目 录 澳 大 利 亚 以 不 到 世 界 0.5% 的 人 口, 贡 献 了 全 世 界 3% 的 科 研 成 果 这 个 以 探 索 和 创 新 精 神 闻 名 于 世 的 国 家 每 年 吸 引 了 世 界 各 地 来 澳 求 学 的 人 们 1.0 澳 大 利 亚 概 况 理

Transcription

1 your future unlimited 在 世 界 的 舞 台 开 创 无 限 未 来 留 学 澳 大 利 亚

2 目 录 澳 大 利 亚 以 不 到 世 界 0.5% 的 人 口, 贡 献 了 全 世 界 3% 的 科 研 成 果 这 个 以 探 索 和 创 新 精 神 闻 名 于 世 的 国 家 每 年 吸 引 了 世 界 各 地 来 澳 求 学 的 人 们 1.0 澳 大 利 亚 概 况 理 想 的 留 学 目 的 地 06 ARCHITECT 本 手 册 旨 在 为 有 意 赴 澳 大 利 亚 求 学 的 中 国 学 生 提 供 全 面 的 官 方 信 息, 包 括 澳 大 利 亚 国 家 概 况 先 进 的 教 育 和 留 学 优 势 完 善 的 服 务 保 障 申 请 流 程 和 学 生 签 证 以 及 实 用 网 站 等 3.0 澳 大 利 亚 教 育 保 障 优 质 教 育 中 小 学 教 育 职 业 教 育 与 培 训 高 等 教 育 ( 含 大 学 预 科 )* 英 语 学 习 全 国 性 学 历 资 格 框 架 赴 澳 留 学 须 知 英 语 测 试 国 际 学 生 奖 学 金 留 学 申 请 程 序 学 生 签 证 留 学 温 馨 提 示 网 站 链 接 40 * 注 : 澳 大 利 亚 大 学 网 址 及 分 布 图, 请 参 见 第 页 目 录 3

3 1.0 英 联 邦 成 员, 以 英 语 为 母 语 的 世 界 发 达 国 家 之 一 综 合 竞 争 力 全 世 界 排 名 第 16 位 ( 2013 世 界 竞 争 力 年 鉴 ) 一 个 拥 有 成 熟 技 术 和 专 业 知 识 的 国 家, 服 务 业 总 价 值 占 澳 大 利 亚 国 民 经 济 的 80%( 澳 大 利 亚 统 计 局 ) 经 济 自 由 度 指 数 在 全 球 177 个 经 济 体 排 名 第 三 ( 美 国 传 统 基 金 会 与 华 尔 街 日 报,2013) 世 界 经 济 与 合 作 发 展 组 织 (OECD) 成 员 国 中 平 均 失 业 率 一 直 保 持 低 水 平 地 理 世 界 上 唯 一 占 据 整 片 大 陆 的 国 家 地 处 南 半 球 的 太 平 洋 西 南 地 区, 国 土 面 积 769 万 平 方 公 里 拥 有 得 天 独 厚 的 自 然 环 境 : 全 世 界 10% 的 生 物 种 类 (100 万 种 不 同 自 然 物 种 ) 500 多 座 国 家 公 园 2700 多 个 保 护 区,19 处 世 界 遗 产 气 候 比 欧 洲 或 美 洲 温 和, 与 东 南 亚 及 南 太 平 洋 地 区 相 近 请 访 问 澳 大 利 亚 气 象 局 网 站, 了 解 不 同 州 及 地 区 的 天 气 情 况 : 被 誉 为 花 园 城 市 国 家 2012 年 度 经 济 学 家 集 团 下 的 经 济 学 人 智 库 全 球 最 适 宜 城 市 榜 单 中, 澳 大 利 亚 4 座 城 市 位 于 前 10 位, 包 括 墨 尔 本 ( 第 1 位 ), 阿 德 莱 德 ( 第 5 位 ), 悉 尼 ( 第 7 位 ), 珀 斯 ( 第 9 位 ) 与 中 国 时 差 很 小, 澳 大 利 亚 时 间 与 北 京 时 间 仅 差 0-3 个 小 时 ; 澳 大 利 亚 西 部 与 中 国 0 时 差 人 口 与 社 会 人 口 约 2300 万, 大 多 聚 居 于 东 部 的 太 平 洋 沿 岸 城 市 来 自 200 多 个 国 家 的 移 民 构 成 了 澳 大 利 亚 友 善 和 谐 的 多 元 社 会 超 过 260 种 语 言 在 澳 大 利 亚 使 用, 其 中 英 语 为 官 方 语 言 澳 大 利 亚 有 严 格 的 枪 支 管 理 法 案, 环 境 安 全,2011 年, 澳 大 利 亚 在 经 合 组 织 优 质 生 活 指 数 (OECD Better Life Index) 有 关 安 全 方 面 的 评 定 中 获 得 9.3 分 ( 满 分 10 分 ), 名 列 所 有 评 定 国 家 中 的 第 一 名 州 与 地 区 澳 大 利 亚 采 取 联 邦 制, 共 有 六 个 州 和 两 个 地 区, 各 有 特 点 六 个 州 分 别 是 : 新 南 威 尔 士 州 (New South Wales) 维 多 利 亚 州 (Victoria) 昆 士 兰 州 (Queensland) 西 澳 大 利 亚 州 (Western Australia) 南 澳 大 利 亚 州 (South Australia) 和 塔 斯 马 尼 亚 州 (Tasmania) 两 个 地 区 分 别 为 首 都 地 区 (Australian Capital Territory) 和 北 部 地 区 (Northern Territory) 联 邦 政 府 首 府 设 于 首 都 堪 培 拉 ( 首 都 地 区 ), 实 行 总 理 制 各 州 分 设 州 长, 负 责 管 理 州 内 事 务 新 南 威 尔 士 州 首 府 悉 尼 人 口 约 738 万 气 候 一 月 :66-80 华 氏 度 (19-27 摄 氏 度 ) 七 月 :46-60 华 氏 度 (8-16 摄 氏 度 ) 维 多 利 亚 州 首 府 墨 尔 本 人 口 约 571 万 气 候 一 月 :58-80 华 氏 度 (14-27 摄 氏 度 ) 七 月 :46-60 华 氏 度 (8-16 摄 氏 度 ) 昆 士 兰 州 首 府 布 里 斯 班 人 口 约 464 万 气 候 一 月 :70-87 华 氏 度 (21-31 摄 氏 度 ) 七 月 :50-70 华 氏 度 (10-21 摄 氏 度 ) 西 澳 大 利 亚 州 首 府 珀 斯 人 口 约 250 万 气 候 一 月 :64-88 华 氏 度 (18-31 摄 氏 度 ) 七 月 :48-64 华 氏 度 (9-18 摄 氏 度 ) 南 澳 大 利 亚 州 首 府 阿 德 莱 德 人 口 约 167 万 气 候 一 月 :62-89 华 氏 度 (17-32 摄 氏 度 ) 七 月 :47-60 华 氏 度 (8-16 摄 氏 度 ) 塔 斯 马 尼 亚 州 首 府 霍 巴 特 人 口 约 51 万 气 候 一 月 :52-72 华 氏 度 (11-22 摄 氏 度 ) 七 月 :38-52 华 氏 度 (3-11 摄 氏 度 ) 首 都 地 区 首 府 堪 培 拉 人 口 约 38 万 气 候 一 月 :56-84 华 氏 度 (13-52 摄 氏 度 ) 七 月 :31-52 华 氏 度 (-1-11 摄 氏 度 ) 北 部 地 区 首 府 达 尔 文 人 口 约 24 万 气 候 一 月 :78-93 华 氏 度 (26-34 摄 氏 度 ) 七 月 :70-90 华 氏 度 (21-32 摄 氏 度 ) 注 : 澳 大 利 亚 简 略 地 图, 请 参 见 第 20 页 1.0 澳 大 利 亚 概 况 5

4 2.0 澳 大 利 亚 有 60 余 年 培 养 国 际 学 生 的 利 亚, 汲 取 创 新 文 化 与 卓 越 学 术 的 营 养 这 里 成 为 了 全 世 界 睿 智 思 想 者 的 热 土 历 史 其 中 许 多 人 已 在 世 界 各 地 担 任 政 府 部 长 商 界 领 袖 研 究 人 员 科 学 家 医 生 或 社 区 领 导 者 世 界 一 流 的 教 育 质 量 澳 大 利 亚 迄 今 为 止 有 15 位 诺 贝 尔 奖 得 主, 获 奖 领 域 涵 盖 物 理 学 医 学 化 学 和 文 学 其 中,11 位 来 自 澳 大 利 亚 教 育 的 培 养 历 年 培 养 的 数 量 众 多 的 国 际 毕 业 生 在 各 自 国 家 也 已 成 就 斐 然, 这 进 一 步 提 升 了 澳 大 利 亚 在 国 际 教 育 界 原 有 的 声 誉 澳 大 利 亚 拥 有 世 界 领 先 的 教 育 机 构 学 者 与 研 究 人 员 他 们 正 在 从 事 各 种 研 究 这 些 研 究 具 有 世 界 级 的 最 高 标 准 并 得 到 全 球 范 围 内 的 广 泛 认 可 我 们 世 界 领 先 的 学 术 领 域 包 括 医 学 与 健 康 科 学 物 理 化 学 信 息 技 术 亚 太 地 区 研 究 生 物 技 术 和 天 文 学 同 时, 来 自 工 程 商 务 艺 术 与 社 会 科 学 方 面 的 澳 大 利 亚 毕 业 生 也 在 国 际 上 广 受 好 评 国 际 公 认 的 学 历 学 位 澳 大 利 亚 的 教 育 体 系 享 有 极 高 的 国 际 声 誉, 许 多 希 望 改 善 本 国 教 育 体 系 的 国 家 都 向 澳 大 利 亚 借 鉴 经 验 澳 大 利 亚 的 学 历 资 格 证 书 获 得 了 全 球 各 大 专 业 协 会 的 广 泛 认 可 来 自 200 多 个 国 家 的 40 多 万 国 际 学 生 在 澳 大 利 亚 学 习, 无 论 他 们 就 读 小 学 或 是 博 士 学 位 课 程, 都 能 畅 享 世 界 一 流 的 教 育 并 获 得 世 界 公 认 的 学 历 学 位, 从 这 里 启 程, 开 创 无 限 的 未 来 探 索 与 创 新 国 家 的 精 神 澳 大 利 亚 引 以 为 傲 的 是 探 索 和 创 新 的 国 家 精 神, 贡 献 了 众 多 改 变 世 界 的 发 明 创 造 许 多 世 界 的 第 一 都 源 自 澳 大 利 亚 : 飞 行 数 据 记 录 仪 ( 俗 称 黑 匣 子 ) 仿 生 耳 子 宫 颈 癌 疫 苗 塑 料 镜 片 塑 料 钞 票 盲 人 阅 读 机 生 物 杀 虫 剂 能 效 为 20% 的 太 阳 能 电 池 可 生 物 降 解 的 船 用 去 污 剂 水 下 计 算 机 纳 米 机 千 万 亿 字 节 数 据 存 储 技 术 Wi-Fi 无 线 网 络 谷 歌 地 图 背 后 的 技 术 正 因 此, 澳 大 利 亚 吸 引 了 一 批 批 学 者 人 才 来 到 澳 大 留 学 澳 大 利 亚 为 国 际 学 生 的 未 来 提 供 了 无 限 的 可 能 独 立 学 习 工 作 的 能 力 创 新 的 思 维, 这 些 都 是 未 来 雇 主 最 看 重 的 品 质 独 一 无 二 的 权 益 保 障 澳 大 利 亚 是 全 球 唯 一 以 国 家 立 法 的 形 式 保 障 国 际 学 生 享 有 世 界 一 流 教 育 的 国 家 一 系 列 的 相 关 法 律 和 法 规 统 称 为 海 外 学 生 教 育 服 务 体 系 (Education Services for Overseas Students, 英 文 简 称 ESOS) 它 严 格 规 定 了 澳 大 利 亚 学 校 招 收 国 际 学 生 的 职 能 和 职 责, 切 实 保 护 持 学 生 签 证 在 澳 大 利 亚 留 学 的 国 际 学 生 的 权 益 此 外, 政 府 教 育 机 构 和 专 业 团 体 持 续 开 展 的 检 查 和 监 督 活 动 有 力 保 障 了 优 质 的 教 育 水 准 科 学 灵 活 的 课 程 设 置 澳 大 利 亚 院 校 不 仅 开 设 种 类 齐 全 的 课 程 供 学 生 选 择, 而 且 提 供 多 种 学 习 方 式 澳 大 利 亚 教 育 体 系 的 卓 越 之 处 在 于 其 殊 途 同 归 的 学 历 框 架 设 计, 国 际 学 生 就 读 不 同 的 课 程 路 径 均 能 实 现 终 极 学 业 目 标 该 学 历 框 架 称 之 为 澳 大 利 亚 学 历 资 格 框 架 (Australian Qualifications Framework, 简 称 AQF), 是 由 澳 大 利 亚 政 府 批 准 的 全 国 性 的 学 历 资 格 框 架 它 使 学 生 可 以 在 不 同 层 次 的 学 习 和 院 校 间 方 便 地 转 换, 以 往 学 习 所 获 学 分 得 到 承 认 例 如, 职 业 教 育 和 培 训 的 专 科 文 凭 课 程 可 以 衔 接 大 学 的 学 位 课 程 澳 大 利 亚 国 旗 澳 大 利 亚 国 旗 于 1901 年 9 月 3 日 首 次 在 墨 尔 本 上 空 飘 扬 有 关 国 旗 的 设 计 竞 赛 吸 引 了 名 设 计 者 参 赛 国 旗 上 的 南 十 字 星 座 代 表 了 澳 大 利 亚 在 南 半 球 的 地 理 位 置, 而 那 颗 大 型 联 邦 之 星 则 象 征 了 各 州 和 地 区 组 成 的 联 邦 ; 国 旗 上 角 的 联 合 旗 帜 标 志 ( 米 字 ) 则 反 映 了 澳 大 利 亚 与 英 国 的 历 史 纽 带 联 结 2.0 理 想 的 留 学 目 的 地 7

