 找 到 全 球 范 围 内 负 责 特 定 技 术 的 西 门 子 合 作 伙 伴 的 详 细 信 息 大 多 数 情 况 下, 您 可 找 到 一 位 负 责 以 下 方 面 的 合 作 伙 伴 : 技 术 支 持 备 件 / 维 修 服 务 培 训 销 售 技 术 支 持 / 工 程 设 计 选 择 的 步 骤 可 开 始 自 : 某 个 国 家 某 种 产 品 某 个 工 业 领 域 通 过 进 一 步 指 定 其 它 标 准, 您 将 会 找 到 具 有 相 应 专 门 知 识 的 适 宜 的 西 门 子 合 作 伙 伴 /43

52 交 货 时 间 较 短 的 通 用 系 列 电 机 选 型 和 订 货 数 据 额 定 输 出 机 座 号 额 定 输 出 下 的 运 行 值 订 货 号 价 格 重 量 50 Hz 60 Hz 50 Hz 下 的 额 定 转 速 50 Hz 下 的 额 定 转 矩 符 合 CEMEP 的 效 率 等 级 50 Hz 下 带 4/4 负 载 时 的 效 50 Hz 下 带 3/4 负 载 时 的 效 率 50 Hz 下 带 400 V 4/4 负 载 时 50 Hz 下 的 的 功 率 因 数 额 定 电 流 P rated P rated FS n rated T rated η rated η rated cosφ rated I rated m kw kw rpm Nm % % A kg 电 机 类 型 : 温 度 等 级 55(F),IP55 防 护 等 级, 按 照 温 度 等 级 30(B) 进 行 使 用 2 极 50 Hz 下 转 速 为 3000 rpm,60 Hz 下 转 速 为 3600 rpm 230 VΔ/400 VY, 50 Hz; 460 VY, 60 Hz 不 带 法 兰 :IM B3 IM B6 IM B7 IM B8 IM V5( 不 带 防 雨 罩 ) IM V6 ) 不 带 电 机 保 护 L EFF LE002AA422AA M EFF LE002BA222AA S EFF LE002CA022AA S EFF LE002CA22AA0 40 带 法 兰 :IM B5 IM V( 不 带 防 雨 罩 ) IM V3 2) 不 带 电 机 保 护 L EFF LE002AA422FA M EFF LE002BA222FA S EFF LE002CA022FA S EFF LE002CA22FA0 45 通 过 PTC 热 敏 电 阻 进 行 电 机 保 护, 带 有 3 个 用 于 跳 闸 的 嵌 入 式 温 度 传 感 器 L EFF LE002AA422FB0 2 带 标 准 法 兰 :IM B4 IM V8( 不 带 防 雨 罩 ) IM V9 不 带 电 机 保 护 L EFF LE002AA422KA M EFF LE002BA222KA0 27 这 些 电 机 采 用 标 准 喷 涂 法 喷 涂 特 殊 颜 色 的 面 漆 (RAL 7030, 石 灰 色 ) 无 法 安 装 附 加 选 件, 如 防 雨 罩 和 冷 凝 液 排 放 孔 等 ( 接 线 盒 位 于 顶 部, 铸 造 底 脚, 仅 限 基 本 型 号, 无 法 对 非 驱 动 端 (NDE) 进 行 改 动 ) ) 铭 牌 上 将 只 标 明 结 构 型 式 IM B3 2) 铭 牌 上 将 只 标 明 结 构 型 式 IM B5 铭 牌 上 将 只 标 明 结 构 型 式 IM B4 /44

53 交 货 时 间 较 短 的 通 用 系 列 电 机 选 型 和 订 货 数 据 ( 续 ) 订 货 号 堵 转 转 矩 堵 转 电 流 最 大 转 矩 转 矩 等 级 转 动 惯 量 额 定 输 出 下 的 噪 声 符 合 直 接 联 机 启 动 时 对 额 定 值 的 倍 数 50 Hz 下 的 50 Hz 下 的 DIN EN 电 流 转 矩 表 面 声 压 级 声 功 率 级 的 法 兰 尺 寸 T LR /T rated I LR /I rated T B /T rated CL J L pfa L WA kgm 2 db(a) db(a) 电 机 类 型 : 温 度 等 级 55(F),IP55 防 护 等 级, 按 照 温 度 等 级 30(B) 进 行 使 用 2 极 50 Hz 下 转 速 为 3000 rpm,60 Hz 下 转 速 为 3600 rpm 230 VΔ/400 VY, 50 Hz; 460 VY, 60 Hz 不 带 法 兰 :IM B3 IM B6 IM B7 IM B8 IM V5( 不 带 防 雨 罩 ) IM V6 ) 不 带 电 机 保 护 LE002AA422AA LE002BA222AA LE002CA022AA LE002CA22AA 带 法 兰 :IM B5 IM V( 不 带 防 雨 罩 ) IM V3 2) 不 带 电 机 保 护 LE002AA422FA FF 25 LE002BA222FA FF 25 LE002CA022FA FF 265 LE002CA22FA FF 265 通 过 PTC 热 敏 电 阻 进 行 电 机 保 护, 带 有 3 个 用 于 跳 闸 的 嵌 入 式 温 度 传 感 器 LE002AA422FB FF 25 带 标 准 法 兰 :IM B4 IM V8( 不 带 防 雨 罩 ) IM V9 不 带 电 机 保 护 LE002AA422KA FT 30 LE002BA222KA FT 30 这 些 电 机 采 用 标 准 喷 涂 法 喷 特 殊 颜 色 面 漆 (RAL 7030, 石 灰 色 ) 无 法 安 装 附 加 选 件, 如 防 雨 罩 和 冷 凝 液 排 放 孔 等 ( 接 线 盒 位 于 顶 部, 铸 造 底 脚, 仅 限 基 本 型 号, 无 法 对 非 传 动 端 (NDE) 进 行 改 动 ) ) 铭 牌 上 将 只 标 明 结 构 型 式 IM B3 2) 铭 牌 上 将 只 标 明 结 构 型 式 IM B5 铭 牌 上 将 只 标 明 结 构 型 式 IM B4 /45

54 交 货 时 间 较 短 的 通 用 系 列 电 机 选 型 和 订 货 数 据 ( 续 ) 额 定 输 出 机 座 号 额 定 输 出 下 的 运 行 值 订 货 号 价 格 重 量 50 Hz 60 Hz 50 Hz 下 的 额 定 转 速 50 Hz 下 的 额 定 转 矩 符 合 CEMEP 的 效 率 等 级 50 Hz 下 的 效 率 4/4 50 Hz 下 的 效 率 3/4 50 Hz 下 的 功 率 因 数 4/4 400 V 50 Hz 下 的 额 定 电 流 P rated P rated FS n rated T rated η rated η rated cosφ rated I rated m kw kw rpm Nm % % A kg 电 机 类 型 : 温 度 等 级 55(F),IP55 防 护 等 级, 按 照 温 度 等 级 30(B) 进 行 使 用 2 极 50 Hz 下 转 速 为 3000rpm,60 Hz 下 转 速 为 3600rpm 400 VΔ/690 VY, 50 Hz; 460 VΔ, 60 Hz 不 带 法 兰 :IM B3 IM B6 IM B7 IM B8 IM V5( 不 带 防 雨 罩 ) IM V6 ) 不 带 电 机 保 护 L EFF LE002AA434AA M EFF LE002BA234AA S EFF LE002CA034AA S EFF LE002CA34AA M EFF LE002DA234AA M EFF LE002DA334AA L EFF LE002DA434AA0 78 通 过 PTC 热 敏 电 阻 进 行 电 机 保 护, 带 有 3 个 用 于 跳 闸 的 嵌 入 式 温 度 传 感 器 L EFF LE002AA434AB M EFF LE002BA234AB S EFF LE002CA034AB S EFF LE002CA34AB M EFF LE002DA234AB M EFF LE002DA334AB L EFF LE002DA434AB0 78 带 法 兰 :IM B5 IM V( 不 带 防 雨 罩 ) IM V3 2) 不 带 电 机 保 护 L EFF LE002AA434FA M EFF LE002BA234FA S EFF LE002CA034FA S EFF LE002CA34FA M EFF LE002DA234FA M EFF LE002DA334FA L EFF LE002DA434FA0 87 通 过 PTC 热 敏 电 阻 进 行 电 机 保 护, 带 有 3 个 用 于 跳 闸 的 嵌 入 式 温 度 传 感 器 M EFF LE002BA234FB S EFF LE002CA034FB S EFF LE002CA34FB M EFF LE002DA234FB M EFF LE002DA334FB L EFF LE002DA434FB0 87 这 些 电 机 采 用 标 准 喷 涂 法 喷 特 殊 颜 色 面 漆 (RAL 7030, 石 灰 色 ) 无 法 安 装 附 加 选 件, 如 防 雨 罩 和 冷 凝 液 排 放 孔 等 ( 接 线 盒 位 于 顶 部, 铸 造 底 脚, 仅 限 基 本 型 号, 无 法 对 非 传 动 端 (NDE) 进 行 改 动 ) ) 铭 牌 上 将 只 标 明 结 构 型 式 IM B3 2) 铭 牌 上 将 只 标 明 结 构 型 式 IM B5 /46

55 交 货 时 间 较 短 的 通 用 系 列 电 机 选 型 和 订 货 数 据 ( 续 ) 订 货 号 堵 转 转 矩 堵 转 电 流 最 大 转 矩 转 矩 等 级 转 动 惯 量 额 定 输 出 下 的 噪 声 符 合 在 直 接 起 动 对 额 定 值 的 倍 数 50 Hz 下 的 50 Hz 下 的 DIN EN 转 矩 电 流 ª¾Ø 表 面 声 压 级 声 功 率 级 的 法 兰 尺 寸 T LR /T rated I LR /I rated T B /T rated CL J L pfa L WA kgm 2 db(a) db(a) 电 机 类 型 : 温 度 等 级 55(F),IP55 防 护 等 级, 按 照 温 度 等 级 30(B) 进 行 使 用 2 极 50 Hz 下 的 转 速 为 3000 rpm,60 Hz 下 的 转 速 为 3600 rpm 400 VΔ/690 VY, 50 Hz; 460 VΔ, 60 Hz 不 带 法 兰 :IM B3 IM B6 IM B7 IM B8 IM V5( 不 带 防 雨 罩 ) IM V6 ) 不 带 电 机 保 护 LE002AA434AA LE002BA234AA LE002CA034AA LE002CA34AA LE002DA234AA LE002DA334AA LE002DA434AA 通 过 PTC 热 敏 电 阻 进 行 电 机 保 护, 带 有 3 个 用 于 跳 闸 的 嵌 入 式 温 度 传 感 器 LE002AA434AB LE002BA234AB LE002CA034AB LE002CA34AB LE002DA234AB LE002DA334AB LE002DA434AB 带 法 兰 :IM B5 IM V( 不 带 防 雨 罩 ) IM V3 2) 不 带 电 机 保 护 LE002AA434FA FF 25 LE002BA234FA FF 25 LE002CA034FA FF 265 LE002CA34FA FF 265 LE002DA234FA FF 300 LE002DA334FA FF 300 LE002DA434FA FF 300 通 过 PTC 热 敏 电 阻 进 行 电 机 保 护, 带 有 3 个 用 于 跳 闸 的 嵌 入 式 温 度 传 感 器 LE002BA234FB FF 25 LE002CA034FB FF 265 LE002CA34FB FF 265 LE002DA234FB FF 300 LE002DA334FB FF 300 LE002DA434FB FF 300 这 些 电 机 采 用 标 准 喷 涂 法 喷 特 殊 颜 色 面 漆 (RAL 7030, 石 灰 色 ) 无 法 安 装 附 加 选 件, 如 防 雨 罩 和 冷 凝 液 排 放 孔 等 ( 接 线 盒 位 于 顶 部, 铸 造 底 脚, 仅 限 基 本 型 号, 无 法 对 非 传 动 端 (NDE) 进 行 改 动 ) ) 铭 牌 上 将 只 标 明 结 构 型 式 IM B3 2) 铭 牌 上 将 只 标 明 结 构 型 式 IM B5 /47

56 交 货 时 间 较 短 的 通 用 系 列 电 机 选 型 和 订 货 数 据 ( 续 ) 额 定 输 出 机 座 号 额 定 输 出 下 的 运 行 值 订 货 号 价 格 重 量 50 Hz 60 Hz 50 Hz 下 的 额 定 转 速 50 Hz 下 的 额 定 转 矩 符 合 CEMEP 的 效 率 等 级 50 Hz 下 的 效 率 4/4 50 Hz 下 的 效 率 3/4 50 Hz 下 的 功 率 因 数 4/4 400 V 50 Hz 下 的 额 定 电 流 P rated P rated FS n rated T rated η rated η rated cosφ rated I rated m kw kw rpm Nm % % A kg 电 机 类 型 : 温 度 等 级 55(F),IP55 防 护 等 级, 按 照 温 度 等 级 30(B) 进 行 使 用 4 极 50 Hz 下 转 速 为 500rpm,60 Hz 下 转 速 为 800rpm 230 VΔ/400 VY, 50 Hz; 460 VY, 60 Hz 不 带 法 兰 :IM B3 IM B6 IM B7 IM B8 IM V5( 不 带 防 雨 罩 ) IM V6 ) 不 带 电 机 保 护 L EFF LE002AB422AA L EFF LE002AB522AA M EFF LE002BB222AA S EFF LE002CB022AA M EFF LE002CB222AA M EFF LE002DB222AA L EFF LE002DB422AA0 73 通 过 PTC 热 敏 电 阻 进 行 电 机 保 护, 带 有 3 个 用 于 跳 闸 的 嵌 入 式 温 度 传 感 器 L EFF LE002AB422AB0 8 带 法 兰 :IM B5 IM V( 不 带 防 雨 罩 ) IM V3 2) 不 带 电 机 保 护 L EFF LE002AB422FA L EFF LE002AB522FA M EFF LE002BB222FA S EFF LE002CB022FA M EFF LE002CB222FA M EFF LE002DB222FA L EFF LE002DB422FA0 82 通 过 PTC 热 敏 电 阻 进 行 电 机 保 护, 带 有 3 个 用 于 跳 闸 的 嵌 入 式 温 度 传 感 器 L EFF LE002AB422FB L EFF LE002AB522FB M EFF LE002BB222FB0 28 带 标 准 法 兰 :IM B4 IM V8( 不 带 防 雨 罩 ) IM V9 不 带 电 机 保 护 L EFF LE002AB422KA L EFF LE002AB522KA M EFF LE002BB222KA0 29 这 些 电 机 采 用 标 准 喷 涂 法 喷 特 殊 颜 色 面 漆 (RAL 7030, 石 灰 色 ) 无 法 安 装 附 加 选 件, 如 防 雨 罩 和 冷 凝 液 排 放 孔 等 ( 接 线 盒 位 于 顶 部, 铸 造 底 脚, 仅 限 基 本 型 号, 无 法 对 非 传 动 端 (NDE) 进 行 改 动 ) ) 铭 牌 上 将 只 标 明 结 构 型 式 IM B3 2) 铭 牌 上 将 只 标 明 结 构 型 式 IM B5 铭 牌 上 将 只 标 明 结 构 型 式 IM B4 /48

57 交 货 时 间 较 短 的 通 用 系 列 电 机 选 型 和 订 货 数 据 ( 续 ) 订 货 号 堵 转 转 矩 堵 转 电 流 最 大 转 矩 转 矩 等 级 转 动 惯 量 额 定 输 出 下 的 噪 声 符 合 在 以 下 额 定 值 的 倍 数 下 直 接 起 动 50 Hz 下 的 50 Hz 下 的 DIN EN 转 矩 电 流 转 矩 表 面 声 压 级 声 压 级 的 法 兰 尺 寸 T LR /T rated I LR /I rated T B /T rated CL J L pfa L WA kgm 2 db(a) db(a) 电 机 类 型 : 温 度 等 级 55(F),IP55 防 护 等 级, 按 照 温 度 等 级 30(B) 进 行 使 用 4 极 50 Hz 下 转 速 为 500rpm,60 Hz 下 转 速 为 800rpm 230 VΔ/400 VY, 50 Hz; 460 VY, 60 Hz 不 带 法 兰 :IM B3 IM B6 IM B7 IM B8 IM V5( 不 带 防 雨 罩 ) IM V6 ) 不 带 电 机 保 护 LE002AB422AA LE002AB522AA LE002BB222AA LE002CB022AA LE002CB222AA LE002DB222AA LE002DB422AA 通 过 PTC 热 敏 电 阻 进 行 电 机 保 护, 带 有 3 个 用 于 跳 闸 的 嵌 入 式 温 度 传 感 器 LE002AB422AB 带 法 兰 :IM B5 IM V( 不 带 防 雨 罩 ) IM V3 2) 不 带 电 机 保 护 LE002AB422FA FF 25 LE002AB522FA FF 25 LE002BB222FA FF 25 LE002CB022FA FF 265 LE002CB222FA FF 265 LE002DB222FA FF 300 LE002DB422FA FF 300 通 过 PTC 热 敏 电 阻 进 行 电 机 保 护, 带 有 3 个 用 于 跳 闸 的 嵌 入 式 温 度 传 感 器 LE002AB422FB FF 25 LE002AB522FB FF 25 LE002BB222FB FF 25 带 标 准 法 兰 :IM B4 IM V8( 不 带 防 雨 罩 ) IM V9 不 带 电 机 保 护 LE002AB422KA FT 30 LE002AB522KA FT 30 LE002BB222KA FT 30 这 些 电 机 采 用 标 准 喷 涂 法 喷 特 殊 颜 色 面 漆 (RAL 7030, 石 灰 色 ) 无 法 安 装 附 加 选 件, 如 防 雨 罩 和 冷 凝 液 排 放 孔 等 ( 接 线 盒 位 于 顶 部, 铸 造 底 脚, 仅 限 基 本 型 号, 无 法 对 非 传 动 端 (NDE) 进 行 改 动 ) ) 铭 牌 上 将 只 标 明 结 构 型 式 IM B3 2) 铭 牌 上 将 只 标 明 结 构 型 式 IM B5 铭 牌 上 将 只 标 明 结 构 型 式 IM B4 /49

58 交 货 时 间 较 短 的 通 用 系 列 电 机 选 型 和 订 货 数 据 ( 续 ) 额 定 输 出 机 座 号 额 定 输 出 下 的 运 行 值 订 货 号 价 格 重 量 50Hz 60Hz 50 Hz 下 的 额 定 转 速 50 Hz 下 的 额 定 转 矩 符 合 CEMEP 的 效 率 等 级 50 Hz 下 的 效 率 4/4 50 Hz 下 的 效 率 3/4 50 Hz 下 的 功 率 因 数 4/4 400 V 50 Hz 下 的 额 定 电 流 P rated P rated FS n rated T rated η rated η rated cosφ rated I rated m kw kw rpm Nm % % A kg 电 机 类 型 : 温 度 等 级 55(F),IP55 防 护 等 级, 按 照 温 度 等 级 30(B) 进 行 使 用 4 极 50 Hz 下 转 速 为 500rpm,60Hz 下 转 速 为 800rpm 400 VΔ/690 VY, 50 Hz; 460 VΔ, 60 Hz 不 带 法 兰 :IM B3 IM B6 IM B7 IM B8 IM V5( 不 带 防 雨 罩 ) IM V6 ) 不 带 电 机 保 护 L EFF LE002AB434AA L EFF LE002AB534AA M EFF LE002BB234AA S EFF LE002CB034AA M EFF LE002CB234AA M EFF LE002DB234AA L EFF LE002DB434AA0 73 通 过 PTC 热 敏 电 阻 进 行 电 机 保 护, 带 有 3 个 用 于 跳 闸 的 嵌 入 式 温 度 传 感 器 L EFF LE002AB434AB L EFF LE002AB534AB M EFF LE002BB234AB S EFF LE002CB034AB M EFF LE002CB234AB M EFF LE002DB234AB L EFF LE002DB434AB0 73 带 法 兰 :IM B5 IM V( 不 带 防 雨 罩 ) IM V3 2) 不 带 电 机 保 护 L EFF LE002AB434FA L EFF LE002AB534FA M EFF LE002BB234FA S EFF LE002CB034FA M EFF LE002CB234FA M EFF LE002DB234FA L EFF LE002DB434FA0 82 通 过 PTC 热 敏 电 阻 进 行 电 机 保 护, 带 有 3 个 用 于 跳 闸 的 嵌 入 式 温 度 传 感 器 M EFF LE002BB234FB S EFF LE002CB034FB M EFF LE002CB234FB M EFF LE002DB234FB L EFF LE002DB434FB0 82 带 法 兰 :IM B35 不 带 电 机 保 护 S EFF LE002CB034JA M EFF LE002CB234JA M EFF LE002DB234JA L EFF LE002DB434JA0 82 这 些 电 机 采 用 标 准 喷 涂 法 喷 特 殊 颜 色 面 漆 (RAL 7030, 石 灰 色 ) 无 法 安 装 附 加 选 件, 如 防 雨 罩 和 冷 凝 液 排 放 孔 等 ( 接 线 盒 位 于 顶 部, 铸 造 底 脚, 仅 限 基 本 型 号, 无 法 对 非 传 动 端 (NDE) 进 行 改 动 ) ) 铭 牌 上 将 只 标 明 结 构 型 式 IM B3 2) 铭 牌 上 将 只 标 明 结 构 型 式 IM B5 /50

59 交 货 时 间 较 短 的 通 用 系 列 电 机 选 型 和 订 货 数 据 ( 续 ) 订 货 号 堵 转 转 矩 堵 转 电 流 最 大 转 矩 转 矩 等 级 转 动 惯 量 额 定 输 出 功 率 时 的 噪 声 符 合 DIN EN 在 以 下 额 定 值 的 倍 数 下 直 接 起 动 50 Hz 下 的 50 Hz 下 的 的 法 兰 表 面 声 压 级 声 压 级 尺 寸 转 矩 电 流 转 矩 T LR /T rated I LR /I rated T B /T rated CL J kgm 2 电 机 类 型 : 温 度 等 级 55(F),IP55 防 护 等 级, 按 照 温 度 等 级 30(B) 进 行 使 用 4 极 50 Hz 下 转 速 为 500 rpm,60 Hz 下 转 速 为 800 rpm 400 VΔ/690 VY, 50 Hz; 460 VΔ, 60 Hz 不 带 法 兰 :IM B3 IM B6 IM B7 IM B8 IM V5( 不 带 防 雨 罩 ) IM V6 ) L pfa db(a) 不 带 电 机 保 护 LE002AB434AA LE002AB534AA LE002BB234AA LE002CB034AA LE002CB234AA LE002DB234AA LE002DB434AA 通 过 PTC 热 敏 电 阻 进 行 电 机 保 护, 带 有 3 个 用 于 跳 闸 的 嵌 入 式 温 度 传 感 器 LE002AB434AB LE002AB534AB LE002BB234AB LE002CB034AB LE002CB234AB LE002DB234AB LE002DB434AB 带 法 兰 :IM B5 IM V( 不 带 防 雨 罩 ) IM V3 2) 不 带 电 机 保 护 LE002AB434FA FF 25 LE002AB534FA FF 25 LE002BB234FA FF 25 LE002CB034FA FF 265 LE002CB234FA FF 265 LE002DB234FA FF 300 LE002DB434FA FF 300 通 过 PTC 热 敏 电 阻 进 行 电 机 保 护, 带 有 3 个 用 于 跳 闸 的 嵌 入 式 温 度 传 感 器 LE002BB234FB FF 25 LE002CB034FB FF 265 LE002CB234FB FF 265 LE002DB234FB FF 300 LE002DB434FB FF 300 带 法 兰 :IM B35 不 带 电 机 保 护 LE002CB034JA FF 265 LE002CB234JA FF 265 LE002DB234JA FF 300 LE002DB434JA FF 300 L WA db(a) 这 些 电 机 采 用 标 准 喷 涂 法 喷 特 殊 颜 色 面 漆 (RAL 7030, 石 灰 色 ) 无 法 安 装 附 加 选 件, 如 防 雨 罩 和 冷 凝 液 排 放 孔 等 ( 接 线 盒 位 于 顶 部, 铸 造 底 脚, 仅 限 基 本 型 号, 无 法 对 非 传 动 端 (NDE) 进 行 改 动 ) ) 铭 牌 上 将 只 标 明 结 构 型 式 IM B3 2) 铭 牌 上 将 只 标 明 结 构 型 式 IM B5 /5

