現代詩中的情人、妻子與母親

Size: px
Start display at page:

Download "現代詩中的情人、妻子與母親"

Transcription

1 國 立 中 興 大 學 中 國 文 學 研 究 所 碩 士 學 位 論 文 現 代 詩 中 的 情 人 妻 子 與 母 親 Lover,Wife and Mother in Modern Poetry 指 導 教 授 : 陳 啟 佑 ( Chi-Yu Chen ) 研 究 生 : 紀 雅 蓉 ( Ya-Jung Chi ) 中 華 民 國 102 年 6 月

2

3 謝 誌 四年了 雖然是一段不算短的日子 可現在回想起來 卻還是覺得太匆匆 大學畢業後 一直為生活打拚 忙碌於職場 婚後 更成了工作與家庭兩頭 燒的蠟燭 我 其實也像自己論文中所探討的那些女人 犧牲享受 享受犧牲 離開學生生涯十多年 繼續進修的念頭時時蠢動著 卻難有付諸實現的時機 直 到孩子們漸長 能再重拾書本是一件幸福的事 尤其 文學 是如此迷人 因此 我格外珍惜每一次上課的機會 雖然每一門課的作業分量都不輕 我卻在完成作 業的過程中 大量閱讀 思考 分析 統整 猶如一塊吸水海綿 不斷的汲取 吸收 在書海中悠遊的感覺真的很快樂 很開心 論文完成了 這代表我又完成了一件人生大事 要感謝的人很多 首先 最感謝的是指導教授陳啟佑博士 老師在學術界享有盛名 平常除了上課 創作之外 還有很多學術演講的邀約 國考閱卷 僅管非常忙碌 老師還是想 辦法壓縮自己的休息時間 不厭其煩的悉心指導 譬如 利用搭車的時間看論文 寫建議 假日時 以電話討論內容等等 每一章節反覆細讀 修正 後來 我因 為身體狀況出問題 常進出醫院 讓老師很擔心 老師不僅關心我的生活狀況 也常常寄書給我的孩子 收到書 真的是意外的驚喜 我從老師身上學到的不只 是嚴謹的治學態度 還有更多待人處世的道理 師恩難忘 其次 要感謝陳教授文成以及解教授昆樺 陳教授在初審及口試時的指導與 建議 讓我學得如何以條列的方式呈現重點 大大的改善了部分內容鬆散的弊病 解教授昆樺用心的準備了簡報 教導我如何更深層的去挖掘一首詩的內在底蘊 讓人眼睛為之一亮 更拓展了我的閱讀視野 三位教授的傾囊相授 不僅使我受 益良多 也令本論文更臻完善 另外 要感謝就學期間的同學昭祥 以及學妹菁凱對我的協助 因大學所學 領域與研究所完全不相關 所以有些課程對我而言是艱澀的 他們知道我的需求 常常主動提供寶貴的資料 供我參考 遇到疑惑時 也會熱心為我解惑 感謝他 們的不藏私 是我的益友 更是良師 最後 要感謝一直在背後支持我的家人 尤其是外子 如果不是他在工作之 餘 扛起家務 讓我可以專心寫論文 恐怕到現在論文還沒個譜呢 更感謝他在 電腦排版上給我的幫助 還有 最可愛的寶貝兒女 他們的笑容化解了寫論文的 苦悶 是我堅持到最後的動力來源 謹以此論文獻給所有我愛以及愛我的人 紀雅蓉 謹誌 中華民國 102 年 6 月

4 摘 要 本論文以臺灣現代詩為研究範圍 並選定情人 妻子與母親作為研究主體 臺灣現代詩的發展與其特殊的政治環境有著密不可分的關係 它既承繼了日治 時代西方現 代主義的精神 又消化了 三 年代上海渡 海來臺的古典資源 故 而能開出 兼容並蓄 的璀燦 繁花 而中國婦女在歷經政治缺位 社會地位卑 下 文學失聲數千年之後 終於因著大時代的變動得以解開 纏足 尋回自我 值得歌詠 本論文以 文本分析法 為研究方法 藉由文本的深入細讀 方能爬梳作品 的外在形式表現以及其內在底蘊 進而加以分析研究 本論文第一章緒論 說明 研究動機與目的 以及文獻探討與研究方法 第二章女聲覺醒的時代意義 探討 歷史 社會如何影響女人的地位及文學發展 而女詩人們又如何從層層困境中 開墾出繽紛的文學花園 第三章情人 從愛情出發 探討女人在其中所扮演的角 色 及其如何影響現代詩的表現 第四章妻子 以家庭為核心 析論女人在婚姻 中的處境 第五章母親 以母職為切入點 探微母親與子女間的情感 第六章則 提出全文的結論 關鍵詞 現代詩 女人 女聲 情人 妻子 母親 modern poetry woman woman s opinion lover wife mother i

5 目 次 第 一 章 緒 論...1 第 一 節 研 究 動 機 與 目 的...1 第 二 節 研 究 章 節 述 要...3 第 三 節 文 獻 探 討 與 研 究 方 法...4 第 二 章 女 聲 覺 醒 的 時 代 意 義...7 第 一 節 尋 聲 之 路...7 第 二 節 女 聲 喧 嘩...9 第 三 節 女 聲 題 材 的 呈 現 與 語 言 策 略...11 第 四 節 小 結...24 第 三 章 情 人...25 第 一 節 談 情 說 愛...25 第 二 節 情 詩 中 的 兩 性 關 係...27 第 三 節 情 人 的 素 描...35 第 四 節 另 類 情 人...38 第 五 節 小 結...45 第 四 章 妻 子...46 第 一 節 是 家, 還 是 枷...46 ii

6 第 二 節 妻 子 的 形 象...51 第 三 節 生 活 記 實...61 第 四 節 贈 妻 詩 賞 析...69 第 五 節 小 結...76 第 五 章 母 親...78 第 一 節 母 親 的 誕 生...78 第 二 節 母 親 的 形 象...80 第 三 節 母 親 的 自 我 認 同...90 第 四 節 憶 母 親...94 第 五 節 小 結 第 六 章 結 論 參 考 書 目 iii

7 第一章 緒論 1925 年 12 月 臺灣文學史上第一本白話文詩集 張我軍 亂都之戀 問 世 臺灣文學自此開啟了嶄新的一頁 1迄今 臺灣現代詩的發展已逾八十年 在眾詩家的戮力耕耘 以及等量齊觀的詩論剖析 引介之下 現代詩已從陌生的 投石問路期走向廣為大眾接受的成長期 呈現出蓬勃發展的景致 詩壇可謂眾聲 喧嘩 詩家們抱著科學家實驗的精神 努力尋找題材 勇於嘗試各種不同形式的 創作 不僅形塑出自己的獨特風格 也讓讀者們在閱讀中開拓視野 經歷美好的 心靈饗宴 第一節 研究動機與目的 中國是 詩 的國度 從第一部詩歌總集 詩經 的誕生 繼而楚辭 樂府 民歌 五言詩 近體詩 至現代詩 詩歌的發展逾二千年 可謂各體兼備 在 內容方面 也大有可觀 舉凡 送別詩 山水田園詩 借景抒情詩 托物言志詩 詠史懷古 羈旅行役詩 邊塞征戰詩等等 更是包羅萬象 然而 在這數量龐大 的古典詩詞作品中 筆者發現以女性為主體的作品 在題材廣度和深度方面都顯 不足 思婦 閨怨 幾乎是婦女的形象代表 而史上唯一次以女性主體為 詩學主流的 宮體詩 卻是將焦點放在情色方面 徹底物化女性 為人所垢病 其次 這些思婦詩 閨怨詩卻又多由男詩人模擬代言 是父權社會下男人自己一 廂情願的想像 難免有失真之虞 後世讀者實際上是無法與古代女子展開對話 的 這種種缺憾的形成有其複雜的成因 諸如 重男輕女的傳統價值觀使得女人 的社會地位卑下 或者是 女子無才便是德 的教育態度限制了婦女的各項發展 等等 凡此總總 都成為後人無法確切窺探古代女子全貌的阻礙 既定的歷史缺 憾無法改變 卻可避免重演 女人在整個歷史舞台上理應佔有一半的位置 卻長期處於被壓抑的 失聲 狀態 實在不可思議 是故 讓 女人 擁有 自我 不再淪為男人的附屬品 遂成為近代婦權運動所亟力追求的目標 近年來 兩性平權的觀念似乎已隨時代 變遷漸次落實 如參政權 工作權等等 然而 當我們檢視現今社會價值體系時 卻又發現不是那麼回事 尤其是女人進入 角色扮演 的生活情境時 傳統以父 1 翁聖峰 亂都之戀 簡介 臺灣大百科全書 檢索日期 100 年 9 月 10 日 1

8 權為中心的文化核心幾乎蛻變成一張鋪天蓋地的大網 再次困住女人 並且變得 更難以掙脫 是故 本論文將研究主體設定在 情人 妻子與母親 三個角色 即是希冀藉由論文的架構 更深入探討 她們 在時代洪流裡的成長與轉變 進 而關懷其心靈世界 肯定其存在價值 那麼 本論文何以選定 臺灣現代詩 為研究文類呢 理由有二 首先 是 基於對於現代詩的喜愛 作為一種藝術 詩語言的凝煉優美自是在小說與散文之 上 而其多義性又常能帶給讀者不同的啟發 再者 臺灣因特殊的政政治環境 使得現代詩的發展既承繼了日治時期西方思潮的影響 又汲取了中國古典文學的 營養 是以在詩風的轉變或詩藝的發展上都有豐碩成果 值得咀嚼玩味 讀詩 賞詩的過程即是一趟豐富的心靈之旅 其次 古典詩的裡的女人形象是由男人所定義的 後世讀者勢必無法據以客 觀窺探當時婦女的全貌 甚且 古時生活環境不像現在這麼複雜 父母之命 媒妁之言 的婚配方式 以及 男主外 女主內 的家庭分工模式或許會讓婦女 的煩惱單純化 反觀現代社會婦女 因教育普及的結果 知識能力提升了 外出 就業的機會也跟著增加 肩負的責任和義務就遠多於古代婦女 現代女子的視野 變寬了 才識增加了 於是開始藉由 書寫 來表情達意 反思自省 古典文學 是男人的天下 現代文學則有 女聲 參與 兩性雖不一定同調 文壇卻因而熱 鬧精彩 過去 女人不僅在現實生活中居於弱勢地位 文學中的的女人也是男人眼中 的女人 女人的形象被塑造成或溫婉 或柔弱 其角色扮演被期待成為賢妻良 母 至於其內心世界從來就被漠視 然而 最了解女人的終究是女人 要扭轉劣 勢 改變命運 女人當然得為自己發聲 法國女性主義學者埃萊娜 西蘇( Hé lè ne Cixous)就提出了 陰性書寫 理論 鼓勵婦女寫作 寫自己 2婦女透過書寫 從最熟悉的自己著手 才能讓世人得以不偏頗的重新認識女人 近年來 女性書寫 與 書寫女性 兩大主題漸漸受到重視 並成為研究 對象 像是鍾玲以十年為一個階段 析論五 年代到八 年代各期的代表女詩人 所寫的 現代中國繆思 李元貞集結了多年來研究女性詩學的豐碩成果而成的 女性詩學 陳義芝以心理學的角度剖析戰後世代女詩人的性別意識所寫的 從 半裸到全開 莫渝為陳秀喜詩集撰寫的 詩的療傷 療傷的詩 孟樊運用女性 主義觀點來討論詩作的 當代臺灣女性主義詩學 等等 這些論述在在顯示女人 的能力 視野和地位已不同以往 也開始受到注目 本論文選定以女人所扮演的 角色 為研究議題 自是不能離開男性觀點 蓋 角色 乃因著人際互動而產 2 Hé lè ne Cixous 著 黃曉紅譯 美杜莎的笑聲 顧燕翎 鄭至慧主編 女性經典主義 (臺 北 女書文化 2006 年 9 月) 頁 87 2

9 生 是故 男性對女性主題之書寫與研究勢必不能缺席 否則又會淪為女人唱獨 角戲的窘境 這個世界本由兩性所組成 如果只是讓男人來定義女人 或光由女人自我言 說 都將存在以偏蓋全的缺失 人與人之間的相處常因不瞭解或誤解這而產生齟 齬 情人間的摩擦 夫妻間的爭執 親子間的衝突等等 本論文將以最美麗的語 言 詩 來了解最動人的 女人 期藉著此一研究讓兩性之間 親子之間 展開對話 增進彼此了解 進而能互相體恤 臻於和諧圓滿人生 第二節 研究章節述要 第一章 緒論 本章說明研究動機與目的 以及文獻探討與研究方法 第二章 女聲覺醒的時代意義 文學女聲的缺位是古典文學的傳統 而這樣 的結果有其複雜的歷史因素 本論文既然以 女性主體 為研究對象 女詩人的 作品當然重要 尤其是關於女性經驗或是女性心理的部分 男詩人自然得讓出位 子 本章將依序由中國婦女的尋聲之路 文學女聲喧嘩展開論述 探討歷史 社 會如何影響女人的地位及文學發展 而女詩人們又採取了哪些策略 從層層困境 中 唱岀屬於女人的獨唱曲 開墾出繽紛的文學花園 第三章 情人 愛情 美麗卻又容易讓人受傷 猶如一朵艷麗多刺的玫瑰 僅管如此 它卻吸引著天下男女義無反顧的追求 更常成為催生文學的靈藥 女 人在愛情世界裡究竟表現如何 本章擬從四個方向探微 一 談 情 說 愛 以詩解讀愛情的真諦 二 情詩中的兩性關係 以現代詩來探索男女間的微妙互 動 三 情人的素描 賞析現代詩中的情人風姿 四 另類情人 以 情婦 與 棄婦 為析論對象 第四章 妻子 執子之手 與子偕老 ( 詩經 邶風 擊鼓 )是古人對 婚姻的企盼 現代人講 最浪漫的事就是陪你一起慢慢變老 可見對婚姻的 期待古今皆然 只是時空背景不同 情感的表達方式也就有所差異 本章將以四 個小節 一 是 家 還是 枷 二 妻子的寫真 三 生活拾穗 四 情 詩 抵萬金 來探討現代詩中的 妻子 角色 第五章 母親 傳統社會裡 母親的工作大抵是在家相夫教子 扮演著賢妻 良母的角色 現在社會環境日趨複雜 許多母親在照顧家庭之外 還必須與父親 共同扛起家計 身兼數職 著實辛苦 本章將以四個小節 一 母親的誕生 二 母親的形象 三 母親的自我言說 四 親情的回溯 來探究現代詩中的 母親 第六章 結論 經過前面五章的研究探索 本章將之整理 歸納 以三小節 3

10 作為本論文之結論 分別是 一 女聲覺醒之必要 二 女人的重量 三 現 代詩中的情人 妻子與母親 的研究意義 期藉此議題的研究 讓讀者能以更多 元的角度來欣賞以女性為書寫主體的詩作 進而從中了解女人的成長改變 肯定 女人的價值 關愛 體貼生命中的女人 並透過詩例的探討 讓世代開始溝通 讓男女展開對話 在探尋他人生命軌跡的同時 亦鑑照自己的生命歷程 進而臻 至圓滿人生 第三節 文獻探討與研究方法 一 文獻探討 臺灣現代詩發展迄今 不僅作品産量豐碩 就連內容與形式也常讓人驚艷 這使得詩作之外的研究論述與批評亦等量齊觀 至今為止 與本論文相關的研究 和論著有 陳義芝 從半裸到全開 臺灣戰後世代女詩人的性別意識 (臺灣 學生 1999) 此書以三十位臺灣戰後世代女詩人的作品為例 析論其性別意識 書中還有一份珍貴的問卷資料呈現臺灣詩壇的 女性觀點 鍾玲 現代中國繆 司 臺灣女詩人作品析論 (聯經 1989) 此書除了對各個世代具代表性的女 詩人均有著墨之外 也對女詩人詩風轉變做極具系統的整理與剖析 李癸雲的 朦 朧 清明與流動 論臺灣現代女詩人作品中的女性主體 (國立師範大學博士 論文 1990)以及 結構與符號之間 臺灣現代女性詩作之意象研究 (里仁 2008) 前者探討臺灣現代女詩人作品中各層面的女性主體 後者關注的議題 則在於意 象如何游移於結構收束與符號的變異之間 以此對女性詩作展開心靈的探照 以 上論著均是以女詩人的作品為研究對象 關於 女性主體 這一議題的現代詩探討 除上述專書論文外 亦有單篇論 文呈現 諸如 李癸雲 臺灣當代女性詩作中母女關係的詮釋 (婦研縱橫 2006) 此文乃從臺灣當代女性詩作中觀察女性自視 自省的內在聲音 或散見於某些著 作的小部分篇章 如渡也 渡也論新詩 情婦 與 候鳥 (黎明 1983)是聚 焦於鄭愁予 情婦 的賞析 縱觀目前臺灣現代詩研究論著 以 妻子 情人 與 母親 為研究主體 並兼採兩性詩作為例析論者尚付之闕如 是以本論文以 現代詩中的情人 妻子與母親 為題 乃試圖透過一部學位論文的完整架構 以彌補這方面的不足 二 研究方法 本論文以 文本分析法 為研究方法 閱讀文本是研究所有文學作品的首要 工作 藉由文本的深入細讀 吾人方能爬梳作品的外在形式表現以及其內在底 蘊 進而加以分析研究 4

11 何謂 文本 荷蘭學者米克 巴爾(Mieke Bal )認為文本指的是 由語言符號組成的一個有限的 有結構的整體 符號的這一有限整體並不意味 著文本自身是有限的 因為其意義 效果 功能與背景並不是有限的 3顧蕙 倩更進一步的闡述 文本有兩層意思 各種各樣記錄了文學符碼的載體 叫作第一文本 而第 一文本中被閱讀者所掌握的內容 也就是閱讀中的意義整體 相應地可以 叫作第二文本甚或次文本 4 詩在所有文類中可以稱得上是限制最多 最獨特的 首先 詩語言重視凝鍊 優美 詩人們往往為了尋找一個適合的字而腸枯思竭 再三推敲 最有名的例子 像是王安石 泊船瓜洲 中的名句 春風又 綠 江南岸 一個 綠 字便將整 個江南的春天都寫進詩裡 是不是韻味十足 其次 詩是最講究節奏韻律的 傳 統的舊詩講究字數 平仄 壓韻 限制相當嚴格 現代詩雖然格律較自由 但詩 人們仍常運用修辭的技法 如類疊 排比 頂真等 或以斷句的方式來增加詩的 節奏感 此外 詩也可以根據詩人的需求而有不合邏輯或文法的演出 正因為詩 獨特的藝術特色 使得詩的文本更需要研究者深入細讀 否則 可能完全不知道 作者到底在說什麼 或者有所誤解而不自知 因此 第二文本的挖掘就顯得格外 重要了 法國重量級哲學家羅蘭 巴特(Roland Barthes ) 將解構理論應 用在文學批評上 他認為 文本 (text)的誕生 即可宣布 作者的死亡 (The Death of Author) 表明作者意圖的消失和讀者的自由 5 一部作品問世 意味 著一道支流融入了意義的汪洋 增加了新的水量 又默默接受大海的倒灌 6 一部作品在產出之後 讀者如何解摘要 解讀 作者已無法掌握 文本不可能提 供一個標準答案 它的 相對不確定性 斷裂和空白 都需要解釋主體來填 補 這使得讀者無形中也成了文學作品的共同創造者 閱讀的樂趣也來自此 7讀 者的存在掌握了文學意義的關鍵 文本的意義來自於讀者與作品的互動 8詩語 言凝鍊多義的特色 正好留予讀者參與文本創作的極大的空間 而 人 永遠是 3 (荷)米克 巴爾著 譚君強譯 敘述學 敘事理論導讀 (北京 中國社會科學出版社 2003 年) 頁 3 4 顧蕙倩 臺灣現代詩的浪漫特質 (臺北市 秀威資訊科技 2009 年 12 月) 頁 18 5 林麗珊 女性主義與兩性關係 (臺北 五南 2001 年) 頁 羅蘭 巴特(Roland Barthes)著 戀人絮語 一本解構主義的文本 (Fragments d un discours amoureux) 汪耀進 武佩榮譯 (臺北 桂冠圖書公司 1991 年) 頁 15 7 Elizabeth Freund 著 陳燕谷譯 讀者反應理論批評 (臺北 駱駝出版社 1994 年)頁 葉巧晶 讀者反應理論與兒童圖畫書詮釋 網路社會學通訊 第 69 期 2008 年 3 月 15 日 5

12 文 化 和 思 想 的 中 心 主 體, 不 論 是 文 本 中 的 人 物 書 寫 者 或 閱 讀 者 6

13 第二章 女聲覺醒的時代意義 在臺灣當代文學中 女性作家的作品不論在質或量上均有斐然的成績 然 而 這樣的成果並非一蹴可幾 縱觀中國古典文學史 不管是哪一個朝代 幾乎 清一色是男人的天下 雖然期間也曾出現過像蔡琰 李清照 朱淑真這樣的文學 家 女詞人 但在比例上來看 說是鳳毛麟角一點也不為過 這樣男女失衡的現 象維持了數千年 本論文選定 女人 作為研究主體 那麼 在男性的凝視之外 女性的自我觀照更是不容忽視 女人經過漫長努力才能夠在文學天地裡發聲 其 艱辛的歷程別具意義 也或多或少影響了女性的寫作題材和策略 是故 本論文 將以 女聲覺醒的時代意義 作為論述的起點 第一節 尋聲之路 中國自有成文歷史以來 就是一個以男子為中心的父權社會 易經 繫辭 上傳 開宗明義言 天尊地卑 乾坤定矣 卑高以陳 貴賤位矣 動靜有常 剛柔斷矣 說卦傳 則云 乾 天也 故稱乎 父 坤 地也 故稱乎母 ; 又云 乾為天 為圜 為君 為父 為王 坤為地 為母 中國傳統 社會男尊女卑 陽剛陰柔的思想由是開其端 然而 光只是乾坤陰陽的觀念尚不 足以成為約束人民行為的規範 當它演變為 宗法制度 並筆之於詩書 成為 普羅大眾奉為圭臬的 禮教文化 之後 男尊女卑的社會態勢才變成難以撼動的 傳統 1 中國向來以禮義之邦自居 而所謂的 禮教 在維持社會秩序上 也的 確發揮某種效用 然而 它卻同時為廣大的婦女帶來深重的壓迫 歧視及無窮的 痛苦 諸如 君為臣綱 父為子綱 夫為妻綱 女正位乎內 男正位乎外 三從四德 女子無才便是德 女人識字多誨淫 這些禮教規範說 穿了不過是 愚女 政策 無非是希望女子無才無識 以男人為天 徹底的順服 男子的統治 女性的發展不但因此受限 甚至連自身的自主權也喪失 女人失去 政治參與權 以家庭為其天地 沒有經濟能力 無法獨立生存 最後就徹底淪為 男人的附庸 歷史上慘無人道的裹小腳惡習說明了女人為了取悅男人而必須忍受 痛苦的悲哀 孔雀東南飛 的故事寫實的呈現女人不能主宰命運的無奈 這個 世界 女人理應占有一半的舞臺 然而 吃人的禮教已然讓婦女淪為父權社會裡 的邊緣人 無能體察不合理的現象 亦無力為自己爭取應有的平等 只能黯然成 為歷史長河裡失聲的群眾 1 林麗珊 女性主義與兩性關係 (臺北 五南 2001 年) 頁

