!""#! $% "# & $%&# # $ ($)*!"# $%& ()*+,-./!0!"!!!!!!"!"#$!!!!!!" & & *+9:;<=>?@AB /"C DEF8& *+@GH &12*+I3I4 JKL/#C!"!"!!!!!!" %& (!!!!!!" DE

### "%% 水 # 产 # 学 # 报 卷 仪 器 与 材 料 1)/ 分 析 型 高 效 液 相 色 谱 仪 1)/ 制 备 型 高 效 液 相 色 谱 仪 +*+/+ " 3% 串 联 四 极 杆 $ 线 性 离 子 阱 质 谱 仪 ") & 0&3& 型 核 磁 共 振 仪 #" " 超

第 卷 第 期 " 年 月 # 水 # 产 # 学 # 报 " " 文 章 编 号 $ %& " $ "&' $ ' # '" $% "" 肉 桂 活 性 成 分 肉 桂 醛 杀 灭 离 体 多 子 小 瓜 虫 效 果 梁 靖 涵 # 张 其 中 # 付 耀 武 # 王 # 彬 暨 南 大 学 水 生 生 物 研 究 所 广 东 省 高 校 水 体 富 营 养 化 与 赤 潮 防 治 重 点 实 验

1 2 0334 5 1!"#$#!%&$ (%! )&#%*$& +) %"&,&(% -*#. %/ ) $(%!.#(( ) $(% $#%& 0

*! $""# + * "! " " "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"""#$ %&& ( ) %"" $"") $"") % % 1 2 0334 5 1!"#$#!%&$ (%! )&#%*$& +) %"&,&(% -*#. %/ ) $(%!.#(( ) $(% $#%& 0 "! #$$% & "! + #!"", - +!""#!"" $%" &! #( $! #( )"%

!&($!$&% )( $$( "!%!*+, "!&(!!&(( #! "# $%%!& # "!!&((!&(% )!&("!&(% "!%!&(( (!!!&) $ "!&&$ # #!&&*!%

!" %" & %( & #%!" )" "!"$% (" & $(!"!#! & **!!""& ) &$ !&($!$&% )( $$( "!%!*+, "!&(!!&(( #! "# $%%!& # "!!&((!&(% )!&("!&(% "!%!&(( (!!!&) $ "!&&$ # #!&&*!% %&!" & $! $ ( %! % %! % % % % % ) *"" " %)&&

! "#$! %& ( %&&&( )! #*+, -./011./&2%.3! %& %!!( %( ( (! "( # ( ( ( $ ( ( (! %(.. &( 2%/! "#$ %&&& 0)2)-!!!!!!" %&/!! 4/& % 22 3 %1- %&&& )!

! "#$! %& ( %&&&( )! #*+, -./011./&2%.3! %& %!!( %( ( (! "( # ( ( ( $ ( ( (! %(.. &( 2%/! "#$ %&&& 0)2)-!!!!!!" %&/!! 4/& 5 2214 2 0% 22 3 %1- %&&& )! %&&& ) 2 6 07 &&& #*+, -./011./&2%.3 # )-4 2-( /&

!"# $! "##$! $ "%& % & #$# & ()% & "!! * "! * #! * * $! ((!"# "##$ + #++ * * * * * * * * * * + $," ("# +### "##$ $ + + & $ ### "%& % & #$# & ()% & " "

"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"""!#!" $%"&!! $! #( $) (% (#( (""" *! (""" *!! """!+(!"" (")"",-./*0!!10"# 20$ 3 ""!!#

!"#$%"& ()%* !"""!#!" $%"&!! $! #( $) (% (#( (""" *! (""" *!! """!+(!"" (")"",-./*0!!10"# 20$ 3 ""!!# !" #" $ ! !" "### "! $ !!"!"!# $% $& "% " (% (% (# $ $ & &! &! #& )& )&!%(!!$!!#!!#!"!!"! !"!!"!!"#!"$!"$!%$!&"!&!(%!(%!$"!!!

zt

!!! ! " " #!" #" $ !"#" $ %&!& !" # $ # ! !" #$$!% % ! "# $## $% & & #! ! "! " #!"#$"% & () & ( * && "! ! "# $# %" "! "! "! # !"#"$%& %()*$+*,-./,0/,1 ! " $# !"# $%!& "! "! !! !!" $# ! #" " # "! !" #"!#

#"!

!" $!# #"! !" #" $" $&% !" $## !" #" $% &" # % !" #" $" $&% !""!#$!#"!##!#%!#&!#!%(!( # ")! !!"!""! "!"#$% #& &" !"! !!" #$ &% !"#$#%& (#!!""& %") !"#! &%$ ! " #!" #" &%$ !"! # $ #"! % & & $)( !" # $ %

zt

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !"#! " # # $ %&&! ()*+,-./&01-12/-!!#! "# # $! %# - - - -! &# 301,# 1-2! 4(5 %&& &&/ 1.!!!! /&2!! /&&&,!! 0.1/.2%! 0.6.%10.!! 7778 9:;?@A!

