DRAFT

Transcription

1 ( 香 港 秘 书 处 ) 行 政 专 家 组 裁 决 案 件 编 号. 投 诉 人 : HK 二 十 世 纪 福 斯 电 影 公 司 (Twentieth Century Fox Film Corporation) 被 投 诉 人 : 争 议 域 名 : 20 世 纪 福 克 斯 寰 球 影 业 投 资 集 团 20thFox <20thfox.net> 1. 当 事 人 及 争 议 域 名 本 案 投 诉 人 为 二 十 世 纪 福 斯 电 影 公 司 (Twentieth Century Fox Film Corporation), 公 司 注 册 地 在 美 國, 其 地 址 為 美 国 加 利 福 尼 亚 州 洛 杉 矶 西 比 科 大 街 号 (10201 West Pico Boulevard, Los Angeles, California 90035, United States of America), 主 要 营 业 地 点 为 美 國 投 诉 人 在 本 程 序 中 的 授 权 代 理 人 是 霍 金 路 伟 律 师 行, 其 联 络 地 址 是 香 港 金 钟 道 88 号 太 古 广 场 一 座 11 楼 第 1 页

2 被 投 诉 人 为 20 世 纪 福 克 斯 寰 球 影 业 投 资 集 团 20thFox, 注 册 地 址 是 中 国 Da lian shi, liao ning Province, CN, , 联 絡 电 邮 为 本 案 之 争 议 域 名 为 <20thfox.net>, 由 被 投 诉 人 通 过 域 名 注 册 服 务 机 构 北 京 万 网 志 成 科 技 有 限 公 司 (HICHINA ZHICHENG TECHNOLOGY LTD) 注 册, 注 册 服 务 机 构 地 址 是 北 京 市 东 城 区 鼓 楼 外 大 街 27 号 万 网 大 厦 争 议 域 名 建 立 日 期 是 2012 年 7 月 23 日, 注 册 介 满 日 期 为 2015 年 7 月 23 日 2. 案 件 程 序 2014 年 8 月 29 日, 投 诉 人 依 据 互 联 网 络 名 称 和 数 码 分 配 公 司 (ICANN) 于 1999 年 10 月 24 日 采 纳 的 统 一 域 名 争 议 解 决 政 策 ( 政 策 ), 和 由 ICANN 董 事 会 于 2009 年 10 月 30 日 批 准 並 于 2010 年 3 月 1 日 生 效 实 施 的 统 一 域 名 争 议 解 决 政 策 之 规 则 ( 规 则 ), 以 及 自 2012 年 7 月 26 日 起 生 效 的 ADNDRC 关 于 统 一 域 名 争 议 解 决 政 策 之 补 充 规 则 ( 补 充 规 则 ) 的 规 定, 向 亚 洲 域 名 争 议 解 决 中 心 香 港 秘 书 处 (ADNDRC HK) 提 出 投 诉 申 请 书, 並 选 择 由 一 人 专 家 组 进 行 裁 決 同 日,ADNDRC HK 向 域 名 注 冊 机 构 北 京 万 网 志 成 科 技 有 限 公 司 (HICHINA ZHICHENG TECHNOLOGY LTD) 发 函, 请 求 对 方 协 助 确 认 上 述 之 爭 议 域 名 是 否 经 其 注 冊, 並 提 供 爭 议 域 名 注 冊 人 的 有 关 资 料 2014 年 9 月 1 日, ADNDRC HK 以 电 子 邮 件 向 投 诉 人 确 认 收 到 投 诉 人 提 交 之 投 诉 案 件 的 相 关 费 用 2014 年 9 月 2 日, 域 名 注 冊 机 构 向 ADNDRC HK 之 查 询 作 出 部 份 确 认, 并 表 示 基 于 爭 议 域 名 已 经 在 过 期, 而 当 前 注 册 者 一 直 未 续 费, 域 名 已 经 进 入 赎 回 期 (Redemption Period), 所 以 域 名 注 冊 机 构 无 法 对 爭 议 域 名 进 行 相 关 操 作 第 2 页

3 ADNDRC HK 随 即 于 2014 年 9 月 3 日 发 函 投 诉 人 告 之 有 关 情 况, 并 通 知 投 诉 人 如 考 虑 根 据 ICANN Expired Domain Deletion Policy 第 条 向 本 案 争 议 域 名 进 行 续 费, 可 直 接 联 络 有 关 注 册 商 2014 年 9 月 25 日, 投 诉 人 发 电 邮 给 ADNDRC HK, 知 会 已 联 络 有 关 注 册 商 对 爭 议 域 名 进 行 续 费 同 日, 域 名 注 冊 机 构 向 ADNDRC HK 发 电 邮, 表 示 已 按 照 投 诉 人 要 求 将 爭 议 域 名 续 费, 并 提 供 早 前 ADNDRC HK 所 作 查 询 之 余 下 信 息 根 据 资 料 显 示, 有 关 之 爭 议 域 名 注 册 协 议 是 使 用 中 文, 而 该 爭 议 域 名 的 持 有 人 注 冊 组 织 名 称 是 20 世 纪 福 克 斯 寰 球 影 业 投 资 集 团 20thFox, 並 非 WHOIS AGENT 2014 年 9 月 29 日,ADNDRC HK 向 投 诉 人 发 电 邮, 要 求 投 诉 人 于 2014 年 10 月 4 日 或 以 前 提 供 其 将 WHOIS AGENT 列 为 被 投 诉 人 的 理 由 2014 年 9 月 30 日, 投 诉 人 随 即 更 改 投 诉 书 内 的 被 投 诉 人 名 称 为 本 案 的 被 投 诉 人 20 世 纪 福 克 斯 寰 球 影 业 投 资 集 团 20thFox 同 日,ADNDRC HK 回 复 投 诉 人, 确 认 收 悉 修 改 后 的 投 诉 书 2014 年 10 月 6 日,ADNDRC HK 向 投 诉 人 发 电 邮, 表 示 正 在 对 其 提 出 的 域 名 投 诉 进 行 格 式 审 查, 並 要 求 投 诉 人 确 认 是 否 已 经 根 据 规 则 规 定, 向 被 投 诉 人 及 域 名 注 冊 机 构 发 送 投 诉 书 及 及 所 有 附 件 的 副 本 同 日, 投 诉 人 随 即 以 电 子 邮 件 将 有 关 投 诉 文 档 副 本 发 送 至 被 投 诉 人 及 域 名 注 冊 机 构 2014 年 10 月 7 日,ADNDRC HK 透 过 电 子 邮 件 向 被 投 诉 人 发 出 投 诉 通 知 函 件 及 投 诉 书 所 有 附 件 副 本, 根 据 规 则 及 补 充 规 则 的 规 定, 要 求 被 投 诉 人 于 二 十 天 内, 即 年 10 月 27 日 或 之 前 提 交 答 辩 第 3 页