5 丰 富 多 样 的 奖 学 金 政 府 院 校 企 业 和 机 构 提 供 各 类 奖 学 金 澳 大 利 亚 政 府 奖 学 金 (www. australiaawards.gov.au) 包 括 了 不 同 种 类 由 政 府 提 供 的 资 金 支 持 ( 详 见 4.2 国 际 学 生 奖 学 金 一 节 ) 完 善 全 面 的 学 生 支 持 澳 大 利 亚 院 校 在 帮 助 国 际 学 生 适 应 在 澳 大 利 亚 的 学 习 和 生 活 方 面 责 无 旁 贷 从 学 生 抵 达 到 离 开 澳 大 利 亚, 学 校 所 提 供 的 各 类 学 习 及 福 利 支 持 服 务 能 协 助 他 们 实 现 学 习 目 标, 取 得 优 异 的 学 习 成 绩 成 熟 健 全 的 社 会 公 共 服 务 体 系 澳 大 利 亚 环 境 舒 适 安 宁, 学 生 可 以 安 心 学 习 并 可 自 由 旅 行 作 为 享 有 世 界 最 高 生 活 水 平 的 国 家 之 一, 澳 大 利 亚 拥 有 现 代 化 的 交 通 运 输 系 统, 便 捷 的 通 讯 以 及 公 认 的 世 界 级 医 疗 卫 生 体 系 专 为 国 际 学 生 而 设 的 海 外 学 生 医 疗 保 险 (Overseas Student Health Cover, 英 文 简 称 OSHC), 确 保 了 国 际 学 生 在 澳 学 习 期 间 同 样 能 享 受 优 质 医 疗 请 访 问 留 学 澳 大 利 亚 中 文 版 官 方 网 站 的 资 料 下 载 页 面 浏 览 澳 大 利 亚 留 学 生 活 指 南 (Pre-departure guide to studying in Australia) 了 解 详 情 获 益 匪 浅 的 留 学 经 历 在 澳 大 利 亚, 国 际 学 生 体 验 的 是 与 众 不 同 的 教 育 方 式, 锻 炼 了 创 新 创 造 独 立 思 考 的 能 力 学 习 之 外, 澳 大 利 亚 赋 予 国 际 学 生 合 法 工 作 的 权 利, 鼓 励 他 们 通 过 实 践 获 得 工 作 经 验, 丰 富 社 会 体 验 毕 业 后, 跨 越 国 界 的 强 大 校 友 网 络 使 国 际 学 生 终 生 受 益 于 澳 大 利 亚 的 留 学 生 涯 澳 大 利 亚 绮 丽 的 自 然 风 光 令 世 人 欣 然 向 往 假 期 之 余, 国 际 学 生 可 尽 情 一 探 澳 大 利 亚 独 特 多 样 的 地 貌 从 洒 满 阳 光 的 海 滩 到 银 装 素 裹 的 滑 雪 场, 从 植 被 茂 密 的 热 带 雨 林 到 远 古 的 内 陆 石 阵, 可 为 留 学 生 活 增 添 色 彩 友 好 紧 密 的 澳 中 关 系 中 国 是 澳 大 利 亚 最 大 的 贸 易 伙 伴, 澳 大 利 亚 是 中 国 的 第 七 大 贸 易 伙 伴 两 个 经 济 体 具 有 高 度 互 补 性, 贸 易 和 投 资 关 系 十 分 牢 固 2012 年 标 志 着 两 国 建 交 40 周 年 中 国 是 最 早 一 批 与 澳 大 利 亚 签 署 科 技 合 作 协 定 的 国 家 之 一, 两 国 科 研 合 作 紧 密 教 育 是 两 国 双 边 关 系 的 核 心 领 域 之 一 澳 中 根 据 关 于 教 育 与 培 训 的 合 作 谅 解 备 忘 录, 从 政 府 到 院 校 开 展 多 层 次 多 领 域 的 教 育 与 培 训 合 作 两 国 于 2011 年 4 月 又 续 签 了 关 于 相 互 承 认 高 等 教 育 学 历 和 学 位 的 协 议, 共 同 推 动 学 生 教 师 和 专 业 人 员 之 间 的 交 流, 加 强 两 国 大 学 间 的 合 作 澳 大 利 亚 是 受 中 国 学 生 欢 迎 的 留 学 目 的 地 国 家 近 12 万 的 中 国 学 生 在 澳 求 学, 名 列 各 国 国 际 学 生 人 数 首 位 同 时, 约 6 万 中 国 学 生 在 中 国 国 内 学 习 澳 大 利 亚 的 课 程 澳 中 合 作 办 学 的 项 目 及 机 构 ( 职 业 教 育 及 以 上 层 次 ) 的 数 量 名 列 各 国 合 作 办 学 项 目 及 机 构 数 量 的 首 位 保 障 优 质 教 育 海 外 学 生 教 育 服 务 (ESOS) 体 系 澳 大 利 亚 政 府 通 过 其 制 定 的 海 外 学 生 教 育 服 务 法 律 体 系, 为 国 际 学 生 提 供 世 界 上 最 为 严 格 的 消 费 者 权 益 保 障 措 施 该 体 系 对 有 权 招 收 并 教 授 国 际 学 生 的 澳 大 利 亚 院 校 设 定 了 资 格 标 准 和 必 须 承 担 的 责 任 与 义 务, 同 时 也 建 立 了 一 套 学 费 和 学 籍 保 护 制 度 以 确 保 万 一 院 校 因 故 无 法 授 课, 国 际 学 生 能 获 得 退 款 或 就 读 其 它 替 代 课 程 该 体 系 的 法 律 框 架 包 括 2000 年 海 外 学 生 教 育 服 务 法 案 (Education Services for Overseas Students Act 2000, 英 文 简 称 ESOS Act) 2007 年 招 收 海 外 学 生 的 教 育 与 培 训 机 构 及 注 册 审 批 机 构 的 国 家 行 业 规 范, 简 称 2007 年 国 家 规 范 (The National Code of Practice for Registration Authorities and Providers of Education and Training to Overseas Students 2007, 英 文 简 称 National Code 2007) 等 一 系 列 法 案 法 规 目 前 所 有 提 供 国 际 教 育 的 澳 大 利 亚 院 校 已 根 据 2010 年 通 过 的 ESOS Act 修 正 案 的 规 定, 于 当 年 年 底 前 重 新 在 澳 大 利 亚 联 邦 政 府 的 CRICOS 系 统 ( 详 见 下 节 介 绍 ) 注 册, 以 保 证 继 续 提 供 高 质 量 教 育 请 访 问 以 下 网 站 了 解 ESOS 详 细 信 息 最 新 政 策 及 国 际 学 生 作 为 消 费 者 所 享 有 的 权 利 与 义 务 : au/regulatory-information/pages/ regulatoryinformation.aspx/ ESOS 咨 询 热 线 : 在 线 咨 询 : Regulatory-Information/Education- Services-for-Overseas-Students- ESOS-Legislative-Framework/Pages/ ESOSEnquiry.aspx 澳 大 利 亚 联 邦 政 府 招 收 海 外 学 生 院 校 及 课 程 注 册 登 记 (CRICOS) 系 统 澳 大 利 亚 联 邦 政 府 招 收 海 外 学 生 院 校 及 课 程 注 册 登 记 (The Commonwealth Register of Institutions and Courses for Overseas Student, 英 文 简 称 CRICOS) 系 统 列 出 了 所 有 符 合 注 册 要 求 的 院 校 及 课 程 名 单 任 何 一 家 招 收 录 取 或 教 授 国 际 学 生 的 教 育 机 构 都 应 在 CRICOS 注 册 登 记, 并 且 注 册 登 记 他 们 为 国 际 学 生 开 设 的 每 一 门 课 程 如 果 院 校 不 符 合 市 场 营 销 活 动 授 课 教 学 设 施 学 生 支 持 服 务 等 方 面 的 严 格 标 准 并 没 有 注 册, 就 无 权 招 收 国 际 学 生 在 CRICOS 注 册 登 记 的 每 个 教 育 机 构 和 其 每 门 注 册 的 课 程 都 有 一 个 CRICOS 代 码 每 个 教 育 机 构 的 海 外 招 生 宣 传 资 料 上 必 须 注 明 该 机 构 及 课 程 的 CRICOS 代 码 需 确 认 某 教 育 机 构 或 课 程 是 否 已 在 CRICOS 注 册 登 记, 请 登 录 官 方 网 站 查 询 : 澳 大 利 亚 教 育 9

6 重 社 会, 使 之 成 为 面 向 21 世 纪 的 人 才 澳 大 利 亚 的 国 色 自 1984 年 4 月 19 日 起, 绿 色 和 金 黄 色 被 定 为 澳 大 利 亚 国 色 所 有 澳 大 利 亚 中 小 学 均 由 政 府 监 察, 确 保 学 校 保 持 高 水 准 的 教 育 诸 如 经 济 合 作 与 发 展 组 织 (OECD) 国 际 学 生 评 估 项 目 (PISA) 等 在 内 的 全 球 性 独 立 评 审 结 果, 均 表 明 澳 大 利 亚 中 小 学 在 阅 读 科 学 和 数 学 等 特 定 科 目 中 的 教 育 水 平 名 列 世 界 前 茅 中 小 学 教 育 概 况 澳 大 利 亚 的 中 小 学 教 育 为 十 三 年, 从 学 前 教 育 至 高 中 大 部 分 州 的 中 学 由 七 年 级 (Year 7) 开 始, 但 一 些 州 如 昆 士 兰 州 西 澳 大 利 亚 州 北 部 地 区 及 南 澳 大 利 亚 州 的 中 学 则 是 八 年 级 (Year 8) 至 十 二 年 级 (Year 12) 确 保 学 生 支 持 服 务 的 质 量 各 院 校 必 须 帮 助 国 际 学 生 适 应 在 澳 的 学 习 和 生 活, 包 括 在 学 生 抵 澳 后 向 其 提 供 如 下 信 息 : 澳 大 利 亚 院 校 注 册 和 海 外 学 生 管 理 系 统 (PRISMS) 澳 大 利 亚 院 校 注 册 和 海 外 学 生 管 理 系 统 (The Provider Registration and International Students Management System, 英 文 简 称 PRISMS) 是 收 录 各 教 育 机 构 及 其 课 程 信 息 以 及 持 学 生 签 证 赴 澳 留 学 的 每 位 学 生 相 关 信 息 的 计 算 机 系 统 当 国 际 学 生 违 反 了 澳 大 利 亚 学 生 签 证 的 相 关 条 例, 如 持 续 旷 课, 澳 大 利 亚 教 育 机 构 会 通 过 PRISMS 将 情 况 通 报 给 澳 大 利 亚 移 民 与 公 民 事 务 部 (DIAC) 该 系 统 降 低 了 签 证 申 请 中 欺 骗 行 为 的 发 生 并 确 保 了 教 育 机 构 随 时 掌 握 在 校 国 际 学 生 的 情 况 保 障 课 程 信 息 的 准 确 性 ESOS 规 定 澳 大 利 亚 院 校 必 须 向 国 际 学 生 提 供 最 新 最 准 确 的 求 学 资 讯, 包 括 : 入 读 课 程 的 要 求, 其 中 包 括 英 语 熟 练 水 平 先 前 工 作 经 验 入 学 必 须 的 学 位 学 历 证 明 ; 课 程 内 容 期 限 和 将 获 得 的 学 位 学 历 ; 学 习 方 式 和 评 分 方 法 ; 学 校 设 施 设 备 学 习 以 及 图 书 馆 资 源 ; 可 供 参 考 的 相 关 课 程 费 用, 包 括 课 程 学 习 过 程 中 潜 在 的 学 费 变 动 等 ; 在 澳 大 利 亚 生 活 的 相 关 信 息, 包 括 生 活 花 费 和 住 宿 信 息 等 面 向 国 际 学 生 的 学 生 支 持 服 务, 帮 助 其 平 稳 过 渡 到 在 澳 的 学 习 生 活 ; 法 律 服 务 ; 紧 急 事 件 和 健 康 医 疗 服 务 ; 各 种 设 施 和 资 源 ; 投 诉 和 上 诉 程 序 ; 任 何 与 课 程 和 出 勤 率 相 关 的 签 证 条 件 欲 查 询 更 多 信 息, 请 登 录 留 学 澳 大 利 亚 中 文 官 方 网 站 : studyinaustralia.gov.au/china/live-inaustralia/support-services 或 aei.gov.au/regulatory-information/ Pages/Regulatoryinformation.aspx 3.2 中 小 学 教 育 澳 大 利 亚 的 中 小 学 除 了 向 学 生 传 授 知 识, 更 致 力 于 培 养 其 沟 通 技 巧 自 律 意 识, 学 会 尊 重 自 我 尊 重 他 人 以 及 尊 学 生 完 成 十 年 级 (Year 10) 课 程 后, 可 获 得 州 政 府 颁 发 的 中 学 证 书 ( 相 当 于 初 中 毕 业 证 书 ) 学 生 可 选 择 就 业 或 继 续 学 业, 如 继 续 就 读 十 一 年 级 (Year 11) 十 二 年 级 (Year 12), 或 职 教 院 校 的 证 书 课 程 读 完 十 二 年 级 的 学 生 可 获 得 澳 大 利 亚 政 府 认 可 的 高 中 毕 业 证 书 该 证 书 受 全 澳 所 有 大 学 和 职 业 教 育 与 培 训 学 院 的 认 可, 同 时 也 得 到 海 外 大 学 的 广 泛 承 认 学 年 大 多 数 中 小 学 是 全 日 制 学 校 每 星 期 周 一 至 周 五, 上 五 天 课 每 天 上 课 时 间 各 校 略 有 不 同, 一 般 从 上 午 九 点 至 下 午 三 点 半 左 右 中 小 学 多 在 一 月 底 或 二 月 初 开 课, 十 二 月 中 旬 结 业, 为 期 约 四 十 周, 除 塔 斯 马 尼 亚 州 的 中 小 学 学 年 分 为 三 个 学 期 外, 其 它 州 与 地 区 则 分 为 四 个 学 期 学 期 之 间 有 短 假 期, 十 二 月 至 翌 年 一 月 间 则 有 长 假 期 3.0 澳 大 利 亚 教 育 11