!"##!!"##$!"##"!"##%!&!& $# "$!(# )* " +,# % + #-!( + (%!! + -% %( + ".!" + %, (! + $$ $# + -#.- + %$ & + -% # + "! $ +!( # +,& ( + -.! + $", + (,! +

! "!#!$##!!$##%!$##$!$##&! (! ( %#( $%( )$ " *+!!$ " )%!$ ", %# " )*!, " ## %+ " ## $# " ## &) " ## $& " *+,) " #%!#& ",!), " )*! " ##! " )# % " ## $ " ## )# " ## # " $!, " ## # " )& %+ " ## # " # $# "

《安徒生童话》（一）

! " # $ ! """"""""""""""""""""""! """""""""""""""""""!# """"""""""""""""""""""!$ """"""""""""""""""""" %& """""""""""""""""" $ """"""""""""""""""""" (& """""""""""""""""""""" () """""""""""""""""""" *+

!"# $ % & ()* "+,-. / (012 / **03 / 4!) % % % ") % % % #)$ / / / %/ / &)520*)0 0!"# & ( 0 *..!"#$"#!%& ( )(*% +(",& ",! -"#.(", 1(3 3( 6 1123 1 $ 0& 10)&( 0& & ( ( 1 & ( ( 1 "+,-. / (012 / **03 / 4$ 5

$ $ $ %&!! ( )!"" " * ) " +! + ("$ + ) * "! ",! + " +! $, ( * " -. /. 0. 1.!!""! %! * " 2 & * 345! + " %! + )! %! + )!!! (!"" ( ) ( + ) * + * 2!( *!)

% % &% % % % & & "$! " ( ( " ( ) * "!! & " $ + " + & " "! $,% &!!!!! -% & "!!!!!.% "!!!!! /% & " " "$ % 0 & " % 0 " & + &! & 1! " ( + * ) " ) * "!! + " + & & " 2! $ & 2 "! $ & " / " %$& " % $" & + &!!!

!##$!##$!##% &%!##$ "!

"!! " "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! " #$$% & ( )* "! !##$!##$!##% &%!##$ "! " #$ %& ($ )$ *$ +$,$ %&#- " " " " ($ )$ *$ +$!$ %&!,. &%.% ($ )$ *$ +$.$ %. - ($ )$ *$ +$ &$ %.#% ($ )$ *$ +$ -$ %! #

《呐喊》

- """""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""!!# """""""""""""""""""""" $% """"""""""""""""""""""""" && """""""""""""""""""""""" % """"""""""""""""""""" %& """""""""""""""""""" %( """"""""""""""""""""""""

zt

! % &!""! " #! $ % $ $ & $ $ & $ $ $ " " & $ $ $ & $ $ $ & $ $ $ & $ $ %! " # $ $ %! " # # # $ $ % $ & $ $ % $ $ $ $ $ $ "$ $ $ $ %!!" # $ ""! $ # $# $ #$! " # $ % $ & $ $ & $ $ & $ $ $ & $ $ $ & $ $ $

!"# $! "##$! $ "%& % & #$# & ()% & "!! * "! * #! * * $! ((!"# "##$ + #++ * * * * * * * * * * + $," ("# +### "##$ $ + + & $ ### "%& % & #$# & ()% & " "

"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

《唐璜》（上）

! " # $ ! """""""""""""""""""""! """"""""""""""""""""!#! """""""""""""""""""" #$% """""""""""""""""""" $& ( &!!!!!!! " #!! $$!! % * +,! " " " " " " " " " # " " $ %" " & " " (! ( # " " " " " " " " " "

《钢铁是怎样炼成的》（下）

!"! #"!"$%$"& &("$ ) * +, -. ! $ + %%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%!"##$!"& $ %%%%%%%%%%%%%%%%! "$ %%%%%%%%%%%%%%%%! & $ %%%%%%%%%%%%%%%%!(")$ %%%%%%%%%%%%%%%%!()*$ %%%%%%%%%%%%%%%%!(&($ %%%%%%%%%%%%%%%%!#+,$

zt

A+ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!" " "!"! #$!!"%#&!"! #$!!"%# " " ( ) &#&# +++, -.//0, 123 "!!*" 4$4 5 "!%* "6"# #, 47 "*" *!!& 4 * " *!!!! 89:; 4 < *!#

zt

! ! "#$! % & (()& *!! #+,-. / 0( ) / 10)1 / 2!!&! "&! #& / /! $& 3* 4 0! "#$ (() (5)6*5 )((())!!.2. 7 *5( )5 )24 0 112 ) 2((( (() * ) (() * ) #+,-. / 0( ) / 10)1 / 2 % " )00 64 (( !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

《托尔斯泰传》

! " # ! """""""""""""""""""! # $ """"""" % """""""""""" & ( """"""""!) ( """""""""" *! ( """"" *) ( """"""""" %) ( """""""" )% ( """""""" +), ( """""" +- ( """"" &. &! "#! $" %&! " %(! " )*+! "#! "#!,

$#"!

"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

" #$!% & "! " #$!% ( " ) " #$!%! "!% " #$!( *$ " ## " #$!( *) " #+ " #$!(!$% " &# " #$!% & ",$ " #$!% % ",(!