60 交 货 时 间 较 短 的 通 用 系 列 电 机 选 型 和 订 货 数 据 ( 续 ) 额 定 输 出 机 座 号 额 定 输 出 下 的 运 行 值 订 货 号 价 格 重 量 50 Hz 60 Hz 50 Hz 下 的 额 定 转 速 50 Hz 下 的 额 定 转 矩 符 合 CEMEP 的 效 率 等 级 50 Hz 下 的 效 率 4/4 50 Hz 下 的 效 率 3/4 50 Hz 下 的 功 率 因 数 4/4 400 V 50 Hz 下 的 额 定 电 流 P rated P rated FS n rated T rated η rated η rated cosφ rated I rated m kw kw rpm Nm % % A kg 电 机 类 型 : 温 度 等 级 55(F),IP55 防 护 等 级, 按 照 温 度 等 级 30(B) 进 行 使 用 6 极 50 Hz 下 的 转 速 为 000 rpm,60 Hz 下 的 转 速 为 200 rpm 400 VΔ/690 VY, 50 Hz; 460 VΔ, 60 Hz 不 带 法 兰 :IM B3 IM B6 IM B7 IM B8 IM V5( 不 带 防 雨 罩 ) IM V6 ) 不 带 电 机 保 护 L LE002AC422AA M LE002BC222AA S LE002CC022AA M LE002CC222AA M LE002CC322AA0 48 带 法 兰 :IM B5 IM V( 不 带 防 雨 罩 ) IM V3 2) 不 带 电 机 保 护 L LE002AC422FA M LE002BC222FA S LE002CC022FA M LE002CC222FA0 44 通 过 PTC 热 敏 电 阻 进 行 电 机 保 护, 带 有 3 个 用 于 跳 闸 的 嵌 入 式 温 度 传 感 器 L LE002AC422FB M LE002BC222FB S LE002CC022FB0 39 带 标 准 法 兰 :IM B4 IM V8( 不 带 防 雨 罩 ) IM V9 不 带 电 机 保 护 L LE002AC422KA M LE002BC222KA VΔ/690 VY, 50 Hz; 460 VΔ, 60 Hz 不 带 法 兰 :IM B3 IM B6 IM B7 IM B8 IM V5( 不 带 防 雨 罩 ) IM V6 ) 不 带 电 机 保 护 S LE002CC034AA M LE002CC234AA M LE002CC334AA M LE002DC234AA L LE002DC434AA0 92 通 过 PTC 热 敏 电 阻 进 行 电 机 保 护, 带 有 3 个 用 于 跳 闸 的 嵌 入 式 温 度 传 感 器 S LE002CC034AB M LE002CC234AB M LE002CC334AB M LE002DC234AB L LE002DC434AB0 92 带 法 兰 :IM B5 IM V( 不 带 防 雨 罩 ) IM V3 2) 不 带 电 机 保 护 S LE002CC034FA M LE002CC234FA M LE002CC334FA M LE002DC234FA L LE002DC434FA0 0 通 过 PTC 热 敏 电 阻 进 行 电 机 保 护, 带 有 3 个 用 于 跳 闸 的 嵌 入 式 温 度 传 感 器 M LE002CC234FB M LE002CC334FB M LE002DC234FB L LE002DC434FB0 0 这 些 电 机 采 用 标 准 喷 涂 法 喷 特 殊 颜 色 面 漆 (RAL 7030, 石 灰 色 ) 无 法 安 装 附 加 选 件, 如 防 雨 罩 和 冷 凝 液 排 放 孔 等 ( 接 线 盒 位 于 顶 部, 铸 造 底 脚, 仅 限 基 本 型 号, 无 法 对 非 传 动 端 (NDE) 进 行 改 动 ) ) 铭 牌 上 将 只 标 明 结 构 型 式 IM B3 2) 铭 牌 上 将 只 标 明 结 构 型 式 IM B5 铭 牌 上 将 只 标 明 结 构 型 式 IM B4 /52

61 交 货 时 间 较 短 的 通 用 系 列 电 机 选 型 和 订 货 数 据 ( 续 ) 订 货 号 堵 转 转 矩 堵 转 电 流 最 大 转 矩 转 矩 等 级 转 动 惯 量 额 定 输 出 功 率 时 的 噪 声 符 合 DIN EN 在 以 下 额 定 值 的 倍 数 下 直 接 起 动 50 Hz 下 的 50 Hz 下 的 的 法 兰 转 矩 电 流 转 矩 表 面 声 压 级 声 压 级 尺 寸 T LR /T rated I LR /I rated T B /T rated CL J kgm 2 电 机 类 型 : 温 度 等 级 55(F),IP55 防 护 等 级, 按 照 温 度 等 级 30(B) 进 行 使 用 6 极 50 Hz 下 的 转 速 为 000 rpm,60 Hz 下 的 转 速 为 200 rpm 230 VΔ/400 VY, 50 Hz; 460 VY, 60 Hz 不 带 法 兰 :IM B3 IM B6 IM B7 IM B8 IM V5( 不 带 防 雨 罩 ) IM V6 ) 不 带 电 机 保 护 LE002AC422AA LE002BC222AA LE002CC022AA LE002CC222AA LE002CC322AA 带 法 兰 :IM B5 IM V( 不 带 防 雨 罩 ) IM V3 2) 不 带 电 机 保 护 LE002AC422FA FF 25 LE002BC222FA FF 25 LE002CC022FA FF 265 LE002CC222FA FF 265 通 过 PTC 热 敏 电 阻 进 行 电 机 保 护, 带 有 3 个 用 于 跳 闸 的 嵌 入 式 温 度 传 感 器 LE002AC422FB FF 25 LE002BC222FB FF 25 LE002CC022FB FF 265 带 标 准 法 兰 :IM B4 IM V8( 不 带 防 雨 罩 ) IM V9 不 带 电 机 保 护 LE002AC422KA FT 30 LE002BC222KA FT VΔ/690 VY, 50 Hz; 460 VΔ, 60 Hz 不 带 法 兰 :IM B3 IM B6 IM B7 IM B8 IM V5( 不 带 防 雨 罩 ) IM V6 ) 不 带 电 机 保 护 LE002CC034AA LE002CC234AA LE002CC334AA LE002DC234AA LE002DC434AA 通 过 PTC 热 敏 电 阻 进 行 电 机 保 护, 带 有 3 个 用 于 跳 闸 的 嵌 入 式 温 度 传 感 器 LE002CC034AB LE002CC234AB LE002CC334AB LE002DC234AB LE002DC434AB 带 法 兰 :IM B5 IM V( 不 带 防 雨 罩 ) IM V3 2) 不 带 电 机 保 护 LE002CC034FA FF 265 LE002CC234FA FF 265 LE002CC334FA FF 265 LE002DC234FA FF 300 LE002DC434FA FF 300 通 过 PTC 热 敏 电 阻 进 行 电 机 保 护, 带 有 3 个 用 于 跳 闸 的 嵌 入 式 温 度 传 感 器 LE002CC234FB FF 265 LE002CC334FB FF 265 LE002DC234FB FF 300 LE002DC434FB FF 300 L pfa db(a) L WA db(a) 这 些 电 机 采 用 标 准 喷 涂 法 喷 特 殊 颜 色 面 漆 (RAL 7030, 石 灰 色 ) 无 法 安 装 附 加 选 件, 如 防 雨 罩 和 冷 凝 液 排 放 孔 等 ( 接 线 盒 位 于 顶 部, 铸 造 底 脚, 仅 限 基 本 型 号, 无 法 对 非 传 动 端 (NDE) 进 行 改 动 ) ) 铭 牌 上 将 只 标 明 结 构 型 式 IM B3 2) 铭 牌 上 将 只 标 明 结 构 型 式 IM B5 铭 牌 上 将 只 标 明 结 构 型 式 IM B4 /53

62 效 率 提 高 型 自 扇 冷 却 节 能 电 机 选 型 和 订 货 数 据 额 定 输 出 机 座 号 额 定 输 出 下 的 运 行 值 订 货 号 价 格 重 量 50 Hz 60 Hz 50 Hz 下 的 额 定 转 速 50 Hz 下 的 额 定 转 矩 符 合 CEMEP 的 效 率 等 级 50 Hz 下 的 效 率 4/4 50 Hz 下 的 效 率 3/4 50 Hz 下 的 功 率 因 数 3/4 400 V 50 Hz 下 的 额 定 电 流 有 关 电 压 结 构 型 式 电 机 保 护 和 接 线 盒 等 方 面 的 选 件 号 内 容, 请 参 见 第 /56 页 的 表 格 P rated P rated FS n rated T rated η rated η rated cosφ rated I rated m kw kw rpm Nm % % A kg 电 机 类 型 : 温 度 等 级 55(F),IP55 防 护 等 级, 按 照 温 度 等 级 30(B) 进 行 使 用 2 极 50 Hz 下 的 转 速 为 3000 rpm,60 Hz 下 的 转 速 为 3600 rpm L EFF LE002AA M EFF LE002BA S EFF LE002CA S EFF LE002CA M EFF LE002DA M EFF LE002DA L EFF LE002DA 极 50 Hz 下 的 转 速 为 500 rpm,60 Hz 下 的 转 速 为 800 rpm L EFF LE002AB L EFF LE002AB M EFF LE002BB S EFF LE002CB M EFF LE002CB M EFF LE002DB L EFF LE002DB 极 50 Hz 下 的 转 速 为 000 rpm,60 Hz 下 的 转 速 为 200 rpm L LE002AC M LE002BC S LE002CC M LE002CC M LE002CC M LE002DC L LE002DC 极 50 Hz 下 的 转 速 为 750 rpm,60 Hz 下 的 转 速 为 900 rpm L LE002AD L LE002AD M LE002BD S LE002CD M LE002CD M LE002DD M LE002DD L LE002DD4 9 IM B3 结 构 型 式 IM B3 结 构 型 式 有 关 选 件 号 的 内 容, 请 参 见 第 /56 页 的 表 格 /54

63 效 率 提 高 型 自 扇 冷 却 节 能 电 机 选 型 和 订 货 数 据 ( 续 ) 订 货 号 堵 转 转 矩 堵 转 电 流 最 大 转 矩 转 矩 等 级 转 动 惯 量 额 定 输 出 功 率 时 的 噪 声 在 以 下 额 定 值 的 倍 数 下 直 接 起 动 转 矩 电 流 转 矩 50 Hz 下 的 表 面 声 压 级 50 Hz 下 的 声 压 级 T LR /T rated I LR /Ir ated T B /T rated CL J L pfa L WA kgm 2 db(a) db(a) 电 机 型 号 : 温 度 等 级 55(F),IP55 防 护 等 级, 按 照 温 度 等 级 30(B) 进 行 使 用 2 极 50 Hz 时 3000 rpm,60 Hz 时 3600 rpm LE002AA LE002BA LE002CA LE002CA LE002DA LE002DA LE002DA 极 50 Hz 时 500 rpm,60 Hz 时 800 rpm LE002AB LE002AB LE002BB LE002CB LE002CB LE002DB LE002DB 极 50 Hz 时 000 rpm,60 Hz 时 200 rpm LE002AC LE002BC LE002CC LE002CC LE002CC LE002DC LE002DC 极 50 Hz 时 750 rpm,60 Hz 时 900 rpm LE002AD LE002AD LE002BD LE002CD LE002CD LE002DD LE002DD LE002DD /55

64 效 率 提 高 型 自 扇 冷 却 节 能 电 机 选 型 和 订 货 数 据 ( 续 ) 订 货 号 补 充 描 述 电 机 型 号 机 座 号 第 2 位 和 第 3 位 : 电 压 ( 电 压 代 码 ) 标 准 电 压 50 Hz 230 VΔ/ 400 VY 400 VΔ/ 690 VY 60 Hz 460 VY 460 VΔ 500 VY 500 VΔ 其 他 电 压 50 Hz 220 VΔ/380 VY 380 VΔ/660 VY 45 VY 45 VΔ 额 定 电 压 范 围 (20~230VΔ/ 360~400VY) ) (360~400VΔ/ 625~695VY) ) (395~435VY) ) LE002A L LE002B M LE002C S/M LE002D M/L (395~435VΔ) ) 无 附 加 费 用 有 附 加 费 用 订 购 其 他 电 压 时 第 2 位 上 电 压 代 码 应 该 为 9 第 3 位 上 电 压 代 码 改 为 0 并 附 带 相 应 的 电 压 选 件 号 ( 详 细 信 息 参 见 第 /78 页 电 压 章 节 中 选 型 和 订 货 数 据 的 特 种 型 号 ) 电 机 型 号 机 座 号 第 4 位 : 结 构 型 式 ( 型 号 代 码 ) 无 法 兰 带 法 兰 ( 符 合 标 准 DIN EN 50347) 订 货 号 补 充 Z, 带 订 货 代 码 IM B3 2) A IM B6 T IM B7 U IM B8 V IM V6 D IM V5 无 防 雨 罩 C IM V5 带 防 雨 4) 5) 罩 C Z H00 法 兰 规 格 IM B5 6) F IM V IM V 无 防 雨 带 防 雨 4) 5) 罩 罩 G LE002A L FF 25 LE002B M FF 25 LE002C S/M FF 265 LE002D M/L FF 300 G Z H00 IM V3 H IM B35 J 电 机 型 号 机 座 号 第 4 位 : 结 构 型 式 ( 型 号 代 码 ) 带 标 准 法 兰 ( 符 合 标 准 DIN EN 50347) 订 货 号 补 充 Z, 带 订 货 代 码 法 兰 规 格 IM B4 7) K IM V9 L IM V8 无 防 雨 罩 M IM V8 带 4) 5) 防 雨 罩 M Z H00 LE002A L FT 30 LE002B M FT 30 LE002C S/M FT 65 LE002D M/L FT 25 标 准 型 有 附 加 费 用 IM B34 N ) 2) 4) 额 定 电 压 范 围 在 铭 牌 上 也 有 标 明 根 据 客 户 需 要 IM B6/7/8 IM V6 和 IM V5 带 / 不 带 防 雨 罩 的 结 构 型 式 若 不 需 要 冷 凝 液 排 放 孔 ( 订 货 代 码 H0, 也 不 需 要 在 铭 牌 上 标 记 此 类 结 构 型 式 也 可 以 提 供 这 时 IM B3 结 构 型 式 作 为 标 准 形 式 应 标 于 铭 牌 上 对 于 IM V5 带 防 雨 罩 的 结 构 型 式, 防 雨 罩 必 须 另 外 订 购, 订 货 代 码 H00 铭 牌 上 不 标 记 防 雨 罩 铭 牌 上 标 有 结 构 型 式 若 需 要 冷 凝 液 排 放 孔 ( 订 货 代 码 H0, 则 必 须 指 明 电 机 的 结 构 型 式 以 便 电 机 在 制 造 过 程 中 定 位 冷 凝 液 排 放 孔 不 提 供 双 轴 伸 选 件 ( 订 货 代 码 )L05 5) 6) 若 与 编 码 器 组 合 使 用, 则 无 需 订 购 防 雨 罩 ( 订 货 代 码 H00), 因 为 编 码 器 标 配 防 雨 罩 在 这 种 情 况 下, 防 雨 罩 为 标 准 设 计 ( 无 附 加 费 用 ) 根 据 客 户 需 要 IM B3 和 IM V 带 / 不 带 防 雨 罩 的 结 构 型 式 若 不 需 要 冷 凝 液 排 放 孔 ( 订 货 代 码 H0, 也 不 需 要 在 铭 牌 上 标 记 此 类 结 构 型 式 也 可 以 提 供 这 时 IM B5 结 构 型 式 作 为 标 准 形 式 应 标 于 铭 牌 上 对 于 IM V 带 防 雨 罩 的 结 构 型 式, 防 雨 罩 必 须 另 外 订 购, 订 货 代 码 H00 铭 牌 上 不 标 记 防 雨 罩 7) 根 据 客 户 需 要 IM V9 和 IM V8 带 / 不 带 防 雨 罩 的 结 构 型 式 若 不 需 要 冷 凝 液 排 放 孔 ( 订 货 代 码 H0, 也 不 需 要 在 铭 牌 上 标 记 此 类 结 构 型 式 也 可 以 提 供 这 时 IM B4 结 构 型 式 作 为 标 准 形 式 应 标 于 铭 牌 上 对 于 IM V8 带 防 雨 罩 的 结 构 型 式, 防 雨 罩 必 须 另 外 订 购, 订 货 代 码 H00 铭 牌 上 不 标 记 防 雨 罩 /56

65 效 率 提 高 型 自 扇 冷 却 节 能 电 机 选 型 和 订 货 数 据 ( 续 ) 电 机 型 号 机 座 号 第 5 位 : 电 机 保 护 ( 电 机 保 护 代 码 ) 订 货 代 码 无 电 机 保 护 PTC 热 敏 电 阻 保 护 型 电 机 内 置 有 3 个 跳 闸 ) 用 温 度 传 感 器 PTC 热 敏 电 阻 保 护 型 电 机 内 置 有 6 个 温 度 传 感 器, 实 现 ) 报 警 和 跳 闸 通 过 内 置 温 度 传 感 器 KTY 8430 对 电 机 进 行 温 度 检 测 ) 跳 闸 用 NTC 热 敏 电 阻 A B C F Z Z LE002A L LE002B.... 2M LE002C S/M LE002D M/L 标 准 型 有 附 加 费 用 跳 闸 温 度 检 测 器 ) 电 机 型 号 机 座 号 第 5 位 : 电 机 保 护 ( 电 机 保 护 代 码 ) 2) 顶 置 接 线 盒 右 置 接 线 盒 左 置 接 线 盒 LE002A... 00L LE002B... 2M LE002C... 32S/M LE002D... 60M/L 标 准 型 有 附 加 费 用 下 置 接 线 盒 ) 有 关 跳 闸 单 元 的 详 细 信 息, 参 见 产 品 目 录 LV 2) 指 定 结 构 型 式 时, 标 配 铸 造 底 脚 对 于 订 货 代 码 H0, 提 供 有 可 拆 卸 底 脚, 详 细 信 息 请 参 见 特 种 型 号 指 定 结 构 型 式 时, 标 配 可 拆 卸 式 脚 /57

66 高 效 型 自 扇 冷 却 节 能 电 机 选 型 和 订 货 数 据 额 定 输 出 功 率 机 座 号 额 定 输 出 功 率 时 的 运 行 数 据 订 货 号 补 充 Z, 带 订 货 代 码 价 格 重 量 50 Hz 60 Hz 50 Hz 下 的 额 定 转 速 50 Hz 下 的 额 定 转 矩 效 率 等 级, 符 合 标 准 CEMEP 50 Hz 4/4 载 荷 时 的 效 率 50 Hz 3/4 载 荷 时 的 效 率 50 Hz 4/4 载 荷 时 的 功 率 因 数 400 V 50 Hz 下 的 额 定 电 流 有 关 电 压 结 构 型 式 电 机 保 护 和 接 线 盒 等 方 面 的 订 货 号 补 充, 请 参 见 从 第 /76 页 开 始 的 表 格 P rated P rated FS n rated T rated η rated η rated cosφ rated I rated m kw kw rpm Nm % % A kg 电 机 型 号 : 温 度 等 级 55(F),IP55 防 护 等 级, 按 照 温 度 等 级 30(B) 进 行 使 用 2 极 50 Hz 时 3000 rpm,60 Hz 时 3600 rpm L EFF LE00AA M EFF LE00BA S EFF LE00CA S EFF LE00CA M EFF LE00DA M EFF LE00DA L EFF LE00DA 极 50 Hz 时 500 rpm,60 Hz 时 800 rpm L EFF LE00AB L EFF LE00AB M EFF LE00BB S EFF LE00CB M EFF LE00CB M EFF LE00DB L EFF LE00DB 极 50 Hz 时 000 rpm,60 Hz 时 200 rpm L LE00AC M LE00BC S LE00CC M LE00CC M LE00CC M LE00DC L LE00DC 极 50 Hz 时 750 rpm,60 Hz 时 900 rpm L LE00AD L LE00AD M LE00BD S LE00CD M LE00CD M LE00DD M LE00DD L LE00DD4 94 结 构 型 式 IM B3 结 构 型 式 IM B3 有 关 选 件 号 的 内 容, 请 参 见 第 /60 页 的 表 格 /58

67 高 效 型 自 扇 冷 却 节 能 电 机 选 型 和 订 货 数 据 ( 续 ) 订 货 号 堵 转 转 矩 堵 转 电 流 最 大 转 矩 转 矩 等 级 惯 性 矩 额 定 输 出 功 率 时 的 噪 声 在 以 下 额 定 值 的 倍 数 下 直 接 起 动 50 Hz 下 的 表 面 声 压 级 50 Hz 下 的 声 压 级 转 矩 电 流 转 矩 T LR /T rated I LR /I rated T B /T rated CL J kgm 2 电 机 型 号 : 温 度 等 级 55(F),IP55 防 护 等 级, 按 照 温 度 等 级 30(B) 进 行 使 用 2 极 50 Hz 时 3000 rpm,60 Hz 时 3600 rpm LE00AA LE00BA LE00CA LE00CA LE00DA LE00DA LE00DA 极 50 Hz 时 500 rpm,60 Hz 时 800 rpm LE00AB LE00AB LE00BB LE00CB LE00CB LE00DB LE00DB 极 50 Hz 时 000 rpm,60 Hz 时 200 rpm LE00AC LE00BC LE00CC LE00CC LE00CC LE00DC LE00DC 极 50 Hz 时 750 rpm,60 Hz 时 900 rpm LE00AD LE00AD LE00BD LE00CD LE00CD LE00DD LE00DD LE00DD L pfa db(a) L WA db(a) /59