7 课 程 设 置 学 校 课 程 依 据 全 国 统 一 的 课 程 大 纲 而 设 定, 所 有 科 目 大 致 可 划 分 为 八 个 主 要 学 习 范 畴, 包 括 英 语 数 学 社 会 及 环 境 科 学 艺 术 第 二 外 语 技 术 体 育 及 健 康 此 外, 还 有 一 系 列 其 它 科 目 可 供 选 读 并 因 校 而 异 有 些 学 校 开 设 法 律 心 理 学 计 算 机 平 面 设 计 航 空 学 戏 剧 等 科 目 所 有 科 目 均 由 合 格 的 教 师 授 课 师 资 澳 大 利 亚 的 中 小 学 教 师 均 接 受 过 高 等 教 育 和 专 门 培 训, 不 但 拥 有 教 育 方 面 的 经 验, 还 接 受 过 教 学 实 习 培 训 高 中 教 师 更 是 需 要 在 特 定 科 目 上 具 有 一 定 资 历 另 外, 学 校 还 配 有 专 业 导 师, 为 学 生 提 供 读 书 技 巧 科 目 和 职 业 选 择 及 其 它 生 活 能 力 的 指 导 教 学 风 格 与 考 评 方 法 中 小 学 的 教 学 方 法 丰 富 多 样, 包 括 教 师 课 堂 教 学 学 生 研 究 项 目 集 体 项 目 与 演 示 多 媒 体 课 件 在 线 学 习 等 学 校 通 过 校 际 交 流 和 竞 赛, 加 强 学 生 在 戏 剧 音 乐 艺 术 等 其 它 方 面 的 技 能 学 校 采 取 多 种 考 评 方 法 评 估 学 生 的 学 习 成 果, 包 括 个 人 研 究 项 目 集 体 作 业 讲 演 与 多 媒 体 演 示 以 及 更 为 传 统 的 课 堂 测 试 与 作 业 全 国 及 州 的 统 一 学 业 测 试 同 时 确 保 了 学 生 达 到 并 保 持 较 高 的 学 业 标 准 支 持 服 务 与 学 生 福 利 为 确 保 每 一 位 学 生 能 够 获 得 足 够 的 支 持 服 务 和 福 利 保 障, 澳 大 利 亚 中 小 学 都 拥 有 强 大 的 支 持 服 务 体 系 相 关 安 排 包 括 每 所 学 校 均 配 有 国 际 学 生 协 调 员 年 级 指 导 老 师 健 康 咨 询 顾 问 就 业 辅 导 老 师 和 英 语 语 言 强 化 课 程 教 师 学 校 为 国 际 学 生 安 排 入 住 澳 大 利 亚 人 家 庭 (homestay), 向 学 生 发 放 24 小 时 紧 急 联 系 电 话 号 码 关 心 照 顾 好 学 生 是 澳 大 利 亚 中 小 学 的 重 要 职 责 升 学 途 径 国 际 学 生 在 获 得 澳 大 利 亚 政 府 颁 发 的 高 中 毕 业 证 书 后, 可 进 入 澳 大 利 亚 的 大 学 或 职 教 学 院 继 续 深 造, 不 需 要 重 新 就 读 面 向 国 际 学 生 的 大 学 预 备 课 程 国 际 学 生 也 可 申 请 直 接 就 读 其 它 国 家 的 大 学 有 些 澳 大 利 亚 学 校 颁 发 国 际 高 中 毕 业 证 书 (IB), 国 际 学 生 也 可 选 择 IB 证 书 课 程, 或 与 当 地 高 中 课 程 相 结 合 的 课 程 虽 然 IB 证 书 课 程 高 级 学 科 ( 如 数 学 和 语 言 等 ) 的 要 求 高 于 大 多 数 州 和 地 区 的 12 年 级 课 程, 但 IB 证 书 被 等 同 为 12 年 级 高 中 毕 业 证 书, 可 用 于 申 请 澳 大 利 亚 大 学 公 立 学 校 与 非 公 立 学 校 在 澳 大 利 亚, 国 际 学 生 可 以 选 择 进 入 两 类 学 校 : 公 立 学 校 和 非 公 立 学 校 多 数 公 立 小 学 及 中 学 实 行 男 女 同 校 非 公 立 学 校 通 常 为 教 会 学 校, 实 行 男 女 分 校 两 类 学 校 都 接 受 政 府 拨 款 公 立 学 校 由 政 府 拥 有 及 管 理, 一 般 安 排 国 际 学 生 入 住 澳 大 利 亚 人 家 庭 (Homestay) 非 公 立 学 校 由 私 人 拥 有 及 管 理 一 般 非 公 立 学 校 均 有 教 会 参 予 管 理, 其 它 则 隶 属 独 立 机 构 大 多 是 寄 宿 学 校, 另 一 些 则 安 排 国 际 学 生 入 住 澳 大 利 亚 人 家 庭 参 考 学 费 ( 国 际 学 生 ) 7,800 30,000 澳 元 / 年 生 活 费 用 ( 国 际 学 生 ) 1,500 2,000 澳 元 / 月 ( 包 括 住 宿 膳 食 及 当 地 交 通 ) 学 校 申 请 和 学 生 签 证 申 请 要 求 学 校 申 请 : 请 直 接 向 澳 大 利 亚 学 校 的 国 际 学 生 办 公 室 咨 询, 了 解 申 请 条 件 及 所 需 提 交 的 文 件 学 生 签 证 申 请 : 请 浏 览 4.4 学 生 签 证 一 节 更 多 澳 大 利 亚 中 小 学 教 育 详 情, 请 浏 览 留 学 澳 大 利 亚 中 文 版 官 方 网 站 journalist 3.3 职 业 教 育 与 培 训 澳 大 利 亚 为 职 业 教 育 与 培 训 学 历 资 格 制 定 了 国 际 通 用 的 标 准 并 因 此 享 誉 世 界 澳 大 利 亚 完 善 的 全 国 性 职 业 教 育 与 培 训 (Vocational Education and Training, 英 文 简 称 VET) 体 系 为 学 生 提 供 统 一 完 整 的 培 训, 不 但 为 他 们 进 一 步 接 受 高 等 教 育 打 下 基 础, 也 使 他 们 能 学 以 致 用, 顺 利 步 入 职 场, 深 受 雇 主 的 青 睐 领 先 世 界 的 职 教 培 养 模 式 由 行 业 主 导 的 澳 大 利 亚 职 业 教 育 与 培 训 体 系 已 成 为 全 世 界 效 仿 的 标 杆 和 典 范 澳 大 利 亚 职 业 教 育 与 培 训 体 系 注 重 满 足 产 业 发 展 的 需 要, 提 供 高 质 量 的 培 训, 确 保 所 用 即 所 学 这 三 方 面 的 优 势 已 获 得 世 界 经 济 合 作 与 发 展 组 织 联 合 国 教 科 文 组 织 以 及 国 际 劳 工 组 织 的 高 度 认 可 3.0 澳 大 利 亚 教 育 13

8 普遍认可的资格认可 在澳大利亚本土 无论是职业教育 证书还是高级专科文凭 均得到各行业 雇主及大学的广泛认可 澳大利亚的职教 院校通过与其它国家的教育部门 院校 机构及专业团体的广泛接触 使澳大利 亚职教毕业的国际学生所取得的学历资 格亦在世界各地受到青睐 严格的教育质量保障 澳 大 利 亚 政 府 于 2011 年 成 立 了 全 新 的 全 国 性 机 构 国 家 职 业 教 育 与 培 训 规 范 局 (Australian Skills Quality Authority 英文简称 ASQA) 以确保为求 学者提供高质量的职业教育 目前 共 有超过 120 万学生就读于各类职业教育 与培训课程 包括约 23 万名国际学生 就读相应的职教证书或文凭课程 澳大 利亚的职教院校与各大学有着紧密的联 系 为学生提供升学机会 越来越多的职 教毕业生 通过学校与大学的联系协议 获得了学历资格的认可 在升读相关大 学学位课程时获得了学分减免或特定科 目的免修 选择先就读职教专科文凭课程再升 读大学本科课程这种途径 所费时间可 能会比先读预科再读本科要少些 然而 前者深造的课程选择面较小 建议中国 学生在选择不同的衔接课程时 尽可能 向职教院校了解全面的信息 包括专科 文凭课程的授课内容 签订联系协议的 大学有哪些以及其与合作大学之间的学 分匹配情况等 职教院校概况 优秀师资与行业实践 澳大利亚的职教教师不仅具备行业 知识 还有其专业领域的实战经验 他们 拥有最前沿的知识并不断改进课程设置 以适应瞬息万变的行业发展方向和需求 职教课程为小班授课 每位学员都有机 会得到教师的个别指导 课程安排上通 常会有一段时间供学生实习 学生不仅 能掌握理论知识 还拥有从真实工作环 境中获得的宝贵行业经验 门类齐全的职教课程 澳大利亚的职业教育与培训学院分 为公立的技术与继续教育 (Technical and Further Education 英文简称 TAFE) 学院 和非公立的职业教育与培训学院两种 TAFE 学院一般由政府拥有及管理并由政 府资助 而非公立的职业教育与培训学 院 如企业公司 私立学院和专业组织等 则由私人拥有及管理 课程包括四个级别的证书课程 专 科文凭课程 高级专科文凭课程 研究 生证书以及研究生文凭 澳大利亚的职教课程涵盖众多行业 学年 不少专业的职教课程居世界领先水平 职教院校每学年通常于一月底开学 从创意产业到生物医学 从旅游到矿业 十二月中旬结业 一些州及地区的学年为 等等 不管未来从事何种行业 你都可 两个学期 其它州及地区则为三个学期 以在澳大利亚入门 灵活选择并为升读大学做好准备 学生可根据自身水平选择入学程度 参考学费 国际学生 4,000-22,000 澳元 / 年 某些专业 性较强的课程学费可能更高 生活费用 国际学生 1,500 2,000 澳元 / 月 包括住宿 现方面更胜一筹 澳大利亚大学的教授 讲师均来自 世界各地 使澳大利亚的大学成为创新者 和思想家的乐园 通过密切的科研合作 遍布世界的校友网络以及广泛的校际师 生交流 澳大利亚各大学与世界各地尤 膳食及当地交通 其是亚洲地区的院校建立了紧密的联系 学校申请和学生签证申请要求 全球认可的学历资格 学校申请 请直接向澳大利亚学校 澳大利亚的大学提供最高质量的课 的国际学生办公室咨询 了解申请条件 程 本科及研究生层次的学历证书包括 及所需提交的文件 准学士学位 学士学位 荣誉学士学位 学生签证申请 请浏览 4.4 学生签 证 一节 更多澳大利亚职业教育与培训详情 请浏览 留学澳大利亚 中文版官方网 站 研究生证书 研究生文凭 授课式硕士 学位 研究式硕士学位 博士学位 澳 大利亚的学历证书获得了全球各大专业 协会的广泛认可 你毕业时收获的绝不 仅是一纸文凭 而是现实世界急需的才 智与技能 助你在激烈的国际职场竞争 中立于不败之地 3.4 高等教育 ( 含大学预科 ) 澳大利亚的大学致力于培养未来的 领导人 学校鼓励创新 创造与独立思考 亦培养驰骋国际职场的毕业生 目前 在澳留学的国际学生中 近一半学生入 读高等教育院校 世界一流的国际化求学体验 澳 大 利 亚 的 高 等 教 育质 量与学 术 水平 在 国 际 上 享 有 盛 誉 在 年 英 国 泰 晤 士高 等 教 育 世 界大 学 排 名 Times Higher Education, World University Rankings 中 20% 的澳大利亚大学跻身 世界大学 200 强 35% 位列 2013 年英国 泰晤士高等教育全球顶尖年轻大学排名 前 100 位 相比不少人口超过澳大利亚的 发达国家 澳大利亚在大学整体质量和表 3.0 澳大利亚教育 15