4 2014 年 10 月 28 日, ADNDRC HK 向 双 方 当 事 人 发 出 缺 席 审 理 通 知, 确 认 该 中 心 在 规 定 限 期 内 没 有 收 到 被 投 诉 人 针 对 上 述 域 名 争 议 案 提 交 答 辩, 并 且 表 明 将 会 指 定 专 家 缺 席 审 理 本 案, 并 予 以 裁 决 2014 年 10 月 31 日, 候 选 专 家 应 ADNDRC HK 要 求, 表 明 同 意 接 受 指 定, 並 保 証 案 件 审 理 的 独 立 性 和 公 正 性 同 日,ADNDRC HK 以 电 子 邮 件 通 知 双 方 当 事 人, 该 中 心 确 认 已 指 定 钟 建 康 先 生 (Mr. Kenneth Chung) 作 为 独 立 一 人 专 家 组 审 理 本 案 ADNDRC HK 将 尽 快 把 案 件 移 交 专 家 组, 並 且 根 据 相 关 规 定 要 求 专 家 组 於 2014 年 11 月 14 日 或 之 前, 就 本 域 名 爭 议 案 件 作 出 裁 決 3. 事 实 背 景 投 诉 人 投 诉 人 是 Twentieth Century Fox Film Corporation, 中 文 译 名 为 二 十 世 纪 福 斯 电 影 公 司 或 二 十 世 纪 福 克 斯 电 影 公 司, 是 一 家 主 要 从 事 电 视 广 播 和 电 影 制 作 公 司 1913 年, 福 克 斯 电 影 公 司 成 立 并 成 为 当 时 世 界 上 第 一 家 集 电 影 制 作 发 行 放 映 于 一 体 的 公 司 1930 年, 电 影 制 片 人 约 瑟 夫 申 克 和 导 演 达 里 尔 扎 纳 克 创 办 了 一 个 制 片 公 司, 即 二 十 世 纪 影 片 公 司 这 两 家 公 司 于 1935 年 合 并 成 立 了 二 十 世 纪 福 克 斯 电 影 公 司, 即 本 案 投 诉 人 1985 年, 新 闻 集 团 (News Corporation) 收 购 了 投 诉 人 公 司, 使 其 成 为 了 福 克 斯 娱 乐 集 团 的 一 部 分 如 今, 投 诉 人 是 国 际 传 媒 集 团 21 世 纪 福 斯 公 司 (Twenty-First Century Fox, Inc.) 的 一 家 子 公 司 现 在, 投 诉 人 直 接 或 通 过 其 众 多 关 联 公 司 提 供 服 务 和 产 品, 这 些 关 联 公 第 4 页

5 司 包 括 福 克 斯 电 影 娱 乐 公 司 (Fox Filmed Entertainment) 福 克 斯 传 播 公 司 (FOX Broadcasting Company) 福 克 斯 有 线 电 视 (Fox Cable Networks) 福 克 斯 新 闻 频 道 (FOX News Channel) 福 克 斯 电 视 台 (Fox Television Stations) 20 世 纪 福 克 斯 电 视 台 (Twentieth Century Fox Television) 20 世 纪 福 克 斯 家 庭 娱 乐 公 司 (Twentieth Century Fox Home Entertainment ) 福 克 斯 电 视 公 司 ( Twentieth Television) 和 福 克 斯 电 视 工 作 室 (Fox Television Studios) 投 诉 人 在 全 球 拥 有 多 个 带 有 FOX 20TH CENTURY FOX 福 斯, 二 十 世 纪 福 斯 的 注 册 商 标 ( 以 下 统 称 为 FOX 相 关 商 标 ) 投 诉 人 早 在 1915 年 就 在 美 国 获 得 了 FOX 商 标 注 册,1935 年 获 得 了 20TH CENTURY FOX 商 标 注 册, 以 及 1936 年 获 得 了 TWENTITH CENTURY FOX 在 中 国, 投 诉 人 早 于 1986 年 在 中 国 取 得 其 首 项 FOX 相 关 商 标, 即 并 在 1993 年 注 册 了 TWENTITH CENTURY FOX 和 商 标,2009 年 获 得 了 其 二 十 世 纪 福 斯 商 标 注 册 投 诉 人 的 FOX 相 关 商 标 所 注 册 的 商 品 包 括 第 9 类 电 影 胶 片 录 像 等 等 也 包 括 第 41 类 电 影 制 作 电 视 文 娱 节 目 等 等 投 诉 人 提 供 了 其 所 拥 有 FOX 相 关 商 标 注 册 的 完 整 清 单 ( 见 投 诉 书 附 件 2) 及 在 美 国 中 国 和 香 港 地 区 的 部 分 注 册 档 案 ( 见 投 诉 书 附 件 3) 供 专 家 组 参 考 被 投 诉 人 根 据 投 诉 人 在 Whois 检 索 ( 见 投 诉 书 附 件 1) 及 域 名 注 冊 机 构 向 ADNDRC HK 查 询 之 确 认 中, 被 投 诉 人 看 似 是 一 家 中 国 实 体 被 投 诉 人 于 2012 年 7 月 23 日 注 册 了 争 议 域 名 <20thfox.net> 该 争 议 域 名 的 注 册 人 或 持 有 人 名 称 是 20 世 纪 福 克 斯 寰 球 影 业 投 资 集 团 20thFox 根 据 投 诉 人 提 供 投 诉 书 附 件 14 及 附 件 15 由 争 议 域 名 导 入 的 网 站 ( 有 关 网 站 ) 显 示, 被 投 诉 人 看 似 是 从 事 文 化 投 资 项 目 的 业 务 第 5 页