68 高 效 型 自 扇 冷 却 节 能 电 机 选 型 和 订 货 数 据 ( 续 ) 订 货 号 补 充 电 机 型 号 机 座 号 第 2 位 和 第 3 位 : 电 压 ( 电 压 代 码 ) 标 准 电 压 50 Hz 230 VΔ/ 400 VY 400 VΔ/ 690 VY 60 Hz 460 VY 460 VΔ 500 VY 500 VΔ 其 他 电 压 50 Hz 220 VΔ/380 VY 380 VΔ/660 VY 45 VY 45 VΔ 额 定 电 压 范 围 (20~230VΔ/ 360~400VY) ) (360~400VΔ/ 625~695VY) ) (395~435VY) ) LE00A L LE00B M LE00C S/M LE00D M/L (395~435VΔ) ) 无 附 加 费 用 有 附 加 费 用 订 购 其 他 电 压 时 第 2 位 上 电 压 代 码 应 该 为 9 第 3 位 上 电 压 代 码 改 为 0 并 附 带 相 应 的 电 压 选 件 号 ( 详 细 信 息 参 见 第 /78 页 电 压 章 节 中 选 型 和 订 货 数 据 的 特 种 型 号 ) 电 机 型 号 机 座 号 第 4 位 : 结 构 型 式 ( 型 号 代 码 ) 无 法 兰 带 法 兰 ( 符 合 标 准 DIN EN 50347) 订 货 号 补 充 Z, 带 订 货 代 码 IM B3 2) A IM B6 T IM B7 U IM B8 V IM V6 D IM V5 无 防 雨 罩 C IM V5 带 防 雨 4) 5) 罩 C Z H00 法 兰 规 格 IM B5 6) F IM V IM V 无 防 雨 带 防 雨 4) 5) 罩 罩 G LE00A L FF 25 LE00B M FF 25 LE00C S/M FF 265 LE00D M/L FF 300 G Z H00 IM V3 H IM B35 J 电 机 型 号 机 座 号 第 4 位 : 结 构 型 式 ( 型 号 代 码 ) 带 标 准 法 兰 ( 符 合 标 准 DIN EN 50347) 订 货 号 补 充 Z, 带 订 货 代 码 法 兰 规 格 IM B4 7) K IM V9 L IM V8 无 防 雨 罩 M IM V8 带 4) 5) 防 雨 罩 M Z H00 LE00A L FT 30 LE00B M FT 30 LE00C S/M FT 65 LE00D M/L FT 25 IM B34 N ) 2) 4) 标 准 型 额 定 电 压 范 围 在 铭 牌 上 也 有 标 明 根 据 客 户 需 要 IM B6/7/8 IM V6 和 IM V5 带 / 不 带 防 雨 罩 的 结 构 型 式 若 不 需 要 冷 凝 液 排 放 孔 ( 订 货 代 码 H0, 也 不 需 要 在 铭 牌 上 标 记 此 类 结 构 型 式 也 可 以 提 供 这 时 IM B3 结 构 型 式 作 为 标 准 形 式 应 标 于 铭 牌 上 对 于 IM V5 带 防 雨 罩 的 结 构 型 式, 防 雨 罩 必 须 另 外 订 购, 订 货 代 码 H00 铭 牌 上 不 标 记 防 雨 罩 铭 牌 上 标 有 结 构 型 式 若 需 要 冷 凝 液 排 放 孔 ( 订 货 代 码 H0, 则 必 须 指 明 电 机 的 结 构 型 式 以 便 电 机 在 制 造 过 程 中 定 位 冷 凝 液 排 放 孔 不 提 供 双 轴 伸 选 件 ( 订 货 代 码 )L05 有 附 加 费 用 5) 6) 若 与 编 码 器 组 合 使 用, 则 无 需 订 购 防 雨 罩 ( 订 货 代 码 H00), 因 为 编 码 器 标 配 防 雨 罩 在 这 种 情 况 下, 防 雨 罩 为 标 准 设 计 ( 无 附 加 费 用 ) 根 据 客 户 需 要 IM B3 和 IM V 带 / 不 带 防 雨 罩 的 结 构 型 式 若 不 需 要 冷 凝 液 排 放 孔 ( 订 货 代 码 H0, 也 不 需 要 在 铭 牌 上 标 记 此 类 结 构 型 式 也 可 以 提 供 这 时 IM B5 结 构 型 式 作 为 标 准 形 式 应 标 于 铭 牌 上 对 于 IM V 带 防 雨 罩 的 结 构 型 式, 防 雨 罩 必 须 另 外 订 购, 订 货 代 码 H00 铭 牌 上 不 标 记 防 雨 罩 7) 根 据 客 户 需 要 IM V9 和 IM V8 带 / 不 带 防 雨 罩 的 结 构 型 式 若 不 需 要 冷 凝 液 排 放 孔 ( 订 货 代 码 H0, 也 不 需 要 在 铭 牌 上 标 记 此 类 结 构 型 式 也 可 以 提 供 这 时 IM B4 结 构 型 式 作 为 标 准 形 式 应 标 于 铭 牌 上 对 于 IM V8 带 防 雨 罩 的 结 构 型 式, 防 雨 罩 必 须 另 外 订 购, 订 货 代 码 H00 铭 牌 上 不 标 记 防 雨 罩 /60

69 高 效 型 自 扇 冷 却 节 能 电 机 选 型 和 订 货 数 据 ( 续 ) 电 机 型 号 机 座 号 第 5 位 : 电 机 保 护 ( 电 机 保 护 代 码 ) 无 电 机 保 护 PTC 热 敏 电 阻 保 PTC 热 敏 电 阻 保 通 过 内 置 温 度 跳 闸 用 NTC 热 跳 闸 温 度 护 型 电 机 内 置 护 型 电 机 内 置 传 感 器 KTY 敏 电 阻 检 测 器 ) 有 3 个 跳 闸 用 有 6 个 温 度 传 8430 对 电 机 温 度 传 感 器 ) 感 器, 实 现 报 进 行 温 度 检 测 ) 警 和 跳 闸 ) A B C F Z Z 订 货 代 码 Q2A Q3A LE00A L LE00B M LE00C S/M LE00D M/L 标 准 型 有 附 加 费 用 电 机 型 号 机 座 号 第 6 位 : 接 线 盒 ( 接 线 盒 代 码 ) 上 置 接 线 盒 2) 右 置 接 线 盒 左 置 接 线 盒 下 置 接 线 盒 LE00A L LE00B M LE00C S/M LE00D M/L 标 准 型 有 附 加 费 用 ) 有 关 跳 闸 单 元 的 详 细 信 息, 参 见 产 品 目 录 LV 2) 指 定 结 构 型 式 时, 标 配 铸 造 底 脚 对 于 订 货 代 码 H0, 提 供 有 可 拆 卸 底 脚, 详 细 信 息 请 参 见 特 种 型 号 指 定 结 构 型 式 时, 标 配 可 拆 卸 式 脚 /6

70 效 率 提 高 型 功 率 增 强 自 扇 冷 却 电 机 选 型 和 订 货 数 据 额 定 输 出 功 率 机 座 号 额 定 输 出 功 率 时 的 运 行 数 据 订 货 号 补 充 Z, 带 订 货 代 码 价 格 重 量 50 Hz 60 Hz 50 Hz 下 的 额 定 转 速 50 Hz 下 的 额 定 转 矩 效 率 等 级, 符 合 标 准 CEMEP 50 Hz 4/4 载 荷 时 的 效 率 50 Hz 3/4 载 荷 时 的 效 率 50 Hz 4/4 载 荷 时 的 功 率 因 数 400 V 50 Hz 下 的 额 定 电 流 有 关 电 压 结 构 型 式 电 机 保 护 和 接 线 盒 等 方 面 的 订 货 号 补 充, 请 参 见 从 第 /64 页 开 始 的 表 格 P rated P rated FS n rated T rated η rated η rated cosφ rated I rated m kw kw rpm Nm % % A kg 电 机 型 号 : 温 度 等 级 55(F), 防 护 等 级 IP55, 输 出 功 率 增 加, 按 照 温 度 等 级 30(B) 使 用 2 极 50 Hz 时 3000 rpm,60 Hz 时 3600 rpm L EFF LE002AA M EFF LE002BA M EFF LE002CA L EFF LE002DA 极 50 Hz 时 500 rpm,60 Hz 时 800 rpm L EFF LE002AB M EFF LE002AB M EFF LE002BB L EFF LE002DB 极 50 Hz 时 000 rpm,60 Hz 时 200 rpm L LE002AC M LE002BC M LE002CC L LE002DC6 09 结 构 型 式 IM B3 结 构 型 式 IM B3 有 关 订 货 号 补 充, 请 参 见 从 第 /64 页 开 始 的 表 格 /62

71 效 率 提 高 型 功 率 增 强 自 扇 冷 却 电 机 选 型 和 订 货 数 据 ( 续 ) 订 货 号 堵 转 转 矩 堵 转 电 流 最 大 转 矩 转 矩 等 级 惯 性 矩 额 定 输 出 功 率 时 的 噪 声 在 以 下 额 定 值 的 倍 数 下 直 接 起 动 50 Hz 下 的 表 面 声 压 级 50 Hz 下 的 声 压 级 转 矩 电 流 转 矩 T LR /T rated I LR /I rated T B /T rated CL J kgm 2 电 机 型 号 : 温 度 等 级 55(F), 防 护 等 级 IP55, 输 出 功 率 增 加, 按 照 温 度 等 级 30(B) 使 用 2 极 50 Hz 时 3000 rpm,60 Hz 时 3600 rpm LE002AA LE002BA LE002CA LE002DA 极 50 Hz 时 500 rpm,60 Hz 时 800 rpm LE002AB LE002BB LE002CB LE002DB 极 50 Hz 时 000 rpm,60 Hz 时 200 rpm LE002AC LE002BC LE002CC LE002DC L pfa db(a) L WA db(a) /63

72 效 率 提 高 型 功 率 增 强 自 扇 冷 却 电 机 选 型 和 订 货 数 据 ( 续 ) 订 货 号 补 充 电 机 型 号 机 座 号 第 2 位 和 第 3 位 : 电 压 ( 电 压 代 码 ) 标 准 电 压 50 Hz 230 VΔ/ 400 VY 400 VΔ/ 690 VY 60 Hz 460 VY 460 VΔ 500 VY 500 VΔ 其 他 电 压 50 Hz 220 VΔ/380 VY 380 VΔ/660 VY 45 VY 45 VΔ 额 定 电 压 范 围 (20~230VΔ/ 360~400VY) ) (360~400VΔ/ 625~695VY) ) (395~435VY) ) LE002A L LE002B M LE002C M LE002D L (395~435VΔ) ) 无 附 加 费 用 有 附 加 费 用 订 购 其 他 电 压 时 第 2 位 上 电 压 代 码 应 该 为 9 第 3 位 上 电 压 代 码 改 为 0 并 附 带 相 应 的 电 压 选 件 号 ( 详 细 信 息 参 见 第 /78 页 电 压 章 节 中 选 型 和 订 货 数 据 的 特 种 型 号 ) 电 机 型 号 机 座 号 第 4 位 : 结 构 型 式 ( 型 号 代 码 ) 无 法 兰 带 法 兰 ( 符 合 标 准 DIN EN 50347) 订 货 号 补 充 Z, 带 订 货 代 码 IM B3 2) A IM B6 T IM B7 U IM B8 V IM V6 D IM V5 无 防 雨 罩 C IM V5 带 防 雨 4) 5) 罩 C Z H00 法 兰 规 格 IM B5 6) F IM V IM V 无 防 雨 带 防 雨 4) 5) 罩 罩 G LE002A L FF 25 LE002B M FF 25 LE002C M FF 265 LE002D L FF 300 G Z H00 IM V3 H IM B35 J 电 机 型 号 机 座 号 第 4 位 : 结 构 型 式 ( 型 号 代 码 ) 带 标 准 法 兰 ( 符 合 标 准 DIN EN 50347) 订 货 号 补 充 Z, 带 订 货 代 码 法 兰 规 格 IM B4 7) K IM V9 L IM V8 无 防 雨 罩 M IM V8 带 4) 5) 防 雨 罩 M Z H00 LE002A L FT 30 LE002B M FT 30 LE002C M FT 65 LE002D L FT 25 IM B34 N ) 2) 4) 标 准 型 额 定 电 压 范 围 在 铭 牌 上 也 有 标 明 根 据 客 户 需 要 IM B6/7/8 IM V6 和 IM V5 带 / 不 带 防 雨 罩 的 结 构 型 式 若 不 需 要 冷 凝 液 排 放 孔 ( 订 货 代 码 H0, 也 不 需 要 在 铭 牌 上 标 记 此 类 结 构 型 式 也 可 以 提 供 这 时 IM B3 结 构 型 式 作 为 标 准 形 式 应 标 于 铭 牌 上 对 于 IM V5 带 防 雨 罩 的 结 构 型 式, 防 雨 罩 必 须 另 外 订 购, 订 货 代 码 H00 铭 牌 上 不 标 记 防 雨 罩 铭 牌 上 标 有 结 构 型 式 若 需 要 冷 凝 液 排 放 孔 ( 订 货 代 码 H0, 则 必 须 指 明 电 机 的 结 构 型 式 以 便 电 机 在 制 造 过 程 中 定 位 冷 凝 液 排 放 孔 不 提 供 双 轴 伸 选 件 ( 订 货 代 码 )L05 有 附 加 费 用 5) 6) 若 与 编 码 器 组 合 使 用, 则 无 需 订 购 防 雨 罩 ( 订 货 代 码 H00), 因 为 编 码 器 标 配 防 雨 罩 在 这 种 情 况 下, 防 雨 罩 为 标 准 设 计 ( 无 附 加 费 用 ) 根 据 客 户 需 要 IM B3 和 IM V 带 / 不 带 防 雨 罩 的 结 构 型 式 若 不 需 要 冷 凝 液 排 放 孔 ( 订 货 代 码 H0, 也 不 需 要 在 铭 牌 上 标 记 此 类 结 构 型 式 也 可 以 提 供 这 时 IM B5 结 构 型 式 作 为 标 准 形 式 应 标 于 铭 牌 上 对 于 IM V 带 防 雨 罩 的 结 构 型 式, 防 雨 罩 必 须 另 外 订 购, 订 货 代 码 H00 铭 牌 上 不 标 记 防 雨 罩 7) 根 据 客 户 需 要 IM V9 和 IM V8 带 / 不 带 防 雨 罩 的 结 构 型 式 若 不 需 要 冷 凝 液 排 放 孔 ( 订 货 代 码 H0, 也 不 需 要 在 铭 牌 上 标 记 此 类 结 构 型 式 也 可 以 提 供 这 时 IM B4 结 构 型 式 作 为 标 准 形 式 应 标 于 铭 牌 上 对 于 IM V8 带 防 雨 罩 的 结 构 型 式, 防 雨 罩 必 须 另 外 订 购, 订 货 代 码 H00 铭 牌 上 不 标 记 防 雨 罩 /64

73 效 率 提 高 型 功 率 增 强 自 扇 冷 却 电 机 选 型 和 订 货 数 据 ( 续 ) 电 机 型 号 机 座 号 第 5 位 : 电 机 保 护 ( 电 机 保 护 代 码 ) 无 电 机 保 护 PTC 热 敏 电 阻 保 护 型 电 机 内 置 PTC 热 敏 电 阻 保 护 型 电 机 内 置 通 过 内 置 温 度 传 感 器 KTY 跳 闸 用 NTC 热 敏 电 阻 跳 闸 温 度 检 测 器 ) 有 3 个 跳 闸 用 温 度 传 感 器 ) 有 6 个 温 度 传 感 器, 实 现 报 警 和 跳 闸 ) 8430 对 电 机 进 行 温 度 检 测 ) A B C F Z Z 订 货 代 码 Q2A Q3A LE002A L LE002B M LE002C M LE002D L 标 准 型 有 附 加 费 用 电 机 型 号 机 座 号 第 6 位 : 接 线 盒 ( 接 线 盒 代 码 ) 上 置 接 线 盒 2) 右 置 接 线 盒 2) 左 置 接 线 盒 2) 下 置 接 线 盒 2) LE002A L LE002B M LE002C M LE002D L 标 准 型 有 附 加 费 用 ) 有 关 跳 闸 单 元 的 详 细 信 息, 参 见 产 品 目 录 LV 2) 指 定 结 构 型 式 时, 标 配 铸 造 底 脚 对 于 订 货 代 码 H0, 提 供 有 可 拆 卸 底 脚, 详 细 信 息 请 参 见 特 种 型 号 指 定 结 构 型 式 时, 标 配 可 拆 卸 式 脚 /65

74 高 效 型 功 率 增 强 自 扇 冷 却 电 机 选 型 和 订 货 数 据 额 定 输 出 功 率 机 座 号 额 定 输 出 功 率 时 的 运 行 数 据 订 货 号 补 充 Z, 带 订 货 代 码 价 格 重 量 50 Hz 60 Hz 50 Hz 下 的 额 定 转 速 50 Hz 下 的 额 定 转 矩 效 率 等 级, 符 合 标 准 CEMEP 50 Hz 4/4 载 荷 时 的 效 率 50 Hz 3/4 载 荷 时 的 效 率 50 Hz 4/4 载 荷 时 的 功 率 因 数 400 V 50 Hz 下 的 额 定 电 流 有 关 电 压 结 构 型 式 电 机 保 护 和 接 线 盒 等 方 面 的 订 货 号 补 充, 请 参 见 从 第 /64 页 开 始 的 表 格 P rated P rated FS n rated T rated η rated η rated cosφ rated I rated m kw kw rpm Nm % % A kg 电 机 型 号 : 温 度 等 级 55(F), 防 护 等 级 IP55, 输 出 功 率 增 加, 按 照 温 度 等 级 30(B) 使 用 2 极 50 Hz 时 3000 rpm,60 Hz 时 3600 rpm L EFF LE00AA M EFF LE00BA M EFF LE00CA L EFF LE00DA 极 50 Hz 时 500 rpm,60 Hz 时 800 rpm L EFF LE00AB M EFF LE00AB M EFF LE00BB L EFF LE00DB 极 50 Hz 时 000 rpm,60 Hz 时 200 rpm L LE00AC M LE00BC M LE00CC L LE00DC6 5 结 构 型 式 IM B3 结 构 型 式 IM B3 有 关 订 货 号 补 充, 请 参 见 从 第 /68 页 开 始 的 表 格 /66

75 高 效 型 功 率 增 强 自 扇 冷 却 电 机 选 型 和 订 货 数 据 ( 续 ) 订 货 号 堵 转 转 矩 堵 转 电 流 最 大 转 矩 转 矩 等 级 惯 性 矩 额 定 输 出 功 率 时 的 噪 声 在 以 下 额 定 值 的 倍 数 下 直 接 起 动 50 Hz 下 的 表 面 声 压 级 50 Hz 下 的 声 压 级 转 矩 电 流 转 矩 T LR /T rated I LR /I rated T B /T rated CL J kgm 2 电 机 型 号 : 温 度 等 级 55(F), 防 护 等 级 IP55, 输 出 功 率 增 加, 按 照 温 度 等 级 30(B) 使 用 2 极 50 Hz 时 3000 rpm,60 Hz 时 3600 rpm LE00AA LE00BA LE00CA LE00DA 极 50 Hz 时 500 rpm,60 Hz 时 800 rpm LE00AB LE00BB LE00CB LE00DB 极 50 Hz 时 000 rpm,60 Hz 时 200 rpm LE00AC LE00BC LE00CC LE00DC L pfa db(a) L WA db(a) /67

76 高 效 型 功 率 增 强 自 扇 冷 却 电 机 选 型 和 订 货 数 据 ( 续 ) 订 货 号 补 充 电 机 型 号 机 座 号 第 2 位 和 第 3 位 : 电 压 ( 电 压 代 码 ) 标 准 电 压 50 Hz 230 VΔ/ 400 VY 400 VΔ/ 690 VY 60 Hz 460 VY 460 VΔ 500 VY 500 VΔ 其 他 电 压 50 Hz 220 VΔ/380 VY 380 VΔ/660 VY 45 VY 45 VΔ 额 定 电 压 范 围 (20~230VΔ/ 360~400VY) ) (360~400VΔ/ 625~695VY) ) (395~435VY) ) LE00A L LE00B M LE00C M LE00D L (395~435VΔ) ) 无 附 加 费 用 有 附 加 费 用 订 购 其 他 电 压 时 第 2 位 上 电 压 代 码 应 该 为 9 第 3 位 上 电 压 代 码 改 为 0 并 附 带 相 应 的 电 压 选 件 号 ( 详 细 信 息 参 见 第 /78 页 电 压 章 节 中 选 型 和 订 货 数 据 的 特 种 型 号 ) 电 机 型 号 机 座 号 第 4 位 : 结 构 型 式 ( 型 号 代 码 ) 无 法 兰 带 法 兰 ( 符 合 标 准 DIN EN 50347) 订 货 号 补 充 Z, 带 订 货 代 码 IM B3 2) A IM B6 T IM B7 U IM B8 V IM V6 D IM V5 无 防 雨 罩 C IM V5 带 防 雨 4) 5) 罩 C Z H00 法 兰 规 格 IM B5 6) F IM V IM V 无 防 雨 带 防 雨 4) 5) 罩 罩 G LE00A L FF 25 LE00B M FF 25 LE00C M FF 265 LE00D L FF 300 G Z H00 IM V3 H IM B35 J 电 机 型 号 机 座 号 第 4 位 : 结 构 型 式 ( 型 号 代 码 ) 带 标 准 法 兰 ( 符 合 标 准 DIN EN 50347) 订 货 号 补 充 Z, 带 订 货 代 码 法 兰 规 格 IM B4 7) K IM V9 L IM V8 无 防 雨 罩 M IM V8 带 4) 5) 防 雨 罩 M Z H00 LE00A L FT 30 LE00B M FT 30 LE00C M FT 65 LE00D L FT 25 IM B34 N ) 2) 4) 标 准 型 额 定 电 压 范 围 在 铭 牌 上 也 有 标 明 根 据 客 户 需 要 IM B6/7/8 IM V6 和 IM V5 带 / 不 带 防 雨 罩 的 结 构 型 式 若 不 需 要 冷 凝 液 排 放 孔 ( 订 货 代 码 H0, 也 不 需 要 在 铭 牌 上 标 记 此 类 结 构 型 式 也 可 以 提 供 这 时 IM B3 结 构 型 式 作 为 标 准 形 式 应 标 于 铭 牌 上 对 于 IM V5 带 防 雨 罩 的 结 构 型 式, 防 雨 罩 必 须 另 外 订 购, 订 货 代 码 H00 铭 牌 上 不 标 记 防 雨 罩 铭 牌 上 标 有 结 构 型 式 若 需 要 冷 凝 液 排 放 孔 ( 订 货 代 码 H0, 则 必 须 指 明 电 机 的 结 构 型 式 以 便 电 机 在 制 造 过 程 中 定 位 冷 凝 液 排 放 孔 不 提 供 双 轴 伸 选 件 ( 订 货 代 码 )L05 有 附 加 费 用 5) 6) 若 与 编 码 器 组 合 使 用, 则 无 需 订 购 防 雨 罩 ( 订 货 代 码 H00), 因 为 编 码 器 标 配 防 雨 罩 在 这 种 情 况 下, 防 雨 罩 为 标 准 设 计 ( 无 附 加 费 用 ) 根 据 客 户 需 要 IM B3 和 IM V 带 / 不 带 防 雨 罩 的 结 构 型 式 若 不 需 要 冷 凝 液 排 放 孔 ( 订 货 代 码 H0, 也 不 需 要 在 铭 牌 上 标 记 此 类 结 构 型 式 也 可 以 提 供 这 时 IM B5 结 构 型 式 作 为 标 准 形 式 应 标 于 铭 牌 上 对 于 IM V 带 防 雨 罩 的 结 构 型 式, 防 雨 罩 必 须 另 外 订 购, 订 货 代 码 H00 铭 牌 上 不 标 记 防 雨 罩 7) 根 据 客 户 需 要 IM V9 和 IM V8 带 / 不 带 防 雨 罩 的 结 构 型 式 若 不 需 要 冷 凝 液 排 放 孔 ( 订 货 代 码 H0, 也 不 需 要 在 铭 牌 上 标 记 此 类 结 构 型 式 也 可 以 提 供 这 时 IM B4 结 构 型 式 作 为 标 准 形 式 应 标 于 铭 牌 上 对 于 IM V8 带 防 雨 罩 的 结 构 型 式, 防 雨 罩 必 须 另 外 订 购, 订 货 代 码 H00 铭 牌 上 不 标 记 防 雨 罩 /68

77 高 效 型 功 率 增 强 自 扇 冷 却 电 机 选 型 和 订 货 数 据 ( 续 ) 电 机 型 号 机 座 号 第 5 位 : 电 机 保 护 ( 电 机 保 护 代 码 ) 无 电 机 保 护 PTC 热 敏 电 阻 保 护 型 电 机 内 置 PTC 热 敏 电 阻 保 护 型 电 机 内 置 通 过 内 置 温 度 传 感 器 KTY 跳 闸 用 NTC 热 敏 电 阻 跳 闸 温 度 检 测 器 ) 有 3 个 跳 闸 用 温 度 传 感 器 ) 有 6 个 温 度 传 感 器, 实 现 报 警 和 跳 闸 ) 8430 对 电 机 进 行 温 度 检 测 ) A B C F Z Z 订 货 代 码 Q2A Q3A LE00A L LE00B M LE00C M LE00D L 标 准 型 有 附 加 费 用 电 机 型 号 机 座 号 第 6 位 : 接 线 盒 ( 接 线 盒 代 码 ) 上 置 接 线 盒 2) 右 置 接 线 盒 2) 左 置 接 线 盒 2) 下 置 接 线 盒 2) LE00A L LE00B M LE00C M LE00D L 标 准 型 有 附 加 费 用 ) 有 关 跳 闸 单 元 的 详 细 信 息, 参 见 产 品 目 录 LV 2) 指 定 结 构 型 式 时, 标 配 铸 造 底 脚 对 于 订 货 代 码 H0, 提 供 有 可 拆 卸 底 脚, 详 细 信 息 请 参 见 特 种 型 号 指 定 结 构 型 式 时, 标 配 可 拆 卸 式 脚 /69

