3A2188G - Reactor A-25, Repair-Parts, Chinese

Transcription

1 修 理 零 配 件 PLURAL COMPONENT PROPORTIONER A-25 3A288G ZH 电 热 式 气 动 多 组 份 配 比 器 喷 涂 或 分 配 比 例 为 : 的 聚 氨 酯 泡 沫 配 方 和 其 他 : 的 快 凝 涂 料 不 适 用 于 爆 燃 性 空 气 中 或 危 险 场 所 此 机 型 可 在 现 场 配 置 为 下 列 供 电 电 压 : 230 伏, 单 相 230 伏,3 相 380 伏,3 相 2000 磅 / 平 方 英 寸 (4 兆 帕,38 巴 ) 最 大 流 体 工 作 压 力 80 磅 / 平 方 英 寸 (550 千 帕,5.5 巴 ) 最 大 空 气 工 作 压 力 重 要 安 全 说 明 请 阅 读 本 手 册 的 所 有 警 告 及 说 明 妥 善 保 存 这 些 说 明 有 关 型 号 信 息, 包 括 最 大 工 作 压 力 和 核 准 情 况, 请 参 见 第 3 页 ti68b

2 目 录 配 比 器 型 号 系 统 相 关 手 册 警 告 重 要 异 氰 酸 酯 (ISO) 信 息 涂 料 自 燃 让 A 组 份 和 B 组 份 保 持 分 开 异 氰 酸 酯 的 湿 气 敏 感 性 配 用 245 fa 发 泡 剂 的 泡 沫 树 脂 更 换 涂 料 DataTrak 诊 断 代 码 温 度 控 制 诊 断 代 码 E0: 流 体 温 度 过 高 E02: 加 热 区 电 流 过 大 E03: 加 热 区 无 电 流 E04: 流 体 温 度 传 感 器 (FTS) 或 热 电 偶 的 连 接 断 开 E05: 控 制 板 温 度 过 高 E06: 通 讯 电 缆 被 拔 下 通 讯 诊 断 代 码 E30: 暂 时 失 去 通 信 E99: 没 有 通 讯 开 始 修 理 之 前 泄 压 步 骤 关 机 停 机 冲 洗 故 障 排 除 故 障 电 源 泵 和 压 力 电 子 部 件 加 热 器 软 管 加 热 系 统 修 理 断 开 泵 连 接 泵 拆 卸 气 动 发 动 机 安 装 气 动 发 动 机 再 循 环 / 过 压 释 放 模 块 空 气 入 口 过 滤 器 / 水 分 离 器 ( 自 动 泄 放 ).. 25 温 度 控 制 模 块 主 加 热 器 加 热 软 管 流 体 温 度 传 感 器 (FTS) 泵 润 滑 系 统 流 体 入 口 过 滤 器 滤 网 温 度 显 示 更 换 DataTrak 电 池 或 保 险 丝 附 件 推 荐 备 用 零 配 件 零 配 件 控 制 面 板, 温 度 控 制 Wheel Kit, 流 体 歧 管 流 体 入 口 配 件 包, 千 瓦 双 区 加 热 器,24J A-25 气 动 发 动 机 泵 组 件, 空 气 管 连 接 断 路 器 模 块, Reactor A-25 接 线 示 意 图 技 术 数 据 Graco Standard Warranty A288G

3 配 比 器 型 号 配 比 器 型 号 所 有 配 比 器 均 可 配 置 用 于 380 伏 (4 线 ) 或 230 伏 (3 线 ), 或 230 伏 Ø 零 配 件 号 最 大 流 体 工 作 压 力 磅 / 平 方 英 寸 ( 兆 帕, 巴 ) 最 大 设 定 空 气 工 作 压 力 磅 / 平 方 英 寸 ( 千 帕, 巴 ) 包 括 : DataTrak ( 仅 周 期 计 数 ) 轮 子 核 准 情 况 磅 / 平 方 英 寸 (4,38) 80 磅 / 平 方 英 寸 (550,5.5) 磅 / 平 方 英 寸 (4,38) 80 磅 / 平 方 英 寸 (550,5.5) 24A 仅 亚 洲 有 系 统 所 有 系 统 均 包 括 一 个 配 比 器 喷 枪 和 60 英 尺 (8.3 米 ) 加 热 软 管 最 大 工 作 压 力 加 热 软 管 喷 枪 零 配 件 磅 / 平 方 英 寸 ( 兆 帕, 巴 ) 配 比 器 50 英 尺 (5 米 ) 0 英 尺 (3 米 ) 型 号 零 配 件 P (4,38) Probler P2 GCP2R AP (4,38) Fusion AP 2460 CS (4,38) Fusion CS CS0RD P (4,38) Probler P2 GCP2R AP (4,38) Fusion AP 2460 CS (4,38) Fusion CS CS0RD 相 关 手 册 这 些 手 册 可 以 从 网 站 上 获 得 组 件 手 册 ( 英 语 ): 手 册 描 述 3A569 Reactor A-25 配 比 器, 操 作 配 比 泵, 修 理 零 配 件 进 料 泵 配 件 包, 说 明 书 - 零 配 件 进 料 泵 供 气 配 件 包, 说 明 书 - 零 配 件 循 环 和 回 流 管 配 件 包, 说 明 书 - 零 配 件 加 热 软 管, 说 明 书 - 零 配 件 手 册 描 述 Fusion AP 喷 枪, 说 明 书 - 零 配 件 Fusion CS 喷 枪, 说 明 书 - 零 配 件 3323 Probler P2 喷 枪, 说 明 书 - 零 配 件 3354 DataTrak 配 件 包, 说 明 书 - 零 配 件 NXT 气 动 发 动 机, 说 明 书 - 零 配 件 3A288G 3

4 警 告 警 告 以 下 为 针 对 本 设 备 的 设 置 使 用 接 地 维 护 及 维 修 的 警 告 惊 叹 号 表 示 一 般 警 告, 危 险 符 号 表 示 特 定 于 程 序 的 风 险 当 这 些 符 号 出 现 在 本 手 册 的 正 文 中 时, 请 参 考 这 些 警 告 本 部 分 未 包 含 的 特 定 于 产 品 的 危 险 符 号 和 警 告 会 出 现 在 本 手 册 正 文 的 适 用 位 置 警 告 电 击 危 险 该 设 备 必 须 接 地 系 统 接 地 不 当 设 置 不 正 确 或 使 用 不 当 都 可 导 致 电 击 在 断 开 任 何 电 缆 连 接 和 进 行 设 备 维 修 或 安 装 之 前, 要 关 掉 总 开 关 并 切 断 其 电 源 只 能 连 接 到 已 接 地 的 电 源 上 所 有 的 电 气 接 线 都 必 须 由 合 格 的 电 工 来 完 成, 并 符 合 当 地 的 所 有 规 范 和 法 规 流 体 或 烟 雾 中 毒 危 险 如 果 吸 入 有 毒 的 烟 雾 食 入 有 毒 的 流 体 或 让 它 们 溅 到 眼 睛 里 或 皮 肤 上, 都 会 导 致 严 重 伤 害 或 死 亡 阅 读 安 全 数 据 表 (SDS), 获 取 搬 运 注 意 事 项 信 息, 了 解 正 在 使 用 流 体 的 特 定 危 险, 包 括 长 期 暴 露 的 影 响 喷 涂 维 修 设 备 或 在 工 作 区 域 中 时, 务 必 保 持 工 作 区 域 通 风 良 好 并 穿 戴 好 适 合 的 个 人 防 护 用 品 参 见 本 手 册 中 的 个 人 防 护 用 品 警 告 危 险 性 流 体 要 存 放 在 规 定 的 容 器 内, 并 按 照 有 关 规 定 的 要 求 进 行 处 置 个 人 防 护 装 备 喷 涂 维 修 设 备 或 在 工 作 区 域 中 时, 总 是 穿 戴 适 合 的 个 人 防 护 用 品 并 遮 挡 住 所 有 皮 肤 防 护 用 品 可 帮 助 防 止 严 重 受 伤, 包 括 长 期 暴 露 吸 入 有 毒 烟 雾 气 体 过 敏 反 应 烧 伤 眼 睛 受 伤 和 听 力 受 损 防 护 用 品 包 括 但 不 限 于 : 正 确 安 装 液 体 制 造 商 和 当 地 监 管 机 构 推 荐 的 呼 吸 器 ( 可 能 包 括 供 气 呼 吸 器 ) 化 学 防 渗 手 套 防 护 衣 服 和 脚 套 防 护 眼 镜 和 听 力 保 护 装 置 烧 伤 危 险 设 备 表 面 及 加 热 的 流 体 在 工 作 期 间 会 变 得 非 常 热 为 了 避 免 严 重 烧 伤 : 请 勿 接 触 热 的 流 体 或 设 备 4 3A288G

5 警 告 火 灾 和 爆 炸 危 险 工 作 区 内 的 溶 剂 及 涂 料 烟 雾 等 易 燃 烟 雾 可 能 被 点 燃 或 爆 炸 为 防 止 火 灾 和 爆 炸, 请 注 意 以 下 事 项 : 仅 在 通 风 良 好 的 区 域 使 用 设 备 清 除 所 有 火 源, 如 引 火 火 焰 烟 头 手 提 电 灯 及 塑 胶 遮 蔽 布 ( 可 能 产 生 静 电 火 花 ) 保 持 工 作 区 清 洁, 无 溶 剂 碎 片 汽 油 等 杂 物 存 在 易 燃 烟 雾 时, 请 勿 插 拔 电 源 插 头 或 开 关 电 源 或 电 灯 将 工 作 区 内 的 所 有 设 备 接 地 请 参 见 接 地 说 明 仅 使 用 已 接 地 的 软 管 朝 桶 内 扣 动 扳 机 时, 要 握 紧 喷 枪 靠 在 接 地 桶 的 边 上 如 果 出 现 静 电 火 花 或 感 到 有 电 击, 请 立 刻 停 止 操 作 在 找 出 并 纠 正 问 题 之 前, 不 要 使 用 设 备 工 作 区 内 要 配 备 可 用 的 灭 火 器 皮 肤 注 射 危 险 从 喷 枪 软 管 泄 漏 处 或 破 裂 的 组 件 射 出 的 高 压 流 体 会 刺 破 皮 肤 看 起 来 就 像 是 割 伤, 但 却 是 可 能 导 致 截 肢 的 严 重 损 伤 应 立 即 进 行 手 术 治 疗 不 喷 涂 时 要 锁 上 扳 机 锁 请 勿 将 喷 枪 指 向 任 何 人 或 身 体 的 任 何 部 位 切 勿 将 手 放 在 出 液 口 上 请 勿 用 手 身 体 手 套 或 碎 布 去 堵 塞 泄 漏 或 使 泄 漏 转 向 在 停 止 喷 涂 时 以 及 在 清 洗 检 查 或 维 修 设 备 之 前, 要 按 照 泄 压 步 骤 进 行 操 作 操 作 设 备 前 拧 紧 所 有 流 体 连 接 每 日 检 查 软 管 和 耦 合 器 立 刻 更 换 已 磨 损 或 已 损 坏 的 零 配 件 设 备 误 用 危 险 误 用 设 备 会 导 致 严 重 的 人 员 伤 亡 警 告 疲 劳 时 或 在 服 药 或 酗 酒 之 后 不 得 使 用 此 设 备 不 要 超 过 最 低 额 定 系 统 组 件 的 最 大 工 作 压 力 或 温 度 额 定 值 请 参 见 所 有 设 备 手 册 中 的 技 术 数 据 使 用 与 设 备 接 液 零 配 件 兼 容 的 流 体 或 溶 剂 请 参 见 所 有 设 备 手 册 中 的 技 术 数 据 阅 读 流 体 及 溶 剂 生 产 商 的 警 告 有 关 涂 料 的 完 整 信 息, 请 向 经 销 商 或 零 售 商 索 取 材 料 安 全 数 据 表 (MSDS) 当 设 备 已 通 电 或 受 到 压 力 时, 请 勿 离 开 工 作 区 当 设 备 不 使 用 时, 要 关 闭 所 有 设 备 并 按 照 泄 压 步 骤 进 行 操 作 每 日 检 查 设 备 已 磨 损 或 损 坏 的 零 配 件 要 立 即 修 理 或 更 换, 只 能 使 用 生 产 商 的 原 装 更 换 用 零 配 件 进 行 修 理 或 更 换 请 勿 改 装 或 修 改 设 备 只 能 将 设 备 用 于 其 特 定 的 用 途 有 关 信 息, 请 与 经 销 商 联 系 让 软 管 和 电 缆 远 离 拥 挤 区 域 尖 锐 边 缘 移 动 的 零 配 件 以 及 热 表 面 请 勿 纠 结 或 过 度 弯 曲 软 管 或 用 软 管 拽 拉 设 备 儿 童 和 动 物 要 远 离 工 作 区 遵 守 所 有 适 用 的 安 全 法 规 3A288G 5

6 警 告 高 压 铝 质 零 配 件 危 险 在 压 力 设 备 中 使 用 与 铝 不 兼 容 的 流 体 可 导 致 剧 烈 的 化 学 反 应 和 设 备 爆 裂 不 遵 循 本 警 告 将 导 致 死 亡 严 重 伤 害 或 财 产 损 失 请 勿 使 用,, - 三 氯 乙 烷 二 氯 甲 烷 其 他 卤 代 烃 溶 剂 或 含 有 此 类 溶 剂 的 流 体 很 多 其 他 流 体 可 能 含 有 能 够 与 铝 发 生 反 应 的 化 学 品 请 联 系 您 的 材 料 供 应 商 了 解 兼 容 性 热 膨 胀 危 险 在 诸 如 软 管 等 密 闭 空 间 内 受 热 的 流 体, 会 因 热 膨 胀 而 导 致 压 力 升 高 过 压 会 造 成 设 备 破 裂 以 及 严 重 伤 害 加 热 期 间, 打 开 阀 体 以 释 放 液 体 膨 胀 根 据 作 业 条 件, 以 固 定 间 隔 主 动 更 换 软 管 警 告 移 动 零 配 件 危 险 移 动 零 配 件 会 挤 夹 割 伤 或 切 断 手 指 和 其 他 身 体 部 位 要 避 开 移 动 的 零 配 件 请 勿 在 取 下 护 罩 或 外 盖 的 情 况 下 操 作 设 备 加 压 设 备 可 在 没 有 警 告 的 情 况 下 启 动 在 检 查 移 动 或 维 修 设 备 之 前, 请 按 照 泄 压 步 骤 进 行 操 作, 并 断 开 所 有 电 源 6 3A288G

