國史館館訊03期 成型 漆器所用的胎體種類繁多 有木 漆兩種 另可再區別為含油與不含油 胎 布胎 皮胎 籃胎 紙胎 金屬 的漆料 胎 陶土胎 合成塑料胎 等等 常見 多以木為胎製作漆器 1. 生漆 二 基底層 漆汁採收之初為乳白色黏性液體 經空氣接觸之後慢慢地變成

Transcription

1 漆工藝品之分類 以館藏總統副總統文物為例 漆工藝品之分類 * 以館藏總統副總統文物為例 王建鈞** 壹 前言 漆器為傳承古老技藝的工藝品 國 史館 以下簡稱本館 館藏總統 副總 統文物之中 目前計有41組件漆工藝 1 漆樹 學名為Rhus Succedanea 為 多年生常綠小喬木 樹高7公尺左右 葉 細長呈羽狀 該樹除可採收漆汁外 其 果實富含蠟質 經提煉可製成蠟燭 二 漆汁 品 其產地 製作技法 風格皆有特別 的屬性 藉由此研究可為本館館藏漆器 1. 漆汁概說 作初步的整理 並對此類文物的分類建 議 提出一些參考的模式 貳 天然漆與漆工藝品 漆樹之樹汁經採集煉製後 可用 以塗裝器物 這種獨特的乳汁狀樹脂 稱之為漆汁 漆汁在樹皮被劃破後即流 出 主要成分為漆酚 水 膠質和漆酶 一 天然漆 等 在大氣中遇適當的溫溼度時就引發 一 漆樹 化學質變而乾燥硬化 形成保護膜來保 1. 漆樹概說 護漆樹 2. 臺灣生產的漆汁 漆樹為漆樹科漆樹屬 Rhus 的植物 種類相當多 生長帶分布從 臺灣在日治時期引進安南漆樹於中 日本 朝鮮半島 中國 到中南半島 北部栽植 生產高價生漆供給日本 當 一帶皆可見其蹤跡 漆樹學名為Rhus 時為中北部重要的經濟作物之一 Vernicifera 為多年生落葉小喬木 高 三 漆汁的精製 5至20公尺 長奇數羽狀複葉 每年5至6 月開黃色小花 9至10月結實 採收後尚未處理的漆汁為生漆 經加工煉製後就成為種類繁多的精製 2. 臺灣的漆樹 臺灣種植具經濟價值的漆樹為安南 1 40 * 本文獲本館96年度研究發展作品評鑑佳作 ** 國史館采集處助理研究員 臺灣的安南漆樹是在1921 日大正10 年時 由總督府殖產局技士山下新二自越南河內引 入 於臺中州能高郡魚池庄的林業實驗所內 種植

2 國史館館訊03期 成型 漆器所用的胎體種類繁多 有木 漆兩種 另可再區別為含油與不含油 胎 布胎 皮胎 籃胎 紙胎 金屬 的漆料 胎 陶土胎 合成塑料胎 等等 常見 多以木為胎製作漆器 1. 生漆 二 基底層 漆汁採收之初為乳白色黏性液體 經空氣接觸之後慢慢地變成褐色 漆汁含 有很多雜質 在過濾掉雜質之後就稱為生 漆 生漆水分含量高 需再加以煉製 胎體本身或多或少都有些不夠平整 漆 外觀顏色上大抵可分為透漆與色 的地方 為了使塗漆的表面光滑完整 並且加固器體 通常在胎體與漆塗之間 透漆 都會以基底層 灰地 工法來使胎體表 生漆經細孔濾網過濾 再經攪拌 面更易於塗裝 灰地的工法有裱布 上 加熱 除水後 稱為透漆 顏色為透亮 灰泥或灰漆 不過亦有漆器是直接在胎 的淡琥珀色 透漆為製作各種色漆的原 體上作塗裝 製作的時間上就相對縮短 料 或可直接塗裝於器物形成透明度高 許多 13 的漆膜 三 塗漆與裝飾 3. 色漆 1. 漆塗 挑選最優質細緻的透漆 加入適當 漆塗的工序為下漆塗 中漆塗 上 比例的油 就可以用來做為色漆的主原 料 色漆有黑漆 朱漆 黃漆 褐漆 綠漆等五種基調 最常用的色漆為加入 4 木胎可分為車床木 板材木 木粉 合板等 種類 5 布胎有麻布 棉布 絲絹布等 氫氧化鐵 而成的黑漆與加入硫化汞 而成 6 皮胎有牛皮 鹿皮 豬皮等動物皮革 的朱漆 7 籃胎有竹編 藤編 草編或馬毛編等 8 紙胎有紙板 紙黏土或紙纖維等 9 金屬胎有銅 鐵或合金等 2 3 二 漆工藝品的製作 10 陶土胎有陶 瓷或泥塑等 一 製胎 漆主要為塗料 須有胎體附著才能 2 氫氧化鐵或稱為水酸化鐵 即鐵銹水 3 硫化汞或稱為硫化水銀 即硃砂 11 合成塑料為塑膠或合成樹脂等材料 12 灰地使用的原料 較講究會使用天然漆來調 配 不過一般會使用較便宜的材料 如柿澀 膠 豬血 麵糊或漿糊等材料加上土石粉 炭 粉或瓦粉來製作 13 裱布指在胎體上加貼麻布 棉布或紙 除可修 整器型外 更可增加胎體與漆層的粘合度 41