9 architect 众 多 的 课 程 选 择 澳 大 利 亚 大 学 或 其 它 高 等 教 育 机 构 开 设 的 课 程 门 类 齐 全, 包 括 科 学 管 理 商 务 人 文 工 程 法 律 与 健 康 科 学 等, 既 有 传 统 的 学 习 和 研 究 型 的 学 术 课 程, 也 有 注 重 实 用 性 的 职 业 教 育 课 程, 为 学 生 未 来 的 职 业 生 涯 奠 定 坚 实 基 础 你 知 道 吗? 澳 大 利 亚 最 常 说 的 语 言 包 括 英 语 意 大 利 语 希 腊 语 广 东 话 阿 拉 伯 语 越 南 语 和 普 通 话 大 学 概 况 澳 大 利 亚 的 高 等 教 育 体 系 由 39 所 大 学 (2 所 为 私 立 大 学, 其 余 为 公 立 大 学 ), 数 量 众 多 的 其 它 高 等 教 育 院 校, 以 及 提 供 政 府 认 可 的 高 等 教 育 特 定 课 程 的 100 多 个 教 育 中 心 所 组 成 第 一 所 大 学 于 1850 年 创 立 学 年 大 学 的 大 多 数 课 程 在 二 月 底 或 三 月 初 开 学, 一 些 课 程 也 在 七 月 开 学 大 多 数 大 学 每 学 年 通 常 分 为 两 个 学 期, 每 学 期 约 为 十 三 周 六 月 和 十 一 月 中 旬 为 考 试 时 间, 十 二 月 至 翌 年 二 月 为 暑 假 严 格 的 教 育 质 量 保 障 体 系 澳 大 利 亚 联 邦 政 府 已 设 立 了 高 等 教 育 质 量 和 标 准 署 (Tertiary Education Quality and Standards Agency, 英 文 简 称 TEQSA) 这 一 全 新 的 全 国 性 高 等 教 育 质 量 监 管 机 构 有 权 监 管 大 学 及 其 它 高 等 院 校, 监 督 其 教 学 质 量, 并 订 立 教 育 质 量 标 准 位 于 世 界 前 沿 的 科 研 能 力 澳 大 利 亚 拥 有 世 界 一 流 的 研 究 和 学 术 水 平 众 多 位 居 世 界 前 列 的 研 究 团 队 和 先 进 的 科 研 设 施, 并 在 许 多 科 研 领 域 处 于 领 先 地 位, 包 括 与 农 业 和 环 境 相 关 的 生 物 科 学 矿 产 资 源 加 工 感 官 知 觉 领 域 遥 感 药 物 设 计 电 讯 能 源 科 学 与 技 术 等 澳 大 利 亚 的 科 研 成 果 对 全 球 人 类 生 活 产 生 了 深 远 影 响, 获 得 了 众 多 国 内 外 重 要 奖 项, 包 括 表 彰 澳 大 利 亚 在 医 学 科 学 和 文 学 等 领 域 所 作 贡 献 的 诺 贝 尔 奖 澳 大 利 亚 大 学 与 全 球 其 它 学 府 和 研 究 机 构 建 立 了 相 当 多 的 战 略 合 作 关 系, 如 合 作 研 究 学 生 和 教 师 交 换 项 目 研 究 生 和 研 究 小 组 在 澳 大 利 亚 以 及 其 它 国 家 从 事 着 不 同 学 科 领 域 的 尖 端 项 目 研 究 每 所 澳 大 利 亚 大 学 和 高 等 教 育 机 构 都 具 有 其 优 势 和 专 长 领 域 例 如 位 于 边 远 地 区 的 大 学 与 研 究 机 构 联 系 紧 密, 在 农 学 兽 医 学 环 境 研 究 生 物 技 术 纳 米 技 术 运 动 医 学 南 极 研 究 海 洋 生 物 学 水 资 源 管 理 等 领 域 有 着 公 认 的 优 势 澳 大 利 亚 的 大 学 教 育 注 重 对 理 论 知 识 的 理 解 及 应 用, 培 养 学 生 对 不 同 观 点 论 据 进 行 批 判 思 考 很 多 大 学 提 倡 学 术 研 究 国 际 化, 积 极 鼓 励 教 师 及 学 生 参 与 国 际 交 流 和 科 研 计 划 一 些 澳 大 利 亚 大 学 在 海 外 设 有 分 校, 通 过 远 程 教 育 或 海 外 合 作 院 校 进 行 教 学 就 读 澳 大 利 亚 高 校 的 海 外 学 生 中 有 三 分 之 一 注 册 于 此 类 高 等 教 育 海 外 办 学 课 程 参 考 学 费 ( 国 际 学 生 ) 本 科 课 程 :15,000-33,000 澳 元 / 年 研 究 生 课 程 :20,000-37,000 澳 元 / 年 ( 某 些 专 业 性 较 强 的 课 程 学 费 可 能 更 高 ) 生 活 费 用 ( 国 际 学 生 ) 1,500 2,000 澳 元 / 月 ( 包 括 住 宿 膳 食 及 当 地 交 通 ) 学 校 申 请 和 学 生 签 证 申 请 要 求 学 校 申 请 : 请 直 接 向 澳 大 利 亚 学 校 的 国 际 学 生 办 公 室 咨 询, 了 解 申 请 条 件 及 所 需 提 交 的 文 件 学 生 签 证 申 请 : 请 浏 览 4.4 学 生 签 证 一 节 更 多 澳 大 利 亚 高 等 教 育 详 情, 请 浏 览 留 学 澳 大 利 亚 中 文 版 官 方 网 站 澳 大 利 亚 教 育 17

10 澳 大 利 亚 大 学 网 址 澳 大 利 亚 首 都 地 区 (ACT) 塔 斯 马 尼 亚 州 (TAS) The Australian National University University of Canberra 新 南 威 尔 士 州 (NSW) Australian Catholic University Charles Sturt University Macquarie University Southern Cross University The University of New South Wales The University of Newcastle The University of Sydney University of New England University of Technology Sydney University of Western Sydney University of Wollongong 北 部 地 区 (NT) Charles Darwin University University of Tasmania 维 多 利 亚 州 (VIC) Deakin University La Trobe University Monash University RMIT University Swinburne University of Technology Federation University Australia The University of Melbourne Victoria University 西 澳 大 利 亚 州 (WA) Curtin University Edith Cowan University Murdoch University The University of Western Australia The University of Notre Dame Australia 昆 士 兰 州 (QLD) Bond University Central Queensland University Griffith University James Cook University Queensland University of Technology The University of Queensland University of Southern Queensland University of the Sunshine Coast 南 澳 大 利 亚 州 (SA) Flinders University The University of Adelaide University of South Australia 澳 大 利 亚 教 育 19

11 澳大利亚大学分布图 澳大利亚首都地区 The Australian National University University of Canberra 主校区 Canberra(ACT) Canberra(ACT) 分校区 新南威尔士州 Australian Catholic University Charles Sturt University Sydney(NSW) Bathurst(NSW) Ballarat, Brisbane, Canberra, Melbourne Albury-Wodonga, Dubbo, Goulburn, Orange, Sydney, Wagga Wagga Macquarie University Sydney(NSW) Southern Cross University Lismore(NSW) The University of New England The University of New South Wales The University of Newcastle The University of Sydney University of Technology, Sydney University of Western Sydney University of Wollongong Armidale(NSW) Sydney(NSW) Newcastle(NSW) Sydney(NSW) Sydney(NSW) Sydney(NSW) Wollongong(NSW) 北部地区 Charles Darwin University Darwin(NT) 昆士兰州 Bond University Central Queensland University Gold Coast(QLD) Rockhampton(QLD) Griffith University James Cook University Queensland University of Technology The University of Queensland University of Southern Queensland University of the Sunshine Coast Brisbane(QLD) Townsville(QLD) Brisbane(QLD) Brisbane(QLD) Toowoomba(QLD) Maroochydore(QLD) 南澳大利亚州 Adelaide University Flinders University University of South Australia Adelaide(SA) Adelaide(SA) Adelaide(SA) Roseworthy 塔斯马尼亚州 University of Tasmania Hobart(TAS) Burnie, Launceston 维多利亚州 Deakin University La Trobe University Melbourne(VIC) Melbourne(VIC) Monash University RMIT University Swinburne University of Technology The University of Melbourne Melbourne(VIC) Melbourne(VIC) Melbourne(VIC) Melbourne(VIC) University of Ballarat Victoria University Ballarat(VIC) Melbourne(VIC) Geelong, Warrnambool Albury-Wodonga, Beechworth, Bendigo, Mildura, Mt Buller, Shepparton Churchill, Frankston Bairnsdale Lilydale Creswick, Dookie, Horsham, Shepparton, Terang, Warragul, Werribee Ararat, Horsham, Stawell Melton, Sunbury 西澳大利亚州 Curtin University Edith Cowan University Murdoch University The University of Notre Dame Australia The University of Western Australia Perth(WA) Perth(WA) Perth(WA) Fremantle(WA) Perth(WA) Kalgoorlie, Northam, Sydney Broome, Bunbury Mandurah, Rockingham Broome, Sydney Albany ٳ SOUTH PAC I F I C INDIAN OCEAN ԛև ں ઑ๗નዝ ဇӐ ٷ ૧ჱዝ ք ຯӬ ళӐ ٷ ૧ჱዝ ႎళ ๗ዝ ຯ ဒ ܠ ૧ჱዝ Ү ڤ ટ ڤ ಢઘ ںۼ SOUTHERN OCEAN Coffs Harbour, Melbourne, Port Macquarie, Sydney, Tweed Heads Canberra (Australian Defence Force Academy) Ourimbah, Port Macquarie Camden Campbelltown Nowra, Sydney Alice Springs, Palmerston, Sydney Brisbane, Bundaberg, Emerald, Gladstone, Gold Coast, Mackay, Melbourne, Sydney Gold Coast, Logan Cairns, Mackay, Mt Isa Gatton, Ipswich Hervey Bay, Springfield Mount Gambia, Whyalla ఏ ຯக ჱዝ ऊә༬ 你知道吗 澳大利亚拥有全世界10%的生物种类 澳大利亚发现的2万种维管植物中有17000种为全世界绝无仅有 澳大利亚发现的268种哺乳动物中有80%以上为澳大利亚独家特有 澳大利亚发现的770种爬行动物中有685种在其他任何地方难觅踪迹 澳大利亚80-90%的昆虫和蛛形纲动物是全世界独一无二的 3.0 澳大利亚教育 21

12 大 学 预 科 通 常 学 时 一 年, 称 为 标 准 课 程 (Standard Program) 有 些 不 到 一 年 的 预 科, 通 常 称 为 快 速 或 加 速 课 程 (Fast Track / Accelerated Program), 特 点 是 上 课 时 间 较 长, 以 密 集 形 式 授 课, 适 合 英 语 水 平 较 好 的 学 生 还 有 些 预 科 超 过 一 年, 此 为 延 长 课 程 (Extended Program), 面 向 英 语 水 平 较 低 的 学 生 大 学 预 科, 也 可 称 作 基 础 学 习 或 大 学 预 备 课 程 (Foundation Studies), 专 为 国 际 学 生 而 设 课 程 内 容 针 对 大 学 学 科 而 设 计, 帮 助 学 生 尽 快 打 好 基 础, 为 入 读 大 学 做 好 准 备 通 常 澳 大 利 亚 大 学 不 直 接 录 取 中 国 高 中 毕 业 生 学 生 可 以 选 择 在 进 入 澳 大 利 亚 大 学 攻 读 学 士 学 位 课 程 之 前, 先 就 读 该 大 学 认 可 的 预 科 项 目 根 据 澳 大 利 亚 移 民 和 边 境 保 卫 部 (DIBP) 的 规 定, 只 要 中 国 学 生 在 中 国 完 成 高 中 二 年 级 的 学 习, 即 可 选 择 大 学 预 科 + 学 士 学 位 课 程 的 途 径 赴 澳 留 学 学 生 也 可 在 完 成 高 三 学 习 后 选 读 大 学 预 科 课 程 请 注 意 : 各 大 学 认 可 预 科 的 规 定 各 有 不 同 许 多 大 学 保 证 录 取 修 读 该 校 所 认 可 的 预 科 课 程 的 国 际 学 生, 对 于 其 它 预 科 的 毕 业 生 则 逐 情 考 虑 请 向 具 体 院 校 查 询 有 关 规 定 大 学 预 科 由 澳 大 利 亚 不 同 教 育 类 别 的 院 校, 如 中 学 职 业 教 育 与 培 训 高 等 教 育 院 校 以 及 其 它 教 育 机 构 提 供 通 常 大 学 预 科 不 颁 发 正 式 学 历 资 格 证 书, 也 就 是 非 学 历 课 程 但 也 有 些 大 学 预 科 颁 发 四 级 证 书 大 学 预 科 通 常 有 以 下 特 点 : 相 当 于 澳 大 利 亚 12 年 级 高 中 学 历 水 平 以 英 语 语 言 学 习 为 重 此 外, 学 生 可 根 据 个 人 将 来 本 科 希 望 就 读 的 专 业 意 愿, 选 修 三 至 四 门 学 术 类 专 业 科 目 帮 助 学 生 养 成 独 立 自 主 的 学 习 习 惯, 以 适 应 大 学 的 学 习 模 式 学 业 考 核 方 式 包 括 平 时 作 业 考 试 成 绩 出 勤 率 等 如 果 学 生 结 业 时 达 到 所 要 求 的 标 准, 可 保 证 其 就 读 某 特 定 的 大 学 课 程 学 生 在 直 接 入 读 时 必 须 要 求 达 到 至 少 11 年 级 学 习 水 平 ( 或 相 当 水 平 ), 且 签 证 申 请 要 求 的 雅 思 成 绩 不 低 于 5.5 分 学 年 大 学 预 科 的 入 学 时 间 一 般 是 在 二 三 月 或 七 八 月 不 少 学 校 也 提 供 多 个 入 学 时 间, 请 向 具 体 院 校 查 询 参 考 学 费 ( 国 际 学 生 ) 9,000-14,000 澳 元 / 年 生 活 费 用 ( 国 际 学 生 ) 1,500 2,000 澳 元 / 月 ( 包 括 住 宿 膳 食 及 当 地 交 通 ) 预 科 课 程 申 请 和 学 生 签 证 申 请 要 求 课 程 申 请 : 请 直 接 向 提 供 预 科 课 程 的 澳 大 利 亚 学 校 的 国 际 学 生 办 公 室 咨 询, 了 解 申 请 条 件 及 所 需 提 交 的 文 件 学 生 签 证 申 请 : 请 浏 览 4.4 学 生 签 证 一 节 更 多 澳 大 利 亚 大 学 预 科 的 详 情, 请 浏 览 留 学 澳 大 利 亚 中 文 版 官 方 网 站 英 语 学 习 作 为 以 英 语 为 母 语 的 国 家, 澳 大 利 亚 是 世 界 上 唯 一 对 英 语 语 言 教 学 建 立 全 国 性 教 学 质 量 认 证 标 准 并 定 期 开 展 质 量 评 估 和 绩 效 审 核 的 国 家, 一 直 向 国 际 学 生 提 供 高 质 量 的 英 语 语 言 环 境 和 教 育 每 年 都 有 来 自 全 球 50 多 个 国 家 的 学 生 为 了 升 学 就 业 个 人 发 展 等 原 因 来 到 澳 大 利 亚 学 习 英 语 澳 大 利 亚 的 ELICOS 英 语 语 言 强 化 课 程 (English Language Intensive Courses for Overseas Students, 英 文 简 称 ELICOS) 即 专 门 面 向 国 际 学 生 的 英 语 教 育 澳 大 利 亚 提 供 ELICOS 课 程 的 院 校 包 括 大 学 职 业 教 育 与 培 训 学 院 中 学 以 及 单 独 的 公 立 及 私 立 ELCOS 机 构 全 国 大 部 分 提 供 ELICOS 课 程 的 院 校 及 其 课 程 都 经 过 澳 大 利 亚 国 家 英 语 语 言 教 学 评 审 计 划 署 (NEAS Australia) 认 证 注 册, 受 NEAS Australia 监 管, 均 在 班 级 规 模 教 师 资 质 教 学 大 纲 教 学 方 法 和 教 材 等 各 方 面 符 合 NEAS Australia 规 定 的 标 准 未 经 NEAS Australia 认 证 的 院 校, 也 会 在 其 所 在 州 或 地 区 政 府 机 构 注 册 认 证, 保 证 其 课 程 及 教 育 设 施 的 质 量 此 外, 凡 持 学 生 签 证 在 澳 学 习 的 国 际 学 生 均 受 到 ESOS 的 权 益 保 障 ELICOS 的 院 校 配 备 了 高 质 量 的 语 言 学 习 设 备 所 有 教 师 都 具 备 英 语 作 为 外 语 教 学 的 专 业 资 格 3.0 澳 大 利 亚 教 育 23