7 重 要 异 氰 酸 酯 (ISO) 信 息 重 要 异 氰 酸 酯 (ISO) 信 息 异 氰 酸 酯 (ISO) 是 双 组 份 泡 沫 涂 料 中 使 用 的 催 化 剂 异 氰 酸 酯 条 件 喷 涂 或 分 配 含 异 氰 酸 酯 的 流 体 时, 会 形 成 可 能 有 害 的 气 雾 蒸 汽 和 雾 化 颗 粒 请 阅 读 并 理 解 流 体 制 造 商 的 警 告 信 息, 以 及 安 全 数 据 表 (SDS), 了 解 异 氰 酸 酯 的 特 定 危 险 性 和 相 关 预 防 措 施 使 用 异 氰 酸 酯 涉 及 的 潜 在 危 险 步 骤 请 勿 用 该 设 备 喷 涂, 除 非 你 受 过 培 训 并 且 有 资 质, 阅 读 并 理 解 本 手 册 中 的 信 息 以 及 流 体 制 造 商 的 应 用 说 明 和 SDS 使 用 维 护 不 当 或 误 调 节 的 设 备 可 导 致 涂 料 固 化 错 误, 这 可 引 起 废 气 排 放 和 恶 臭 设 备 必 须 根 据 手 册 中 的 说 明 小 心 维 护 和 调 节 为 防 止 吸 入 异 氰 酸 酯 气 雾 蒸 汽 和 雾 化 颗 粒, 工 作 区 域 中 的 所 有 人 必 须 戴 上 相 应 的 呼 吸 保 护 装 置 总 是 佩 戴 正 确 安 装 的 呼 吸 器, 这 可 能 包 括 供 气 的 呼 吸 器 根 据 流 体 制 造 商 SDS 的 说 明 保 持 工 作 区 域 通 风 避 免 全 部 皮 肤 与 异 氰 酸 酯 接 触 工 作 区 域 的 每 个 人 必 须 穿 戴 上 液 体 制 造 商 和 当 地 监 管 机 构 推 荐 的 化 学 防 渗 手 套 防 护 衣 服 和 脚 套 遵 循 流 体 制 造 商 的 所 有 建 议, 包 括 那 些 关 于 搬 运 受 污 染 的 衣 物 的 建 议 喷 涂 后, 进 食 或 喝 水 前 洗 手 洗 脸 喷 涂 后 仍 然 有 暴 露 在 异 氰 酸 酯 的 危 险 施 工 前 和 施 工 后, 在 流 体 制 造 商 规 定 的 时 间 内 没 有 穿 戴 适 合 防 护 用 品 的 人 员 不 得 在 工 作 区 域 中 一 般 情 况 下, 该 时 间 期 限 至 少 是 24 小 时 警 告 其 他 可 能 进 入 工 作 区 域 的 人 员 有 异 氰 酸 酯 暴 露 的 危 险 遵 循 流 体 制 造 商 和 当 地 监 管 机 构 的 推 荐 建 议 贴 上 公 告, 如 贴 在 工 作 区 域 之 TOXIC FUMES HAZARD DO NOT ENTER DURING SPRAY FOAM APPLICATION OR FOR HOURS AFTER APPLICATION IS COMPLETE DO NOT ENTER UNTIL: DATE: TIME: 3A288G 7

8 重 要 异 氰 酸 酯 (ISO) 信 息 对 于 所 有 应 用 ( 喷 涂 泡 沫 除 外 ) 让 A 组 份 和 B 组 份 保 持 分 开 喷 涂 或 分 配 含 异 氰 酸 酯 的 涂 料 时, 会 形 成 可 能 有 害 的 气 雾 蒸 汽 和 雾 化 颗 粒 请 阅 读 并 理 解 流 体 制 造 商 的 警 告 信 息, 以 及 安 全 数 据 表 (SDS), 了 解 异 氰 酸 酯 的 特 定 危 险 性 和 相 关 预 防 措 施 使 用 异 氰 酸 酯 涉 及 的 潜 在 危 险 步 骤 请 勿 用 该 设 备 喷 涂, 除 非 你 受 过 培 训 并 且 有 资 质, 阅 读 并 理 解 本 手 册 中 的 信 息 以 及 流 体 制 造 商 的 应 用 说 明 和 SDS 使 用 维 护 不 当 或 误 调 节 的 设 备 可 能 导 致 涂 料 固 化 错 误 设 备 必 须 根 据 手 册 中 的 说 明 小 心 维 护 和 调 节 为 防 止 吸 入 异 氰 酸 盐 雾 蒸 汽 和 雾 化 颗 粒, 工 作 区 域 中 的 所 有 人 必 须 戴 上 相 应 的 呼 吸 保 护 装 置 总 是 佩 戴 正 确 安 装 的 呼 吸 器, 这 可 能 包 括 供 气 的 呼 吸 器 根 据 流 体 制 造 商 SDS 的 说 明 保 持 工 作 区 域 通 风 避 免 全 部 皮 肤 与 异 氰 酸 酯 接 触 工 作 区 域 中 的 每 个 人 必 须 佩 戴 流 体 制 造 商 和 当 地 监 管 机 构 推 荐 的 化 学 防 渗 手 套 防 护 衣 服 和 脚 套 遵 循 流 体 制 造 商 的 所 有 建 议, 包 括 那 些 关 于 搬 运 受 污 染 的 衣 物 的 建 议 喷 涂 后, 进 食 或 喝 水 前 洗 手 洗 脸 涂 料 自 燃 如 果 涂 得 太 厚, 某 些 涂 料 可 能 会 自 燃 请 阅 读 涂 料 制 造 商 的 警 告 信 息 和 安 全 数 据 表 (SDS) 交 叉 污 染 可 导 致 流 体 管 路 中 的 涂 料 固 化, 造 成 严 重 的 人 员 受 伤 或 设 备 损 坏 为 防 止 交 叉 污 染 : 严 禁 互 换 组 份 A 和 组 份 B 的 湿 润 零 配 件 如 果 一 侧 的 溶 剂 已 受 到 污 染, 切 勿 在 另 一 侧 使 用 溶 剂 异 氰 酸 酯 的 湿 气 敏 感 性 暴 露 在 水 分 ( 如 湿 气 ) 中 会 引 起 ISO 部 分 固 化, 形 成 细 小 坚 硬 的 研 磨 性 晶 粒, 悬 浮 在 流 体 中 最 终, 表 面 会 形 成 一 层 膜,ISO 将 开 始 胶 化, 使 粘 度 增 加 注 意 事 项 部 分 固 化 的 ISO 将 降 低 所 有 接 液 零 配 件 的 性 能, 缩 短 其 寿 命 所 用 密 闭 容 器 的 通 风 口 应 始 终 装 有 干 燥 剂, 或 是 处 于 氮 气 环 境 中 切 勿 将 ISO 存 放 在 开 口 容 器 内 保 持 ISO 泵 湿 杯 或 液 箱 ( 若 安 装 ) 中 注 入 了 适 合 的 润 滑 剂 润 滑 剂 在 ISO 和 空 气 之 间 建 立 了 一 道 屏 障 仅 使 用 兼 容 ISO 的 防 潮 软 管 切 勿 使 用 回 收 的 溶 剂, 其 中 可 能 含 有 水 分 溶 剂 容 器 在 不 用 时, 应 始 终 盖 严 重 新 装 配 时, 务 必 用 适 合 的 润 滑 剂 润 滑 螺 纹 连 接 的 零 配 件 注 意 : 膜 形 成 的 量 以 及 结 晶 的 速 率 随 ISO 混 合 情 况 湿 度 和 温 度 的 变 化 而 有 所 不 同 8 3A288G

9 重 要 异 氰 酸 酯 (ISO) 信 息 配 用 245 fa 发 泡 剂 的 泡 沫 树 脂 不 受 压 力 作 用 时 ( 尤 其 在 搅 拌 时 ), 某 些 泡 沫 发 泡 剂 在 90?F (33?C) 以 上 的 温 度 发 泡 为 减 少 起 泡, 请 最 小 化 循 环 系 统 中 的 预 热 更 换 涂 料 注 意 事 项 更 换 设 备 中 使 用 的 涂 料 类 型 需 要 特 别 注 意, 避 免 损 坏 设 备 和 停 机 更 换 涂 料 时, 应 多 次 冲 洗 设 备, 确 保 彻 底 清 洁 冲 洗 后, 始 终 应 清 洗 流 体 入 口 过 滤 器 请 向 涂 料 制 造 商 核 实 化 学 兼 容 性 在 环 氧 树 脂 聚 氨 橡 胶 或 或 聚 脲 间 更 换 时, 拆 卸 并 清 洁 所 有 流 体 组 件, 更 换 软 管 环 氧 树 脂 常 常 在 B ( 硬 化 剂 ) 侧 使 用 胺 聚 脲 常 常 在 B ( 树 脂 ) 侧 使 用 胺 3A288G 9

10 重 要 异 氰 酸 酯 (ISO) 信 息 DataTrak 诊 断 代 码 DataTrak 可 诊 断 出 泵 的 一 些 故 障 当 监 控 器 检 测 出 故 障 时,LED 指 示 灯 将 闪 烁, 而 且 显 示 窗 上 将 显 示 一 个 诊 断 代 码 如 需 对 此 诊 断 做 出 响 应 并 返 回 至 正 常 操 作 屏 幕, 按 下 一 次 以 恢 复 显 示, 再 按 一 次 以 清 除 诊 断 代 码 屏 幕 符 号 代 码 代 码 名 称 诊 断 原 因 E-2 下 沉 在 下 冲 程 期 间 有 泄 漏 进 料 阀 磨 损 E-3 电 池 电 量 低 电 池 电 压 太 低 以 至 无 法 停 止 防 空 打 电 池 电 量 低 更 换 电 池 ; 请 参 见 第 38 页 E-6 保 险 丝 已 烧 断 保 险 丝 已 烧 断 更 换 保 险 丝 ; 请 参 见 第 38 页 电 磁 阀 或 电 磁 阀 接 线 有 问 题 温 度 太 高 ( 超 过 40 F [60 C]) 温 度 控 制 诊 断 代 码 温 度 控 制 诊 断 代 码 显 示 在 温 度 显 示 窗 上 这 些 警 报 会 关 闭 加 热 E99 在 恢 复 通 讯 后 自 动 清 除 代 码 E03 至 E06 可 通 过 按 下 予 以 清 除 对 于 其 他 代 码, 先 关 断 主 电 源 然 后 再 接 通 即 可 清 除 代 码 代 码 名 称 报 警 区 0 流 体 温 度 过 高 单 独 02 加 热 区 电 流 过 大 单 独 03 加 热 区 无 电 流 单 独 04 FTS 或 热 电 偶 未 连 接 单 独 05 控 制 板 温 度 过 高 单 独 06 通 讯 电 缆 被 拔 下 单 独 30 暂 时 失 去 通 信 全 部 99 没 有 通 讯 全 部 注 : 仅 限 软 管 区, 如 果 FTS 在 启 动 时 被 断 开, 显 示 窗 会 显 示 软 管 的 电 流 为 0 安 0 3A288G

11 重 要 异 氰 酸 酯 (ISO) 信 息 E0: 流 体 温 度 过 高 出 现 E0 错 误 的 原 因 热 电 偶 A 或 B (36) 检 测 到 流 体 温 度 超 过 230 F (0 C) 流 体 温 度 传 感 器 (FTS) 检 测 到 流 体 温 度 超 过 230 F (0 C) 过 热 开 关 (359) 检 测 到 流 体 温 度 超 过 230 F (0 C) 并 且 打 开 该 开 关 在 温 度 回 到 90 F (87 C) 时 重 新 闭 合 热 电 偶 A 或 B (36) 失 效 损 坏 未 接 触 到 加 热 元 件 (358) 或 与 温 度 控 模 块 的 连 接 不 良 过 热 开 关 (359) 在 打 开 位 置 出 现 故 障 温 度 控 制 模 块 无 法 关 闭 任 何 加 热 区 一 个 加 热 区 的 电 源 线 或 热 电 偶 被 错 接 到 了 另 一 个 加 热 区 安 装 热 电 偶 区 的 加 热 元 件 故 障 接 线 松 脱 加 热 器 上 单 个 过 热 开 关 连 接 器 附 近 线 束 中 热 收 缩 包 含 的 跳 线, 松 动 或 接 线 不 正 确 检 查 4. 从 温 度 控 制 模 块 上 卸 下 连 接 器 B, 通 过 测 量 插 头 端 的 引 脚 之 间 的 电 阻, 检 查 过 热 开 关 热 电 偶 A 和 B 或 FTS 的 连 续 性 ; 请 参 见 表 表 : 传 感 器 连 接 器 的 连 续 性 检 查 引 脚 描 述 读 数 & 2 OT 开 关 接 近 0 欧 姆 3 & 4 已 跳 线 接 近 0 欧 姆 5 & 6 热 电 偶 A 4-6 欧 姆 8 & 9 热 电 偶 B 4-6 欧 姆 & 2 FTS 每 50 英 尺 (5.2 米 ) 软 管 大 约 35 欧 姆, 外 加 大 约 0 欧 姆 的 FTS 在 70 F (2 C) 0 & 2 FTS 打 开 注 : 在 进 行 以 下 检 查 之 前 要 注 意 哪 个 区 (A,B,FTS 或 全 部 ) 的 流 体 温 度 高 5. 用 外 部 温 度 传 感 装 置 确 认 流 体 温 度 如 果 温 度 确 实 太 高 ( 传 感 器 读 数 为 229 F [09 C] 或 以 上 ): 6. 检 查 热 电 偶 A 和 B 是 否 损 坏, 或 是 否 未 接 触 到 加 热 元 件, 请 参 见 第 30 页 7. 测 试 当 设 备 达 到 温 度 设 置 点 时, 温 度 控 制 模 块 是 否 关 断 电 源 : 排 除 该 设 备 故 障 需 要 接 触 到 一 些 如 果 操 作 不 当 可 能 会 造 成 电 击 或 其 他 严 重 损 伤 的 零 配 件 所 有 电 气 故 障 排 除 工 作 要 由 合 格 的 电 工 进 行 进 行 修 理 之 前, 一 定 要 关 断 设 备 的 所 有 电 源 检 查 是 哪 个 区 显 示 E0 错 误. 检 查 连 接 器 B 是 否 牢 固 地 插 入 温 度 控 制 模 块 ( 请 参 见 图 6, 第 26 页 ) a. 将 温 度 设 置 点 设 定 在 远 低 于 所 显 示 的 温 度 b. 接 通 加 热 区 如 果 温 度 持 续 升 高, 说 明 电 源 模 块 故 障 c. 换 上 另 一 块 电 源 模 块 予 以 确 认 请 参 见 更 换 温 度 控 制 组 件 模 块 ( 第 27 页 ) 2. 清 洁 并 重 新 插 入 接 头 3. 检 查 温 度 控 制 模 块 与 过 热 开 关 (359) 之 间 温 度 控 制 模 块 与 热 电 偶 A 和 B (36) 或 FTS (2) 之 间 的 连 接 是 否 正 确 [ 取 决 于 哪 个 区 在 显 示 E0] 请 参 见 表 格 2 ( 第 26 页 ) 要 确 保 所 有 接 线 牢 固 地 连 接 到 连 接 器 B 3A288G