3 漆 工 藝 品 之 分 類 以 館 藏 總 統 副 總 統 文 物 為 例 漆 塗 每 一 道 工 序 都 須 等 上 一 層 漆 塗 蔭 乾 後 再 進 行, 裝 飾 花 紋 方 面 大 多 於 中 漆 或 上 漆 的 工 序 中 加 入, 上 漆 塗 為 表 層 塗 漆, 有 些 漆 器 在 上 漆 塗 後 就 完 成, 有 些 14 則 有 再 進 行 打 磨 推 光 的 工 序 2. 裝 飾 漆 器 裝 飾 的 技 法 相 當 多, 常 見 的 有 蒔 繪 15 螺 鈿 16 雕 漆 17 沉 金 漆 繪 20 及 各 類 漆 塗 等 等, 另 有 特 殊 技 法, 將 於 藏 品 中 依 例 說 明 3. 打 磨 推 光 表 層 漆 膜 乾 燥 後, 需 以 水 砂 紙 或 木 炭 加 以 打 磨 推 光, 使 漆 層 及 裝 飾 花 紋 呈 現 出 溫 潤 的 光 澤 打 磨 可 用 砥 石 或 水 砂 紙 15 蒔 繪 為 傳 統 的 日 本 漆 器 工 藝 技 巧, 是 以 金 粉 蒔 灑 漆 體 器 面 作 畫, 圖 案 精 細, 色 澤 絢 爛, 以 金 色 裝 飾 使 器 物 更 顯 華 貴 日 本 蒔 繪 工 藝 歷 史 可 以 溯 自 奈 良 時 期 ( ), 此 時 彼 邦 與 中 國 唐 朝 ( ) 的 往 來 密 切, 唐 朝 的 工 藝 水 準 極 高, 在 其 文 化 東 渡 到 日 本 之 後, 相 關 的 器 物 裝 飾 建 築 工 藝 也 隨 之 傳 入, 此 時 蒔 繪 的 技 法 即 被 廣 泛 運 用 在 物 件 或 建 築 裝 飾 上, 用 以 營 造 輝 煌 的 華 麗 感 到 了 平 安 時 期 ( ), 日 本 蒔 繪 的 工 藝 技 術 及 文 樣 設 計 趨 於 本 土 化, 且 製 作 分 工 更 趨 細 密 安 土 桃 山 時 代 14 ( ), 打 磨 可 用 砥 石 或 水 日 砂 本 紙 產 製 的 蒔 繪 漆 器 更 可 量 產 出 口, 成 為 日 本 著 名 的 傳 統 工 藝 之 一 蒔 繪 的 15 蒔 繪 為 傳 統 的 日 本 漆 器 工 藝 技 巧, 是 以 金 粉 蒔 技 法 主 要 可 分 為 研 出 蒔 繪 平 蒔 繪 及 高 蒔 繪 灑 漆 體 器 面 作 畫, 圖 案 精 細, 色 澤 絢 爛, 以 金 這 些 蒔 繪 的 技 法 又 可 再 依 原 料 種 類 分 出 數 種 不 色 裝 飾 使 器 物 更 顯 華 貴 日 本 蒔 繪 工 藝 歷 史 可 同 的 工 法 以 溯 自 奈 良 時 期 ( ), 此 時 彼 邦 與 中 國 16 螺 唐 鈿 朝 ( ) 為 漆 器 裝 飾 重 的 要 往 的 來 技 密 法 切 之, 一 唐, 朝 螺 的 是 工 螺 藝 貝 水, 準 鈿 極 是 高 以, 珠 在 玉 其 貝 文 殼 化 等 東 鑲 渡 嵌 到 器 日 物 本, 之 螺 後 鈿, 就 相 是 關 以 的 貝 器 殼 物 薄 裝 片 飾 鑲 嵌 建 的 築 裝 工 飾 藝 也 螺 隨 鈿 之 技 傳 法 入 有, 下 此 列 時 幾 蒔 個 繪 工 的 序 技 : 法 1. 選 料 開 片 : 選 揀 有 光 澤 度 的 螺 貝 如 月 光 貝 即 被 廣 泛 運 用 在 物 件 或 建 築 裝 飾 上, 用 以 營 造 蝶 貝 鮑 貝 等 打 磨 拋 光, 再 依 貝 材 紋 理 裁 切 輝 成 煌 厚 的 貝 華 片 麗 或 感 薄 貝 到 片 了 備 平 用 安 2. 時 期 下 ( ), 料 : 依 文 樣 設 計 日 稿 裁 本 切 蒔 貝 繪 材 的, 工 圖 藝 案 技 較 術 小 及 者 文 可 樣 用 設 整 計 片 趨 貝 於 材 本 裁 土 切 化 作 圖, 案 且 ; 製 紋 作 飾 分 較 工 大 更 者 趨 則 需 細 用 密 許 多 安 貝 土 片 桃 來 山 拼 時 貼 代 圖 ( ), 案 3. 粘 鈿 : 將 裁 日 切 本 好 產 的 製 貝 的 片 蒔 以 繪 反 漆 向 器 黏 更 貼 可 至 量 產 樣 出 紙 口 上, 成 再 為 覆 日 貼 本 到 著 塗 名 好 的 半 傳 乾 統 漆 工 膜 藝 的 之 器 一 物 面 蒔 上 繪 的, 技 仔 法 細 主 捶 要 鈿 可 牢 分 實 為 4. 研 開 出 文 蒔 了 繪 手 : 平 以 蒔 繪 彫 及 刀 高 刻 蒔 出 繪 細 部 這 紋 些 樣 蒔, 繪 豐 的 富 技 裝 法 飾 又 5. 可 光 再 漆 依 : 原 料 整 種 體 類 再 分 塗 出 上 數 表 種 面 不 漆 同 層 的, 工 打 法 磨 推 光 後 完 成 17 雕 漆 是 指 在 胎 體 上 塗 上 一 定 厚 度 的 漆 層, 再 加 以 浮 雕 圖 案 紋 飾 此 工 藝 在 中 國 發 展 甚 早, 漢 朝 出 現 的 刻 紋 漆 器 可 說 是 雕 漆 的 前 身, 時 至 唐 宋, 雕 漆 技 法 趨 成 熟, 元 明 時 期 更 是 出 現 了 許 多 精 美 的 工 藝 品 雕 漆 的 製 造 技 術 複 雜, 工 序 可 分 為 製 胎 塗 漆 雕 漆 打 磨 上 蠟 完 成 等 幾 個 部 分 若 以 漆 色 來 區 分 雕 漆, 則 有 剔 紅 剔 黑 及 剔 彩 等 種 類 18 沉 金 技 法 為 日 式 用 語, 與 中 國 漆 器 的 鎗 金 類 似, 以 雕 刀 刻 畫 出 圖 案 線 條 後, 塗 上 薄 薄 的 一 層 漆, 等 到 漆 膜 半 乾 時, 在 線 條 內 填 入 金 粉 或 金 箔, 打 磨 推 光 後 完 成 16 螺 鈿 為 漆 器 裝 飾 重 要 的 技 法 之 一, 螺 是 螺 貝, 鈿 是 以 珠 玉 貝 殼 等 鑲 嵌 器 物, 螺 鈿 就 是 以 貝 殼 薄 片 鑲 嵌 的 裝 飾 螺 鈿 技 法 有 下 列 幾 個 工 序 : 1. 選 料 開 片 : 選 揀 有 光 澤 度 的 螺 貝 如 月 光 貝 蝶 貝 鮑 貝 等 打 磨 拋 光, 再 依 貝 材 紋 理 裁 切 成 厚 貝 片 或 薄 貝 片 備 用 2. 下 料 : 依 文 樣 設 計 稿 裁 切 貝 材, 圖 案 較 小 者 可 用 整 片 貝 材 裁 切 作 圖 案 ; 紋 飾 較 大 者 則 需 用 許 多 貝 片 來 拼 貼 圖 案 3. 粘 鈿 : 將 裁 切 好 的 貝 片 以 反 向 黏 貼 至 樣 紙 上, 再 覆 貼 到 塗 好 半 乾 漆 膜 的 器 物 面 上, 仔 細 捶 鈿 牢 實 4. 開 文 了 手 : 以 彫 刀 刻 出 細 部 紋 樣, 豐 富 裝 飾 5. 光 漆 : 整 體 再 塗 上 表 面 漆 層, 打 磨 推 光 後 完 成 17 雕 漆 是 指 在 胎 體 上 塗 上 一 定 厚 度 的 漆 層, 再 加 以 浮 雕 圖 案 紋 飾 此 工 藝 在 中 國 發 展 甚 早, 漢 朝 出 現 的 刻 紋 漆 器 可 說 是 雕 漆 的 前 身, 時 至 唐 宋, 雕 漆 技 法 趨 成 熟, 元 明 時 期 更 是 出 現 了 許 多 精 美 的 工 藝 品 雕 漆 的 製 造 技 術 複 雜, 工 序 可 分 為 製 胎 塗 漆 雕 漆 打 磨 上 蠟 完 成 等 幾 個 部 分 若 以 漆 色 來 區 分 雕 漆, 則 有 剔 紅 剔 黑 及 剔 彩 等 種 類 18 沉 金 技 法 為 日 式 用 語, 與 中 國 漆 器 的 鎗 金 類 似, 以 雕 刀 刻 畫 出 圖 案 線 條 後, 塗 上 薄 薄 的 一 層 漆, 等 到 漆 膜 半 乾 時, 在 線 條 內 填 入 金 粉 或 金 箔, 打 磨 推 光 後 完 成 19 漆 繪 是 指 使 用 色 漆 來 繪 製 裝 飾 圖 案 的 漆 器 20 漆 塗 是 指 僅 以 色 漆 塗 裝 器 物 表 面, 打 磨 後 的 漆 器

4 國史館館訊03期 參 館藏漆工藝品說明 一 陳誠副總統文物 一 漆畫 四君子圖 圖1 尺寸 71.5X121公分 圖片來源 國史館 說明 本件漆器為漆畫掛飾 畫面 雅 漆畫的左上方以金漆書寫 中華民 主題為花中四君子 梅 蘭 菊 竹 國副總統惠存 右下角有 越南共和 21 畫面以彩漆及線雕填彩漆的蒟醬 技法 國訪華經濟考察團敬献 及越文識款 描繪出花鳥的圖案 技法精巧 用色典 21 蒟醬又名荖葉 荖藤 荖花 為胡椒科胡椒屬 植物 南洋一帶常以此與檳榔 灰粉等合在一 起作為咀嚼物 並常用以款待來客 東南亞一 帶用來裝盛檳榔蒟醬的漆罐上常以線雕填漆的 圖案來作為裝飾 蒟醬 一詞遂為此類漆工 藝品所移用 43

5 漆工藝品之分類 以館藏總統副總統文物為例 二 漆畫 奔馬圖 圖2 尺寸 79.5X50X1公分 說明 本件漆器為漆畫掛飾 畫面 主題為六匹奔馳中的駿馬 上方以垂條 22 三 龍紋漆盒 圖3-1 柳枝作為裝飾 或寓有 柳營試馬 之 意 畫面以朱漆為底 再以金泥 銀泥 繪製馬形 馬匹部分以西畫技巧為之 有前後之遠近感 且圖案繪製完成後並 未加以打磨推光 表面呈現出油畫的筆 觸 木胎夾板底層似因受潮而片狀剝離 變形 使得漆膜產生皺折 尺寸 13.7X10X7公分 22 語出漢代司馬遷所著之 史記 卷57 絳侯 周勃世家 用以形容帶兵為將者紀律嚴明 軍令如山 44 圖片來源 國史館

6 國史館館訊03期 圖3-2 圖3-3 尺寸 12.5X8.7X6公分 圖片來源 國史館 圖3-4 尺寸 10X6.5X4.5公分 尺寸 11.3X7.5X5.2公分 圖片來源 國史館 說明 本漆盒組共有四件 產自 沈紹安有關 沈紹安 為 中國福建省福州 該地為產製中國漆器 福建侯縣人 年輕時學習漆藝 並為當 的名所之一 製漆歷史可追溯自南宋 地寺廟的樑柱 匾額作漆飾 後專營漆 時至清代 更以精巧的脫胎漆器 聞名 藝品 其商品質輕精巧 廣受歡迎 於世 福州漆器工藝的崛起與漆器名匠 而沈紹安的後輩中也是名匠輩出 另創 23 福州漆器可分為脫胎及木胎兩種型態 脫胎漆 器以土為胎 以麻布裱褙 塗漆時保留小孔 再塗上漆膜 待漆膜蔭乾後從小孔灌水化去土 胎 最後再彩繪紋飾 木胎做法與脫胎相仿 只是不需脫胎 胎體材料主要是楠木 樟木或 櫸木等硬木 24 沈氏某次受委託修理當地廟宇舊匾額時 發覺 木心腐朽的漆匾 藉由裡層麻布裱褙的底胚支 撐 雖中空無內胎卻可保持原狀 這件事使他 發心研究脫胎漆器 在經過多次的試驗之後 終於成功作出質輕美觀的脫胎漆器 福州漆器 因而聲名大噪 45

7 漆工藝品之分類 以館藏總統副總統文物為例 出沈紹安鎬記 沈紹安詢記 沈紹安蘭 圖4-1 煙盒 記等等分號 本組漆器為四件小方盒 為木胎漆器 盒蓋上飾以五爪金龍 金 龍盤旋於雲端 追逐著冒火的龍珠 盒 底印有中英文商標 福州勝繡安良記 SEN SHAO AN LIANG KEE POCHOW CHINA 勝繡安良記與沈紹安蘭記發 尺寸 15X9X4.5公分 音類似 英文的拼音差異更小 箇中巧 妙頗耐人尋味 36.5X18X2公分 盤 圖4-2 煙灰缸 四 螺鈿漆器煙具組 說明 本漆器組件為三件式的煙具 組 長方形漆盒 方形煙灰盒及長方形 托盤 為旅日東京華僑總會回國觀光團 呈贈陳誠副總統 日本漆器以輕巧精美 聞名 本組漆器之螺鈿樣式與該國岩手 25 縣中尊寺金色堂 內陣卷柱上的寶相花 26 尺寸 9X9X4公分 紋飾類似 長方形漆盒上蓋與側面皆以 螺鈿技法飾以寶相花花紋 外蓋四個端 陳副總統 旅日東京華僑總會回國觀光 點則以蝶紋裝飾 花瓣中央部分施以金 團 字樣 方形煙灰盒四角飾以蝶紋 粉蒔繪來凸顯層次 花紋周圍線條皆有 中央以兩片銅片圈出圓形煙灰缸內胎 描線以加強輪廓 上蓋內側書寫 献呈 長方形托盤四角飾以寶相花 25 中尊寺相傳由圓仁創建於850 日嘉祥3 年 為佛教天台宗寺院 其中著名的金色堂建於 1124 日天治元 年 其工藝及建築為日本 平安時期 北陸文化的藝術精華 尤其是金色堂內陣的螺鈿及蒔繪漆藝 華美輝 煌 呈現出奧州平泉藤原氏對於佛教淨土世界 的憧憬 26 寶相花是一種想像的產物 它是結合了牡丹 蓮花 菊花等多種花朵的局部特色所發展出來 的理想花紋 象徵著佛陀的莊嚴與尊貴 46