13 随报随学 灵活方便 单独课程的申请 即仅赴澳学习英 资格所对应的知识及能力在全国的统一 语 请直接向提供 ELICOS 的澳大利亚 性 该框架注重各学历资格及层次之间 大多数英语课程的入学日期灵活多样 学校的国际学生办公室咨询 了解申请 的紧密联系 支持并保障学生不论继续 实生活 注重在批判性思维和团队设计 从每周一次到每月一次 根据你的英语 条件及所需提交的文件 高一级学习还是直接就业 均已达标并 作业两方面的训练 如果你持学生签证 程度自由选择 收获的不仅仅是语言 在澳大利亚学习英语远不止在教室 里背单词 英语教学内容全部取材于现 你随时可以报名就读上述英语课程 在澳大利亚学习一段时间 你可获得每 周一定时间的工作许可 升学途径 在澳大利亚学习英语 可帮助学生 一种语言 多种课程 澳大利亚种类繁多的英语课程可以 满足学生的不同需求 通用英语 General English 侧重教 授正式和非正式的英语口语及常规沟通 在澳大利亚或其它国家继续完成以英语 授课的学业 学生可通过英语培训达到 规定的入学英语水平要求 就读大学或 职业院校的主课课程 或提升自身的职 场竞争力 技巧 中学/高中预备课程(S/HSP) 学术应用 你知道吗 学生签证申请 请浏览 4.4 学生签 证 一节 更 多 澳 大 利 亚 英 语 学 习 详 情 请 拥有灵活的选择 该框架也是澳大利亚 实施国家的教育质量监督措施的基础 规范了学历认证所应达到的要求 同时 该框架支持并不断推动澳大利亚学历持 浏览 留学澳大利亚 中文版官方网站 有者在澳大利亚国内及国际上施展才能 或 英 令澳大利亚学历资格在国际上获得普遍 语澳大利亚 网站 认可 com.au 3.6 全国性学历资格框架 图示所显示的崭新框架不再限制哪 一教育类别能够颁发何种学历资格证书 它所关注的是学生获得的每一学历资格 所对应的学习成果 即知识和技能所 理 想 的 留 学 目 的 地 一 章 中 提 达到的层次以及对这些知识和技能进行 英语(EAP) 高阶英语(EFS) 着重培养 每年 3 月 21 日是澳大利亚 学生进入高一级学校必备的英语口语及 和谐日 和谐日为全体澳大利亚 笔头能力 人反思澳大利亚的多元文化社会 Qualifications Framework 英 文 简 称 高中毕业证书代表了个人进一步深 提供了机会 AQF 是澳大利亚的一项国策以及澳大利 造或就业以及有效参与社会生活所需具 亚教育体系和人力资源发展不可分割的 备的基本知识 技能及价值 各类学历 部分 它不仅服务于澳大利亚本国学生 资格不再完全以相应的教育类别来划分 也使留澳的国际学生同样受益 澳大利亚 而是根据相应的学习成果 被归入不同 是世界首批建立此类学历资格系统的国 层次 10 个层次则体现了与渐进的学历 家之一 该框架居世界领先水平 对于保 资格相对应的知识和能力所达到的复杂 考试准备课程(Examination Preparation): 培养一般语言技能 增加英语知识 同时针对考试进行有效练习 包括 雅 思 IELTS 剑 桥 英 语 技 能 证 书 (Cambridge Certificates)和托福(TOEFL) 专门用途英语(ESP) 如商务英语 医 疗保健人员英语 旅游酒店英语等 教 授特定工作环境所需的英语口语和书面 语 教师专业英语 相关课程包括TESOL (培养国际英语教师的英语教学课程)和 EFTC(儿童英语教学课程) 游学课程 ( Study Tour ) 这些课程将通 用英语学习 社交 文体及旅游活动等 合为一体 短期游学灵活多变 有为个 人和团体量身定做的不同课程安排 参考学费 国际学生 约 300 澳元 / 周 具体学费取决于 课时长度 生活费用 国际学生 1,500 2,000 澳元 / 月 包括住宿 及的澳大利亚学历资格框架 (Australian 运用的能力 障国际学生获得高品质的澳大利亚教育 程度 其澳大利亚学历更易与海外学历进行比 较并获得国际认可做出了突出的贡献 澳大利亚学历资格框架委员会 AQF Council 负 责 提 供 AQF 方 面 的 政 策 性 最 新 的 AQF 涵 盖 了 14 种 国 家 认 建议 维护 监督和推广 AQF 并为授予 可 的 学 历 资 格 包 含 10 个 层 次 如 图 AQF 框架内学历资格的院校提供支持 示 衔 接 了 全 国 的 高 等 教 育 Higher 请登录委员会网站 获 中国学生在申请澳大利亚的学历课 Education 职 业 教 育 与 培 训 VET 得有关 AQF 以及每一层次 学历资格的 程时 如高中课程 学校会根据申请 以 及 高 中 教 育 Senior Secondary 具体介绍 人的英语水平 配套相应的 ELICOS 课程 Schooling 即 11 和 12 年级的中学教育 学生在顺利完成 ELICOS 课程后 再进入 该框架设定了每一学历资格相对应的知 主课的学习 此种情况下 学生无须申 识及能力所应达到的标准 既体现了不 请单独的 ELICOS 课程 同学历资格间的区别 又确保同一学历 膳食及当地交通 ELICOS 课程申请和学生签证申请要求 3.0 澳大利亚教育 25

14 4.0 高 te III e gre 4.1 英语测试 澳大利亚院校对申请就读的国际学生 有一定的英语水平要求 院校在接受入学 申请时 可能需要学生提供以下其中一门英语测试的成绩作为英语能力的证明 不同 AQF 院校和专业认可的英语测试不同 作为入学录取标准的测试成绩也各异 请直接与申 Cert ifi 四级 cate IV 证书 请院校确认具体规定 澳大利亚移民和边境保卫部 DIBP 同时规定了国际学生申请特定类别的学生签 证时也必须提交英语能力的证明 请访问 查询 DIBP 设定的 ma plo 凭 Di 科文 专 Advan dvanced Diploma 高级专科文 高级专科文凭 Associate ssociate Degree D 准学士学位 Ba 学 che 士 lo 学 rd 位 e o rh ate helo 学位 tific Bac 学士te Cer 誉 荣 adua 书 loma Gr 生证te Dip 研究adua 凭 Gr 生文 研究 gr ee De ifica Cert 书 证 三级 毕业证 中 书 rs nou C 二 ertifi 级 c 证 ate 书 II Certificate I 一级证书 Mas t 硕士 ers De 学位 gree 架 框 mework 澳 ons Fra 大利 cati 亚学 alifi u 历 Q 资 n a 格 li tra ee gr De al or ct 位 Do 士学 博 Au s 澳大利亚学历资格框架图示 符合签证申请条件的最低英语测试成绩 从 2011 年 11 月 5 日起 除雅思 (IELTS) 成绩之外 DIBP 也开始接受托福 (TOEFL ibt) 培 生 学 术 英 语 (Pearson Test of English Academic) 和 剑 桥 高 级 英 语 (Cambridge English: Advanced) 的测试成绩作为学生签证申请时的英语能力证明 详细信息 请浏 灵活多样的升学途径 灵活多样的升学途径和学业选择是 AQF 的一大特色 AQF 为 学 生 以 往 学 习 资 历 的 认 可 RPL 或学分转换提供了政策支持 授 予 AQF 框架内学历资格证书的澳大利亚 院校通过 RPL 对个人过去的正式及非正 式学习经历进行评估 以审核其以往的 技能与知识是否足以达到学历资格的入 学或学分转换的要求 根据 AQF 的规定 以往资历认可与学分转换由各院校自主 安排 可转换的学分数量 视具体的课 程与教育背景情况而定 这方便了学生在不同学习层次 课 程与院校间的转换 所有学生仍需达到 所学课程的入学要求 国际学生还需满 足相关的学生签证要求 中国学生在澳大利亚跨教育类别情 况下的学习 通常有以下几种最常见的 览 学习途径 for-my-student-visa-application.aspx 1. 中学课程 学士学位课程 适合于中国已获得初中毕业证书 各英语成绩与雅思对等分数如下 雅思 托福 PTE 大学预科 学士学位课程 CAE 适合于中国已完成高二学习或高 英语测试 雅思 IELTS 学术类 Academic 简称A类 培训类 General Training 简称G类 托福 TOEFL ibt 考试内容 听力 阅读 写作 口语 阅读 听力 口语 写作 成绩 满分9分 满分120分 考试费用 人民币1680元 人民币1500元 相关网站 中文官网 全球官网 报名网 的中学生 中毕业生 3. 专科文凭课程 学士学位课程 适合于中国高中及同等学历毕业生 可随时调整 此外 还有其他多种升学途径 例如 中学课程 - 专科文凭课程 - 学士学位课 程 中学课程 - 大学预科课程 - 学士学 英语测试 位课程 研究生证书课程 - 研究生文凭 课程 - 硕士学位课程 学士学位课程 硕士学位课程 海外学生英语强化课程 也是被广为选择的升学途径课程之一 培生学术英语 Pearson Test of English Academic 剑桥高级英语 Cambridge English: Advanced 考试内容 口语 写作 阅读 听力 阅读 写作 语言应用 听力 口语 成绩 满分90分 满分100分 考试费用 275美元 人民币810元 相关网站 可随时调整 4.0 赴澳留学须知 27

15 4.2 国 际 学 生 奖 学 金 国 际 学 生 可 申 请 澳 大 利 亚 政 府 教 育 机 构 和 其 它 许 多 组 织 提 供 的 一 系 列 奖 学 金 无 论 赴 澳 攻 读 职 业 与 技 术 教 育 课 程 学 士 硕 士 博 士 学 位, 还 是 开 展 学 生 交 流 项 目 或 是 研 究 工 作, 你 都 有 可 能 获 得 不 同 种 类 的 奖 学 金 资 助 澳 大 利 亚 奖 学 金 计 划 (Australia Awards) 由 澳 大 利 亚 政 府 推 出, 为 未 来 的 国 际 化 精 英 提 供 赴 澳 从 事 学 习 研 究 及 职 业 发 展 的 机 会, 同 时 也 为 澳 大 利 亚 的 优 秀 人 才 走 出 国 门 提 供 同 等 机 会 该 计 划 由 三 部 分 组 成 : 澳 大 利 亚 外 交 及 贸 易 部 (DFAT) 的 奖 学 金 及 助 学 金 项 目 澳 大 利 亚 教 育 部 (DoE) 的 奋 进 奖 学 金 (Endeavour Awards) 项 目 和 澳 大 利 亚 国 际 农 业 研 究 中 心 (ACIAR) 的 助 学 金 项 目 其 中 奋 进 奖 学 金 (Endeavour Awards) 作 为 一 项 国 际 性 的 奖 学 金 计 划 将 根 据 申 请 者 的 综 合 素 质 择 优 选 拔 奋 进 奖 学 金 提 供 赴 澳 大 利 亚 从 事 学 习 研 究 和 职 业 发 展 的 机 会 澳 大 利 亚 国 民 也 可 通 过 该 奖 学 金 项 目 赴 海 外 学 习 深 造 该 奖 学 金 接 受 申 请 的 时 间 为 每 年 的 4 月 初 至 6 月 底 如 欲 了 解 澳 大 利 亚 奖 学 金 计 划 的 更 多 详 情, 请 访 问 gov.au 查 询 除 澳 大 利 亚 政 府 提 供 的 奖 学 金 以 外, 澳 大 利 亚 各 大 学 也 设 立 了 不 同 种 类 的 奖 学 金, 由 各 院 校 直 接 发 给 学 习 成 绩 优 异 的 学 生 有 意 申 请 这 些 奖 学 金 的 学 生, 请 在 向 大 学 提 出 入 学 申 请 时, 向 校 方 提 出 申 请, 校 方 会 邮 寄 相 关 奖 学 金 申 请 表 格 此 外, 你 可 以 访 问 联 合 学 术 奖 学 金 在 线 网 络 (Joint Academic Scholarships On-line Network, 英 文 简 称 JASON) 查 询 更 多 澳 大 利 亚 院 校 及 其 它 组 织 提 供 的 奖 学 金 信 息 该 网 络 是 一 个 澳 大 利 亚 研 究 生 奖 学 金 的 数 据 库 及 搜 索 引 擎 它 由 澳 大 利 亚 大 学 联 盟 出 资 建 立 并 获 得 了 澳 大 利 亚 大 学 研 究 院 院 长 委 员 会 ( 英 文 简 称 DDOGS) 的 支 持 该 网 络 旨 在 帮 助 有 意 在 研 究 生 层 次 继 续 深 造 并 寻 求 资 助 的 学 生 提 供 各 大 学 慈 善 基 金 会 政 府 部 门 和 私 立 机 构 的 奖 学 金 信 息 你 也 可 以 访 问 留 学 澳 大 利 亚 中 文 版 官 方 网 站 au/china, 通 过 搜 索 引 擎 来 查 询 奖 学 金 信 息 4.3 留 学 申 请 程 序 留 学 澳 大 利 亚 有 5 个 主 要 步 骤 : 1. 选 择 学 校 及 课 程 : 申 请 赴 澳 留 学 前, 先 了 解 各 院 校 的 具 体 情 况, 如 学 校 概 况 入 学 要 求 课 程 设 置 开 学 日 期 及 学 费 等 如 欲 了 解 哪 些 院 校 开 设 你 感 兴 趣 的 某 一 特 定 课 程 ( 专 业 ), 请 访 问 留 学 澳 大 利 亚 中 文 版 官 方 网 站 www. studyinaustralia.gov.au/china, 通 过 课 程 搜 索 引 擎 进 行 查 询 2. 申 请 入 学 : 确 定 一 所 或 几 所 你 希 望 就 读 的 学 校, 直 接 与 学 校 联 系 申 请 入 学 通 常 需 要 提 供 的 申 请 材 料 包 括 : 入 学 申 请 表 证 明 过 往 学 历 或 目 前 所 受 最 高 教 育 程 度 的 文 件 的 清 晰 复 印 件 或 公 证 书 4.0 赴 澳 留 学 须 知 29