12 重 要 异 氰 酸 酯 (ISO) 信 息 d. 如 果 所 换 模 块 无 法 解 决 该 问 题, 说 明 电 源 模 块 不 是 产 生 故 障 的 原 因 8. 用 欧 姆 表 确 认 加 热 元 件 的 连 续 性, 请 参 见 第 28 页 E02: 加 热 区 电 流 过 大. 关 断 主 电 源 2. 释 放 压 力, 第 4 页 注 : 断 开 接 出 管 3. 从 Reactor 上 断 开 软 管 连 接 器 (D) 4. 用 欧 姆 表 检 查 连 接 器 (D) 的 两 个 接 线 端 之 间 的 电 阻 它 们 应 当 是 不 连 续 的 E04: 流 体 温 度 传 感 器 (FTS) 或 热 电 偶 的 连 接 断 开. 检 查 温 度 控 制 模 块 上 的 温 度 传 感 器 与 绿 色 长 连 接 器 (B) 的 连 接 情 况 ( 第 26 页 ) 拔 下 并 重 新 插 入 传 感 器 接 线 2. 用 欧 姆 表 测 试 流 体 温 度 传 感 器 的 连 续 性 ( 第 页 ) 3. 如 果 软 管 加 热 区 发 生 错 误, 则 检 查 每 段 软 管 的 FTS 连 接 是 否 正 常 4. 如 果 软 管 区 发 生 错 误, 用 直 接 插 入 机 器 的 方 法 测 试 FTS 是 否 正 常 F 5. 换 上 另 一 个 加 热 区 模 块 接 通 加 热 区 并 检 查 有 无 错 误 ( 请 参 见 第 27 页 ) 如 果 错 误 消 失, 则 更 换 有 故 障 的 模 块 对 于 软 管 区 : 如 果 错 误 仍 存 在, 请 执 行 检 查 变 压 器 初 级 和 检 查 变 压 器 次 级, 从 第 33 页 开 始 FTS D 注 : 当 发 生 电 流 过 大 错 误 时, 在 显 示 此 错 误 的 同 时 该 加 热 区 模 块 上 的 LED 指 示 灯 会 变 红 E03: 加 热 区 无 电 流. 检 查 电 柜 内 的 断 路 器 或 该 加 热 区 的 电 源 断 路 器 是 否 跳 闸 如 果 经 常 跳 闸, 则 更 换 断 路 器 2. 检 查 该 加 热 区 的 连 线 是 否 松 脱 或 断 开 3. 换 上 另 一 个 加 热 区 模 块 接 通 加 热 区 并 检 查 有 无 错 误 ( 请 参 见 第 27 页 ) 如 果 错 误 消 失, 则 更 换 有 故 障 的 模 块 5. 如 需 确 认 加 热 器 控 制 模 块 不 是 故 障 源, 用 接 线 短 路 对 应 FTS 的 两 个 引 脚 (A 或 B 加 热 区 是 红 色 和 黄 色, 软 管 是 红 色 和 紫 色 ) 显 示 窗 将 显 示 该 控 制 加 热 器 模 块 的 温 度 6. 如 果 软 管 区 发 生 错 误, 可 临 时 使 用 电 流 控 制 模 式 请 参 见 Reactor 操 作 手 册 4. 如 果 所 有 加 热 区 均 发 生 E03 错 误, 则 238CR 接 触 器 可 能 未 闭 合 确 认 加 热 器 控 制 器 与 接 触 器 线 圈 的 接 线 是 否 正 常 a. 软 管 区 : 测 试 软 管 的 连 续 性 ( 第 3 页 ) b. 执 行 检 查 变 压 器 初 级 和 检 查 变 压 器 次 级, 从 第 33 页 开 始 注 : 当 发 生 无 电 流 错 误 时, 在 显 示 此 错 误 的 同 时 特 定 加 热 区 模 块 上 的 LED 指 示 灯 会 变 红 2 3A288G

13 重 要 异 氰 酸 酯 (ISO) 信 息 E05: 控 制 板 温 度 过 高 注 : 每 个 模 块 都 有 一 个 板 上 温 度 传 感 器 如 果 加 热 器 模 块 内 的 模 块 温 度 超 过 85 F (85 C), 则 停 止 加 热. 检 查 电 柜 上 方 的 风 扇 是 否 工 作 正 常 2. 检 查 电 柜 门 是 否 安 装 正 确 3. 检 查 是 否 有 堵 塞 物 堵 住 电 柜 底 部 的 冷 却 孔 4. 清 洁 加 热 器 控 制 模 块 后 面 的 散 热 器 翅 片 5. 环 境 温 度 可 能 太 高 将 Reactor 移 到 温 度 较 低 的 地 方, 让 其 冷 却 E06: 通 讯 电 缆 被 拔 下. 拔 下 并 重 新 插 上 连 接 加 热 器 控 制 模 块 与 加 热 器 模 块 的 电 缆 2. 若 问 题 仍 存 在, 更 换 通 讯 电 缆 通 讯 诊 断 代 码 E30: 暂 时 失 去 通 信 显 示 窗 和 发 动 机 控 制 板 或 温 度 控 制 模 块 之 间 瞬 间 没 有 通 讯 通 常, 当 没 有 通 讯 时, 相 应 的 显 示 窗 会 显 示 E99 相 应 的 控 制 板 将 提 示 E30 ( 红 色 LED 指 示 灯 将 闪 烁 30 次 ) 如 果 通 讯 已 重 新 连 接, 显 示 窗 会 短 时 间 显 示 E30 ( 不 超 过 两 秒 钟 ) E30 不 应 持 续 显 示, 除 非 连 接 处 松 动 使 显 示 窗 和 控 制 板 之 间 的 通 讯 一 直 处 于 断 断 续 续 的 状 态 检 查 显 示 窗 和 控 制 板 之 间 的 所 有 接 线 E99: 没 有 通 讯 显 示 窗 和 温 度 控 制 模 块 之 间 没 有 通 讯 当 没 有 通 讯 时, 显 示 窗 会 显 示 E99. 检 查 显 示 窗 和 温 度 控 制 模 块 之 间 的 所 有 接 线 密 切 注 意 插 塞 J3 上 接 线 压 接 的 温 度 显 示 以 及 连 接 器 的 控 制 模 块 步 骤 2 要 测 量 线 路 电 压, 应 当 由 一 位 合 格 的 电 工 来 完 成 如 果 操 作 不 当 可 能 会 造 成 电 击 或 其 他 的 严 重 损 伤 2. 测 量 控 制 模 块 的 输 入 电 压 ( 它 应 为 230 伏 交 流 ) ~ 3. 如 果 它 只 有 一 只 脚 获 得 230 伏 交 流 电 压, 控 制 板 可 能 会 亮 起, 但 仍 然 不 能 正 常 工 作 排 除 输 入 电 压 故 障 3A288G 3

14 开始修理之前 5. 关闭喷枪的流体入口阀 A 和 B. 开始修理之前 修理该设备需要接触到一些如果操作不当可能会造成 电击或其他严重损伤的零配件 所有的电气故障排除 工作都必须由合格的电工来完成 进行修理之前 一 定要将设备的所有电源在其源点关断并锁封. 进行冲洗 如有必要 请参见冲洗 第 5 页 2. 关断主加热器电源 ti242a 6. 关闭泵入口的供料阀 3. 释放压力 请参见泄压步骤 泄压步骤 ti776a 关机 所示为 Fusion AP 喷枪. 如果进料泵和搅拌器在使用 则将其关闭 2. 将 A 组份泵停机 遵循停机 请参见第 5 页 进 行操作 3. 关闭空气入口阀 4. 锁上喷枪的活塞保险拴. 关断主加热器电源 2. 遵循停机 3. 检查并注满湿杯 AK Z AK ti2409a Z 4. 遵循喷枪的关机步骤 请参见喷枪手册 4 ti6974a 3A288G

15 停机 停机 在一天的工作结束时将泵停止 使 A 组份泵循环到原始 位置 浸没活塞柱. 打开停止阀 冲洗 仅在通风良好的地方冲洗设备 不要喷涂易燃的流体 用易燃的溶剂进行冲洗时 不要接通加热器电源 在引入新的流体之前 用新的流体冲出旧的流体 或者用适当的溶剂 如甲苯 石脑油或矿物油精 冲出旧的流体 冲洗时请使用尽可能低的压力 要想将进料软管 泵及加热器与加热软管分开冲洗 可将泄压 / 喷涂阀 SA SB 置于泄压 / 循环位 置 通过放气管路 (N) 进行冲洗 打开 关闭 N SA 2. 扣动喷枪 直至泵停在底部并释放压力 3. 关闭气动发动机截止阀 4. 关闭停止阀 SB N ti844a 要冲洗整个系统 通过喷枪的流体歧管进行循环 将歧管从喷枪上取下 要始终将液压油或非水基的非吸水性流体留在系统 内 不要用水 只能使用与氟橡胶密封件相适应的冲洗溶剂 不相适 应的溶剂会损坏密封件并导致出现危险的情况 如高 压泄漏和压力开关故障 3A288G 5

16 故 障 排 除 故 障 排 除 故 障 在 执 行 任 何 故 障 排 除 步 骤 之 前 :. 释 放 压 力, 第 4 页 按 照 每 个 问 题 所 给 定 的 顺 序 尝 试 推 荐 的 解 决 方 案, 以 避 免 不 必 要 的 修 理 工 作 另 外, 在 确 认 有 问 题 之 前, 要 检 查 所 有 断 路 器 开 关 及 控 制 器 的 设 置 是 否 正 确 接 线 是 否 无 误 2. 关 断 主 电 源 3. 让 设 备 冷 却 电 源 故 障 原 因 解 决 方 案 加 热 区 不 能 工 作 无 电 源 连 接 电 源 线 当 电 源 断 连 开 关 接 通 时 无 供 电 ; 所 用 电 源 为 230 伏, 相 或 230 伏, 3 相 当 Reactor 电 源 断 连 开 关 接 通 时, 外 接 主 电 源 断 路 器 跳 闸 并 使 开 关 失 效 电 源 线 连 接 不 正 确 电 源 的 接 线 端 子 跳 线 仍 在 380 伏, 3 相 位 置 ( 出 厂 设 置 ) 电 源 接 线 端 子 跳 线 仍 在 230 伏, 相 位 置 此 时 所 用 电 源 为 230 伏,3 相 或 380 伏,3 相 接 通 主 电 源 断 连 开 关 检 查 连 接 将 跳 线 放 到 正 确 的 位 置 ; 请 参 见 操 作 手 册 和 前 部 下 方 机 柜 内 侧 的 标 签 将 跳 线 放 到 正 确 的 位 置 ; 请 参 见 操 作 手 册 更 换 主 电 源 断 连 开 关, 请 参 见 第 40 页 启 动 时, 无 温 度 显 示 指 示 灯 亮 无 电 源 连 接 电 源 线 接 通 主 电 源 断 连 开 关 控 制 器 电 源 保 险 丝 熔 断 检 查 并 更 换 长 端 子 板 上 的 保 险 丝 泵 和 压 力 故 障 原 因 解 决 方 案 泵 不 能 抬 高 和 降 低 发 动 机 控 制 阀 已 关 闭 打 开 主 气 动 发 动 机 截 止 阀 无 供 气 供 气 管 路 未 连 接 打 开 入 口 空 气 球 阀 空 气 压 力 调 节 器 设 定 在 0 磅 / 平 方 英 调 高 空 气 压 力 调 节 器 寸 气 动 发 动 机 梭 阀 居 中 按 下 气 动 发 动 机 梭 阀 顶 部 的 按 钮 泵 运 转, 但 无 流 体 压 力 流 体 入 口 球 阀 关 闭 打 开 流 体 入 口 球 阀 6 3A288G