14 父 權 體 制 的 發 展, 透 過 政 治 教 育 道 德 輿 論 宗 教 等 方 式 的 全 面 運 作, 遂 形 成 一 張 牢 不 可 破 的 大 網, 將 婦 女 困 在 網 中, 無 法 掙 脫 男 人 卻 在 政 治 社 會 家 庭 等 等 場 域 裡 都 佔 儘 優 勢, 擁 有 主 導 權 當 男 尊 女 卑 的 態 勢 變 成 傳 統, 進 而 深 植 人 心 數 千 年 之 後, 恐 怕 連 女 人 本 身 也 毫 不 懷 疑 自 己 的 次 等 地 位, 並 以 這 樣 的 觀 念 教 育 下 一 代, 要 扭 轉 婦 女 的 命 運 談 何 容 易? 直 至 近 代 西 方 思 潮 的 引 進, 才 逐 漸 打 破 這 一 思 想 禁 錮, 讓 中 國 的 兩 性 平 權 之 路 露 出 曙 光 1894, 甲 午 戰 爭 之 後, 中 國 在 維 新 派 領 導 人 康 有 維 ( ) 及 梁 啟 超 的 鼓 吹 下 出 現 了 兩 項 重 要 的 運 動 : 一 是 不 纏 足, 二 是 興 女 學 其 中 興 女 學 的 著 眼 點 其 實 是 在 於 提 高 婦 女 素 質, 可 以 相 夫 教 子, 以 收 強 國 保 種 之 效, 並 非 針 對 爭 取 女 權 平 等 而 來 僅 管 如 此, 以 救 中 國 危 亡, 富 國 強 兵 為 號 召 的 維 新 派, 仍 可 以 說 是 婦 女 運 動 思 想 的 重 要 啟 蒙 2 隨 著 中 西 交 流 的 日 益 頻 繁, 許 多 人 因 此 有 機 會 出 國 留 學, 受 到 西 方 文 化 的 衝 擊, 促 使 這 些 學 者 開 始 對 自 身 文 化 產 生 反 思, 進 而 促 成 了 1919 年 的 五 四 新 文 化 運 動 五 四 運 動 肇 因 於 對 傳 統 文 化 不 滿, 亟 思 改 革 之 道, 當 然, 其 中 包 含 了 多 項 女 性 制 度 方 面 的 改 革 與 廢 除 五 四 運 動 再 度 讓 女 權 運 動 活 絡 起 來, 婦 女 們 藉 由 發 行 刊 物 翻 譯 西 方 女 性 主 義 著 作 推 廣 教 育 等 等 方 式 實 踐 理 想 這 一 波 的 女 權 運 動 不 僅 只 是 女 性 孤 軍 奮 鬥 的 革 命, 許 多 男 性 知 識 份 子 也 紛 紛 投 入, 功 不 可 沒, 例 如 :1916 年 陳 獨 秀 ( ) 在 新 青 年 雜 誌 中 撰 文 呼 籲 女 性 恢 復 獨 立 自 主 的 人 格, 勿 自 居 被 征 服 地 位 李 大 釗 ( ) 在 東 西 文 明 根 本 之 異 點 一 文 中, 提 倡 西 方 式 小 家 庭 的 制 度, 他 認 為 中 國 因 行 家 族 主 義, 重 視 家 族 繁 衍, 而 且 賤 女 尊 男, 故 有 一 夫 多 妻 之 風, 徒 使 女 性 受 壓 迫 ; 西 方 社 會, 行 個 人 主 義, 家 族 簡 單, 故 行 一 夫 一 妻 制, 女 性 才 能 受 到 應 有 的 尊 重 魯 迅 則 在 我 之 節 烈 觀 一 文 中 提 及 : 男 子 決 不 能 將 自 己 不 守 的 事, 向 女 子 特 別 要 求 這 些 在 社 會 上 舉 足 輕 重 的 名 流 雅 士 登 高 一 呼, 讓 女 人 的 尋 聲 之 路 更 向 前 邁 進 了 一 大 步 1931 年, 國 民 政 府 在 完 成 統 一 全 國 之 後, 公 佈 中 華 民 國 訓 政 時 期 約 法, 其 中 第 六 條 規 定 : 中 華 民 國 國 民 無 男 女 種 族 宗 教 階 級 之 區 別, 在 法 律 上 一 律 平 等, 中 國 婦 女 的 參 政 地 位 終 於 獲 得 確 認 1949 年, 國 民 政 府 播 遷 來 台 之 後, 更 透 過 立 法 建 立 制 度, 以 保 障 婦 女 的 各 項 權 益, 諸 如 : 民 意 代 表 婦 女 保 障 名 額 ; 2000 年 的 總 統 選 舉, 臺 灣 婦 運 的 先 鋒 呂 秀 蓮 女 士 當 選 有 史 以 來 第 一 位 民 選 的 女 性 副 總 統, 而 新 內 閣 也 大 量 晉 用 女 性 優 秀 人 才 參 與 決 策 3 ; 再 如 2012 年 總 統 大 選, 蔡 英 文 女 士 成 第 一 位 女 性 總 統 候 選 人 等 等, 這 些 都 是 臺 灣 女 性 參 政 的 具 體 實 踐 女 人, 在 歷 史 舞 臺 失 聲 千 百 年 之 後, 終 於 因 著 中 西 文 化 文 流 社 會 快 2 林 麗 珊, 女 性 主 義 與 兩 性 關 係 ( 臺 北 : 五 南,2001 年 ), 頁 30 3 林 麗 珊, 女 性 主 義 與 兩 性 關 係 ( 臺 北 : 五 南,2001 年 ), 頁 35 8

15 速變遷 教育普及等等原因 取得發言權 這一條尋聲之路走來並不容易 第二節 女聲喧嘩 過去 女性文學作品產量稀少如前節所述與我國根植人心的父權社會有極大 的關係 在父權體制下 女性居於附屬的地位 重男輕女的觀念限制了女性的發 展 歷代的女子教育皆以日後 相夫教子 為前提 著重道德修養與技能 從 禮 記 內則 班昭 女誡 以迄後代紛陳的家訓典籍中 可見一斑 男女受教權 的不平等 受教內容的差異 使得女性在學識方面自然不如男性 相對的 文 學上的成就自然無法與之相提並論 另外 女人久居深閨 即使有滿腹才華 也 無發揮之地 而男子可以遨遊四海 自然識多見廣 更有機會結交到志同道合的 好朋友 互相砥礪提攜 凡此總總 皆是女詩人產量不豐 作品流傳少的不利因 素 文學史上 豈無女聲 縱觀之 歷代女詩人數目較多的朝代有兩個 第一個 時代是唐朝中葉到末葉 第二個時代是清朝中葉 鍾玲認為 這兩個時代都有其文化政治背景 在唐朝顯然是武則天女主當政 女性的 政治地位提高了 公主 女官 貴族女子 也進行士大夫的文學活動 熱 衷寫詩 所以宮庭的婦女文學盛行起來 結果上行下效 其他有機會受教 育的女子也寫詩作賦 至於清朝 因為有兩位著名的學者提倡女子發 揮文才 隨園老人 袁枚和陳文述都提倡女子作詩填詞 廣收女弟子 與她們吟詩唱和 當然唐朝清朝都是異族主政 儒教禮教的勢力較弱 女 子比較容易抬頭 4 至於其他各朝 也曾零星出現過幾位女文學家 諸如漢朝的班昭 蔡琰 宋代的 李清照 朱淑真等 然而 唐 清兩代女詩人的總數再加上這些偶然出現的才女 比起歷朝浩浩蕩蕩的文士隊伍 說是 萬綠叢中一點紅 也不為過 這些女聲所 能掀起的 不過是浩瀚文學裡的一點浪花 在古典文學裡 女性的園地終究十分 寂寥落寞 時序進入民國之後 文學創作起了極大的變革 首先 帝制崩解 新思潮的 引進及衝擊 傳統價值觀受到史無例的挑戰 開放多元的思想觀念影響創作的內 容及體裁 其次 五四白話運動的推行 在此之前 書面語跟口語的距離比較遠 其後 只要在不失文學美感的前提下 作家可依個人喜好 文言白話自由運用 4 鍾玲 現代中國繆司 臺灣女詩人作品析論 (臺北 聯經出版事業公司 1989 年) 頁 404 9

16 即 是 所 謂 的 格 律 自 由 而 這 一 波 文 學 大 浪 的 衝 擊 中, 最 具 意 義 的 莫 過 女 聲 覺 醒 中 國 文 學 向 來 有 文 以 載 道 的 傳 統, 古 代 評 論 家 在 評 論 作 品 優 劣 時, 往 往 是 先 考 量 作 者 的 個 性 和 人 品, 其 次, 才 是 作 品 本 身, 文 學 作 品 的 優 劣 並 未 超 然 獨 立 於 人 品 之 外 這 樣 的 論 斷 標 準 用 在 女 文 學 家 上, 更 是 嚴 苛 試 看 漢 代 兩 位 女 文 學 家 班 昭 和 蔡 琰, 前 者 寫 出 了 中 國 第 一 部 完 備 的 女 性 禮 教 規 範 女 誡, 影 響 中 國 婦 女 地 位 近 兩 千 年, 其 內 容 完 全 符 合 父 權 社 會 的 期 待, 是 以 班 昭 能 立 足 於 當 世 反 觀 後 者, 情 感 真 摰 的 將 其 一 生 慘 痛 遭 遇 訴 諸 筆 墨, 寫 下 了 五 言 詩 長 篇 佳 作 悲 憤 詩, 卻 招 致 未 能 守 貞 的 嘲 諷 傳 統 的 價 值 觀, 深 深 的 影 響 了 文 學 的 發 展, 不 符 合 社 會 期 待 的 女 聲 勢 必 要 受 到 壓 抑 若 以 今 日 講 求 兩 性 平 權 的 觀 點 重 新 審 視 女 誡 和 悲 憤 詩, 情 況 可 能 完 全 改 觀 班 昭 的 女 誡 顯 然 是 開 女 性 主 義 的 倒 車, 而 悲 憤 詩 裡 的 蔡 琰 能 坦 坦 蕩 蕩 的 面 對 自 己 不 堪 的 人 生, 或 許 反 倒 能 贏 得 尊 敬 在 故 步 自 封 的 守 舊 時 代, 文 學 界 的 女 聲 氣 若 游 絲 然 而, 當 舊 體 制 以 迅 雷 之 速 崩 解 時, 女 人 就 開 始 嶄 露 頭 角 現 代 詩 的 發 展 迄 今 近 百 年, 臺 灣 現 代 詩 因 著 臺 灣 特 殊 的 政 治 環 境, 而 與 中 國 現 代 詩 有 著 截 然 不 同 的 發 展 大 體 來 說, 日 據 時 期 ( 年 ) 現 代 詩 就 使 用 的 語 言 而 言, 歷 經 白 話 文 臺 灣 話 文 以 及 日 文 三 個 階 段 ; 以 詩 的 藝 術 形 式 觀 之, 此 時 期 的 現 代 詩 吸 收 了 日 本 現 代 詩 與 世 界 文 學 思 潮 引 進 的 一 些 新 觀 念 及 新 技 巧, 讓 詩 展 現 出 更 多 元 的 風 貌 1945 年 日 本 戰 敗, 臺 籍 詩 人 面 臨 語 言 轉 換 的 困 境, 復 加 二 二 八 事 件 的 陰 影, 以 致 此 時 期 現 代 詩 的 產 量 不 多 臺 灣 現 代 詩 真 正 開 始 要 形 塑 出 自 己 的 風 貌 應 該 是 從 1950 年 代 開 始 1950 年 前 後, 國 民 政 府 遷 臺, 臺 灣 本 土 詩 人 正 面 臨 語 言 轉 換 的 困 難, 因 而 大 陸 來 臺 的 詩 人 幾 乎 主 導 詩 壇 發 展 這 群 詩 人 對 詩 懷 抱 著 極 大 的 熱 情, 不 僅 投 身 創 作, 更 致 力 於 創 立 詩 社 發 行 詩 刊, 藉 以 切 磋 詩 藝 宣 揚 詩 論, 對 於 提 攜 後 輩 更 是 不 餘 遺 力, 其 中 最 具 代 表 性 的 詩 人 及 詩 社 如 : 以 紀 弦 為 首 的 現 代 派 覃 子 豪 和 余 光 中 共 創 的 藍 星 詩 社 以 及 洛 夫 瘂 弦 張 默 三 人 共 組 的 創 世 紀 詩 社 等 等, 詩 人 們 還 常 為 了 捍 衛 自 己 的 詩 觀, 而 不 惜 展 開 論 辯, 像 是 紀 弦 與 覃 子 豪 論 爭 橫 的 移 植 和 主 知 抒 情, 或 是 覃 子 豪 與 蘇 雪 林 針 對 象 徵 派 進 行 論 戰 等 等, 這 些 詩 社 的 創 立 與 論 戰 延 燒, 使 得 臺 灣 現 代 詩 逐 漸 蓬 勃 發 展, 而 女 詩 人 也 於 此 時 期 初 試 啼 聲, 並 隨 著 時 代 的 推 移, 漸 次 走 出 自 己 的 風 格 例 如 : 流 露 女 性 主 義 信 息 的 蓉 子 夏 宇 蘇 白 宇, 及 利 玉 芳 等 ; 發 揮 現 代 主 義 精 神 的 羅 英 藍 菱, 及 零 雨 等 ; 表 現 後 現 代 主 義 特 點 的 夏 宇 萬 志 為 梁 翠 梅 羅 任 玲 等 5 而 內 容 方 面, 女 詩 人 亦 表 現 出 時 代 精 神, 諸 如 : 對 鄉 士 呈 現 關 愛 之 情 的 陳 秀 喜 敻 5 鍾 玲, 現 代 中 國 繆 司 臺 灣 女 詩 人 作 品 析 論,( 臺 北 : 聯 經 出 版 事 業 公 司,1989 年 ), 頁

17 虹 洪素麗等 對社會現實關懷的朵思及張香華 積極提倡環境保護主義及人道 主義的洪素麗 陳斐雯 斯人6 以及自我色彩鮮明的顏艾琳和江文瑜等 文學 中的女聲不再只囿於過去 三從四德 的教條裡 也不再只是 婉約 一詞所概 括 女聲喧嘩 為文學界帶來的了一個嶄新的視野 第三節 女聲題材的呈現與語言策略 當代精神分析學家佛洛依德( Sigmund Freud, )以 陽具羨慕 來說 明女人的劣勢地位7 拉康(( Jacques Lacan, )據此更進一步提出以父權 為中心的 象徵秩序 並直言 沒有女性這種東西 8 格巴(Susan Gubar)也 指出 女人還不僅僅是一般的物 作為文化的產物 她 是一件藝術品 她 或是一個象牙雕刻 或是一個泥製品 或是一個聖像 偶像 但她從來不曾是一 個雕塑家 9 長久以來 女人就這麼經由男人的定義而淪為 他者 一個 被眨抑 被觀看 被書寫的客體 如果女人要破舊立新 衝出那道久為男性所框 限的堅固藩籬 她必須有所作為 針砭此弊 法國女性主義學者埃萊娜 西蘇( Hé lè ne Cixous)提出 陰性書寫 她認為 婦女必須參加寫作 必須寫自己 必須寫婦女 就如同被驅離她們自己的 身體那樣 婦女一直被暴虐地驅逐出寫作領域 這是由於同樣的原因 依 據同樣的法律 出於同樣致命的目的 婦女必須把自己寫進文本 就像 通過自己的奮鬥嵌入世界和歷史一樣 10 通過寫作 寫女人自己 挑戰由男人建構的話語權威 唯有不再沉默 婦女才有 確立自己地位的可能 西蘇更進一步提出 女性的文本必將具有極大的破壞性 它像火山般暴烈 一旦寫成它就引起 舊性質外殼的大動蕩 那外殼就是男性投資的載體 別無他路可走 假如 她不是一個他 就沒有她的位置 假如她是她的她 那就是為了粉碎一切 6 鍾玲 現代中國繆司 臺灣女詩人作品析論 (臺北 聯經出版事業公司 1989 年) 頁 397 鄭至慧 存在主義女性主義 顧燕翎主編 女性主義理論與流派 (臺北 女書 1996 年) 頁 86 8 張京媛主編 當代女性主義文學批評 (北京 北京大學 1992 年) 頁 轉引自李癸雲 朦朧 清明與流動 論臺灣現代女性詩作中的女性主體 (臺北 萬卷樓 2002 年) 頁 Hé lè ne Cixous 著 黃曉紅譯 美杜莎的笑聲 顧燕翎 鄭至慧主編 女性經典主義 (臺 北 女書文化 2006 年 9 月) 頁

18 為了擊碎慣例的框架 為了炸碎法律 為了用笑聲打破那 真理 11 如果 我們繼續說同一的語言 我們將再製造同一歷史 12 一個視女人為他者 的歷史 歸納西蘇的論述可知 女人如果要在由男性把持的文學場域裡突圍 讓 世人認識你 除了必須書寫自己之外 其作品還必須具有力量 具有破壞 顛 覆與重構的力量 本節就以 女性主體 這個主題來析論女詩人的書寫題材及語 言策略 一 書寫題材 (一)身體的展演 過去 女性在創作(書寫)中缺席 任由男性建構以父權為中心的象徵秩序 現在 要打破佛洛依德以來的陽具中心主義 將女人從邊緣位置拉回主體中心 還是必須藉由書寫 寫女性 從身體出發 西蘇說 長期以來 婦女們都是用 身體來回答迫害 親姻組織的馴化和一次次閹割她們的企圖的 現在 我們 要炸毀這條法律 要開口說話 13 寫 關於她們的性特徵 即它無盡的變動著 的錯綜複雜性 關於她們的性愛 她們身體中某一微小而又巨大區域的突然騷 動 14 西蘇 陰性書寫 的論述確立了女性書寫的權力與地位 中國文學傳統向來以含蓄為美 所以有關 身體 或 情慾 方面的書寫就 常常以隱微的方式呈現 不致太露骨 女詩人的作品更是如此 李元貞認為 從 五 年代起至九 年代的今天 除了九 年代女同志的書寫外 在多數女詩人的 作品中 較少見到直接的身體書寫 因為文學界一向視詩為心靈語言 身體是被 輕忽的 15然而 一九九 年以降 這樣的情況似有所改觀 屬於女人獨有的 生理經驗 如月經 懷孕 分娩等 或者女性器官 如乳房等等 開始大剌剌的 裸呈在現代詩的舞臺上 成為女詩人自我探索 直接書寫的起點 首先 以每個月都會困擾女性的 月經 為例作說明 西蒙 波娃在 第二 性 曾提及 女孩子在月經來以前尚未對自己的身體感到羞恥 但是 當第一次 月經來時 她為自己內褲上的髒污感到羞恥 她甚至認為自己患了腹瀉或致命的 出血症 即使經過明智的指導 可以避免她過分的焦慮 女孩子仍是感到羞恥 16 其實 月經帶給女人的困擾除了不潔和羞恥感之外 還有因月經而引起的情緒 11 Hé lè ne Cixous 著 黃曉紅譯 美杜莎的笑聲 顧燕翎 鄭至慧主編 女性經典主義 頁 參引蔡振興 法國女性主義 伊莉佳萊論他者 中外文學 法國女性主義專輯 1 21 卷: 9 期 1992 年 2 月 頁 Hé lè ne Cixous 著 黃曉紅譯 美杜莎的笑聲 顧燕翎 鄭至慧主編 女性經典主義 頁 Hé lè ne Cixous 著 黃曉紅譯 美杜莎的笑聲 顧燕翎 鄭至慧主編 女性經典主義 頁 李元貞 女性詩學 (臺北 女書 2000 年) 頁 西蒙 波娃(Simone de Beauvoir)著 陶鐵柱譯 第二性 (臺北 貓頭鷹 1999 年) 頁

19 低落 腹部漲痛 行動不方便等等 然而 在負面意義之外 月經 卻是女人 具備生命傳承能力的神聖宣告 面對這個令人不愉快的 好朋友 顏艾琳選擇 正視它的存在 試看這首 瓶中蘋果 是誰將蘋果 種在我的體內 每月每月 它成熟著果實 沉沉落底在子宮中 而我感覺滯重 暈眩 彷彿有什麼即將發生 那蘋果熟致腐爛 化為稠汁 並且憤怒地 快速地 往下墜落 離開我的身體 17 詩人以蘋果的成熟 腐爛象徵月經的週期 顯然是想利用甜美的蘋果為向 來遭男人污名化的月經重新定位 而在西方神話裡 蘋果又象徵著誘惑 禁果 所以詩人以此為題 又是意有所指了 詩的一開始直接以 是誰 質問 其實是 帶著不滿的情緒 為什麼有人可以不經過我的同意就 將蘋果種在我的體 內 接著 詩人寫出月經帶給女人的困擾 焦慮 以及生理週期經血的排出過 程 至為傳神 有經驗的女人想必都能認同 這是男人永遠無法感同身受的 美國女性主義文學批評家格巴( Susan Gubar )在 空白之頁 與女性創造力問題 一文中說 女性身體所提供的最基本的 也是最能引起共鳴的隱喻就是血 體驗為一種痛苦的創傷 18其他如夏宇的 一般見識 張芳慈的 紅色漩渦 以及江文瑜的 口 紅 等等也都取材於 月經 其次 以 懷孕 分娩 為題材的詩 如 利玉芳的 水稻不稔症 和 孕 分別寫出女人流產的失落和懷孕的喜悅 陳秀喜的 初產 和洪淑苓的 河岸 分娩即事 則翔實的記錄了生產過程中的疼痛感和種種不適 再如江文瑜 更是 把懷孕過程中嬰兒與母親之間的深情化作 一首情詩的誕生 試看 17 白靈主編 新詩 30 家 臺灣文學三十年菁英選 (臺北 九歌 2008 年) 頁 李元貞 女體與陰性書寫一序陳玉玲詩集 月亮的河流 陳玉玲 月亮的河流 (臺北 桂 冠 2002 年) 頁

20 羊膜的超薄保險我們互通衷曲 我和你的同步心跳簽訂忠誠契約 兩個月來你不停孕吐出和我激烈做愛的 那胃酸翻攪過的殘渣碎葉 原是上面寫滿迷戀你名字的縮寫和曾經無數次交歡過後 腐爛在廢頁裡我們共同結晶的詩/屍屑 十個月簽約到期的優惠子宮套房 肉黃牆壁血色的磚塊剝落 疲憊的你整日憂心我的安全可慮 只聽到我女主人哀號的 痛苦哭泣 門口射進一道光芒 啊!滲在血水中的 寫著滿滿你的名字縮寫和愛情符號受精的紅色軀體19 詩人將分娩與寫作的過程作了一個非常巧妙的連結 而嬰兒的誕生就好比 是情詩的誕生 西蘇也曾把這兩者並置來談 她的分娩 以母獅的力量 以種 子 以宇宙發源 以一個女人... 對文本的慾望 騷亂 什麼擁有她?一個孩子! 紙 陶醉 我充滿了 我的胸中洋溢著 奶水 墨水 吮吸的時刻 我 我也太 餓了 奶水 墨水的味道! 20 李元貞認為 詩人將女性的母體功能想像成雙 重的能力(產嬰與產詩難分難捨) 讓女作家的創造力有了母體文化(意義)的依 歸 21 其他以女性器官為題材的詩 也有許多讓人驚艷或印象深刻的作品 例如 顏艾琳的 乳房 一種布丁/一種起司蛋糕/一朵肉感的玫塊/一朵神祕的雲/一 瓶動態的奶/一瓶沒有酒精的烈酒/主動的時候/被欲望討論著 / 被動的時候已經 在嘴巴 22 詩人對乳房的每一種想像都是那麼的貼切而迷人 再如夏宇 野獸 派 19 江文瑜 男人的乳頭 (臺北 元尊 1998 年) 頁 轉引自李癸雲 朦朧 清明與流動 論臺灣現代女性詩作中的女性主體 (臺北 萬卷樓 2002 年) 頁 李元貞 女性詩學 (臺北 女書 2000 年) 頁 白靈主編 新詩 30 家 臺灣文學三十年菁英選 (臺北 九歌 2008 年) 頁