8 國史館館訊03期 說明 本物件為相簿 裝飾的技法 圖5 相當繁複 有漆繪 貝殼立體拼貼與螺 鈿 相簿封面中央開光 內以貝殼立體 拼貼出公雞與母雞一對 雞冠及面部所 用之貝染紅色增飾 周圍再以貝殼鑲嵌 出菊花叢 蝴蝶等裝飾圖案 雞與菊皆 五 螺鈿相簿 有 吉 的諧音寓意 邊緣以螺鈿 色 漆及泥金繪出三爪彩龍一對 兩龍在雲 端間盤旋 相對互爭寶珠 該相簿內首 尺寸 39.2X27.2X5公分 頁為陳誠副總統手書 內文為 敢其 曾傳常求闕 每念陶公重惜陰 石叟 丙子雙 十二 六十生辰 相簿內容為陳副總統 家庭照片集 六 泥金繪竹蛋殼鈿相簿 圖6 說明 本物件為相簿外殼 內含活頁 式照片集 其裝飾的圖案為 竹 以泥 金繪製 型制和 泥金繪竹相簿 相仿 相簿外殼以木為胎 塗裝漆底層之後 整 體再以蛋殼押貼作底飾 形成細碎不規則 的花紋 呈現特殊質地的美感 蛋殼層 整平推光後 再於其上以金漆繪製竹叢圖 案裝飾 相簿封面背部貼有一紙條 上面 尺寸 40X30X4.7公分 書寫 Official Visit of H.E. t he VicePresident of the Republic of China To Vietnam 4-8 March,1963 為陳副總 統於1963年3月前往越南訪問後 越南官 方所贈送的行程照片集 47

9 漆工藝品之分類 以館藏總統副總統文物為例 二 嚴家淦總統文物 七 泥金繪竹相簿 一 石硯外箱 圖7 圖8-1 圖8-2 尺寸 40X30X4.5公分 說明 本物件為相簿外殼 內含活 頁式照片集 其裝飾的圖案為 竹 尺寸 35.5X24X12公分 圖片來源 國史館 以泥金繪製 型制與 泥金繪竹蛋殼鈿 說明 本件漆器為嚴家淦總統禮 相簿 相仿 相簿外殼以木為胎 塗裝 品 石硯 之外盒 漆盒作為傳統 黑漆底層之後 再以金漆繪製竹叢圖案 文房用品 在中 日 韓等漢字書寫文 作裝飾 右下角以金漆直書中文 敬 化圈中皆多有所見 可用來裝承硯台 贈中華民國副總統公元一九六三 三 墨 毛筆 紙張等物 此件即為硯箱 七日於平陽 左下角亦以金漆橫書 韓國漆器以其細緻的螺鈿工藝著名 但 越南文 文意應與右下角中文同 為 此硯箱相當單純 不採螺鈿方式製作 陳副總統於該年前往越南平陽省 Binh 而以深赫近黑色的漆色為底 在其上任 Duong 參加新通戰鬥邑剪綵後 越南 意揮灑正紅的朱漆 使表面呈現出類似 官方贈送的紀念活動照片集 大理石紋路般的水波紋 再經打磨推光 後完成 本物件由韓國合日參謀會議議 27 平陽省位於越南南部 東接同奈省 南接胡志 明市 文字背後所代表的知識力量一向為人所尊崇 連帶的對於產生文字的書寫工具也是愛護有 加 用華美的漆函來裝承硯台 可彰顯吾人對 於書寫用品的重視

10 國史館館訊03期 熙大統領 致贈海外國旗運動本 部 應為嚴家淦總統於副總統任內 二 韓國大統領就職紀念牌 前往南韓參加該國總統就職典禮時所收 圖9 到的禮品 三 螺鈿漆畫 梅花禽鳥 菊 花蟲草 29 長盧載鉉 大將所贈 圖10-1 尺寸 35X25X1公分 30 說明 韓國漆器以華美的螺鈿 聞 名於世 本物件除了運用螺鈿的技巧鑲 嵌出韓文字樣及國旗部分圖案之外 更 圖10-2 以傳統黑漆 紅漆以外的彩漆 如白漆 及紺漆來塗裝 該漆牌上方飾有韓國國 31 旗 圖案 下方韓文文意為 祝就任朴正 29 盧氏為南韓軍方元老 曾任國防長官 30 韓國漆器的起源可追溯到樂浪時期 平壤的漢 墓中即有精美的漆器出土 至新羅時期 7世 紀-10世紀 已有螺鈿漆器的遺品傳世 到了高 麗時期文宗 官方更設置了工 房專事生產螺鈿漆器 並以此作為禮物從事外 交 時至朝鮮王朝 更發展出具當 地風格的螺鈿裝飾 此遂成其傳統工藝 31 韓國國旗又稱為太極旗 1872年時定為國旗 樣式幾經變更 現今的樣式為1950年訂定 以 白色為底色 代表純真與光明 中央有紅藍兩 色形成的太極圈 紅色代表陽 象徵尊貴 藍 色代表陰 象徵希望 往外為乾 坤 坎 離 四個卦象 代表了天 地 水 火 尺寸 80X50X1.5公分 圖片來源 國史館 說明 本漆畫組件為越南產製 裝 飾技法為螺鈿 主題為梅與菊 就主題 完整性來推論 本組漆器原應為四件一 49

11 漆工藝品之分類 以館藏總統副總統文物為例 組 梅 蘭 菊 竹各一 越南製漆的 圖11 32 歷史久遠 漆汁多採收自富壽省 Phu Tho 越南漆器製作過程相當繁複且 費時 通常以木為胎體 木胎貼上棉紗 後再填抹以木屑 細砂石 黏土 漆混 合而成的漆泥 待乾後再髹塗上精製 漆 重複數次此道程序後才完成打底 然後再描繪畫面或飾貼以螺貝 蛋殼 金銀箔等裝飾 構圖都完成後 表面塗 上亮漆待乾 再打磨推光 所以一件作 尺寸 23X18.2X2公分 品完成需費時數月以上 傳統工法製作 而成的越南漆器因其填料豐富 重量不 說明 韓國漆器以華美的螺鈿著名 輕 入手頗沉 本組螺鈿漆器梅花禽鳥 於世 工匠以切割打磨後的螺貝拼貼出 部分使用的螺貝為金黃色光澤 菊花蟲 韓國空軍軍徽圖案 該圖案由中央星芒 草部分使用的螺貝為青金色光澤 右下 為中心點 外環飾以該國國花 木槿 角有越文螺鈿識款 梅花禽鳥左下角部 花圖案 再往外延伸出展翅飛鷹之圖 分 飾有刻字銅牌一枚 上有字樣如 案 最外圍包覆著14顆星星所形成的圓 下 TO:H.E. Mr. YEN CHIA-KEN VICE 圈 中央以銀色金屬牌刻上下列字樣 PRESIDENT OF REPUBLIC OF CHINA 中華民國 行政院長嚴家淦閣下 大韓 PRESENTED BY: AIR VICE MARSHAL 民國空軍參謀總長空軍中將張盛煥 敬 NGUYEN-CAO-KY PRIME MINISTER OF 贈1964 最下方為韓文 大韓民國空 VIETNAM 本組漆器由當時的越南總 軍 字樣 理兼空軍副司令阮高祺所贈 四 韓國空軍軍徽紀念牌 32 該省位於越南北部紅河流域 33 阮 高 祺 ~ 曾 任 南 越 空 軍 副 司 令 越南總理 及越南副總統 韓國以木槿花為國花 木槿開花時會長出許多 花苞 一朵花凋謝後 其他花苞會接續不斷地 開放下去 因此韓國稱其為 無窮花 象徵 其生生不息 強韌的民族性 35 張盛煥為韓國空軍前參謀總長 韓國航太政策 研究院顧問

12 國史館館訊03期 五 漆畫 金魚滿塘 圖12 尺寸 120X60X1公分 圖片來源 國史館 說明 本件漆器為裝飾性漆板掛 圖13 飾 為越南漆藝製品 越南漆器常見的 技法有螺鈿 箔繪 漆繪 甲鈿等等 36 此件漆器兼有箔繪 及漆繪的技法 本掛 飾的主題為 金魚滿塘 池塘中長滿 水草 金魚悠游於其中 取其諧音 金 玉滿堂 的吉祥涵義 右下角題有越南 文識款 六 螺鈿相簿 尺寸 45.5X30.3X4.5公分 說明 本物件為紀念相簿 以黑漆 為底 螺鈿鑲嵌作飾 內容為南韓第六 任總統朴正熙就職典禮紀念相片集 相 簿封面上方貼有兩國國旗飾片 中央韓 文及下方英文皆以螺鈿裝飾 文意為大 36 箔繪為華麗的漆器加飾技巧之一 漆器在中塗 層完成後 將部分或全部花紋圖案貼上金屬箔 片 再於金屬箔片上塗上薄薄一層色漆 或用 顏料來描繪圖案的細部 完成後再上透漆 打 磨推光後完成 韓民國第六任總統就職典禮 1967年7月 1日 為嚴家淦總統於副總統任內前往韓 國參加典禮後獲贈之紀念相片集 51