! " # $ " #$!% & "! " #$!% ( " ) " #$!%! "!% " #$!( *$ " ## " #$!( *) " #+ " #$!(!$% " &# " #$!% & ",$ " #$!% % ",(! !"#$ %!"#$ #& % &(!"#$ %!"#$ #) % *# %!"#* &( % ** %!"#* #*$ % $+ %!"#* #*+ % ++ %!"#*

《幻灭》（中）

! " # $ , -! ########## ############!""!"" ################!$% ###########!&! ############### (( ################# () ###############!" ############### * ################ *( ################## *$ #############

《中国小百科全书（４）：人类社会》

! " # $ # # # $ $ % % % $ % $ # # # % $ % % % % % $ $ % $ % # # # & % # # % & % # # # & % )*)/! " # " # " " $ #! " " # #% &!!!! ( # " " # " )* " " # " " # " " # #!!! " # " (" " " " " #+, " # " " # " "

zt

!""# $ $ $ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "! "#$ " "! %&& ( ) " " ( %&& "! #*+, -. /&01%. /2-. - " "!!( %333! "( 333! #( " "! $( 42%%( %% " "! "#$ %&& &% - / "!!!!!!!!!!!!!! "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! / 00 0&&&5/!!!!!!!!!!!

!"# $! "##$! $ "%& % & #$# & ()% & "!! * "! * #! * * $! ((!"# "##$ + #++ * * * * * * * * * * + $," ("# +### "##$ $ + + & $ ### "%& % & #$# & ()% & " "

"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

《赫克尔贝里·芬历险记》

! " #! ! """""""""""""""""""! """"""""""""""""""" # """"""""""""""""""!$ """"""""""""""""""!% """""""""""""""""" && """""""""""""""""" & """""""""""""""""" $( """""""""""""""""" )$ """""""""""""""""" #

《安娜·卡列宁娜》（上）

! " # $ %! ! """"""""""""""""""""""! """""""""""""""""""""!#! # ( )! " "! "!! "!! "!! "! "! "! # # $$ $$!!! " %!!! &!! " 1 4 5 3! " " #$ " %! " & " " % " % " " ()*+,-./,0," ()*+,-./,0," " "$ % 1 " %!

《上尉的女儿》（上）

! " # $ ! """"""""""""""""""""! # """"""""""""""""" """"""""""""""""""""!$%!&& """""""!() """""""""""""""""!(* """""""""""""""""""" +,, """"""""""""""""""" +!) """""""""""""""""" +$! """""""""""""""""""

!!" "#! #$ %& ( ) * %& * + (, ) - * (! %& * + (, ) - * (!" *#! #$ #$# ". / "$. 0 1# 2 1/ *. $ "3. 4 3# 2 3/ ). 0 *". 1 4# 2 4/ 1. 3 )0. 4 )# 2 )/ /. $

! "!!!!!!!!!!!! "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%& ()* " "! !!" "#! #$ %& ( ) * %& * + (, ) - * (! %& * + (, ) - * (!" *#! #$ #$# ". / "$. 0 1# 2 1/ *. $ "3. 4

" #$!% %& "! " #$!% () "!$ " #$!% *& "!+ " #$!% *, " #! " #$!% *( " #, " #$!%!)+ " #) " #$!%!(+ " &! " && " &+!

! " # $ " #$!% %& "! " #$!% () "!$ " #$!% *& "!+ " #$!% *, " #! " #$!% *( " #, " #$!%!)+ " #) " #$!%!(+ " &! " && " &+! !"#$ %!"#&!! % () %!"#& *+ % &( %!"#& #!! % $* %!"#& #!$ % +"!"#& %!"#& #!) % +!

) "#$ "#$ %# ## #%(+ )(* "#$)# #+%) )(* # *+)& #+* %% % "+$( % % % ) %% % & %% % $ # # #)%% % (+( #)$ *+ * %" ##+# "" +) * % %% % )+ #"" * ""

"#$ "#$ &""" # ( )"&* #($ # )&"" # )(* ## &""" & $""" #& $""" %" * ( ) $""" $ %%"" $" & )&"" " &" * # $ )""" $ )&"" $ """" ## &&* #) % * " * " & * $"" $"" ( ( #&"" * #&"" * #" &"" &"" $ ## "" "" # #%"

《安徒生童话》（四）

! " # $ !"# $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!%" $$$$$$$$$$$$$$$$$$!& $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!&" $$$$$$$$$$$$$$$$$$!&# $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!&( $$$$$$$$$$$$!#) $$$$$$$$$$$$$$$$$$$!)" $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!!" $$$$$$$$$$$$$$$$$!!!

第 期 侯 建 波 等 液 相 色 谱 ) 串 联 质 谱 法 同 时 测 定 牛 奶 和 奶 粉 中 * 种 非 蛋 白 含 氮 化 合 物 $$0#")"$$$:$"$ 0"$$$0#"'9-27#0).$%"$8##:$0$$# %$$0 2!)&'&' 1 #$$# ##. &4&0$0$%

第 卷 第 期 质 谱 学 报 年 月!"#$%$&%%'$$'#$ 液 相 色 谱 串 联 质 谱 法 同 时 测 定 牛 奶 和 奶 粉 中 种 非 蛋 白 含 氮 化 合 物 侯 建 波 谢 文 李 杰 陆 顺 祝 泽 龙 姚 滨 滨 浙 江 出 入 境 检 验 检 疫 局 检 验 检 疫 技 术 中 心 浙 江 杭 州 浙 江 省 检 验 检 疫 科 学 技 术 研 究 院 浙 江 杭 州

!"# $ % & ( ")*+, -. /01 - (2. - 1!% % % % 3 "% % % % 3 #% - 3 $%!2/0!"# & ( /14. 3 3 3 & ( 1 / /.1 5 //(.3 / $ 0&3 /2 3 021. 3 3 3 ")*+, -. /01 - (2.