78 效 率 提 高 型 无 风 扇 和 风 扇 罩 强 制 冷 却 电 机 选 型 和 订 货 数 据 额 定 输 出 功 率 机 座 号 额 定 输 出 功 率 时 的 运 行 数 据 订 货 号 补 充 Z, 带 订 货 代 码 价 格 重 量 50 Hz 60 Hz 50 Hz 下 的 额 定 转 速 50 Hz 下 的 额 定 转 矩 效 率 等 级, 符 合 标 准 50 Hz 4/4 载 荷 时 的 效 率 50 Hz 3/4 载 荷 时 的 效 率 50 Hz 4/4 载 荷 时 的 功 率 因 数 400 V 50 Hz 下 的 额 定 有 关 电 压 结 构 型 式 电 机 保 护 和 接 线 盒 等 方 面 的 订 货 号 补 充, 请 参 见 从 第 /64 页 结 构 型 式 IM B3 结 构 型 式 IM B3 CEMEP 电 流 开 始 的 表 格 P rated P rated FS n rated T rated η rated η rated cosφ rated I rated m kw kw rpm Nm % % A kg 电 机 型 号 : 温 度 等 级 55(F),IP55 防 护 等 级, 按 照 温 度 等 级 30(B) 进 行 使 用 2 极 50 Hz 时 3000 rpm,60 Hz 时 3600 rpm L EFF LE002AA4 Z M EFF LE002BA2 Z S EFF LE002CA0 Z S EFF LE002CA Z M EFF LE002DA2 Z M EFF LE002DA3 Z L EFF LE002DA4 Z 78 4 极 50 Hz 时 500 rpm,60 Hz 时 800 rpm L EFF LE002AB4 Z L EFF LE002AB5 Z M EFF LE002BB2 Z S EFF LE002CB0 Z M EFF LE002CB2 Z M EFF LE002DB2 Z L EFF LE002DB4 Z 73 6 极 50 Hz 时 000 rpm,60 Hz 时 200 rpm L LE002AC4 Z M LE002BC2 Z S LE002CC0 Z M LE002CC2 Z M LE002CC3 Z M LE002DC2 Z L LE002DC4 Z 92 8 极 50 Hz 时 750 rpm,60 Hz 时 900 rpm L LE002AD4 Z L LE002AD5 Z M LE002BD2 Z S LE002CD0 Z M LE002CD2 Z M LE002DD2 Z M LE002DD3 Z L LE002DD4 Z 9 有 关 订 货 号 补 充, 请 参 见 从 第 /72 页 开 始 的 表 格 /70

79 效 率 提 高 型 无 风 扇 和 风 扇 罩 强 制 冷 却 电 机 选 型 和 订 货 数 据 ( 续 ) 订 货 号 补 充 Z, 带 订 货 代 码 堵 转 转 矩 堵 转 电 流 最 大 转 矩 转 矩 等 级 惯 性 矩 额 定 输 出 功 率 时 的 噪 声 在 以 下 额 定 值 的 倍 数 下 直 接 起 动 50 Hz 下 的 表 面 声 压 级 50 Hz 下 的 声 压 级 转 矩 电 流 转 矩 T LR /T rated I LR /I rated T B /T rated CL J kgm 2 L pfa db(a) L WA db(a) 电 机 型 号 : 温 度 等 级 55(F),IP55 防 护 等 级, 按 照 温 度 等 级 30(B) 进 行 使 用 2 极 50 Hz 时 3000 rpm,60 Hz 时 3600 rpm LE002AA4 Z LE002BA2 Z LE002CA0 Z LE002CA Z LE002DA2 Z LE002DA3 Z LE002DA4 Z 极 50 Hz 时 500 rpm,60 Hz 时 800 rpm LE002AB4 Z LE002AB5 Z LE002BB2 Z LE002CB0 Z LE002CB2 Z LE002DB2 Z LE002DB4 Z 极 50 Hz 时 000 rpm,60 Hz 时 200 rpm LE002AC4 Z LE002BC2 Z LE002CC0 Z LE002CC2 Z LE002CC3 Z LE002DC2 Z LE002DC4 Z 极 50 Hz 时 750 rpm,60 Hz 时 900 rpm LE002AD4 Z LE002AD5 Z LE002BD2 Z LE002CD0 Z LE002CD2 Z LE002DD2 Z LE002DD3 Z LE002DD4 Z /7

80 效 率 提 高 型 无 风 扇 和 风 扇 罩 强 制 冷 却 电 机 选 型 和 订 货 数 据 ( 续 ) 订 货 号 补 充 电 机 型 号 机 座 号 第 2 位 和 第 3 位 : 电 压 ( 电 压 代 码 ) 标 准 电 压 50 Hz 230 VΔ/ 400 VY 400 VΔ/ 690 VY 60 Hz 460 VY 460 VΔ 500 VY 500 VΔ 其 他 电 压 50 Hz 220 VΔ/380 VY 380 VΔ/660 VY 45 VY 45 VΔ 额 定 电 压 范 围 (20~230VΔ/ 360~400VY) ) (360~400VΔ/ 625~695VY) ) (395~435VY) ) LE002A.....Z 00 L LE002B.....Z 2 M LE002C.....Z 32 S/M LE002D.....Z 60 M/L (395~435VΔ) ) 无 附 加 费 用 有 附 加 费 用 订 购 其 他 电 压 时 第 2 位 上 电 压 代 码 应 该 为 9 第 3 位 上 电 压 代 码 改 为 0 并 附 带 相 应 的 电 压 选 件 号 ( 详 细 信 息 参 见 第 /78 页 电 压 章 节 中 选 型 和 订 货 数 据 的 特 种 型 号 ) 电 机 型 号 机 座 号 第 4 位 : 结 构 型 式 ( 型 号 代 码 ) 无 法 兰 带 法 兰 ( 符 合 标 准 DIN EN 50347) IM B3 2) IM B6 IM B7 IM B8 IM V6 IM V5 无 防 雨 罩 法 兰 规 格 IM B5 4) IM V 无 防 雨 罩 IM V3 IM B35 A T U V D C F G H J 订 货 号 补 充 Z, 带 订 货 代 码 LE002A.....Z 00 L FF 25 LE002B.....Z 2 M FF 25 LE002C.....Z 32 S/M FF 265 LE002D.....Z 60 M/L FF 300 电 机 型 号 机 座 号 第 4 位 : 结 构 型 式 ( 型 号 代 码 ) 带 标 准 法 兰 ( 符 合 标 准 DIN EN 50347) 法 兰 规 格 IM B4 5) K IM V9 L IM V8 无 防 雨 罩 M 订 货 号 补 充 Z, 带 订 货 代 码 LE002A.....Z 00 L FT 30 LE002B.....Z 2 M FT 30 LE002C.....Z 32 S/M FT 65 LE002D.....Z 60 M/L FT 25 IM B34 N ) 2) 4) 标 准 型 额 定 电 压 范 围 在 铭 牌 上 也 有 标 明 根 据 客 户 需 要 IM B6/7/8 IM V6 和 IM V5 带 / 不 带 防 雨 罩 的 结 构 型 式 若 不 需 要 冷 凝 液 排 放 孔 ( 订 货 代 码 H0, 也 不 需 要 在 铭 牌 上 标 记 此 类 结 构 型 式 也 可 以 提 供 这 时 IM B3 结 构 型 式 作 为 标 准 形 式 应 标 于 铭 牌 上 对 于 IM V5 带 防 雨 罩 的 结 构 型 式, 防 雨 罩 必 须 另 外 订 购, 订 货 代 码 H00 铭 牌 上 不 标 记 防 雨 罩 铭 牌 上 标 有 结 构 型 式 若 需 要 冷 凝 液 排 放 孔 ( 订 货 代 码 H0, 则 必 须 指 明 电 机 的 结 构 型 式 以 便 电 机 在 制 造 过 程 中 定 位 冷 凝 液 排 放 孔 不 提 供 双 轴 伸 选 件 ( 订 货 代 码 )L05 有 附 加 费 用 5) 6) 若 与 编 码 器 组 合 使 用, 则 无 需 订 购 防 雨 罩 ( 订 货 代 码 H00), 因 为 编 码 器 标 配 防 雨 罩 在 这 种 情 况 下, 防 雨 罩 为 标 准 设 计 ( 无 附 加 费 用 ) 根 据 客 户 需 要 IM B3 和 IM V 带 / 不 带 防 雨 罩 的 结 构 型 式 若 不 需 要 冷 凝 液 排 放 孔 ( 订 货 代 码 H0, 也 不 需 要 在 铭 牌 上 标 记 此 类 结 构 型 式 也 可 以 提 供 这 时 IM B5 结 构 型 式 作 为 标 准 形 式 应 标 于 铭 牌 上 对 于 IM V 带 防 雨 罩 的 结 构 型 式, 防 雨 罩 必 须 另 外 订 购, 订 货 代 码 H00 铭 牌 上 不 标 记 防 雨 罩 7) 根 据 客 户 需 要 IM V9 和 IM V8 带 / 不 带 防 雨 罩 的 结 构 型 式 若 不 需 要 冷 凝 液 排 放 孔 ( 订 货 代 码 H0, 也 不 需 要 在 铭 牌 上 标 记 此 类 结 构 型 式 也 可 以 提 供 这 时 IM B4 结 构 型 式 作 为 标 准 形 式 应 标 于 铭 牌 上 对 于 IM V8 带 防 雨 罩 的 结 构 型 式, 防 雨 罩 必 须 另 外 订 购, 订 货 代 码 H00 铭 牌 上 不 标 记 防 雨 罩 /72

81 效 率 提 高 型 无 风 扇 和 风 扇 罩 强 制 冷 却 电 机 选 型 和 订 货 数 据 ( 续 ) 电 机 型 号 机 座 号 第 5 位 : 电 机 保 护 ( 电 机 保 护 代 码 ) 无 电 机 保 护 PTC 热 敏 电 阻 保 护 型 电 机 内 PTC 热 敏 电 阻 保 护 型 电 机 内 通 过 内 置 温 度 传 感 器 KTY 跳 闸 用 NTC 热 敏 电 阻 跳 闸 温 度 检 测 器 ) 置 有 3 个 跳 闸 用 温 度 传 感 器 ) 置 有 6 个 温 度 传 感 器, 实 现 报 警 和 跳 闸 ) 8430 对 电 机 进 行 温 度 检 测 ) A B C F Z Z 订 货 代 码 Q2A Q3A LE002A....Z 00 L LE002B....Z 2 M LE002C....Z 32 S/M LE002D....Z 60 M/L 标 准 型 有 附 加 费 用 电 机 型 号 机 座 号 第 6 位 : 接 线 盒 ( 接 线 盒 代 码 ) 上 置 接 线 盒 2) 右 置 接 线 盒 LE002A....Z LE002B....Z LE002C....Z LE002D....Z 标 准 型 有 附 加 费 用 ) 有 关 跳 闸 单 元 的 详 细 信 息, 参 见 产 品 目 录 LV 2) 左 置 接 线 盒 L 2 M 32 S/M 60 M/L 指 定 结 构 型 式 时, 标 配 铸 造 底 脚 对 于 订 货 代 码 H0, 提 供 有 可 拆 卸 底 脚, 详 细 信 息 请 参 见 特 种 型 号 指 定 结 构 型 式 时, 标 配 可 拆 卸 式 脚 下 置 接 线 盒 /73

82 高 效 型 无 风 扇 和 风 扇 罩 强 制 冷 却 电 机 选 型 和 订 货 数 据 额 定 输 出 功 率 机 座 号 额 定 输 出 功 率 时 的 运 行 数 据 订 货 号 补 充 Z, 带 订 货 代 码 价 格 重 量 50 Hz 60 Hz 50 Hz 下 的 额 定 转 速 50 Hz 下 的 额 定 转 矩 效 率 等 级, 符 合 标 准 50 Hz 4/4 载 荷 时 的 效 率 50 Hz 3/4 载 荷 时 的 效 率 50 Hz 4/4 载 荷 时 的 功 率 因 数 400 V 50 Hz 下 的 额 定 有 关 电 压 结 构 型 式 电 机 保 护 和 接 线 盒 等 方 面 的 订 货 号 补 充, 请 参 见 从 第 /76 页 结 构 型 式 IM B3 结 构 型 式 IM B3 CEMEP 电 流 开 始 的 表 格 P rated P rated FS n rated T rated η rated η rated cosφ rated I rated m kw kw rpm Nm % % A kg 电 机 型 号 : 温 度 等 级 55(F),IP55 防 护 等 级, 按 照 温 度 等 级 30(B) 进 行 使 用 2 极 50 Hz 时 3000 rpm,60 Hz 时 3600 rpm L EFF LE00AA4 Z M EFF LE00BA2 Z S EFF LE00CA0 Z S EFF LE00CA Z M EFF LE00DA2 Z M EFF LE00DA3 Z L EFF LE00DA4 Z 84 4 极 50 Hz 时 500 rpm,60 Hz 时 800 rpm L EFF LE00AB4 Z L EFF LE00AB5 Z M EFF LE00BB2 Z S EFF LE00CB0 Z M EFF LE00CB2 Z M EFF LE00DB2 Z L EFF LE00DB4 Z 83 6 极 50 Hz 时 000 rpm,60 Hz 时 200 rpm L LE00AC4 Z M LE00BC2 Z S LE00CC0 Z M LE00CC2 Z M LE00CC3 Z M LE00DC2 Z L LE00DC4 Z 93 8 极 50 Hz 时 750 rpm,60 Hz 时 900 rpm L LE00AD4 Z L LE00AD5 Z M LE00BD2 Z S LE00CD0 Z M LE00CD2 Z M LE00DD2 Z M LE00DD3 Z L LE00DD4 Z 94 有 关 订 货 号 补 充, 请 参 见 从 第 /76 页 开 始 的 表 格 /74

83 高 效 型 无 风 扇 和 风 扇 罩 强 制 冷 却 电 机 选 型 和 订 货 数 据 ( 续 ) 订 货 号 补 充 Z, 带 订 货 代 码 堵 转 转 矩 堵 转 电 流 最 大 转 矩 转 矩 等 级 惯 性 矩 额 定 输 出 功 率 时 的 噪 声 在 以 下 额 定 值 的 倍 数 下 直 接 起 动 50 Hz 下 的 表 面 声 压 级 50 Hz 下 的 声 压 级 转 矩 电 流 转 矩 T LR /T rated I LR /I rated T B /T rated CL J kgm 2 L pfa db(a) L WA db(a) 电 机 型 号 : 温 度 等 级 55(F),IP55 防 护 等 级, 按 照 温 度 等 级 30(B) 进 行 使 用 2 极 50 Hz 时 3000 rpm,60 Hz 时 3600 rpm LE00AA4 Z LE00BA2 Z LE00CA0 Z LE00CA Z LE00DA2 Z LE00DA3 Z LE00DA4 Z 极 50 Hz 时 500 rpm,60 Hz 时 800 rpm LE00AB4 Z LE00AB5 Z LE00BB2 Z LE00CB0 Z LE00CB2 Z LE00DB2 Z LE00DB4 Z 极 50 Hz 时 000 rpm,60 Hz 时 200 rpm LE00AC4 Z LE00BC2 Z LE00CC0 Z LE00CC2 Z LE00CC3 Z LE00DC2 Z LE00DC4 Z 极 50 Hz 时 750 rpm,60 Hz 时 900 rpm LE00AD4 Z LE00AD5 Z LE00BD2 Z LE00CD0 Z LE00CD2 Z LE00DD2 Z LE00DD3 Z LE00DD4 Z /75

84 高 效 型 无 风 扇 和 风 扇 罩 强 制 冷 却 电 机 选 型 和 订 货 数 据 ( 续 ) 订 货 号 补 充 电 机 型 号 机 座 号 第 2 位 和 第 3 位 : 电 压 ( 电 压 代 码 ) 标 准 电 压 50 Hz 230 VΔ/ 400 VY 400 VΔ/ 690 VY 60 Hz 460 VY 460 VΔ 500 VY 500 VΔ 其 他 电 压 50 Hz 220 VΔ/380 VY 380 VΔ/660 VY 45 VY 45 VΔ 额 定 电 压 范 围 (20~230VΔ/ 360~400VY) ) (360~400VΔ/ 625~695VY) ) (395~435VY) ) LE00A.....Z 00 L LE00B.....Z 2 M LE00C.....Z 32 S/M LE00D.....Z 60 M/L (395~435VΔ) ) 无 附 加 费 用 有 附 加 费 用 订 购 其 他 电 压 时 第 2 位 上 电 压 代 码 应 该 为 9 第 3 位 上 电 压 代 码 改 为 0 并 附 带 相 应 的 电 压 选 件 号 ( 详 细 信 息 参 见 第 /78 页 电 压 章 节 中 选 型 和 订 货 数 据 的 特 种 型 号 ) 电 机 型 号 机 座 号 第 4 位 : 结 构 型 式 ( 型 号 代 码 ) 无 法 兰 带 法 兰 ( 符 合 标 准 DIN EN 50347) IM B3 2) IM B6 IM B7 IM B8 IM V6 IM V5 无 防 雨 罩 法 兰 规 格 IM B5 4) IM V 无 防 雨 罩 IM V3 IM B35 A T U V D C F G H J 订 货 号 补 充 Z, 带 订 货 代 码 LE00A.....Z 00 L FF 25 LE00B.....Z 2 M FF 25 LE00C.....Z 32 S/M FF 265 LE00D.....Z 60 M/L FF 300 电 机 型 号 机 座 号 第 4 位 : 结 构 型 式 ( 型 号 代 码 ) 带 标 准 法 兰 ( 符 合 标 准 DIN EN 50347) 法 兰 规 格 IM B4 5) K IM V9 L IM V8 无 防 雨 罩 M 订 货 号 补 充 Z, 带 订 货 代 码 LE00A.....Z 00 L FT 30 LE00B.....Z 2 M FT 30 LE00C.....Z 32 S/M FT 65 LE00D.....Z 60 M/L FT 25 IM B34 N ) 2) 4) 标 准 型 额 定 电 压 范 围 在 铭 牌 上 也 有 标 明 根 据 客 户 需 要 IM B6/7/8 IM V6 和 IM V5 带 / 不 带 防 雨 罩 的 结 构 型 式 若 不 需 要 冷 凝 液 排 放 孔 ( 订 货 代 码 H0, 也 不 需 要 在 铭 牌 上 标 记 此 类 结 构 型 式 也 可 以 提 供 这 时 IM B3 结 构 型 式 作 为 标 准 形 式 应 标 于 铭 牌 上 对 于 IM V5 带 防 雨 罩 的 结 构 型 式, 防 雨 罩 必 须 另 外 订 购, 订 货 代 码 H00 铭 牌 上 不 标 记 防 雨 罩 铭 牌 上 标 有 结 构 型 式 若 需 要 冷 凝 液 排 放 孔 ( 订 货 代 码 H0, 则 必 须 指 明 电 机 的 结 构 型 式 以 便 电 机 在 制 造 过 程 中 定 位 冷 凝 液 排 放 孔 不 提 供 双 轴 伸 选 件 ( 订 货 代 码 )L05 有 附 加 费 用 5) 6) 若 与 编 码 器 组 合 使 用, 则 无 需 订 购 防 雨 罩 ( 订 货 代 码 H00), 因 为 编 码 器 标 配 防 雨 罩 在 这 种 情 况 下, 防 雨 罩 为 标 准 设 计 ( 无 附 加 费 用 ) 根 据 客 户 需 要 IM B3 和 IM V 带 / 不 带 防 雨 罩 的 结 构 型 式 若 不 需 要 冷 凝 液 排 放 孔 ( 订 货 代 码 H0, 也 不 需 要 在 铭 牌 上 标 记 此 类 结 构 型 式 也 可 以 提 供 这 时 IM B5 结 构 型 式 作 为 标 准 形 式 应 标 于 铭 牌 上 对 于 IM V 带 防 雨 罩 的 结 构 型 式, 防 雨 罩 必 须 另 外 订 购, 订 货 代 码 H00 铭 牌 上 不 标 记 防 雨 罩 7) 根 据 客 户 需 要 IM V9 和 IM V8 带 / 不 带 防 雨 罩 的 结 构 型 式 若 不 需 要 冷 凝 液 排 放 孔 ( 订 货 代 码 H0, 也 不 需 要 在 铭 牌 上 标 记 此 类 结 构 型 式 也 可 以 提 供 这 时 IM B4 结 构 型 式 作 为 标 准 形 式 应 标 于 铭 牌 上 对 于 IM V8 带 防 雨 罩 的 结 构 型 式, 防 雨 罩 必 须 另 外 订 购, 订 货 代 码 H00 铭 牌 上 不 标 记 防 雨 罩 /76

85 高 效 型 无 风 扇 和 风 扇 罩 强 制 冷 却 电 机 选 型 和 订 货 数 据 ( 续 ) 电 机 型 号 机 座 号 第 5 位 : 电 机 保 护 ( 电 机 保 护 代 码 ) 无 电 机 保 护 PTC 热 敏 电 阻 保 护 型 电 机 内 置 有 PTC 热 敏 电 阻 保 护 型 电 机 内 通 过 内 置 温 度 传 感 器 KTY 跳 闸 用 NTC 热 敏 电 阻 跳 闸 温 度 检 测 器 ) 3 个 跳 闸 用 温 度 传 感 器 ) 置 有 6 个 温 度 传 感 器, 实 现 报 警 和 跳 闸 ) 8430 对 电 机 进 行 温 度 检 测 ) A B C F Z Z 订 货 代 码 Q2A Q3A LE00A....Z 00 L LE00B....Z 2 M LE00C....Z 32 S/M LE00D....Z 60 M/L 标 准 型 有 附 加 费 用 电 机 型 号 机 座 号 第 6 位 : 接 线 盒 ( 接 线 盒 代 码 ) 上 置 接 线 盒 2) 右 置 接 线 盒 左 置 接 线 盒 下 置 接 线 盒 LE00A....Z 00 L LE00B....Z 2 M LE00C....Z 32 S/M LE00D....Z 60 M/L 标 准 型 有 附 加 费 用 ) 有 关 跳 闸 单 元 的 详 细 信 息, 参 见 产 品 目 录 LV 2) 指 定 结 构 型 式 时, 标 配 铸 造 底 脚 对 于 订 货 代 码 H0, 提 供 有 可 拆 卸 底 脚, 详 细 信 息 请 参 见 特 种 型 号 指 定 结 构 型 式 时, 标 配 可 拆 卸 式 脚 /77

86 特 种 型 号 选 型 和 订 货 数 据 电 压 其 他 电 压 或 电 压 代 码 的 附 加 选 件 号 ( 无 Z 补 充 ) 交 货 时 间 短 的 GeneralLine 系 列 电 机 不 适 用 对 于 50 Hz 或 60 Hz 的 非 标 准 电 压, 应 注 明 订 货 代 码 订 购 时 需 指 定 订 货 号 中 第 2 位 上 电 压 代 码 为 9 第 3 位 上 电 压 代 码 为 0 并 加 上 相 应 的 电 压 选 件 号 特 种 型 号 订 货 号 第 2/3 位 根 据 需 要 提 供 附 加 电 机 类 型 机 座 号 电 压 代 码 识 别 代 码 订 货 代 码 和 文 字 说 明 效 率 提 高 型 自 扇 冷 却 节 能 电 机 高 效 型 自 扇 冷 却 节 能 电 机 效 率 提 高 型 功 率 增 强 自 扇 冷 却 电 机 高 效 型 功 率 增 强 自 扇 冷 却 电 机 效 率 提 高 型 无 风 扇 和 风 扇 罩 强 制 冷 却 电 机 高 效 型 无 风 扇 和 风 扇 罩 强 制 冷 却 电 机 : LE( 铝 ) 60 Hz 时 的 电 压 220 VΔ/380 VY; 50 Hz 输 出 功 率 9 0 M2A 220 VΔ/380 VY; 60 Hz 输 出 功 率 9 0 MA 380 VΔ/660 VY; 50 Hz 输 出 功 率 9 0 M2B 380 VΔ/660 VY; 60 Hz 输 出 功 率 9 0 MB 440 VY; 50 Hz 输 出 功 率 9 0 M2C 440 VY; 60 Hz 输 出 功 率 9 0 MC 440 VΔ; 50 Hz 输 出 功 率 9 0 M2D 440 VΔ; 60 Hz 输 出 功 率 9 0 MD 460 VY; 50 Hz 输 出 功 率 9 0 M2E 460 VY; 60 Hz 输 出 功 率 9 0 ME 460 VΔ; 50 Hz 输 出 功 率 9 0 M2F 460 VΔ; 60 Hz 输 出 功 率 9 0 MF 575 VY; 50 Hz 输 出 功 率 9 0 M2G 575 VY; 60 Hz 输 出 功 率 9 0 MG 575 VΔ; 50 Hz 输 出 功 率 9 0 M2H 575 VΔ; 60 Hz 输 出 功 率 9 0 MH 非 标 准 型 电 压 和 / 或 频 率 非 标 准 绕 组, 电 压 范 围 在 200V ~ 690V 之 间 的 任 意 电 压,( 根 据 需 要 也 可 提 ) 供 此 范 围 外 其 他 电 压 的 产 品 9 0 MY 无 附 加 费 用 有 附 加 费 用 ) 订 货 时 应 注 明 下 列 内 容 : 电 压 频 率 接 线 方 式 要 求 的 额 定 输 出 功 率 (kw) /78