6 4. 当 事 人 主 张 A. 投 诉 人 的 主 张 如 下 : i) 争 议 域 名 与 投 诉 人 享 有 商 品 商 标 或 服 务 商 标 权 利 的 名 称 或 者 标 志 相 同 或 混 淆 性 相 似 投 诉 人 指 出, 投 诉 人 作 为 全 球 领 先 的 娱 乐 媒 体 公 司 之 一, 多 年 以 来 不 断 向 影 视 市 场 输 出 大 量 高 水 平, 精 制 作 的 影 视 作 品, 并 在 全 球 范 围 内 获 得 了 巨 大 的 成 功 投 诉 人 成 功 发 行 了 众 多 一 系 列 具 有 商 业 价 值 的 知 名 电 影, 例 如 迄 今 为 止 电 影 票 房 价 值 最 高 的 电 影 阿 凡 达 特 别 是, X 战 警 : 逆 转 未 来 从 2014 年 5 月 23 日 在 中 国 播 放 以 来 取 得 了 1.07 亿 美 元 的 单 项 票 房 收 入 投 诉 人 提 供 了 历 年 以 来 所 发 行 的 部 分 电 影 列 表 ( 见 投 诉 书 附 件 4) 及 多 部 电 影 在 世 界 各 地 ( 包 括 中 国 ) 的 票 房 情 况 和 获 得 的 奖 项 以 证 明 其 说 法 ( 见 投 诉 书 附 件 5) 此 外, 投 诉 人 亦 制 作 了 众 多 的 电 视 剧 系 列 在 中 国 方 面, 投 诉 人 通 过 其 中 国 指 定 代 理 商 泰 盛 文 化 传 播 有 限 公 司 在 中 国 发 行 电 影 和 影 碟, 并 通 过 授 权 时 光 网 ( 刊 登 有 关 投 诉 人 及 其 电 影 的 信 息 中 国 的 相 关 公 众 可 以 在 这 两 个 网 站 上 轻 松 地 获 得 投 诉 人 的 最 新 影 音 信 息 投 诉 人 还 有 大 量 的 影 视 作 品 通 过 中 国 中 央 电 视 台 CCTV-6 等 众 多 中 国 大 众 媒 体 进 行 播 放 投 诉 人 提 供 了 泰 盛 文 化 传 播 有 限 公 司 时 光 网 及 中 央 电 视 台 CCTV- 第 6 页

7 6 所 播 放 投 诉 人 影 视 作 品 的 有 关 网 页 佐 证 ( 见 投 诉 书 附 件 6 至 附 件 8) 投 诉 人 指 出, 投 诉 人 在 中 国 销 售 的 DVD 数 量 和 销 售 额 由 2007 年 的 300,000 及 $500,000 美 元 上 升 至 2009 年 1,000,000 及 $200 万 美 元 投 诉 人 又 称, 投 诉 人 多 年 以 来 在 全 球 市 场 不 间 断 地 推 出 了 价 值 几 十 亿 美 元 的 诸 多 影 视 作 品, 也 在 全 球 以 及 中 国 市 场 耗 资 几 千 万 美 元 对 其 商 标 进 行 了 广 泛 的 使 用 和 推 广, 因 此, 投 诉 人 的 FOX 相 关 商 标 在 全 球 和 中 国 的 相 关 消 费 者 当 中 已 经 取 得 了 极 高 的 知 名 度 相 关 的 消 费 者 在 娱 乐 和 媒 体 相 关 的 商 品 和 服 务 上 看 到 FOX 相 关 商 标, 就 会 将 其 与 投 诉 人 联 系 起 来 投 诉 人 指 出, 除 在 其 影 视 作 品 的 包 装 影 视 作 品 标 有 FOX 相 关 商 标 外, 亦 会 于 其 电 影 和 电 视 剧 作 品 的 片 头 和 / 或 片 尾 显 著 播 出 这 些 标 识 因 此, 随 着 投 诉 人 影 视 作 品 在 中 国 大 陆 的 广 泛 传 播, 中 国 的 相 关 公 众 也 对 投 诉 人 的 FOX 相 关 商 标 耳 熟 能 详 并 且, 加 上 投 诉 人 本 身 的 企 业 名 称 即 为 TWENTITH CENTURY FOX FILM CORPORATION, 而 在 过 去 的 至 少 15 年 间, 有 许 多 相 关 公 众 和 媒 体 对 投 诉 人 的 各 种 经 营 活 动 和 作 品 进 行 了 大 量 的 宣 传 和 报 道, 其 中 大 部 分 报 道 使 用 FOX 20TH CENTURY FOX 和 TWENTITH CENTURY FOX 或 其 对 应 中 文 如 福 斯, 二 十 世 纪 福 斯 或 者 二 十 世 纪 福 克 斯 来 指 示 投 诉 人 因 此, 投 诉 人 FOX 相 关 商 标 的 知 名 度 得 到 了 进 一 步 的 提 升 中 国 媒 体 有 关 投 诉 人 及 其 电 影 的 部 分 报 道 复 印 件 ( 见 投 诉 书 附 件 9) 同 时, 除 了 域 名 FOX.COM, FOXMOVIES.COM, COSDTUDIOS.COM 之 外, 投 诉 人 还 有 其 他 许 多 带 有 fox 的 域 名 将 相 关 的 互 联 网 第 7 页