16 中 方 学 校 出 具 的 在 读 证 明 和 成 绩 单 的 清 晰 复 印 件 或 公 证 书 ( 适 用 于 在 校 学 生 ) 英 语 成 绩 证 明 申 请 研 究 生 课 程 的 学 生 如 有 工 作 经 验, 需 提 供 有 关 工 作 经 历 的 证 明 请 注 意 : 每 所 学 校 要 求 提 供 的 申 请 材 料 略 有 不 同, 请 直 接 与 学 校 确 认 3. 获 得 录 取 : 学 校 最 终 发 放 的 电 子 注 册 录 取 确 认 书 (Electronic Confirmation of Enrolment, 英 文 简 称 ecoe) 意 味 着 你 被 正 式 录 取 请 直 接 与 学 校 确 认 在 获 得 ecoe 之 前 需 要 完 成 哪 些 手 续 不 授 予 学 历 或 文 凭 的 英 语 强 化 课 程 571 类 学 生 签 证 - 中 小 学 课 程 及 项 目 572 类 学 生 签 证 - 职 业 教 育 与 培 训, 包 括 研 究 生 文 凭 课 程 研 究 生 证 书 课 程 高 级 专 科 文 凭 课 程 专 科 文 凭 课 程 包 含 四 级 证 书 课 程 的 证 书 课 程 573 类 学 生 签 证 - 高 等 教 育, 包 括 首 先 明 确 自 己 应 申 请 的 学 生 签 证 类 别, 再 着 手 签 证 申 请 依 据 澳 大 利 亚 所 设 各 国 的 签 证 评 估 等 级 不 同, 每 一 类 别 的 赴 澳 学 生 签 证 有 各 自 对 应 的 审 理 时 间 请 务 必 访 问 DIBP 网 站, 查 询 最 新 审 理 时 间 并 确 保 尽 早 递 交 申 请 以 便 留 有 足 够 时 间 供 签 证 审 理 澳 大 利 亚 阿 德 莱 德 市 海 外 学 生 签 证 审 理 中 心 负 责 审 理 中 国 学 生 的 学 生 签 证 申 请 澳 大 利 亚 驻 华 使 领 馆 签 证 处 不 接 受 学 生 签 证 的 申 请 阿 德 莱 德 市 海 外 学 生 签 证 审 理 中 心 在 线 咨 询 ( 递 交 申 请 后 ) gov.au/contacts/forms/students/ 传 真 : 电 子 签 证 (e-visa) 目 前 在 线 签 证 申 请 仅 对 申 请 574 类 学 生 签 证 ( 高 等 教 育, 包 括 研 究 式 硕 士 学 位 课 程 和 博 士 学 位 课 程 ) 的 个 人 开 放 其 它 签 证 类 别 的 申 请 人, 可 以 委 托 已 经 同 DIBP 签 订 在 线 申 请 协 议 的 中 介 代 理 机 构 来 在 线 提 交 申 请 4. 申 请 及 获 得 签 证 : 请 浏 览 4.4 学 生 签 证 一 节 5. 行 前 准 备 及 赴 澳 留 学 : 请 访 问 留 学 澳 大 利 亚 中 文 版 官 方 网 站, 阅 读 澳 大 利 亚 留 学 生 活 指 南 以 帮 助 你 做 好 准 备 nloads?retain=true&refinemodule=439 7&StartTax= 学 生 签 证 请 访 问 澳 大 利 亚 移 民 和 边 境 保 卫 部 (DIBP) 网 站 students/ 了 解 最 新 的 签 证 措 施 专 科 文 凭 课 程 高 级 专 科 文 凭 课 程 准 学 士 学 位 课 程 学 士 学 位 课 程 研 究 生 文 凭 课 程 研 究 生 证 书 课 程 以 授 课 为 主 的 硕 士 学 位 课 程 574 类 学 生 签 证 - 高 等 教 育, 包 括 研 究 式 硕 士 学 位 课 程 博 士 学 位 课 程 575 类 学 生 签 证 - 非 学 历 课 程 单 独 的 预 科 课 程 不 授 予 学 历 或 文 凭 的 全 日 制 课 程 576 类 学 生 签 证 - 澳 大 利 亚 援 助 项 目 的 全 日 制 课 程 580 类 学 生 监 护 人 签 证 - 学 生 签 证 申 请 人 如 果 不 满 18 周 岁, 或 因 宗 教 或 文 化 方 面 的 原 因 需 要 有 人 随 行 留 澳, 随 行 人 员 可 申 请 此 类 签 证 请 访 问 DIBP 网 站 查 询 签 证 类 别 的 详 细 信 息 签 证 申 请 的 两 种 方 式 1 纸 质 签 证 (Paper-Visa) 请 访 问 澳 大 利 亚 驻 华 大 使 馆 网 站 www. china.embassy.gov.au 或 DIBP 网 站 获 得 学 生 签 证 申 请 文 件 清 单 及 申 请 表 格 按 清 单 所 列 项 目 逐 一 准 备 向 阿 德 莱 德 市 海 外 学 生 签 证 审 理 中 心 递 交 所 有 申 请 材 料, 包 括 以 澳 元 形 式 支 付 的 学 生 签 证 审 理 费 付 款 凭 据 ( 例 如 : 银 行 汇 票 ) 此 时 无 需 递 交 护 照 原 件 信 箱 ( 邮 寄 方 式 ) Student Visa Centre (South Australia) Department of Immigration and Border Protection GPO Box 1393 Adelaide SA 5001 Australia 欲 查 询 在 线 签 证 申 请 详 情, 请 登 录 请 注 意 : 未 满 18 周 岁 的 学 生 签 证 申 请 人, 均 必 须 获 得 由 DIBP 批 准 的 在 澳 福 利 安 排, 包 括 妥 善 的 住 宿 详 情 请 参 见 DIBP 网 站 学 生 签 证 类 别 中 申 请 条 件 (Eligibility) 一 栏 有 关 未 满 18 周 岁 国 际 学 生 的 规 定 获 得 签 证 持 学 生 签 证 自 中 国 赴 澳 的 学 生 可 免 办 贴 签 手 续 ( 即 持 无 贴 纸 签 证 赴 澳 ) 但 仅 允 许 直 接 从 中 国 大 陆 机 场 或 经 陆 路 或 水 路 口 岸 到 达 香 港 后 乘 飞 机 离 境 详 情 请 访 问 gov.au/bjngchinese/dimacn341.html 签 证 类 别 570 类 学 生 签 证 - 单 独 的 英 语 强 化 课 程 (ELICOS), 包 括 授 予 一 至 四 级 证 书 的 英 语 强 化 课 程 申 请 签 证 地 址 ( 快 递 方 式 ) Student Visa Centre (South Australia) Department of Immigration and Border Protection Level 4, 55 Currie Street Adelaide SA 5000 Australia 4.0 赴 澳 留 学 须 知 31

17 4.5 留 学 温 馨 提 示 当 你 申 请 入 学 前 : 你 是 否 已 登 录 拟 申 请 院 校 的 网 站 进 行 详 细 了 解? 各 院 校 网 站 都 应 显 示 该 院 校 的 澳 大 利 亚 联 邦 政 府 招 收 海 外 学 生 院 校 及 课 程 注 册 登 记 (The Commonwealth Register of Institutions and Courses for Overseas Student, 英 文 简 称 CRICOS) 代 码, 以 便 学 生 明 确 该 院 校 及 其 课 程 是 否 具 备 招 收 国 际 学 生 并 授 课 的 资 格 请 访 问 CRICOS 网 站 输 入 院 校 名 称, 核 对 CRICOS 代 码 澳 大 利 亚 很 多 院 校 在 不 只 一 个 州 或 地 区 内 注 册 登 记 来 招 收 国 际 学 生 有 时, 一 个 院 校 在 不 同 的 授 课 地 点 开 设 同 一 门 课 程, 有 时 仅 在 其 中 一 个 授 课 地 点 开 设 此 门 课 程 因 此, 你 必 须 通 过 CRICOS 网 站 确 认 你 所 申 请 的 课 程 注 册 有 CRICOS 代 码 提 示 : 1. 在 院 校 网 站 上 查 询 课 程 学 费 退 款 政 策 及 设 施 设 备 等 信 息 ; 你 是 否 已 足 够 了 解 所 选 留 学 地 区 ( 城 镇 或 城 市 ) 的 规 模 设 施 气 候 住 宿 公 共 交 通 设 施 和 社 会 活 动 等 信 息 你 就 读 的 院 校 是 否 与 别 的 院 校 合 作 提 供 课 程? 院 校 与 院 校 之 间 可 以 联 合 提 供 课 程, 但 这 种 合 作 必 须 得 到 院 校 所 在 州 认 证 机 构 的 批 准 在 你 注 册 入 学 之 前, 你 的 院 校 应 阐 明 是 否 与 其 它 院 校 联 合 教 授 你 将 学 习 的 部 分 课 程, 以 及 合 作 院 校 准 确 的 地 理 位 置 你 入 读 的 院 校 有 责 任 确 保 你 获 得 的 教 育 质 量 并 协 助 你 解 决 在 澳 期 间 遇 到 的 任 何 问 题 你 是 否 确 定 你 所 选 择 的 中 介 机 构 与 你 申 请 的 院 校 之 间 建 立 了 代 理 关 系? 你 应 确 保 所 委 托 的 留 学 中 介 既 是 你 希 望 入 读 的 澳 大 利 亚 院 校 授 权 的 代 理, 也 得 到 了 中 国 教 育 部 的 资 格 认 证 中 介 机 构 必 须 如 实 向 你 介 绍 所 代 理 的 院 校, 包 括 课 程 和 地 理 位 置 等 信 息 你 可 向 澳 方 院 校 咨 询 该 留 学 中 介 是 否 为 其 代 理 机 构, 校 方 是 否 曾 招 收 此 中 介 所 推 选 的 学 生 关 键 问 题 : * 该 留 学 中 介 是 否 具 有 中 国 教 育 部 颁 发 的 自 费 出 国 留 学 中 介 机 构 资 格 认 定 书? 请 访 问 教 育 部 教 育 涉 外 监 管 网, 查 询 已 领 取 资 格 认 定 书 的 自 费 留 学 中 介 服 务 机 构 名 单 : * 该 留 学 中 介 已 运 营 多 久? * 你 认 识 任 何 曾 委 托 此 中 介 机 构 办 理 留 学 的 人 吗? * 该 留 学 中 介 是 否 与 你 希 望 入 读 的 澳 大 利 亚 院 校 签 有 书 面 合 作 协 议? * 该 留 学 中 介 是 否 确 切 清 楚 你 想 入 读 的 课 程 所 要 求 的 申 请 条 件? 你 所 选 的 院 校 是 否 告 知 你 需 要 提 供 哪 种 英 语 水 平 测 试 成 绩? 留 学 澳 大 利 亚 的 学 生, 除 非 是 学 习 特 定 的 英 语 课 程, 否 则 都 要 掌 握 一 定 的 英 语 语 言 技 能 你 所 申 请 入 读 的 澳 大 利 亚 院 校 应 在 你 申 请 入 学 之 前, 告 知 你 你 所 申 请 课 程 的 英 语 水 平 要 求 你 同 时 需 要 满 足 申 请 学 生 签 证 所 要 求 达 到 的 英 语 水 平 详 见 4.1 英 语 测 试 一 节 的 介 绍 如 果 你 的 英 语 测 试 成 绩 被 发 现 作 假, 将 会 被 取 消 签 证 并 遣 返 回 国 你 是 否 收 到 申 请 院 校 提 供 的 学 费 清 单? 你 申 请 的 院 校 必 须 在 你 确 认 接 受 录 取 并 向 校 方 交 纳 任 何 费 用 之 前 向 你 提 供 一 份 详 细 的 学 费 清 单 这 份 清 单 将 帮 助 你 规 划 在 澳 学 习 生 活 的 预 算 如 果 你 未 曾 收 到 这 样 一 份 清 单, 请 务 必 在 决 定 接 受 学 校 录 取 之 前 向 校 方 索 取 2. 查 询 CRICOS 代 码 ( 五 位 数 字 后 跟 一 个 字 母 组 成 ), 此 代 码 应 显 示 于 包 括 网 站 在 内 的 一 切 院 校 宣 传 资 料 上 你 是 否 知 道 未 来 学 习 生 活 的 环 境? 澳 大 利 亚 院 校 可 在 多 个 州 或 地 区 内 注 册 登 记 来 提 供 课 程, 也 可 在 同 一 个 州 或 地 区 内 拥 有 多 个 校 园 关 键 问 题 : 独 一 无 二 的 环 境 澳 大 利 亚 大 陆 与 世 界 其 它 地 方 迥 然 不 同, 有 着 100 万 种 不 同 的 自 然 物 种 这 块 国 土 上 80% 以 上 的 开 花 植 物 哺 乳 动 物 爬 行 动 物 和 蛙 类 动 物 以 及 大 部 分 的 鱼 类 和 接 近 一 半 的 鸟 类 都 是 澳 大 利 亚 所 特 有 的 留 学 地 点 离 其 所 在 州 或 地 区 的 首 府 有 多 远? 位 于 大 城 市 的 市 中 心 还 是 相 对 偏 远 的 地 区? 无 论 你 向 留 学 中 介 还 是 澳 大 利 亚 院 校 支 付 任 何 费 用 都 务 必 索 取 收 据 并 妥 善 保 存 4.0 赴 澳 留 学 须 知 33