13 漆工藝品之分類 以館藏總統副總統文物為例 三 謝東閔副總統文物 圖14-2 一 螺鈿漆盒 圖14-1 圖14-3 尺寸 33.2X25公分 圖片來源 國史館 39 說明 韓國漆器主要的特色為華美 岳山 所生產的原州漆品質最好 螺鈿所 的螺鈿工藝 韓國漆器的漆膜層厚且光 使用的螺貝為濟州島 的鮑魚殼 傳統韓 澤度佳 此漆盒尤為上品 韓國以慶尚 國漆器多作為櫥櫃 桌台 盒函等家具 南道 統營 江南道 原州等地生產的漆 或盃 木免等食器 本物件為1983 民國 器最為出名 胎體木料以紅松 銀杏 72 年7月19日由謝副總統捐贈入藏 白松等為大宗 塗裝用的漆膜則用東南 作者為金鳳龍 金氏 為 亞進口或韓國本地產的漆汁 其中以稚 江原道原州市人 是製作韓國傳統螺 37 慶尚南道位於朝鮮半島東南部 東臨釜山 39 稚岳山位於韓國中東部 現屬韓國國立公園 區域 38 江原道位於朝鮮半島東部中段 位於南北韓的 交界處 位於朝鮮半島西南方海上 為南韓第一大島

14 國史館館訊03期 料來處理 舊時這類彩色漆繪稱為 密 的技術 由該國指定為重要無形文化財 陀繪 現今因製漆技術有所演進 第10號 成為國寶級的螺鈿漆器師匠 色漆的製作已有配方 在使用上也相當 國立歷史博物館亦藏有一件同作者之漆 方便 所以當代漆繪的用色頗能跳脫傳 盒 本漆盒上下四方六面皆有螺鈿 上 統紅黑兩色的限制 本件漆畫的主題為 蓋開光 內以黑漆為底 上方則以厚實 李登輝總統 技法走寫實風格 畫作的 的金貝鑲嵌出太陽 薄細的青貝鑲嵌出 光影 服色 膚色等皆有細緻的層次變 浮雲等圖案 中央以螺貝鑲嵌出上下一 化 乍看之下有如西洋繪畫 但其表層 對展翅鳳鳥 下方則為水波 仙島及花 卻有漆藝品的質感 草為基 整個圖面在螺貝的光澤中 輝 圖15 41 鈿 漆 器 的名匠 在1966年 因其精巧 映出紅 紫 黑 青 金等光彩 五色 燦爛 艷澤耀目 窗框外再飾以卷草花 紋 強化其裝飾性 盒體側面則以太極 紋為中心 左右鑲嵌一對龍 下方再以 雲紋裝飾 盒底四角亦以螺貝鑲嵌作 為墊片 盒底左方以紅漆書寫韓文古體 字 重要無形文化財登錄制第10號金 鳳龍 四 李登輝總統文物 一 漆畫 李登輝總統肖像 說明 本件漆畫為典型的客製商 品 推測為越南出品 天然漆的色漆種 尺寸 80.5X60.5X2公分 類不是很多 因生漆的原色類似焦糖色 澤 調配出來的顏色如紅 黑色等 色 調上都較為厚重 若畫面需要用到較淺 的顏色來裝飾 如米白 黃色等 則 需使用類似古代油畫技法與相關的材 41 密陀繪得名自密陀僧 massicot 這種顏料成 分 密陀僧源自中亞波斯語mildasa 就是一氧 化鉛 PbO 中國繪畫中也使用此顏料來作 畫 稱之為鉛黃 漆藝中使用此材料來作畫 可得黃色或乳白色的效果 53

15 漆工藝品之分類 以館藏總統副總統文物為例 二 漆畫 赤富士 灑落山壁 產生光影變化時 赤富士的 風景就會出現 本件漆畫是由日本眾議 圖16 院預算委員長中山政輝呈贈 三 螺鈿漆畫 最後的晚餐 圖17 尺寸 59X50X5 含框 公分 42 說明 本件漆畫為日本輪島塗 漆 43 匠友田裕次所作 主題為 赤富士 尺寸 74.5X54X3.7 含框 公分 友田氏專長沉金技法 先刻出圖案的線 說明 此漆畫畫面主題為 最後 條 然後再鑲上金箔或金線作飾 本件 的晚餐 原作為達文西 Leonardo 作品風格深受其師大角博明影響 赤 da Vinci 在1497年於聖塔瑪利亞得 富士 的主體以朱漆來表現 山頂則以 雷葛拉切修道院 Santa Maria delle 沉金裝飾 構圖頗具版畫的線條趣味 Grazie 完成之 最後的晚餐 壁 富士山 是日本人心中的聖山 山型優 畫 原作繪於修道院餐室牆面之上 為 美 山色會隨著時間及季節的變化產生 達文西重要的代表作之一 本漆畫應為 不同的樣貌 在夏季晴朗的早晨 朝陽 42 輪島塗產自日本石川縣輪島市 生產的漆器 以漆膜牢固耐用著稱 為日本的漆工藝重鎮 之一 43 友田氏 1963~ 為輪島市出身 師事大角博 明氏 為輪島塗沉金匠師 44 大角博明為輪島塗匠師 其漆藝以沉金富士山 風景著名 45 富士山位於日本靜岡縣與山梨縣的交界處 標 高3,776公尺 達文西 生於義大利托斯坎尼 Tuscany 地區的安琪亞諾 Anchiano 死於法國安波斯 Amboise 達文西為文藝 復興時期重要的人物 他興趣廣泛 是個出色 的藝術家 科學家與發明家 47 該修道院位於義大利米蘭 48 最 後 的 晚 餐 為 達 文 西 費 時 三 年 餘 完 成 的大作 此畫主要在描繪耶穌 基督與門徒們在逾越節共進晚餐 當耶穌對門 徒們說 你們中間有人要出賣我了 聖 經 馬太福音26 21 時 門徒們對此的表情 與反應

16 國史館館訊03期 圖18 尺寸 240X116X1.2公分 圖片來源 國史館 越南針對外國觀光客而製作販售的紀念 此寺規模雖小 但香火鼎盛 且造型獨 藝品 畫面人物及場景輪廓的部分 使 特 如同浮出水面的一朵蓮花 為河內 用了拋光過的螺貝鑲嵌 螺貝上面再刻 代表性的古剎之一 此漆畫為四面一組 畫出細部衣飾 面部表情等等線條 底 的掛畫 四面掛畫組成一柱廟與週邊小 部則塗裝有深淺層次的褐色漆 畫面與 湖區的圖案 湖面上蓮花盛開 一對大 原作略有些微出入 應為工匠斟酌之後 鵝悠游於其中 一柱廟則位於畫面偏左 49 的構圖 整體而言是一件結合了越南傳 的區域 湖的四周種植著柳樹 椰子或 統的工藝技法與基督宗教主題表現的藝 檳榔等植物 頗具南國的風情 三位身 品 頗具東西交融的趣味 著越南傳統服飾的女性漫步於湖岸 正 往一柱廟的方向前進 漆畫中的建物主 四 螺鈿漆畫 一柱廟 體 湖泊周邊的物件輪廓與人物 等等 說明 此漆畫主題為越南首府河內 50 的名勝 延佑寺 此寺因搭建於一 51 根石柱之上 所以俗稱 一柱廟 49 此 漆 畫 與 比 利 時 安 特 衛 普 的 同 傑 羅 修 道 院 Abbey of Tongerlo 所收藏 摹自原作壁 畫而作的油畫 在構圖上較類似 兩者皆有描 繪桌下耶穌足部的部分 50 該寺主祀為觀世音菩薩 建於1049年 由越南 李朝 的第二位君主太宗李佛瑪 Lý Phật Mã 起造 皆以螺鈿裝飾後於鑲貝上刻上細部的線 條表情 底色背景則以紅褐色漆打底 再施以深褐色漆描繪其他背景圖案 太 陽圖案的部分則貼上金箔來表現金黃耀 眼的效果 整體畫面配置完成後再上漆 塗裝 經打磨推光後完成 構圖工整嚴 謹 製作的技術頗佳 本漆畫由越南工 商總會會長段惟誠呈贈 51 關於這間佛寺 有一個傳說 相傳太宗李佛瑪 某晚夢見觀音抱子立於蓮花之上 不久之後太 宗就得了一子 因此建廟酬謝觀音送子 55

17 漆工藝品之分類 以館藏總統副總統文物為例 五 螺鈿漆畫 一柱廟 圖19-2 圖19-1 尺寸 59.5X39.4X1.2公分 圖片來源 國史館 說明 本件漆畫與圖18 螺鈿漆 畫 一柱廟 構圖類似 製作方式亦 以螺貝薄片加以裁切拼貼圖案 雲彩 圖20 的部分則施以金箔裝飾 表面再上透 漆 再打磨拋光 整件作品尺寸較小 且圖案細節的部分處理得頗為草率 製 作技巧不甚純熟 畫面左下方有越南文 標示 顯示此件漆畫來自越南同奈省 Dong Nai 52 六 漆畫 花鳥 說明 本件漆畫為蒔繪花鳥 飾版 以黑漆為底 朱漆線條作為枝幹 花鳥 部分以蒔繪處理 特別是梅花花朵的部 分採高蒔繪技法來強調花型 52 該省位於越南東南部 接鄰胡志明市 56 尺寸 33.5X33.5X1.5 含框 公分