17 故 障 排 除 故 障 原 因 解 决 方 案 流 体 压 力 低 或 下 降 喷 涂 时, 供 气 压 力 低 增 大 入 口 空 气 压 力 增 大 空 气 压 缩 机 的 规 格, 使 达 到 流 量 要 求 卸 下 空 气 管 路 的 快 断 接 头 使 用 内 径 3/8 英 寸 (0.95 厘 米 ) 或 更 大 的 供 气 软 管 如 果 长 度 超 过 25 英 尺 (7.6 米 ), 则 使 用 /2 英 寸 (2.7 毫 米 ) 在 气 动 发 动 机 排 气 口 或 消 声 器 上 结 冰 检 查 入 口 过 滤 器 水 分 离 器 ; 请 参 见 第 25 页 冰 融 化 时 停 止 喷 涂 泵 输 出 量 低, 但 是 压 力 正 常 喷 枪 对 撞 口 或 过 滤 器 阻 塞 冲 洗 并 清 洁 喷 枪 ; 请 参 见 喷 枪 手 册 有 一 个 压 力 表 的 读 数 当 泵 停 在 上 下 泵 的 喉 部 泄 漏 修 理 泵 ; 请 参 见 冲 程 时 均 下 降 泵 和 喷 枪 之 间 的 部 位 泄 漏 检 查 流 体 管 加 热 器 和 软 管 通 过 泄 压 / 喷 涂 阀 漏 回 到 供 料 桶 喷 枪 一 侧 泄 漏 或 另 一 侧 堵 塞 清 洁 并 修 理 喷 枪 有 一 个 压 力 表 的 读 数 当 泵 停 在 下 冲 程 入 口 止 回 球 未 密 封 清 洗 或 更 换 ; 请 参 见 时 下 降, 而 停 在 上 冲 程 时 不 下 降 入 口 止 回 球 座 的 O 形 圈 未 密 封 修 理 泵 ; 请 参 见 有 一 个 压 力 表 的 读 数 当 泵 停 在 上 冲 程 活 塞 止 回 球 未 密 封 修 理 泵 ; 请 参 见 时 下 降, 而 停 在 下 冲 程 时 不 下 降 活 塞 衬 垫 未 密 封 修 理 泵 ; 请 参 见 泵 内 的 活 塞 螺 栓 松 动 修 理 泵 ; 请 参 见 内 套 筒 密 封 有 问 题 修 理 O 形 圈 ; 请 参 见 A 侧 料 量 大 ; B 侧 缺 料 A 侧 压 力 表 读 数 低 B 侧 的 压 力 表 下 游 流 动 受 阻 检 查 喷 枪 的 止 回 阀 滤 网 混 合 模 块 或 混 合 歧 管 的 节 流 器 A 侧 对 撞 口 磨 损 B 侧 压 力 表 读 数 低 B 侧 涂 料 供 应 有 问 题 检 查 B 侧 入 口 过 滤 器 和 泵 进 料 阀 B 侧 料 量 大 ; A 侧 缺 料 A 侧 压 力 表 读 数 低 A 侧 涂 料 供 应 有 问 题 检 查 A 侧 入 口 过 滤 器 和 泵 进 料 阀 B 侧 压 力 表 读 数 低 A 侧 的 压 力 表 下 游 流 动 受 阻 检 查 喷 枪 的 止 回 阀 滤 网 混 合 模 块 或 混 合 歧 管 的 节 流 器 B 侧 对 撞 口 磨 损 A B 两 侧 之 间 的 流 体 压 力 不 平 衡 流 体 粘 度 不 相 等 调 整 A 和 B 温 度 设 定 值 以 平 衡 粘 度 有 时, 当 压 力 偏 差 小 于 200 磅 / 平 方 英 寸 (4 巴 ) 时, 正 常 用 再 循 环 的 方 法 预 热 料 桶 内 的 材 料 ; 请 参 见 操 作 手 册 低 压 侧 的 入 口 Y 形 过 滤 器 滤 网 堵 塞 清 洗 入 口 过 滤 器 的 滤 网 高 压 侧 的 喷 枪 端 口 或 过 滤 器 堵 塞 清 洗 或 更 换 ; 请 参 见 喷 枪 手 册 泵 的 入 口 止 回 球 未 就 位 或 粘 住 清 洗 阀 座 ; 请 参 见 泵 手 册 料 桶 的 流 体 出 口 供 料 软 管 太 小 使 用 内 径 3/4 英 寸 (.9 厘 米 ) 的 短 软 管 低 压 侧 进 料 泵 不 运 转 接 通 或 修 理 进 料 泵 通 过 泄 压 / 喷 涂 阀 漏 回 到 供 料 桶 3A288G 7

18 故 障 排 除 故 障 原 因 解 决 方 案 泵 不 能 反 向 运 转 气 动 发 动 机 或 泵 堵 塞 检 查 并 清 除 堵 塞 物 上 / 下 冲 程 之 间 的 流 体 压 力 不 相 等 进 料 泵 给 上 冲 程 增 加 了 压 力 降 低 进 料 泵 压 力 用 所 供 空 气 压 力, 气 动 发 动 机 不 运 转 空 气 阀 损 坏 更 换 或 修 理 空 气 阀 请 参 见 气 动 发 动 机 手 册 先 导 阀 已 损 坏 更 换 阀 请 参 见 气 动 发 动 机 手 册 停 止 阀 打 开 或 泄 漏 泵 的 转 速 不 稳 定 气 动 发 动 机 密 封 件 磨 损 更 换 密 封 件 请 参 见 气 动 发 动 机 手 册 泵 密 封 件 磨 损 更 换 密 封 件 ; 请 参 见 泵 手 册 电 子 部 件 故 障 原 因 解 决 方 案 显 示 窗 不 亮 无 电 源 插 入 电 源 线 接 通 隔 离 开 关 电 压 低 确 保 输 入 电 压 在 规 格 范 围 内, 第 36 页 接 线 松 脱 检 查 接 头, 第 36 页 显 示 窗 未 连 接 检 查 电 缆 接 头, 第 36 页 显 示 窗 未 连 接 检 查 电 缆 接 头, 第 36 页 显 示 窗 电 缆 损 坏 或 腐 蚀 清 洁 接 头, 若 电 缆 损 坏 予 以 更 换 温 度 显 示 窗 不 亮 显 示 不 稳 定 ; 显 示 窗 接 通 后 又 关 闭 电 压 低 确 保 输 入 电 压 在 规 格 范 围 内, 第 36 页 显 示 窗 连 接 不 良 检 查 电 缆 接 头, 第 36 页 更 换 损 坏 的 电 缆 显 示 窗 电 缆 损 坏 或 腐 蚀 清 洁 接 头, 若 电 缆 损 坏 予 以 更 换 显 示 窗 电 缆 未 接 地 电 缆 接 地, 第 37 页 显 示 窗 加 长 电 缆 太 长 不 得 超 过 00 英 尺 (30.5 米 ) 启 动 时 软 管 电 流 的 显 示 读 数 为 OA FTS 未 连 接 或 未 安 装 确 认 已 正 确 安 装 FTS ( 请 参 见 操 作 手 册 ), 或 者 将 FTS 调 节 到 所 期 望 的 电 流 设 定 值 按 下 按 钮 后, 显 示 窗 的 响 应 不 正 确 显 示 窗 连 接 不 良 检 查 电 缆 接 头, 第 36 页 更 换 损 坏 的 电 缆 显 示 窗 电 缆 损 坏 或 腐 蚀 清 洁 接 头, 若 电 缆 损 坏 予 以 更 换 显 示 窗 电 路 板 的 带 状 电 缆 未 连 接 或 损 坏 连 接 电 缆 ( 第 36 页 ), 或 更 换 显 示 窗 按 钮 损 坏 更 换, 请 参 见 第 36 页 8 3A288G

19 故 障 排 除 故 障 原 因 解 决 方 案 软 管 没 有 加 热 软 管 的 电 气 接 头 松 脱 检 查 接 头 必 要 时 修 理 断 路 器 跳 闸 软 管 区 未 接 通 将 断 路 器 (CB 或 CB2) 重 置, 第 34 页 按 下 区 键 A 和 B 温 度 设 定 点 太 低 检 查 若 有 必 要 可 增 加 温 度 控 制 模 块 故 障 打 开 机 柜 检 查 板 上 的 LED 指 示 灯 是 否 闪 烁 如 果 不 闪 烁, 则 检 查 电 源 接 线 的 接 头, 以 确 认 模 块 上 有 电 如 果 板 上 有 电 源, 而 LED 指 示 灯 不 闪 烁, 则 更 换 模 块, 第 26 页 软 管 加 热 能 力 低 A 和 B 温 度 设 定 点 太 低 升 高 A 和 B 的 设 定 点 软 管 是 为 了 保 持 温 度, 而 不 是 升 高 温 度 软 管 的 温 度 设 定 点 太 低 检 查 若 有 必 要 可 升 高, 以 维 持 加 热 流 量 太 大 用 较 小 的 混 合 室 减 小 压 力 电 流 太 低 ; FTS 未 安 装 安 装 FTS, 请 参 见 操 作 手 册 软 管 加 热 区 接 通 的 时 间 太 短 允 许 软 管 有 加 热 的 时 间, 或 者 预 热 流 体 软 管 的 电 气 接 头 松 脱 检 查 接 头 必 要 时 修 理 3A288G 9

20 故 障 排 除 加 热 器 故 障 原 因 解 决 方 案 主 加 热 器 不 加 热 主 加 热 器 的 控 制 异 常 ; 温 度 冲 过 高 或 间 歇 出 现 E0 错 误 加 热 器 被 关 断 温 度 控 制 警 报 热 电 偶 信 号 失 常 热 电 偶 接 头 脏 污 按 下 或 区 键 检 查 温 度 显 示 窗 是 否 有 诊 断 代 码, 第 0 页 请 参 见 E04: 流 体 温 度 传 感 器 (FTS) 或 热 电 偶 的 连 接 断 开, 第 2 页 检 查 热 电 偶 与 加 热 器 控 制 板 上 的 绿 色 长 插 头 的 连 接 情 况 拔 下 并 重 新 插 入 热 电 偶 接 线, 清 除 一 切 污 物 拔 下 并 重 新 插 入 绿 色 长 连 接 器 热 电 偶 未 接 触 到 加 热 元 件 松 开 套 圈 螺 母 (N), 将 热 电 偶 (36) 向 里 推, 使 其 端 头 (T) 接 触 到 加 热 元 件 (358) 将 热 电 偶 端 头 (T) 顶 在 加 热 元 件 上, 将 套 圈 螺 母 (N) 拧 紧, 然 后 再 拧 /4 圈 请 参 见 第 30 页 的 插 图 加 热 元 件 故 障 请 参 见 主 加 热 器 ( 第 28 页 ) 热 电 偶 信 号 失 常 热 电 偶 的 接 线 不 正 确 A B 请 参 见 E04: 流 体 温 度 传 感 器 (FTS) 或 热 电 偶 的 连 接 断 开, 第 2 页 请 参 见 E04: 流 体 温 度 传 感 器 (FTS) 或 热 电 偶 的 连 接 断 开, 第 2 页 每 次 接 通 一 个 加 热 区 的 电 源, 检 查 确 认 每 个 加 热 区 的 温 度 均 升 高 20 3A288G

21 故 障 排 除 软 管 加 热 系 统 故 障 原 因 解 决 方 案 环 境 温 度 太 低 使 用 辅 助 软 管 加 热 系 统 软 管 加 热, 但 比 平 常 缓 慢 或 达 不 到 温 度 喷 涂 时 软 管 无 法 保 持 温 度 FTS 故 障 或 安 装 不 正 确 检 查 FTS, 第 2 页 供 电 电 压 低 A 和 B 设 定 点 太 低 环 境 温 度 太 低 检 查 线 路 电 压 线 路 电 压 低 会 明 显 降 低 软 管 加 热 系 统 的 可 用 功 率, 影 响 较 长 软 管 的 加 热 升 高 A 和 B 的 设 定 点 软 管 的 设 计 是 为 了 保 持 温 度, 不 是 升 高 温 度 升 高 A 和 B 设 定 点, 以 提 高 流 体 温 度 并 保 持 其 稳 定 流 量 太 大 用 较 小 的 混 合 室 减 小 压 力 软 管 未 充 分 预 热 要 等 到 软 管 加 热 至 正 确 的 温 度 之 后 才 进 行 喷 涂 供 电 电 压 低 检 查 线 路 电 压 线 路 电 压 低 会 明 显 降 低 软 管 加 热 系 统 的 可 用 功 率, 影 响 较 长 软 管 的 加 热 A 和 / 或 B 加 热 器 将 材 料 加 热 过 头 检 查 主 加 热 器 是 热 电 偶 有 问 题 还 是 固 定 热 电 偶 的 加 热 元 件 有 故 障, 第 2 页 软 管 温 度 超 过 设 定 点 软 管 温 度 不 稳 定 热 电 偶 连 接 错 误 热 电 偶 连 接 错 误 FTS 的 安 装 不 正 确 如 果 流 体 温 度 传 感 器 周 围 的 绝 缘 缺 失 或 损 坏, 将 导 致 软 管 热 量 恒 定 打 开 FTS 故 障 或 未 正 确 接 触 检 查 确 认 FTS 的 所 有 连 接 都 正 常, 连 接 器 的 引 脚 清 洁 检 查 热 电 偶 与 加 热 器 控 制 板 上 的 绿 色 长 插 头 的 连 接 情 况 拔 下 并 重 新 插 入 热 电 偶 接 线, 清 除 一 切 污 物 拔 下 并 重 新 插 入 加 热 器 控 制 板 上 的 绿 色 长 连 接 器 检 查 确 认 FTS 的 所 有 连 接 都 正 常, 连 接 器 的 引 脚 清 洁 检 查 热 电 偶 与 加 热 器 控 制 板 上 的 绿 色 长 插 头 的 连 接 情 况 拔 下 并 重 新 插 入 热 电 偶 接 线, 清 除 一 切 污 物 拔 下 并 重 新 插 入 绿 色 长 连 接 器 FTS 应 当 安 装 在 靠 近 软 管 末 端 处, 与 喷 枪 处 在 相 同 的 环 境 下 检 查 FTS 的 安 装, 第 32 页 确 保 线 束 绝 缘 均 匀 地 覆 盖 了 整 个 长 度 和 接 头 处 检 查 FTS, 第 2 页 软 管 不 加 热 FTS 的 安 装 不 正 确 FTS 应 当 安 装 在 靠 近 软 管 末 端 处, 与 喷 枪 处 在 相 同 的 环 境 下 检 查 FTS 的 安 装, 第 32 页 温 度 控 制 警 报 检 查 温 度 显 示 窗 或 诊 断 代 码, 第 32 页 Reactor 附 近 的 软 管 是 温 热 的, 而 下 游 软 管 是 冷 的 如 果 流 体 温 度 传 感 器 周 围 的 绝 缘 缺 失 或 损 坏, 将 导 致 软 管 热 量 恒 定 打 开 连 接 线 短 路 或 软 管 加 热 元 件 故 障 确 保 线 束 绝 缘 均 匀 地 覆 盖 了 整 个 长 度 和 接 头 处 让 软 管 处 于 加 热 状 态 而 且 其 温 度 设 定 点 高 于 所 显 示 的 软 管 加 热 区 温 度, 检 查 确 认 每 段 软 管 的 连 接 器 之 间 的 电 压 是 否 正 常 软 管 各 部 分 的 电 压 应 随 其 与 Reactor 的 距 离 增 大 而 逐 渐 下 降 软 管 加 热 接 通 时 要 遵 守 安 全 注 意 事 项 3A288G 2