8 访 问 者 连 接 到 投 诉 人 自 己 的 网 站 上 值 得 注 意 的 是, 投 诉 人 拥 有 20THCENTURYFOX.COM 和 TWENTIETHCENTURYFOX.COM 的 域 名, 点 击 后 会 直 接 连 接 到 投 诉 人 的 FOXMOVIES.COM 网 站 上 相 关 域 名 的 WHOIS 打 印 页 和 浏 览 截 屏 打 印 页 ( 见 投 诉 书 附 件 10) 此 外, 投 诉 人 亦 有 部 分 电 视 频 道 在 中 国 大 陆 和 香 港 地 区 播 放 投 诉 人 主 张, 从 上 述 的 事 实 和 证 据 材 料, 足 以 证 明 投 诉 人 的 FOX 相 关 商 标 经 过 投 诉 人 在 中 国 大 陆 的 长 期 广 泛 的 使 用 和 宣 传, 已 经 在 广 大 的 中 国 消 费 者 中 建 立 了 极 高 的 驰 名 度, 相 关 消 费 者 看 到 这 些 商 标 和 字 号 就 会 立 即 与 投 诉 人 联 系 起 来 加 上 投 诉 人 是 诸 多 FOX 相 关 商 标 在 全 球, 包 括 中 国 香 港 和 美 国 的 注 册 人 ( 见 投 诉 书 附 件 3) 因 此, 投 诉 人 拥 有 在 FOX 相 关 商 标 上 的 在 先 权 利 投 诉 人 又 指 出, FOX 虽 然 是 个 普 通 英 文 单 词, 但 通 过 投 诉 人 在 影 音 作 品 上 的 大 量 和 长 期 使 用, 已 经 具 备 了 极 高 的 显 著 性, 已 经 在 相 关 市 场 上 和 投 诉 人 建 立 的 唯 一 对 应 关 系 而 20TH CENTURY FOX 更 是 一 个 拼 合 词 组 而 非 固 有 词 汇 20TH CENTURY FOX 不 单 具 有 强 烈 显 著 性, 而 且 在 全 球 各 地, 包 括 中 国 的 相 关 行 业 内 享 有 相 当 知 名 度, 如 独 立 于 投 诉 人 的 商 标 以 外, 该 词 组 在 英 语 中 没 有 任 何 通 用 含 义 因 此, 投 诉 人 认 为 争 议 域 名 与 投 诉 人 的 FOX 相 关 商 标, 包 括 FOX 商 标, 20TH CENTURY FOX 和 TWENTITH CENTURY FOX 和 商 标 均 分 别 构 成 混 淆 性 近 似 一 方 面, 投 诉 人 指 争 议 域 名 完 全 包 含 其 FOX 商 标 争 议 域 名 与 投 诉 人 的 FOX 商 标 的 唯 一 分 别 是 加 入 了 一 个 20th 20th 仅 为 一 个 序 数 词, 没 有 独 特 的 含 义, 因 此 争 议 域 名 的 显 著 部 分 为 FOX 鉴 于 FOX 与 投 诉 人 的 第 8 页

9 密 切 关 系, 再 考 虑 到 投 诉 人 的 FOX 相 关 商 标, 尤 其 是 商 标, TWENTITH CENTURY FOX 和 20TH CENTURY FOX 商 标 的 知 名 度, 20thfox 极 容 易 让 相 关 消 费 者 联 系 到 投 诉 人 或 者 投 诉 人 的 相 关 商 品 同 时, 争 议 域 名 也 与 投 诉 人 的 TWENTITH CENTURY FOX 和 20TH CENTURY FOX 商 标 混 淆 性 近 似, 20thfox 仅 仅 比 20 th Century Fox 缺 少 了 中 间 的 文 字 Century, 由 于 首 单 词 和 尾 单 词 的 完 全 相 同, 在 呼 叫 和 含 义 上 没 有 显 著 的 区 别 同 样 由 于 投 诉 人 的 FOX 相 关 商 标 的 极 高 知 名 度, 20thfox 也 极 容 易 让 相 关 消 费 者 联 系 到 投 诉 人 或 者 投 诉 人 的 相 关 商 品 另 外, 投 诉 人 指 在 百 度 和 Google 搜 索 引 擎 中 输 入 20thfox, 所 出 现 的 结 果 除 了 与 争 议 域 名 相 关 以 外 几 乎 全 部 指 向 投 诉 人 ( 见 投 诉 书 附 件 11) 投 诉 人 因 此 向 专 家 组 指 出, 就 解 决 政 策 第 4(a)(i) 条 而 言, 已 证 明 争 议 域 名 与 投 诉 人 享 有 权 利 或 权 益 的 已 注 册 商 标 相 同 及 / 或 混 淆 地 相 似 ii) 被 投 诉 人 对 争 议 域 名 并 不 享 有 权 利 或 合 法 利 益 投 诉 人 指 出 其 提 交 的 证 据 表 明, 投 诉 人 早 于 1986 年 在 中 国 取 得 其 首 项 商 标, 并 在 1993 年 注 册 了 TWENTITH CENTURY FOX 和 商 标 且 早 在 2000 年, 就 有 中 国 国 内 的 相 关 期 刊 杂 志 将 投 诉 人 介 绍 为 FOX 或 者 20TH 第 9 页