87 特 种 型 号 选 件 选 件 或 订 货 代 码 ( 需 订 货 号 补 充 Z) 交 货 时 间 短 的 GeneralLine 系 列 电 机 不 适 用 特 种 型 号 根 据 需 要 提 供 附 加 电 机 类 型 机 座 号 识 别 代 码 Z 订 货 代 码 和 文 字 说 明 效 率 提 高 型 自 扇 冷 却 节 能 电 机 高 效 型 自 扇 冷 却 节 能 电 机 效 率 提 高 型 功 率 增 强 自 扇 冷 却 电 机 高 效 型 功 率 增 强 自 扇 冷 却 电 机 LE( 铝 壳 ) 电 机 接 线 方 式 和 接 线 盒 一 个 金 属 电 缆 进 线 螺 套 R5 接 线 盒 旋 转 90º, 从 驱 动 端 进 线 R0 接 线 盒 旋 转 90º, 从 非 驱 动 端 进 线 接 线 盒 旋 转 80º R R2 外 部 接 地 H04 绕 组 和 绝 缘 温 度 等 级 55(F), 按 55(F) 使 用, N0 带 使 用 系 数 (SF) 温 度 等 级 55(F), 按 55(F) 使 用, N02 输 出 功 率 增 加 温 度 等 级 55(F), 按 55(F) 使 用, N03 冷 却 介 质 温 度 增 加 温 度 等 级 55(F), 按 30(B) 使 用, 冷 却 介 质 温 度 45ºC, 降 容 约 4% 运 行 N05 温 度 等 级 55(F), 按 30(B) 使 用, 冷 却 介 质 温 度 50ºC, 降 容 约 8% 运 行 温 度 等 级 55(F), 按 30(B) 使 用, 冷 却 介 质 温 度 50ºC, 降 容 约 3% 运 行 温 度 等 级 55(F), 按 30(B) 使 用, 冷 却 介 质 温 度 60ºC, 降 容 约 8% 运 行 温 度 等 级 55(F), 按 55(F) 使 用, 其 他 要 求 颜 色 和 面 漆 采 用 特 殊 喷 漆 方 法 喷 涂 面 漆, 颜 色 为 RAL 7030 采 用 特 殊 喷 漆 方 法 喷 涂 其 他 标 准 RAL 颜 色 面 漆 RAL colors : RAL 002, 03, 05, 09, 2003, 2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 500, 502, 505, 507, 508, 509, 60, 609, 602, 7000, 700, 7004, 70, 706, 7022, 703, 7032, 7033, 7035, 900, 9002, 9005 采 用 特 殊 喷 漆 方 法 喷 涂 特 殊 RAL 颜 色 面 漆 : 关 于 RAL 颜 色, 请 参 见 第 /6 页 采 用 特 殊 喷 漆 方 法 喷 涂 特 殊 RAL 颜 色 面 漆 不 喷 漆 ( 仅 对 铸 铁 部 件 喷 底 漆 ) N06 N07 N08 Y52 和 识 别 代 码 Y54 和 特 殊 面 漆 颜 色 RAL 的 文 字 说 明 Y5 和 特 殊 面 漆 颜 色 RAL 的 文 字 说 明 S00 不 喷 漆, 仅 喷 底 漆 S0 关 于 图 例, 请 参 见 第 /8 页 ; 关 于 脚 注, 请 参 见 第 /82 页 /79

88 特 种 型 号 特 种 型 号 效 率 提 高 型 自 扇 冷 却 节 能 电 机 高 效 型 自 扇 冷 却 节 能 电 机 效 率 提 高 型 功 率 增 强 自 扇 冷 却 电 机 高 效 型 功 率 增 强 自 扇 冷 却 电 机 模 块 化 技 术 基 本 型 ) 根 据 需 要 提 供 附 加 识 别 代 码 Z 订 货 代 码 和 文 字 说 明 电 机 类 型 机 座 号 LE( 铝 壳 ) 安 装 独 立 驱 动 风 扇 F70 安 装 制 动 器 2) F0 安 装 XP8020(HTL) 旋 转 脉 冲 编 码 器 G0 安 装 XP80220(TTL) 旋 转 脉 冲 编 码 器 G02 模 块 化 技 术 其 它 型 号 制 动 器 电 压 24 V DC F0 制 动 器 电 压 230 VAC,50/60 Hz F 制 动 器 电 压 400 VAC,50/60 Hz F2 制 动 器 手 动 释 放 装 置, 带 手 柄 ( 无 锁 定 功 能 ) F50 特 殊 技 术 ) 安 装 LL 旋 转 脉 冲 编 码 器 G04 安 装 HOG 9 D 024 I 旋 转 脉 冲 编 码 器 G05 安 装 HOG 0 D 024 I 旋 转 脉 冲 编 码 器 G06 机 械 设 计 和 防 护 等 级 轴 向 下 的 电 机 用 防 雨 罩 H00 可 拆 卸 式 底 脚 ( 替 代 铸 造 底 脚 ) H0 4) 冷 凝 液 排 放 孔 H03 安 装 预 备, 仅 加 工 中 心 孔 G40 安 装 预 备, 带 D2 轴 G4 安 装 预 备, 带 D6 轴 G42 轴 承 和 润 滑 SPM 冲 击 脉 冲 测 量 用 测 量 嘴, 用 于 轴 承 Q0 检 测 5) 增 强 悬 臂 力 的 轴 承 设 计 L22 特 殊 驱 动 端 和 非 驱 动 端 轴 承, 轴 承 规 格 63 L25 再 润 滑 装 置 5) L23 驱 动 端 轴 承 定 位 L20 非 驱 动 端 轴 承 定 位 L2 平 衡 和 振 动 量 半 键 平 衡 ( 标 准 ) L02 全 键 平 衡 L0 无 键 平 衡 振 动 等 级 A L00 振 动 等 级 B 关 于 图 例, 请 参 见 第 /8 页 ; 关 于 脚 注, 请 参 见 第 /82 页 /80

89 特 种 型 号 特 种 型 号 根 据 需 要 提 供 附 加 电 机 类 型 机 座 号 识 别 代 码 Z 订 货 代 码 和 文 字 说 明 效 率 提 高 型 自 扇 冷 却 节 能 电 机 高 效 型 自 扇 冷 却 节 能 电 机 效 率 提 高 型 功 率 增 强 自 扇 冷 却 电 机 高 效 型 功 率 增 强 自 扇 冷 却 电 机 LE( 铝 壳 ) 轴 和 转 子 对 于 法 兰 安 装 电 机, 轴 伸 的 同 心 度 同 轴 L08 度 和 窜 动 量, 符 合 标 准 DIN 公 差 R 双 标 准 轴 伸 L05 轴 伸 同 心 度, 符 合 标 准 DIN 公 差 R L07 不 锈 钢 标 准 轴 L06 加 热 和 通 风 防 冷 凝 加 热 器,230 V Q02 防 冷 凝 加 热 器,5 V Q03 金 属 薄 板 型 风 扇 罩 F74 铭 牌 和 附 加 铭 牌 第 二 个 铭 牌, 散 装 提 供 M0 不 锈 钢 铭 牌 M 附 加 铭 牌 或 带 不 同 额 定 铭 牌 数 据 的 铭 牌 Y80 和 识 别 代 码 带 识 别 代 码 的 附 加 铭 牌 Y82 和 识 别 代 码 铭 牌 和 包 装 标 签 上 增 加 附 加 信 息 Y84 和 附 加 信 息 ( 最 多 20 个 字 符 ) 包 装, 安 全 说 明, 文 档 和 测 试 证 书 不 提 供 安 全 和 调 试 说 明 需 要 客 户 提 供 放 弃 声 明 B00 每 一 货 盘 带 一 本 安 全 和 调 试 指 南 B0 出 厂 试 验 报 告, 根 据 EN 0204 标 准 B02 随 机 带 光 盘 版 操 作 手 册 B03 随 机 带 印 刷 版 操 作 手 册, 英 文 / 德 文 B04 金 属 格 栅 货 盘 B99 供 货 时 星 形 接 线 M0 供 货 时 三 角 形 接 线 M02 标 准 型 无 附 加 费 用 该 订 货 代 码 仅 用 于 确 定 型 号 价 格 需 要 附 加 的 文 字 说 明 有 附 加 费 用 关 于 脚 注, 参 见 第 /82 页 /8

90 特 种 型 号 ) 2) 第 二 轴 伸 不 可 提 供 关 于 安 装 制 动 器 的 情 况, 请 咨 询 对 于 订 货 代 码 F0 F 和 F2, 询 价 或 订 货 时, 必 须 提 供 制 动 器 电 压 所 有 编 码 器 都 标 配 有 一 个 防 雨 罩 对 于 与 独 立 驱 动 风 扇 组 合 安 装 的 旋 转 脉 冲 编 码 器, 不 带 防 雨 罩, 因 为 旋 转 脉 冲 编 码 器 安 装 在 风 扇 罩 的 下 面 4) 在 传 动 端 和 非 传 动 端 提 供 有 冷 凝 液 排 放 孔, 被 密 封 着 (IP55,IP56, IP65) 如 果 对 于 结 构 型 式 IM B6 IM B7 或 IM B8 的 电 机 ( 底 脚 侧 置 或 顶 置 ) 需 要 冷 凝 液 排 放 孔, 则 必 须 在 订 购 电 机 时 指 明 电 机 的 结 构 形 式 并 加 上 订 货 代 码 H03, 以 便 为 冷 凝 液 排 放 孔 进 行 定 位 5) 安 装 制 动 器 时 不 可 提 供 /82

91 特 种 型 号 选 件 或 订 货 代 码 ( 需 订 货 号 补 充 Z) 交 货 时 间 短 的 GeneralLine 系 列 电 机 不 适 用 特 种 型 号 根 据 需 要 提 供 附 加 电 机 类 型 机 座 号 识 别 代 码 Z 订 货 代 码 和 文 字 说 明 效 率 提 高 型 无 外 置 风 扇 和 风 扇 罩 强 制 冷 却 电 机 高 效 型 无 外 置 风 扇 和 风 扇 罩 强 制 冷 却 电 机 LE( 铝 壳 ) 电 机 接 线 方 式 和 接 线 盒 一 个 金 属 电 缆 进 线 螺 套 R5 接 线 盒 旋 转 90º, 从 传 动 端 进 线 R0 接 线 盒 旋 转 90º, 从 非 传 动 端 进 线 接 线 盒 旋 转 80º R R2 外 部 接 地 H04 绕 组 和 绝 缘 温 度 等 级 55(F) 按 55(F) 使 用, 带 使 用 系 数 (SF) N0 温 度 等 级 55(F), 按 55(F) 使 用, 输 出 功 率 增 加 温 度 等 级 55(F), 按 55(F) 使 用, 冷 却 介 质 温 度 增 加 温 度 等 级 55(F), 按 30(B) 使 用, 冷 却 介 质 温 度 45ºC, 降 容 约 4% 运 行 温 度 等 级 55(F), 按 30(B) 使 用, 冷 却 介 质 温 度 50ºC, 降 容 约 8% 运 行 温 度 等 级 55(F), 按 30(B) 使 用, 冷 却 介 质 温 度 50ºC, 降 容 约 3% 运 行 温 度 等 级 55(F), 按 30(B) 使 用, 冷 却 介 质 温 度 60ºC, 降 容 约 8% 运 行 温 度 等 级 55(F), 按 55(F) 使 用, 其 他 要 求 颜 色 和 面 漆 采 用 特 殊 喷 漆 方 法 喷 涂 面 漆,RAL 7030 石 灰 色 采 用 特 殊 喷 漆 方 法 喷 涂 其 他 标 准 RAL 颜 色 面 漆 RAL colors : RAL 002, 03, 05, 09, 2003, 2004, 3000, 3007, 5007, 5009, 500, 502, 505, 507, 508, 509, 60, 609, 602, 7000, 700, 7004, 70, 706, 7022, 703, 7032, 7033, 7035, 900, 9002, 9005 采 用 特 殊 喷 漆 方 法 喷 涂 特 殊 RAL 颜 色 面 漆 : 关 于 RAL 颜 色, 请 参 见 第 /6 页 采 用 特 殊 喷 漆 方 法 喷 涂 特 殊 RAL 颜 色 面 漆 未 喷 漆 ( 仅 对 铸 铁 部 件 喷 底 漆 ) N02 N03 N05 N06 N07 N08 Y52 和 识 别 代 码 Y54 和 特 殊 面 漆 颜 色 RAL 的 文 字 说 明 Y5 和 特 殊 面 漆 颜 色 RAL 的 文 字 说 明 S00 未 喷 漆, 仅 喷 底 漆 S0 关 于 图 例 和 脚 注, 参 见 第 /85 页 /83

92 特 种 型 号 特 种 型 号 根 据 需 要 提 供 附 加 电 机 类 型 机 座 号 识 别 代 码 Z 订 货 代 码 和 文 字 说 明 效 率 提 高 型 无 外 置 风 扇 和 风 扇 罩 强 制 冷 却 电 机 高 效 型 无 外 置 风 扇 和 风 扇 罩 强 制 冷 却 电 机 LE( 铝 壳 ) 机 械 设 计 和 防 护 等 级 可 拆 卸 式 底 脚 ( 替 代 铸 造 底 脚 ) H0 ) 冷 凝 液 排 放 孔 H03 轴 承 和 润 滑 SPM 冲 击 脉 冲 测 量 用 测 量 嘴, 用 于 轴 承 监 测 Q0 增 强 悬 臂 力 的 轴 承 设 计 L22 特 殊 的 驱 动 端 和 非 驱 动 端 轴 承, 轴 L25 承 规 格 63 再 润 滑 装 置 L23 驱 动 端 轴 承 定 位 L20 非 驱 动 端 轴 承 定 位 L2 平 衡 和 振 动 量 半 键 平 衡 ( 标 准 ) 全 键 平 衡 L02 无 键 平 衡 L0 振 动 等 级 A 振 动 等 级 B L00 轴 和 转 子 对 于 法 兰 安 装 电 机, 轴 伸 的 同 心 度 同 轴 度 和 直 线 运 动, 符 合 标 准 DIN 公 差 R L08 轴 伸 同 心 度, 符 合 标 准 DIN 公 差 R L07 不 锈 钢 标 准 轴 L06 加 热 和 通 风 防 冷 凝 加 热 器,230 V Q02 防 冷 凝 加 热 器,5 V Q03 金 属 薄 板 型 风 扇 罩 F74 铭 牌 和 附 加 铭 牌 第 二 个 铭 牌, 散 装 提 供 M0 不 锈 钢 铭 牌 M 附 加 铭 牌 或 带 有 不 同 的 额 定 铭 牌 数 据 的 铭 牌 Y80 和 识 别 代 码 带 识 别 代 码 的 附 加 铭 牌 Y82 和 识 别 代 码 铭 牌 和 包 装 标 签 上 增 加 附 加 信 息 Y84 和 附 加 信 息 ( 最 多 20 个 字 符 ) 关 于 图 例 和 脚 注, 参 见 第 /85 页 /84

93 特 种 型 号 特 种 型 号 根 据 需 要 提 供 附 加 电 机 类 型 机 座 号 识 别 代 码 Z 订 货 代 码 和 文 字 说 明 效 率 提 高 型 无 外 置 风 扇 和 风 扇 罩 强 制 冷 却 电 机 高 效 型 无 外 置 风 扇 和 风 扇 罩 强 制 冷 却 电 机 LE( 铝 壳 ) 包 装, 安 全 说 明, 文 档 和 测 试 证 书 不 提 供 安 全 和 调 试 说 明 B00 需 要 客 户 提 供 放 弃 声 明 键 盘 带 一 本 安 全 和 调 试 指 南 B0 出 厂 试 验 报 告, 根 据 EN 0204 标 准 B02 随 机 带 光 盘 版 操 作 手 册 B03 随 机 带 印 刷 版 操 作 手 册, 英 文 / 德 文 B04 金 属 格 栅 货 盘 B99 供 货 时 星 形 接 线 M0 供 货 时 三 角 形 接 线 M02 标 准 型 无 附 加 费 用 该 订 货 代 码 仅 用 于 确 定 型 号 价 格 需 要 附 加 的 文 字 说 明 有 附 加 费 用 ) 在 传 动 端 和 非 传 动 端 提 供 有 冷 凝 液 排 放 孔, 被 密 封 着 (IP55,IP56, IP65) 如 果 对 于 结 构 型 式 IM B6 IM B7 或 IM B8 的 电 机 ( 底 脚 侧 置 或 顶 置 ) 需 要 冷 凝 液 排 放 孔, 则 必 须 在 订 购 电 机 时 指 明 电 机 的 结 构 形 式 并 加 上 订 货 代 码 H03, 以 便 安 装 冷 凝 液 排 放 孔 /85

94 IEC 鼠 笼 式 电 动 机 附 件 和 备 件 综 述 联 轴 器 西 门 子 生 产 的 电 机 通 过 联 轴 器 和 机 器 或 减 速 器 相 联 弗 兰 德 是 一 家 重 要 的 联 轴 器 生 产 商, 产 品 范 围 很 广 对 于 标 准 应 用, 西 门 子 推 荐 使 用 弗 兰 德 NEupex 或 Rupex 型 弹 性 联 轴 器 或 者 Arpex 和 Zapex 型 扭 转 刚 性 联 轴 器 对 于 特 种 应 用, 推 荐 使 用 Fludex 和 Elpex 联 轴 器 供 货 厂 商 : A. Friedr. Flender AG Kupplungswerk Mussum Industriepark Bocholt Schlavenhorst Bocholt 电 话 :+49 (0) 传 真 :+49 (0) [email protected] 安 装 编 码 器 由 客 户 安 装 Baumer Hübner GmbH 0967 Berlin Planufer 92b 电 话 :+49 (0) 传 真 :+49 (0) [email protected] Leine & Linde (Deutschland) GmbH Aalen Bahnhofstraße 36 电 话 :+49 (0) 传 真 :+49 (0) [email protected] 其 它 信 息 备 用 电 机 和 备 件 备 用 电 机 和 备 件 的 供 应 在 电 机 交 货 之 后 进 行 在 5 年 之 内, 如 果 电 机 出 现 重 大 故 障, 西 门 子 将 提 供 一 台 安 装 尺 寸 和 功 能 相 当 的 电 机 ( 型 号 系 列 可 能 不 同 ) 备 件 供 应 期 限 长 达 5 年 0 年 之 内, 西 门 子 将 提 供 备 件 信 息, 如 有 必 要, 也 提 供 备 件 文 件 订 购 备 件 时, 应 提 供 以 下 信 息 : 名 称 和 部 件 号 订 货 号 及 电 机 出 厂 编 号 关 于 轴 承 型 号, 请 参 见 概 述 技 术 数 据, 第 /23 页 供 货 承 诺 不 适 用 于 标 配 部 件 支 持 热 线 在 德 国, 可 以 致 电 : 电 话 : 您 可 以 在 我 们 的 网 站 上 找 到 其 它 国 家 的 服 务 电 话 : /86

95 外 形 尺 寸 综 述 总 体 外 形 尺 寸 机 座 号 型 号 极 数 尺 寸 LE L AD H AB O 00L 交 货 时 间 短 的 ) x M32 x.5 GeneralLine 系 列 电 机 效 率 提 高 型 / 高 ) x M32 x.5 效 型 自 扇 冷 却 节 能 电 机 效 率 提 高 型 / 高 ) x M32 x.5 效 型 功 率 增 强 自 扇 冷 却 电 机 效 率 提 高 型 / 高 x M32 x.5 效 型 无 风 扇 和 风 扇 罩 强 制 冷 却 电 机 2M 交 货 时 间 短 的 389 ) x M32 x.5 GeneralLine 系 列 电 机 效 率 提 高 型 / 高 389 ) x M32 x.5 效 型 自 扇 冷 却 节 能 电 机 效 率 提 高 型 / 高 44 ) x M32 x.5 效 型 功 率 增 强 自 扇 冷 却 电 机 效 率 提 高 型 / 高 效 型 无 风 扇 和 风 扇 罩 强 制 冷 却 电 机 x M32 x.5 机 座 号 型 号 极 数 尺 寸 LE L AD H AB O 32S/ 32M 60M/ 60L 交 货 时 间 短 的 465 ) x M32 x.5 GeneralLine 系 列 电 机 效 率 提 高 型 / 高 465 ) x M32 x.5 效 型 自 扇 冷 却 节 能 电 机 效 率 提 高 型 / 高 效 型 功 率 增 强 自 扇 冷 却 电 机 55 ) x M32 x.5 效 率 提 高 型 / 高 效 型 无 风 扇 和 风 扇 罩 强 制 冷 却 电 机 x M32 x.5 交 货 时 间 短 的 604 ) x M40 x.5 GeneralLine 系 列 电 机 效 率 提 高 型 / 高 604 ) x M40 x.5 效 型 自 扇 冷 却 节 能 电 机 效 率 提 高 型 / 高 664 ) x M40 x.5 效 型 功 率 增 强 自 扇 冷 却 电 机 效 率 提 高 型 / 高 效 型 无 风 扇 和 风 扇 罩 强 制 冷 却 电 机 x M40 x.5 ) 此 长 度 是 指 到 风 扇 罩 最 顶 端 的 长 度 /87

96 外 形 尺 寸 综 述 ( 续 ) 外 形 尺 寸 说 明 尺 寸 图 符 合 标 准 DIN EN 和 IEC 配 合 公 差 尺 寸 表 中 规 定 的 轴 伸 (DIN 748) 和 中 心 螺 纹 孔 的 直 径 (DIN EN 50347) 根 据 以 下 配 合 公 差 加 工 : D, DA <30 j6 30 ~ 50 k6 >50 m6 N <250 j6 >250 h6 F, FA h9 K H7 S 法 兰 (FF) H7 尺 寸 公 差 对 于 下 列 尺 寸, 允 许 偏 差 如 下 : 尺 寸 名 称 尺 寸 允 许 偏 差 H < >250.0 E, EA 0.5 键 槽 和 键 ( 尺 寸 GA GC F 和 FA) 根 据 标 准 DIN 6885 Part 制 造 所 有 尺 寸 单 位 为 [mm] 联 轴 器 的 钻 孔 和 皮 带 轮 配 合 公 差 至 少 应 符 合 H7 /88