22 修理 修理 除非另外指明 否则所有修理步骤都必须在输入电源 在其源点关断并锁封的情况下完成 任何超出本手册 范围的电气修理或故障排除必须由合格的电工进行 关闭空气入口球阀和所有供气压力 断开泵 气动发动机转轴 轭 泵的活塞柱和连杆在泵运行期 间会移动 移动的零配件可造成诸如挤夹或切断手指 等严重的损伤 在运行期间 手和手指要远离连杆 注 有关泵的维修说明 请参见手册 关断主加热器电源 8. 断开 A 侧 (2) 和 B 侧 (23) 钢质的出口管与转换 接头 (32) 的连接 遵循泄压步骤 第 4 页 4. 遵循停机说明 请参见第 5 页 关闭两个进料泵并关闭两个入口供料阀 (F) M 32 M 2. 遵循冲洗 第 5 页 ti7989a ti7990a 9. 从流体出口 (M) 卸下转换接头 (32) F G F ti7988a 0. 对于 A 侧泵 断开倒刺接头 (38) 弯头接头 (37) 和两个管塞 (324) 注 不需要切断连接至倒刺接头的管 6. 关闭入口空气球阀 (G) 7. 卸下螺丝 3 5 和泵盖 (63) 22 3A288G

23 修 理. 将 固 定 线 夹 (307) 向 上 推 将 固 定 销 (306) 推 出 307 连 接 泵. 确 保 防 松 螺 母 (302) 是 以 平 的 一 侧 朝 上 拧 到 泵 上 为 板 和 泵 缸 (303,304) 中 的 泵 安 装 螺 纹 抹 锂 基 润 滑 脂 将 泵 拧 入 泵 安 装 板 (30), 直 到 泵 螺 纹 顶 部 位 于 安 装 板 冲 洗 部 位 上 /2 至 /2 螺 纹 之 上 注 : 活 塞 柱 连 接 杆 (302) 应 该 定 位, 以 便 销 (306) 彼 此 对 齐 将 泵 活 塞 柱 孔 与 连 杆 孔 对 准 推 入 固 定 销 连 杆 (306) 向 下 拉 固 定 线 夹 (307), 盖 住 销 头 3. 用 无 火 花 锤 重 击 防 松 螺 母 (302), 使 其 紧 固 4. 将 转 换 接 头 (32) 安 装 至 流 体 出 口 连 接 A 侧 (2) 和 B 侧 (23) 钢 质 的 出 口 管 ti799a 2. 用 无 火 花 锤 重 击 防 松 螺 母 (302), 使 其 松 开 3. 将 泵 从 泵 安 装 板 (30) 拧 下 4. 有 关 修 理 步 骤 及 更 换 零 配 件 的 信 息, 请 参 见 泵 手 册 5. 仅 限 Iso A 泵 : a. 安 装 两 个 管 塞 (324) b. 重 新 连 接 ISO 泵 润 滑 油 储 液 器 上 的 两 根 管 路 (N) 清 洗 储 液 器 并 重 新 装 满 喉 管 密 封 液 (TSL) 用 喉 管 密 封 液 (TSL) 重 新 装 满 树 脂 B 泵 的 湿 杯 3A288G 23

24 修理 拆卸气动发动机. 按下管接头套圈 拉出管子 (65) 以断开气路 2. 断开 DataTrak 通讯电缆 如果已安装 3. 将扳手放在转换接头 (35) 上 并将另一扳手放在 防松螺母 (33) 上 卸下防松螺母 (33) 6. 将气动发动机放在干净的平工作空间上 将扳手放 在拉杆平面 (309) 上 并用手握住其他拉杆之一 以保持气动发动机 (308) 就位 从气动发动机卸下 拉杆 图 4. 卸下拉杆 (309) 上的四个螺母 (30) ti7992a 308 ti7994a 图3 7. 使用扳手将活塞柱放就位 并使用另一扳手卸下转 换接头 (35) 请参见图 8. 有关修理说明 请参见气动发动机手册 安装气动发动机 309. 将中等蓝色螺纹锁固剂放在转换接头 (35) 上 使 用扳手将活塞柱放就位 并使用另一扳手安装转换 接头 (35) 用 英尺 - 磅 43-5 牛 米 30 的扭力拧紧 请参见图 将拉杆 (309) 安装在气动发动机 (308) 底部 请参 30 见图 3 图2 3. 通过板 (30) 安装拉杆 确保螺丝 (34) 插入支架 槽 (3) 中 安装螺丝 (34) 请参见图 2 5. 松开气动发动机支架后的两个螺丝 (34) 小心地从 配比器机架和板 (30) 提出气动发动机和拉杆 4. 用 英尺 - 磅 43-5 牛 米 的扭力拧紧螺 母 (33) 5. 用 英尺 - 磅 牛 米 的扭力以小增 量均匀地拧紧四个拉杆螺母 (30) 请参见图 2 ti7993a 24 3A288G

25 修理 再循环 / 过压释放模块 空气入口过滤器 / 水分离器 自动 泄放 无需从机器上拆下此模块就可以对阀门进行维修 请参 见第 46 页的零配件图 为了进行彻底清洗 可按以下 所述卸下该模块组件 空气过滤器滤芯的拆除. 关闭过滤器 (30) 上的空气入口阀 (302). 断开与再循环模块背面连接的两条流体管 (3) 2. 握住金属弹簧夹内并逆时针转动黑色外壳以将其 2. 拧松并卸下再循环模块背面的两个螺丝 (0) 卸下 0 3 WL E 图4 3. 请参见流体歧管 第 46 页 清洗所有零配件 检 查有无损坏 要确保阀座 (8a) 和垫片 (8b) 位于每 个阀腔 (8) 的内部 4. 在重新组装之前 要给所有锥形管的螺纹涂抹 PTFE 管密封剂 5. 按照第 46 页中的所有注释 以相反的顺序重装 图5 3. 用手拧松透明的泄放盖 4. 拧松黑色的过滤器滤芯固定器 卸下滤芯 5. 检查过滤器滤芯 清洗或更换 ti7996a 空气过滤器滤芯的安装 A288G 插入清洗过的过滤器或更换过滤器 (4228) 用手将过滤器固定器拧到位 用手拧紧透明的泄放盖 调整黑色外壳的位置并转动 确保其 咬接 到 原来位置 25

26 修 理 温 度 控 制 模 块 表 2: 温 度 控 制 模 块 的 连 接 C B A 连 接 器 描 述 H 数 据 (A) 数 据 报 告 销 2 软 管 T/C P ; FTS ( 紫 色 ) 软 管 T/C R ; FTS ( 红 色 ) 0 软 管 T/C S ; FTS ( 银 色 ( 未 屏 蔽 的 裸 线 )) 9 加 热 器 T/C B,Y ; 热 电 偶 ( 黄 色 ) 传 感 器 (B) 8 加 热 器 T/C B,R ; 热 电 偶 ( 红 色 ) 7 未 使 用 6 加 热 器 T/C A,Y ; 热 电 偶 ( 黄 色 ) 5 加 热 器 T/C A,R ; 热 电 偶 ( 红 色 ) 4, 3 过 热 B ; 过 热 开 关 B 2, 过 热 A ; 过 热 开 关 A 显 示 窗 (C) 显 示 窗 通 讯 (D) 与 电 源 板 通 讯 程 序 (E) 软 件 编 程 引 导 程 序 (F) 软 件 引 导 加 载 程 序 D E F G ti7997a 电 源 / 继 电 器 (G) 电 路 板 电 源 输 入 和 接 触 器 控 制 输 出 控 制 加 热 器 模 块 的 右 侧 ti9843a 表 3: 温 度 控 制 模 块 的 连 接 连 接 器 通 讯 (H) 电 源 (J) 描 述 与 控 制 板 通 讯 给 加 热 器 供 电 J ti9843a4 电 源 模 块 的 底 部 图 6: 温 度 控 制 模 块 的 连 接 26 3A288G

27 修 理 测 试 SCR 电 路. 测 试 处 于 接 通 状 态 的 SCR 电 路 : 更 换 温 度 控 制 组 件 模 块 a. 确 保 包 括 软 管 在 内 的 所 有 管 路 都 已 连 接 好 b. 接 通 主 电 源 c. 把 软 管 加 热 设 定 点 调 节 到 超 过 环 境 温 度 d. 接 通 加 热 区 ( 通 过 按 下 ) e. 按 住 查 看 电 流 软 管 电 流 应 急 剧 达 到 45 安 如 果 没 有 软 管 电 流, 请 参 见 E03: 加 热 区 无 电 流, 第 2 页 如 果 软 管 电 流 超 过 45 安, 请 参 见 E02: 加 热 区 电 流 过 大, 第 2 页 如 果 软 管 电 流 保 持 在 比 45 安 低 几 安 的 水 平, 说 明 软 管 太 长 或 电 压 太 低 2. 测 试 处 于 关 断 状 态 的 SCR 电 路 : a. 确 保 包 括 软 管 在 内 的 所 有 管 路 都 已 连 接 好 b. 接 通 主 电 源 注 意 对 组 件 进 行 操 作 之 前 要 佩 戴 可 传 导 静 电 的 腕 带, 以 防 止 出 现 静 电 放 电, 损 坏 组 件 请 遵 循 随 腕 带 一 起 提 供 的 说 明. 关 断 主 电 源 切 断 供 电 2. 释 放 压 力, 第 4 页 3. 请 参 见 电 路 图 参 见 Reactor A-25 接 线 示 意 图 ( 第 5 页 ) 温 度 控 制 组 件 位 于 机 柜 内 的 左 侧 4. 卸 下 固 定 变 压 器 组 件 的 螺 栓, 将 组 件 推 到 机 柜 的 一 侧 5. 戴 上 可 传 导 静 电 的 腕 带 6. 断 开 组 件 上 的 所 有 电 缆 和 连 接 器 请 参 见 温 度 控 制 模 块 ( 第 26 页 ) 7. 卸 下 螺 母, 将 整 个 温 度 控 制 组 件 放 到 工 作 台 上 8. 更 换 有 问 题 的 模 块 9. 按 相 反 的 顺 序 安 装 组 件 c. 把 软 管 加 热 设 定 点 调 节 到 低 于 环 境 温 度 d. 接 通 加 热 区 ( 通 过 按 下 ) 用 电 压 表 认 真 测 量 软 管 连 接 器 的 电 压 应 读 不 到 电 压 读 数 如 果 读 到 了, 说 明 温 度 控 制 模 块 上 的 SCR 坏 了 更 换 温 度 控 制 组 件 3A288G 27

28 修 理 主 加 热 器 线 路 电 压 采 用 230 伏 交 流 时, 主 加 热 器 输 出 额 定 功 率 线 路 电 压 低 将 会 降 低 可 用 功 率, 使 加 热 器 无 法 发 挥 其 全 部 能 力 请 阅 读 警 告 ( 第 4 页 ) 要 等 加 热 器 冷 却 后 再 进 行 修 理 加 热 元 件. 关 断 主 电 源 切 断 供 电 2. 释 放 压 力, 第 4 页 3. 等 待 加 热 器 冷 却 4. 拆 下 加 热 器 护 罩 5. 请 参 见 图 7 从 加 热 器 接 线 连 接 器 上 断 开 加 热 元 件 的 接 线 用 欧 姆 表 检 查 加 热 器 柱 元 件 功 率 欧 姆 要 卸 下 加 热 元 件, 首 先 卸 下 热 电 偶 (36) 以 防 止 损 坏, 请 参 见 步 骤 7 ( 第 30 页 ) 7. 从 外 壳 (35) 中 取 出 加 热 元 件 (358) 小 心 不 要 让 外 壳 内 残 留 的 流 体 溢 出 8. 检 查 元 件 元 件 应 当 比 较 光 亮 平 滑 如 果 元 件 上 粘 有 结 皮 的 烧 焦 的 或 像 粉 尘 似 的 物 质, 或 护 套 上 有 蚀 斑, 应 当 更 换 元 件 9. 安 装 新 加 热 元 件 (358) 固 定 混 合 器 (360), 以 便 不 会 挡 住 热 电 偶 接 口 (P) 0. 重 新 装 上 热 电 偶, 第 30 页. 重 新 将 加 热 元 件 接 线 连 接 至 加 热 器 接 线 连 接 器 2. 更 换 加 热 器 护 罩 28 3A288G

29 修 理 用 20 英 尺 - 磅 (63 牛 米 ) 的 扭 力 拧 紧 用 23 英 尺 - 磅 (3 牛 米 ) 的 扭 力 拧 紧 用 40 英 尺 - 磅 (54 牛 米 ) 的 扭 力 拧 紧 涂 抹 0009 热 导 性 散 热 化 合 物 ti7998a 5 给 所 有 非 旋 转 和 非 O 形 圈 螺 纹 涂 上 密 封 剂, 并 使 用 PTFE 带 6 给 O 形 圈 涂 上 润 滑 油 7 按 指 向 指 向 加 热 器 底 部 的 方 向, 调 整 防 爆 片 罩 (369) 与 排 气 孔 图 7. 6 千 瓦 双 区 加 热 器 3A288G 29