10 CENTURY FOX 因 此, 投 诉 人 在 中 国 注 册 FOX 相 关 商 标 的 时 间 以 及 投 诉 人 以 FOX 或 者 20TH CENTURY FOX 的 名 字 为 国 内 相 关 公 众 所 知 悉 的 时 间 均 比 被 投 诉 人 注 册 争 议 域 名 的 日 期 (2012 年 7 月 13 日 ) 早 12 多 年 投 诉 人 采 纳 和 首 次 使 用 FOX 相 关 商 标 的 时 间 均 远 早 于 被 投 诉 人 注 册 和 使 用 争 议 域 名 的 日 期, 该 事 实 的 实 际 意 义 是 将 被 投 诉 人 对 争 议 域 名 享 有 合 法 权 利 及 / 或 权 益 的 举 证 责 任 转 移 到 被 投 诉 人 投 诉 人 请 专 家 组 参 考 PepsiCo, Inc. 诉 PEPSI, SRL (a/k/a P.E.P.S.I.) and EMS COMPUTER INDUSTRY (a/k/a EMS) ( WIPO 案 号 : D )( 见 投 诉 书 附 件 12), 作 为 上 述 原 则 的 支 持 投 诉 人 又 指 出, 投 诉 人 并 没 有 同 意 或 授 权 被 投 诉 人 可 就 争 议 域 名 或 在 其 他 方 面 使 用 其 FOX 相 关 商 标, 且 并 无 证 据 显 示 被 投 诉 人 通 常 以 争 议 域 名 而 为 人 所 知 投 诉 人 的 法 律 代 表 以 被 投 诉 人 的 名 称 在 中 国 商 标 局 的 官 方 数 据 库 进 行 商 标 检 索 结 果 显 示 被 投 诉 人 在 中 国 并 不 拥 有 任 何 与 争 议 域 名 相 符 的 商 标 注 册 或 申 请 ; 投 诉 人 亦 在 通 行 的 中 文 搜 索 网 站 百 度 和 谷 歌 上 就 被 投 诉 人 和 FOX, 20 th Fox TWENTITH CENTURY FOX, 20th CENTURY FOX 进 行 搜 索, 结 果 亦 显 示 二 者 不 存 在 任 何 除 该 争 议 域 名 外 的 其 他 客 观 联 系 ( 见 投 诉 书 附 件 13) 因 此, 投 诉 人 主 张 被 投 诉 人 对 争 议 域 名 并 不 享 有 任 何 权 利 或 者 合 法 权 益 不 仅 如 此, 投 诉 人 还 发 现 被 投 诉 人 将 争 议 域 名 使 用 于 宣 传 和 吸 引 影 视 文 化 投 资 在 投 诉 书 日 期 以 前, 争 议 域 名 <20thfox.net> 所 解 析 导 入 的 网 站 ( 有 关 网 站 ) 被 用 作 宣 传 20 世 纪 福 克 斯 寰 球 影 业 投 资 集 团 以 及 20 世 纪 福 克 斯 第 10 页

11 亚 太 影 业 金 融 资 产 管 理 有 限 公 司 的 文 化 投 资 项 目 有 关 网 站 上 突 出 使 用 了 与 投 诉 人 FOX 相 关 商 标 及 其 近 似 的 标 识, 并 且 显 著 使 用 了 投 诉 人 所 制 作 的 泰 坦 尼 克 号 阿 凡 达 机 械 公 敌 星 球 大 战 等 电 影 的 相 关 画 面 ( 见 投 诉 书 附 件 14) 投 诉 人 又 指 有 关 网 站 目 前 无 法 访 问, 很 可 能 是 由 于 投 诉 人 曾 于 2014 年 6 月 18 日 向 该 网 站 的 关 联 网 站 < 的 ISP 提 供 商 投 诉 请 求 关 闭 该 网 站 ( 见 投 诉 书 附 件 15 及 附 件 16) 投 诉 人 与 20 世 纪 福 克 斯 寰 球 影 业 投 资 集 团 以 及 20 世 纪 福 克 斯 亚 太 影 业 金 融 资 产 管 理 有 限 公 司 并 没 有 任 何 关 系 投 诉 人 的 也 从 未 授 权 任 何 该 两 家 公 司 以 任 何 形 式 使 用 投 诉 人 的 FOX 相 关 商 标 中 英 文 企 业 名 称 和 相 关 作 品 的 相 关 版 权 投 诉 人 发 现 该 两 公 司 使 用 与 投 诉 人 企 业 名 称 和 商 标 及 其 相 同 的 企 业 名 称 和 商 标 在 中 国 大 陆 从 事 非 法 活 动, 其 行 为 不 仅 构 成 知 识 产 权 侵 权 而 且 还 很 可 能 涉 及 集 资 诈 骗 等 刑 事 犯 罪, 投 诉 人 称 已 经 采 取 相 应 的 法 律 行 动 停 止 其 企 业 名 称 和 相 关 商 标 的 继 续 使 用, 并 收 集 到 的 有 关 该 两 公 司 可 能 涉 及 集 资 诈 骗 的 相 关 材 料 ( 见 投 诉 书 附 件 17) 投 诉 人 认 为, 在 争 议 域 名 指 向 的 有 关 网 站 上 使 用 侵 犯 投 诉 人 知 识 产 权 的 相 关 内 容, 显 然 不 构 成 用 于 提 供 诚 信 商 品 或 服 务 投 诉 人 提 请 专 家 组 参 考 Chanel, Inc. 诉 Cologne Zone(WIPO 案 号 : 第 ), 有 目 的 地 利 用 他 人 的 商 誉 来 使 用 [ 争 议 域 名 ] 不 属 于 为 善 意 提 供 商 品 或 服 务, 如 果 认 定 属 于 善 意 使 用, 就 意 味 着 答 辩 人 可 以 通 过 有 意 识 的 侵 权 行 为 来 主 张 对 争 议 域 名 享 有 合 法 权 利, 而 这 是 和 政 策 相 违 背 的 ( 见 投 诉 书 附 件 18) 第 11 页