21 廿歲的乳房像兩隻動物在長久的睡眠 之後醒來 試探著 露出粉色的鼻頭 打呵欠 找東西吃 仍舊 要繼續長大繼續 長大長大23 廿歲的乳房 粉色的鼻頭 勾勒出了一位初長成的美人 試探著 找東 西吃 繼續長大 暗示著美人的情慾探尋 這首詩既是對乳房的 深情凝視 24 也 代表女人情慾的主動 25 陳義芝認為 在從前 端淑典婉 的女詩人筆下 輕易不敢 露出粉色的鼻頭 夏宇 率先走出禁忌 創造出身體的新意象 在一向屬於凹陷的女性身體特徵 中 她突出乳房這一對向外凸出的器官 隱隱有拿它與男人性慾的箭 陽具 相抗衡的意味26 李元貞則以為此詩題為 野獸派 頗有解放女人情慾的想像 27 巴赫金(Mikhail Bakhtin, )在討論身體時說 誇張的身體描述往往可以使身體和世界的 界線消失 身體可以被比擬為各種意象 展現出一種審美性 28 當婦女通過身 體來寫作 她就得以重新審視自我 讓身體得到充分自由 而不再只是困在男性 凝視下的客體 (二)情慾的吟唱 在中國傳統價值體系裡 世俗對於男女的 情慾 有著天差地遠的標準 男 人只要有能力 娶個三妻四妾是正常的事 就算在外拈花惹草 了不起是得個 風 流 的評價 有時倒像是讚美 反觀女人 終其一生都得牢牢遵守 烈女不嫁二 夫 的明訓 把貞節牌坊視為最高榮譽 像是潘金蓮這樣敢愛敢恨的女子終究得 落得 淫婦 的罪名 誰會同情她下嫁武大郎的遭遇呢 女人的 情慾 自古以 來就是被壓抑的 現在 隨著兩性平權時代的來臨 風氣的逐漸開放 女人的 情慾 也該鬆 開道德的枷鎖 得到自由 顏艾琳的 黑暗溫泉 呼籲 如果生活很累/道德很 23 夏宇 腹語術 (臺北 現代詩季刊社 1991 年) 頁 50 陳義芝 從半裸到全開 頁 李元貞 女性詩學 (臺北 女書 2000 年) 頁 陳義芝 從半裸到全開 頁 李元貞 女性詩學 (臺北 女書 2000 年) 頁 轉引自陳義芝 從半裸到全開 頁

22 輕 /那麼 /卸下一切/投入黑暗中吧 如果道德觀已經改變 那就拋開一切束 縛 因為 黑暗的底層/是我在等待 /為了誘引你的到來/我將空氣搓揉 /成 秋天森林的乾爽氣味 /適合助燃/我們燃點很低的肉體 29這是多麼誘人的邀約 啊 再看翔翎這首用詞甚雅 意境甚美的 飛觴兩闕 1 江水漾漾 我在雪融的上游 隱隱聽見你搖櫓弄槳穿梭于水草間的聲音 那正是春日 所有的鳥都在築巢 空氣中有一種巨大的喜悅 飽盈欲裂 江淹漫漫 我欲涉江而下 患忖著如何領你于葦花深處 進入那最溫暖的水窪 江水漶漶 你終于捨舟棄槳 迎我于寬廣的水域 而上流那急促的融雪 是我最初和最後的秘密30 詩的第一段 搖櫓弄槳穿梭于水草間 表示男女已進入交歡的情境 第二段的 飽 盈欲裂 則是描繪兩人情慾的漲滿 第三段開始 女人思索著如何 領你于葦花 深處/進入那最溫暖的水窪 終於男人 捨棄舟槳 配合女人的引領 最後兩 人都達到高潮 31以古典婉約的意象書寫女人情慾的主動 別有一番風景 (三)角色的吶喊 29 顏艾琳 骨皮肉 (臺北 時報 1997 年 頁 33 李元貞 紅得發紫 臺灣現代女性詩選 臺北 女書 2000 年 頁 李元貞 女性詩學 頁

23 在男性定義的象徵系統裡 女人是 他者 終其一生扮演著為人妻 為人 母 為人媳 的角色 唯一不是的就是她自己 涂靜怡的 新女性之歌 為 慶祝三八婦女節而作 寫道 下班回家時 我們仍要 當仁不讓 做個好妻子 好母親 更要做個好媳婦 相夫教子 孝敬公婆 把家 築成一個幸福的巢 把家 釀成一個甜蜜的窩 以雙倍的犧牲與奉獻 為新時代的女性 塑造傑出的典型32 為了成就社會冠冕的賢妻 良母 孝媳角色 女人得付出 雙倍的犧牲與奉獻 所謂的 新女性 反而比 舊女性 更加疲累 慶祝 二字顯得格外諷刺 陳 秀喜的 棘鎖 一詩也描述著同樣的處境 拚命地努力盡忠於家/捏造著孝媳的 花朵/捏造著妻子的花朵/捏造著母者的花朵 只是為了 將來的鬼籍 卻完全失 去了自我 喻麗清的 一天 則表達了對主婦身分的不滿 卻又得接受的無可奈何 是的 是的 我來這百靜中泊我的艇 泊這一日復一日無變化的呈獻 不能享受自己 不能表達自己 終於是一條主婦枯寂的路子33 社會的變遷讓女人更有能力獨立自主 雖然消解了 男主外 的傳統 但卻未瓦 涂靜怡 飲水思源 (臺北 采風 1986 年) 頁 喻麗清 短歌 (臺中 光啟社 1976 年) 頁

24 解 女主內 觀念 所以大多數的現代女性在分擔家庭經濟之餘 卻仍肩負著 家 務 和 教養子女 等瑣事 被更多的社會角色捆綁 女人的生殖功能與家務角 色不但未讓女人得到應有的尊重 反而成了束縛的枷鎖 日復一日 將女人的生 命推向 枯寂的路子 再看溤青的 一婦人 心想 漫搵英雄淚的 究竟都不見得是男人 她路過菜市場 順便去買一斤的肉和青豆 走路的步伐因為高跟鞋而慢了點 臉上是不愛也不恨 不壯懷也不畏懼的表情 跟黑青色的銅像倒有幾分相似 馮青 一婦人 34 男人為社會 為國家貢獻 揚名立萬 遂被鐫刻為人人景仰的銅象 而婦人卻只 能成為處理生活瑣事的無名英雄 悲哀的成為沒有任何表情的活 銅像 詩人 冷眼的看待男女兩性的不平等待遇 在女性主義學者的眼裡 妻職和母職對女性的自我實現都是一大妨礙 然 而 如果每一個女人都效法西蒙 波娃追求女性主體 終身不結婚 不生育 那 麼整個 社會結構必然受到衝擊 而女人自我也會有矛盾與自責 35 對於這群 廣大卻默默無聞的無名英 雌 歷史不會為她們的 平凡 事蹟著墨 所以女 人得為自己的不公平待遇吶喊 或以自身經驗 或以敏銳觀察 擷取生活中重要 卻不受重視的細節發聲 為女性主體爭取應有的位置與尊重 二 語言策略 美國當代女性主義理論家伊蓮 蕭華特 Elaine Showalter 在 她們自己的文 學 中提到所有文學性的次文化都有三段式歷史分期發展 34 馮青 天河的水聲 (臺北 爾雅 1983) 頁 132 李癸雲 朦朧 清明與流動 論臺灣現代女性詩作中的女性主體 (臺北 萬卷樓 2002 年) 頁

25 首先 有一冗長的模仿期 傚法宰制傳統的流行模式 並內化其藝術標準 和對社會角色的觀點 其次 有一段抗議期 反叛原有標準和價值 提倡 弱勢的權利和價值 包括要求獨立自主 最後 有一段自我發現期 轉向 內在尋求自我身分認同 不再依賴反抗強權來定義自己 以女作家的例子 來說 比較恰當描述這三個時期的詞彙可謂陰性特質階段(feminine) 女 性主義階段(feminist)和女人階段(female) 36 以下即依據蕭華特對女性文學的歷史分期發展 試析女詩人的語言策略 (一)戲擬 戲擬(parodija, parody) 是一個貫穿了巴赫汀小說 文化理論的重要概念 顧 名思義 是一種模擬或模仿 是語言對語言的模擬 又包含了不甚恭維 不太嚴 肅的成分 有開玩笑 戲謔 逗哏 調侃的性質 不過 調侃背後又有著非常嚴 肅深刻的意蘊 37巴赫汀把戲擬看成是複調和雙聲語 圖性引語方式的主要表現 (在戲擬中)作者藉他人的話語說話 但在這個他人的話語中引入了一種 語義的意向 與他者話語的原有意向針鋒相對 第二種聲音一旦在他者話 語中安家落戶 便與主人頂撞牴牾 並且強迫主人為完全相反的目的服 務 話語成為兩種聲音爭鬥的競技場 38 誠如蕭華特所指陳 女性文學發展的第一階段必須先經歷很長的 模仿期 這個時期 女性詩人的作品呈現的是如鍾玲所形容的 紹繼中國文學傳統 的風 格 亦即父權中心下的文學語言 光只是 模枋 並無法讓女人離開邊緣地帶 中心依舊穩固 長久下來 女詩人當然不會滿足於這樣毫無女性主體意識的仿 寫 所以她們運用戲擬的策略 在模仿之餘 更要嘲弄男性霸權 造成了意想不 到的喜劇效果 試看江文瑜這首 男人的乳頭 從 A罩杯至 D罩杯找不著你的尺寸 原來你的只有小寫 36 托莉 莫(Toril Moi)著 國立編譯館主譯 王奕婷譯 性/文本政治 女性主義文學理論 (臺 北 巨流 2005 年 9 月 頁 66 Toril Moi 著 陳潔詩譯 性別 / 文本政治 女性文學理論 臺北 駱駝出版社 1995 年 頁 劉康 對話的喧聲 巴赫汀文化理論述評 (臺北 麥田出版社 2005 年 7 月 二版)頁 轉引自劉康 對話的喧聲 巴赫汀文化理論述評 (臺北 麥田出版社 2005 年 7 月 二版) 頁

26 躺在鋪上眠床的專櫃裡 abcd 原先 過於羞澀拘謹 你只允許自己以 o型面目示人 (你的 o如今披上一身舌帶 風姿綽約宛若 a) (此刻 你的 o深飲一口氣 背脊堅挺腰桿拉直如 b) (你矜持的 o終於口乾喉燥 展唇急促呻吟如 c) (你的另一個 o恢復自尊 微笑地再度挺直腰桿宛若 d) 負責打點男性罩杯專櫃的女人 滿意地凝視 abcd屬於男人的 小寫款式39 在文化上 女人的乳房是男性凝視的客體 江文瑜卻將此詩反轉為女性凝視男人 的乳頭 並戲擬了 女性 A B C D 罩杯的分類方式 大寫 A B C D 代表的是既定 的權威性符號 分類女性胸部大小則是 A B C D 的中心意義 但小寫的 a b c d 則打破了 A B C D 的單一性 40 此外 她還以各種各樣的舌愛 來賞愛男人的 小乳頭 戲擬了男人在女人乳房上文化建構的濫調 展現了身體的重構與解構 即語言(思想)的解構與重構 41女人也從 被觀看的客體 成為 觀看的主體 再看羅任玲這首戲擬童話故事的 我在果菜市場遇見白雪公主 我在果菜市場遇見白雪公主 她看 來蒼老而憂鬱 (並忙著和一隻青蘋果討價還價 ) 39 江文瑜 男人的乳頭 (臺北 元尊 1998 年) 頁 羅郁華 解嚴後臺灣女詩人性別書寫研究 (國立屏東教育大學中國語文學系碩士論文 2011 年) 頁 李元貞 女性詩學 頁

27 妳說 白馬王子 他投資股票去了 輸掉三千萬42 童話故事裡的白雪公主應該是住在城堡 從此以後過著幸福快樂的日子 然 而 現實生活卻殘酷許多 她變得 蒼老而憂鬱 還必須為了節省開銷 世俗 的與人討價還價 想來是因為王子 輸掉了三千萬 女詩人藉著戲擬童話 營 造出一個滑稽可笑的場景 揭發了理想與現實之間的迥異 43 (二)顛覆與批判 依據蕭華特的說法 女性文學發展的第二階段是 抗議期 反叛原有標 準和價值 在顛覆 批判既有體系之後 才能反身自省 進而重構己身的歷史 觀 44為了瓦解性別二元對立的觀點 西蘇曾深入分析二元對立的種種概念 女 性身在何處 Where Is She 主體與客體之間的關係 主動 / 被動 太陽 / 月亮 文化 / 自然 日 / 夜 頭 / 心 父 / 母 男 / 女 這些思維啟發 了女性文學粉碎霸權的方向 像是顏艾琳的 陰田 結論道 女人是水/懷孕 是田/孩子是鹽/美麗的月光是男人 詩中把男人比喻為 月光 即是顛覆了男 人是 太陽(宇宙中心) 的象徵秩序 她的 巨鯨的自卑論 也展現了她顛覆男 權的企圖 試看 牠濡濡地吐出泡沫 掩飾臉部害羞的面積 在海洋裡 我不過是人間的 一枚微小精子 45 巨鯨 巨莖 詩人以海洋裡最大的生物來滿足男人對陽具大小的驕傲感 那 麼 巨鯨(巨莖)何需自卑 因為巨鯨再怎麼龐大 仍是海洋裡渺小的一份子 詩 人模仿男人的口吻 從男性的角度來顛覆陽具中心 男人再怎麼巨大 還不就只 是游入海洋(女陰)裡的一枚精子 此詩大大嘲弄了男性主體的自尊 李元貞的 可以了吧 更是對男人舊思維的痛擊 42 羅任玲 密碼 (臺北 曼陀羅詩社 1990 年) 頁 84 羅郁華 解嚴後臺灣女詩人性別書寫研究 (國立屏東教育大學中國語文學系碩士論文 2011 年) 頁 李癸雲 朦朧 清明與流動 論臺灣現代女性詩作中的女性主體 (臺北 萬卷樓 2002 年) 頁 顏艾琳 骨皮肉 臺北 時報文化出版事業有限公司 頁

28 一個男人 搗碎了一個女人的心 對她說 我不休掉你 可以了吧 她轉身 走出廚房之後 自己休掉了男人 只有我休掉你 男人才知道什麼是可以了吧46 詩中的男人以為只要不休掉 她 便是一種恩賜 對於自己所犯的錯並不需 要反省改進 女人最後借用男人掛在嘴邊的 可以了吧 予以還擊 痛快的顛覆 了 男尊女卑 的傳統 李癸雲認為 臺灣當代女詩人作品對 中心 的顛覆方式多是先挖去原有 父權體制的說法 定義或評斷 再貼上自己的思考角度 以達到批判的目的 試看朵思的 山岳的形式 從億萬年前開始 有些地表在那裏擠壓 有在些地表在那裏摺疊 有些地表在那裏堆積熔巖 而爆炸 不同的年代不同的形式 推衍著不同姿態的山岳魅力 地熱 蒸騰的心 一經開採 便律動成堅挺浪漫的 大地乳房的形式 李元貞編 紅得發紫 (臺北 女書文化 2000 年 12 月 25 日) 頁 朵思 心痕索驥 (臺北 創世紀詩詩社 1994 年) 頁

29 在詩人眼中 女體就如同億萬年前即存在的地質 歷經擠壓 摺疊 甚而堆積 爆炸 具有極大的異質性 然而它 一經開採 亦即在男性凝視後 就成了單 一的形象 堅挺浪漫 女體潛藏於內在的魅力 熱情未被正視 詩人以此批判 父權體制對女體單一觀點的偏見 48 (三)自我實現 女性書寫的目的是為了找回主體位置 而不是為了推翻男性霸權 再造出另 一個 女性霸權 因此 女性文學最終的路是要回歸 自我實現 斯人 有人 要我寫 戲答瘂弦先生 寫道 有人要我寫清水白石供養出的詩 我很抱歉 深深有感於蓮花出青泥 哪個少年家沒有多情過害過病相思 愛情這東西縱然好滋味老來無法矣 有些不朽的詩人天生的多才又美麗 要我東施效顰做伊的眼耳鼻舌身意 恕我無禮 套艾略特的一行詩自惕 No,IamnotEmilyDickinson, norwasmeanttobe.49 不 我不是艾密麗 狄更生 也無意效法 50詩人明確的表達寫詩的自主性 她不想模仿別人 只想做自己 為自己寫詩 而顏艾琳的 詩人 一詩更是展現 的她的自信與自負 試看 我知道我不會沒沒無名 每出版一本書 便完成另一座墓碑 嫉妒我的文人 將我魔鬼化 而讀者卻視我為偶像 48 李癸雲 朦朧 清明與流動 論臺灣現代女性詩作中的女性主體 (臺北 萬卷樓 2002 年) 頁 斯人 薔薇花事 (臺北 書林 1995 年) 頁 李癸雲 朦朧 清明與流動 論臺灣現代女性詩作中的女性主體 (臺北 萬卷樓 2002 年) 頁

30 我年紀輕輕 已是活著的 神51 臺灣女詩人從紹繼文學婉約正統 到表現女性主義的激進態度 已漸漸有了女性 自己的聲音 而斯人為自己寫詩以及顏艾琳 我年紀輕輕 已是活著的神 之氣 勢及詩作表現 說明了女詩人已走在 自我實現 的路上 第四節 小結 中國婦女在歷經政治缺位 社會地位卑下 文學失聲數千年之後 終於因著 大時代的變動得以解開 纏足 尋回發言權 臺灣女詩人復因著特殊的政治環 境與文學場域 比起大陸的女詩人有更大的發揮空間 遂得以有成群湧現的現 象 女聲喧嘩 熱鬧精彩 中國的歷史曾經是一部男人的專制史 中國的古典文學史也幾乎是男人的天 下 古代女子的形象是男人塑造的 然而 時代不同 女人已不再像傳統婦女那 樣居處附屬地位 女人會獨力思考 有能力謀生 在許多方面的表現甚至凌駕男 性 如果男人仍只想以其慣常的眼光來看待女人 而不去了解女人的全貌 關注 她的心靈世界 那麼 兩性和諧談何容易 陰性書寫 的力量創造了女人正視 自我的契機 更是一個讓世人重新認識女人 定位女人的必要策略 女詩人們的 作品或多或少會以 女性主體 為題材 原因不外乎那是自己最熟悉 卻又是被 扭曲 誤解和漠視最嚴重的部分 為自己發聲責無旁貸 但 這只是一個起點 隨著解嚴時代的來臨 民間風氣的開放 婦女運動的興起 女詩人更將觸 角廣及至政治 社會現實 鄉土 環保等議題 女聲覺醒 在政治社會上 宣 告的是兩性平權時代的來臨 在文學場域裡 則是標幟著眾聲喧嘩的時代已然到 來 在男性書寫之外 我們將看到另一座繽紛的詩歌花園 而 她 將慢慢補足 歷史長期偏頗的那部分 讓世界臻於完整 完美 51 顏艾琳 自序中所寫之序詩 詩人 點萬物之名 (臺北 北縣文化局 2001 年) 無編頁 碼 24

31 第三章 情人 羅蘭 巴特(Roland Barthes)在其 戀人絮語 中提及有兩個神話曾經使我們 相信愛情能夠且應該在美的創造中得到昇華 一是蘇格拉底神話 愛有助於 產生各種各樣美妙的表述 另一是浪漫主義神話 寫下我的激清就能創作 出一部不朽的著作 這一切皆因戀人要在某種 創造 (特別是寫作)中 表達 戀情的慾望而生 1 可見 愛情 是催生文學的靈藥 從中國歷代流傳下來的古 典詩歌 如詩經 漢代樂府 唐詩 即可得到驗證 激發這些創作的靈感來源 無疑的就是愛情的一方 女人 羅蘭 巴特 戀人絮語 一書中的 戀人 主要原型是歌德的維特 是戀愛的主方 而相對於主方的客方稱作 情人 2實 際上 戀愛的過程中 男女雙方都可能是 戀人 或 情人 本章將所探析的 情人 範圍鎖定為 女人 藉此析論 女人 在愛情中所扮演的角色 及其 如何影響現代詩的表現 第一節 談 情 說 愛 問世間 情是何物 每個人心中自有一番見解 遇合的對象 情境 時 間 不同 對愛情的感受就不一樣 這也是愛情奇妙迷人之處 現代詩人以其 敏銳的觀察力 細膩的情感 或浪漫 或幽默 或奇想 來詮釋愛情 呈現愛 情的多種風貌 余光中在 收藏家 一詩中以 瘟 病 來 形 容 戀 愛 高 三 起 /他 收 集 車 票 和 戲 票 /全 撕 了 角 /為 了 一 種 瘟 病 叫 戀 愛 /可 終 於 收 集 不 到 /那 女 孩 陳義芝 我是你病人 我是你病人/你餵我甜藥/撫摸我胸乳/使我產生痊 癒的信仰 3 以及杜十三 藥 一兩黑髮攪拌一勺嫵媚/一錢花香摻入一對 紅唇/用月光烘製/用草地熬煎/可以治療 一夜長長的相思/ 妳是我的藥呵 4 均逕以病人自況 情人既是醫生 也是藥 許多無法理喻和百思不得其解的頭 緒糾成一團亂麻 5 讓戀人感覺愛情就如同一場難以治癒的 病 同樣以 病痛 來比喻愛情 夏宇則是將兩個毫無血緣關係的事物 愛 情 與 蛀牙 作聯結 為蛀牙寫的/一首詩 很/短/唸給你聽:/ 拔掉了還 1 羅蘭 巴特著 汪耀進 武佩榮譯 戀人絮語 一本解構主義的文本 (臺北 桂冠 1991 年) 頁 95 2 羅蘭 巴特著 汪耀進 武佩榮譯 戀人絮語 一本解構主義的文本 (臺北 桂冠 1991 年) 頁 6 3 陳義芝 不安的居住 (臺北 九歌出版社 1998 年 2 月 10 日) 頁 190~191 4 簡政珍主編 新世代詩人精選集 (臺北 書林出版有限公司 1998 年) 頁 羅蘭 巴特著 汪耀進 武佩榮譯 戀人絮語 一本解構主義的文本 (臺北 桂冠 1991 年) 頁 56 25