!!!!! !"# $ % & ( ")*+, -. /01 - (2. - 1!% % % % 3 "% % % % 3 #% - 3 $%!2/0!"# & ( /14. 3 3 3 & ( 1 / /.1 5 //(.3 / $ 0&3 /2 3 021. 3 3 3 ")*+, -. /01 - (2. - 1 12.%. &4% 21 677 / #%!% / &4 89: / - (14,,002

!目录! 大地西行 )). 向故乡致敬 郭建民 人生情态 /)0!懒荣"家的大喜事 朱红霞 )-. 小小说五题 娟 )), 溪水与自来水 李金川 )-2 卑微与善良 北 燕 ))1 麦子熟了 王 /-3 三 叔 白兰花 丽 子 岁月留痕 顾 问 丁寿亭 黄爱菊 李 梁笑玉 李 张仲强 敬 斌 马步斗

卷 首 语 金 秋 寄 语 金 秋 十 月 充 满 收 获 孕 育 希 望 中 国 共 产 党 定 西 市 第 三 次 代 表 大 会 胜 利 闭 幕 我 们 又 喜 迎 定 西 市 第 三 届 人 民 代 表 大 会 第 一 次 会 议 政 协 定 西 市 第 三 届 委 员 会 第 一 次 会 议 的 隆 重 召 开 回 顾 过 去 我 们 从 未 懈 怠 不 辱 使 命 展 望 未 来 我 们

zt

"" #$ "# %%"$% "&$ ""$ """ "" ""( ") ")& ")" ")# "#$ "#) " $ " ) " * +,# & & "" "# $% $& $ $$ #( #) #$ * +,*" ** ** *% *%( *%" *(( + *(" *&( *)% *)& * & " " # "# "$ # % ## & &" && $( $) $# " $$ () (" (

度 方 面 对 护 士 的 整 个 抢 救 过 程 进 行 评 价 医 生 对 护 士 抢 救 配 合 满 意 度 为 对 患 儿 首 次 评 估 的 正 确 表 & 快 捷 急 救 护 理 记 录 表 性 医 嘱 的 执 行 力 对 患 儿 抢 救 药 物 使 用 后 的 再 次 评 估 合 作

快 捷 急 救 护 理 记 录 表 在 小 儿 颅 脑 外 伤 急 诊 抢 救 护 理 中 的 应 用 体 会 黄 玉 芬 徐 燕 芬 倪 萍 俞 俊 春 浙 江 大 学 医 学 院 附 属 儿 童 医 院 浙 江 杭 州 摘 要 总 结 快 捷 急 救 护 理 记 录 表 在 例 小 儿 颅 脑 外 伤 急 诊 抢 救 护 理 中 的 应 用 体 会 自 行 设 计 快 捷 急 救 护 理 记 录

《罪与罚》（上）

! " # $ ( )!! "!!! # $ $!! $ %!!!! $!!! $ $! &! $ $!! , -.! " # "! "!! "!!!!!!!!$$!!! "!!! " %! &! "% (( ((! (( ((! )! ((! "! "! *! "!! (( "! ) ) ) "!! # &! &!!! + +!! " ( &!"" #!!!!! #! #!!!!! #!!!!!!

《唐吉诃德》（上）

! " # $ $ """""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""! # """"""""""""""""""""" $% """"""""""""""""""""" $& """""""""""""""""""""! """"""""""""""""""""" %$ """"""""""""""""""""" %& """""""""""""""""""""

+&+! " # " $ " % " & " $ (!#( " ) " * " + "!, "!!*! " ,&+!++$! " " # " $ " % " & " " ( " # " %) *%) *+), " #- * " %) *. # #+/) *) *+ " ** " (+/) * " %) *! " * " & 0 * 0 # 0 * 6!#! " # " $ " # % & ( #)

! "#$! % & (()& *!! #+,-. / 0)(1. / 234 /. % 5 *1*!!&! "&! #&! $& 54 3& *) & 4! "#$ (() )*(10!!!!!!!!!!!!! ) )((3.!!! ( 2 *230(..! *2301)! *230 3.! "

! "#$! % & (()& *!! #+,-. / 0)(1. / 234 /. % 5 *1*!!&! "&! #&! $& 54 3& *) & 4! "#$ (() )*(10!!!!!!!!!!!!! ) )((3.!!! ( 2 *230(..! *2301)! *230 3.! " #$%& 667689:;< 97=>8?)@ 9AA@ B;@?6!!!!!!!!! 02( C ))40!

《安徒生童话》（三）

! " # $ !"# $$$$$$$$$$$$$$$$!!% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!%& $$$$$$$$$$$$$$$$!%" $$$$$$$$$$$$$$$! ( $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!! $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$! $$$$$$$$$$$$$$$$$$!)* $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (+ $$$$$$$$$$$$$$$

!"#$!"#$%&$'!"#$ %$&' ()* +,-& 摄影作品 # $" 图片新闻 # $% 走近滨江 # $& 企业之窗 汽修中心工会成功举办!"#$ 年元旦迎新登山活动 # "% 第十六次!春风行动"报道 # "% 修理团队深夜连续奋战 立足市场 拓展业务 面对极寒天 保障人民群众顺利回