97 其 它 信 息 SD configurator SD configurator( 包 含 在 CA 0 西 门 子 IA&DT 离 线 商 城 的 组 态 光 盘 中 ) 交 互 式 产 品 目 录 CA 0 西 门 子 工 业 自 动 化 与 驱 动 技 术 集 团 (IA&DT) 的 离 线 商 城 包 括 00,000 多 种 产 品, 并 且 有 大 约 5 百 万 种 驱 动 系 统 系 列 产 品 SD configurator 旨 在 方 便 从 丰 富 的 IA&DT SD 产 品 中 选 择 合 适 的 电 机 或 变 频 器 在 本 产 品 目 录 中 它 统 称 为 选 型 助 手 SD configurator 有 利 于 找 到 正 确 的 驱 动 解 决 方 案 它 提 供 了 正 确 的 订 货 代 码 以 及 相 应 的 文 档 可 显 示 操 作 手 册 工 厂 测 试 证 明 接 线 盒 文 档 等, 并 生 成 相 关 产 品 的 数 据 表 尺 寸 图 和 调 试 计 算 尺 寸 表 生 成 器 (SD configurator 的 一 部 分 ) 可 在 SD configurator 为 每 台 可 配 置 电 机 生 成 一 份 尺 寸 图 也 可 为 其 它 每 台 电 机 提 供 一 份 尺 寸 图 IEC 鼠 笼 式 电 动 机 外 形 尺 寸 并 可 方 便 地 为 每 台 选 定 的 电 机 选 择 一 台 合 适 的 变 频 器 内 容 丰 富 的 帮 助 功 能 不 仅 可 以 解 释 程 序 功 能, 而 且 还 包 含 有 许 多 技 术 背 景 材 料 SD configurator 产 品 范 围 : 带 有 相 应 文 档 和 尺 寸 图 的 低 压 节 能 电 机 MICROMASTER 4 系 列 低 压 变 频 器 SINAMICS G0 和 SINAMICS G20 装 机 装 柜 型 变 频 调 速 柜 SINAMICS G20D 分 布 式 变 频 器 以 及 用 于 分 布 式 I/O 的 SIMATIC 200S FC 变 频 器 交 互 式 CA 0 产 品 目 录 可 以 在 您 当 地 的 西 门 子 销 售 代 表 处 或 在 网 上 订 购 : 从 上 述 地 址 可 以 找 到 操 作 提 示 技 巧 和 下 载 的 链 接, 以 进 行 功 能 或 内 容 更 新 CA 0 的 订 货 号, 英 语 : CDROM:E86060D400A0C57600 DVD:E86060D400A50C57600 注 : 对 于 新 型 LE 电 机 系 列, 可 通 过 因 特 网 在 线 对 CA 0 目 录 内 的 SD configurator 离 线 工 具 进 行 更 新 输 入 带 有 或 不 带 订 货 代 码 的 完 整 订 货 号 后, 可 在 文 件 选 项 卡 下 调 用 一 份 尺 寸 图 这 些 尺 寸 图 可 以 以 不 同 的 视 图 和 部 分 显 示 并 打 印 相 应 的 尺 寸 表 可 以 用 DXF 格 式 或 位 图 图 表 输 出 保 存 和 处 理 (DXF 格 式 用 于 CAD 系 统 的 互 换 / 导 入 ) SD configurator 已 集 成 在 CA 0 电 子 产 品 目 录 中, 用 作 一 个 选 型 助 手 ( 更 多 的 信 息 请 参 见 上 面 ) 交 互 式 CA 0 产 品 目 录 可 以 在 您 当 地 的 西 门 子 销 售 代 表 处 或 在 网 上 订 购 : 在 此 地 址 上, 可 以 找 到 操 作 提 示 和 技 巧 下 载 的 链 接, 用 于 进 行 功 能 或 内 容 的 更 新 CA 0 的 订 货 号, 英 语 : CDROM:E86060D400A0C57600 DVD:E86060D400A50C57600 注 : 对 于 新 型 LE 电 机 系 列, 可 通 过 因 特 网 在 线 对 CA 0 目 录 内 的 SD configurator 离 线 工 具 进 行 更 新 /89

98 外 形 尺 寸 尺 寸 图 LE 铝 壳 系 列 电 机, 机 座 号 00 ~ 60, 交 货 时 间 短 的 General Line 电 机 结 构 型 式 IM B3 机 座 号 00 L 的 吊 环 螺 栓 整 体 铸 造 式 底 脚, 仅 用 于 机 座 号 32 S/M 和 L/M, 在 非 传 动 端 配 有 2 个 安 装 孔 结 构 型 式 IM B5 和 IM V 关 于 法 兰 尺 寸, 请 参 见 第 /98 页 (Z = 安 装 孔 的 数 量 ) 机 座 号 00 L 的 吊 环 螺 栓 对 于 电 机 尺 寸 名 称 符 合 IEC A AA AB AC AD AD' AF AG AS B* BA BA' BB BC BE BE' C H HA Y ) 机 座 号 极 数 00L 2, 4, 6, M 2, 4, 6, S 2, 4, 6, M 2, 4, 6, M 2, 4, 6, L 2, 4, 6, * 该 尺 寸 适 用 于 符 合 DIN EN 标 准 的 机 座 号 ) 其 它 信 息 : 非 DIN 标 准 尺 寸 /90

99 外 形 尺 寸 尺 寸 图 ( 续 ) LE 铝 壳 系 列 电 机, 机 座 号 00 ~ 60, 交 货 时 间 短 的 General Line 电 机 结 构 型 式 IM B35 关 于 法 兰 尺 寸, 请 参 见 第 /98 页 (Z = 安 装 孔 的 数 量 ) 机 座 号 00 L 的 吊 环 螺 栓 整 体 铸 造 式 底 脚, 仅 用 于 机 座 号 32 S/M 和 L/M, 在 非 传 动 端 配 有 2 个 安 装 孔 结 构 型 式 IM B4 关 于 法 兰 尺 寸, 请 参 见 第 /98 页 (Z = 安 装 孔 的 数 量 ) 机 座 号 00 L 的 吊 环 螺 栓 对 于 电 机 尺 寸 名 称 符 合 IEC 传 动 端 轴 伸 HH K K' L ) L D LL D DB E EB ED F GA 机 座 号 极 数 00L 2, 4, 6, M M 2, 4, 6, M S 2, 4, 6, M M 2, 4, 6, M M 2, 4, 6, M L 2, 4, 6, M ) 此 长 度 是 指 到 风 扇 罩 顶 端 的 长 度 /9

100 外 形 尺 寸 尺 寸 图 ( 续 ) 铝 壳 电 机, 机 座 号 00 ~ 60, 效 率 提 高 型 或 高 效 型 自 扇 冷 却 节 能 电 机 结 构 型 式 IM B3 机 座 号 00 L 的 吊 环 螺 栓 整 体 铸 造 式 底 脚, 仅 用 于 机 座 号 32 S/M 和 L/M, 在 非 传 动 端 配 有 2 个 安 装 孔 结 构 型 式 IM B5 和 IM V 关 于 法 兰 尺 寸, 请 参 见 第 /98 页 (Z = 安 装 孔 的 数 量 ) 机 座 号 00 L 的 吊 环 螺 栓 对 于 电 机 尺 寸 名 称 符 合 IEC A AA AB AC AD AD' AF AF' AG AS B* BA BA' BB BC BE BE' C CA* H HA Y ) 机 座 号 极 数 00L 2, 4, 6, M 2, 4, 6, S 2, 4, 6, ) ) M 2, 4, 6, ) M 2, 4, 6, ) 300 6) ) L 2, 4, 6, ) * 该 尺 寸 适 用 于 符 合 DIN EN 标 准 的 机 座 号 ) 其 它 信 息 : 非 DIN 标 准 尺 寸 2) 带 有 可 拆 卸 式 底 脚, 尺 寸 BA' 为 38mm 带 有 可 拆 卸 式 底 脚, 尺 寸 BB 为 80mm 4) 带 有 可 拆 卸 式 底 脚, 尺 寸 CA 为 66.5mm 5) 带 有 可 拆 卸 式 底 脚, 尺 寸 BA' 为 44mm 6) 带 有 可 拆 卸 式 底 脚, 尺 寸 BB 为 256mm 7) 带 有 可 拆 卸 式 底 脚, 尺 寸 CA 为 92mm /92

101 外 形 尺 寸 尺 寸 图 ( 续 ) LE 系 列 铝 壳 电 机, 机 座 号 00 ~ 60, 效 率 提 高 型 或 高 效 型 自 扇 冷 却 电 机 结 构 型 式 IM B35 关 于 法 兰 尺 寸, 请 参 见 第 /98 页 (Z = 安 装 孔 的 数 量 ) 机 座 号 00 L 的 吊 环 螺 栓 整 体 铸 造 式 底 脚, 仅 用 于 机 座 号 32 S/M 和 L/M, 在 非 传 动 端 配 有 2 个 安 装 孔 结 构 型 式 IM B4 关 于 法 兰 尺 寸, 请 参 见 第 /98 页 (Z = 安 装 孔 的 数 量 ) 机 座 号 00 L 的 吊 环 螺 栓 对 于 电 机 尺 寸 名 称 符 合 IEC 传 动 端 轴 伸 非 传 动 端 轴 伸 HH K K' L ) L D LC LL LM D DB E EB ED F GA DA DC EA EC EE FA GC 机 座 号 极 数 00L 2, 4, 6, M M M 2, 4, 6, M M S 2, 4, 6, M M M 2, 4, 6, M M M 2, 4, 6, M M L 2, 4, 6, M M ) 此 长 度 是 指 到 风 扇 罩 顶 端 的 长 度 /93

102 外 形 尺 寸 尺 寸 图 ( 续 ) LE 系 列 铝 壳 电 机, 机 座 号 00 ~ 60, 效 率 提 高 型 或 高 效 型 功 率 增 强 自 扇 冷 却 电 机 结 构 型 式 IM B3 机 座 号 00 L 的 吊 环 螺 栓 结 构 型 式 IM B5 和 IM V 关 于 法 兰 尺 寸, 请 参 见 第 /98 页 (Z = 安 装 孔 的 数 量 ) 机 座 号 00 L 的 吊 环 螺 栓 对 于 电 机 尺 寸 名 称 符 合 IEC A AA AB AC AD AD' AF AF' AG AQ AS B* BA BA' BB BC BE BE' C CA* H HA Y ) 机 座 号 极 数 00L 2, 4, 6, M 2, 4, 6, M 2, 4, 6, L 2, 4, 6, * 该 尺 寸 适 用 于 符 合 DIN EN 标 准 的 机 座 号 ) 其 它 信 息 : 非 DIN 标 准 尺 寸 /94

103 外 形 尺 寸 尺 寸 图 ( 续 ) LE 系 列 铝 壳 电 机, 机 座 号 00 ~ 60, 效 率 提 高 型 或 高 效 型 功 率 增 强 自 扇 冷 却 电 机 结 构 型 式 IM B35 关 于 法 兰 尺 寸, 请 参 见 第 /98 页 (Z = 安 装 孔 的 数 量 ) 机 座 号 00 L 的 吊 环 螺 栓 结 构 型 式 IM B4 关 于 法 兰 尺 寸, 请 参 见 第 /98 页 (Z = 安 装 孔 的 数 量 ) 机 座 号 00 L 的 吊 环 螺 栓 对 于 电 机 尺 寸 名 称 符 合 IEC 传 动 端 轴 伸 非 传 动 端 轴 伸 HH K K' L ) L D LC LL LM D DB E EB ED F GA DA DC EA EC EE FA GC 机 座 号 极 数 0L 2, 4, 6, M M M 2, 4, 6, M M M 2, 4, 6, M M L 2, 4, 6, M M ) 此 长 度 是 指 到 风 扇 罩 顶 端 的 长 度 /95

104 外 形 尺 寸 尺 寸 图 ( 续 ) LE 系 列 铝 壳 电 机, 机 座 号 00 ~ 60, 效 率 提 高 型 / 高 效 型 不 带 风 扇 和 风 扇 罩 强 制 冷 却 风 机 结 构 型 式 IM B3 机 座 号 00 L 的 吊 环 螺 栓 整 体 铸 造 式 底 脚, 仅 用 于 机 座 号 32 S/M 和 L/M, 在 非 传 动 端 配 有 2 个 安 装 孔 结 构 型 式 IM B5 和 IM V 关 于 法 兰 尺 寸, 请 参 见 第 /98 页 (Z = 安 装 孔 的 数 量 ) 机 座 号 00 L 的 吊 环 螺 栓 对 于 电 机 尺 寸 名 称 符 合 IEC A AA AB AC AD AD' AF AF' AG AS B* BA BA' BB BC BE BE' C CA* H HA Y ) 机 座 号 极 数 00L 2, 4, 6, M 2, 4, 6, S 2, 4, 6, ) M 2, 4, 6, M 2, 4, 6, ) 300 5) L 2, 4, 6, * 该 尺 寸 适 用 于 符 合 DIN EN 标 准 的 机 座 号 ) 其 它 信 息 : 非 DIN 标 准 尺 寸 2) 带 有 可 拆 卸 式 底 脚, 尺 寸 BA' 为 38mm 带 有 可 拆 卸 式 底 脚, 尺 寸 BB 为 80mm 4) 带 有 可 拆 卸 式 底 脚, 尺 寸 BA' 为 44mm 5) 带 有 可 拆 卸 式 底 脚, 尺 寸 BB 为 256mm /96

105 外 形 尺 寸 尺 寸 图 ( 续 ) LE 系 列 铝 壳 电 机, 机 座 号 00 ~ 60, 效 率 提 高 型 / 高 效 型 不 带 风 扇 和 风 扇 罩 强 制 冷 却 风 机 结 构 型 式 IM B35 关 于 法 兰 尺 寸, 请 参 见 第 /98 页 (Z = 安 装 孔 的 数 量 ) 机 座 号 00 L 的 吊 环 螺 栓 整 体 铸 造 式 底 脚, 仅 用 于 机 座 号 32 S/M 和 L/M, 在 非 传 动 端 配 有 2 个 安 装 孔 结 构 型 式 IM B4 关 于 法 兰 尺 寸, 请 参 见 第 /98 页 (Z = 安 装 孔 的 数 量 ) 机 座 号 00 L 的 吊 环 螺 栓 对 于 电 机 尺 寸 名 称 符 合 IEC 传 动 端 轴 伸 非 传 动 端 轴 伸 HH K K' L LC LL D DB E EB ED F GA DA DC EA EC EE FA GC 机 座 号 极 数 00L 2, 4, 6, M M 2, 4, 6, M S 2, 4, 6, M M 2, 4, 6, M M 2, 4, 6, M L 2, 4, 6, M /97

106 外 形 尺 寸 尺 寸 图 ( 续 ) 法 兰 尺 寸 在 DIN EN 标 准 中, 规 定 有 通 孔 法 兰 FF 和 锥 孔 法 兰 FT 所 列 DIN 42948( 自 2003 年 9 月 生 效 ) 法 兰 A 和 法 兰 C 的 名 称 仅 供 参 考 见 下 表 (Z = 固 定 孔 的 数 量 ) 机 座 号 结 构 型 式 法 兰 类 型 法 兰 尺 寸 名 称 符 合 IEC 通 孔 (FF/A) 锥 孔 (FT/C) 符 合 符 合 LA LE M N P S T Z DIN EN DIN L IM B5, IM B35, IM V, IM V3 法 兰 FF 25 A IM B4, IM B34, IM V8, IM V9 标 准 法 兰 FT 30 C M M IM B5, IM B35, IM V, IM V3 法 兰 FF 25 A IM B4, IM B34, IM V8, IM V9 标 准 法 兰 FT 30 C M S, 32M IM B5, IM B35, IM V, IM V3 法 兰 FF 265 A IM B4, IM B34, IM V8, IM V9 标 准 法 兰 FT 65 C M M, 60L IM B5, IM B35, IM V, IM V3 法 兰 FF 300 A IM B4, IM B34, IM V8, IM V9 标 准 法 兰 FT 25 C M2 4 4 /98

107 IEC 鼠 笼 式 电 机 LA7/LA9 与 LE 系 列 电 机 订 货 号 概 述 现 货 电 机 选 型 和 订 货 数 据 50Hz 时 的 同 步 转 速 50Hz 时 的 输 出 功 率 机 座 号 电 压 结 构 型 式 PTC 热 敏 电 阻 订 货 号 现 货 电 机 LA7 订 货 号 GeneralLine 电 机 LE rpm kw 效 率 提 高 型 自 扇 冷 却 节 能 电 机 L 230 VΔ/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz IM B3 LA7062AA0 LE002AA422AA0 IM B5, IM V, IM V3 LA7062AA LE002AA422FA0 IM B5, IM V, IM V3 LA7062AAZ A LE002AA422FB0 IM B 4, 带 有 标 准 LA7062AA2 LE002AA422KA0 法 兰 400 VΔ/690 VY, 50 Hz, 460 VΔ, 60 Hz IM B3 LA7062AA60 LE002AA434AA0 IM B3 LA7062AA60Z A LE002AA434AB0 IM B5, IM V, IM V3 LA7062AA6 LE002AA434FA0 4 2 M 230 VΔ/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz IM B3 LA732AA0 LE002BA222AA0 IM B5, IM V, IM V3 LA732AA LE002BA222FA0 IM B 4, 带 有 标 准 LA732AA2 LE002BA222KA0 法 兰 400 VΔ/690 VY, 50 Hz, 460 VΔ, 60 Hz IM B3 LA732AA60 LE002BA234AA0 IM B3 LA732AA60Z A LE002BA234AB0 IM B5, IM V, IM V3 LA732AA6 LE002BA234FA0 IM B5, IM V, IM V3 LA732AA6Z A LE002BA234FB S 230 VΔ/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz IM B3 LA7302AA0 LE002CA022AA0 IM B5, IM V, IM V3 LA7302AA LE002CA022FA0 400 VΔ/690 VY, 50 Hz, 460 VΔ, 60 Hz IM B3 LA7302AA60 LE002CA034AA0 IM B3 LA7302AA60Z A LE002CA034AB0 IM B5, IM V, IM V3 LA7302AA6 LE002CA034FA0 IM B5, IM V, IM V3 LA7302AA6Z A LE002CA034FB S 230 VΔ/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz IM B3 LA732AA0 LE002CA22AA0 IM B5, IM V, IM V3 LA732AA LE002CA22FA0 400 VΔ/690 VY, 50 Hz, 460 VΔ, 60 Hz IM B3 LA732AA60 LE002CA34AA0 IM B3 LA732AA60Z A LE002CA34AB0 IM B5, IM V, IM V3 LA732AA6 LE002CA34FA0 IM B5, IM V, IM V3 LA732AA6Z A LE002CA34FB0 60 M 400 VΔ/690 VY, 50 Hz, 460 VΔ, 60 Hz IM B3 LA7632AA60 LE002DA234AA0 IM B3 LA7632AA60Z A LE002DA234AB0 IM B5, IM V, IM V3 LA7632AA6 LE002DA234FA0 IM B5, IM V, IM V3 LA7632AA6Z A LE002DA234FB M 400 VΔ/690 VY, 50 Hz, 460 VΔ, 60 Hz IM B3 LA7642AA60 LE002DA334AA0 IM B3 LA7642AA60Z A LE002DA334AB0 IM B5, IM V, IM V3 LA7642AA6 LE002DA334FA0 IM B5, IM V, IM V3 LA7642AA6Z A LE002DA334FB L 400 VΔ/690 VY, 50 Hz, 460 VΔ, 60 Hz IM B3 LA7662AA60 LE002DA434AA0 IM B3 LA7662AA60Z A LE002DA434AB0 IM B5, IM V, IM V3 LA7662AA6 LE002DA434FA0 IM B5, IM V, IM V3 LA7662AA6Z A LE002DA434FB0 2 2/

108 IEC 鼠 笼 式 电 机 LA7/LA9 与 LE 系 列 电 机 订 货 号 概 述 现 货 电 机 选 型 和 订 货 数 据 ( 续 ) 2 50Hz 时 的 同 步 转 速 50Hz 时 的 输 出 功 率 机 座 号 电 压 结 构 型 式 PTC 热 敏 电 阻 订 货 号 现 货 电 机 LA7 订 货 号 GeneralLine 电 机 LE rpm kw 效 率 提 高 型 自 扇 冷 却 节 能 电 机 L 230 VΔ/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz IM B3 LA7064AA0 LE002AB422AA0 IM B3 LA7064AA0Z A LE002AB422AB0 IM B5, IM V, IM V3 LA7064AA LE002AB422FA0 IM B5, IM V, IM V3 LA7064AAZ A LE002AB422FB0 IM B 4, 带 有 标 准 LA7064AA2 LE002AB422KA0 法 兰 400 VΔ/690 VY, 50 Hz, 460 VΔ, 60 Hz IM B3 LA7064AA60 LE002AB434AA0 IM B3 LA7064AA60Z A LE002AB434AB0 IM B5, IM V, IM V3 LA7064AA6 LE002AB434FA L 230 VΔ/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz IM B3 LA7074AA0 LE002AB522AA0 IM B5, IM V, IM V3 LA7074AA LE002AB522FA0 IM B5, IM V, IM V3 LA7074AAZ A LE002AB522FB0 IM B 4, 带 有 标 准 LA7074AA2 LE002AB522KA0 法 兰 400 VΔ/690 VY, 50 Hz, 460 VΔ, 60 Hz IM B3 LA7074AA60 LE002AB534AA0 IM B3 LA7074AA60Z A LE002AB534AB0 IM B5, IM V, IM V3 LA7074AA6 LE002AB534FA0 4 2 M 230 VΔ/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz IM B3 LA734AA0 LE002BB222AA0 IM B5, IM V, IM V3 LA734AA LE002BB222FA0 IM B5, IM V, IM V3 LA734AAZ A LE002BB222FB0 IM B 4, 带 有 标 准 LA734AA2 LE002BB222KA0 法 兰 400 VΔ/690 VY, 50 Hz, 460 VΔ, 60 Hz IM B3 LA734AA60 LE002BB234AA0 IM B3 LA734AA60Z A LE002BB234AB0 IM B5, IM V, IM V3 LA734AA6 LE002BB234FA0 IM B5, IM V, IM V3 LA734AA6Z A LE002BB234FB S 230 VΔ/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz IM B3 LA7304AA0 LE002CB022AA0 IM B5, IM V, IM V3 LA7304AA LE002CB022FA0 400 VΔ/690 VY, 50 Hz, 460 VΔ, 60 Hz IM B3 LA7304AA60 LE002CB034AA0 IM B3 LA7304AA60Z A LE002CB034AB0 IM B5, IM V, IM V3 LA7304AA6 LE002CB034FA0 IM B5, IM V, IM V3 LA7304AA6Z A LE002CB034FB0 IM B35 LA7304AA66 LE002CB034JA M 230 VΔ/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz IM B3 LA7334AA0 LE002CB222AA0 IM B5, IM V, IM V3 LA7334AA LE002CB222FA0 400 VΔ/690 VY, 50 Hz, 460 VΔ, 60 Hz IM B3 LA7334AA60 LE002CB234AA0 IM B3 LA7334AA60Z A LE002CB234AB0 IM B5, IM V, IM V3 LA7334AA6 LE002CB234FA0 IM B5, IM V, IM V3 LA7334AA6Z A LE002CB234FB0 IM B35 LA7334AA66 LE002CB234JA0 60 M 230 VΔ/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz IM B3 LA7634AA0 LE002DB222AA0 IM B5, IM V, IM V3 LA7634AA LE002DB222FA0 400 VΔ/690 VY, 50 Hz, 460 VΔ, 60 Hz IM B3 LA7634AA60 LE002DB234AA0 IM B3 LA7634AA60Z A LE002DB234AB0 IM B5, IM V, IM V3 LA7634AA6 LE002DB234FA0 IM B5, IM V, IM V3 LA7634AA6Z A LE002DB234FB0 IM B35 LA7634AA66 LE002DB234JA L 230 VΔ/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz IM B3 LA7664AA0 LE002DB422AA0 IM B5, IM V, IM V3 LA7664AA LE002DB422FA0 400 VΔ/690 VY, 50 Hz, 460 VΔ, 60 Hz IM B3 LA7664AA60 LE002DB434AA0 IM B3 LA7664AA60Z A LE002DB434AB0 IM B5, IM V, IM V3 LA7664AA6 LE002DB434FA0 IM B5, IM V, IM V3 LA7664AA6Z A LE002DB434FB0 IM B35 LA7664AA66 LE002DB434JA0 2/2