18 國史館館訊03期 聞名於海內外 成為外交及貿易的主要 圖21-1 物品 本物件所採用的裝飾技巧為琉球 57 的 堆錦 工法 以漆餅堆出立體的圖 案 把主題強調出來 然後於堆錦餅上 刻出細部的文樣 推光後完成 本件漆 器與圖25 龍紋漆板 構圖類似 只是 56 有當地特色的製作55及裝飾技術 因而 七 龍紋漆板 漆色處理方式略有差異 本件是以黑漆 為底 堆錦部分並蒔以金粉 該物件由 58 尺寸 52X36.5X1公分 圖片來源 國史館 日本沖繩縣知事西銘順治 與沖繩縣農林 水產部長久手堅憲信致贈 圖21-2 要商品 舊時因漆器的價值高昂 獲利頗豐 官方甚至設有 貝摺奉行所 專營漆器生產 而在生產技術方面 由於政治及地理因素 琉 球的漆器製造技術受中國影響最大 後來不斷 與日本 朝鮮及東南亞 暹羅 爪哇 滿利 加 蘇門答臘 安南 各地文化交流 彼此交 互融合的結果 最後發展出獨特的琉球漆器 風格 說明 本件為長方板型琉球漆器 圖案主題為盤旋於雲端的四爪金龍 右 下角金漆書寫 琉球 角萬謹作 說明 53 其出自 角萬漆器 琉球漆工藝的歷 55 琉球漆器製作時會在胎體塗上豬血 桐油等材 料混合而成的塗料作為基底層 為其特殊工法 之一 為適應琉球潮濕高溫的環境 避免漆膜 乾燥速度太快 其精緻漆中會加入桐油等特殊 配方 使琉球漆器成品呈現出特殊的艷麗光 澤 為其特殊工法之二 56 琉球漆器的主要裝飾技巧有螺鈿 沉金 箔 繪 密陀繪 堆錦 漆繪 堆彩漆等等 其中 以堆錦 螺鈿及沉金技法最為突出 53 角萬為琉球當地歷史悠久的漆器老舖工房 店 址為日本國沖繩縣那霸市牧志 堆錦為琉球漆器中常見的加飾技法 將漆加熱 成膠狀 加入色料混合 用鐵鎚敲打成有彈性 的堆錦餅 再 成薄片 依設計的文樣裁切出 漆餅圖案 然後將漆餅圖案貼於漆胎上 再細 部雕刻出圖案線條 塗補所需的漆色 待乾燥 後加以推光即完成 54 琉球因氣候條件適合製漆 年均溫22 平均 相對溼度75%-80% 漆器原物料來源充沛 因此可大量生產華美的漆器作為對外貿易的主 58 西銘順治 為日本沖繩縣知念村 南城市 出身 曾任那霸市市長 眾議院議 員與沖繩縣知事 54 史始於15世紀初 至16世紀時發展出富 57

19 漆工藝品之分類 以館藏總統副總統文物為例 八 花瓶一對 圖22-1 九 枇杷盤 圖22-2 圖23 尺寸 32 直徑 X4公分 尺寸 50.5X31X30 公分 60 說明 本器為線雕彩繪漆盤 圖 61 案為色漆繪製的枇杷果 製作者為黃麗 62 說明 本組漆器為兩件式六角飾 淑 盤飾主題為寶島臺灣盛產之水果 瓶 裝飾採彩漆磨顯技法 瓶身六面 為日治時期臺灣中部生產的 蓬萊塗 塗裝的顏色略有不同 此對飾瓶底部 風格漆器 皆有木座相連 底座塗裝與一般的木 器相仿 60 將圖案線條部分以雕刀刻出線條為線雕 61 枇杷 古名蘆橘 loquat 學名Eriobotrya japonica 為薔薇科蘋果亞科枇杷屬植物 常 綠小喬木 春夏之交結果 62 黃麗淑 屏東縣里港人 1984年起師事臺灣 漆藝匠師陳火慶 為臺灣漆藝技術傳承的重 要人士 59 彩漆磨顯的技法如下 漆器在完成底層塗裝 後 以色漆隨意點塗器面 使其表面變得凹凸 不平 整體再塗上一層漆將其覆蓋 待乾後加 以研磨推光 包覆於其中的不規則色漆紋樣就 會顯現出來 日治時期位於臺中的 山中美術工藝漆器製作 所 生產了一些以臺灣的風景名勝 蝴蝶 花卉 水果 原住民圖騰等等作為裝飾圖案的 漆器 此類漆器的裝飾技法上多運用線雕 色 漆彩繪等 風格獨具 極有紀念性及地方色 彩 稱之為蓬萊塗

20 國史館館訊03期 道具 意寓富貴 本物件即為花器 含 67 一筒型金屬內膽 本件漆器的製作技法 圖 為 根來塗 為京都漆藝家師法根來 69 寺 漆器之技法而製作的器物 該器為日 本豐田自動車株式會社社長豐田章一郎 70 於1988年9月呈贈 十一 龍紋漆板 圖 十 砂金袋漆瓶 圖25 尺寸 30.5X23.5公分 64 尺寸 46X31公分 說明 本件漆器為花生 係日本京 65 都 象彥 漆器店出品物件 器物外箱 題名為 根來 砂金袋 花生 砂金袋為 其器型 指的是裝砂金的皮或布囊 是 一種腹寬 頸窄 口廣的樣貌 器頸部 66 常見的砂金袋造型日本茶道具有水指 冷水 罐 釜 熱水鍋 香合 花生 花器 等等 分的三條線造型擬自綁縛袋口的繩子 67 金屬內膽用來盛水插花 日本茶道茶會中常使用砂金袋造型的茶 68 根 來 塗 源 自 日 本 和 歌 山 縣 紀 州 的 根 來 寺 該類漆器是給僧侶及信眾們日常生活所 使用 因此器體表面未見精細的裝飾 僅於 器物基底層使用黑漆來塗裝 表層再塗以朱 漆裝飾 看起來雖然樸實 但器物長時間使 用後 表層紅漆會因磨損而露出黑漆底層 形成不規則的紅黑紋路 產生一種特別的美 感 為日人所喜愛 64 花生為插放生花 鮮花 用的花器 在日本茶 會中相當重視花器的擺設 65 象 彥 京 都 本 店 位 於 京 都 市 左 京 區 岡 崎 最 勝 町10 該店為京漆器之老舖 自寬文元年 1661 開業以來 傳承至今已有九代 原店 名為 象牙屋 象彥 之名來自第三代西 村彥兵衛 因其作品 白象與普賢菩薩 而聲 名大噪 遂將原店名 象牙屋 與自身名號中 的彥字結合 象彥 的店號始出現 69 根 來 寺 為 新 義 真 言 宗 寺 院 創 建 於 大 治 年 開基者為㮃䮐 寺址位於日本和 歌山縣岩出市根來 豐田章一郎氏 1925~ 為TOYOTA汽車公司第 六代負責人

21 漆工藝品之分類 以館藏總統副總統文物為例 說明 本件為長方板型琉球漆器 在木胎器物表面待乾 反覆數次後便形 圖案主題為盤旋於雲端的四爪烏龍 左 成褐色薄膜 最後再以黑色天然漆作表 下角金漆書寫 琉球 角萬謹作 出 層塗裝 使用此技法可表現木胎美麗的 自琉球漆器工房 角萬漆器 本件漆 天然紋理 圓形漆盆之主題為紅梅 梅 器與圖 龍紋漆板 構圖 開五瓣 花心有40蕊 線條簡潔 外箱 類似 只是漆色處理方式略有差異 本 蓋底記有 ァソベ 光石謹製之印 件是以朱漆為底 黑漆堆錦作紋樣 背 73 十三 二段文庫 鐵仙 面以金漆書寫 先總統蔣公逝世十週年 紀念 琉球訪華團 上押有 琉球 角 圖27 萬 朱印 由時任永和市市長之孫勝 71 治 呈贈 十二 紅梅盆 圖26 尺寸 29X24X10 公分 說明 本件漆器為雙層式文件盒 為日本福島縣會津 鈴武漆器工房 出 尺寸 直徑24公分 說明 本件漆器在技法上屬於 柿 72 合塗 以青澀的柿子製成柿涉 塗裝 71 孫勝治曾任臺北縣永和市市長及立法委員 72 柿涉是用青柿汁製成 色褐 有防水 防腐 加固 抗菌 抗氧化的作用 為日本傳統的木 材塗裝材料之一 品 主題為 鐵仙 其外箱註記有 73 ァソベ 遊部 為日本京都漆器專門店 創立 於文化 年 為京都著名的老舖 74 鈴武漆器工房位於福島縣會津若松士門田町一 ノ堰 會津漆器工業區內 75 鐵 仙 C l e m a t i s 又 稱 鐵 線 為 毛 茛 科 Ranunculaceae 蔓生植物 其莖如鐵絲 般細長而強韌 故而得名 鐵仙在室町時期 由中國引入日本栽種 夏天開 花 因花型優美 自古以來常被引作圖案描繪

22 國史館館訊03期 津為日本漆器產地之一 其製漆工藝於 十四 螺鈿漆瓶 松鶴延年 圖28 安土桃山時代 開始蓬勃 76 發展 該文箱漆塗部分使用腰果漆來 77 塗裝 蒔繪部分則採消金粉蒔繪技法 78 繪製 盒蓋左下角有蒔繪師 春峰 紅色印記 畫面主體為一朵綻放的金黃 黑二段 文庫 鐵仙 字樣 福島縣會 色六瓣鐵仙花 花瓣及葉子部分使用深 淺不一的色漆及消金粉描繪出立體的效 果 花蕊的部分鑲貼圓貝 增添華麗的 質感 本件漆器與圖35 文庫 紫鐵 仙 系出同一工房 構圖類似 器型略 有變化 花色也稍有差異 尺寸 23X9.6X53公分 說明 本漆瓶為韓國漆器 技法為 螺鈿 圖案主題為雙鶴與松 圖案的主 體是由螺鈿構成的兩隻鶴鳥與花草 器 於衣飾或器物之上 76 日 本 天 正 1 8 年 豐 臣 秀 吉 將會津封給蒲生氏鄉 並鼓勵其從事工藝生產 為 此 蒲生氏鄉引進原封地 近江國日野 滋 賀縣 的木匠及漆匠 藉以提升會津的工藝水 準 會津當地原即為生漆的產地 從原料到成 品一貫的生產 使得會津成為日本漆器的重要 產地之一 77 腰果漆 cashew nut shell liquid 為近代開發 出來的新式合成塗料 成分類似天然漆 塗裝 後的漆膜硬度高 耐酸鹼 且乾燥速度快 腰 果漆塗裝的漆器成品會散發出特殊的氣味 辨 識度頗高 78 消金粉蒔繪是用金箔及透明麥芽飴製成的消金 粉來繪製圖案 其作法如下 在已塗裝底漆的 器物上以消金粉專用漆描出圖案 待漆汁幾乎 全乾時 以絲棉沾附消金粉蒔塗於線條圖案 上 再推光使消金粉固著 79 體表層再塗上白漆後推光完成 鶴鳥 與 松皆為長壽的象徵 寓有 松鶴延年 之意 花瓶底部貼有韓文商標一枚 兩 旁並有模糊的朱漆字樣數枚 瓶身亦有 模糊的底層圖案痕跡 可能為原本就有 的底漆花紋顏色 由此推測本物件可能 為重製品 79 東亞圖案裝飾文化中的鶴紋 多為丹頂鶴形 鶴有長壽 吉祥 忠貞等寓意 61