32 /疼 一種/空/洞的疼 /就是/只是/這樣 很/短/彷彿/愛情 6 愛情 是 甜 的 牙 也因嗜 甜 而遭蝕 愛情失去了 心靈上產生了一種 疼 一種 空 洞 的惆悵 蛀牙拔掉了 留下一個 空 洞 身體上也有了一種 疼 的 感覺 身 與 心 虛 與 實 交錯 愛情 和 蛀牙 遂產了一種微妙 的聯繫 現代詩又喜歡一點怪 一點奇 喜歡一些醜的 詭異的 不合常規的 7 此詩的趣味性當如是觀 除了以 病 來比喻愛情之外 兩性交往的過程也常常是一場複雜的心理戰 正所謂 情場如戰場 試看渡也的 空城計 我想妳就是三國蜀人諸葛亮 /這樣 我想妳就是企圖讓我猜測/妳城裡 囤積了用不完的/情/取不盡的/愛/這樣 我豈可效法魏人司馬懿/不戰而 退 /率軍入城 /我才發現 原來/妳是最難玫打/最難抵抗的一座/ 空城8 空城計 是三國時期諸葛亮運用心理戰術智退敵軍的故事 故事的精彩之處建 立於 攻心計 對 既期待又怕受傷害 的戀人而言 情人的心思一樣費思量 戀人既想發動攻勢攻城掠地 又怕自己表錯情 會錯意 造成尷尬局面 只好一 再沙盤推演 深怕有所閃失 情場上所需運用的心理戰術可不比戰場簡單 再看陳黎的 情詩 我們必須歡迎各種/可能的爭吵/讓不同的腳嘗試不同的/音步:曲折的比 喻/似是而非的敘述/因為愛只有一個主題 譬如我喜歡用駢體造句/說憂由於心 妒來來自女/而你卻一味信仰詩律 半新半舊地辯說/懷疑 是抽象動詞/不能跟我押韻 啊 我們必須熟練種種修辭學的絕技/倒裝 誇飾/鍊金術般把一切 一切 難過的都/誤解成金:/因為愛/愛實在是太大的岩塊9 浪漫完美的愛情只存在於童話故事裡 戀人們的愛情得面對現實的種種考驗 詩 人將愛比喻為 大的岩塊 岩塊裡充斥著許多雜質 諸如 爭吵 憂慮 忌妒 懷疑等等 而 我們 都必須熟練如何應對情場上各種可能出現的窘境 即使必 須學習 誤解 如同鍊金術士一般 剔除一切雜質 提煉出純粹的 愛 6 夏宇 愛情 選自張默 剪成碧玉葉層層 (臺北 爾雅 1981 年 6 月) 頁 蕭蕭 雲端之美 人間之真 (臺北 駱駝出版社 1997 年 3 月) 頁 張朗主編 當代愛情詩精選 (臺北市 絲路 1995 年) 頁 314~316 9 陳黎 陳黎詩選 (臺北 九歌 2001 年初版 2010 增訂新版) 頁

33 另外 顏艾琳的 愛是四腳獸 愛情是熱帶叢林的沼澤/一旦陷入/便無法 自拔 10 以 沼澤 來形容 愛情 的讓人 無法自拔 陳秀喜的 思春期 神的傑作中最成功的季節/透明全盲的瞳中/天使和魔鬼一樣可愛/海賊和王子 一樣可親 11 則說明了 愛情是盲目的 既然愛情會讓人相思成疾 嫉妒懷疑 盲目失去理智 那又為什麼會讓世 間千萬男女無法自拔的投身情場呢 余光中的 傘盟 寫道 如果死亡是一場黑雨淒淒/幸而我有一段愛情/一把古典的小雨傘/撐開一 圈柔紅的氣氛/而無論是用什麼做成/用緋色的氛圍或橙色的光暈/願你與 我做共傘的人/伴我涉過濕冷的雨地/如果夜是青雨淋淋/如果死亡是黑雨 淒淒/如果我立在雨地上/等你撐傘來迎接 等你12 詩人將愛情比喻為 一把古典的小雨傘 詩中 醒目分明的顏彩 青 黃 黑 紅 橙 緋 強烈對照了暗夜與燈輝 冷雨與傘蔭 死亡與愛情 13 寓意愛情 這把傘足以阻絕生命中的風雨 抵禦死亡的恐懼 可見愛情所產生的甜蜜氛圍可 以讓人勇敢 讓人感到溫暖 這也是愛情的迷人之處 第二節 情詩中的兩性關係 兩性關係 長久以來一直是人類關注的議題 尤其在講求兩性平等的現代 社會 兩性關係 的研究更成為一門顯學 什麼是 兩性關係 呢 簡而言之 即是男女之間的互動關係 在以父權為中心的傳統中國社會裡 男陽剛/女陰 柔 男積極/女消極 男主動 女被動 被視為一種秩序 而西方社會亦 將女 性放逐到二元對立中的負面以確認男性的優勢 14 埃萊娜 西蘇提出構成此一 系統的二元對立是 她在哪兒 積極/消極 太陽/月亮 文化/自然 晝/夜 父 親/母親 腦/心 理智/敏感 形式 形 凸形 台階 基地 支撐著台階 容器 男性/女性 15 進展 種子 發展/內容/凹 長存於歷史社會中的兩性對 立關係在面對女權運動的衝擊下是否有所改變 女人是否已扭轉劣勢地位 以 10 顏艾琳 她方 (臺北 聯經 2004 年) 頁 134 張香華 偶然讀幾行好詩 (香港 遠流出版公司 2006 年 3 月 16 日) 頁 余光中 紫荊賦 (臺北 洪範文學 1986 年 7 月) 頁 陳幸蕙 悅讀余光中 詩卷 (臺北 爾雅 2002 年) 頁 格蕾 格林著 考比里亞 庫恩編 陳引馳譯 女性主義文學批評 (臺北 駱駝 1995 年) 頁 格蕾 格林著 考比里亞 庫恩編 陳引馳譯 女性主義文學批評 (臺北 駱駝 1995 年) 頁

34 下試以情詩觀察之 一 主體與客體 在愛情的世界裡 總有一方是主動 一方是被動 羅蘭 巴特在其 戀人絮 語 中曾將愛情與戰爭相提並論 在這兩種情形中 都免不了要征服 搶劫 俘虜等等 每當一個人墜入情 網 他總是在重演一段古代生活片斷 那時的男子得搶劫婦人(以便與異 族通婚) 不過 這裡有一個有趣的回環 古代神話裡的擄掠是主動的 他搶劫被擄對象 他是奸淫的主方 (就像人們所熟知者 其客方是一女 子 始終為被動的一方) 在現代神話裡(關於熱戀的神話) 情況恰恰相 反 搶劫者什麼也不想要 什麼也不幹 他是靜止的(像個畫像)被搶劫 的客方才是強奪的真正主方 被擄的客方成了戀愛的主方 征服的主方成 了被愛慕渴求的客方 16 由上述觀點得知 愛情與戰爭實同中存異 在戰場上 征服者即是擄掠者 搶劫者 在情場上 征服者卻可能是未發動任何攻勢的客體 例如渡也 空城計 一詩中的 我 是一個勇敢追求愛情的男子 理論上是以 征服者 之姿出場 而實際上 我 卻成了 什麼也不想要 什麼也不幹 的 妳 的 俘虜 妳 反倒成了 征服者 搶劫者 擄走了 我 的心 我 是戀愛的主方 妳 是 被愛慕渴求 的客方 類似的情節還出在其 作案 17 科技大戰 18等詩 中 對愛情的雙方而言 主體 總是痛苦磨難者 內心受傷愈深 主體愈加成 為主體 19 在愛情的戰場上 男子主動出擊是常態 即使失敗了 似乎也很 壯烈 試看沙穗的 護城河 隔著護城河/妳以為妳安全了 /水再深/也深不過妳的眼睛 河再寬/也不如妳那頂寬邊帽/我無須雲梯/妳長長的睫毛不已經伸過來 河邊一棵柳樹/擺呀 擺的/妳以為我在注意柳樹 /告訴妳/我想利用妳飄著 的長髮 風從妳那邊吹過來/隔著護城河/妳以為你安全了?/風怎麼過來 16 我就怎麼 羅蘭 巴特著 汪耀進 武佩榮譯 戀人絮語 (臺北 桂冠 1991 年) 頁 202 渡也 流浪玫瑰 (臺北 爾雅 1999 年) 頁 渡也 流浪玫瑰 (臺北 爾雅 1999 年) 頁 羅蘭 巴特著 汪耀進 武佩榮譯 戀人絮語 (臺北 桂冠 1991 年) 頁

35 過去/不信先給妳一個飛吻20 遇到愛慕的女子 男子毫不掩飾的坦率告白 如此灑脫 那麼 當女人遇到心儀 的對象時 她該如何是好 試看陳玉玲的 蜘蛛網 我喜歡編織/一張等待你/繳械的床/沾著一些淚珠/最好/讓你今生/最後 一場/邂逅/恍惚是前世的重逢/這回/我會全心對你/不論你願意當/正餐 還是點心/我會赤裸裸/乖乖地躺在/這張/床上/只要你甘願/投降 蜘蛛是自然界的獵食者 詩人以此自喻 流露出她主動追求愛情的企圖 顯然是 想擺脫 男追女 的傳統 然而 所以她所採取的狩獵方式是努力的設下 溫柔 的陷阱 乖乖地 等待男子 投降 這樣的 獵男 方式 其實也還是一種 等 待 不過卻已是女人亟欲掌握愛情 成為主體的積極表現 再看陳秀喜的 思 春期 神的傑作中最成功的季節/透明全盲的瞳中/天使和魔鬼一樣可愛/海賊和 王子一樣可親/最馴良的動物/自己恨不得跳入狩獵者的心/於是便利捕獲 的好機會/千古不變21 詩人以 獵人與獵物 來形容愛情中主體與客體的關係 思春期 指的是少女 懷春 渴望異性追求的一個階段 所以此詩的主體是 女子 女子既是 獵物 卻渴求被 捕獲 異於一般的 狩獵 規則 是懷春少女 等待愛 的情愫表 達 同樣以 女子懷春 為題材 利玉芳的 貓 則是以第一人稱作了一個真誠 卻委婉的告白 野貓的鳴叫無濟於事/我情緒浮噪卻因野貓的鳴叫 /貓的眼睛就是我 的眼精/ /貓的腳步就是我的腳步/原以為貓的哀鳴只是為了饑餓/但 我目賭牠在寒冬遍佈魚屍的堤岸/不屑走過/然後拋給冷默的曠野/一聲鳴 叫/發現那是我隱藏已久的聲音22 20 沙穗 護城河 (屏東 屏東縣立文化中心 1993 年 6 月) 頁 66 張香華 偶然讀幾行好詩 (香港 遠流出版公司 2006 年 3 月 16 日) 頁 利玉芳 活的滋味 (臺北 笠詩社 1986 年) 頁

36 詩人看到的貓對遍佈的魚屍不屑一顧 所以牠不是為了饑餓而叫 顯而易見 是為了求偶 作者不敢直說自身的情慾需求 卻借用了一個 眾所皆知 的 貓 叫春 來比喻 足見其率真之處 貓 和 作者 在此均是 獵物 是 主 體 等待 獵人 (客體)的青睞 所不同的是 貓勇於發出高亢的鳴叫來吸引 獵人 的注意 而含蓄的作者只能從貓的身上看到自己的潛藏已久的情慾 不 敢有所行動 傳統的兩性交往模式是男人主動追求女人 女人被追求 從 空城計 護 城河 思春期 以及 貓 等詩例來看 這樣的情勢似乎沒有改變 唯陳玉 玲的 蜘蛛網 雖然讓女人留守在 等待 的窠臼 但已看出想要顛覆傳統的企 圖 再看陳育虹的 索 我不出聲 不出一聲/你不知道我/一如野雁/一如波斯菊不知道/我存在 /事實是我無法進入/你 一如/我無法進入野雁/與波斯菊/我們來自不同 的部落/你的禁忌我的圖騰/除此 兩頰紋刻的宿命/我們各逐水草而居/ 沒有相通的肢體/語言/因此你無從知道/一如野雁 一如波斯菊/不知道/ 那晚 我多麼想/探身你的維度23 詩人藉著 野雁 和 波斯菊 一動物 一植物來泛指宇宙間的事物 以 野 雁 波斯菊 你 和 我 之間無法互相了解 來說明探索的艱難與局限 而動情之後 有了探索 你 的渴望 卻 無法進入/你 詩人委婉含蓄的寫出 了一位女子渴望被愛 被發現的苦 現代社會雖標舉著兩性平權的旗幟 但在情 感的追求上卻是如此傳統保守的 男人遇到喜歡的女子 可以主動追求 而女子 遇到渴慕的男子時卻常礙於世俗的眼光 無法採取主動 以致常常錯失良機 矜 持 顯然還是現代女子無法拋開的包袱 席慕蓉這首 一棵開花的樹 也依循了同樣的遊戲規則 如何讓你遇見我/在我最美麗的時刻 為這/我已在佛前求了五百年 /求祂讓我們結一段塵緣/佛於是把我化作一棵樹/長在你必經的路旁/陽 光下慎重地開滿了花/朵朵都是我前世的盼望/當你走進 請你細聽/那顫 抖的葉是我等待的熱情/而當你終於無視地走過/在你身後落了一地的/朋 友啊 那不是花瓣/是我凋零的心24 陳育虹 索 選自白靈編 新詩 30 家:臺灣文學三十年菁英選 頁 席慕蓉 七里香 (臺北 大地出版社 1985 年), 頁

37 不管戀人受到哪種文化的薰陶 他的生活中總免不了會有占卜 問卦 求神還 願的事 25一開始詩人不能免俗的藉用宗教 輪迴 來宣示對愛情的虔誠信仰 五百年的時間遠遠超過修得共枕眠的 百年 可見 我 對愛情的堅貞 對 你 的執著 為了得到 你 的青睞 我慎重的裝扮自己 佇立在你 必經的路旁 然而 你 終於無視地走過 而我的心也就此 凋零 我就站在你面前 而 你卻不知道我愛你 這不是 人間最遙遠的距離 嗎 26女子緣於 矜持 的框 架 在愛情的互動中 無奈的淪為等候的一方 再看楊佳嫺的 蠅量情書 8 織女星緘默著/許多鵲鳥因為等待架橋/而開始瞌睡/那疲憊的男子啊/牽 著整座夏日星圖/還在城市深處/向街燈問路27 詩人以 蠅量 為來形容情書 即說明了自身在愛情裡的渺小 情人不經意的 拖延 卻引起了這邊的搔首踟躕 28詩中的男子到底在忙什麼 交際應酬 工 作 這是不是也意味著兩個人對感情的投入程度不同 緘默的織女星陷入 焦灼的情境中 索 一棵開花的樹 蠅量情書 8 均為女詩人的作品 詩中的女人雖 然看似是戀愛的主體 卻終究淪為被動的客體 等愛的一方 愛情國度裡緘默的 織女星 顏艾琳的 隱隱燃 也深刻的描寫了女子習慣 等待 的特質 沒有嘴說話的女人/有一副很小 很害羞的肩膀 /她的肢體和穿著/反映 她心中的氣候// 冷 漠 /沒有人知道我的膽小/是因為過多的熱情/尚 未燃點 我等待那唯一的冒險 /她緊閉的嘴/縮得跟腹腔類動物一樣 /很 25 羅蘭 巴特 戀人絮語 (臺北 桂冠 1991 年) 頁 173 席慕蓉曾自述 一棵開花的樹 的創作過程 在臺灣新竹師範學院教書 5 月份有一次坐火車 經過苗栗的山間 火車不斷從山洞間進出 當火車從一個很長的山洞出來以後 無意間回頭朝山 洞後面的山地上張望 看到高高的山坡上有一棵油桐開滿了白色的花 那時候我差點叫起來 我 想怎麼有這樣一棵樹 這麼慎重地把自己全部開滿了花 看不到綠色的葉子 像華蓋一樣地站在 山坡上 可是 我剛要仔細看的時候 火車一轉彎 樹就看不見了 就是這棵真實地存在於 席慕蓉生命現場裏的油桐 讓她唸唸不忘 促使她寫下了 一棵開花的樹 寫給自然界的一首 情詩 有些人把作品解讀成 女孩子站在那裏等男孩子看她 的情詩 她表示 有點猶疑 但 她同時聲明 詩人的解讀只是其中的一種 因為讀者的解釋也有權威性 參見許雪毅 席慕蓉披 露 一棵開花的樹 的創作經過 中國臺灣網 檢索日期 2012 年 2 月 6 日 27 楊佳嫻 蠅量情書 8 白靈編 新詩 30 家 臺灣文學三十年菁英選 (臺北市 九歌 2008 年 4 月) 頁 羅蘭 巴特著 汪耀進 武佩榮譯 戀人絮語 (臺北 桂冠 1991 年) 頁

38 小 /而漠然的身軀/木木的 /彷彿在等人/將她削成一塊易燃的 柴 29 沒有嘴說話 象徵著女人的地位 連發言的權利都沒有 雖然有熱情 也有冒 險的慾望 卻只能 膽小 的 等待 詩人以第三者的角度來觀看這位被動等 待的女子 對其表現 顯然是不以為然的 西蒙 波娃認為 被動性 成為女人 女性化 的特徵 深刻的影響了男女 雙方的愛情行為 其來有自 男孩子的很有利的地位在於 他的和他人相關的生存方式 使他能夠堅持 他的主觀自由 他接受的生活訓練目的在於自由地向外部世界運動 他和 別的男孩子比堅強 比獨立 他是透過行動(doing)創造自身生存 的 相反 女人一開始就存在著自主生存與客觀自我 做他者 (being-the-other)的衝突 人們教導她說 為了討人喜歡 她必須盡力 去討好 必須把自己變成客體 所以 她應當放棄自主的權利 於是 形成了惡性循環 因為她認識 把握和發現周圍世界的自由越少 她對自 身資源的開發也就越少 因而就越不敢肯定自己是主體 30 雖然女權運動者明確的針砭出女人無法成為主體的原因所在 但在愛情的場域 裡 卻掀不起波瀾 再看鄭愁予這首膾炙人口的 錯誤 我打江南走過/那等在季節裏的容顏如蓮花的開落/東風不來 三月的柳絮 不飛/恰若青石的街道向晚/跫音不響 三月的春帷不揭/你底心是小小的 窗扉緊掩/我達達的馬蹄是美麗的錯誤/我不是歸人 是個過客 31 這首詩以第一人稱的口吻書寫 詩人明白的表示了自己是浪子情人 讓人不由得 深刻同情起那位苦等情郎的女子 東風不來 跫音不響 女子的芳心寂寞可 想而知 這段戀情的主導權完全掌握在男子手中 女子所能做的除了等待 還是 等待 西蒙 波娃認為 女人並不是生就的 而寧可說是逐漸形成的 在生理上 心理或經濟上 29 顏艾琳 骨皮肉 (臺北 時報文化 1997 年) 頁 西蒙 波娃(Simone de Beauvoir)著 陶鐵柱譯 第二性 (臺北 貓頭鷹出版社 2002 年 5 月) 頁 鄭愁予 鄭愁予詩選集 (臺北 志文出版社 1984 年) 頁

39 沒有任何命運能決定人類女性在社會的表現形象 決定這種男性與閹人之 間的 所謂具有女性氣質的 是整個文明 只有另一個人的干預 才能把 一個人樹為他者 32 女人在 整個文明 長期的塑造下成為 他者 一個被動的客體 情詩如實呈 現了這一態勢 要改變這樣的情場規則 恐怕需要的是更多的時間 二 依附 依附 (Attachment)這一概念是由 Bowlby 於 1958 年正式提出 係指嬰兒 與主要照顧者互動所建立的濃烈且持久的情感連結 其後 許多學者陸續擴增與 充實 並認為依附類型具有連續性及穩定性 足以影響個人一生與對重要他人的 情感連結 Hazan 和 Shaver 在 1987 年更提出成人的浪漫愛是依附的過程 戀人 間建立情感聯結 如同嬰兒在幼年時與雙親建立情感連結一樣 有不同的風格傾 向 33但是 嬰兒依附與成人依附也有一些相異點 最大的不同在於嬰兒與兒童 時期的依附關係是互補與單向的 嬰兒受到依附對象的照顧與支持 但依附對象 不會希望得到相同的回報 成人的依附關係則是二者間的互動性 是雙向的 雙 方都希望從中得到安全感與滿足 34 當一個戀人的處境是 拜倒在情人腳下 35時 對方注定了是要高高在上 的 就彷彿高踞於奧林匹斯山上 一切都在那兒決定 36 陳千武的 荷花 寫 道 花與藕/隔著不同世界的距離/純潔與污濁/聯在愛垂直的莖管裡/妳愛聖潔 /我洗淨妳底雙足為奴隸/我吸取清純的水 滋潤妳/妳以超然的美偎倚我/ 而蜻蜓悠閑妳/妳沐浴陽光依風逍遙/妳絕世的美 囿我鬱鬱/搏擊著沈重 的時間/潛息於黑暗/妳愛美/是盛開的淨白的荷花/我是藕/深浸在污濁的 泥土裡37 詩人以 荷花 和 藕 比喻情人和自己 是愛情的表白 也是彼此地位的宣告 妳 是 盛開的淨白的荷花 地位至高無上 而 我 是 深浸在污濁的泥 32 西蒙 波娃(Simone de Beauvoir)著 陶鐵柱譯 第二性 (臺北 貓頭鷹出版社 2002 年 5 月) 頁 李靜如 從依附理論談大學生的感情輔導 諮商與輔導 第 288 期 2009 年 12 月 5 日 頁 吳麗雲 以依附理論的觀點看婚姻中夫妻的互動 諮商與輔導 第 233 期 2005 年 5 月 5 日 頁 羅蘭 巴特著 汪耀進 武佩榮譯 戀人絮語 (臺北 桂冠 1991 年) 頁 羅蘭 巴特著 汪耀進 武佩榮譯 戀人絮語 (臺北 桂冠 1991 年) 頁 陳千武 陳千武集 (臺南 臺灣文學館 2008 年 12 月) 頁 98~99 33

40 土裡 卑下的 藕 我們之間因為 愛 而有所連繫 為了 滋潤 妳絕世 的美 我甘心成為 奴隸 詩人傳達出的是為情人犧牲自我決心 再看陳克華 的 井 得知汲水是妳的工作/我便是口等待的井了/聽你叮叮陶瓶的垂下/我便在 水面/完整地記下妳背光的臉頰/通過黑瞳的瓶頸/是妳汲走了妳的形影/ 碎在水面的/仍只是一種窄窄的天空/為等待一張完整的臉頰/我將永不枯 乾38 得知情人的工作是汲水 戀人即痴心的為情人而生(成為一口永不乾枯的井) 並 希望成為情人 取之不竭 的源泉 上述詩例都明白揭示了一種不對等的情感依 附關係 亦即情人是 高高在上 醫與病 也是情詩中常用來詮釋依附關係的題裁 前節所舉詩例 陳義芝 我是你病人 和杜十三的 藥 均以 醫病 關係來借喻愛情中的依附關係 但程度略有不同 前者是醫生與病人的依附關係 情人是處於 高高在上 的位 置 後者的關係則是二者互為對方的 藥 其地位是平等的 互相需要的 依 附關係 最後 再看向明這首 水和土的對話 我是水/剛彊堅韌如你/最最需要的/纖柔與溫順/當你飢渴欲裂時/我是活 化你/生之慾望的源泉/滴滴滲進你/全身的每一毛孔 我是土/纖柔溫順若你/最最需要的/剛強與堅韌/當你浪漫奔放時/我是接 納你/蠢蠢活力的護身/默默分解你/結為身體的部份 /我們的繾綣纏綿/舒坦成寬厚的大地/大地上豐盛的碧綠/碧綠中綻放的 繁華/繁花後的纍纍的果實/果實裡沁心的甜美39 成人的依附關係是雙向互動的 在愛情的世界裡更是如此 這首詩藉著 水 與 土 的特質來比喻男女間的差異 並認定了 剛 與 柔 的結合是愛情世界 裡的最佳組合 水與土的對話 詮釋了戀人們互相需要的依附關係 在 父母之命 媒妁之言 的年代裡 愛情從來就不是婚姻的考量要件 女 人不過是男人的附屬品 但在自由戀愛盛行的現代社會 男女雙方都有權選擇自 林瑞明主編 現代詩卷 3 (臺北市 玉山社 2005 年) 頁 285 向明 隨身的糾纏 (臺北 爾雅 1994 年 3 月) 頁