12 因 此, 投 诉 人 向 专 家 组 指 出, 已 就 ICANN 解 决 政 策 第 4(a)(ii) 条 的 目 的, 证 明 被 投 诉 人 对 争 议 域 名 并 不 拥 有 任 何 权 利 或 合 法 权 益 iii) 被 投 诉 人 对 争 议 域 名 的 注 册 和 使 用 具 有 恶 意 投 诉 人 认 为, 被 投 诉 人 对 争 议 域 名 的 注 册 和 使 用 具 有 恶 意, 原 因 如 下 : 首 先, 被 投 诉 人 在 对 争 议 域 名 不 享 有 任 何 合 法 权 利 和 权 益 的 情 况 下 注 册 争 议 域 名 这 一 事 实 本 身 就 已 经 证 明 被 投 诉 人 对 争 议 域 名 的 注 册 具 有 恶 意 其 次, 被 投 诉 人 在 争 议 域 名 指 向 的 有 关 网 站 上 所 使 用 的 内 容, 包 括 企 业 名 称, 使 用 的 标 识 网 站 的 背 景 图 片 和 背 景 音 乐 都 在 全 面 模 仿 和 抄 袭 投 诉 人 的 相 关 知 识 产 权 具 体 说 来 : a. 有 关 网 站 公 然 使 用 与 投 诉 人 企 业 名 称 非 常 近 似 的 20 世 纪 福 克 斯 寰 球 影 业 投 资 集 团 20 th Century Fox Universal Pictures Investment Group 以 及 20 世 纪 福 克 斯 亚 太 影 业 金 融 资 产 管 理 有 限 公 司 20 th Century Fox Asia Pacific Filmdom Finance Management Co., Ltd 作 为 网 站 所 宣 传 投 资 项 目 的 运 作 公 司 ; b. 有 关 网 站 公 然 突 出 使 用 与 投 诉 人 FOX 相 关 商 标 及 其 近 似 的 标 识 ; 第 12 页

13 c. 有 关 网 站 中 的 公 然 使 用 投 诉 人 影 视 作 品, 如 泰 坦 尼 克 号 阿 凡 达 机 械 公 敌 星 球 大 战 等 电 影 的 相 关 画 面 进 行 相 关 项 目 的 宣 传 ; 投 诉 人 指 出, 以 上 内 容 足 以 证 明, 被 投 诉 人 在 注 册 争 议 域 名 时 必 然 已 经 非 常 了 解 投 诉 人 和 投 诉 人 的 作 品 被 投 诉 人 没 有 向 作 为 商 标 所 有 人 的 投 诉 人 寻 求 给 予 注 册 和 使 用 的 许 可 而 自 行 注 册 和 使 用 争 议 域 名 必 然 具 有 恶 意 投 诉 人 请 专 家 组 参 考 Veuve Clicquot Ponsardin, Maison Fondée en 1772 诉 The Polygenix Group Co. (WIPO 案 号 :D )( 见 投 诉 书 附 件 19) 在 该 案 中, 专 家 组 裁 定 注 册 人 恶 意 使 用 和 注 册 有 关 域 名 时, 已 考 虑 被 投 诉 人 是 在 知 悉 投 诉 人 拥 有 的 长 期 在 先 权 利 而 注 册 有 关 域 名 的 事 实 投 诉 人 指 称, 被 投 诉 人 在 有 关 网 站 上 全 面 模 仿 和 抄 袭 投 诉 人 的 企 业 名 称 和 其 他 相 关 知 识 产 权, 足 以 证 明 被 投 诉 人 不 仅 知 悉 投 诉 人 的 声 誉 和 业 务 活 动, 并 试 图 利 用 投 诉 人 的 声 誉 和 业 务 活 动 从 事 非 法 经 营 和 获 取 非 法 利 益 这 一 事 实 显 然 符 合 解 决 政 策 第 4(a)(iii) 条 所 述 的 构 成 恶 意 因 此, 投 诉 人 认 为 投 诉 人 已 就 ICANN 解 决 政 策 第 4(a)(iii) 条 的 目 的 证 明 被 投 诉 人 对 争 议 域 名 的 注 册 具 有 恶 意 B. 被 投 诉 人 的 主 张 如 下 : 被 投 诉 人 未 在 规 定 时 限 內 提 交 答 辩 书 第 13 页

14 5. 专 家 组 意 见 根 据 政 策 第 4(a) 条 规 定, 符 合 下 列 条 件 的 投 诉 应 当 得 到 支 持 : (i) 争 议 域 名 与 投 诉 人 拥 有 的 商 标 或 服 务 标 记 相 同 或 极 其 相 似, 容 易 引 起 混 淆 ; 且 (ii) 被 投 诉 人 不 拥 有 对 该 域 名 的 权 利 或 合 法 利 益 ; 且 (iii) 被 投 诉 人 的 域 名 已 被 注 册 并 且 正 被 恶 意 使 用 投 诉 人 在 行 政 程 序 中 必 须 举 证 证 明 以 上 三 种 情 形 同 时 具 备 本 案 专 家 组, 根 据 当 事 人 提 出 的 投 诉 书 以 及 其 所 附 证 据 材 料, 归 纳 意 见 如 下 : A) 关 于 争 议 域 名 与 投 诉 人 享 有 商 品 商 标 或 服 务 商 标 权 利 的 名 称 或 者 标 志 相 同 或 混 淆 性 相 似 基 于 投 诉 人 提 供 之 证 据 材 料, 专 家 组 接 纳 投 诉 人 在 多 个 国 家 地 区 拥 有 的 多 个 由 FOX 组 成 或 包 含 FOX 的 商 标 注 册, 包 括 20TH CENTURY FOX 及 TWENTITH CENTURY FOX 的 FOX 相 关 商 标 在 中 国 ( 被 投 诉 人 的 所 在 地 ), 投 诉 人 亦 早 于 1986 年 取 得 其 首 项 FOX 相 关 商 标 及 在 2009 年 取 得 二 十 世 纪 福 斯 商 标 注 册 投 诉 人 提 供 证 据 显 示 投 诉 人 出 品 及 發 行 的 多 部 電 影 在 世 界 各 地 ( 包 括 中 國 ) 的 票 房 情 況 和 獲 得 的 獎 項, 以 及 投 诉 人 亦 其 通 过 中 国 泰 盛 文 化 传 播 有 限 公 司 在 中 国 发 行 电 影 和 影 碟, 并 通 过 时 光 网 第 14 页