!!!" " " $$" " 党建园地!"!" 年 创 刊 " 总 第 #" 期 # 主管单位! 杭州市交通运输局 主办单位! 杭州市机动车服务管理局 协办单位! 杭州市机动车驾驶员培训行业协会 杭州市汽车维修行业联合会 杭州市机动车配件经销行业协会!!!!杭州市汽车租赁行业协会 顾 问! 范建军 陆献德 编委会主任! 寿益民 编委会副主任! 刘 鸿 金 洪 方观富 何 军 盛艳波 步苏琴 冯坚敏

《娜娜》（下）

! " # $ ) $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"# %&& %% %(! )( # *( ( & )

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! "! !! !! "! "! "! "! "! !"#!"#!"#!"#!"#!"# #$ !"#!"#!"# #$ !"#!"#!"#!"# #$ !"#!"# %$ !"# $# !! "! "! "! "! "! "! !"#$"%& ($ "! "! "! !! "! "! "! "! "! "! !" "# "! "! !!! "! !! "! !"#$

!"# $! "##$! $ "%& % & #$# & ()% & "!! * "! * #! * * $! ((!"# "##$ + #++ * * * * * * * * * * + $," ("# +### "##$ $ + + & $ ### "%& % & #$# & ()% & " "

"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

¡¶°²Í½Éúͯ»°¡·£¨¶þ£©

! " # $ !"# $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"" $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!%% $$$$$$$$$$$$$$$$$$ &# $$$$$$$$$$$$$$$ &!& $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ &!% $$$$$$$$$$$$$$ &&& $$$$$$$$$$$$$$$$$$$ && $$$$$$$$$$$$$$$$$$ ( ( &)!

zt

! "#$! % & (()& )! #*+, -. /)00. 0120. (!!& & & &! "& & & &! #&! $& +323& 3! "#$ (() ((43-/!!!! ( / 4/( 5 1104! 1 % )! 4& / (3! / (() ) 1 (() ) 1 1! 1 )((( #*+, -. /)00. 0120. ( % + 113 10& (( ! "#$% "&&&

!"! #$!$%& ( "%#!"!#""!#!"! )$!%%$&$!" #$%& **!+,-./01./2 33 "!!!!(

!"! #$!$%& ( "%#!"!#""!#!"! )$!%%$&$!" #$%& **!+,-./01./2 33 "!!!!( !""#!"# $!""!%#! & ()*+",+"##-."+!!% "%# $ %% + + + + &%/ 0*!%##* 1&2!""! "0-*!# "#"+-,".,.33.. 3""+3#"+".03 #""""0 456!777$486$89:$;

增 刊 学 术 专 论 城 市 轨 道 交 通 信 息 化 网 络 规 划 顾 伟 华 黄 天 印 胡 波 上 海 申 通 地 铁 集 团 有 限 公 司 上 海 上 海 轨 道 交 通 信 息 管 理 中 心 上 海 第 一 作 者 教 授 级 高 级 工 程 师 摘 要 为 适 应 城 市 轨 道 交 通 网 络 化 发 展 需 对 城 市 轨 道 交 通 信 息 化 网 络 需 求 进 行 全

!!"#"! " # " $$%%$ "& ()*+%,%-*./.*/!0 %! "0 %! #0 # # $0 -/$0$!"# &$%%$ %-)+,,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "!!! "! /. &,%%%/$!! "!..1$,$)%!..1$,,1$ &..,),/

! !!"#"! " # " $$%%$ "& ()*+%,%-*./.*/!0 %! "0 %! #0 # # $0 -/$0$!"# &$%%$ %-)+,,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "!!! "! /. &,%%%/$!! "!..1$,$)%!..1$,,1$ &..,),/-. &!"#$%"!2345%6657899:069;!! "!

"#$% "& ""!!!!! "!! # $ % $$ & #$%& $(#$)&* $+)*#, $ #$%#&

"#$% "& ""!!!!! "!! # $ % $$ & #$%& $(#$)&* $+)*#, $ #$%#& !!# "# " # $% " $ & % $ %( " $ %$! %) #* )$ & & & ( & & & & & & "!$ ##$%!#& "!$ ##$%!#&& & "!$ ##$%!#& & "!$ ##$%!$ ( & "!$ ##$%!$#) & & & "!!(!

!"#! "##$!% & ()%*#+*#,"-,-*.!!!!!"!!!!#!$ * % & *!$/,%0%1" 2&3 "##$#""44" #,#*-+#4+4.. +.##*.,#*#41.,###,, 567!888!597!9:;!<= #,#*."#"..11 567!888!59

!"#! "##$!% & ()%*#+*#,"-,-*.!!!!!"!!!!#!$ * % & *!$/,%0%1" 2&3 "##$#""44" #,#*-+#4+4.. +.##*.,#*#41.,###,, 567!888!597!9:;!

本 书 作 者 简 介 杰 罗 德 莫 尔 年 至 年 任 粮 农 组 织 法 律 顾 问 现 为 国 际 生 物 多 样 性 中 心 意 大 利 罗 马 荣 誉 研 究 员 全 球 作 物 多 样 性 信 托 基 金 法 律 顾 问 维 托 尔 德 提 莫 斯 基 麦 吉 尔 大 学 民 法 与 普 通 法 学 士 文 学 学 士 加 拿 大 最 高 法 院 法 律 顾 问 国 际 可 持 续 发

! "#$! " # $%%&#! ()*+, - %& - %.&/00-1!!# # # #! "# # # # # $ # # #! %# -! &# *02 - %/! 3(4 $%%& %&1/20!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %.% - &%1&100!!!