30 修 理 热 电 偶 请 阅 读 ( 第 页 ) 警 告 4 要 等 加 热 器 冷 却 后 再 进 行 修 理. 关 断 主 电 源 切 断 供 电 2. 释 放 压 力, 第 4 页 3. 等 待 加 热 器 冷 却 4. 拆 下 加 热 器 护 罩 5. 从 温 度 控 制 模 块 的 B 位 置 断 开 热 电 偶 接 线 的 连 接 请 参 见 表 2 ( 第 26 页 ) 和 图 6 ( 第 26 页 ) 6. 将 热 电 偶 接 线 穿 出 机 柜 记 下 接 线 穿 过 的 路 径, 因 为 更 换 时 要 走 同 一 条 路 径 7. 请 参 见 图 8 松 开 套 圈 螺 母 (N) 从 加 热 器 外 壳 (35) 中 取 出 热 电 偶 (36), 然 后 卸 下 热 电 偶 外 套 (H) 除 非 必 要, 否 则 不 要 卸 下 热 电 偶 的 转 换 接 头 (356) 如 果 必 须 卸 下 转 换 接 头, 则 当 重 新 装 上 转 换 接 头 时, 要 确 保 混 合 器 (360) 不 挡 道 8. 更 换 热 电 偶, 图 8 a. 从 热 电 偶 端 头 (T) 取 下 保 护 胶 带 b. 给 外 螺 纹 缠 上 PTFE 带 并 涂 抹 螺 纹 密 封 剂, 然 后 将 热 电 偶 外 套 (H) 拧 入 转 换 接 头 (356) 内 c. 将 热 电 偶 (36) 向 里 推, 使 其 端 头 (T) 接 触 到 加 热 元 件 (358) d. 将 热 电 偶 (T) 顶 在 加 热 元 件 上, 将 套 圈 螺 母 (N) 拧 紧, 然 后 再 拧 /4 圈 9. 将 接 线 (S) 穿 过 机 柜 并 穿 入 先 前 的 线 束 将 接 线 重 新 连 接 到 电 路 板 上 0. 更 换 加 热 器 护 罩. 同 时 接 通 加 热 器 A 和 B 进 行 测 试 两 者 的 升 温 速 度 应 当 相 同 如 果 一 个 加 热 器 的 加 热 速 度 低, 可 松 开 套 圈 螺 母 (N) 并 紧 固 热 电 偶 外 套 (H), 使 热 电 偶 端 头 (T) 接 触 到 加 热 元 件 (358) S 36 N 2 缠 上 PTFE 带 并 涂 抹 螺 纹 密 封 剂 涂 抹 0009 热 导 性 散 热 化 合 物 H T 360 ti7924a 图 8. 热 电 偶 30 3A288G

31 修理 4. 仅限 A 系列从反应器上断开软管连接器 (D) 过热开关 请阅读 第 页 警告 4 要等加热器冷却后再进行 修理 '. 关断主电源 切断供电 释放压力 第 4 页 等待加热器冷却 拆下加热器护罩 从过热开关 (359) 上断开一根引线 图 8 用欧姆表 检查开关的两端 电阻必须近似于 0 欧姆 6. 如果开关有故障 则卸下接线和螺丝 丢弃有故障 的开关 涂上热导性化合物 0009 后 在外壳 (35) 的相同位置装上新的开关并用螺丝 (3) 固 定 重新连接接线 注 如果接线需要更换 则断开温度控制模块 请参见 表 2 第 26 页 和图 6 第 26 页 7(67 5. 用欧姆表检查连接器 D 的两个接线端之间的电 阻 电阻应该是连续的 6. 如果软管测试失败 则重新测试软管的每一段 包 括快接软管 直到发现故障为止 WL D 检查 FTS 电缆. 关断主电源 切断供电 2. 释放压力 第 4 页 3. 从 Reactor 图 9 上断开 FTS 电缆 (F) 加热软管 有关软管更换零配件 请参见加热软管手册 ) 检查软管连接器. 关断主电源 切断供电 2. 释放压力 第 4 页 注意 必须接上快接软管 3. 从软管端子盒端柱 (TB) 上断开反应器电源线束 (PH) 连接 7% WL D 图 9. 加热软管 4. 用欧姆表测量电缆连接器的引脚之间的电阻 引脚 结果 至 2 每 50 英尺 5.2 米 软管大约 35 欧 姆 外加大约 0 欧姆的 FTS 至3 无穷大 5. 如果电缆有故障 重新在 FTS 位置进行测试 第 32 页 7(67 3A288G 3

32 修理 4. 如果 FTS 有故障 则更换 FTS 5. 断开空气软管 C L 的连接 断开电气连接器 (D) 6. 从接出管 (W) 和流体软管 A B 上断开 FTS 的 流体温度传感器 (FTS) 测试 / 拆除. 关断主电源 切断供电 连接 7. 从 FTS 下面的接地螺丝上卸下接地线 (K) 2. 释放压力 第 4 页 8. 从软管的 A 组份 (ISO) 一侧取出 FTS 探头 (H) 3. 揭去 FTS 上的胶带和保护套 断开软管电缆 (F) 的 安装 连接 用欧姆表测量电缆连接器的引脚之间的电阻 提供流体温度传感器 (FTS) FTS 要安装在主软管和接 出管之间 有关说明 请参见加热软管手册 引脚 结果 至 2 大约 0 欧姆 至 3 无穷大 3 至 FTS 接地螺丝 0 欧姆 至 FTS 的 A 组份管接 无穷大 头 ( I SO ) B D K F A ISO W B A L H C ti958c 图 0: 流体温度传感器和加热软管 32 3A288G

33 修 理 检 查 变 压 器 初 级. 关 断 主 电 源 2. 找 到 来 自 变 压 器 的 两 根 较 小 号 (0 号 AWG) 接 线 沿 着 这 些 接 线 找 到 连 接 器 和 断 路 器 (9) 用 欧 姆 表 检 测 这 两 根 接 线 之 间 的 连 续 性, 它 们 应 当 是 连 续 的 检 查 变 压 器 次 级. 关 断 主 电 源 3. 要 确 认 变 压 器 电 压, 接 通 软 管 区 测 量 78CB-2 到 HPOD- 的 电 压 ; 请 参 见 Reactor A-25 接 线 示 意 图 ( 第 5 页 ) * 适 用 230 伏 交 流 线 路 电 压 更 换 变 压 器 型 号 次 级 电 压 30 英 尺 90 伏 交 流 * 20 英 尺 62 伏 交 流 * 2. 找 到 来 自 变 压 器 的 两 根 较 大 号 (6 号 AWG) 接 线 沿 着 这 些 接 线 找 到 软 管 控 制 模 块 下 面 的 绿 色 大 连 接 器 和 断 路 器 (909) 用 欧 姆 表 测 试 两 根 接 线 之 间 的 连 续 性 ; 它 们 应 当 是 连 续 的 如 果 不 能 肯 定 软 管 模 块 下 面 的 绿 色 插 头 中 哪 一 根 接 线 连 接 到 变 压 器 上, 可 同 时 测 试 两 根 接 线 一 根 接 线 应 与 断 路 器 (909) 内 的 一 根 变 压 器 接 线 导 通, 而 另 一 根 接 线 则 不 导 通. 关 断 主 电 源 切 断 供 电 2. 打 开 Reactor 机 柜 3. 卸 下 将 变 压 器 固 定 在 机 柜 底 部 的 螺 栓 将 变 压 器 向 前 推 4. 断 开 变 压 器 接 线 ; 请 参 见 Reactor A-25 接 线 示 意 图 ( 第 5 页 ) 5. 将 变 压 器 从 机 柜 中 搬 出 6. 按 相 反 的 顺 序 安 装 新 变 压 器 909 图 : 断 路 器 模 块 9 ti7999a 3A288G 33

34 修 理 更 换 断 路 器 模 块. 关 断 主 电 源 切 断 供 电 接 通 断 路 器 进 行 试 验 2. 释 放 压 力, 第 4 页 3. 用 欧 姆 表 检 查 断 路 器 ( 上 下 之 间 ) 的 连 续 性 如 果 不 连 续, 则 关 断 断 路 器, 重 置, 然 后 重 新 进 行 试 验 如 果 仍 然 不 连 续, 则 按 照 下 列 步 骤 更 换 断 路 器 : a. 请 参 见 电 路 图 和 以 下 列 表 断 开 接 线 并 卸 下 损 坏 的 断 路 器 注 : 有 关 电 缆 和 连 接 器 的 说 明, 请 参 见 第 49 页 和 第 5 页 的 电 气 图 和 零 配 件 图 b. 装 上 新 的 断 路 器 并 重 新 连 接 接 线 参 考 大 小 组 件 CB 50 A 次 级 软 管 ( 单 ) CB2 40 A 主 软 管 ( 双 ) CB3 25 A 加 热 器 A ( 双 ) CB4 25 A 加 热 器 B ( 双 ) CB CB2 CB3 CB4 ti7569a 图 A288G

35 修 理 泵 润 滑 系 统 ST 每 天 检 查 ISO 泵 润 滑 油 的 情 况 如 果 变 成 凝 胶 状 颜 色 变 深 或 被 异 氰 酸 酯 稀 释, 则 更 换 润 滑 油 凝 胶 的 形 成 是 由 于 泵 润 滑 油 吸 收 了 湿 气 所 致 多 长 时 间 进 行 更 换 取 决 于 设 备 工 作 的 环 境 泵 润 滑 系 统 可 使 暴 露 在 湿 气 中 的 可 能 性 减 至 最 小, 但 仍 有 可 能 受 到 一 些 污 染 RT 润 滑 油 变 色 是 由 于 在 运 行 时 有 少 量 异 氰 酸 酯 通 过 泵 密 封 件 不 断 渗 出 如 果 衬 垫 工 作 正 常, 因 变 色 而 更 换 润 滑 油 不 必 过 于 频 繁, 每 3 或 4 周 更 换 一 次 即 可 要 更 换 泵 润 滑 油 :. 释 放 压 力, 第 4 页 2. 将 润 滑 油 储 液 器 (LR) 从 托 架 (RB) 中 升 起, 并 从 帽 上 卸 下 该 容 器 将 帽 握 在 适 当 容 器 的 上 方, 卸 下 止 回 阀, 排 出 润 滑 油 将 止 回 阀 重 新 装 到 入 口 软 管 上 (ST) 请 参 见 图 3 LR RB 图 3. 泵 润 滑 系 统 ST RT ti800a 3. 排 空 储 液 器, 用 干 净 的 润 滑 油 进 行 清 洗 4. 当 储 液 器 清 洗 干 净 时, 注 入 新 鲜 的 润 滑 油 5. 将 储 液 器 拧 在 帽 组 件 上, 并 将 其 放 入 托 架 中 6. 润 滑 系 统 已 准 备 好 进 行 工 作 不 需 要 填 料 3A288G 35

36 修 理 流 体 入 口 过 滤 器 滤 网 温 度 显 示 入 口 过 滤 器 将 可 能 堵 塞 泵 入 口 止 回 阀 的 颗 粒 物 滤 掉 作 为 启 动 程 序 的 一 部 分, 每 天 要 检 查 滤 网, 并 根 据 需 要 进 行 清 洗 异 氰 酸 酯 会 因 湿 气 污 染 或 冷 冻 而 结 晶 如 果 使 用 洁 净 的 化 学 品 并 遵 循 正 确 的 存 放 运 输 和 操 作 步 骤, 就 可 以 最 大 程 度 地 减 少 A 侧 滤 网 的 污 染 注 : 在 日 常 启 动 过 程 中 仅 清 洗 A 侧 滤 网 这 样 可 在 开 始 分 配 操 作 时 立 即 冲 洗 掉 任 何 残 留 的 异 氰 酸 酯, 将 湿 气 污 染 减 至 最 低 程 度. 关 闭 泵 入 口 的 流 体 入 口 阀, 并 使 相 应 的 进 料 泵 停 机 这 样 可 以 防 止 在 清 洗 滤 网 时 发 生 泵 送 涂 料 的 情 况 2. 当 取 下 过 滤 器 的 插 塞 时, 在 过 滤 器 底 座 下 面 放 一 个 接 住 流 体 的 容 器 (C) 3. 从 过 滤 器 歧 管 取 下 滤 网 (A) 用 适 当 的 溶 剂 彻 底 清 洗 滤 网, 将 其 甩 干 检 查 滤 网 被 堵 塞 的 网 眼 不 得 超 过 25% 如 果 多 于 25% 的 网 眼 被 堵 塞, 则 需 更 换 滤 网 检 查 垫 圈 (B), 根 据 需 要 进 行 更 换 4. 确 保 管 塞 (D) 被 拧 入 过 滤 器 的 插 塞 (C) 内 将 过 滤 器 插 塞 与 滤 网 (A) 和 垫 圈 (B) 安 装 到 位 并 拧 紧 不 要 拧 得 太 紧 让 垫 圈 起 到 密 封 的 作 用 5. 打 开 流 体 入 口 阀, 确 保 没 有 泄 漏, 将 设 备 擦 干 净 进 行 操 作 注 意 对 电 路 板 进 行 操 作 之 前 要 佩 戴 可 传 导 静 电 的 腕 带, 以 防 止 出 现 静 电 放 电, 损 坏 电 路 配 件 请 遵 循 随 腕 带 一 起 提 供 的 说 明. 关 断 主 电 源 切 断 供 电 2. 释 放 压 力, 第 4 页 3. 请 参 见 Reactor A-25 接 线 示 意 图 ( 第 5 页 ) 4. 戴 上 可 传 导 静 电 的 腕 带 5. 从 显 示 模 块 的 左 下 角 断 开 主 显 示 电 缆 (06) 的 连 接, 请 参 见 图 5 6. 卸 下 螺 钉 (6) 和 盖 (05) ; 请 参 见 图 5 7. 断 开 温 度 显 示 窗 (02) 背 面 的 电 缆 连 接 器 请 参 见 图 5 8. 从 显 示 窗 的 背 面 断 开 带 状 电 缆 (R) 的 连 接, 请 参 见 图 5 9. 卸 下 螺 母 (03) 和 面 板 (0) 0. 拆 开 显 示 板, 请 参 见 图 5 中 的 详 图. 根 据 需 要 更 换 板 (02a) 或 膜 开 关 (02b) A 2. 按 相 反 次 序 重 新 组 装, 请 参 见 图 5 在 所 示 位 置 涂 抹 中 等 强 度 的 螺 纹 密 封 剂 一 定 要 用 螺 钉 (07) 将 显 示 电 缆 的 接 地 接 线 (G) 牢 固 固 定 在 电 缆 套 和 盖 (05) 之 间 图 4. 流 体 入 口 过 滤 器 B C D Ti0974a 36 3A288G