41 己的結婚對象 女人不再淪為附庸 情詩中的依附關係是最佳的見證 第三節 情人的素描 談情說愛 如果沒有詩的點綴 似乎就少了點浪漫 尤其女人是 感性的動 物 寫情詩大抵是為了擄獲伊人芳心 所以 文字的實用性可能凌駕於藝術性 40 蔡詩萍認為 生命當中都有一個階段 臉孔變得柔和 浪漫 癡情 大家都 講同樣的廢話 41 在旁人眼中看來肉麻兮兮的 廢話 卻可能是情人愛不釋 手的箴言 畫家以其彩筆為情人作畫 詩人則以其詩筆詩為情人素描 寫情詩給 情人 除了表達自己的愛慕之情外 少不了要以最美的事物來謳歌情人 正所謂 情人眼裡出西施 美麗的花總是令人賞心悅目 生活裡有了花的點綴就有驚喜 像是情人節的 玫瑰花 母親節的康乃馨 女人對於花的喜愛就是那麼無法抗拒 而女人也像 朵花 總是努力讓自己芳美燦爛 讓人眷戀 所以 戀人們就常常以花來形容情 人 等你 在雨中 在造虹的雨中/蟬聲沉落 蛙聲昇起/一池的紅蓮如火焰 在雨中/你來不來都一樣 竟感覺/每朵蓮都像你42 蓮花 象徵君子 以其 出淤泥而不染 濯清漣而不妖 的絕塵之美 深受古 代中國士大夫所喜愛 古時還有秋天採蓮懷人的傳統 著名的南朝愛情長詩 西 洲曲 即以 藕 雙關 偶 以 蓮 雙關 憐 表達對愛人的懷念深情 因此 蓮花也成為傳遞愛情之象徵物 余中光除了這首 等你 在雨中 以 蓮 花 來比喻情人之外 他的 廻旋曲 音樂斷時 悲鬱不斷如藕絲/立你在 雨中 立你在波上/倒影翩翩 成一朵白蓮/在水中央 也同樣以蓮花為喻 兩者 之間只有顏色的差別 足見情人在他心目中的高潔形象 其他詩人如鄭愁予 錯 誤 我打江南走過/那等在季節裏的容顏如蓮花的開落 以及陳千武 荷花 等 都同樣是把情人比作蓮花 事實上 不僅男詩人喜歡將情人比做蓮花 就連 女詩人也愛自喻為蓮 例如席慕蓉 蓮的心事 我 是一朵盛開的夏荷/多 希望/你能看見現在的我 無緣的你啊/不是來得太早 就是/太遲 以及蓉子 自省自喻的 一朵青蓮 可觀賞的是本體/可傳誦的是芬美 一朵青蓮/有一 40 李癸雲 結構與符號之間 臺灣現代女性詩作之意象研究 (臺北 里仁 2008 年 3 月) 頁 蔡詩萍 你給我天堂 也給我地獄 (臺北 聯合文學 2000 年), 頁 余光中 余光中六十年詩選 (臺北 INK 印刻文學出版社 2008 年 6 月) 頁

42 種月色的朦朧 有一種星沉荷池的古典/越過這兒那兒的潮濕和泥濘而如此馨 美 可見蓮花在詩人心目中的喜愛程度 如果覺得情人美得像花 卻深怕沒有任何一種花足以詮釋情人的美 那麼 何妨種一株 心花 深紅的玫瑰因為多刺/紫色的薰衣尚缺曼妙/白色的百合味過濃豔/粉紅的 牡丹略嫌嬌貴/黃色的菊花啊/又太拘謹/找不到花可以入畫/只好在心中 種一株/側看正看 裡看外看/都是你43 詩人以眾多花類的缺陷來凸顯心花之完美 而這株完美的心花就是 你 情人 受到這樣的恭維 如何不受寵若驚呢 即使是 被花逮捕 44亦心甘情願 詩 語言是所文類中最美的 它蘊涵多重意象 能引發無限想像 書 是知識的寶庫 人類智慧的泉源 因此 以 詩 或 書 來比喻情人 其所欲 表達的想法大抵是 情人既美且具有內涵 值得細細 閱讀 例如詹冰的 妳 像貝殼門扇開了/哦 一顆燦爛的真珠/妳/我要讀妳/詩神贈給我的/一部限定版 的詩集啊 45 王祿松的 琴與詩 只輕輕的 我握著/妳微涼的小手/便是此 生深情歲月中的/最愛 最美 和心跳/妳是我近百年來 讀到的一句/最好的詩/ 韻上還繫著一隻蝴蝶結 46 沙穗 如詩般的 如詩般的 妳呀/便時常被我寫 在紙上/聲音就化為語言/肢體就化為文字/偶爾滴落的一顆淚珠 便是標點/令妳/ 如此嬌羞 47余光中的 等你 在雨中 翩翩 你走來/像一首小令/從一則愛情 的典故裡你走來/從姜白石的詞裡 有韻地 你走來 更是塑造出情人古典婉 約的美 讓人怦然心動 除了花 詩與書之外 醉人的醇酒 迷人的月色等等 也都是詩人取材的對 象 例如唐捐的 換句話說 妳是我的酒/在心的地窖裡釀了好久好久 48 再 如白萩 妳似一輪明月走過我心的湖底 而妳祇是無形體的光/在這穹形的天 籟之下/沒有聲響而時時在回應/沒有明眸而時時在凝視/似一個夢境/無所不在 時所不在/妳似一輪明月走過我心的湖底 49 詩人們以世間各種美好的事物來謳 歌情人的美 毫無疑問的 情人啟迪了戀人美好的想像 43 陳填 陳填詩集 (高雄 春暉 2007 年) 頁 97 渡也 流浪玫瑰 中有一詩題為 被花逮捕 此處掠美 45 詹冰 詹冰集 (臺南 臺灣文學館 2008 年 12 月) 頁 張朗主編 當代愛情詩精選 (臺北市 絲路 1995 年) 頁 66~67 47 杜十三主編 情詩 1990 右卷 (臺北 圓明出版社 1990 年 8 月) 頁 164~ 唐捐 暗中 (臺北 文史哲出版社) 頁 白萩 白萩集 (臺南 臺灣文學館 2009 年 7 月) 頁 25~26 36

43 眼睛是 靈魂之窗 透過眼睛既能認知萬物 亦能表達思想情感 甚至能 傳達言語難以說明的部分 陳填 故事裡沒說的 寫道 不只是嘴巴會說話/ 眼睛說得更多/故事一個接一個/說不清眼裡水汪汪/從眼睛探到心的最深處/故事 裡沒說的/全在那兒 此詩詮釋了一雙會說話的眼睛 羅情的 慕情 你的眼 晴是不凍港/磁引我所有失航的/視線 停泊其中 50 則描繪了情人眼睛溫暖迷人 讓戀人的視線無法游移 再看沙穗這首 白鴿 在杉樹下/忽然飛來一群白鴿/要和妳的白圍巾/比白 妳只是微笑著/護妳的長髮 和妳/比純潔 在風中/和白鴿們/比飛翔 我靜靜的坐在路邊的石椅上/當霧升起/溪頭是一片迷濛/妳和白鴿都迷失 在/我的懷裡 在我懷裡還在/比溫柔51 白鴿溫馴純潔 是象徵和平的使者 詩人以此比喻情人 足見情人在他心 中的美好形象 溫柔純潔的情人當然惹人憐愛 不過 也有讓戀人苦惱的情人 試看 變天 氣象台的權威/切莫輕信/感情久別陽光之後/我也測不準/你的天氣 當你的臉/時晦時明/時動時靜/時遠時近 是否/該添些寬容的外衣及/一些些疼愛的柴火/來抵禦/眼睛的暴風雨 和/心的/寒/流52 常言道 女人心海底針 這句話最能獲得男人認同 白靈的 女人 一詩也說 出了女人的難以捉摸 莫名的安靜 其實莫名的不安/可以沒有波浪 就不是 海 53 詩人以 天氣 來比喻情人晴時多雲的偶陣雨的多變脾氣 即說明了他 面臨的困境 感情久別陽光 顯然意是指兩人之間的感情遇到瓶頸 當情人的 情緒變得像天氣一樣難以捉摸 就會讓人不知所措 所以戀人只好向情人提出建 言 添些寬容的外衣及/一些些疼愛的柴火 好抵抗心中的 寒流 再看這位同樣讓人不知如何是好的情人 羅青 水稻之歌 (臺北 大地出版社 1981 年) 頁 40 沙穗 護城河 (屏東 屏東縣立文化中心 1993 年 6 月) 頁 張朗主編 當代愛情詩精選 (臺北市 絲路 1995 年) 頁 206~ 白靈編 新詩 30 家 臺灣文學三十年菁英選 (臺北市 九歌 2008 年) 頁 70 37

44 不玩了 這種/作弄耳目的遊戲 /妳們當狐狸的/總是變來變去 /每每 加減了我的 心/跳 繃 斷了/紡織久久的情緒 唉 /身為一名良善的 男子/承蒙妳 熱心的敲擊/我的頭上已經/腫起 若干崎嶇的甜蜜/兩肩扛 負著妳隆重的/齒痕 臉上沾滿那夜的月光 擦拭不去/然而真的不玩了 這種/七上八下的遊戲 /關於那顆/陷在我肩上的假牙/我只好沒收 至於 /冰箱裹那幾瓶陳年的/甜言蜜語 我看還是/請妳拿回去 唐捐 狐戀Ⅰ 54 在許多中國古老傳說中 修鍊多年的狐狸可以成狐狸精 變成人形 發人語 媚 惑男人 例如章回小說 封神演義 中迷惑紂王的絕色美女妲己就是典型的代表 人物 另外 紅顏禍水的楊玉環 紅杏出牆的潘金蓮也都脫離不了 狐狸精 的 行列 於是 狐狸精 就成了女人恨得牙癢癢 男人卻抗拒不了的生物 良善的 男子遇上主動追求的狐媚女子 感情就被玩弄於股掌之間 終於 他決定不玩 這種讓人 七上八下的遊戲 並希望與之切割 不要再有所瓜葛 冰箱裹那幾 瓶陳年的/甜言蜜語 我看還是/請你拿回去 詩人以美艷善變的狐狸來比喻情 人 傳神的描繪出男人受制於女子多變情緒的困擾 詼諧逗趣 再看簡政珍的這首 醋罐子 妳打開罐子/為這沉淨的午後/加一點佐料 這時雷轟隆響起/這一道菜又鹹 又辣 又酸/分不清是腸胃不適/還是 心絞痛 未給我處方/妳就閃電消失 在戀愛的過程中 情人源於愛 關心或在意而表現出的 吃醋 行為 有時並無 傷大雅 反倒可以替戀情加溫 不過 如果次數太頻繁 又常讓人摸不著頭緒 可就是一大困擾 第四節 另類情人 一般而言 男未婚 女未嫁 的戀愛關係是為人所祝福的 但如果愛上的 是的是一位已婚的人 那麼 這段感情可能就變成身心俱疲的煎熬 或是玉石俱 焚的結局 另外 愛情路的終點不一定都是幸福圓滿的 尚未結婚的戀人可能要 面對 分手 的困擾 已經結婚的夫妻也可能要解決 外遇 或 離婚 的問題 54 唐捐 暗中 (臺北 文史哲出版社) 頁 52~53 38

45 同樣讓人煩惱 本章將由這些感情問題所產出的 情婦 與 棄婦 歸類為 另 類情人 除了以詩例觀照她們的內心世界之外 更進一步探究男女兩性觀點的 差異性 一 情婦 在兩性關係中 所謂的情婦就是 與已婚男子發生感情 非法侵佔妻子 地位 的女人 亦即俗稱的 外面的女人 55情婦向來 被定位為激情 罪惡 慾望 誘惑 不道德 金錢與權力的象徵 56 在以 一夫一妻 為合法體制的 社會裡 情婦是見不得光的角色 是破壞婚姻的第三者 然而 在自我主義抬頭 物慾橫流的現實社會中 情婦的問題似乎有愈來愈泛濫的趨勢 從一而終的感情 漸漸變得遙不可及 葛里芬(Victoria Griffin)在其著作 情婦 有關 她 的神話 歷史與詮釋 中曾寫下一個結論 只要有婚姻 就有情婦 隨著思想的開放 過去背光的女人 現今已逐漸浮出檯面 引起世人關注 諸如 歷史學家對政治 人物的情史考察 心理學家對外遇問題的分析 文學家對情婦題材的開發 甚至 連電視劇都掀起情婦浪潮等等 傳統情婦 與 現代情婦 究竟有何相異之處 以下茲舉鄭愁予的 情婦 57和夏宇的 也是情婦 為例作說明 鄭愁予 情婦 在一青石的小城 住著我的情婦 夏宇 也是情婦 一九七九年夏天你也是一個情婦 而我甚麼也不留給她 祗有一畦金線菊 和一個高高的窗口 很低的窗口 窗外只有玉蜀黍 或許 透一點長空的寂寥進來 或許 而金線菊是善等待的 我想 寂寥與等待 對婦人是好 55 Victoria Griffin 著 奚修君譯 情婦 有關 她 的神話 歷史與詮釋 (臺北 藍鯨 2001 年) 56 梁任瑋 勾勒 21 世紀情婦新樣貌 臺灣立報網站 檢索日期 2012 年2月9 日 57 鄭愁予 鄭愁予詩選集 (臺北 志文出版社 1997 年 8 月) 頁

46 所以 我去 總穿一襲藍衫子 他是捲髮 胸前有毛 我要她感覺 那是季節 一輩子不穿什麼藍衫子 候鳥的來臨 或 也不像候鳥 不留菊花 是一頭法蘭西的河馬 善嚼 因我不是常常回家的那種人 一九七九年夏天阿洛 阿洛你已經開發 亞熱帶無可 無可置疑的肥沃 亞熱帶 無可 無可置疑 不適合 等待 鄭愁予的詩修辭優美 抒情浪漫 向來為人所稱道 這首 情婦 即是其經 典代表作之一 傳統的閨怨詩大多以女主人公的口吻書寫 內容傾向於顧影自憐 的哀怨泣訴 以博得世人同情 這首詩特別之處在於它是以情感浪子為發語人 作者顯然是有意與傳統有所區隔 若單純以文學的視角來欣賞 情婦 這首詩 的文學成就是無庸置疑的 不管在古典意象的經營 或是人物形象 情感的刻畫 上 但若以現代女性的觀點來探討詩中浪子與情婦之間的感情互動關係 恐怕就 不是那麼一回事了 所以夏宇就毫不客氣的回敬了一首 也是情婦 而這首詩 不論是在形式安排或內容鋪陳上都是對 情婦 的戲擬 40

47 情婦 一詩開頭未言明時間 然 青石 並非現代常見的建築料材 因而 這首詩的時間點寓含 古老 與 傳統 的年代 也是情婦 一詩很明確的交 代出時間 一九七九年夏天 一個女性主義盛行的 現代 鄭愁予的 情 婦 只擁有 一畦金線菊 和 一個高高的窗口 夏宇的 情婦 擁有的卻是 一個 很低的窗 和 玉蜀黍 金線菊是一種既耐寒又緩慢凋零的花卉 其花 語是 等待 此處象徵著情婦堅貞守候的情操 高高的窗口 意味著必須艱 辛的仰望 而所能見到的視野卻是狹隘的 可見兩人關係之不平等以及情婦生活 之 寂寥 玉蜀黍 是一年生的草本糧食作物 其穗飽滿 有經濟價值 在 詩中象徵著充實 實際 很低的窗口 不需吃力的仰望 情婦的視野可以很 遼闊 生活可以很充實 不必忍受孤寂 苦苦等待與情人相聚的日子 夏宇的 現 代情婦 顯然已走出 傳統情婦 的哀怨藩籬 至於這兩位情婦的 情人 又如何呢 鄭愁予筆下的情人 總穿著一襲藍衫 子 藍衫子是傳統文人的典型服飾 象徵著情人風度翩翩的文化氣質 我要她 感覺 突顯的是 以我為尊 的語氣 這無疑是父權體制下 男尊女卑 的霸權 作風 看在現代女性眼裡 顯然不是滋味 是故 夏宇要予以嘲諷一番 他是 捲髮 胸前有毛/一輩子不穿什麼藍衫子/也不像候鳥 不留菊花/是一頭法蘭西的 河馬/善嚼 捲髮 和 胸前 有 性 的象徵 不穿藍衫子 不像候鳥 不留菊花 意指脫去虛偽的的文化外衣 法蘭西 是浪漫的象徵 將 法蘭 西 與 善嚼的河馬 相提並論 造成極大的反差效果 暗諷那位自命不凡的浪 子情人的意味相當濃厚 詩人似乎在宣告 存在於情人與情婦之間的其實不過是 性 的需求 是原始的獸性 沒有那麼崇高 現代情婦因為看得清楚 能主宰 自己的感情 所以她可以活出自我 盡情的開發屬於自己的 亞熱帶 沃土 不 必像傳統情婦那樣悲情的讓人宰制命運 感情浪子既要情婦忍受寂寥 善於等待 卻又告訴她 我不是常常回家的 那種人 至此 浪子的自私無情 把大男的沙文主義發揮得淋漓盡致 夏宇的 情婦則是不甘示弱的對情人宣告 亞熱帶 不適合/等待 意指她不會 也 不是一個善長等待的人 情人崇高的地位瞬間被拉下來 感情的主控權回到情婦 手中 現代情婦 的誕生無疑給男性霸權一記當頭棒喝 夏宇以詩戲擬享譽詩壇的抒情大家鄭愁予 顯見其膽識 自信與過人的才 思 在嘲弄社會的沙文主義之餘 她其實更大大的諷刺了整個現代詩的抒情傳 統 58當然 以戲擬作為一種文學形式 其實也是對原作不言而喻的一種肯定 蓋原作能成為被仿擬的對象 通常總是那些已成為經典或在特定時期已受關注或 58 鍾玲 現代中國繆司 頁

48 肯定的作品59 二 棄婦 古代將犯 七出之罪 而遭休棄之婦稱之為 棄婦 本節則將此定義放寬 泛指情感失勢見棄的女子 不論其是否已婚 以見棄女子之經驗感受為主題之 詩 即所謂的 棄婦詩 通常是從棄婦立場 訴說在戀愛或婚姻關係中 被情郎或夫君遺棄之處境 和心情 或哀悼自己遭遇不幸 或埋怨男方負情背信 或期盼對方回心轉 意 悲哀愁怨是其主調 忿 恨懊惱則是插曲 這類作品最早出現於 詩 經 從此為後世棄婦詩立下典範 並且成為中國文學史上不容忽硯的一 種詩歌類型 60 棄婦詩 在中國文學史上起源甚早 從二 三千年的 詩經 裡就可以看見 它的踪跡 像是 衛風 氓 通過一個婦女的泣訴 完整地呈現了這個婦女從 戀愛 結婚直到被遺棄的過程 更悲慘的是 這位棄婦回到娘家後 等待她的不 是撫慰 而是兄弟間的冷嘲熱諷 再如 邶風 谷風 則是描述一位女子在貧 寒時與夫同甘共苦 在家境好轉時卻成為堂下妻的心痛境遇 類似的情節還出現 在 王風 中谷有蓷 小雅 我行其野 等 到了秦漢魏晉時期 不同題材 的 棄婦詩 也仍是詩人吟詠的主題 例如 上山採蘼蕪 孔雀東南飛 白頭吟 等等 而詩歌盛唐更是不曾遺忘棄婦 諸如 去婦 長門怨 妾薄命 竹枝 等詩篇 棄婦詩雖然從未成為詩歌主流 卻散見於各個朝 代 足見女子長期受社會壓迫的事實 然而 傳統中國社會礙於 重男輕女 及 女子無才便是德 等觀念的影響 絕大多數的女子都無法受到良好的教育 是故 中國文學家幾乎清一色是男子 極少數史上留名的才女則是出身於書香門第 從小耳濡目染的結果 這些血淚泣 訴的棄婦詩大部分其實是由男性詩人基於同情 或對其命運感同身受而執筆寫成 的 傳統的棄婦詩主要訴求大抵是揭露了傳統社會對女子的桎梏 當然 這其中 也可能隱藏許多 以男女比君臣 棄婦擬逐臣 的政治詩 隨著時兩性平權時代的來臨 婦女的地位已大有提昇 但是不管時空如何變 化 在感情的路上 總難免有挫敗 情侶的分手或夫妻的離異都可能讓女人無奈 的成為所謂的 棄婦 試看渡也的 棄婦 孟樊 詩的戲擬(一) 檢索日期 102 年 2 月 9 日 王國瓔 詩經 中 棄婦詩 解讀紛歧試探 臺大中文學報 第十期 1998 年 頁

49 妳是冬季最後一頁日曆/我想撕去妳就會看到春天的草原/沒想到當我撕 去妳/不止息的雪/迎面撲來 其實寒冬剛剛降臨/雪/才是妳永遠的眼神/我用什麼抵抗呢61 傳統的棄婦詩大部分是詩人模擬棄婦的自傷自悼之辭 或以第三者的角度為棄婦 抒寫怨悱之情 這首 棄婦 反其道而行 是以拋棄者的視角度觀照棄婦的心情 與鄭愁予的 錯誤 和 情婦 如出一轍 不知所措的窘境 藉以拱托棄婦的淒 涼哀怨 分手 是情路上最不願意看到的結局 但如果雙方真的無法再相處 勉強在一起亦是徙增痛苦 被拋棄的人錯愕 沮喪 悲痛 提出 分手 的拋棄 者也未必快樂 下定決心之前可能要經歷相當痛苦的掙扎 分手之後還需承受內 心的煎熬 雙方都要花很多的時間與心力來撫平傷痛 詩人以為與情人分手後就 可以迎接另一個春天 可是卻沒有想到其實內心的寒冬正要開始 情人的怨與 怒 教人不知如何是好 分手 談何容易 身為現代女性若是無可奈何地成為 棄婦時 應如何自處呢 能不能適著 調適自己的心情 走出傳統婦女的顧影自憐的框架呢 試看顏艾琳的 車位 那女子的靦腆 用驕傲裝飾著 像一隻貓模糊的嘟噥 在他擁擠的心裡 有我的一塊黃金地段 真的 我善良得沒有告訴她 自一九八八年四月 我早把他廉售給另一位女子 那時 他已經在心的空地上 建好一座巨大停車場 62 從詩句推敲 那女子 至少已經是 他 的第三個女人了 前二位包括詩人以 及 另一位女人 顯見 他 的 花心 程度 詩人以 巨大的停車場 來比 喻男子的濫情 與 黃金地段 形成極大的反差 諷刺意味濃厚 面對見異思遷 的男子 萬般無奈 但 我 在失望無助之餘並不自怨自艾 努力用驕傲維護尊 嚴 是 我 把他廉售給另一位女子 亦即是 我 提出分手的 而不是被拋 棄 我 主宰了自己的感情 廉售 二字顯然含有貶意 將 他 的崇高地位 61 杜十三主編 情詩 1990 左卷 (臺北 圓明出版社 1990 年 8 月) 頁 顏艾琳 車位 選自李元貞 紅得發紫 頁