!! ! "#$! " # $%%&#! ()*+, - %& - %.&/00-1!!# # # #! "# # # # # $ # # #! %# -! &# *02 - %/! 3(4 $%%& %&1/20!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %.% - &%1&100!!! &! 0%% - 0.% - %1/0!.%%%..!!! 5667 " " 888# 597#

《浮士德》（下）

! " # $ ! $$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$!"#!#%!#%!&!( ) $$$$$$$$$$$$$$$ ( $$$$$$$$$$$$$$$$$$$ # * $$$$$$$$$$$ %" $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

!!!!

!!!! !!!!""# $#!!$!%!& !!!!!" !!!!"# "$%& !!! "!!!"#!"$!% & #!(( &%) $!) *!) + (%) *%) !!!! !!!"#!"#!"!$" !"#!!! " # $! "%!& !!!"#! "#$#%#& (#)#$* +,$-./$ 0 0..1$-2* 0 0! 0 0 !"#!!!!! "# $% "$ &! "# ()*+,+-.)!/

" "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! " " ! ! ! ! " # $! ! " # $

4!""! #$!! % % % % % % % % & ()*+*, -.+ )/ 012*3 1 ( % % % % % % % % %

!""! #$ % %!""& ( )# 4!""! #$!! % % % % % % % % & ()*+*, -.+ )/ 012*3 1 ( % % % % % % % % % (! " #! $ # % $ & % & % $ & % !!!!!!!!!!!!!!!! "# $ (!""# #! $# #%%&! & #"!""! #! $# # #! $ )!!""# $$#!""# %&!""#

《太阳照在桑干河上》

!"#$"%& (") "# *"%& &"% (+*("%&,-./ 0-./ !! """""""""""""""! # """"""""""""""" $ % """""""""""" & """""""""""""""""! ( """""""""""""""""!& $ ) * """""""""""""" # + """""""""""""" %!, """""""""""""""""

! "#

! "# !"#"$%&$ ()"* +&",&"-*."%. /000/1 /0 /22 / /22 ",3 45//65 5 !" #" $! !" #$$% &! !! "#! $ % & ( ) ) * + +, # # - - -.. / / 0* 0* 00 00 0" 0 !"!#!#!$!$!$!%!%!&!!!!(!(!)!)!) "* "* "! "! "" "" "# "# "#

" #$ % "!% " #&!$ $ % " % " #&!$ ( % "!#% " #&!$ ) % "!(% " #&!$ #! % " #(% " #&!$ ** % " (#%!

! " # $ " #$ % "!% " #&!$ $ % " % " #&!$ ( % "!#% " #&!$ ) % "!(% " #&!$ #! % " #(% " #&!$ ** % " (#%! !"#$ %!"#$ & ( % )&( %!"#$ ) ( % $)( %!"#$ " ( % *)( %!"#$ ) ( % * ( %!"#$ * ( % &!( %!"#$ ( % &&(

08 的 药 物 来 说 无 论 是 何 种 特 定 药 物 只 要 是 属 于 同 种 类 别 药 物 他 们 用 药 剂 量 过 量 的 处 理 是 相 同 的 例 如 氟 马 西 尼 是 苯 二 氮 类 药 物 过 量 的 解 毒 剂 第 二 使 用 单 个 实 验 筛 查 同 种 类 别 中

0 论 著 化 学 信 息 法 预 测 药 物 滥 用 ( 毒 理 学 免 疫 检 测 中 的 干 扰!" #$" %&' " 4 & : 4 * :!" :# "$4% & / ' & : 0 2 :: 背 景 : 用 于 药 物 滥 用 $ #$";% ( 毒 理 学 常 规 筛 查 的 免 疫 检 测 有 可 能 受 到 与 被 测 分 子 结 构 相 似 并 能 与 抗 体 结 合 的 交

,%)! "!! # $ % & "! # $$ # $ )*%+ )*,+ )*-+ (. (! ( # /0 # $ % # $ % ) 1 23 ) 1 45 ) 1!! %)) %-) )*!)- )*!,,!*%%3 )*) 3 )*!!, ) 1 43 ) 1!)) ) 1! % %-)

*,! " #! " $ %& ( ) %&!( * %&!( +% (( ,%)! "!! # $ % & "! # $$ # $ )*%+ )*,+ )*-+ (. (! ( # /0 # $ % # $ % ) 1 23 ) 1 45 ) 1!! %)) %-) )*!)- )*!,,!*%%3 )*) 3 )*!!, ) 1 43 ) 1!)) ) 1! % %-) %)) %-) )*!!,

" #$!% &# "! " #$!% &$ "!! " #$!% () "!) " #$!% %& " #) " #$!%!* " &! #$!% " #$!% %( " &+!