23 漆工藝品之分類 以館藏總統副總統文物為例 十五 唐草兜鉢 圖29-1 圖29-2 尺寸 7X19公分 說明 本件漆器為木胎漆器 為日 80 本山田平安堂出品 本物件器型轉化 81 自傳統的日本頭盔 兜 中的兜 82 鉢 部分 兜缽多為金屬製 日本因濕 尺寸 7X19公分 氣重 為防止金屬氧化 或因碰撞損傷 變形而使防護力降低 兜鉢通常會塗上 漆膜作為保護層 漆器主體塗裝朱紅色 漆 邊緣部分以黑漆裝飾 上面再以金 83 漆描繪唐草卷紋 器緣以銀圈收邊 帶 80 山田平安堂原名山田漆器店 為日本皇室用品 的供應商之一 由山田孝之助於1919年創立於 東京日本橋 店主早年於京都修習漆藝 創業 時欲將雅致的京都風格漆器介紹到東京 遂成 為名店 1994年店址遷移至東京涉谷代官山 本件漆器出自日本橋舊店 81 兜為保護頭部的防身頭盔 古代人類在打獵或 爭戰時 最需保護的即為頭部 因頭部只要稍 稍遭到撞擊 人即會陷入昏迷無法反應而身陷 危險 所以頭盔為最早發展出來的護身用品 82 日本頭盔 兜 的結構可分解為鉢 忍緒 眉 庇 立物 附物等幾個部分 鉢為頭盔保護頭 部半球金屬體 忍緒為將兜固定於頭部的縛繩 與環鈕 眉庇為兜前緣用來遮陽擋雨的部分 立物指的是武士為誇示武功 威嚇敵人而裝置 在兜上的飾物 附物指的是其他裝飾於兜上的 附屬物件 62 出兜鉢原為金屬器的意象 兜型的裝飾 品在日本有祝賀男孩健康成長的寓意 唐 草 原 指 的 是 長 春 藤 I v y 學 名 為 Parthenocissus tricuspidata 俗稱爬牆虎 為葡萄科地錦屬植物 唐草紋裝飾最早見於 希臘神殿的圓柱上 是種模仿自然環境的裝 飾 而這類裝飾紋經由絲路的傳播 一路從 西亞 中亞 中國 朝鮮半島流行到日本 因其約於飛鳥時代 至奈良時代 間由中國傳入日本 時值中國唐朝 故稱其為唐草模樣 後來衍生出 各類卷草文飾 因裝飾形態類似 皆可稱為唐 草紋 84 兜是用來保護身體安全的護具 在日本5月5日 的男兒節 有男孩的家庭常會在室內擺放兜型

24 國史館館訊03期 圖30-1 十六 龍紋漆盤 圖30-2 尺寸 42 直徑 X3公分 說明 本件為圓盤型琉球漆器 圖 案主題為躍出海面的三爪金龍 背面以 紅漆書寫 琉球 與商標 系出琉球製 85 尺寸 42 直徑 X3公分 86 有村喬 於1996年9月由中琉協會會長 代為致贈 十七 琺瑯胎雕漆瓶 富貴平安 漆工房 琉球漆器 本物件採用的裝 飾技巧為琉球的 堆錦 工法 以漆餅 堆出立體的圖案 用來強調主題 然後 於堆錦餅上刻出細部的文樣 蒔以金銀 粉增飾 推光後完成 本件漆器的呈贈 者為有村產業株式會社代表取締役會長 說明 本件漆器為雕漆剔紅工藝 品 應出自中國北京漆器工房 胎體為 金屬 內以琺瑯燒結 瓶口口緣及底部 皆露出銅圈 含木座一件 瓶身兩面開 光 各雕有牡丹奇石圖 寓意為 富貴 平安 開光邊緣裝飾部分為寶相花圖 案 整體文飾相當吉利討喜 雕漆的工 裝飾品 用以祈求男子健康成長 85 該工房位於日本沖繩縣豊見城市字真玉橋149 業主早年於那霸市若狹町經營漆舖 後來創立 琉球漆器會社 並將店舖遷至現址開業 藝在中國發展甚早 漢朝出現的刻紋漆 86 有村喬氏 為當地著名海運商賈 63

25 漆工藝品之分類 以館藏總統副總統文物為例 圖31-1 圖31-2 圖31-3 圖31-4 尺寸 11 口徑 X43公分 87 器可說是雕漆的前身 時至唐宋 雕漆 塗上漆料 待乾 再塗上漆 這樣一層 技法漸趨成熟 到了元 明及盛清時 一層塗了數十層至百層 累積出一定的 期 更是出現了許多精美的工藝品 厚度後才可雕刻 雕刻 先刻出圖案的 但由於其製造技術複雜 製程曠日費 文樣 再進一步深雕出背景錦紋 將 時 此類工藝品多為貴冑所藏 民間難 圖案營造出深淺的立體感 打磨 雕刻 得一見 市場性不大 所以到清代晚期 完成的雕漆經乾燥後 就可以仔細打磨 以後 雕漆工藝在老匠凋零後竟無以為 漆體 將漆器的潤澤帶出來 然後用布 繼 雕漆器的工序可分為製胎 塗漆 雕刻 打磨 上蠟完成等幾個部分 製 胎 雕漆藝品的胎體可分為金屬胎及木 87 漆膜蔭乾最佳的溫度為20-30 最佳的相對 溼度為85% 一層漆膜乾燥的時間需4-6小時 左右 胎兩大類 本件即為金屬胎 金屬胎以 88 此階段稱上手雕刻 銅胎為主 主要材料為紅銅及黃銅 在 打造成型後 胎體內部以琺瑯燒結作細 部修飾 塗漆 胎體修整完成後 即可 不同型態的錦紋有不同的含意 橫線剁頭錦用 以表現天 四方或六方龜甲錦代表地 魚鱗般 的軟水錦及波浪狀的凸水錦用以表現水 本件 漆器即飾有四方龜甲錦 90 此階段稱下手雕刻

26 國史館館訊03期 圖32-2 圖32-1 圖31-3 圖片來源 國史館 條或手來推光 上蠟完成 打磨推光後 白與青彩兩種不同光澤的貝料來呈現鶴 的雕漆器薄薄塗上一層蠟 整個器件就 鳥羽翼的差異 該器為鹿島建設株式會 完成 本物件由 海峽兩岸紅十字少年 社社長鹿島昭一於1986年8月呈贈 91 會員冬令營 大陸代表呈贈 十八 飛鶴漆瓶 說明 本件漆器為花生 係日本京 都 象彥 漆器店出品物件 本器物外 箱題名為 飛鶴 花生 為插花用器 含一金屬內膽 本件漆器的製作技法包 含蒔繪及螺鈿 其中螺鈿部分運用了月 91 鹿島建設為日本極具規模的建設公司 總部設 於東京都港区元赤坂

27 漆工藝品之分類 以館藏總統副總統文物為例 五 陳水扁總統文物 人交流協會理事長高橋雅二 專務理事 松倉浩司呈贈 一 夫婦ᑞ ひさご 二 文庫 紫鐵仙 圖33 圖34 尺寸 11 口徑 X7公分 尺寸 32X25X6公分 說明 本組漆器為一黑一紅兩個一 組 外箱題有 夫婦木免 字樣 為日本 92 石川縣 山中漆器 製品 主題為ひさ ご 漆木免整體以溜塗塗裝 木免腹及木免 說明 本漆器為單層文件盒 外箱 有 黑 文庫 鐵仙 字樣 為日本福島縣 會津 鈴武漆器工房 出品 福島縣會 內緣蒔繪 以葫蘆圖案 整體漆膜光澤 津為日本漆器產地之一 其製漆工藝於 溫潤 裝飾華美 該組漆器是由財團法 安土桃山時代 開始蓬勃發 展 該文箱底漆部分使用腰果漆塗裝 蒔繪部分則採消金粉蒔繪技法繪製 盒 92 山中漆器產於日本石川縣山中町 此地漆器 製造歷史已有300多年 早年當地是以生產茶 托 燭台等木製工藝品聞名 後來於寶曆年間 開始製漆生產溜塗漆器 至文 政 年間更從京都與會津等地引進 匠師傳授蒔繪技法 使得本地漆藝技巧大幅提 升 遂成為一項地方特色 漆及消金粉描繪出立體的效果 花蕊的 93 ひさご可寫為 瓢 葫蘆之意 部分鑲貼圓形青貝 增添華麗的質感 94 溜塗是底漆用黑或紅漆塗裝後 再以褐色具透 明感的漆來塗裝 器體會包覆著一層糖漿光澤 的漆膜 這件漆盒與圖27 二段文庫 鐵仙 95 本組漆器為色粉蒔繪 以色漆繪製圖案 再蒔 上金粉增飾 96 日本安土桃山時代 武將豐臣秀吉 以葫蘆為幸運物 早年行軍時在 軍旗上多使用葫蘆圖案 66 蓋右下角有蒔繪師 春峰 紅色印記 畫面主體為一朵綻放的紫色六瓣鐵仙 花 花瓣及葉子部分使用深淺不一的色 系出同一工房 兩者構圖類似 但器型 略有變化 主體花色也不同 本物件由 財團法人交流協會理事長高橋雅二 專 務理事松倉浩司呈贈