109 IEC 鼠 笼 式 电 机 LA7/LA9 与 LE 系 列 电 机 订 货 号 概 述 现 货 电 机 选 型 和 订 货 数 据 ( 续 ) 50Hz 时 的 同 步 转 速 rpm 50Hz 时 的 输 出 功 率 kw 效 率 提 高 型 自 扇 冷 却 节 能 电 机 机 座 号 电 压 结 构 型 式 PTC 热 敏 电 阻 订 货 号 现 货 电 机 LA7 订 货 号 GeneralLine 电 机 LE L 230 VΔ/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz IM B3 LA7066AA0 LE002AC422AA0 IM B5, IM V, IM V3 LA7066AA LE002AC422FA0 IM B5, IM V, IM V3 LA7066AAZ A LE002AC422FB0 IM B 4, 带 有 标 准 LA7066AA2 LE002AC422KA0 法 兰 M 230 VΔ/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz IM B3 LA736AA0 LE002BC222AA0 IM B5, IM V, IM V3 LA736AA LE002BC222FA0 IM B5, IM V, IM V3 LA736AAZ A LE002BC222FB0 IM B 4, 带 有 标 准 LA736AA2 LE002BC222KA0 法 兰 3 32 S 230 VΔ/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz IM B3 LA7306AA0 LE002CC022AA0 IM B5, IM V, IM V3 LA7306AA LE002CC022FA0 IM B5, IM V, IM V3 LA7306AAZ A LE002CC022FB0 400 VΔ/690 VY, 50 Hz, 460 VΔ, 60 Hz IM B3 LA7306AA60 LE002CC034AA0 IM B3 LA7306AA60Z A LE002CC034AB0 IM B5, IM V, IM V3 LA7306AA6 LE002CC034FA M 230 VΔ/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz IM B3 LA7336AA0 LE002CC222AA0 IM B5, IM V, IM V3 LA7336AA LE002CC222FA0 400 VΔ/690 VY, 50 Hz, 460 VΔ, 60 Hz IM B3 LA7336AA60 LE002CC234AA0 IM B3 LA7336AA60Z A LE002CC234AB0 IM B5, IM V, IM V3 LA7336AA6 LE002CC234FA0 IM B5, IM V, IM V3 LA7336AA6Z A LE002CC234FB M 230 VΔ/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz IM B3 LA7346AA0 LE002CC322AA0 400 VΔ/690 VY, 50 Hz, 460 VΔ, 60 Hz IM B3 LA7346AA60 LE002CC334AA0 IM B3 LA7346AA60Z A LE002CC334AB0 IM B5, IM V, IM V3 LA7346AA6 LE002CC334FA0 IM B5, IM V, IM V3 LA7346AA6Z A LE002CC334FB M 400 VΔ/690 VY, 50 Hz, 460 VΔ, 60 Hz IM B3 LA7636AA60 LE002DC234AA0 IM B3 LA7636AA60Z A LE002DC234AB0 IM B5, IM V, IM V3 LA7636AA6 LE002DC234FA0 IM B5, IM V, IM V3 LA7636AA6Z A LE002DC234FB0 60 L 400 VΔ/690 VY, 50 Hz, 460 VΔ, 60 Hz IM B3 LA7666AA60 LE002DC434AA0 IM B3 LA7666AA60Z A LE002DC434AB0 IM B5, IM V, IM V3 LA7666AA6 LE002DC434FA0 IM B5, IM V, IM V3 LA7666AA6Z A LE002DC434FB0 2 2/3

110 IEC 鼠 笼 式 电 机 LA7/LA9 与 LE 系 列 电 机 订 货 号 概 述 样 本 电 机 选 型 和 订 货 数 据 2 50Hz 时 的 同 步 转 速 rpm 50Hz 时 的 输 出 功 率 kw 机 座 号 订 货 号 订 货 号 LA7/LA9 系 列 样 本 电 机 LE 系 列 样 本 电 机 效 率 提 高 型 自 扇 冷 却 节 能 电 机 L LA7062AA LE002AA4 4 2 M LA732AA LE002BA S LA7302AA LE002CA S LA732AA LE002CA 60 M LA7632AA LE002DA M LA7642AA LE002DA L LA7662AA LE002DA L LA7064AA LE002AB L LA7074AA LE002AB5 4 2 M LA734AA LE002BB S LA7304AA LE002CB M LA7334AA LE002CB2 60 M LA7634AA LE002DB L LA7664AA LE002DB L LA7066AA LE002AC M LA736AA LE002BC S LA7306AA LE002CC M LA7336AA LE002CC M LA7346AA LE002CC M LA7636AA LE002DC2 60 L LA7666AA LE002DC L LA7068AB LE002AD4. 00 L LA7078AB LE002AD5.5 2 M LA738AB LE002BD S LA7308AB LE002CD M LA7338AB LE002CD M LA7638AB LE002DD M LA7648AB LE002DD L LA7668AB LE002DD4 高 效 型 自 扇 冷 却 节 能 电 机 L LA9062KA LE00AA4 4 2 M LA932KA LE00BA S LA9302KA LE00CA S LA932KA LE00CA 60 M LA9632KA LE00DA M LA9642KA LE00DA L LA9662KA LE00DA L LA9064KA LE00AB L LA9074KA LE00AB5 4 2 M LA934KA LE00BB S LA9304KA LE00CB M LA9334KA LE00CB2 60 M LA9634KA LE00DB L LA9664KA LE00DB L LA9066KA LE00AC M LA936KA LE00BC S LA9306KA LE00CC M LA9336KA LE00CC M LA9346KA LE00CC M LA9636KA LE00DC2 60 L LA9666KA LE00DC L LE00AD4. 00 L LE00AD5.5 2 M LE00BD S LE00CD M LE00CD M LE00DD M LE00DD L LE00DD4 2/4

111 IEC 鼠 笼 式 电 机 LA7/LA9 与 LE 系 列 电 机 订 货 号 概 述 样 本 电 机 选 型 和 订 货 数 据 ( 续 ) 50Hz 时 的 同 步 转 速 50Hz 时 的 输 出 功 率 机 座 号 订 货 号 订 货 号 rpm kw LA7/LA9 系 列 样 本 电 机 LE 系 列 样 本 电 机 效 率 提 高 型 功 率 增 强 自 扇 冷 却 节 能 电 机 L LE002AA L LA9062LA M LE002BA M LA932LA 9 32 S LA9302LA 32 M LE002CA S LA932LA 8 60 M LA9632LA 2 60 M LA9642LA L LA9662LA L LE002DA L LA9074LA LE002AB M LA934LA LE002BB S LA9304LA 32 M LA9334LA LE002CB M LA9634LA L LA9664LA L LE002DB L LE002AC6 3 2 M LE002BC M LE002CC L LE002DC6 高 效 型 功 率 增 强 自 扇 冷 却 电 机 L LE00AA M LE00BA6 32 M LE00CA L LE00DA L LE00AB M LE00BB6 32 M LE00CB L LE00DB L LE00AC6 3 2 M LE00BC M LE00CC L LE00DC6 2 2/5

112 IEC 鼠 笼 式 电 机 LA7/LA9 与 LE 系 列 电 机 订 货 号 概 述 订 货 号 补 充 选 型 和 订 货 数 据 订 货 号 补 充 电 机 型 号 订 货 号 补 充 LA7/LA9 LE 第 位 : 电 压 ( 电 压 代 码 ) 电 机 订 货 代 码 的 附 加 识 别 代 码 第 2 位 和 第 3 位 : 电 压 ( 电 压 代 码 ) 电 压 标 准 电 压 50 Hz 230 VΔ/400 VY 400 VΔ/690 VY 500 VY 500 VΔ 60 Hz 460 VY 460 VΔ 其 它 电 压 50 Hz 220 VΔ/380 VY 380 VΔ/660 VY 45 VY 45 VΔ 额 定 电 压 范 围 (20~230VΔ/ (360~400VΔ/ (395~ (395~ 360~400VY) 625~695VY) 435VY) 435VΔ) LR LL LC LD 订 购 其 它 电 压 的 LE 电 机, 需 将 电 机 订 货 号 的 第 2 位 指 定 为 9 将 电 机 订 货 号 的 第 3 位 指 定 为 0, 并 带 上 相 应 订 货 号 补 充 代 码 ( 请 参 阅 第 页 的 电 压 ) 电 机 型 号 订 货 号 补 充 LA7/LA9 LE 电 机 型 号 订 货 号 补 充 LA7/LA9 LE 第 2 位 : 结 构 型 式 ( 结 构 型 式 代 码 ) 电 机 订 货 代 码 的 附 加 识 别 代 码 第 4 位 : 结 构 型 式 ( 类 型 字 母 ) 电 机 订 货 代 码 的 附 加 识 别 代 码 Z 第 2 位 : 结 构 型 式 ( 结 构 型 式 代 码 ) 电 机 订 货 代 码 的 附 加 识 别 代 码 第 4 位 : 结 构 型 式 ( 类 型 字 母 ) 电 机 订 货 代 码 的 附 加 识 别 代 码 Z 结 构 型 式 不 带 法 兰 带 法 兰 ( 符 合 DIN EN 标 准 ) IM B3 IM B6 IM B7 IM B8 IM V6 IM V5 IM V5 IM B5 IM V IM V IM V3 IM B35 不 带 防 雨 罩 不 带 防 雨 罩 带 防 雨 罩 不 带 防 雨 罩 A T U V D C C F G G H J 结 构 型 式 带 标 准 法 兰 ( 符 合 DIN EN 标 准 ) MF Z H00 Z H00 带 特 殊 法 兰 ( 用 于 LE 电 机 的 较 大 的 下 一 挡 机 座 号 的 标 准 法 兰, 符 合 DIN EN 标 准 ) IM B4 IM V9 IM V8 IM V8 IM B34 IM B4 IM V9 IM V8 IM V8 IM B34 不 带 防 雨 罩 带 防 雨 罩 不 带 防 雨 罩 带 防 雨 罩 M2A M2B M2C K L M M N K L M M N Z H00 Z P0 Z P0 Z P0 Z H00 P0 Z P0 电 机 型 号 订 货 号 补 充 LA7/LA9 LE 标 准 型 电 机 保 护 不 带 采 用 带 有 3 个 用 于 跳 闸 电 机 的 嵌 入 式 温 度 传 感 器 的 保 护 PTC 热 敏 电 阻 电 机 保 护 采 用 带 有 6 个 用 于 报 警 和 跳 闸 的 嵌 入 式 温 度 传 感 器 的 PTC 热 敏 电 阻 电 机 保 护 采 用 嵌 入 式 温 度 传 感 器 KTY 8430 的 电 机 温 度 检 测 器 采 用 用 于 跳 闸 的 NTC 热 敏 电 阻 电 机 订 货 代 码 的 附 加 识 别 代 码 Z Z A Z A2 Z A23 Z A3 第 5 位 : 电 机 保 护 A B C F Z Z ( 电 机 保 护 字 母 ) 电 机 订 货 代 码 的 附 加 识 别 代 Q2A Q3A 用 于 跳 闸 的 温 度 检 测 器 2 电 机 型 号 订 货 号 补 充 LA7/LA9 LE 标 准 型 电 机 订 货 代 码 的 附 加 识 别 代 码 Z 第 6 位 : 接 线 盒 ( 接 线 盒 代 码 ) 接 线 盒 接 线 盒 位 于 顶 部 接 线 盒 位 于 右 侧 接 线 盒 位 于 左 侧 接 线 盒 位 于 底 部 Z Z K09 K /6

113 IEC 鼠 笼 式 电 机 LA7/LA9 与 LE 系 列 电 机 订 货 号 概 述 特 殊 类 型 选 型 和 订 货 数 据 电 压 LA7 LA9 和 LE 系 列 电 机 的 其 它 电 压 或 电 压 代 码 的 附 加 订 货 代 码 ( 不 带 Z) 对 于 50 或 60 Hz 时 的 某 些 非 标 准 型 电 压, 应 指 定 订 货 代 码 通 过 指 定 电 机 订 货 代 码 的 第 2 位 电 压 代 码 为 9 第 3 位 的 代 码 为 0 以 及 相 应 的 订 货 代 码 来 订 货 特 殊 类 型 LA7/LA9 LE 第 位 : 电 压 ( 电 压 代 码 ) 附 加 识 别 代 码, 电 机 订 货 代 码 和 文 字 说 明 第 2 位 和 第 3 位 : 电 压 ( 电 压 代 码 ) 附 加 识 别 代 码, 电 机 订 货 代 码 和 文 字 说 明 ( 如 有 必 要 ) ( 如 有 必 要 ) 60 Hz 时 的 电 压 220 VΔ/380 VY; 50 输 出 频 率 9 L2A 9 0 M2A 220 VΔ/380 VY; 60 输 出 频 率 9 L2B 9 0 MA 380 VΔ/660 VY; 50 输 出 频 率 9 L2C 9 0 M2B 380 VΔ/660 VY; 60 输 出 频 率 9 L2D 9 0 MB 440 VY; 50 输 出 频 率 9 L2Q 9 0 M2C 440 VY; 60 输 出 频 率 9 L2W 9 0 MC 440 VΔ; 50 输 出 频 率 9 L2R 9 0 M2D 440 VΔ; 60 输 出 频 率 9 L2X 9 0 MD 460 VY; 50 输 出 频 率 9 L2S 9 0 M2E 460 VY; 60 输 出 频 率 9 L2E 9 0 ME 460 VΔ; 50 输 出 频 率 9 L2T 9 0 M2F 460 VΔ; 60 输 出 频 率 9 L2F 9 0 MF 575 VY; 50 输 出 频 率 9 L2U 9 0 M2G 575 VY; 60 输 出 频 率 9 L2L 9 0 MG 575 VΔ; 50 输 出 频 率 9 L2V 9 0 M2H 575 VΔ; 60 输 出 频 率 9 L2M 9 0 MH 非 标 准 电 压 和 / 或 频 率 电 压 介 于 200 V 和 690 V 之 间 的 非 标 准 绕 组 ( 如 电 压 不 在 此 范 围 内 请 咨 询 ) 9 LY 9 0 MY 2 2/7

114 IEC 鼠 笼 式 电 机 LA7/LA9 与 LE 系 列 电 机 订 货 号 概 述 特 殊 类 型 选 型 和 订 货 数 据 ( 续 ) 订 货 号 补 充 LA7/LA9 和 LE 系 列 电 机 的 订 货 代 码 在 下 表 中, 所 有 选 件 均 按 照 订 货 代 码 的 字 母 数 字 顺 序 列 出 这 与 订 货 代 码 的 功 能 编 码 有 关 订 货 代 码 的 技 术 设 计 可 能 有 所 不 同 有 关 各 订 货 代 码 的 详 细 信 息, 请 参 阅 产 品 样 本 D 8. 附 录 中 订 货 代 码 概 述 下 相 应 内 容 订 货 代 码 订 货 代 码 特 殊 类 型 类 别 LA7/LA9 系 列 电 机 LE 系 列 电 机 A0 PTC 热 敏 电 阻 用 于 报 警, 用 于 Zone 中 的 变 频 器 供 电 操 作 电 机 保 护 A 订 货 号 的 第 5 位, 采 用 带 有 3 个 用 于 跳 闸 的 嵌 入 式 温 度 传 感 器 的 PTC 热 敏 电 阻 的 电 机 保 护 字 母 B A2 订 货 号 的 第 5 位, 字 母 C A23 订 货 号 的 第 5 位, 字 母 F 采 用 带 有 6 个 用 于 报 警 与 跳 闸 的 嵌 入 式 温 度 传 感 器 的 PTC 热 敏 电 阻 的 电 机 保 护 采 用 嵌 入 式 温 度 传 感 器 KTY 8430 的 电 机 温 度 检 测 器 A25 采 用 2 个 嵌 入 式 温 度 传 感 器 KTY 8430 的 电 机 温 度 检 测 器 A3 订 货 号 的 第 5 位, 用 于 跳 闸 的 温 度 检 测 器 字 母 Z Q3A A60 在 定 子 绕 组 中 安 装 3 个 PT 00 电 阻 温 度 检 测 器 B00 B00 不 需 提 供 安 全 和 调 试 说 明 需 要 客 户 提 供 放 弃 声 明 包 装 安 全 说 明 文 档 和 测 试 证 书 B0 B0 每 个 网 格 托 盘 带 有 一 套 完 整 的 安 全 和 调 试 说 明 B02 B02 电 机 出 厂 检 测 报 告, 符 合 EN 0204 标 准 B06 第 二 块 润 滑 铭 牌, 散 装 提 供 铭 牌 和 附 加 铭 牌 B23 B04 随 附 印 刷 版 的 德 语 / 英 语 操 作 说 明 包 装 安 全 说 明 文 档 和 测 试 证 书 C00 F0 制 动 器 供 电 电 压 直 流 24 V 模 块 化 技 术 附 属 选 件 C0 F2 制 动 器 供 电 电 压 交 流 400 V C02 制 动 器 供 电 电 压 直 流 80 V, 用 于 在 MM4ECOFAST 上 操 作 2 C N0 温 度 等 级 55(F), 按 照 55(F) 使 用, 铭 牌 上 标 明 使 用 系 数 (SF) 绕 组 和 绝 缘 材 料 C2 N02 温 度 等 级 55(F), 按 照 55(F) 使 用, 功 率 增 强 C3 N03 温 度 等 级 55(F), 按 照 55(F) 使 用, 冷 却 介 质 温 度 增 加 C8 N 额 定 输 出, 温 度 等 级 为 80 (H), 最 高 冷 却 介 质 温 度 60ºC C9 N20 更 高 的 空 气 湿 度 / 温 度, 每 立 方 米 空 气 中 允 许 含 有 30 至 60 克 的 水 C22 N05 温 度 等 级 55(F), 按 照 30(B) 使 用, 冷 却 介 质 温 度 为 45ºC, 降 容 约 4% 运 行 C23 N06 温 度 等 级 55(F), 按 照 30(B) 使 用, 冷 却 介 质 温 度 为 50ºC, 降 容 约 8% 运 行 C24 N07 温 度 等 级 55(F), 按 照 30(B) 使 用, 冷 却 介 质 温 度 为 55ºC, 降 容 约 3% 运 行 C25 N08 温 度 等 级 55(F), 按 照 30(B) 使 用, 冷 却 介 质 温 度 为 60ºC, 降 容 约 8% 运 行 C26 N2 更 高 的 空 气 湿 度 / 温 度, 每 立 方 米 空 气 中 允 许 含 有 60 至 00 克 的 水 C27 VIK 铭 牌 上 印 有 Ex na II 符 合 ATEX 的 用 于 Zone 2 2 和 22 的 设 计 D0 D0 CCC 中 国 强 制 性 产 品 认 证 设 计 符 合 标 准 和 规 范 D02 冷 却 介 质 温 度 为 50 至 +40ºC 冷 却 介 质 温 度 和 现 场 海 拔 高 度 D03 D03 冷 却 介 质 温 度 为 40 至 +40ºC D04 D04 冷 却 介 质 温 度 为 30 至 +40ºC D9 防 爆 电 机 的 冷 却 介 质 温 度 为 40 至 +40 ºC D30 D30 电 气 性 能 符 合 NEMA MG2 标 准 设 计 符 合 标 准 和 规 范 D3 D3 设 计 符 合 UL 标 准, 带 有 Recognition Mark 标 识 D32 中 国 防 爆 认 证 D33 符 合 韩 国 KS C4202 标 准 的 认 证 D40 D40 加 拿 大 法 规 认 证 (CSA) D46 D46 日 本 PSE Mark 认 证 E00 不 提 供 符 合 ABS 50ºC/CCS 45ºC/RINA 45ºC 标 准 的 型 式 试 验 证 书, 温 度 等 级 55(F), 按 照 55(F) 使 用 船 用 型 基 本 船 用 电 机 本 订 货 代 码 只 可 用 于 LA7/LA9 系 列 电 机 2/8

115 IEC 鼠 笼 式 电 机 LA7/LA9 与 LE 系 列 电 机 订 货 号 概 述 特 殊 类 型 选 型 和 订 货 数 据 ( 续 ) 订 货 代 码 订 货 代 码 特 殊 类 型 类 别 LA7/LA9 系 列 电 机 LE 系 列 电 机 E09 通 过 船 级 社 结 构 监 督 的 独 立 验 收, 验 收 测 试 证 书 3.2, 符 合 EN 0204 标 准 船 用 型 验 收 / 认 证 E0 由 船 级 社 独 立 验 收 E 带 / 不 带 型 式 试 验 证 书, 符 合 德 国 GL( 德 国 劳 氏 船 级 社 ) 标 准,CT 45ºC, 温 度 等 级 船 用 型 基 本 船 用 电 机 55(F), 按 照 55(F) 使 用 E2 带 / 不 带 型 式 试 验 证 书, 符 合 英 国 LR( 英 国 劳 氏 船 级 社 ) 标 准,CT 45ºC, 温 度 等 级 55(F), 按 照 55(F) 使 用 E3 带 / 不 带 型 式 试 验 证 书, 符 合 法 国 BV( 法 国 船 级 社 ) 标 准,CT 45ºC, 温 度 等 级 55(F), 按 照 55(F) 使 用 E5 带 / 不 带 型 式 试 验 证 书, 符 合 挪 威 DNV( 挪 威 船 级 社 ) 标 准,CT 45ºC, 温 度 等 级 55(F), 按 照 55(F) 使 用 E6 带 / 不 带 型 式 试 验 证 书, 符 合 美 国 ABS( 美 国 船 级 社 ) 标 准,CT 50ºC, 温 度 等 级 55(F), 按 照 55(F) 使 用 E7 带 / 不 带 型 式 试 验 证 书, 符 合 中 国 CCS( 中 国 船 级 社 ) 标 准,CT 45ºC, 温 度 等 级 55(F), 按 照 55(F) 使 用 E80 船 用 电 机, 适 用 于 较 高 的 环 境 温 度 和 / 或 温 度 等 级 55(F), 按 照 30(B) 使 用 F83 通 过 验 收 的 卧 式 电 机 热 态 运 转 型 式 试 验 船 用 型 验 收 / 认 证 F83 B83 通 过 验 收 的 卧 式 电 机 热 态 运 转 型 式 试 验 包 装 安 全 说 明 文 档 和 测 试 证 书 F93 通 过 验 收 的 立 式 电 机 热 态 运 转 型 式 试 验 船 用 型 验 收 / 认 证 G7 F70 安 装 独 立 驱 动 风 扇 模 块 化 技 术 基 本 类 型 G26 F0 安 装 制 动 器 G50 Q0 SPM 冲 击 脉 冲 测 量, 用 于 轴 承 监 测 轴 承 和 润 滑 G55 ECOFAST 电 机 接 线 头 HanDrive 0e,230 VΔ/400 VY 电 机 连 接 和 接 线 盒 G56 ECOFAST 电 机 接 线 头 EMC HanDrive 0e,230 VΔ/400 VY H5 为 安 装 MMI 进 行 准 备 特 殊 技 术 H7 F75 用 于 纺 织 行 业 的 风 扇 罩 加 热 和 通 风 H57 G0 安 装 XP8 00(HTL) 旋 转 脉 冲 编 码 器 / 模 块 化 技 术 基 本 类 型 安 装 XP8 020(HTL) 旋 转 脉 冲 编 码 器 H58 G02 安 装 XP8 002(TTL) 旋 转 脉 冲 编 码 器 / 安 装 XP8 0220(HTL) 旋 转 脉 冲 编 码 器 H6 F70+G0 安 装 独 立 驱 动 风 扇 和 XP8 00 旋 转 脉 冲 编 码 器 模 块 化 技 术 基 本 类 型 的 组 合 H62 F0+F+G0 安 装 制 动 器 和 XP8 00 旋 转 脉 冲 编 码 器 H63 F0+F+F70 安 装 制 动 器 和 独 立 驱 动 风 扇 H64 F0+F+F70+G0 安 装 制 动 器 独 立 驱 动 风 扇 和 XP8 00 旋 转 脉 冲 编 码 器 H70 G04 安 装 LL 旋 转 脉 冲 编 码 器 特 殊 技 术 H72 G05 安 装 HOG 9 D 024 I 旋 转 脉 冲 编 码 器 H73 G06 安 装 HOG 0 D 024 I 旋 转 脉 冲 编 码 器 H78 为 安 装 LL 进 行 准 备 H79 为 安 装 HOG 9 D 024 I 进 行 准 备 H80 为 安 装 HOG 0 D 024 I 进 行 准 备 H86 安 装 适 用 于 Zone 的 防 爆 旋 转 脉 冲 编 码 器 H97 F70+G02 安 装 独 立 驱 动 风 扇 和 XP8 002 旋 转 脉 冲 编 码 器 模 块 化 技 术 基 本 类 型 的 组 合 H98 F0+F+G02 安 装 制 动 器 和 XP8 002 旋 转 脉 冲 编 码 器 H99 F0+F+F70+G02 安 装 制 动 器 独 立 驱 动 风 扇 和 XP8 002 旋 转 脉 冲 编 码 器 K02 L00 振 动 等 级 B 平 衡 和 振 动 量 K04 L08 对 于 法 兰 安 装 电 机 轴 伸 的 同 心 度 同 轴 度 和 窜 动 量, 符 合 DIN 公 差 R 标 准 轴 和 转 子 K09 订 货 号 的 第 6 位, 接 线 盒 位 于 右 侧 电 机 连 接 和 接 线 盒 数 字 5 K0 订 货 号 的 第 6 位, 接 线 盒 位 于 左 侧 数 字 6 K 订 货 号 的 第 6 位, 接 线 盒 位 于 顶 部, 可 拆 卸 式 底 脚 数 字 4 K5 铸 铁 型 接 线 盒 K6 L05 双 标 准 轴 伸 轴 和 转 子 K7 H23 法 兰 安 装 电 机 的 传 动 端 油 封, 耐 油 性 为 0. bar 机 械 设 计 和 防 护 等 级 K20 L22 增 强 悬 臂 力 的 轴 承 设 计 轴 承 和 润 滑 K23 S00 不 喷 漆 ( 仅 铸 铁 部 件 喷 底 漆 ) 颜 色 和 涂 层 K24 S0 不 喷 漆, 仅 喷 涂 底 漆 2 本 订 货 代 码 只 可 用 于 LA7/LA9 系 列 电 机 2/9