! " # $ " #$!% &# "! " #$!% &$ "!! " #$!% () "!) " #$!% %& " #) " #$!%!* " &! #$!% " #$!% %( " &+! !"#$ %!"#$ $$ & % $!& %!"#$ (" & % $)&!"#) %!"#$ (! & % $*& %!"#$ (* & % $*& %!"#$ +" & % +,&!"#$ %!"#$

!"#$

"!!!!!!!!!!!!!! "!"#$ "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! " !"#$ !"* ##################################################### # " "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

zt

" "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! " " !!! " # $ %% %# %# %& %$!! ()%"***!" ()%"***!+ ()%"***!$,*,%,!,,,& % !" #$ #$ ## ## %& & #( %& & #) %& &

$ 西 安 交 通 大 学 学 报 医 学 版 第 卷.,) (*'+ ) " # '% ( (#& '% ( )(#)##"(( ) ",)(*'+(#&,-. /) "% (*'+(#( 白 癜 风 是 由 于 不 同 原 因 所 致 黑 素 细 胞 损 伤 的 获 得 性 疾 病 表 现 为

第 卷 第 期 年 月 西 安 交 通 大 学 学 报 医 学 版!"#$## %&'&! 基 础 研 究 窄 谱 中 波 紫 外 线 通 过 下 调 表 达 促 进 黑 素 细 胞 增 殖 和 黑 素 生 成 董 妍 李 文 彬 郑 雯 王 娟 马 慧 群 曾 维 惠 西 安 交 通 大 学 第 二 附 属 医 院 陕 西 西 安 $ 陕 西 省 中 医 医 院 皮 肤 科 陕 西 西 安 摘 要

《包法利夫人》（上）

! " # $ ! """"""""""""""""""""""! """"""""""""""""""""" #$ & (!!! "!! "!!! # $!! "!! "%!! "! "!!! "!!!! "! " "!!! " ( )!! "!! #!!!! # "!!! " $ $ $!!!! "!! #! # #!!! "! " %!& "! " " "!! " %!!& "!!!! "!

zt

!!!!!!!!! !!"#! " # $%%& $! ()*+, - %& - %./0., - %!!! " # $! % & 1.0,.! 2(3 $%%& %%/.45!!!!!!!! %.% - 4&%5&566!!! &! 6%% - 6.% - %506!.%%%.!!! 7889 " " :::# 7;9# ;?!!! %.% - 6$%$6600!!!!!!!!!!! 7889

zt

((2! "" # $% & & & # & $(%) *& & & & &! $+ # & &!, -# & & & %. &, & -# / & & # 0 & %. & 1 & & %. & & #! & & # / 3 4 & # 1 3 4& )2 # / 2.! "!! "!!!! #! $ "!!! # $! % "!!! "!! " #! $" &! " #!!! "$!#! (!!!

zt

!"# $ % & (() "*+,- &.(/(/ & 01/ & -!% "%# $ %% &%2)!"# (()(/0-)3 ) 0 )3(( ) (() )( ) (() )( ).1( 4 ))/. ) $ 3 0( 3 5.( ) 1(( "*+,- &.(/(/ & 01/ & - $ 2 0 05.(6(( 1( !"#!!$!"!$ !"#$ "!%!"!&!%!"!"!!!!"!

# # #!$$% &# " # #!# "!$$!$$% # (# " # #! " # $ % # )# " # "!

"!! " "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! " #$$% &! & & & #$$%!& & & $( & #& & &!$( & )& & & & *!%!+ #$ ## #% " ## #) & "!, ## & & &!& & & & & #& & & & & & & )& & & "! # # #!$$% &# " # #!# "!$$!$$% # (#

! "# $

! "!#!$ %$! ! "# $ !"!#$" " " ! ! " !"!" # # ! " ! "#! "# $ !" #" $" %"!%& % % !" #$ #!!% &% # && ( #) #) #* #% ! "! "# "# $ "%!& "% "" "! ! "## "$ !"!" # $% &!& !"!" ! #" ! #" !"#$!"#"!"#"!% "! "! "!

中 国 中 西 医 结 合 杂 志 年 月 第 卷 第 期 *. *, *. * * 4 +* ) ), ) 3, +3 ),, )., +3, ), +3* *. *, +. 3, * 4 +*, ) 3, +3 ),, )., +3 ),., *. * * 4 +* ) ), ) 3, +3 )

中 国 中 西 医 结 合 杂 志 年 月 第 卷 第 期 针 刺 结 合 运 动 再 学 习 技 术 对 中 风 康 复 影 响 的 临 床 研 究 吴 晓 亮 糜 中 平 王 和 生 徐 道 明 裴 丽 霞 刘 景 石 雯 潘 伟 超 张 丽 霞 陈 丽 萍 张 音 孙 建 华 摘 要 目 的 观 察 针 刺 结 合 运 动 再 学 习 技 术 应 用 中 风 患 者 的 疗 效 方 法 采 用

《少年维特的烦恼》

! " & """""""""""""""""""""""! """""""""""""""""""""" #$ """""""""""""""""""" %% !!!! "!! "!!!! " (! "! "! #! "! $!! % " $!! %! % %!! % &&!! "!!!!!! $!! # && "&&!! $ (!! "! "!! "! # $! %%!!! "!! " "! "!!

!"# $! "##$! $ "%& % & #$# & ()% & "!! * "! * #! * * $! ((!"# "##$ + #++ * * * * * * * * * * + $," ("# +### "##$ $ + + & $ ### "%& % & #$# & ()% & " "

"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

! "!#$%%"$ )*+,,,-./+)-012-03 #&& $( 4!&5##"4 # $( #& ((& (&&( #( # (&&( #( # 6789 :4&#;%:4$4:& < #(&

! "!#$%%"$ )*+,,,-./+)-012-03 #&& $( 4!&5##"4 # $( #& ((& (&&( #( # (&&( #( # 6789 :4&#;%:4$4:& < #(& !""# $!#!""% $! !"#$!!"$%!""&!%! (! !"#$ $! !" #" $%#& $%% $%()!"#$% $%* $%*% $%%! $%*& $%*& $%*) $%()!"