50 徹底拉下 變得不屑一顧 詩中的 我 在面對愛情挫敗的困境時 努力擺脫傳 統棄婦被拋棄的悲情 並懂得做好心理建設 活出自我價值 以另一種角度審視 愛情的歷程 這也是現代女性在面對感情劣勢時普遍採取的自我保護方法 再看 她的另一首 改變 妳從前不是這樣子的 /何時 你(疑作妳)變得如此難吃 妳的酸彷彿嫉妒 妳苦得像棄婦的眼屎 妳腐敗得像屍體 從你自詡為生命的美食家 之後 女人如此回答這個變心的男人 63 遇上一位言語刻薄的變心男人 女人一針見血的對男子予以痛快反擊 宣示自己 不再是逆來順受的弱者 再看夏宇這首經典小詩 甜蜜的復仇 把你的影子加點鹽 醃起來 風乾 老的時候 下酒64 一開始 在詩的命名上就充滿懸疑 甜蜜的復仇 復仇 是心中有所怨恨 而採取的報復行為 豈有甜蜜之理 詩人將這兩種截然不同的情緒交雜在一起 其所產生的衝突 令人震撼 詩的張力由此而生 讀者不免要疑惑 甜蜜的報復 如何展開 既拋出一吊詭的楔子 情節就更讓人期待 把你的影子加點鹽/醃起來/風乾 一般的肉類如果要延長保存期限不 腐敗 並保留原有風味 則必須利用 醃 的方法處理 加鹽 和 風乾 是 醃製肉類的二項重要步驟 但如果用在 人 身上 不免令人毛骨悚然 然而詩 人卻俏皮慧黠的用了一個虛物 影子來解惑 甜蜜的復仇 於是合理成立 那麼 詩人又為什麼要用 加工 的方式將情人的影子牢牢的記在惱海中 留待 老時 下酒 回味呢 既是復仇 可見戀情已逝 想 回味 則說明了對情 人的留戀 即使年華老去 也還希望可以回憶年少往情事 如此的復仇的方式 怎不讓人倍覺溫馨甜蜜 63 顏艾琳 微美 (臺北 華品文創 2010 年 4 月) 頁 88 夏宇 甜蜜的復仇 選自張默 蕭蕭主編 新詩三百首 一九一七 一九九五 (臺北 九 歌 2007) 頁

51 甜蜜的復仇 擺脫了傳統詩 此情可待成追憶 的纏綿悱惻 以新奇的手 法描寫現代愛情 除了讓詩餘味無窮 別具新意之外 更提供了一個正向的愛情 觀 面對 分手 的結局 女人可以選擇不以 棄婦 的心情怨懟 甜蜜的復 仇 也是另一種抒發感情的方式 值得現代婦女省思 第五節 小結 從分析詩作的脈絡中 吾人看到了傳統的 變 與 不變 現在雖然是講 求兩性平等 自由戀愛的時代 但愛情遊戲裡似乎仍遵循著 男追女 的遊戲規 則 少有突破 這顯然是受了傳統禮教 男陽剛 女陰柔 的影響 即便如此 婚戀自由時代的來臨對婦女擺脫社會壓迫仍具有重大意義 在過去 女人的命運 主權完全掌握在男人手上 所謂 未嫁從父 既嫁從夫 父死從子 現在 女人對命運掌握了部分的自主權 至少有選擇說 不 的權利 不再是任憑他人 擺佈 個人主義的抬頭讓男女兩性開始懂得探索 正視自己內心世界的真正需 求 自由戀愛 成了促進兩性平權的重要推手 也讓詩歌花園裡開滿了甜蜜的 花朵 每一個人的成長環境不同 遇合的對象不同 發展出來的愛情故事當然也 就因人而異 這正是愛情故事精彩的原因 愛情 看似一場玫瑰花叢裡的遊戲 卻是人生非常重要的一門課 在遊戲過程中可能跌跌撞撞 卻讓人回味 讓人成 長 從詩人的創作裡 讀者經驗了不一樣的生命歷程 也見證了時代的轉變 不 管是詩人與詩人之間的思維論辯 或是詩人與讀者之間的心靈交流 都讓人更能 深刻體悟愛情的真 善 美 45

52 第四章 妻子 執子之手 與子偕老 ( 詩經 邶風 擊鼓 )是古人對婚姻的企盼 現 代人講 最浪漫的事就是陪你一起慢慢變老 可見對婚姻的期待古今皆然 只是時空背景不同 情感的表達方式也就有所差異 中國古典詩詞裡寫給妻子 或描述妻子的詩雖有 但以比例上來看並不多 在情感的表達上 也向來以婉約含蓄為美 這或許是中國傳統社會的結構 價值 觀 教育方式使然 相較之下 現代詩人以 妻子 為主體的創作不僅產量豐 情感澎湃 還別具新意 本章將藉由現代詩中 妻子 角色的探討 來審視婚姻 的真諦 並試圖從詩人們的不同觀點深刻反思 以鑑照生命的歷程 第一節 是 家 還是 枷 愛 與 被愛 都是人類的基本需求 如果在人生的旅程中內心情感和身 體慾望有所歸依 不啻為一件幸福的事 婚姻制度正是為了保障這種關係而建 立 在傳統上 結婚過程必須遵行許多繁文褥禮 包括 問名 訂盟 納采 納幣 請期 親迎 每一道禮俗都有其意義 馬虎不 得 1現代人講求簡單隆重 雖然省去了許多繁瑣的禮俗 但也少不了舉行公開 儀式 宴客親友 更重要的是辦理結婚登記 藉由法律來保障彼此的社會身 分 這些慎重的過程都在在說明結婚是一件神聖的事 古今皆然 人類婚姻制度的發展由來已久 其意義隨著時代的推移而有差異 在遠古時 代 婚姻主要是為了 傳宗接代 爾後 附上了 功利目的 諸如擴展種族 鞏固家業 操持家務等等 現今 隨著社會的變遷 婚姻的意義有了很大的轉變 在 傳宗接代 功利目的 之外 許多人更重視心靈層面的需求及精神方面 的撫慰 2以上種種 說明了結婚應該是一件美好的事 而大部分的人也選擇 婚 姻 作為戀愛的終點 然而 現在卻有愈來愈多的人戲稱 婚姻是戀愛的墳墓 外面的人想進來 裡面的人想出去 若從臺灣逐年攀升的離婚率來檢視這句話 它似乎是不爭的事實 而非戲言 那麼 婚姻對夫妻而言到底是 家 還是 枷 以下分別論述 一 家 家 是滿足人類物質生活與精神生活的主要場所 美滿的家庭帶給人溫 暖 安全的感覺 所以說 家 是人類的避風港 如何才能稱之為 家 1 2 李倩萍 習俗的故事 (臺北市 聯經出版社 2003 年 1 月初版四刷) 頁 113 林麗珊 女性主義與兩性關係 (臺北 五南圖書出版公司 2001 年) 頁

53 妻子是家的靈魂人物 試看紀弦為紀念其夫人六十大壽所寫的 黃金的四行詩 我們生逢亂世 飽經憂患/女子中卻少有像你那樣的堅強/當了一輩子的窮 教員/人啊 你也是夠辛苦的 我們已不再談情說愛了/我們也不再相吵相罵了/晚餐後 你看你的電視 我抽我的煙斗/相對無言 一切平安 噢 這便是幸福 幾十年的狂風巨浪多可怕/真不曉得是怎樣熬了過來的/我好比飄洋過海 的三桅船/你是我到達的安全的港口3 詩人以 半打 四行詩簡要的描述了與妻子從相識 相戀 到步入婚姻近半 世紀的生活歷程 其間還經歷了戰亂的顛沛流離 生活的困頓 亂世中的夫 妻要承載的苦難很難以三言兩語道盡 所幸 夫妻能一路相伴 挺過 狂風巨浪 的侵襲 正所謂 少年夫妻老來伴 有妻子的地方就是家的所在 就是 安全 的港口 再看林紹梅這首 共同的歲月 為結婚四十一周年紀念而作 今生/共同守住/一張床/佛家說/這是幾世修來/摸摸口袋/彼此還積存/不 少歲月/前路迢迢/老伴啊我們攜手/慢慢向前4 結褵四十一載 從年輕到髮白 這是多麼不容易的緣份啊 佛家語告訴世 人 十年修得同船渡 百年修得共枕眠 目的是希望每個人都能珍惜身邊的 人 尤其是自己的配偶 詩人以佛家的因緣論來看待自己的婚姻 所以他能更珍 惜僅存的歲月 二 枷 俗話說 相愛容易相處難 男女雙方之所以能成為情侶 必然是看到對 方的某些優點而受到吸引 在相處時盡量呈現出最完美的一面 以確保自己的魅 力也是人之常情 但是 人不可能一天二十四小時都保持完美的狀態 所以 結 3 紀弦 黃金的四行詩 為紀弦夫人滿六十歲的生日而歌 收錄於張朗主編 當代愛情詩精 選 (臺北市 絲路 1995 年) 頁 161~162 4 林紹梅 共同的歲月 為結婚四十一周年紀念而作 收錄於張朗主編 當代愛情詩精選 (臺 北市 絲路 1995 年) 頁

54 婚之後的許多生活瑣事開始一一考驗著夫妻雙方 先從最基本的家務事說起 試 看蘇白宇的 主婦日記 每天把五個人的口糧搬上五樓/不知能否算一種薛佛西斯 /無底的冰箱 和胃袋是難饜之饕/吸墨的衣襪則如野草日日沐春風/還有兆億塵粒以等 比級數在繁殖/一雙螳臂該撐到那一層極限 /不周山原來像矮於身高的 屋頂/稍一閃神便折斷天柱缺了地維/瞧瞧電燈才復明水龍頭又滴漏不停/ 可不是老三剛退燒老二就鬧牙疼/那美麗的五色石只好畫夜趕煉/三分的 人生早已註定了等於一個永不止息的循環小數/零點三三三三三三三 /迨更深三小終告排成端正的品字/這才探首長吸一口室外的空氣/恰巧瞥 見無寐的姮娥也憑窗/她跟我說寧願作伐桂的吳剛5 在傳統社會裡 男女對家庭責任的分工模式是 男主外 女主內 男方負 責經濟來源 女方負責操持家務 生養孩子 男人賺錢養家 有實際所得 收入 的多寡直接影響家庭的物質生活 他的辛苦大家都看得見 下班後好好休休息是 理所當然的 反觀女人的家務付出 既勞心又勞力 可是並沒有任何實質收入 所以 女人的勞苦不容易被發現 被重視 而家務永遠沒有做完的時候 家庭主 婦也就沒有下班的時間 詩人寫出自己身為家庭主婦每天例行性的工作 從張羅 家人的伙食 洗衣 除塵的操勞 到家電待修 孩子生病的煩心 一直要到孩 子們都安安穩穩的入睡 才能稍稍喘息 生命早被這些煩瑣的家務事給佔滿 在 作者眼裡 家庭主婦日復一日的忙於家務實無異於懲罰 是故 她自比為薛佛西 斯 也難怪她要借嫦娥之口來說出自己的心聲 寜作伐桂的吳剛 伐桂的吳剛 意味著男人只需忙於 工作 一事 比起主婦得耗費心力於吃力又不討好的繁瑣 家務事上自然強得多了 陳秀喜的 灶 也寫出了家庭主婦默默付出 卻不為人 知的心酸 百年以後/大家都使用瓦斯/人們只知道工業用的煙囪/不知道曾有泥土造 的灶/灶的肚中/被塞進堅硬的薪木/灶忍受燃燒的痛苦/耐住裂傷的痛苦/ 灶的悲哀/沒人知曉/人們只是知道/詩句中的炊煙/嬝娜美麗 6 在過去瓦斯爐尚未普及的年代 灶 是負責烹煮食物的主要設備 幾乎家 5 蘇白宇 主婦日記 收錄於李元貞 紅得發紫 (臺北 女書文化 2000 年 12 月 25 日) 頁 274~275 6 趙天儀 臺灣現代詩鑑賞 (臺中市 中市文化 1998 年) 頁 98 48

55 家戶戶都有一口灶 而女人就利用這口灶煮飯 炒菜 燒開水 女人的一生與灶 有著密不可分的關係 7 灶的肚中被塞進堅硬的薪木 灶忍受燃燒的苦悶 耐 住裂傷的痛苦 詩人以此來象徵婦女勞苦卻不為人知的心酸人生 灶的悲哀 沒人知曉 但人們卻知道因它而升起的嬝娜炊煙 這不正是婦女犧牲自己 成 就他人的寫照嗎 1992 年 初涉詩壇的葉紅寫出了她對婚姻的疑問句 指讓環緊緊圈住 再沒空隙 指問 這是愛的刑罰麼 環 笑而不語 指蜷曲 緊緊扣住了環 指環 8 指環 在傳統上是一個愛的信物 戴上它 代表情感已有歸屬 然而 這 歸屬是否等同幸福快樂呢 在這首詩裡 我們顯然無法感受到喜悅之情 詩人用 指環 象徵 婚姻 指讓環毫無空隙的緊緊圈住 意味著婚姻讓人失去自由 有一種令人窒息的束縛感 那不就是愛的刑罰了嗎 9 婚禮 一詩同樣也表達 了她對婚姻的失望 披上白紗 捧著羞怯 等待 過期的諾言 疲倦由輕薄 漸漸變得厚重 快放開我 婚紗已成白色的夢魘 葉紅 婚禮 10 7 趙天儀 臺灣現代詩鑑賞 (臺中市 中市文化 1998 年) 頁 98 8 葉紅 指環 收入李元貞 紅得發紫 頁 陳謙 起舞的撒旦 葉紅詩作的女性思考 原載 1995 年 5 月 19 日 臺灣時報 臺時副刊 葉紅 廊下鋪著沉睡的夜 (臺北 河童出版社 1998 年 1 月) 頁

56 為什麼葉紅對婚姻屢屢發出如此沉重的嘆息呢 或許從她陳述投身寫作的過程 中可見端倪 會走上寫作這條路的確有些意外 孩子稍大些 我開始照顧起家裡同住的 三個老人 母親 婆婆 還有婆婆的婆婆 三天兩頭陪她們進出這個醫 院那個醫院 老人家陪到最後越陪越少 頂多換來一塊瑰墓碑 養孩子 養得再好 也是他未來的老婆受益 我很想擁有自己的= 名片 11 孩子 長輩 照顧這些至親生老病死的人生大事 似乎全落在詩人身上 未免太沉重 而這些無法逃開的責任與壓力 絕大部分是源於 婚姻 詩人的 生命歷程一直在為人女 為人妻 為人媳 為人母的角色中流轉 卻沒有 自我 所以 她發出 很想擁有自己的名片 的渴求 指環 用字極精簡 卻是一針 見血的道出作者無法解開婚姻枷鎖的苦悶 其實這不正是多數傳統婦女所面臨的 困境嗎 相對於葉紅的冷靜含蓄 陳秀喜則是以慷慨激昂的情緒 控訴婚姻帶給 她的傷害 試看她的 棘鎖 卅二年前/新郎捧著荊棘(也許他不知)/當做一束鮮花贈我/新娘感恩得變 成一棵樹/鮮花是愛的鎖/荊棘是怨的鐵鏈/我膜拜將來的鬼籍/冷落爹娘 的乳香/血淚汗水為本份/拚命地努力盡忠於家/捏造著孝媳的花朵/捏造 著妻子的花朵/捏造著母者的花朵/插於棘尖湛著 福祿壽 的微笑/掩飾 刺傷的痛楚/不讓他人識破/當 /天啊 心被刺得空洞無數/不能喊的樹扭曲枝椏 讓強風吹來/請把我的棘鎖打開/讓我再捏造著/一朵美好的寂寞/ 治療傷口/請把棘鎖打開吧 12 談戀愛是兩個人的事 結婚卻是兩家人的事 有人說 當你看到配偶一個 人時 其實他背後站了一群隱形的人 這說明了姻親對婚姻關係具有相當的影 響力 事實上 許多婚姻問題的導火線不只單純來自夫妻雙方 婆媳相處問題也 常常成為關鍵 如果結婚只是兩個人的事 許多問題可能不是那麼難解決 這首 詩描寫一位傳統女性在婚姻過程中所承受的委屈與哀嘆 是作者的親身經歷 卻 也是許多傳統女性共同的心聲 故而 棘鎖 一詩發表後 引起極大的迴響與感 動 中國一直以來就是個父權社會 女人結婚之後 就是潑出去的水 娘家無權 過問 俗話說 男怕入錯行 女怕嫁錯郎 所以 夫家的好壞主宰著女人的命 11 葉紅 迷惑的百合 葉紅自述 收錄自 紅蝴蝶 (臺北 耕莘青年寫作會編輯出版 2004 年 7 月 17 日) 頁 陳秀喜 陳秀喜集 (臺南 臺灣文學館 2008 年 12 月) 頁

57 運 相對的 女人也就得戰戰兢兢的適應夫家的生活 扮演好人妻 人媳 人母 的角色 詩人在結婚後三十二年 字字血淚的寫出她在婚姻生活中努力盡忠於 家 卻傷痕纍纍的事實 象徵甜蜜愛情的捧花 在歷經婚姻生活的磨難後 才發 現那其實是 荊棘 是 怨的鐵鍊 所以詩人連續喊二次 請把棘鎖打開吧 那正是她亟欲掙脫婚姻枷鎖的沉痛吶喊啊 13 陳秀喜身處傳統與現代交替的年 代 勇於為女人所受的苦發出不平之鳴 也因而成為臺灣女權主義文學的先聲 婚姻的許多層面對女人而言是 枷 對男詩人而言呢 渡也以 籠中鳥 來比喻婚後失去自由的自己 一九七九年八月/鳥被捕而未濫殺/關在窄小的竹 籠/不准鳴叫/以防別的母鳥來襲 14 寫的是 結交異性朋友 的權利被剝奪了 白萩則以被 藤蔓 纏繞 來形容這種束縛 妳睡成滿牀藤蔓/在夢中/ 依然緊 緊地纏繞著我/看來那麼柔弱/需要別人的扶持/而海在遠處叫著我/她的懷裡有廣 大的自由/是的 妳的寢室是我的死牢/而不眠的夜鳥/責備我叛背了天空 15 詩人 的自由被妻子的 柔弱 綁架 心情猶如失去海闊天空的鳥 但他是甘心的 因 為 我醒著觀察妳/想著妳總需別人的扶持/如果妳再沾染了別的體臭/那才叫我發 狂/唉 還是讓妳纏繞著吧 16由此觀之 隨婚姻帶給男人的枷鎖傾向於 交遊 方面的限制 父權社會的婚姻傳統是婦女拋開原生家庭 適應夫家生活 侍奉公婆 負責 傳宗接代 因此 婚姻生活對女性而言 其生活模式的改變是遠遠超過男性的 所以 她所承受的壓力也比男性沉重 雖然社會觀念逐漸變遷 然而婚姻傳統卻 跟不上時代的腳步 更甚者 現代婦女還常陷入家庭和事業難兩全的取捨困境 從上述的詩例正說明這個現象 當女詩人以婚姻生活為詩作主題時 其態度通常 是嚴肅的 其語言則近乎控訴 而其所指涉的內容則偏向瑣碎的家務事 而男詩 人則可以以一種比較輕鬆的態度調侃自己 苦中作樂 其內容也偏向 失去自由 發揮 絕少提及家務方面或養兒育女的部分 足見婚姻帶給婦女的痛苦指數高過 男人 第二節 妻子的形象 13 陳秀喜於 1975 年 2 月發表 棘鎖 一詩 透露她在婚姻中所受到的委屈與折驣 1978 年 她 離了婚 終於得以從婚姻的桎梏中獲得解放 引自莫渝 臺灣詩人群像 頁 渡也 流浪玫瑰 (臺北 爾雅出版社 1999 年 3 月 10 日) 頁 白萩 藤蔓 杜十三主編 情詩 1990 左卷 (臺北 圓明出版社 1990 年 8 月) 頁 106~ 白萩 藤蔓 杜十三主編 情詩 1990 左卷 (臺北 圓明出版社 1990 年 8 月) 頁 106~107 51

58 一 忙碌持家的手杖 而立之年 我牽起妳的手 我們走進生活炙熱的世界 在夢想常被現實 輾碎的日子裡 妳的微笑溫暖了我凍僵的心 在荊棘的坎坷的路上 我 跌跌撞撞欲倒時 妳柔弱的手是有力的手杖 讓我撐著走到現在 葉笛 有贈 給桂春 17 閩南語習慣把妻子稱作 牽手 其實是既傳神又富哲理的 詩經 邶風 死生契闊 與子成說 執子之手 與子偕老 說的不正是這至死不渝的愛情 誓言嗎 牽手 讓人感覺溫暖不孤單 牽手 讓人有力量繼續為人生奮鬥 牽手 也讓人能更深刻的感受到對方的犧牲奉獻 詩人妻子的手雖柔弱 卻是 最 有力的手杖 夫妻一路相扶持 走過殘酷的現實人生 表現了夫妻間的真 情 手 是萬能的 也象徵 勞動 因此 許多詩人在描繪妻子如何為家庭 勞苦付出時 不約而同的選擇了 手 作為書寫的題材 請看楊雲萍的 妻喲 你用彈鋼琴的手指 洗尿布 拔蘿蔔/我將沸騰的血流埋在古書堆裡/將要 把半生斷送在乾枯的考證裡/妻喲/我每每回顧自己/就知道想微笑的你的 寂寞/啊 這條路筆直不彎 風塵強烈/走著 走著/啊/咱倆是一起走過來 了18 妻子在結婚後為了成就詩人的工作 獨自忍受寂寞 一肩扛起瑣碎的家務事 將 自己奉獻給家庭 一雙彈鋼琴的手變成了洗尿布 拔蘿蔔 忙於家務的手 令人 不捨 吳晟 洗衣的心情 也寫道 你那一雙粗糙的手掌/曾經多麼纖柔/曾經多 麼適合撫弦彈琴 /多年來 我未曾向你說過/生活上的種種煩瑣/是你那雙手/ 一一承受下來/琢磨成孩子們和我/喜愛的甜蜜/而你的雙手 已越來越粗糙 19詩 人對妻子心疼感激之情溢於言表 再看向明 妻的手 一直忙碌如琴弦的/妻的一雙手/偶一握住/粗澀的 竟是一把/欲斷的枯枝 17 莫渝 臺灣詩人群像 頁 324 林瑞明主編 現代詩卷 1 (臺北市 玉山社 2005 年) 頁 吳晟 吳晟詩選 (臺北 洪範 2000 年 5 月初版 2003 年 4 月再版) 頁