15 刊 登 有 关 投 诉 人 及 其 电 影 的 信 息, 及 透 过 中 国 中 央 电 视 台 CCTV-6 等 中 国 大 众 媒 体 进 行 播 放 其 影 视 作 品 投 诉 人 亦 提 供 证 据 显 示 中 国 媒 体 对 有 关 投 诉 人 及 其 电 影 的 部 分 报 道, 以 证 明 其 FOX 相 关 商 标 在 消 费 者 当 中 已 经 取 得 了 极 高 的 知 名 度 此 外, 投 诉 人 亦 声 称 投 诉 人 多 年 来 在 全 球 以 及 中 国 市 场 耗 资 几 千 万 美 元 对 其 商 标 进 行 了 广 泛 的 使 用 和 推 广, 并 央 2007 年 到 2009 年 间 投 诉 人 在 中 国 销 售 的 DVD 数 量 和 销 售 额 都 大 幅 提 升 可 是, 就 这 兩 方 面, 投 诉 人 并 沒 有 提 供 证 据 支 持 其 说 法 但 尽 管 如 此, 基 于 投 诉 人 提 交 的 上 述 其 它 证 据, 专 家 组 认 为 这 些 证 据 已 充 份 证 明 投 诉 人 的 FOX 相 关 商 标 及 品 牌 在 全 球 各 地, 包 括 中 国 在 內, 已 建 立 相 当 商 誉 及 广 泛 的 知 名 度 而 且, 对 於 投 诉 人 之 上 述 相 关 主 张, 被 投 诉 人 並 沒 有 提 交 答 辩 书 加 以 否 定 FOX 本 身 是 一 个 普 通 英 文 单 字, 原 本 就 本 身 而 言 它 并 沒 有 强 烈 识 别 性 但 另 一 方 面, 专 家 组 亦 注 意 到 这 个 单 字 在 通 过 投 诉 人 多 年 来 在 其 影 音 作 品 上 的 大 量 和 长 期 使 用, 已 经 具 备 了 其 显 著 性 同 时, 投 诉 人 所 拥 有 的 商 标 FOX 20TH CENTURY FOX TWENTITH CENTURY FOX 及 商 标, 尤 其 是 当 中 20TH CENTURY FOX 与 争 议 域 名 20thfox 的 分 別 仅 为 缺 少 了 中 间 的 文 字 Century, 而 首 尾 单 词 完 全 相 同, 在 呼 叫 和 含 义 上 没 有 显 著 的 区 别, 故 此 专 家 组 接 纳 投 诉 人 的 主 張, 20thfox 极 容 易 让 相 关 消 费 者 联 系 到 投 诉 人 或 其 相 关 商 品 纵 观 以 上 原 因, 专 家 组 认 为 投 诉 人 之 举 证 足 以 证 明 争 议 域 名 与 投 诉 人 享 有 商 品 商 标 或 服 务 商 标 权 利 的 名 称 或 者 标 志 相 同 或 混 淆 性 相 似 因 此, 专 家 组 裁 定 投 诉 人 巳 能 满 足 了 政 策 第 4(a)(i) 条 之 要 求 第 15 页

16 B) 关 于 被 投 诉 人 对 争 议 域 名 或 其 主 要 部 分 不 享 有 合 法 权 益 根 据 政 策 第 4(c) 条, 被 投 诉 人 可 依 赖 以 下 理 由, 就 被 指 其 对 争 议 域 名 或 其 主 要 部 分 不 享 有 合 法 权 益, 提 出 抗 辩 : (i) 被 投 诉 人 使 用 争 议 域 名 或 与 该 域 名 对 应 的 名 称 来 用 于 提 供 诚 信 商 品 或 服 务 ; 或 者 (ii) 被 投 诉 人 一 直 以 争 议 域 名 而 广 为 人 知 ; 或 者 (iii) 被 投 诉 人 合 法 或 合 理 使 用 争 议 域 名 不 以 营 利 为 目 的, 不 存 在 为 商 业 利 润 而 误 导 消 费 者 或 玷 污 引 起 争 议 之 商 标 或 服 务 标 记 之 意 图 投 诉 书 附 件 1 及 域 名 注 冊 机 构 之 确 认 材 料 表 明, 被 投 诉 人 于 2012 年 7 月 23 日 注 册 了 争 议 域 名 然 而, 投 诉 人 提 交 的 证 据 显 示, 投 诉 人 早 于 1986 年 在 中 国 取 得 其 首 项 商 标, 并 在 1993 年 注 册 了 TWENTITH CENTURY FOX 和 商 标, 而 且 早 在 2000 年, 就 有 中 国 国 内 的 相 关 期 刊 杂 志 将 投 诉 人 介 绍 为 FOX 或 者 20TH CENTURY FOX 时 间 上 比 被 投 诉 人 注 冊 争 议 域 名 來 得 早 很 多, 而 投 诉 人 亦 没 有 同 意 或 授 权 被 投 诉 人 可 就 争 议 域 名 或 在 其 他 方 面 使 用 其 FOX 相 关 商 标, 另 一 方 面, 对 於 投 诉 人 就 有 关 被 投 诉 人 对 爭 议 域 名 或 其 主 要 部 份 不 享 有 合 法 权 益 的 說 法, 被 投 诉 人 亦 未 有 提 交 任 何 答 辩 书 加 以 否 认, 又 或 根 据 政 策 第 4(c) 条 而 提 出 抗 辩, 而 且 亦 无 证 据 显 示 被 投 诉 人 通 常 以 争 议 域 名 而 为 人 所 知 第 16 页