18 学 费 清 单 上 通 常 列 有 : 有 关 书 面 协 议 中 的 退 款 政 策, 校 方 应 阐 明 : * 学 费 * 注 册 及 / 或 管 理 费 * 机 场 转 乘 费 * 住 宿 费 * 海 外 学 生 医 疗 保 险 费 (OSHC) * 课 程 所 需 的 教 材 设 备 或 其 它 资 料 的 费 用 * 如 果 你 不 能 在 指 定 日 期 入 读 课 程, 后 果 如 何? * 在 哪 些 情 况 下 校 方 应 为 学 生 退 出 课 程 而 返 还 学 费 以 及 返 还 的 金 额 和 时 间 这 些 情 况 可 包 括 如 果 你 没 能 获 得 签 证, 你 在 课 程 开 始 前 / 入 读 课 程 后 决 定 退 出, 或 者 你 被 停 学 或 劝 退 等 * 你 应 在 何 时 如 何 申 请 退 款 * 此 退 款 协 议 不 干 涉 国 际 学 生 依 据 澳 大 利 亚 消 费 者 保 护 法 采 取 进 一 步 维 权 行 动 的 权 利 * 该 注 册 院 校 的 争 议 解 决 机 制 并 不 限 制 国 际 学 生 寻 求 其 它 法 律 补 救 措 施 的 权 利 * 协 议 若 阐 明 了 学 校 应 遵 守 的 还 款 期 限, 则 此 期 限 的 设 定 应 遵 守 澳 大 利 亚 法 律 的 相 关 条 款 校 方 清 单 上 应 列 全 完 成 课 程 所 需 交 纳 的 一 切 费 用 请 以 收 到 的 清 单 为 准 提 示 : 如 果 你 到 校 注 册 时, 所 需 交 纳 的 费 用 有 变 更 的 可 能, 你 的 学 校 应 在 学 费 清 单 或 录 取 信 上 将 此 注 明 如 果 你 无 法 确 定 是 否 会 发 生 费 用 变 更, 请 在 接 受 录 取 之 前 与 学 校 确 认 你 是 否 看 到 并 理 解 将 就 读 院 校 的 退 款 政 策 及 退 款 的 书 面 协 议? 根 据 2007 年 国 家 规 范, 学 校 在 收 取 学 费 的 同 时 或 之 前, 必 须 与 学 生 ( 或 其 父 母 或 法 定 监 护 人 ) 签 订 书 面 协 议 协 议 中 应 明 确 列 出 学 生 拟 就 读 的 课 程 名 称 应 向 学 校 缴 纳 的 费 用 申 请 退 款 的 时 间 和 方 式 等 详 细 内 容 如 果 你 不 确 定 协 议 中 某 项 具 体 条 款 的 含 义, 应 在 向 学 校 交 纳 任 何 费 用 之 前, 联 系 校 方, 请 其 做 出 解 释 协 议 还 应 明 确 规 定 你 放 弃 学 业 或 自 行 中 止 课 程 时 的 退 款 权 利 这 种 情 况 被 称 作 学 生 违 约 (student default) 海 外 学 生 教 育 服 务 (ESOS) 法 律 法 规 并 未 具 体 规 定 学 生 违 约 时 学 校 应 退 还 的 费 用 金 额 因 此, 你 有 责 任 在 签 署 协 议 前 仔 细 阅 读 并 理 解 协 议 的 各 项 条 款 提 示 : 1 务 必 先 仔 细 阅 读 并 理 解 所 有 条 款, 再 签 署 书 面 协 议 如 有 疑 问, 务 必 向 校 方 确 认 清 楚 ; 2 保 存 好 你 与 学 校 签 订 的 书 面 协 议 的 复 印 件 向 学 校 缴 纳 的 所 有 费 用 的 收 据 与 学 校 间 关 于 课 程 或 入 学 方 面 的 所 有 信 件 或 电 子 邮 件 记 录 欲 知 2007 年 国 家 规 范 详 情, 请 访 问 information/education-services-for- Overseas-Students-ESOS-Legislative- Framework/National-Code/Pages/ default.aspx 更 多 退 款 方 面 的 信 息, 请 继 续 浏 览 本 章 内 稍 后 的 内 容 你 将 就 读 的 院 校 是 否 告 知 你 课 程 内 容 及 评 估 方 法? 院 校 需 要 向 你 提 供 课 程 内 容 以 及 有 关 成 功 完 成 学 业 并 获 得 相 应 学 历 资 格 的 规 定, 包 括 : * 课 程 概 述 以 及 顺 利 完 成 课 程 所 能 获 得 的 学 历 资 格 ; * 课 程 长 度 ; * 教 学 方 法 ; * 学 业 评 估 方 式 提 示 : 1 如 果 不 清 楚 课 程 的 具 体 内 容 或 其 评 估 方 式, 应 在 注 册 入 学 前 向 校 方 咨 询 2 请 记 住, 学 校 会 记 录 并 评 测 你 的 学 业 进 展, 若 你 不 能 达 到 相 关 学 术 标 准, 你 的 学 生 签 证 将 有 可 能 被 取 消 你 应 确 保 所 注 册 入 读 的 课 程 与 自 己 的 学 术 水 平 相 符 ( 参 见 如 下 有 关 学 业 进 展 的 内 容 ) 你 是 否 看 过 将 就 读 院 校 提 供 的 有 关 该 校 学 生 支 持 服 务 的 书 面 材 料? 你 所 就 读 的 院 校 应 为 你 提 供 学 生 支 持 服 务, 帮 助 你 适 应 在 澳 的 学 习 生 活 校 方 应 给 你 发 放 入 学 指 南 并 安 排 新 生 入 学 教 育 校 方 应 向 你 介 绍 : * 校 内 的 生 活 及 学 习 状 况 ; * 可 使 用 的 资 源, 如 图 书 馆 电 子 邮 件 系 统 和 互 联 网 设 施 等 ; * 当 你 遇 到 困 难 时 应 向 哪 里 求 助 以 及 能 获 得 哪 类 咨 询 或 援 助 服 务 ; * 校 方 的 管 理 规 定 及 学 生 违 反 规 定 的 后 果 ; * 住 宿 选 择 4.0 赴 澳 留 学 须 知 35

19 校 方 还 可 能 向 你 介 绍 ; * 校 园 附 近 的 公 共 交 通 设 施 ; * 可 以 参 加 的 社 会 活 动 ; * 兼 职 打 工 的 信 息 ; * 海 外 学 生 健 康 保 险 及 你 生 病 后 该 怎 么 做 你 是 否 知 道 如 果 你 未 满 十 八 周 岁, 可 得 到 特 别 福 利 条 款 的 保 护? 澳 大 利 亚 国 徽 于 1912 年 获 英 王 乔 治 五 世 批 准 它 含 有 一 个 由 澳 大 利 亚 六 个 州 的 徽 章 组 成 的 盾 形 徽 章, 象 征 着 澳 大 利 亚 联 邦 国 徽 图 案 还 包 括 金 合 欢 树 袋 鼠 和 鸸 鹋 等 澳 大 利 亚 的 象 征 1988 年 8 月, 金 合 欢 树 和 深 海 橡 胶 被 宣 布 为 澳 大 利 亚 官 方 植 物 标 志 请 参 考 4.4 学 生 签 证 一 节 你 所 就 读 的 院 校 是 否 告 知 你 该 校 解 决 争 议 的 程 序, 包 括 可 以 安 排 独 立 的 第 三 方 帮 助 你 解 决 任 何 与 在 澳 学 习 有 关 的 争 议? 澳 大 利 亚 院 校 一 般 都 有 两 类 解 决 争 议 的 政 策 一 类 用 于 解 决 与 学 术 有 关 的 争 议, 另 一 类 则 用 于 解 决 学 术 领 域 以 外 的 任 何 争 议 院 校 必 须 在 你 注 册 入 学 之 前 向 你 阐 明 该 校 解 决 争 议 的 机 制 大 多 数 澳 大 利 亚 院 校 都 有 一 个 内 部 申 诉 机 制, 以 解 决 校 内 争 议 此 外, 在 CRICOS 注 册 招 收 国 际 学 生 的 院 校 还 必 须 提 供 独 立 的 第 三 方 争 议 解 决 方 案 这 意 味 着, 如 果 你 认 为 内 部 解 决 争 议 的 程 序 不 公 平 或 校 方 未 按 既 定 程 序 解 决 内 部 争 议, 某 一 中 立 的 个 人 或 机 构 将 会 听 取 双 方 的 陈 述 以 促 使 争 议 得 到 解 决 法 律 规 定, 你 有 权 在 独 立 的 争 议 解 决 过 程 中 聘 请 代 理 人 校 方 需 要 确 保 争 议 得 到 尽 快 解 决 并 避 免 为 你 带 来 过 高 花 费 提 示 : 与 校 方 确 认 其 申 诉 政 策 是 否 包 括 独 立 的 第 三 方 争 议 解 决 方 案 如 果 未 包 括, 请 向 院 校 咨 询 具 体 的 争 议 解 决 程 序 当 你 申 请 学 生 签 证 时 : 你 申 请 的 院 校 是 否 已 给 你 签 发 电 子 注 册 录 取 确 认 书? 当 你 正 式 接 受 澳 大 利 亚 院 校 的 录 取 并 交 纳 相 关 费 用 后, 院 校 会 给 你 签 发 一 封 电 子 注 册 录 取 确 认 书 (ecoe), 你 在 申 请 学 生 签 证 的 过 程 中 必 须 提 交 此 录 取 确 认 书 请 参 见 4.4 学 生 签 证 一 节 你 了 解 申 请 签 证 所 需 提 供 的 材 料 吗? 申 请 者 个 人 情 况 的 不 同 决 定 了 申 请 签 证 所 需 提 供 的 材 料 也 不 同, 如 是 否 持 中 国 护 照 第 一 次 申 请 学 生 签 证 还 是 在 澳 大 利 亚 当 地 续 签 何 种 课 程 类 别 等 请 参 见 4.4 学 生 签 证 一 节 你 是 否 知 道 国 际 学 生 需 要 办 理 保 期 覆 盖 整 个 留 学 期 间 的 海 外 学 生 医 疗 保 险 (OSHC)? 赴 澳 留 学 必 须 办 理 保 期 覆 盖 整 个 留 学 期 间 的 OSHC( 参 见 2.0 理 想 的 留 学 目 的 地 一 章 ) 如 果 在 澳 留 学 期 间 你 未 购 买 OSHC 或 保 险 过 期 都 将 被 视 为 违 反 学 生 签 证 的 规 定 有 些 院 校 可 代 缴 OSHC 费 用 如 果 是 这 样, 学 校 应 在 你 注 册 入 学 之 前 发 给 你 的 学 费 清 单 上 注 明 此 项 费 用 有 些 院 校 代 缴 你 第 一 学 年 的 OSHC 费 用 如 果 你 的 学 业 长 于 一 年, 你 要 和 校 方 确 认 是 否 以 后 每 年 继 续 代 缴, 如 果 不 是, 你 必 须 从 第 二 年 开 始 直 接 向 保 险 公 司 交 付 保 费 如 果 你 自 己 安 排 并 支 付 医 疗 保 险 费 用, 需 将 付 款 凭 证 直 接 提 供 给 DIAC 如 果 你 有 意 携 家 庭 成 员 赴 澳 陪 读, 需 另 向 DIAC 提 供 已 为 陪 读 亲 属 支 付 医 疗 保 险 的 证 明 你 应 向 院 校 咨 询 : * 该 院 校 是 否 有 首 选 的 医 疗 保 险 机 构? * 该 院 校 是 否 每 年 代 缴 OSHC 费 用? * 你 所 选 择 的 医 疗 保 险 是 否 支 付 你 在 澳 生 病 期 间 的 全 部 医 疗 费 用? 如 果 不 是, 它 能 支 付 哪 部 分 费 用? 还 有 哪 些 需 自 己 承 担? 你 是 否 了 解 在 澳 留 学 期 间 的 打 工 权 利? 获 得 澳 大 利 亚 学 生 签 证 的 申 请 人 每 两 周 可 工 作 40 小 时 志 愿 者 或 者 无 报 酬 的 工 作 如 符 合 一 定 条 件 则 不 受 这 一 时 间 限 制 就 读 研 究 型 高 等 学 位 (HDR) 的 国 际 学 生 可 以 在 开 课 后 不 限 时 地 工 作 在 澳 打 工 权 利 及 最 新 政 策, 请 访 问 DIBP 网 站 :www. immi.gov.au 你 在 澳 从 事 任 何 工 作 都 要 从 澳 大 利 亚 税 务 局 申 请 个 人 税 务 档 案 号 码 (Tax File Number, 简 称 TFN) 请 访 问 税 务 局 官 方 网 站 : au, 查 询 具 体 的 申 请 条 件 和 程 序 如 果 你 学 生 签 证 申 请 被 拒, 但 你 已 向 学 校 缴 纳 了 学 费, 你 的 合 法 权 益 如 何 得 到 保 护? 根 据 ESOS 的 相 关 规 定, 你 有 权 获 得 相 应 退 款 同 时,ESOS 允 许 学 校 在 退 款 时 扣 除 已 产 生 的 相 应 合 理 费 用, 包 括 行 政 开 支 DIBP 将 以 书 面 形 式 告 知 你 签 证 被 拒 你 必 须 凭 该 书 面 通 知 的 复 印 件, 向 学 校 要 求 退 款 当 你 获 得 签 证, 赴 澳 留 学 后 : 你 是 否 了 解 学 生 签 证 的 相 关 规 定? 国 际 学 生 留 澳 时 必 须 遵 守 学 生 签 证 的 有 关 规 定, 主 要 包 括 : 有 关 主 课 开 始 后 对 于 兼 职 工 作 时 间 上 的 规 定 ; 在 澳 期 间 始 终 就 读 于 在 CRICOS 注 册 的 课 程 ; 持 续 缴 纳 国 际 学 生 医 疗 保 险 (OSHC); 必 须 保 证 合 格 的 出 勤 率, 取 得 合 格 的 学 业 成 绩 ; 必 须 在 抵 澳 后 七 天 内 将 居 住 地 址 通 知 就 读 院 校 如 地 址 有 任 何 变 化, 也 必 须 于 七 日 内 通 知 校 方 ; 如 转 校, 必 须 在 取 得 新 的 ecoe 后 七 天 内 通 知 原 先 就 读 的 学 校 ; 确 保 在 澳 逗 留 期 间 持 有 效 的 学 生 签 证 如 学 生 在 澳 期 间 所 持 学 生 签 证 有 效 期 逾 期 二 十 八 天 且 未 办 理 新 签 证, 将 被 禁 止 在 三 年 内 再 次 入 境 如 决 定 终 止 留 澳, 与 DIBP 联 系 上 述 条 款 在 DIBP 签 发 的 签 证 批 准 通 知 函 里 会 详 细 列 明 4.0 赴 澳 留 学 须 知 37