28 國史館館訊03期 失衡 使圖案顯得有點不協調 該物件 由全國陳氏宗親挺扁後援總會總會長陳 圖 贊 呈贈 四 文具盒 圖36-1 三 漆畫 富貴吉祥 圖35-2 圖36-2 尺寸 44X37X4 含框 公分 說明 本件漆畫為高蒔繪泥金漆 97 畫 主題為富貴吉祥 由榮安工藝贈 98 品公司出品 畫面左上為一叢巨大的 牡丹花 牡丹有富貴的寓意 畫面右方 為公雞 母雞與小雞所形成的雞群 雞 尺寸 31X22X7公分 與吉諧音 有吉祥的寓意 所以圖案頗 符合畫面右上所書 富貴吉祥 的主 題 可惜花的尺寸與雞的大小比例顯有 97 高 蒔 繪 技 法 為 重 複 在 圖 案 堆 上 漆 層 或 填 充 物 使其具有一定厚度後 將隆起部分繪上 金彩作飾 98 該公司位於臺中市西區柳川東路2段38號 99 陳贊時任臺灣省陳氏宗親會理事長 67

29 漆工藝品之分類 以館藏總統副總統文物為例 說明 本件為俄羅斯所出產的漆工 個收藏空間 可用來放置筆 文具用品 藝品 俄羅斯的漆工藝始於18世紀末 等小東西 該漆盒由莫斯科臺北經濟文 俄羅斯帝國時期 100 並在19世紀快速 發展 當時歐陸戰爭不斷 在這樣的環 境之下 原為教會及貴冑之家工作的宗 教聖像畫畫師 icon painter 頓失依 化合作協調委員會駐臺北代表處代表韋 哲康先生呈贈 104 五 馬上杯 圖37-1 靠 為了糊口謀生 他們開始轉化其繪 畫技術來繪製漆盒販售 101 因製作精美 華麗 深受喜愛 遂成為俄羅斯特色工 藝品之一 俄羅斯漆盒有四個主要的產 地 本件漆盒產自其中的Mstyora 其特色為精細的人物與風景 柔和的顏 色與四周裝飾繁複的金色花邊 漆盒的 胎體為木質 非傳統紙黏土或紙纖維塑 造 本物件以黑色為底 朱漆作裡 盒 圖37-2 蓋上繪製有精細的人物圖像 盒內有四 100 俄羅斯帝國 始於彼得大帝 終 於尼古拉二世 101 俄羅斯漆盒多以紙黏土作胎 底色多為黑色 表面以細密的畫風 繪上當地的民間故事為主 題的裝飾 最後再塗上一層透漆後完成 歐洲 人對亞洲漆器相當的喜愛 不斷地研究製漆 塗漆的技術 但由於原物料生產的限制 歐洲 漆器塗漆所用的塗料並非是亞洲漆器所用的天 然漆 而是用跟生漆成分類似的樹脂 蟲膠等 等材料 混合調配出類似漆汁的塗料 這樣的 漆器塗裝起來表面同樣具有亞洲漆器艷澤光亮 的效果 但物件經久之後就可看出與亞洲漆器 的差異 尺寸 8 口徑 X6公分 102 俄 羅 斯 漆 盒 四 個 主 要 產 地 為 F e d o s k i n o Palekh Kholui Mstyora 其中以Fedoskino 產製漆盒的歷史最優久 103 Mstyora約自20世紀初起開始產製漆盒 以傳 統蛋彩畫工法為基礎 並引進Fedoskino的技 巧來製作漆盒 韋哲康 V. N. Verchenko 時任莫斯科臺北 經濟文化合作協調委員會駐臺北代表處代表

30 國史館館訊03期 說明 本漆器應為收藏珠寶飾品 外箱題有 馬上杯 名稱 兩支杯子 等小東西的置物盒 裝飾的圖案為唐 的底漆色為一紅一黑 杯底押有金色 草雙鶴紋 技法為螺鈿 製作者應為 象彥 商標 是由京都 象彥 漆 Hanol工藝 工房 器店出品 馬上杯的高腳造型在使用 型韓國螺鈿工藝品 上蓋可掀起 盒蓋 上持拿便利 105 多引作為酒杯 本件 該置物盒為典 關節活動處以金屬開合葉接合 內附玻 以 璃鏡一面 盒身有兩個抽屜 配有金屬 金箔為底 塗上紅 綠 褐 黃 黑 拉環 底部舖上紅色絨布 該漆器之裝 等色漆線條排列組合成美麗的同心圓 飾圖案為朝鮮王朝時期 漆器的裝飾技法為 獨樂塗 圖案 該物件由時任日本赤十字社副 社長近衛忠煇呈贈 107 唐草紋樣 螺鈿風格 110 說明 本組漆器為高腳型對杯 的 中央的圓形圖案為展翅的 雙鶴紋 本物件由韓 國國會議員李仁 六 螺鈿漆盒 濟呈贈 112 圖38-1 圖38-2 尺寸 23X14X13公分 108 本物件與圖 螺鈿漆盒 風格類 似 且包裝外盒紋樣相仿 推測為同一工房出 品 Hanol工藝店地址為韓國首爾市中區會賢 洞1街 馬上杯的高腳造型 使用者僅以單手即可穩當 持拿 方便於馬背上使用 因其另一手需持韁 繩 109 朝鮮王朝指李氏朝鮮 為朝鮮半 島上最後一個王朝 定都於漢陽 今首爾漢江 以北之地 歷任27位君主 該王朝於1910年 遭日本侵併而滅亡 106 獨樂即為陀螺 陀螺於平安時期 由中國傳入日本 成為相當通俗且受歡迎的玩 具 獨樂塗即以色漆來塗裝陀螺般的裝飾造 型 是一種沿著物件中心點向外擴散的細線條 同心圓圖案 111 此唐草卷紋之花樣應為寶相花 花型並含有木 槿花的元素 107 近衛氏目前為日本赤十字社社長 其妻為日本 皇室中的甯子內親王 112 李仁濟 Rhee In Je 曾任韓國京畿道知事 時任韓國國會議員 110 李朝的螺鈿風格以滿布器物表面的抽象唐草卷 紋裝飾著稱 69

31 漆工藝品之分類 以館藏總統副總統文物為例 七 御文筥 京唐草 光琳堂 115 裝飾的圖案主題為唐草 紋樣 其花型以鐵線花為圖案 卷草部 圖39-1 分參考日本天平時期的裝飾手法 116 圖 形以雕刻填漆的沉金彫技術製成 本件 漆器是由日華議員懇談會祝賀團團長玉 澤德一郎及其團員於2005年國慶日時 呈贈 117 八 漆木免 高雄 圖40-1 圖39-2 尺寸 34X25X8公分 圖40-2 說明 本件漆器為日本越前塗文件 盒 113 外箱側面題裝飾主題為 京唐 草 技法為沉金彫 114 製作工房為 尺寸 口徑11公分 高7公分 越前塗漆器產自日本福井縣福井市 鯖江市及 越前市 該地製漆的紀錄可回溯到日本的古墳 時期 3世紀-6世紀 當時有漆工為継体天皇 之皇子修理王冠 並且獻上黑漆 皇子大喜而予以獎勵 此地遂成為日本產 漆及製漆的重鎮 江戶末期本地導入京都蒔繪 技術及輪島沉金技術 使越前塗漆器的裝飾技 法更趨華麗成熟 116 天平 為聖武天皇 的年 號 此時日本建都奈良平城京 並大量派遣遣 唐使往返中國 學習唐朝 文化 114 沉金原指將雕刻圖案線條再填以金粉 但此例 是將填料換成色漆來塗裝 117玉澤德一郎 1937~ 為日本岩手縣選出的眾議 院議員 115 越前塗漆器店 光琳堂 地址 日本國福井縣 鯖江市莇生田町16-19

32 國史館館訊03期 為日本越前塗製品 外箱側邊標記 裝飾圖案為 高雄 裝飾技法採蒔 說明 本件漆盒為名片盒 裝飾 圖案為雙鶴唐草卷紋 製作技法為螺 鈿 由 Hanol工藝 工房出品 122 盒 裝飾主題為京都 體上蓋中央開光 內飾以雙鶴朝日圖 的高雄 該區位於京都西北山地 自然 案 盒體側邊亦飾有雙鶴圖案 內裡 繪及描割 針描 121 為春季 以全螺鈿作底飾 整個器體以朱漆為 賞櫻及秋季賞楓的風景名勝 本組漆木免 襯 鑲滿唐草卷紋 上蓋內側以金漆書 以白櫻 紅楓 金楓交替為飾 頗具季 寫 Presented by Hon. Chung Eui- 節的美感 本組漆器由財團法人交流協 yong National Assembly Republic of 會理事長高橋雅二 專務理事松倉浩司 Korea 本物件由韓國國會議員鄭義溶 呈贈 呈贈 環境優美 境內有數座古剎 說明 本組漆器為5個一組的汁木免 九 螺鈿漆盒 圖41-1 圖41-2 尺寸 10X7X3公分 118 汁木免即為盛湯的木免 119 日本的高雄位於京都西方的丹波高原週邊山林 地 境內有清瀧川流過 本地盛產北山杉 四 季以春櫻 夏蟬 秋楓 冬雪等勝景著稱 120 描割類似篆刻中的陰刻 先以蒔繪筆劃出圖案 雙勾輪廓 保留其線條部分漆的底色 再將圖 案其他區塊蒔上金粉 針描為更便利的工法 同樣類似篆刻中的陰刻 但其施作上是將整體 圖案先蒔上金粉 趁其未乾時以木針等工具刮 出線條 122 本件漆器與圖 螺鈿漆盒 裝飾 風格類似 包裝外盒相仿 但其盒底貼有 hanolcraft標籤 121 本區有著名的三 尾 寺院 高雄山神護寺 槙尾西明寺 栂尾高山寺 123 鄭義溶 為2005年來臺參與亞洲自由民 主聯盟之外賓 曾任韓國駐美公使 71