116 IEC 鼠 笼 式 电 机 LA7/LA9 与 LE 系 列 电 机 订 货 号 概 述 特 殊 类 型 选 型 和 订 货 数 据 ( 续 ) 2 订 货 代 码 订 货 代 码 特 殊 类 型 等 级 LA7/LA9 系 列 电 机 LE 系 列 电 机 K30 VIK 设 计 ( 包 括 电 源 供 电 运 行 的 Zone 2 电 机, 铭 牌 上 没 有 Ex na II 标 记 ) 符 合 ATEX 的, 用 于 Zone 2 2 和 22 K3 M0 第 二 个 铭 牌, 散 装 提 供 铭 牌 和 附 加 铭 牌 K35 F76 金 属 风 扇 加 热 和 通 风 K36 L25 特 殊 驱 动 端 和 非 驱 动 端 轴 承, 轴 承 规 格 63 轴 承 和 润 滑 K37 F77 2 极 电 机 的 低 噪 声 设 计, 轴 流 风 扇 顺 时 针 方 向 旋 转 机 械 设 计 和 防 护 等 级 K38 F78 2 极 电 机 的 低 噪 声 设 计, 轴 流 风 扇 逆 时 针 方 向 旋 转 K40 L23 再 润 滑 装 置 轴 承 和 润 滑 K42 L04 标 准 尺 寸 的 轴 伸, 不 带 键 槽 轴 和 转 子 K45 Q V 防 冷 凝 加 热 器 加 热 和 通 风 K46 Q03 5 V 防 冷 凝 加 热 器 K50 H20 防 护 等 级 为 IP65 机 械 设 计 和 防 护 等 级 K52 H22 防 护 等 级 为 IP56( 非 高 海 况 型 ) K54 R5 一 个 金 属 电 缆 进 线 螺 套 电 机 连 接 和 接 线 盒 K55 最 大 配 置 进 线 螺 套 K82 F50 带 有 手 柄 的 手 动 制 动 器 释 放 装 置 模 块 化 技 术 附 属 选 件 K83 R0 接 线 盒 旋 转 90º, 从 驱 动 端 进 线 机 械 设 计 和 防 护 等 级 K84 R 接 线 盒 旋 转 90º, 从 非 驱 动 端 进 线 K85 R2 接 线 盒 旋 转 80º K94 L20 定 位 轴 承 DE 轴 承 和 润 滑 L00 R50 下 一 档 较 大 的 接 线 盒 / 较 大 的 接 线 盒 电 机 连 接 和 接 线 盒 L03 H02 抗 震 设 计 机 械 设 计 和 防 护 等 级 L04 L2 驱 动 端 轴 承 定 位 轴 承 和 润 滑 L2 H03 冷 凝 液 排 放 孔 机 械 设 计 和 防 护 等 级 L3 H04 外 部 接 地 电 机 连 接 和 接 线 盒 L36 F74 金 属 薄 板 风 扇 罩 加 热 和 通 风 L39 L07 轴 伸 的 同 心 度, 符 合 DIN 公 差 R 标 准 轴 和 转 子 L44 R20 提 供 3 根 电 缆,0.5 米 长 电 机 连 接 和 接 线 盒 L45 R2 提 供 3 根 电 缆,.5 米 长 L47 R22 提 供 6 根 电 缆,0.5 米 长 L48 R23 提 供 6 根 电 缆,.5 米 长 L49 R24 提 供 6 根 电 缆,3 米 长 L68 L02 全 键 平 衡 平 衡 和 振 动 量 L99 B99 金 属 格 栅 货 盘 包 装 安 全 说 明 文 档 和 测 试 证 书 M4 5 V 防 爆 型 防 冷 凝 加 热 器 加 热 和 通 风 M5 230 V 防 爆 型 防 冷 凝 加 热 器 M27 H07 防 锈 螺 钉 ( 外 部 ) 机 械 设 计 和 防 护 等 级 M32 M0 供 货 时 星 形 接 线 包 装 安 全 说 明 文 档 和 测 试 证 书 M33 M02 供 货 时 三 角 形 接 线 M34 适 用 于 Zone 2 及 Zone 22 存 在 导 电 性 尘 埃 (IP65) 由 电 源 直 接 供 电 运 行 的 设 计 符 合 ATEX 的 用 于 Zone 2 2 和 22 M35 适 用 于 Zone 22 不 存 在 导 电 性 尘 埃 (IP55) 由 电 源 直 接 供 电 运 行 的 设 计 的 设 计 M37 L0 无 键 平 衡 平 衡 和 振 动 量 M38 适 用 于 Zone 2 及 Zone 22 存 在 导 电 性 尘 埃 (IP65) 由 变 频 器 供 电 运 行 的 设 计, 电 机 须 降 容 运 行 符 合 ATEX 的 用 于 Zone 2 2 和 22 的 设 计 M39 适 用 于 Zone 22 不 存 在 导 电 性 尘 埃 (IP55) 由 电 源 直 接 供 电 运 行 的 设 计, 电 机 须 降 容 运 行 M64 H08 接 线 盒 位 于 非 驱 动 端 电 机 连 接 和 接 线 盒 M65 L06 不 锈 钢 标 准 轴 轴 和 转 子 M68 安 装 编 码 器 编 码 器 的 机 械 保 护 机 械 设 计 和 防 护 等 级 的 标 准 配 置 M69 主 端 子 和 辅 助 端 子 的 端 子 连 接 片 电 机 连 接 和 接 线 盒 本 订 货 代 码 只 可 用 于 LA7/LA9 系 列 电 机 2/0

117 IEC 鼠 笼 式 电 机 LA7/LA9 与 LE 系 列 电 机 订 货 号 概 述 特 殊 类 型 选 型 和 订 货 数 据 ( 续 ) 订 货 代 码 订 货 代 码 特 殊 类 型 等 级 LA7/LA9 系 列 电 机 LE 系 列 电 机 M72 适 用 于 Zone 2,Ex na II T3 符 合 IEC/EN 标 准 的 由 电 源 直 接 供 电 运 行 的 设 计 M73 适 用 于 Zone 2,Ex na II T3 符 合 IEC/EN 标 准 的 由 变 频 器 供 电 运 行 的 设 计, 电 机 须 降 容 运 行 M74 适 用 于 Zone 2 及 Zone 22 不 存 在 导 电 性 尘 埃 (IP55) 由 电 源 直 接 供 电 运 行 的 设 计 M75 适 用 于 Zone 2 及 Zone 22 不 存 在 导 电 性 尘 埃 (IP55) 由 变 频 器 供 电 运 行 的 设 计, 电 机 须 降 容 运 行 M76 适 用 于 Zone,Zone 2 及 Zone 22 存 在 导 电 性 尘 埃 (IP65) 由 电 源 直 接 供 电 运 行 的 设 计 M77 适 用 于 Zone, Zone 2 及 Zone 22 存 在 导 电 性 尘 埃 (IP65) 由 变 频 器 供 电 运 行 的 设 计, 电 机 须 降 容 运 行 M94 S03 采 用 耐 海 洋 空 气 腐 蚀 的 特 殊 喷 漆 颜 色 和 涂 层 M97 安 装 防 爆 型 独 立 驱 动 风 扇 II 3D, 用 于 Zone 22 特 殊 技 术 Y50 温 度 等 级 55(F), 按 照 30(B) 使 用, 增 加 的 冷 却 介 质 温 度 和 / 或 现 场 海 绕 组 和 绝 缘 材 料 拔 高 度 Y5 Y5 采 用 特 殊 喷 漆 方 法 喷 涂 特 殊 RAL 颜 色 面 漆 颜 色 和 涂 层 Y52 Y52 温 度 等 级 55(F), 按 照 55(F) 使 用, 其 它 要 求 绕 组 和 绝 缘 材 料 Y54 Y54 采 用 特 殊 喷 漆 方 法 喷 涂 其 他 标 准 RAL 颜 色 面 漆 颜 色 和 涂 层 Y55 Y55 非 标 准 圆 柱 形 轴 伸 轴 和 转 子 Y68 备 选 变 频 器 (SIMOVERT MASTERDRIVES SINAMICS G0 SINAMICS S20 或 ET 200 S FC) 符 合 ATEX 的 用 于 Zone 2 2 和 22 的 设 计 符 合 ATEX 的 用 于 Zone 2 2 和 22 的 设 计 Y80 Y80 附 加 铭 牌 或 带 有 不 同 额 定 铭 牌 数 据 的 铭 牌 铭 牌 和 附 加 铭 牌 Y82 Y82 带 有 客 户 数 据 的 附 加 铭 牌 Y84 Y84 铭 牌 和 包 装 标 签 上 增 加 附 加 信 息 ( 最 多 20 个 字 符 ) 标 配 F 制 动 器 电 源 电 压 230 V AC,50/60 Hz 模 块 化 技 术 附 加 类 型 请 参 阅 PP7 无 外 置 风 扇 和 风 扇 罩 无 外 置 风 扇 和 风 扇 罩 的 强 制 冷 却 电 机 系 列 电 机 的 风 扇 G40 安 装 预 备, 仅 加 工 中 心 孔 机 械 设 计 和 防 护 等 级 G4 安 装 预 备, 带 D2 轴 G42 安 装 预 备, 带 D6 轴 G43 编 码 器 保 护 罩 ( 散 装 提 供 仅 带 订 货 代 码 G40 G4 和 G42 时 提 供 ) 订 货 号 的 第 2 位 为 字 母 4 9 MF 9 M2A 或 9 M2B H00 轴 向 下 的 电 机 用 防 雨 罩 H0 可 拆 卸 式 底 脚 ( 替 代 铸 造 底 脚 ) M 不 锈 钢 铭 牌 铭 牌 和 附 加 铭 牌 R30 符 合 英 国 标 准 的, 减 小 的 进 线 螺 套 电 机 连 接 和 接 线 盒 本 订 货 代 码 只 可 用 于 LA7/LA9 系 列 电 机 2 2/

118 IEC 鼠 笼 式 电 机 北 方 区 北 京 北 京 市 朝 阳 区 望 京 中 环 南 路 7 号 邮 政 编 码 :0002 电 话 :(00) 传 真 :(00) 济 南 济 南 市 舜 耕 路 28 号 舜 华 园 商 务 会 所 5 楼 邮 政 编 码 :25004 电 话 :( 传 真 :( 西 安 西 安 市 高 新 区 科 技 路 33 号 高 新 国 际 商 务 中 心 28 层 邮 政 编 码 :70075 电 话 :(029) 传 真 :(029) 天 津 天 津 市 和 平 区 南 京 路 89 号 津 汇 广 场 写 字 楼 40 室 邮 政 编 码 :30005 电 话 :(022) 传 真 :(022) 青 岛 青 岛 市 香 港 中 路 76 号 青 岛 颐 中 皇 冠 假 日 酒 店 405 室 邮 政 编 码 :26607 电 话 :(0532) 传 真 :(0532) 郑 州 郑 州 市 中 原 中 路 220 号 裕 达 国 贸 中 心 写 字 楼 2506 室 邮 政 编 码 : 电 话 :(037) 传 真 :(037) 唐 山 唐 山 市 建 设 北 路 99 号 火 炬 大 厦 308 房 间 邮 政 编 码 : 电 话 :(035) /5 传 真 :(035) 太 原 太 原 市 府 西 街 69 号 国 际 贸 易 中 心 西 塔 6 层 60B 邮 政 编 码 : 电 话 :(035) 传 真 :(035) 乌 鲁 木 齐 乌 鲁 木 齐 市 五 一 路 60 号 鸿 福 饭 店 C 座 98 室 邮 政 编 码 : 电 话 :(099) 传 真 :(099) 洛 阳 洛 阳 市 中 州 西 路 5 号 洛 阳 牡 丹 大 酒 店 4 层 45 房 间 邮 政 编 码 :47003 电 话 :(0379) 传 真 :(0379) 兰 州 兰 州 市 东 岗 西 路 589 号 锦 江 阳 光 酒 店 2 层 2 室 邮 政 编 码 : 电 话 :( 传 真 :( 石 家 庄 石 家 庄 市 中 山 东 路 303 号 石 家 庄 世 贸 广 场 酒 店 309 室 邮 政 编 码 :0500 电 话 :( 传 真 :( 烟 台 烟 台 市 南 大 街 9 号 金 都 大 厦 6F606 室 邮 政 编 码 :26400 电 话 :(0535) 传 真 :(0535) 银 川 银 川 市 北 京 东 路 23 号 太 阳 神 大 酒 店 A 区 507 房 间 邮 政 编 码 :75000 电 话 :(095) 传 真 :(095) 塘 沽 天 津 经 济 技 术 开 发 区 第 三 大 街 广 场 东 路 20 号 滨 海 金 融 街 东 区 E4C 座 三 层 5 号 邮 政 编 码 : 电 话 :(022) 传 真 :(022) 淄 博 淄 博 市 张 店 区 共 青 团 西 路 95 号 钻 石 商 务 大 厦 9 层 L 单 元 邮 政 编 码 : 电 话 :( 传 真 :( 东 北 区 沈 阳 沈 阳 市 沈 河 区 北 站 路 59 号 财 富 大 厦 E 座 3 层 邮 政 编 码 :003 电 话 :(024)825 8 传 真 :(024) 大 连 大 连 市 高 新 园 七 贤 岭 广 贤 路 7 号 邮 政 编 码 :60 电 话 :(04) 传 真 :(04) 哈 尔 滨 哈 尔 滨 市 南 岗 区 红 军 街 5 号 奥 威 斯 发 展 大 厦 30 层 A 座 邮 政 编 码 :5000 电 话 :(045) 传 真 :(045) 长 春 长 春 市 西 安 大 路 569 号 长 春 香 格 里 拉 大 饭 店 40 房 间 邮 政 编 码 :3006 电 话 :( 传 真 :( 包 头 包 头 市 钢 铁 大 街 66 号 国 贸 大 厦 207 室 邮 政 编 码 :0400 电 话 :(0472) 传 真 :(0472) 鞍 山 鞍 山 市 铁 东 区 东 风 街 08 号 鞍 山 东 山 宾 馆 2 层 邮 政 编 码 :400 电 话 :(042) 传 真 :(042) 呼 和 浩 特 呼 和 浩 特 市 乌 兰 察 布 西 路 内 蒙 古 饭 店 5 层 508 房 间 邮 政 编 码 :0000 电 话 :(047) 传 真 :(047) 华 东 区 上 海 上 海 市 杨 浦 区 大 连 路 500 号 西 门 子 上 海 中 心 邮 政 编 码 : 电 话 : (02) 长 沙 长 沙 市 五 一 大 道 456 号 亚 大 时 代 20 房 邮 政 编 码 :400 电 话 :( 传 真 :( 南 京 南 京 市 玄 武 区 中 山 路 228 号 地 铁 大 厦 8 层 邮 政 编 码 :20008 电 话 :(025) 传 真 :(025) 无 锡 无 锡 市 解 放 路 000 号 金 陵 大 饭 店 室 邮 政 编 码 :24007 电 话 :(050) 传 真 :(050) 合 肥 合 肥 市 濉 溪 路 278 号 财 富 广 场 27 层 室 邮 政 编 码 :23004 电 话 :(055) 传 真 :(055) 扬 州 杨 州 市 江 阳 中 路 43 号 九 州 大 厦 7 楼 704 房 间 邮 政 编 码 : 电 话 :(054) 传 真 :(054) 杭 州 杭 州 市 西 湖 区 杭 大 路 5 号 嘉 华 国 际 商 务 中 心 70 室 邮 政 编 码 :30007 电 话 :(057) 传 真 :(057) 宜 昌 宜 昌 市 东 山 大 道 95 号 清 江 大 厦 20 室 邮 政 编 码 : 电 话 :(077) 传 真 :(077) 徐 州 徐 州 市 彭 城 路 93 号 泛 亚 大 厦 8 层 邮 政 编 码 :22003 电 话 :(056) 传 真 :(056) 武 汉 武 汉 市 汉 口 江 汉 区 建 设 大 道 709 号 建 银 大 厦 8 层 邮 政 编 码 :43005 电 话 :(027) 传 真 :(027) 温 州 温 州 市 车 站 大 道 高 联 大 厦 9 楼 B 室 邮 政 编 码 : 电 话 :(0577) 传 真 :(0577) 苏 州 苏 州 市 新 加 坡 工 业 园 苏 华 路 2 号 国 际 大 厦 层 79 单 元 邮 政 编 码 :2502 电 话 :(052) 传 真 :(052) 宁 波 宁 波 市 沧 海 路 926 号 上 东 商 务 中 心 25 楼 25 室 邮 政 编 码 :35040 电 话 :(0574) 传 真 :(0574) 南 昌 南 昌 市 北 京 西 路 88 号 江 信 国 际 大 厦 40 室 邮 政 编 码 : 电 话 :(079) 传 真 :(079) 常 州 常 州 市 关 河 东 路 38 号 九 洲 寰 宇 大 厦 9 室 邮 政 编 码 :2300 电 话 :(059) 传 真 :(079) 绍 兴 绍 兴 市 解 放 北 路 玛 格 丽 特 商 业 中 心 西 区 2 幢 玛 格 丽 特 酒 店 0 层 020 室 邮 政 编 码 :32000 电 话 :(0575) 传 真 :(0575) /759 南 通 南 通 崇 川 区 桃 园 路 8 号 中 南 世 纪 城 7 栋 04 室 邮 政 编 码 :22608 电 话 :( 传 真 :( 扬 中 扬 中 市 扬 子 中 路 99 号 华 康 医 药 大 厦 703 室 邮 政 编 码 :22200 电 话 :(05) 传 真 :(05) 华 南 区 广 州 广 州 市 天 河 路 208 号 天 河 城 侧 粤 海 天 河 城 大 厦 80 层 邮 政 编 码 :50620 电 话 :(020) 传 真 :(020) 福 州 福 州 市 五 四 路 36 号 中 银 大 厦 2 层 邮 政 编 码 : 电 话 :(059) 传 真 :(059) 南 宁 南 宁 市 金 湖 路 63 号 金 源 现 代 城 9 层 935 室 邮 政 编 码 : 电 话 :(077) 传 真 :(077) 深 圳 深 圳 市 华 侨 城 汉 唐 大 厦 9 楼 邮 政 编 码 :58053 电 话 :(0755) 传 真 :(0755) 东 莞 东 莞 市 南 城 区 宏 远 路 号 宏 远 大 厦 室 邮 政 编 码 : 电 话 :(0769) 传 真 :(0769) 厦 门 厦 门 市 厦 禾 路 89 号 银 行 中 心 2 层 222 室 邮 政 编 码 :36003 电 话 :(0592) 传 真 :(0592) 佛 山 佛 山 市 汾 江 南 路 38 号 东 建 大 厦 9 楼 K 单 元 邮 政 编 码 : 电 话 :(0757) 传 真 :(0757) 海 口 海 口 市 大 同 路 38 号 海 口 国 际 商 业 大 厦 042 房 间 邮 政 编 码 :57002 电 话 :(0898) 传 真 :(0898) 珠 海 珠 海 市 景 山 路 93 号 珠 海 石 景 山 旅 游 中 心 229 房 间 邮 政 编 码 :5905 电 话 :(0756) 传 真 :(0756) 汕 头 汕 头 市 金 海 湾 大 酒 店 502 房 邮 政 编 码 :5504 电 话 :(0754) 传 真 :(0754) 湛 江 湛 江 市 经 济 开 发 区 乐 山 大 道 3 号 湛 江 皇 冠 假 日 酒 店 66 单 元 邮 政 编 码 : 电 话 :(0759)338 66/3232 传 真 :(0759) 西 南 区 成 都 成 都 市 高 新 区 拓 新 东 街 8 号 天 府 软 件 园 C6 栋 /2 楼 邮 政 编 码 :6004 电 话 :(028) 传 真 :(028) 重 庆 重 庆 市 渝 中 区 邹 容 路 68 号 大 都 会 商 厦 8 层 8092 邮 政 编 码 :40000 电 话 :( 传 真 :( 昆 明 昆 明 市 北 京 路 55 号 红 塔 大 厦 204 室 邮 政 编 码 :6500 电 话 :(087) 传 真 :(087) 攀 枝 花 攀 枝 花 市 炳 草 岗 新 华 街 泰 隆 国 际 商 务 大 厦 B 座 6 层 B22 邮 政 编 码 :67000 电 话 :(082) /0 传 真 :(082) 宜 宾 宜 宾 市 长 江 大 道 东 段 67 号 华 荣 酒 店 0233 号 房 邮 政 编 码 : 电 话 :( 传 真 :( 绵 阳 绵 阳 市 高 新 区 火 炬 广 场 西 街 北 段 89 号 长 虹 大 酒 店 四 楼 商 务 会 议 中 心 邮 政 编 码 :62000 电 话 :(086) 传 真 :(086) 贵 阳 贵 州 省 贵 阳 市 新 华 路 富 中 国 际 广 场 5 层 C 座 邮 政 编 码 : 电 话 :(085) 传 真 :(085) 西 宁 西 宁 市 新 宁 路 新 宁 花 苑 A 座 紫 恒 国 际 公 寓 6 楼 263 室 邮 政 编 码 : 电 话 :(097) 传 真 :(097) 技 术 培 训 北 京 :(00) 上 海 :(02) /307/308 广 州 :(020) 武 汉 :(027) 沈 阳 :(024) / 重 庆 :( 技 术 资 料 北 京 :(00) 技 术 支 持 与 服 务 热 线 电 话 : (00) 传 真 :(00) [email protected] Web: www com.cn 亚 太 技 术 支 持 ( 英 文 服 务 ) 及 软 件 授 权 维 修 热 线 电 话 :(00) 传 真 :(00) [email protected] 本 样 本 中 提 供 的 信 息 只 是 对 产 品 的 一 般 说 明 和 特 性 介 绍 文 中 内 容 可 能 与 实 际 应 用 的 情 况 有 所 出 入, 并 且 可 能 会 随 着 产 品 的 进 一 步 开 发 而 发 生 变 化 仅 当 相 关 合 同 条 款 中 有 明 确 规 定 时, 西 门 子 方 有 责 任 提 供 文 中 所 述 的 产 品 特 性 西 门 子 ( 中 国 ) 有 限 公 司 工 业 业 务 领 域 驱 动 技 术 集 团 如 有 变 动, 恕 不 事 先 通 知 订 货 号 :E2000K9780C00V5D00 63SH 西 门 子 公 司 版 权 所 有 样 本 中 涉 及 的 所 有 名 称 可 能 是 西 门 子 公 司 或 其 供 应 商 的 商 标 或 产 品 名 称, 如 果 第 三 方 擅 自 使 用, 可 能 会 侵 犯 所 有 者 的 权 利 2/2