37 修 理 6 9 G ti8026a 膜 开 关 和 温 度 显 示 板 详 图 温 度 显 示 02a 02b 02c R ti8003a 图 5. 显 示 模 块 3A288G 37

38 修 理 更 换 DataTrak 电 池 或 保 险 丝 电 池 和 保 险 丝 必 须 放 在 非 危 险 的 场 所 只 能 使 用 以 下 经 过 认 可 的 替 代 电 池 使 用 未 经 认 可 的 电 池 将 导 致 Graco 的 担 保 书 和 FM 与 Ex 认 证 失 效 Ultralife 锂 电 池 # U9VL Duracell 碱 性 电 池 # MN604 Energizer 碱 性 电 池 # 522 Varta 碱 性 电 池 # 4922 只 能 使 用 经 Graco 认 可 的 替 代 保 险 丝 订 购 零 配 件 24C580 更 换 电 池. 从 干 簧 管 组 件 背 面 拧 下 电 缆 请 参 见 图 6 2. 从 两 个 电 缆 夹 中 卸 下 电 缆 4. 取 下 模 块 背 后 的 两 个 螺 丝 以 露 出 电 池 5. 断 开 用 过 的 电 池 并 用 经 批 准 的 电 池 更 换 请 参 见 图 8 更 换 保 险 丝. 取 下 螺 丝 金 属 带 和 塑 料 盒 2. 将 保 险 丝 从 板 拉 出 3. 换 上 新 的 保 险 丝 电 磁 阀 电 缆 的 连 接 保 险 丝 传 感 器 电 缆 的 连 接 图 6. 断 开 DataTrak ti992a 3. 从 支 架 上 取 下 DataTrak 模 块 请 参 见 图 7 将 模 块 和 连 接 的 电 缆 放 至 非 危 险 场 所 电 池 ti994a 图 8. DataTrak 电 池 和 保 险 丝 的 位 置 图 7. 取 下 DataTrak ti8004a 38 3A288G

39 附 件 附 件 进 料 泵 配 件 包 将 流 体 输 送 到 Reactor 所 需 的 泵 软 管 及 安 装 件 包 括 供 气 配 件 包 请 参 见 供 气 配 件 包 向 进 料 泵 搅 拌 器 和 喷 枪 空 气 软 管 供 应 空 气 的 软 管 和 管 接 头 包 括 在 进 料 泵 配 件 包 内 请 参 见 循 环 配 件 包 组 成 循 环 系 统 的 回 料 软 管 和 管 接 头 包 括 两 个 回 料 管 配 件 包 请 参 见 回 料 管 配 件 包 供 一 个 桶 用 的 干 燥 器 回 料 管 及 管 接 头 在 循 环 配 件 内 有 两 个 请 参 见 TSL ( 喉 管 密 封 液 ) 夸 脱 ( 升 ) 瓶 加 仑 (3.8 升 ) 容 器 配 有 仅 周 期 计 数 配 件 包 的 24A592 DataTrak 适 用 于 NXT 气 动 发 动 机 的 DataTrack 和 干 簧 管 请 参 见 手 册 3354 加 热 软 管 长 度 50 英 尺 (5.2 米 ) 和 25 英 尺 (7.6 米 ), 直 径 /4 英 寸 (6 毫 米 ) 3/8 英 寸 (0 毫 米 ) 或 /2 英 寸 (3 毫 米 ),2000 磅 / 平 方 英 寸 (4 兆 帕,40 巴 ) 或 3500 磅 / 平 方 英 寸 (24 兆 帕,24 巴 ) 请 参 见 加 热 接 出 管 0 英 尺 (3 米 ) 接 出 管, 直 径 /4 英 寸 (6 毫 米 ) 或 3/8 英 寸 (0 毫 米 ),2000 磅 / 平 方 英 寸 (4 兆 帕, 40 巴 ) 或 3500 磅 / 平 方 英 寸 (24 兆 帕,24 巴 ) 请 参 见 P2 喷 枪 Probler P2 喷 枪 有 圆 形 喷 型 或 扁 平 喷 型 请 参 见 3323 Y 形 过 滤 器 滤 网 用 于 流 体 Y 形 过 滤 器 的 替 换 用 过 滤 器 滤 网 ; 20 目 零 配 件 描 述 目 ; 发 货 时 目 ( 每 包 2 个 ) 目 ( 每 包 0 个 ) 4228 空 气 过 滤 器 滤 芯 替 换 用 空 气 过 滤 器 滤 芯 ; 5 微 米 轮 配 件 包 用 于 转 换 型 号 的 所 有 硬 件 和 轮 推 荐 备 用 零 配 件 手 头 应 备 有 这 些 备 用 零 配 件, 以 缩 短 停 工 时 间 零 配 件 号 描 述 泵, 树 脂 (B) 侧 树 脂 (B) 泵 修 理 配 件 包, 适 用 于 泵 泵,ISO (A) 侧 5C85 ISO (A) 泵 修 理 配 件 包, 适 用 于 泵 湿 杯 配 件 包, 适 用 于 泵 TSL 瓶, 夸 脱 ( 升 ) 0078 Y 形 过 滤 器 ; 包 括 8099 元 件 8099 元 件,Y 形 过 滤 器,20 目 4228 元 件, 空 气 过 滤 器,5 目 阀 回 流 / 喷 涂 ; 包 括 阀 座 和 垫 片 Fusion 喷 枪 空 气 清 洗 喷 枪, 有 圆 形 喷 型 或 扁 平 喷 型 请 参 见 机 械 清 洗 喷 枪, 有 圆 形 喷 型 或 扁 平 喷 型 请 参 见 手 册 清 除 喷 射 喷 枪, 有 圆 形 喷 型 或 扁 平 喷 型 请 参 见 手 册 A288G 39

40 零配件 零配件 裸 Reactor A Reactor A-25 配有 DataTrak 和轮 (x4) (x4) (x4) 9 (x4) , 92 WL E (x6) 5 3A288G

41 零 配 件 5 25 (x2) (x2) (x4) (x2) 用 英 尺 - 磅 (90-00 牛 米 ) 的 扭 力 拧 紧 泵 防 松 螺 母 给 非 旋 转 管 螺 纹 涂 上 厌 氧 聚 丙 烯 管 道 密 封 剂 用 英 寸 - 磅 (24-30 牛 米 ) 的 扭 力 拧 紧 管 端 将 接 地 导 线 (94) 从 发 动 机 板 连 接 到 机 柜 中 的 接 地 板 3A288G 4

42 零配件 WL E 0 3 (x4) 49 3 (x4) 裸 Reactor A Reactor A-25 配有 DataTrak 和轮 参考 零配件 描述 数量 --CART PUMP; see page MANIFOLD, relief; see page PANEL, control, heater; see page J788 HEATER, system, (6.0kw, 230v); see page PANEL, control; see page MODULE, breaker; see page M77 TRANSFORMER, 2790va, 230/ SCREW, cap, hex hd; M8 x G x ti8007a d; SCREW, mach, he wash h /4-20 NC-2A SCREW, machine, he washer, h 6 BRACKET, heater SCREW, mach, he flange 6 N T, ca, 3/8-6 SCREW, mach, an h B S NG, strain relief SW TC, isconnect, 40a KN B, isconnect, o erator SW TC, fourth ole U d; M x U p U HI I H d O d I H x p p x ;M x d; M x p A288G

43 零 配 件 20 7H08 COUPLING, hose 2 2 6G92 TUBE, fluid, A, heater, inlet 22 6G922 TUBE, fluid, A, heater, outlet 23 6G923 TUBE, fluid, B, heater, inlet 24 6G924 TUBE, fluid, B, heater, outlet PLUG, tube TERMINAL, ground 27 5D795 FILTER, air, 40 micron TEE, service 29 6X096 ELBOW, male, swivel NIPPLE, reducing NIPPLE VALVE, ball, /2 npt x /2 npt GROMMET, rubber G98 COVER, heater BOTTLE, assembly, complete KIT, fluid inlet, pair; see page KIT, wheel; see page M52 BRACKET, lube, reservoir HARNESS, wire, hose KIT, fluid temp sensor, coupler INSULATOR, heat J433 HARNESS, wire, display, ext. 5 6J434 HARNESS, over temp, a-side, b-side 52@ 2682 CONNECTOR, wire, 6awg FLUID, oxide inhibitor FLUID, TSL, 8 oz. bottle FLUID, TSL, qt CLIP, spring G280 LABEL, warning LABEL, caution LABEL, caution 3 6 5H08 LABEL, pinch point 62 5B380 CABLE, hose, control 63 6G952 COVER, pump TUBE, polyethylene, rnd; 3/4 OD; 0.75 ft (0.2 m); see page TUBE, polyurethane, rnd, black; 5.2 ft (.56 m); see page INSERT, control panel B563 KIT, DataTrak 68 24B659 SWITCH, reed assy FASTENER, screw, pan head, m4 x 35mm COVER, electrical, assembly SCREW, shcs, m5x H87 WIRE, jumper, w/quick disconnect 83 6P244 HOSE, coupled, 2.63 ft (0.8 m) LABEL, product 85 6J808 LABEL, warning, disconnect wiring SCREW, phillips, pan hd; M4 x K669 FILTER, electrical SCREW, cap, socket hd; 6 M5 x SCREW, pan hd; M5 x WASHER, #0, external tooth lock TUBE, pe, spiral, wrapping;.2 ft (0.4 m) 94 6M086 WIRE, ground, pump CONDUIT, flexible, non-metallic SLEEVE, heat-shrink, 2:; 0.75 ft, /2 in. ID, /4 in. OD BRIDGE, plug-in, jumper M088 LABEL, error codes STAP, tie SCREW, pan hd BRACKET, connector 03 24W204 ENCLOSURE, terminal block 04 25A234 ENCLOSURE, cover 06 6P338 SCREW, serrated hex hd x X29 SCREW, Phillips, tooth, x NUT, M6, serrated flange 2 可 免 费 提 供 各 种 危 险 和 警 告 的 标 牌 标 签 及 卡 片 备 件 仅 与 一 起 使 用 仅 与 一 起 使 用 包 括 在 干 簧 管 配 件 包 24B659 中 未 显 仅 限 A 系 列 3A288G 43

44 零 配 件 控 制 面 板, 空 气 流 量 给 所 有 的 非 旋 转 管 道 螺 纹 都 涂 上 密 封 剂 从 线 束 (06) 和 显 示 盖 (05) 上 连 接 器 之 间 的 线 束 (6) 连 接 接 地 导 线 将 线 束 (06) 连 接 至 板 (02) 上 的 J3 将 线 束 (9) 连 接 至 板 (02) 上 的 J ti8002a 参 考 零 配 件 描 述 数 量 0 6G92 PLATE, display 02 24G883 DISPLAY, temperature; includes 02a-02c 02a 24G882 BOARD, circuit 02b SWITCH, membrane 02c 2324 SCREW NUT, cap (#0) G958 GASKET, display cover 05 6G93 COVER, display 06 6J432 HARNESS, wire, display SCREW, pan head, phillips GAUGE, pressure COUPLING, /8 npt 0 45 FITTING, elbow, male, swivel 5T536 REGULATOR, air, 3/8 npt 2 6F80 NUT, regulator, steel 3 6X066 FITTING, elbow, male, swivel VALVE, ball, air SCREW, mach, pan head SCREW, screw 0-24 x/2 in. 4 ph pn hd FITTING, elbow, m swivel VALVE, relief, air, 90 psi (620.5 kpa) 9 6J43 HARNESS, jumper, heater display 2 6K525 LABEL, control 44 3A288G

45 零 配 件 温 度 控 制 Wheel Kit, 连 接 至 B 加 热 器 模 块 连 接 至 A 加 热 器 模 块 连 接 至 软 管 加 热 器 模 块 参 考 零 配 件 描 述 数 量 5 6G925 PANEL, pod, mounting MODULE, heater control MODULE, heater NUT, hex, flanged, serrated CABLE, communication ti8006a 参 考 零 配 件 描 述 数 量 9 6H82 AXLE, wheel WASHER, plain 5/ WASHER, space RING, retaining, ext G920 WHEEL, semi pneumatic, offset 2 仅 与 一 起 使 用 可 加 入 轮 配 件 包 A288G 45