17 有 鉴 於 此, 专 家 组 考 虑 了 席 前 之 证 据, 裁 定 投 诉 人 已 成 功 举 证 证 明 被 投 诉 人 对 本 案 之 爭 议 域 名 或 其 主 要 部 份, 并 不 享 有 合 法 权 益 因 此, 专 家 组 裁 定 投 诉 人 满 足 就 ICANN 政 策 第 4(a)(ii) 条 的 规 定 C) 关 于 被 投 诉 人 对 争 议 域 名 的 注 册 和 使 用 是 否 具 有 恶 意 关 于 被 投 诉 人 对 争 议 域 名 的 注 册 和 使 用 是 否 具 有 恶 意, 政 策 第 4(b) 条 清 楚 列 明, 若 专 家 组 发 现 存 在 下 列 情 況 之 一 的 ( 特 别 是 以 下 情 况 但 不 仅 限 于 ), 则 可 将 其 行 为 构 成 恶 意 注 冊 或 者 使 用 域 名 之 证 据 : (i) 被 投 诉 人 注 冊 或 荻 得 域 名 的 目 的 是 为 了 向 投 诉 人 ( 商 标 或 服 务 标 记 的 所 有 者 ) 或 其 竞 爭 对 手 销 售 租 赁 或 转 让 该 域 名 注 册, 以 获 取 与 域 名 直 接 相 关 之 现 款 支 付 成 本 的 等 价 回 报 还 要 高 的 收 益 ; 或 者 (ii) 被 投 诉 人 注 冊 域 名, 目 的 在 阻 止 商 标 或 服 务 标 记 的 所 有 者 荻 得 与 标 记 相 对 应 的 域 名, 只 要 被 投 诉 人 巳 參 与 了 此 类 行 为 ; 或 者 (iii) 被 投 诉 人 注 冊 域 名, 主 要 用 于 破 坏 竞 爭 对 手 的 业 务 ; 或 者 (iv) 被 投 诉 人 使 用 该 网 名 是 企 图 故 意 吸 引 互 联 网 用 户 访 问 被 投 诉 人 的 网 站 或 其 他 在 線 网 址 以 荻 得 商 业 利 益, 方 法 是 使 该 网 站 或 网 址 或 者 该 网 站 或 网 址 上 的 产 品 或 服 务 的 来 源 贊 助 商 从 属 关 系 或 认 可 与 投 诉 人 的 标 记 具 有 相 似 性 从 而 使 人 产 生 混 淆 投 诉 人 指 出, 被 投 诉 人 在 争 议 域 名 指 向 的 有 关 网 站 上 所 使 用 的 内 容, 包 括 企 业 名 称, 使 用 的 标 识 网 站 的 背 景 图 片 和 背 景 音 乐 都 在 全 面 模 仿 和 抄 袭 投 诉 人 的 相 关 知 识 产 权 在 有 关 网 站 上, 使 用 了 与 第 17 页

18 投 诉 人 企 业 名 称 非 常 近 似 的 20 世 纪 福 克 斯 寰 球 影 业 投 资 集 团 (20 th Century Fox Universal Pictures Investment Group), 以 及 20 世 纪 福 克 斯 亚 太 影 业 金 融 资 产 管 理 有 限 公 司 (20 th Century Fox Asia Pacific Filmdom Finance Management Co., Ltd) 作 为 网 站 所 宣 传 投 资 项 目 的 运 作 公 司, 并 且 使 用 了 与 投 诉 人 FOX 相 关 商 标 及 其 近 似 的 标 识, 更 使 用 投 诉 人 了 影 视 作 品 的 相 关 画 面 进 行 相 关 项 目 的 宣 传 以 上 对 被 投 诉 人 的 指 控, 投 诉 人 亦 提 交 之 相 关 之 证 据 支 持 正 如 上 文 所 述, 被 投 诉 人 并 未 有 就 本 案 之 投 诉 提 交 任 何 答 辩, 予 以 抗 辩 基 于 席 前 之 证 据, 专 家 组 相 信 被 投 诉 人 在 注 册 争 议 域 名 时 已 经 非 常 了 解 投 诉 人 和 投 诉 人 的 作 品 专 家 组 同 意 投 诉 人 之 说 法, 即 被 投 诉 人 没 有 向 作 为 商 标 所 有 人 的 投 诉 人 寻 求 给 予 注 册 和 使 用 的 许 可 而 自 行 注 册 和 使 用 争 议 域 名, 是 具 有 恶 意 的 一 种 表 现 综 观 所 有 证 据, 专 家 组 相 信 被 投 诉 人 注 册 争 议 域 名 的 目 的 是 挪 用 投 诉 人 在 FOX 相 关 商 标 上 取 得 的 知 名 度, 为 商 业 利 益 目 的, 通 过 制 造 有 关 网 站 与 投 诉 人 商 标 之 间 在 来 源 者 赞 助 者 从 属 关 系 或 认 可 与 投 诉 人 方 面 的 混 淆, 故 意 引 诱 网 络 用 户 访 问 有 关 网 站 或 其 他 在 線 网 址 以 荻 得 商 业 利 益 专 家 组 同 意 争 议 域 名 相 当 有 可 能 会 误 导 消 费 者 或 商 户, 令 其 误 以 为 争 议 域 名 属 于 投 诉 人 综 合 以 上 各 项 之 论 据, 专 家 组 裁 定 本 案 被 投 诉 人 对 爭 议 域 名 之 註 冊 或 使 用 是 具 有 政 策 第 4(b)(iv) 条 中 所 述 之 恶 意 因 此, 投 诉 人 亦 满 足 了 政 策 第 4(a)(iii) 条 之 条 件 第 18 页

19 裁 决 经 考 虑 过 专 家 组 席 前 之 证 据 及 基 於 以 上 对 案 情 之 分 析, 专 家 组 认 为 : (A) 本 案 爭 议 域 名 <20thfox.net> 与 投 诉 人 拥 有 的 商 标 或 服 务 标 记 相 同 或 极 其 相 似, 容 易 引 起 混 淆 ; 以 及 (B) 被 投 诉 人 对 争 议 域 名 或 其 主 要 部 分 不 享 有 权 利 或 合 法 利 益 ; 以 及 (C) 被 投 诉 人 对 争 议 域 名 的 注 册 和 使 用 是 具 有 恶 意 故 此, 专 家 组 裁 定 本 案 投 诉 人 所 提 交 之 投 诉 成 立, 並 且 裁 定 将 爭 议 域 名 <20thfox.net> 转 让 给 投 诉 人 独 任 专 家 组 : 钟 建 康 (Kenneth Chung) 日 期 : 2014 年 11 月 14 日 於 香 港 第 19 页