20 你 是 否 了 解 如 果 你 未 能 达 到 合 格 的 出 勤 率 或 未 能 达 到 学 校 的 学 术 评 估 标 准, 你 的 签 证 将 有 被 取 消 的 可 能? 出 勤 率 你 注 册 入 学 时, 校 方 会 给 你 一 份 关 于 出 勤 要 求 的 说 明 你 应 参 加 学 业 计 划 中 所 规 定 的 全 部 课 程 2007 年 国 家 规 范 (National Code 2007) 规 定 教 育 机 构 将 负 责 监 控 学 生 的 出 勤 情 况 ( 高 等 教 育 机 构 和 某 些 已 实 施 经 澳 大 利 亚 教 育 部 及 移 民 和 边 境 保 卫 部 共 同 批 准 的 课 程 进 度 政 策 (Course Progress Policy) 的 职 教 院 校 除 外 ) 以 及 课 程 进 度 也 就 是 说, 你 的 院 校 将 负 责 监 督 你 的 出 勤 情 况 如 果 你 的 出 勤 率 不 达 标, 院 校 应 对 你 提 出 警 告 并 为 你 提 供 咨 询 和 帮 助 以 确 保 你 保 持 出 勤 率, 同 时 必 须 为 你 提 供 内 部 和 外 部 的 上 诉 程 序 院 校 在 警 告 和 帮 助 无 效 的 情 况 下, 会 最 终 向 DIBP 汇 报 在 你 入 学 后, 如 果 你 所 就 读 的 学 校 无 法 继 续 授 课, 你 该 怎 么 办? 持 学 生 签 证 在 澳 学 习 的 国 际 学 生 所 缴 纳 的 学 费 依 法 受 到 ESOS 的 保 护 如 果 学 校 倒 闭, 或 者 该 校 或 其 所 授 课 程 的 CRICOS 号 码 被 注 销, 这 些 情 况 统 称 为 学 校 违 约 (provider default) 学 校 必 须 依 法 退 款 或 为 你 安 排 合 适 的 替 代 课 程 你 可 以 就 读 该 校 或 其 它 学 校 提 供 的 替 代 课 程, 无 需 支 付 任 何 额 外 费 用 无 论 您 选 择 接 受 退 款 还 是 就 读 替 代 课 程, 学 校 都 必 须 向 你 提 供 有 关 这 两 种 安 排 的 说 明 如 果 你 选 择 就 读 替 代 课 程, 你 必 须 以 书 面 形 式 予 以 确 认 如 果 你 确 不 能 保 证 合 格 的 出 勤 率, DIBP 将 决 定 是 否 取 消 你 的 签 证 如 果 你 的 签 证 被 取 消, 今 后 三 年 内 都 不 能 再 入 境 澳 大 利 亚, 除 非 你 能 够 证 明 该 违 规 情 况 是 由 于 无 法 控 制 的 因 素 造 成 的 学 业 进 展 院 校 对 学 生 学 业 进 展 方 面 有 明 确 的 要 求 和 规 定, 包 括 如 何 评 估 学 业 表 现 以 及 继 续 学 业 所 应 通 过 的 各 科 考 试 等 学 生 必 须 达 到 校 方 规 定 的 学 业 成 绩 当 你 成 功 完 成 学 业 有 困 难, 院 校 应 对 你 提 出 警 告 并 向 你 提 供 建 议 如 果 你 成 绩 不 达 标, 无 法 取 得 学 校 规 定 的 学 业 进 展, 校 方 会 尽 量 帮 助 你, 但 仍 要 按 规 定 向 DIBP 汇 报 你 的 情 况 如 果 学 校 既 无 法 返 还 学 费, 也 无 法 为 你 找 到 合 适 的 替 代 课 程, 你 可 通 过 学 费 学 籍 保 护 制 度 (Tuition Protection Service, 简 称 TPS), 寻 求 替 代 课 程 或 退 款 欲 知 更 多 ESOS 关 于 国 际 学 生 权 益 保 障 及 TPS 的 详 情, 请 点 击 Regulatory-Information/Pages/ Regulatoryinformation.aspx 如 果 你 想 中 途 转 学,ESOS 有 何 规 定? 根 据 2007 年 国 家 规 范 规 定, 如 果 你 需 要 在 主 课 学 习 未 满 六 个 月 的 情 况 下 转 学, 必 须 联 系 目 前 就 读 的 学 校, 获 得 学 校 的 转 学 许 可 大 多 数 情 况 下, 你 在 完 成 原 注 册 学 校 的 六 个 月 主 课 学 习 后, 新 的 学 校 才 能 接 受 你 的 转 学 申 请 中 途 转 学 能 否 获 得 退 款, 你 需 要 参 照 入 学 前 你 与 校 方 签 订 的 书 面 协 议 提 示 : 如 果 你 认 为 学 校 没 有 履 行 书 面 协 议 中 双 方 达 成 的 退 款 条 件, 你 有 权 根 据 2007 年 国 家 规 范 第 八 条 的 规 定, 启 动 对 学 校 的 投 诉 和 上 诉 程 序 第 八 条 的 详 细 内 容, 请 浏 览 Information/Education-Services- for-overseas-students-esos- Legislative-Framework/National- Code/nationalcodepartd/Pages/ ExplanatoryguideD8.aspx 如 果 你 感 到 你 的 权 益 受 到 侵 害, 你 该 怎 么 办? 如 果 你 对 课 程 的 教 学 质 量 感 到 不 满, 首 先 应 尝 试 与 学 校 协 商 解 决 问 题 如 果 问 题 未 能 得 到 解 决 且 你 就 读 私 立 教 育 机 构, 可 向 海 外 学 生 申 诉 专 员 (Overseas Students Ombudsman, 英 文 简 称 OSO) 投 诉, 网 站 如 果 你 就 读 公 立 教 育 机 构, 则 需 向 学 校 所 在 的 州 / 地 区 的 申 诉 专 员 办 公 室 投 诉 ( related-sites/state-and-territoryombudsmen.php ) 4.0 赴 澳 留 学 须 知 39

21 5.0 更 多 海 外 学 生 教 育 服 务 (ESOS) 法 律 体 系 Pages/Regulatoryinformation.aspx 留 学 澳 大 利 亚 中 文 版 官 方 网 站 澳 大 利 亚 联 邦 政 府 招 收 海 外 学 生 院 校 及 课 程 注 册 登 记 (CRICOS) 澳 大 利 亚 学 历 资 格 框 架 委 员 会 (AQF Council) 澳 大 利 亚 国 家 海 外 技 能 认 证 办 公 室 (NOOSR) Resources/Pages/AEINOOSR.aspx 澳 大 利 亚 联 邦 政 府 澳 大 利 亚 教 育 部 国 际 教 育 司 (AEI) 澳 大 利 亚 外 交 和 贸 易 部 (DFAT) ( 获 取 澳 大 利 亚 驻 各 国 大 使 馆 的 联 系 方 式 ) 澳 大 利 亚 移 民 和 边 境 保 卫 部 (DIBP) ( 获 取 移 民 和 签 证 相 关 信 息 ) 澳 大 利 亚 驻 华 大 使 馆 澳 大 利 亚 海 关 ( 了 解 澳 大 利 亚 入 境 时 可 携 带 的 物 品 ) 澳 大 利 亚 检 疫 检 验 局 (AQIS) 澳 大 利 亚 税 务 局 (ATO) 澳 大 利 亚 旅 游 局 (TA) 澳 大 利 亚 政 府 工 资 和 工 作 条 件 信 息 网 站 澳 大 利 亚 大 学 协 会 (UA) 澳 大 利 亚 私 立 教 育 和 培 训 委 员 会 (ACPET) 澳 大 利 亚 国 家 英 语 语 言 教 学 评 审 计 划 署 (NEAS Australia) 英 语 澳 大 利 亚 (EA) 国 家 联 络 委 员 会 (NLC) ( 为 在 澳 的 国 际 学 生 提 供 学 业 和 福 利 事 务 方 面 的 信 息 ) 澳 中 同 学 联 谊 会 (ACAA) 网 站 链 接 41

22 澳 大 利 亚 贸 易 委 员 会 (Australian Trade Commission, 简 称 Austrade), 即 澳 大 利 亚 驻 外 使 领 馆 商 务 处, 简 称 澳 贸 委, 是 澳 大 利 亚 联 邦 政 府 驻 海 外 的 贸 易 投 资 和 教 育 推 广 机 构 LAWYER 通 过 全 球 的 办 事 处 网 络, 澳 贸 委 协 助 澳 大 利 亚 企 业 发 展 跨 国 业 务, 吸 引 海 外 资 本 到 澳 大 利 亚 投 资, 并 在 全 球 推 广 澳 大 利 亚 教 育 澳 贸 委 协 助 澳 大 利 亚 院 校 向 世 界 展 示 并 宣 传 澳 大 利 亚 教 育 的 优 势, 包 括 通 过 未 来 无 限 机 遇 无 限 (Future Unlimited) 的 品 牌, 树 立 澳 大 利 亚 国 际 教 育 的 良 好 形 象 未 来 无 限 机 遇 无 限 体 现 了 澳 大 利 亚 高 质 量 教 育 的 国 际 化 实 用 性 创 新 以 及 着 眼 于 未 来 的 特 质 澳 贸 委 同 时 也 为 澳 大 利 亚 院 校 提 供 信 息 建 议 与 服 务, 协 助 其 实 施 院 校 的 国 际 推 广 与 交 流 计 划, 包 括 设 立 在 线 市 场 信 息 服 务 窗 口, 为 注 册 院 校 把 握 准 确 及 时 的 市 场 动 态 及 机 遇 感 谢 你 关 注 澳 大 利 亚 留 学 最 新 留 学 信 息, 请 访 问 留 学 澳 大 利 亚 中 文 版 官 方 网 站 免 责 声 明 : 本 手 册 文 字 内 容 仅 提 供 概 述 性 介 绍, 而 非 全 面 诠 释 所 述 话 题 任 何 机 构 和 个 人 参 考 这 些 资 料 时, 应 充 分 认 识 到 澳 大 利 亚 贸 易 委 员 会 ( 澳 贸 委 ) 并 非 通 过 此 概 述 文 字 提 供 专 业 建 议 尽 管 澳 贸 委 在 编 制 这 些 信 息 时 已 尽 量 采 取 合 理 谨 慎 措 施, 但 对 过 于 依 赖 文 中 相 关 信 息, 或 因 相 关 内 容 有 误 或 遗 漏 而 导 致 任 何 人 遭 受 的 任 何 损 失, 澳 贸 委 恕 不 承 担 责 任 依 赖 本 文 相 关 信 息 的 人 士, 应 审 慎 考 虑 相 关 因 素, 澳 贸 委 强 烈 建 议 读 者 在 根 据 这 些 信 息 做 出 举 动 前 征 询 独 立 的 专 业 人 士 意 见 本 手 册 版 权 所 有, 凡 未 通 过 澳 贸 委 取 得 澳 大 利 亚 联 邦 政 府 事 先 书 面 许 可 者, 不 得 以 任 何 方 式 翻 印 本 文 任 何 内 容 相 关 咨 询, 请 通 过 电 邮 china@austrade.gov.au, 联 系 澳 贸 委 中 国 教 育 团 队 澳 大 利 亚 驻 华 使 领 馆 商 务 处 印 制 更 新 日 期 :2014 年 1 月