33 漆工藝品之分類 以館藏總統副總統文物為例 肆 館藏漆工藝品之分類建議 模式 一 產地 依器物的原生產地區來作為區分的 本館館藏目前有41組件漆工藝品 標準 對於之後界定區域風格會有所幫 分類的方式係依所屬總統 副總統文物 助 館藏漆器目前計有6個產地類別 的區別 按照入館的順序給予編號來做 日本 含琉球 越南 韓國 中國大 分類 合計有陳誠副總統文物7件 嚴 陸 臺灣 俄羅斯 如表1所示 家淦總統文物6件 謝東閔副總統文物1 件 李登輝總統文物18件 陳水扁總統 表1 館藏漆器產地分類表 序號 地區 數量 組件 文物9件 請參見圖42 01 日本 16 圖42 館藏漆工藝品所屬總統 副總 統文物分類圓形圖 02 越南 韓國 8 04 中國大陸 4 05 臺灣 2 06 俄羅斯 1 2% 15% 41 總計 1st Qtr 44% 17% 2nd Qtr 3rd Qtr 4th Qtr Slice 5 圖43 館藏漆工藝品產地分類圓形圖 2% 22% 5% 10% 李登輝總統文物 1st Qtr 陳水扁總統文物 2nd Qtr 陳誠副總統文物 3rd Qtr 嚴家淦總統文物 4th Qtr 謝東閔副總統文物 Slice 5 39% 20% 日本Qtr 1st 越南 1st2nd Qtr Qtr 2nd韓國 Qtr 3rd Qtr 3rd Qtr 中國大陸 4th4th Qtr Qtr Slice 5 臺灣 5 Slice Slice 6 俄羅斯6 Slice 24% 文物分類可依特定目的與需求來作 區別 上述分類方式可清楚看出這件文 物的歷史脈絡 而除了此一分門方式之 外 尚可依其產地 型制 功用等不同 標準來加以分類 72 由此可知 目前館藏漆工藝品中 最大的來源地為日本 該國以產製優良

34 國史館館訊03期 較上有所幫助 可將其分為螺鈿 蒔繪 業 其官方依其區域及製作特色細分出 含泥金 漆繪 堆錦 漆塗 沉 23種不同類別的漆器 125 目前館藏16件 日本漆器中有其中6種日本的傳統工藝類 別漆器 如表2所示 金 箔繪 蒟醬 雕漆等幾個製作技法 的類別 如表3所示 表3 館藏漆器之加飾技法分類表 表2 館藏日本漆器所屬產地特色分 類表 序號 加飾技法 數量 組件 01 螺鈿 14 序號 類別 數量 組件 02 蒔繪 含泥金 京漆器 4 03 漆繪 5 02 琉球漆器 3 04 堆錦 3 03 會津塗 2 05 漆塗 3 04 越前漆器 2 06 沉金 2 05 山中漆器 1 07 箔繪 2 06 輪島塗 1 08 蒟醬 1 07 其他 未分區 3 09 雕漆 1 總計 對於這一項傳統產 的漆器聞名於世 41 總計 由此可知 螺鈿為館藏漆工藝品加 二 加飾技法 飾技法中占大宗者 館藏漆器的製作加飾方式亦可成 為分類的標準 對於器物製成的材料比 圖44 館藏漆工藝品加飾技法分類圓 形圖 124 Japan當專有名詞指的是日本 japan當普通 名詞可意指漆器 125 日本經濟產業大臣所指定的傳統漆器工藝有23 種 分別為 津輕塗 青森縣 秀衡塗 岩 手縣 淨法寺塗 岩手縣 鳴子漆器 宮 城縣 川連漆器 秋田縣 會津塗 福島 縣 鎌倉彫 神奈川縣 小田原漆器 神 奈川縣 村上木雕堆朱 新潟縣 新潟漆 器 新潟縣 木曾漆器 長野縣 飛驒春 慶 岐阜縣 高岡漆器 富山縣 輪島塗 石川縣 山中漆器 石川縣 金澤漆 器 石川縣 越前漆器 福井縣 若狹 塗 福井縣 京漆器 京都府 紀州漆器 和歌山縣 大內塗 山口縣 香川漆器 香川縣 琉球漆器 沖繩縣 5% 3% 3% 5% 7% 34% 7% 12% 24% 螺鈿Qtr 1st 蒔繪 含泥金 2nd Qtr 1st Qtr 漆繪 3rd 2nd Qtr Qtr 3rd Qtr 堆錦 4th Qtr 4th Qtr 漆塗 Slice 5 Slice 5 Slice 6 沉金 6 Slice Slice 7 Slice 8 箔繪 Slice 7 Slice 9 蒟醬 8 Slice 雕漆 9 Slice 73

35 漆工藝品之分類 以館藏總統副總統文物為例 三 型制 美 自古以來即為貴重之品 本館館藏 館藏漆工藝品中大多數為餽贈的禮 品 所以室內裝飾功用及紀念性的物件 占了多數 就型制而言 我們可將這些 用品分為下列如板型飾品 盒箱 飲食 器 瓶器 相簿 煙具等細項 詳見表4 總統 副總統文物中的漆器 主要以受 贈的禮品為主 做工精細 多為名匠 名店所製作之名品 除了有贈與的紀念 價值之外 其工藝價值亦高 從 這 些 禮 品中 我們可瞭解到呈贈者想要讓我 國元首鑑賞該地 該國傳統工藝品的 所示 用心 表4 館藏漆器之型制分類表 目前館藏所擁有的漆工藝品已有相 序號 型制 數量 組件 01 板型飾品 16 當數量 在此為該類別的文物作一些分 02 盒箱 9 類的建議 希望可讓大家對這批漆工藝 03 飲食器 6 品的特別之處有初步的認識 也為日後 04 瓶器 5 的運用作一基礎性的整理 惟文物移轉 05 相簿 4 入館時的條件不一 近期呈贈的物件 06 煙具 1 其來源背景資料較為充足 在判斷上頗 41 總計 為便利 而年代較久的物件 因文物相 關資料較為缺乏 其不足之處需留待後 圖45 館藏漆工藝品功用分類圓形圖 2% 續詳加調查研究 參考書目 10% 板型飾品 1st Qtr 12% 39% 15% 22% 1st Qtr 盒箱 Qtr 2nd 2nd Qtr 3rd3rd Qtr Qtr 飲食器 4th Qtr 瓶器 4th Slice 5 Qtr Slice 6 相簿 Slice 5 煙具 6 Slice 一 專書 一 中文 范和鈞 中華漆飾藝術 臺 北 國立編譯館中華叢書編審委員會 1981年5月 索予明等 現代日本漆器藝術 74 伍 結語 展 京都漆師家族 臺北 臺北市立 漆工藝品製作費時費工 裝飾華 美術館 1983年12月

36 國 史 館 館 訊 03 期 翁 徐 得 黃 麗 淑, 高 雄 市 立 歷 史 博 物 館 典 藏 專 輯 漆 器 篇 高 雄 : 高 雄 歷 史 博 物 館,1993 年 12 月 翁 徐 得 黃 麗 淑, 尋 根 與 展 望 臺 灣 的 漆 器 臺 北 : 商 周 編 輯 顧 問 股 份 有 限 公 司,2000 年 12 月 翁 徐 得 黃 麗 淑 等, 漆 器 文 物 保 存 修 護 調 查 研 究 以 國 史 館 臺 灣 文 獻 館 典 藏 日 治 時 期 總 督 府 日 用 漆 器 為 例 臺 南 : 國 立 文 化 資 產 保 存 研 究 中 心 籌 備 處,2006 年 11 月 國 立 故 宮 博 物 院 編 纂, 故 宮 雕 漆 器 選 萃 臺 北 : 國 立 故 宮 博 物 院, 1973 年 6 月 陳 慧 霞, 清 宮 蒔 繪 院 藏 日 本 漆 器 特 展 臺 北 : 國 立 故 宮 博 物 院, 2002 年 5 月 ( 二 ) 日 文 小 松 大 秀 加 藤 寬, 漆 藝 品 の 鑑 賞 基 礎 知 識 東 京 : 至 文 堂,1997 年 12 月 大 野 雅 司 野 上 忠 男, ゃ さ し い 金 っくろい 入 門 食 器 を 直 す 茶 道 具 を 直 す 京 都 : 淡 交 社,2001 年 10 月 京 都 国 立 博 物 館 編 集, 蒔 繪 漆 黑 と 黃 金 の 日 本 美 京 都 : 京 都 国 立 博 物 館,1995 年 10 月 東 京 国 立 博 物 館 編 集, 江 戶 蒔 繪 光 悅 光 琳 羊 遊 齋 東 京 : 東 京 国 立 博 物 館,2002 年 8 月 東 京 国 立 博 物 館 編 集, 中 国 宋 時 代 の 彫 漆 東 京 : 東 京 国 立 博 物 館, 2002 年 9 月 東 京 国 立 博 物 館 編 集, 五 十 嵐 派 の 蒔 繪 東 京 : 東 京 国 立 博 物 館, 2004 年 12 月 ( 三 ) 英 文 Richter, Detlev, Lacquered Boxes, W e s t C h e s t e r : S c h i f f e r Publishing, Webb, Marianne, Lacquer- Technology and Conservation, Oxford: Butterworth-Heinemann, 二 期 刊 : 鈴 木 規 夫, 日 本 の 美 術 漆 工 品 の 修 理, 第 四 五 一 號 (2003 年 12 月 ) 納 屋 嘉 治 編 集, 淡 交 別 冊 漆 の 美 茶 の 湯 と 暮 らしのかたち, 第 五 號 (1992 年 11 月 ) 75