46 零 配 件 流 体 歧 管 流 体 入 口 配 件 包, b a 以 所 示 方 向 组 装 球 阀 给 所 有 NPT 接 头 涂 抹 厌 氧 聚 丙 烯 管 道 密 封 剂 ti8027a 207 ti8459a 涂 上 密 封 剂, 并 用 250 英 寸 - 磅 (28 牛 米 ) 的 扭 力 拧 紧 在 拧 入 歧 管 的 阀 腔 螺 纹 上 使 用 蓝 色 螺 纹 锁 固 剂 208 项 的 零 配 件 在 对 接 表 面 涂 抹 润 滑 油 给 所 有 NPT 螺 纹 涂 抹 管 密 封 剂 参 考 零 配 件 描 述 数 量 20 24K993 MANIFOLD, recirculation FITTING, pipe, tee FITTING, (/4 npsm x /4 npt) GAUGE, pressure, fluid, SST PIN, grooved FITTING, elbow, street, 45 deg, ADAPTER, 3/8 JIC x /4 npt VALVE, drain; includes 208a, 208b 2 208a --- SEAT 2 208b --- GASKET ADAPTER, 5/6 JIC x /4 npt FITTING, union, /4 npt x 3/8 JIC HANDLE, valve, drain LABEL, caution BASE, valve 2 参 考 零 配 件 描 述 数 量 UNION, adapter, 90 ; 2 3/4 npt(m) x 3/4-4 npt(f) Y-STRAINER; 20 m screen C20487 NIPPLE, 3/4 npt VALVE, ball; 3/4 npt (fbe) UNION, swivel; 3/4-4 npt(m)x 2 3/4-4 npt(f) ELEMENT, 20 mesh 2 可 免 费 提 供 各 种 危 险 和 警 告 的 标 牌 标 签 及 卡 片 备 件 46 3A288G

47 零 配 件 6 千 瓦 双 区 加 热 器,24J 用 20 英 尺 - 磅 (63 牛 米 ) 的 扭 力 拧 紧 用 23 英 尺 - 磅 (3 牛 米 ) 的 扭 力 拧 紧 用 40 英 尺 - 磅 (54 牛 米 ) 的 扭 力 拧 紧 涂 抹 0009 热 导 性 散 热 化 合 物 ti7998a 5 给 所 有 非 旋 转 和 非 O 形 圈 螺 纹 涂 上 密 封 剂, 并 使 用 PTFE 带 6 给 O 形 圈 涂 上 润 滑 油 7 按 指 向 指 向 加 热 器 底 部 的 方 向, 调 整 防 爆 片 罩 (369) 与 排 气 孔 参 考 零 配 件 描 述 数 量 HEATER, dual zone O-RING H305 FITTING, plug hollow hex 4-3/6 sae FITTING, adapter, sae-orb x 4 jic 355 5H304 FITTING, plug 9/6 sae H306 ADAPTER, thermocouple, 9/6 2 x / O-RING, packing A2 HEATER, immersion, (500w, 230v) B37 SWITCH, over temperature 360 5B35 MIXER, immersion heater SENSOR SCREW, mach, pnh KIT, rupture disc 2 3A288G 47

48 零 配 件 A-25 气 动 发 动 机 泵 组 件, 参 考 零 配 件 描 述 数 量 30 6G95 PLATE, Mounting, Cylinder NUT, retaining PUMP, displacement, w/lube; iso PUMP, displacement; resin 305 5J32 LINK, connecting PIN, str, hdls SPRING, retaining M2LP0 MOTOR, air, NXT, 6 in., cycle only; see manual G929 ROD, tie NUT, lock, nylon, m G926 BRACKET, pump mounting ADAPTER, 3/4-6 JIC x 3/8 NPT NUT, center lock, 5/ SCREW, cap, hex hd G94 ADAPTER, rod 36 6X096 ELBOW, male, swivel 37 5K783 ELBOW, street, FITTING, barbed, plated G96 PLATE, yoke, pump 322 5H08 LABEL, pinch point PLUG, PIPE B565 VALVE, /4 npt, park 在 非 旋 转 管 螺 纹 上 使 用 PTFE 带 并 涂 上 密 封 剂 用 英 寸 - 磅 (0-4 牛 米 ) 的 扭 力 拧 紧 用 英 尺 - 磅 (05-5 牛 米 ) 的 扭 力 拧 紧 组 装 项 目 销 (306) 和 弹 簧 (307) 后, 拧 紧 螺 母 (33) 安 装 转 换 接 头, 以 便 销 (306) 彼 此 对 齐 组 装 至 安 装 板 之 前, 使 用 润 滑 剂 润 滑 泵 缸 (303,304) 和 板 (30) 的 螺 纹 将 冲 洗 之 上 泵 缸 /2 螺 纹 组 装 至 安 装 板 表 面 冲 洗 之 上 的 一 个 和 一 个 半 螺 纹 用 英 尺 - 磅 (37-43 牛 米 ) 的 扭 力 拧 紧 使 用 蓝 色 螺 纹 锁 固 剂 ( 媒 质 ) 48 3A288G

49 零 配 件 空 气 管 连 接 参 考 长 度 英 尺 ( 米 ) 自 连 接 至 材 料 颜 色 外 径 英 尺 (0.23 米 ) UHMWPE 黑 色 5/32 英 寸 (4 毫 米 ) 英 尺 (0.8 米 ) 尼 龙 黑 色 /2 英 寸 (2.7 毫 米 ) 英 尺 (0.5 米 ) 尼 龙 黑 色 /2 英 寸 (2.7 毫 米 ) 英 尺 (0.23 米 ) 尼 龙 黑 色 /2 英 寸 (2.7 毫 米 ) 3A288G 49

50 零 配 件 断 路 器 模 块, (8x) (4x) 404 (7x) 参 考 零 配 件 描 述 数 量 40 6H309 RAIL, mounting BLOCK, clamp end COVER, end BLOCK, terminal BLOCK, terminal ground CIRCUIT BREAKER, 25a, 2p M76 CIRCUIT BREAKER, 30a, 2p CIRCUIT BREAKER, pole, 50a, c curve RELAY, contactor, 65a, 3p BLOCK, terminal HOLDER, fuse term.block 2 5x20mm FUSE, a, 5x20mm BRIDGE, plug-in, (jumper) BRIDGE, plug-in, (jumper) J534 HARNESS, wiring 50 3A288G

51 Reactor A-25 接 线 示 意 图 Reactor A-25 接 线 示 意 图 3A288G 5

52 Reactor A-25 接 线 示 意 图 TB4 76 TB7 75 TB6 OPTIONAL CONNECTION DATA REPORTING DISPLAY PANEL 79 TB3 J8 J J5 20-A 2 N N A 87CB 4 P L F 2 P 238CR L2 T A BPOD-2 L 97CB F BPOD- B-POD 2 4 N N P P 238CR L3 T3 206 SCR CIRCUIT 209 HEATER POWER MODULE ZONE B 4 COMMON 3 A 2 B +2V RS FTS HOSE - 0 GROUND 9 + THERMOCOUPLE B 8-7 NOT USED 6 + THERMOCOUPLE A 5-4 NOT USED 3 NOT USED 2 OVERTEMP A +5V 5 COMMON 4 COMMON 3 A RS485 2 B +2V TEMPERATURE CONTROL MODULE COMMUNICATION TO POWER MODULES 230V AC POWER CONTACTOR CONTROL PCB- HARNESS PCB-2 204PCB-3 204PCB CR-A 238CR-A2 TB9- TB- APOD-2 2 APOD- A-POD SCR CIRCUIT HEATER POWER MODULE ZONE A 79- HPOD HPOD- H-POD SCR CIRCUIT HOSE POWER MODULE ZONE HOSE 9 TB3-2 A-REAR TB2-2 TB7-2 B R I D G E TB6-2 B-REAR 98 DUAL ZONE HEATER 8 OVER TEMP 208 THERMO- COUPLE B THERMO- COUPLE A TB4-2 TB A288G

53 Reactor A-25 接 线 示 意 图 TB-TB8 F U S E 2 F U S E TB9-TB2 238CR 83CB 50A 3 78CB 30A CB 25A CB 25A 2 4 G N D TB3-TB9 INCOMING POWER (DISREGARD TERMINATION ID'S SHOWN ON DISCONNECT) DSC- 02GND 2 JUMPER PLACEMENT (INCOMING POWER) TB3-TB9 380V 3-PHASE TB3-TB9 230V 3-PHASE TB3-TB9 230V -PHASE I N C O M I N G P O W E R O P T I O N S L3 L2 L N 380V 3-PHASE L L2 L3 230V 3-PHASE L L2 230V -PHASE 3A288G 53

54 Reactor A-25 接 线 示 意 图 54 3A288G

55 技 术 数 据 技 术 数 据 类 别 数 据 最 大 流 体 工 作 压 力 2000 磅 / 平 方 英 寸 (4 兆 帕,38 巴 ) 最 大 供 气 压 力 25 磅 / 平 方 英 寸 (0.9 兆 帕,9 巴 ) 最 大 空 气 工 作 压 力 80 磅 / 平 方 英 寸 (550 千 帕,5.5 巴 ) 压 力 比 25: 02 端 的 失 速 压 力 为 500 磅 / 平 方 英 寸 时 的 空 气 消 耗 量 28 scfm (0.8 米 3 / 分 钟 ) 设 备 的 最 大 功 率 ( 带 软 管 ) 9000 瓦 电 压 要 求 (50/60 赫 兹 ) (230 伏 公 称 : 伏 交 流 ) (380 伏 公 称 : 伏 交 流 ) 230 伏, 单 相 230 伏,3 相 ( 三 角 形 ) 380 伏, 三 相 (WYE 220 伏 对 零 线 ) 电 流 要 求 ( 满 载 峰 值 )* 40 安 (230 伏, 相 ) 32 安 (230 伏,3 相 ) 8.5 安 (380 伏,3 相 ) 最 高 加 热 器 流 体 温 度 90 F (88 C) 最 高 软 管 流 体 温 度 80 F (82 C) 最 高 环 境 温 度 20 F (49 C) 最 大 输 出 25 磅 / 分 钟 (.4 千 克 / 分 钟 ) 每 周 期 的 泵 出 量 (A 及 B) 加 仑 / 转 (0.095 升 / 转 ) 加 热 器 功 率 6000 瓦 软 管 功 率 2790 瓦 声 压 ( 请 参 见 NXT 气 动 发 动 机 手 册 ) 70.2 分 贝 声 功 率 ( 请 参 见 NXT 气 动 发 动 机 手 册 ) 80. 分 贝 粘 度 范 围 厘 泊 ( 典 型 ) 最 大 流 体 入 口 压 力 300 磅 / 平 方 英 寸 (2. 兆 帕,2 巴 ) 或 输 出 压 力 的 5% 流 体 入 口 / 滤 网 过 滤 器 20 目 标 准 空 气 入 口 过 滤 器 滤 网 40 微 米 B 组 份 ( 树 脂 ) 入 口 3/4 npt(f) 转 环 A 组 份 ( 异 氰 酸 酯 ) 入 口 3/4 npt(f) 转 环 再 循 环 / 平 头 软 管 连 接 Iso (A) 侧 :#5 JIC (m) ; 树 脂 (B) 侧 :#6 JIC (m) 最 大 加 热 管 长 度 *** 20 英 尺,3/8 内 径 重 量 30 磅 (40.6 千 克 ) 接 液 零 配 件 碳 钢 不 锈 钢 镀 铬 铝 质 氟 橡 胶 PTFE 尼 龙 * 所 有 装 置 均 运 行 在 最 大 能 力 时 的 满 载 电 流, 软 管 长 度 为 20 英 尺 (64. 米 ) *** 20 英 尺 (64 米 ) 的 加 热 管 将 产 生 最 大 允 许 热 能 可 使 用 30 英 尺 (94 米 ) 的 加 热 管, 但 会 损 失 25% 的 热 能 3A288G 55

56 Graco Standard Warranty Graco warrants all equipment referenced in this document which is manufactured by Graco and bearing its name to be free from defects in material and workmanship on the date of sale to the original purchaser for use.with the exception of any special, extended, or limited warranty published by Graco, Graco will, for a period of twelve months from the date of sale, repair or replace any part of the equipment determined by Graco to be defective.this warranty applies only when the equipment is installed, operated and maintained in accordance with Graco s written recommendations. This warranty does not cover, and Graco shall not be liable for general wear and tear, or any malfunction, damage or wear cause d by faulty installation, misapplication, abrasion, corrosion, inadequate or improper maintenance, negligence, accident, tampering, or substitution of non-graco component parts.nor shall Graco be liable for malfunction, damage or wear caused by the incompatibility of Graco equipment with structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco, or the improper design, manufacture, installation, operation or maintenance of structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco. This warranty is conditioned upon the prepaid return of the equipment claimed to be defective to an authorized Graco distributo r for verification of the claimed defect.if the claimed defect is verified, Graco will repair or replace free of charge any defective parts.the equipment will be returned to the original purchaser transportation prepaid.if inspection of the equipment does not disclose any defect in material or workmanship, repairs will be made at a reasonable charge, which charges may include the costs of parts, labor, and transportation. THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE, AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Graco s sole obligation and buyer s sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above.the buyer agrees that no other remedy (including, but not limited to, incidental or consequential damages for lost profits, lost sales, injury to person or property, or any other incidental or consequential loss) shall be available.any action for breach of warranty must be brough t within two (2) years of the date of sale. GRACO MAKES NO WARRANTY, AND DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IN CONNECTION WITH ACCESSORIES, EQUIPMENT, MATERIALS OR COMPONENTS SOLD BUT NOT MANUFACTURED BY GRACO.These items sold, but not manufactured by Graco (such as electric motors, switches, hose, etc.), are subject to the warranty, if any, of their manufacturer.graco will provide purchaser with reasonable assistance in making any claim for breach of these warranties. In no event will Graco be liable for indirect, incidental, special or consequential damages resulting from Graco supplying equipment hereunder, or the furnishing, performance, or use of any products or other goods sold hereto, whether due to a breach of contract, breach of warranty, the negligence of Graco, or otherwise. FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English.Les parties reconnaissent avoir convenu que la rédaction du présente document sera en Anglais, ainsi que tous documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés, à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procédures concernées. Graco Information For the latest information about Graco products, visit TO PLACE AN ORDER, contact your Graco distributor or call to identify the nearest distributor. Phone: or Toll Free: Fax: All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication. Graco reserves the right to make changes at any time without notice. For patent information, see 技 术 手 册 原 文 翻 译 This manual contains Chinese MM 3A570 Graco Headquarters:Minneapolis International Offices:Belgium, China, Japan, Korea GRACO INC. AND SUBSIDIARIES P.O. BOX 44 MINNEAPOLIS MN USA Copyright 20, Graco Inc. All Graco manufacturing locations are registered to ISO Revision G - September 205