59 /是什麼時候那些凝若寒玉的柔嫩/被攫走了的呢 /是什麼人/會那麼貪 饞地/吮吸空那些紅潤的血肉 我看著/健壯的我自己/還有與我一樣高的孩子們/這一群/她心愛的/罪魁 禍首20 一雙原本 凝若寒玉 的柔嫩雙手為何變成粗澀欲斷的枯枝 詩人驚覺妻子的改 變 看著健壯的自己和高大的孩子 一切答案了然於心 那是妻子費心照顧她心 愛的家人的結果 豐腴了這一群 罪魁禍首 卻瘦累了自己 二 大肚能容的一甕酒 一開始便決定/做個大肚圓滾滾的甕/沒有艷彩或圖騰/表面是平常顏色 /平常得平常人不懂裡面的內容 只開一小口/不會廣播 也沒有政見/偶有天氣變幻/但沒有變天的問題 二十八年來/大肚一樣/純純濃濃一樣/擺在家中 永遠滿滿的/讓家人/隨 時取用21 在傳統以男性為主的父權社會文化下 男性表現陽剛的行為獲得讚賞 女 性在表現陰柔的行為上獲得讚賞 22儒家禮教對婦女 三從四德 明婦順 的要求 久而久之遂形成男性必須展現主動 勇敢 獨立 不輕易流淚等陽剛特 質 而女性則要表現被動 柔順 依賴 體貼寬容等特質 詩人以 一甕酒 來 比喻妻子 首段 大肚圓滾滾的甕 象徵妻子寬容的好度量 沒有艷彩或圖騰 指的是妻子的樸實無華 次段 只開一小口 則是描寫妻子含蓄嫺靜的個性 偶 有小脾氣 卻是絕對的堅貞 沒有變天的問題 末段說明妻子長久為家庭奉 獻 卻始終如一的裝著滿滿的愛 一如酒的特質 愈陳愈香醇 詩中的妻子寬容 體貼 樸實無華 含蓄嫺靜 犧牲奉獻的諸多美德 正符合了傳統禮教對婦女陰 柔特質的要求 三 為愛獻身的夜合 日時頭 毋想開花/也沒必要開分人看 臨暗 日落後山/夜色跈山風湧來/夜合/佇客家人屋家庭院/惦惦打開自家 20 杜十三主編 情詩 1990 左卷 (臺北 圓明出版社 1990 年 8 月) 頁 110~111 陳填 一甕酒 選自蔡秀菊 詩的光與影 (臺中 臺中市文化局 1997 年 11 月)頁 95~96 22 柯淑敏 兩性關係學 (臺北 揚智文化 2009 年 3 月二版二刷) 頁

中山大學學位論文典藏.pdf

中山大學學位論文典藏.pdf 1 2 1 2000 28 2 1996 1 3 1969 3 1998 95 4 1996 390 2 5 1996 6 7 5 1984.05 21 6 1996 64 7 1996.11 64 3 8 1983 8 9 1998 97 4 1968 11 158-163 10 61 11 1993.12 5 12 13 14 15 16 12 1994.6 13 1995.1 14 1998.6

More information

Microsoft Word - 75413980_4

Microsoft Word - 75413980_4 中 国 资 产 管 理 业 翘 首 等 待 修 订 后 的 证 券 投 资 基 金 法 及 配 套 法 规 的 施 行 2012 年 12 月 28 日, 业 内 期 盼 已 久 的 中 华 人 民 共 和 国 证 券 投 资 基 金 法 ( 新 基 金 法 ) 修 订 通 过, 自 2013 年 6 月 1 日 起 施 行 为 了 支 持 新 基 金 法 的 实 施, 有 关 监 管 部 门, 主

More information

郑州大学(下).doc

郑州大学(下).doc ...1...10 ( )...12...14...18...20...24...26...30...33...37...39...42...45...48...52...53 I ...57...63...65...74...82...84...85...87...91...95...97... 101... 103... 106... 109... 115... 124... 126... 128

More information

厨房小知识(六)

厨房小知识(六) ...1...1...2...2...4...6...7...8...9...10...13...14...17...18...20...20...21...23...24...24...26...27...28 I II...31...32...32...35...36...39...40...41...41...42...43...44...47?...49...50...52...53...54...54...60...67...68...69

More information

广 东 纺 织 职 业 技 术 学 院 发 展 党 员 公 示 制 实 施 办 法...189 关 于 推 荐 优 秀 团 员 作 为 党 的 发 展 对 象 工 作 的 意 见...192 后 勤 管 理 工 作 广 东 纺 织 职 业 技 术 学 院 新 引 进 教 职 工 周 转 房 管 理

广 东 纺 织 职 业 技 术 学 院 发 展 党 员 公 示 制 实 施 办 法...189 关 于 推 荐 优 秀 团 员 作 为 党 的 发 展 对 象 工 作 的 意 见...192 后 勤 管 理 工 作 广 东 纺 织 职 业 技 术 学 院 新 引 进 教 职 工 周 转 房 管 理 目 党 政 工 作 广 东 纺 织 职 业 技 术 学 院 党 委 理 论 中 心 组 学 习 制 度...1 广 东 纺 织 职 业 技 术 学 院 教 职 工 政 治 理 论 学 习 制 度...4 广 东 纺 织 职 业 技 术 学 院 党 风 廉 政 建 设 责 任 制 实 施 办 法 ( 试 行 )...6 广 东 纺 织 职 业 技 术 学 院 党 风 廉 政 建 设 暂 行 规 定...18

More information

2005 2005 12

2005  2005 12 2005 2005 http://www.nsfc.gov.cn 2005 12 2005...1 1-1 2005...1 1-2 2005...2 1-3 2005...5 1-4 2005...6 1-5 2005...7 1-6 2005...8 1-7 2005...9 1-8 2005...10 1-9 2005 200...11 1-10 2005...21 1-11 2005...61

More information

游戏攻略大全(五十).doc

游戏攻略大全(五十).doc I...1...2...18...32...37...39...40...40...41...41...41...42...42...42...43...44...44...44...45...45...45...46 ...46...46...47...47...47...47...48...48...48...49...51...72...80...82...85...86...91...94...97

More information

金融英语证书考试大纲

金融英语证书考试大纲 金 融 英 语 证 书 考 试 大 纲 第 一 部 分 考 试 说 明 一 考 试 目 的 金 融 英 语 证 书 考 试 是 国 家 级 行 业 性 专 业 外 语 水 平 考 试, 旨 在 通 过 统 一 的 标 准 化 考 试 程 序 和 测 试 标 准, 为 中 国 金 融 业 提 供 金 融 英 语 水 平 行 业 参 考 标 准, 测 试 并 认 定 应 试 人 员 的 金 融 英 语

More information

I...1...2...3...4...6...7...8...10... 11...12...13...14...16...17...18...20...21...22...23...25...26...27...28...30 II...31...33...34...35...37...38...39...41...43...44...45...47...49...50...52...54...55...56...57...59...60...61...62...63...64...65

More information

健康知识(二)

健康知识(二) I...1...6...7...8...10...12...14...15...17...19...22...26...28...29...30...31...32...34...36...37...38...39...40 II...41...42...43...46 7...47...48...49...53...55...56...57...58...60...66...67...68...69...69...70...73...73...74...75...78...79...79

More information

中南财经大学(二).doc

中南财经大学(二).doc 2004...1...3 2004...5...9 2004...10 2004...13...16...18...19...23...35...39...42...44...46...50 I ...53...54 ( )...57...58...62... 121... 124... 149 ( )... 151... 152... 154... 157... 158... 159... 163...

More information

广西大学(一).doc

广西大学(一).doc .....1... 11...14...15...16...17...19...19...22 ( )...30 ( )...32...34...39...44 ( )...63...64...67...69 I ...75...77...79...81...87 ( )...88...92...93...95...98... 100... 104... 114... 116... 124 ( )...

More information

根据学校教学工作安排,2011年9月19日正式开课,也是我校迁址蓬莱的第一学期开学

根据学校教学工作安排,2011年9月19日正式开课,也是我校迁址蓬莱的第一学期开学 济 南 大 学 泉 城 学 院 2014 届 毕 业 生 就 业 质 量 年 度 报 告 前 言 济 南 大 学 泉 城 学 院 是 国 家 教 育 部 和 山 东 省 人 民 政 府 正 式 批 准 成 立, 实 施 本 科 层 次 学 历 教 育 的 综 合 性 高 等 院 校 自 2005 年 建 校 以 来, 学 院 依 托 济 南 大 学 雄 厚 的 办 学 实 力, 坚 持 以 学 生

More information

山东大学(一).doc

山东大学(一).doc ...1...8...23...27...30 ( )...33...36...40...44...46...52 ( )...53...54...54 I ...55...56...58...59...60 ( )...63...75...88...92...99 ( )... 110... 118... 138... 142... 148 ( )... 152 2004 2006... 156

More information

主 编 : 杨 林 副 主 编 : 张 新 民 邹 兰 曹 纯 纯 周 秋 婷 李 雅 清 黄 囡 囡 评 审 顾 问 : 杨 林 张 新 民 评 审 : 张 新 民 邹 兰 曹 纯 纯 周 秋 婷 李 雅 清 黄 囡 囡 李 忆 萍 徐 如 雪 文 字 编 辑 : 曹 纯 纯 邹 兰 李 雅 清

主 编 : 杨 林 副 主 编 : 张 新 民 邹 兰 曹 纯 纯 周 秋 婷 李 雅 清 黄 囡 囡 评 审 顾 问 : 杨 林 张 新 民 评 审 : 张 新 民 邹 兰 曹 纯 纯 周 秋 婷 李 雅 清 黄 囡 囡 李 忆 萍 徐 如 雪 文 字 编 辑 : 曹 纯 纯 邹 兰 李 雅 清 主 编 : 杨 林 副 主 编 : 张 新 民 邹 兰 曹 纯 纯 周 秋 婷 李 雅 清 黄 囡 囡 评 审 顾 问 : 杨 林 张 新 民 评 审 : 张 新 民 邹 兰 曹 纯 纯 周 秋 婷 李 雅 清 黄 囡 囡 李 忆 萍 徐 如 雪 文 字 编 辑 : 曹 纯 纯 邹 兰 李 雅 清 周 秋 婷 李 忆 萍 徐 如 雪 何 雯 技 术 编 辑 : 李 雅 清 曹 纯 纯 薛 莞 陈 敏

More information

最新文物管理执法全书(十四).doc

最新文物管理执法全书(十四).doc I...1...3...5...8...12...15...19...23...25...28...30...34...37...39...43...47...50...52...55...59...60...63...67...70 ...75...79...82...83...85...90...92...95...99... 103... 106... 113... 117... 119...

More information

园林常识(二).doc

园林常识(二).doc I...1...1...1...2...32...33...36...38...41...42...43...43...43...44...45...45...46...48...49...56...62...65 ...68...77...84...98... 103 :... 104... 105 :... 107 :... 109... 110...111... 126... 127... 130

More information

前 言 二 一 六 年 四 月 四 日, 兒 童 節, 誕 生 了 一 件 美 事 : 中 國 作 家 曹 文 軒 在 意 大 利 博 洛 尼 亞 國 際 童 書 展 榮 獲 國 際 安 徒 生 文 學 獎, 是 該 獎 創 設 六 十 年 來, 第 一 位 摘 桂 的 中 國 作 家, 意 義 重

前 言 二 一 六 年 四 月 四 日, 兒 童 節, 誕 生 了 一 件 美 事 : 中 國 作 家 曹 文 軒 在 意 大 利 博 洛 尼 亞 國 際 童 書 展 榮 獲 國 際 安 徒 生 文 學 獎, 是 該 獎 創 設 六 十 年 來, 第 一 位 摘 桂 的 中 國 作 家, 意 義 重 目 錄 前 言 i 童 年 1 關 於 肥 肉 的 歷 史 記 憶 ( 節 錄 ) 7 疲 民 15 水 邊 的 文 字 屋 23 海 邊 的 屋 29 紅 葫 蘆 37 追 隨 永 恆 ( 草 房 子 代 跋 一 ) 53 因 水 而 生 草 房 子 寫 作 札 記 59 書 香 人 家 73 朗 讀 的 意 義 79 知 無 涯, 書 為 馬 85 讀 是 誰 91 給 孩 子 講 課 文 學

More information

湖 南 科 技 大 学

湖 南 科 技 大 学 I 目 录 第 一 章 2015 年 度 培 训 概 况 1 1 基 本 情 况 1 1.1 项 目 申 报 情 况 1 1.2 项 目 实 施 情 况 3 1.3 学 员 来 源 情 况 5 1.4 项 目 经 费 情 况 7 2 组 织 管 理 9 2.1 学 校 设 立 培 训 项 目 实 施 工 作 领 导 小 组 9 2.2 施 训 学 院 设 立 项 目 实 施 办 公 室 9 3 培

More information

上海外国语大学(二).doc

上海外国语大学(二).doc ...1...3...4...9...10 ( )... 11...12...16...31...33...34...50...56...58...60...62 I II...63...65...68...74...75...75...76...76...78...87...92...96 ( )...96 ( )...97 ( )...98 ( )...99... 100 ( )... 101

More information

2009 陳 敦 德

2009 陳 敦 德 前 言 : 發 掘 香 港 歷 史 獨 有 的 寶 藏 2010 2009 陳 敦 德 目 錄 前 言 發 掘 香 港 歷 史 獨 有 的 寶 藏 / i 第 一 章 香 港 設 立 八 路 軍 辦 事 處, 青 年 廖 承 志 為 主 任 /1 一 毛 澤 東 認 為, 八 路 軍 駐 香 港 辦 事 處, 是 個 獨 特 的 辦 事 處 /10 二 毛 澤 東 親 自 點 將, 為 小 廖 舉

More information

切 实 加 强 职 业 院 校 学 生 实 践 能 力 和 职 业 技 能 的 培 养 周 济 在 职 业 教 育 实 训 基 地 建 设 工 作 会 议 上 的 讲 话 深 化 教 育 教 学 改 革 推 进 体 制 机 制 创 新 全 面 提 高 高 等 职 业 教 育 质 量 在

切 实 加 强 职 业 院 校 学 生 实 践 能 力 和 职 业 技 能 的 培 养 周 济 在 职 业 教 育 实 训 基 地 建 设 工 作 会 议 上 的 讲 话 深 化 教 育 教 学 改 革 推 进 体 制 机 制 创 新 全 面 提 高 高 等 职 业 教 育 质 量 在 目 录 中 华 人 民 共 和 国 职 业 教 育 法... 1 国 务 院 关 于 大 力 推 进 职 业 教 育 改 革 与 发 展 的 决 定... 7 国 务 院 关 于 大 力 发 展 职 业 教 育 的 决 定... 17 教 育 部 财 政 部 关 于 实 施 国 家 示 范 性 高 等 职 业 院 校 建 设 计 划 加 快 高 等 职 业 教 育 改 革 与 发 展 的 意 见...

More information

鸽子(三)

鸽子(三) ...1...3...5...7....9...12...20...28...30...33...39...52....53...56...60...61...64...67....86 I ...88...90...95.... 102... 107... 112... 115... 125... 127... 128... 134... 139... 149... 151... 152... 156...

More information

兽药基础知识(四)

兽药基础知识(四) ...1...1...3...4...9...10... 11...13...14...15...16...18...19...23...24...26...29...32...34 I ...36...38...39...40...41...43...45...47...49...50...52...53...54...55...57...59...61...64 E...68...69...72

More information

园林植物卷(十).doc

园林植物卷(十).doc I II III 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67

More information

园林植物卷(十七).doc

园林植物卷(十七).doc I II III 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67

More information

临床手术应用(三)

临床手术应用(三) ...1...5...5... 11...16...16...24...30...34...36...38...42...49...49...51...53...55...57...58...58...61 I ...63...65...67...69...73...73...75...80...83...85...86...88...92...94...94...98... 101... 102...

More information

家装知识(二十)

家装知识(二十) I..1...2...5...7...10... 11...12...14...17...19...20...21...25...26...27...30...32...33...37...40...42...44...45 II...49...50...53...54...56...61...62...63...64...67...68...69...71...74...75...76...79...80...81...81...82...83...87...90...91...93

More information

医疗知识小百科

医疗知识小百科 ...1...3...4...7...8...9... 10... 12... 13... 13... 14... 15... 17... 19... 29... 30... 32... 34... 37... 38... 39... 42 I ... 47... 48... 52... 53... 57... 58... 59... 61... 63... 65... 66... 67... 69...

More information

家庭万事通(一)

家庭万事通(一) I...1...2...3...5...7...9...10... 11...12...14...14...16...18...19...21...22...24...27...28...29...31...32...34 II...36...37...38...39...41...45...46...46...49...50...51...52...54...56...58...59...67...69...71...72...73...75...77...78...80...83

More information

家装知识(三)

家装知识(三) I...1...2...3...4...7...8... 11...13...16...18...19...20...21...23 10...25...26...30...31...33...35...38...42...44 II...45...47...49...51...53...54...56...57...59...62...64...66...68...69...71...75...77...80...81...82...83...85...85...88...90...91

More information

园林绿化(一)

园林绿化(一) ( 20 010010) 7871092 32 162.50 2004 12 1 2004 12 1 11 000 495.00 ( 19.80 ) ...1...2 605...5 84K...7 9...9...12...15...17...18...20...30...32...36...40...40...43...45...50 ( )...52 I ... 106... 113... 121...

More information

园林植物卷(十五).doc

园林植物卷(十五).doc I II III 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67

More information

最新监察执法全书(一百五十).doc

最新监察执法全书(一百五十).doc ................................ I ............................. 2000.................. II ...... III [2002]5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1993 8 14 () () () () () () () () () () () () () () () () () ()

More information

兽药基础知识(三)

兽药基础知识(三) ...1...2...5...8...10... 11...16...18...20...24...26...27...30...31...35...39...43...45...46 I ...49...50...52...53...54...54...57...61...62 ()...64...65...67...68...71...73...75...77...77...78.....80...81

More information

奥运档案(四).doc

奥运档案(四).doc ...1 2012...1...2 (2004.3.22 28)...2 (2004 3 15 21)...8 (2004.3.8 14)...14 (2004.3.1 3.7)...21 (2004.2.23 29)...28 (2004.3.8 14)...34...41 2012...45...48...50 1964...51 1968...59 1972...69 1976...79 1980...90

More information

最新监察执法全书(五十).doc

最新监察执法全书(五十).doc ............................ ( )... I ................................. II ..................... III @ 3 12 2 2 1 ( ) ( [1999]9 ) ( [2001]21 ) 1. 2. 3.

More information

最新执法工作手册(三百八十四)

最新执法工作手册(三百八十四) [1999 2 5 1999 7 ]............... I ... 1998... 1998................... II ....................... III [1999 2 5 1999 7 ] 30 30 2 1 15 30 30 B 15 1 1 2 2 l 2 1 5 12 5 10 18 10 24 1 1 2 1 l 24 1 12 13 24

More information

中华美食大全4

中华美食大全4 I...1...1...2...3...5...6...8...9...12...13...14...16...17...19...20...21...23...24...26...27...28...30...31...33 II...35...37...39...40...41...43...44...45...47...48...49...50...52...54...55...56...57...58...60...62...63...65...66...67...69...70

More information

动物杂谈_二_.doc

动物杂谈_二_.doc I...1...2...4...5...6...7...12...13...14 :...16...18 10...19...21...23...24...24 50...25...26...27 :...28...29...30 :...31...32 II...33...34...35...35...36...37 -...43...44...45...49...50 8000...54...54...57...58...60...61...63...65...68...77...78...79...90...93

More information

抗非典英雄赞歌(三)

抗非典英雄赞歌(三) ...1...8... 16... 25... 30... 34... 38... 45... 48 15... 50... 51... 53... 54 :... 56 309... 61... 64 I ... 67.. 70... 73... 76... 80... 85... 87... 91... 94... 98... 100... 103... 106 80...116...118...

More information

新时期共青团工作实务全书(三十五)

新时期共青团工作实务全书(三十五) ....................................... I ................................. II ...... 90 90... III ' ' 1 2 3 4 1 2 3 30 90 02 0.15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 11 12

More information

经济法法律法规第十九卷

经济法法律法规第十九卷 ...1...6...12...18...29 ( )...34...39...53...62...67...76...83...87 (2001 )...92...99 I ...111... 118... 120... 122... 128... 134... 137... 140... 141... 144... 151... 152 II ... 153... 158... 163 ()...

More information

游戏攻略大全(五十九).doc

游戏攻略大全(五十九).doc ...1 ----...15...41 2...41...41...42...43...43...44...45...46...47...48...49...50...51...52...53...54...55...57...58...59 I II...60...61...63...64...65...66...66...67...69...70...70...71...72...73 ---...78...79...79...79...80...80...80...80...81...81...82...82

More information

火灾安全实例

火灾安全实例 ...1...2...3...4... 19... 21... 26... 30... 40... 41... 43... 45... 51... 58... 61... 63... 66... 73... 79... 95... 97 I ... 98... 103... 105...113 ( )... 126... 135... 137... 144... 149... 157... 161...

More information

兽药基础知识(七)

兽药基础知识(七) ...1...4...5...7...9... 11...14...15...17...19...21...24...27.....28...29...31...32...38...39 I ...42...43...46...47...48...50...52...54...56...57...62...64...65...66...69...71...78...79...82...83...87

More information

实用玉米技术(二)

实用玉米技术(二) 1...1...6...10...16...18...20...22...24...26...26...31...32...32...34...35...37...42...43...44...46 I ...47...50...52...53...54...55...57...58...59...62...63...66...67...69...72...80...80...81...82...84...85...87

More information

中国政法大学(一).doc

中国政法大学(一).doc ...1...6...7...31...32...35...36...40...45...53...60...67...79...82 () I ...88...96... 108... 120 ()... 124... 126... 128 ( )... 132... 134... 143 ( )... 143 ( )... 146... 160... 163... 166 II ... 169

More information

水产知识(一)

水产知识(一) I...1...2...4...5...6...7...10...12...13...19...20...22...23...25...28...30...31...32...33 :...36 ...37...38...40...42...44...47...48...51...51...55...57...58...59...59...61...70...73...74...76...76...78

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF I II ..1.1.1.1.4. 4.....5...11.13... 13...23.........31........42....42 57.......70...70... 75.......83......83......88....100..115.115.127.130..137.137.138..141 III 1979 860 1 1979 1980 4 1987 1979 34

More information

Microsoft Word - 405-mpc-min-chi.doc

Microsoft Word - 405-mpc-min-chi.doc 城 市 規 劃 委 員 會 都 會 規 劃 小 組 委 員 會 二 零 零 九 年 十 月 九 日 上 午 九 時 舉 行 的 第 4 0 5 次 會 議 記 錄 出 席 者 規 劃 署 署 長 伍 謝 淑 瑩 女 士 黃 遠 輝 先 生 主 席 副 主 席 陳 華 裕 先 生 陳 弘 志 先 生 梁 乃 江 教 授 林 雲 峰 教 授 杜 本 文 博 士 邱 小 菲 女 士 陳 家 樂 先 生 陳

More information

穨cwht.PDF

穨cwht.PDF 1 3 3 4 5 6 6 8 10 12 13 13 14 15 16 ii 17 17 18 19 20 21 21 22 22 23 24 25 25 26 26 27 27 28 28 iii 29 29 29 30 30 31 31 32 33 1 85 000 70% 2 1 1 41 3 1 1 1 2 1 3 (a) 4 (b) (c) (d) 1 4 1 5 1.6% 457 000

More information

900502_Oasis.indb

900502_Oasis.indb 2010 1 22 93 1996 4 1 2009 8 27 2015 4 24 2005 5 1 94 12 95 2013 5 15 2 2005 12 1 2015 5 30 1993 11 12011 1 8 96 1994 10 11 1996 2005 3 28 2005 5 1 2009 10 11 97 98 (i) (ii) (iii) 2002 11 1 2014 8 31 2015

More information

bnb.PDF

bnb.PDF - 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10-6 - 5 5 900,000,000 2 10 10 10 10-7 - - 8 - - 9 - -14,833.25 (%) (%) - 10 - - 11 - 277.84 0 21,003.87 6668.57 355.99 18,421.47 405.7290.67 0 0 399.79-12

More information

untitled

untitled 2016 3 175,688 163,875 510,091 493,725 (85,912) (81,373) (253,533) (262,191) 89,776 82,502 256,558 231,534 3 611 827 3,158 7,011 3 656 326 2,768 1,480 (53,355) (48,544) (148,127) (120,526) (12,592) (14,056)

More information

招行2002年半年度报告全文.PDF

招行2002年半年度报告全文.PDF 2 2 12 13 13 16 19 19 1 2 7088 518040 14,444 2,744-370 -1,955-864 14,889 3 4 8% 16.38 14.01 10.26 11.39 11.93 11.61 4% 10.73 9.69 4.23 10.89 11.11 11.30 15% 6.43 7.59 8.15 10.64 9.28 11.44 75% 55.67 57.74

More information

(Microsoft Word - outline for Genesis 9\243\2721\243\25529.doc)

(Microsoft Word - outline for Genesis 9\243\2721\243\25529.doc) 創 世 紀 9:1-29; 神 的 憐 憫 及 與 挪 亞 立 約 韋 江 傳 道 暖 身 問 題 : 當 別 人 無 意 識 地 踩 到 你 的 腳, 確 一 句 話 不 說 就 走 開 的 時 候, 你 會 怎 麼 樣 做? 注 意 : 大 綱 中 問 題 較 多, 但 顯 然 不 是 所 有 的 都 需 要 討 論 到, 比 較 多 的 是 供 你 們 參 考 所 以, 每 一 個 帶 領 者

More information

穨Shuk-final.PDF

穨Shuk-final.PDF : : ( ( ( ( ( D : 20 25 -, -, - :, D ( ( ((,! ( ( ( 15 20 ( - - - ( ( ( 1985 33 ( ( ( 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 - - - - - ( ( ( - --- ( - ( - - - - ( ( ( ( ( ( ( ( 1985 35 1. ( ( ( ( ( 2.

More information

2

2 1 2 3 4 4 5 5 6 6 I 17 27 31 63 II 79 87 91 99 103 107 113 119 III 129 135 137 141 145 153 163 165 169 175 177 181 7 187 193 195 199 201 7 8 9 9 10 11 11 12 12 I 13 13 14 14 I.... 17... 27 15... 31...

More information

Microsoft Word - om388-rnt _excl Items 16 & 38_ 23.1.09 _final_for uploading_.doc

Microsoft Word - om388-rnt _excl Items 16 & 38_ 23.1.09 _final_for uploading_.doc 城 市 規 劃 委 員 會 鄉 郊 及 新 市 鎮 規 劃 小 組 委 員 會 二 零 零 九 年 一 月 二 十 三 日 下 午 二 時 三 十 分 舉 第 3 8 8 次 會 議 記 錄 行 的 出 席 者 規 劃 署 署 長 伍 謝 淑 瑩 女 士 主 席 陳 偉 明 先 生 簡 松 年 先 生 梁 廣 灝 先 生 吳 祖 南 博 士 鄭 恩 基 先 生 鄺 心 怡 女 士 陳 漢 雲 教 授

More information

% 25% (i) 95% 96,290,900 (ii) 99.9% 17,196,000 (iii) 99.9% 89,663,100 2

% 25% (i) 95% 96,290,900 (ii) 99.9% 17,196,000 (iii) 99.9% 89,663,100 2 01165 2016 12 30 (i) 95% 96,290,900 (ii) 99.9% 17,196,000 (iii) 99.9% 89,663,100 1 14.22 14.07 5% 25% 14 14 2016 12 30 (i) 95% 96,290,900 (ii) 99.9% 17,196,000 (iii) 99.9% 89,663,100 2 2016 12 30 (i) (ii)

More information

¨Æ·~½g¡ã¾·~¤ÀÃþ

¨Æ·~½g¡ã¾·~¤ÀÃþ 事 業 篇 年 級 課 題 名 稱 目 標 1. 讀 書 時 讀 書 遊 戲 時 遊 戲 生 活 計 劃 初 2. 一 寸 光 陰 一 寸 金 處 事 態 度 3. 職 業 分 類 職 業 資 訊 1. 個 人 每 天 生 活 時 間 表 生 活 計 劃 中 2. 誰 的 工 作 處 事 態 度 3. 十 條 問 題 猜 一 猜 職 業 資 訊 1. 時 間 投 資 大 拍 賣 生 活 計 劃 高

More information

1050502公務員懲戒法實務及新制

1050502公務員懲戒法實務及新制 公 務 員 懲 戒 實 務 及 新 制 智 慧 財 產 法 院 法 官 林 欣 蓉 修 法 沿 革 74 年 5 月 3 日 修 正 89 年 10 月 19 日 函 送 立 法 院 審 議 91 年 3 月 15 日 函 送 立 法 院 審 議 91 年 8 月 29 日 函 送 立 法 院 審 議 94 年 11 月 23 日 函 送 立 法 院 審 議 99 年 2 月 9 日 函 送 立 法

More information

大小通吃-糖尿病

大小通吃-糖尿病 壹 前 言 貳 正 文 ㆒ 認 識 糖 尿 病 1. 病 因 2. 症 狀 3. 高 危 險 群 4. 類 型 5. 併 發 症 ㆓ 糖 尿 病 的 治 療 1. 飲 食 方 面 2. 運 動 方 面 3. 藥 物 方 面 4. 糖 尿 病 的 良 好 控 制 ㆔ 糖 尿 病 的 併 發 症 1. 急 性 併 發 症 2. 慢 性 併 發 症 ㆕ 糖 尿 病 的 問 題 Q1 是 否 禁 菸 禁 酒?

More information

1065 # [1994]21 [1995]1 (2014)19 ... 1... 3... 4... 6... 7... 10... 12... 17... 21... 37... 40... 50... 56... 57... 59... 62... 71... 72 ... 83... 86... 87... 89... 93... 94... 95... 96 [1992]45 009079

More information

98825 (Project Sunshine) Chi_TC_.indb

98825 (Project Sunshine) Chi_TC_.indb 60 19501992 2005 2008 12 15 97.5%0.6%0.6%0.6%0.6% 2008 12 16 2008 2010 6 2011 7 160 2012 1 2013 5 2014 6 3 5 4 1 E 2016 13 1 2016 161 300,000,000 2010 36,000,000 200,000,000 536,000,000 2011 64,320,000

More information

游戏攻略大全(五十二).doc

游戏攻略大全(五十二).doc ...1 III...1...2...7... 11...14...21...29...32 4...38...50...55...56...61...62 2...66 3...88... 101... 124... 134... 134... 138... 141 I ... 145... 148... 150 II 1 III 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

More information

游戏攻略大全(五十一).doc

游戏攻略大全(五十一).doc I...1...5...5...12 2...12...13...13...14...15...15...16...17...17...18...19...20...21...21...22...23...24...24...25 II...26...27...27...28...29...30...30...48...48...51...54...63 -...67...67...75...81...86...89...94...94...97...

More information

國立中山大學學位論文典藏

國立中山大學學位論文典藏 1 1 1 3 7 7 9 10 10 14 23 26 27 32 49 49 50 51 54 57 59 62 62 62 63 65 65 68 76 86 89 97 101 103 105 107 108 109 110 113 115 115 117 120 125 126 128 131 132 133 133 139 141 144 147 149 149 150 153 153

More information

Page.PDF

Page.PDF Terms of Use The copyright of this thesis is owned by its author. Any reproduction, adaptation, distribution or dissemination of this thesis without express authorization is strictly prohibited. All rights

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20AF75A5BFAABAA764A4D1B3B9>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20AF75A5BFAABAA764A4D1B3B9> 真 正 的 吳 天 章, 就 是 吳 天 章?-- 試 窺 吳 天 章 的 視 覺 意 象 [1] 王 鏡 玲 青 春 的 魅 影 啊! 你 這 逃 亡 者, 死 得 過 早 可 是 你 不 曾 逃 避 我, 我 也 不 曾 逃 避 你, 因 為 我 們 同 樣 地 無 辜 與 不 忠 啊 [2] -- 尼 采 第 一 次 看 見 吳 天 章 春 宵 夢 系 列 的 作 品 時, 記 憶 竟 不 自

More information

國家圖書館典藏電子全文

國家圖書館典藏電子全文 Jennifer Harding 1 (Lapcourt) 1 12 1 2 / (Martin 2 27 2 Luther,1483-1546 ) 3 4 3 134 4 75 3 / 5 / 5 2 83 4 / / (text) 6 7 ( ) ( ) ( 6 30 7 90 5 8 ( ) 9 8 413-414 9 6 7 / ( ) / 8 9 10 28-29 10 11 11 291

More information

(A) 二 小 時 (B) 三 小 時 (C) 四 小 時 (D) 五 小 時 第 一 組 出 題 6. 若 對 於 收 到 的 交 通 違 規 罰 單 不 服, 在 收 到 罰 單 幾 日 內 須 向 警 察 機 關 或 監 理 機 關 申 訴? (A) 十 天 (B) 十 五 天 (C) 二 十

(A) 二 小 時 (B) 三 小 時 (C) 四 小 時 (D) 五 小 時 第 一 組 出 題 6. 若 對 於 收 到 的 交 通 違 規 罰 單 不 服, 在 收 到 罰 單 幾 日 內 須 向 警 察 機 關 或 監 理 機 關 申 訴? (A) 十 天 (B) 十 五 天 (C) 二 十 1. 依 據 強 制 執 行 法 第 28-2 條 第 1 項 規 定, 執 行 標 的 金 額 或 價 額 未 滿 新 台 幣 五 千 元 者, 免 徵 執 行 費 ; 新 台 幣 五 千 元 以 上 者, 則 以 多 少 計 算? (A) 千 分 之 八 (B) 千 分 之 一 (C) 千 分 之 五 (D) 千 分 之 十 2. 何 種 票 據 可 直 接 向 法 院 聲 請 裁 定 後 強

More information

項 訴 求 在 考 慮 到 整 體 的 財 政 承 擔 以 及 資 源 分 配 的 公 平 性 下, 政 府 採 取 了 較 簡 單 直 接 的 一 次 性 減 稅 和 增 加 免 稅 額 方 式, 以 回 應 中 產 家 庭 的 不 同 訴 求 ( 三 ) 取 消 外 傭 徵 費 6. 行 政 長

項 訴 求 在 考 慮 到 整 體 的 財 政 承 擔 以 及 資 源 分 配 的 公 平 性 下, 政 府 採 取 了 較 簡 單 直 接 的 一 次 性 減 稅 和 增 加 免 稅 額 方 式, 以 回 應 中 產 家 庭 的 不 同 訴 求 ( 三 ) 取 消 外 傭 徵 費 6. 行 政 長 2013 年 1 月 23 日 的 立 法 會 會 議 葛 珮 帆 議 員 就 幫 助 中 產 動 議 的 議 案 ( 經 單 仲 偕 議 員 及 莫 乃 光 議 員 修 正 ) 進 度 報 告 在 2013 年 1 月 23 日 的 立 法 會 會 議 上, 由 葛 珮 帆 議 員 就 幫 助 中 產 動 議 的 議 案, 經 單 仲 偕 議 員 及 莫 乃 光 議 員 修 正 後 獲 得 通 過

More information

(f) (g) (h) (ii) (iii) (a) (b) (c) (d) 208

(f) (g) (h) (ii) (iii) (a) (b) (c) (d) 208 (a) (b) (c) (d) (e) 207 (f) (g) (h) (ii) (iii) (a) (b) (c) (d) 208 17.29 17.29 13.16A(1) 13.18 (a) (b) 13.16A (b) 12 (a) 209 13.19 (a) 13.16A 12 13.18(1) 13.18(4) 155 17.43(1) (4) (b) 13.19 17.43 17.29

More information

2015 2002 2 11 2002 2 11 346 2005 1 1 2015 4 10 2015 3 10 2015 4 10 2005 1 1 2015 4 10 2015 4 10 86 2000 7 25 2000 9 1 100,000 87 2012 6 18 50% 1995 3 18 2015 12 27 2016 6 1 2003 9 1 2013 6 29 2004 4 1

More information

Microsoft Word - 08 单元一儿童文学理论

Microsoft Word - 08 单元一儿童文学理论 单 元 ( 一 ) 儿 童 文 学 理 论 内 容 提 要 : 本 单 元 共 分 成 三 个 小 课 目, 即 儿 童 文 学 的 基 本 理 论 儿 童 文 学 创 作 和 儿 童 文 学 的 鉴 赏 与 阅 读 指 导 儿 童 文 学 的 基 本 理 论 内 容 包 括 儿 童 文 学 的 基 本 含 义 儿 童 文 学 读 者 儿 童 文 学 与 儿 童 年 龄 特 征 和 儿 童 文 学

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南 華 大 學 哲 學 與 生 命 教 育 學 系 碩 士 論 文 呂 氏 春 秋 音 樂 思 想 研 究 研 究 生 : 何 貞 宜 指 導 教 授 : 陳 章 錫 博 士 中 華 民 國 一 百 零 一 年 六 月 六 日 誌 謝 論 文 得 以 完 成, 最 重 要 的, 是 要 感 謝 我 的 指 導 教 授 陳 章 錫 博 士, 老 師 總 是 不 辭 辛 勞 仔 細 閱 讀 我 的 拙

More information

Microsoft Word - 3.3.1 - 一年級散文教案.doc

Microsoft Word - 3.3.1 - 一年級散文教案.doc 光 明 英 來 學 校 ( 中 國 文 學 之 旅 --- 散 文 小 說 教 學 ) 一 年 級 : 成 語 ( 主 題 : 勤 學 ) 節 數 : 六 教 節 ( 每 課 題 一 教 節 ) 課 題 : 守 株 待 兔 半 途 而 廢 愚 公 移 山 鐵 杵 磨 針 孟 母 三 遷 教 學 目 的 : 1. 透 過 活 動, 學 生 能 說 出 成 語 背 後 的 含 意 2. 學 生 能 指

More information

第32回独立行政法人評価委員会日本貿易保険部会 資料1-1 平成22年度財務諸表等

第32回独立行政法人評価委員会日本貿易保険部会 資料1-1 平成22年度財務諸表等 1 12,403 2,892 264,553 19,517 238,008 10,132 989 36 9,869 2,218 250 122 ( 126 108 1,563 278 159 260 478 35,563 1,073 74 190,283 104,352 140,658 20,349 16,733 21,607 (21,607) 58,689 303,699 339,262 339,262

More information

untitled

untitled 1993 79 2010 9 80 180,000 (a) (b) 81 20031,230 2009 10,610 43 2003 2009 1,200 1,000 924 1,061 800 717 600 530 440 400 333 200 123 0 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 500 2003 15,238 2009 31,4532003 2009

More information

第三章

第三章 第 三 章 :2017 年 行 政 長 官 產 生 辦 法 - 可 考 慮 的 議 題 行 政 長 官 的 憲 制 及 法 律 地 位 3.01 基 本 法 第 四 十 三 條 規 定 : 香 港 特 別 行 政 區 行 政 長 官 是 香 港 特 別 行 政 區 的 首 長, 代 表 香 港 特 別 行 政 區 香 港 特 別 行 政 區 行 政 長 官 依 照 本 法 的 規 定 對 中 央 人

More information

nb.PDF

nb.PDF 3 4 5 7 8 9..10..15..16..19..52 -3,402,247-699,783-1,611,620 1,790,627 : - - -7,493 - -1,687 2,863 1,176 2,863 - -148,617 - - 12,131 51,325 - -12,131-2,165 14-2,157 8-3,393,968-794,198-1,620,094 1,781,367

More information

bnbqw.PDF

bnbqw.PDF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ( ( 1 2 16 1608 100004 1 ( 2003 2002 6 30 12 31 7 2,768,544 3,140,926 8 29,054,561 40,313,774 9 11,815,996 10,566,353 11 10,007,641 9,052,657 12 4,344,697

More information

1. 本文首段的主要作用是 A. 指出 異蛇 的藥用功效 說明 永之人爭奔走焉 的原因 B. 突出 異蛇 的毒性 為下文 幾死者數矣 作鋪墊 C. 交代以蛇賦稅的背景 引起下文蔣氏有關捕蛇的敘述 2. 本文首段從三方面突出蛇的 異 下列哪一項不屬其中之一 A. 顏色之異 B. 動作之異 C. 毒性之

1. 本文首段的主要作用是 A. 指出 異蛇 的藥用功效 說明 永之人爭奔走焉 的原因 B. 突出 異蛇 的毒性 為下文 幾死者數矣 作鋪墊 C. 交代以蛇賦稅的背景 引起下文蔣氏有關捕蛇的敘述 2. 本文首段從三方面突出蛇的 異 下列哪一項不屬其中之一 A. 顏色之異 B. 動作之異 C. 毒性之 1. 本文首段的主要作用是 A. 指出 異蛇 的藥用功效 說明 永之人爭奔走焉 的原因 B. 突出 異蛇 的毒性 為下文 幾死者數矣 作鋪墊 C. 交代以蛇賦稅的背景 引起下文蔣氏有關捕蛇的敘述 2. 本文首段從三方面突出蛇的 異 下列哪一項不屬其中之一 A. 顏色之異 B. 動作之異 C. 毒性之異 3. 太醫以王命聚之 中的 以 字與下列哪一項的 以 意思相同 A. 以齧人 B. 而吾以捕蛇獨存

More information

Microsoft Word - 發布版---規範_全文_.doc

Microsoft Word - 發布版---規範_全文_.doc 建 築 物 無 障 礙 設 施 設 計 規 範 內 政 部 97 年 4 年 10 日 台 內 營 字 第 0970802190 號 令 訂 定, 自 97 年 7 月 1 日 生 效 內 政 部 97 年 12 年 19 日 台 內 營 字 第 0970809360 號 令 修 正 內 政 部 101 年 11 年 16 日 台 內 營 字 第 1010810415 號 令 修 正 目 錄 第 一

More information

概 述 随 着 中 国 高 等 教 育 数 量 扩 张 目 标 的 逐 步 实 现, 提 高 教 育 质 量 的 重 要 性 日 益 凸 显 发 布 高 校 毕 业 生 就 业 质 量 年 度 报 告, 是 高 等 学 校 建 立 健 全 就 业 状 况 反 馈 机 制 引 导 高 校 优 化 招

概 述 随 着 中 国 高 等 教 育 数 量 扩 张 目 标 的 逐 步 实 现, 提 高 教 育 质 量 的 重 要 性 日 益 凸 显 发 布 高 校 毕 业 生 就 业 质 量 年 度 报 告, 是 高 等 学 校 建 立 健 全 就 业 状 况 反 馈 机 制 引 导 高 校 优 化 招 I 概 述 随 着 中 国 高 等 教 育 数 量 扩 张 目 标 的 逐 步 实 现, 提 高 教 育 质 量 的 重 要 性 日 益 凸 显 发 布 高 校 毕 业 生 就 业 质 量 年 度 报 告, 是 高 等 学 校 建 立 健 全 就 业 状 况 反 馈 机 制 引 导 高 校 优 化 招 生 和 专 业 结 构 改 进 人 才 培 养 模 式 及 时 回 应 社 会 关 切 的 一 项

More information

鱼类丰产养殖技术(二).doc

鱼类丰产养殖技术(二).doc ...1...1...4...15...18...19...24...26...31...35...39...48...57...60...62...66...68...72 I ...73...88...91...92... 100... 104... 144... 146... 146... 147... 148... 148... 148... 149... 149... 150... 151...

More information

疾病诊治实务(一)

疾病诊治实务(一) ...1...4...5...8...13...14...15...18...18...19...22...25...26...27...29...30...32...35 I ...38...42...43...45...48...51...53...56...59...60...60...61...63...65...67...69...72...74...77...80...82...84 II

More information

名人养生.doc

名人养生.doc I...1...3...4...6... 11...14...18...22...26...29...31...38...45...49...56...57...59...61...67 ...72...73...75...77...80...83...85...91...92...93...95...96...97... 103... 107... 109... 110... 112... 118...

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2040B9C5B871A661B0CFABC8AE61C2A7AB55ACE3A8735FA7F5ABD8BFB3B9C5B871A661B0CFABC8AE61C2A7AB55ACE3A8732E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2040B9C5B871A661B0CFABC8AE61C2A7AB55ACE3A8735FA7F5ABD8BFB3B9C5B871A661B0CFABC8AE61C2A7AB55ACE3A8732E646F63> 嘉 義 地 區 客 家 禮 俗 研 究 第 一 章 前 言 嘉 義 地 區 的 客 家 族 群 約 略 可 分 為 福 佬 客 詔 安 客 與 北 部 客 等 三 種 類 別, 其 分 佈 區 域 以 海 線 地 區 平 原 地 形 沿 山 地 區 為 主 有 相 當 多 的 北 部 客 家 人, 是 二 次 大 戰 末 期 和 戰 後 初 期 才 移 民 嘉 義, 是 什 麼 因 素 令 許 多

More information

05301930

05301930 國 立 中 正 大 學 法 學 系 碩 士 論 文 河 川 砂 石 法 規 範 之 探 討 - 以 採 取 土 石 及 挖 掘 河 川 認 定 基 準 為 主 指 導 教 授 : 盧 映 潔 博 士 研 究 生 : 王 瑞 德 中 華 民 國 一 百 零 一 年 五 月 目 錄 第 一 章 緒 論... 1 第 一 節 研 究 動 機... 1 第 二 節 研 究 目 的... 3 第 三 節 研

More information

中老年保健必读(十).doc

中老年保健必读(十).doc ...1...2...3...4...5...6...8...9... 11 - -...13...15...17...18...20...22...23...25...26...28 I II...30...32...34...35...38...40...42...44...46...47...48...50...52...53 X...55...56...57...58...60...61...63...65

More information

23 29 15.6% 23 29 26.2% 3 25 2 15 1 5 1,542 12,336 14,53 16,165 18,934 22,698 25,125 25 2 15 1 5 5,557 7,48 8,877 11, 13,732 17,283 22,485 23 24 25 26

23 29 15.6% 23 29 26.2% 3 25 2 15 1 5 1,542 12,336 14,53 16,165 18,934 22,698 25,125 25 2 15 1 5 5,557 7,48 8,877 11, 13,732 17,283 22,485 23 24 25 26 4, 197823 2916.3%29 335, 23 29.5% 23 29 16.3% 14 35 33,535 14 135 13 125 1,292 1,3 1,38 1,314 1,321 1,328 1,335 3 25 2 15 1 5 1. 1.1 13,582 15,988 1.4 18,322 11.6 11.9 21,192 24,953 3,67 9. 8.7 12 1 8

More information