!"# $! "##$! $ "%& % & #$# & ()% & "!! * "! * #! * * $! ((!"# "##$ + #++ * * * * * * * * * * + $," ("# +### "##$ $ + + & $ ### "%& % & #$# & ()% & " "

"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

期 李 海 利 等 猪 接 触 传 染 性 胸 膜 肺 炎 放 线 杆 菌 血 清 型 分 子 鉴 定 及 药 敏 试 验 / 只 产 生 两 种,9: 毒 素 血 清 型 毒 力 的 强 弱 与,9: 毒 素 种 类 有 关 产,9: 和,9: 的 血 清 型 毒 力 最 强 本 研 究 对 临

中 国 畜 牧 兽 医 22! " # 猪 接 触 传 染 性 胸 膜 肺 炎 放 线 杆 菌 血 清 型 分 子 鉴 定 及 药 敏 试 验 李 海 利 徐 引 弟 宋 毓 民 朱 文 豪 张 青 娴 王 克 领 冯 亚 杰 候 自 花 河 南 省 农 业 科 学 院 畜 牧 兽 医 研 究 所 郑 州 山 东 省 临 沂 市 兰 山 区 畜 牧 兽 医 局 临 沂 摘 要 为 了 解 猪 接 触

《呼啸山庄》（上）

! " # $ % ! """""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""! # """"""""""""""""""""" $% """"""""""""""""""""" & """"""""""""""""""""" (( """"""""""""""""""""" () """"""""""""""""""""" * """""""""""""""""""""

!""# # $ % % &!!

" "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! " " !""# # $ % % &!! !""# $ %! % $!!&&% !" ##!$!"!&&% !" #$!%!$ &"! " # ((& ))! ! "# $ % $!&&%!"!##%

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! # $!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %!!!!!!!!!!!!

!!! "#$% & ()*) *)+, -!!.))- )../!!.&!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! # $!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

zt

!"# !%&!" #" $"!" # $!! $&! " # # $ %&!"! # $!! " # %"! # $" ()!" # $ #! " " #!$! "! %" # $ &! % "! # & # ( !"#! " # !""! " # $ % & # & # ( & # " % ( " $! " # $ $ & # ) " # * %* #$$!"!" #" #$%!"!" #" $"

《老张的哲学》

)! " # $ % % & $ % % # $ % % # & & # % % # $ % %! " # % % # % # % # # % $ % # %! "# % ( )!! " # $!! #! $ "%! "& "!!!!!!!!!!!! "!! " (! "! # $! # $ "!! # $! "!! ! " " "! #$ "!%! " & " & " " $ %& $ %! "

!"# $! "##$! $ "%& % & #$# & ()% & "!! * "! * #! * * $! ((!"# "##$ + #++ * * * * * * * * * * + $," ("# +### "##$ $ + + & $ ### "%& % & #$# & ()% & " "

"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

《生死场》

! "! "! "! " " #! "! " $$! "! % %! "!!! " "!! "! "! "! "! " "! *!!!! "! # $! %&& ( " #$ "(!! "!!! "! ) ) && "!! % "!! ) "!!! "! % %!! "!! "!! %!!!!!! "!!! )!! "!! "! )!!!! " #! # #!! #! " $!! #!!! # "!!!!!!

《蜜柑》

! " """""""""""""""""! """""""""""""""""""!! """""""""""""""""" #$ """""""""""""""""" %% """""""""""""" &! !!!!!!!! "!! "! " #! $$ %&!!! "!! " #! "& ! "# "! $ % "#! $ &# " $ $ $ $ $ $ $ $ $ " $ $ " $ $

!"#$!"#" $!"#"!%

"!!!!!!!!!!!!!! "!"#" "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! " !"#$!"#" $!"#"!% !)&) ##################################################### # " "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

! "#$! % & (()! #*+,-. )/ !!&! "&! #&.. $& # 3-& )! "#$ (() ( 0-40!!!!! () 44( 5 1 /(! 1 % /! 1/ )4! (() ) 1 (() ) ((( #*+,-. )/00. -

! "#$! % & (()! #*+,-. )/00. -1-2.!!&! "&! #&.. $& # 3-& )! "#$ (() ( 0-40!!!!! () 44( 5 1 /(! 1 % /! 1/ )4! (() ) 1 (() ) 1 1 1. 1 ((( #*+,-. )/00. -1-2. % # 1 2/ /& 4( ! " " " "! " "!!"! " "! "!! "!

《飘》（二）

! " # * + )(!!"#$ % % & % % & & % % % & % % & % & % % & % % & % % % % % % *)( +,! " # # " "! "! "! " " " " "! " " $ "! " " " "! " " "! "! "! %& "! $ # " $ " "! $ +, )*)!! "! " #!! " $! "! $% "! && " (!!!

《巴黎圣母院》（中）

! " # $ ! $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"# %!# %& ()( -.,+*! " # # " " # " # # # # # " # # " # "!! $ % # # && " # " () # , +* -.! "# $!%!! & &!!

《飘》（一）

! " # * +,! " " # " " $ " " " " " " " " " " # % " # & (& " " # " " " # &) " " " " &( # " ( )!!! "!!! "! "!!! " #$!!!!!! "! "!! "!! % "!! " &! " &! &!!! "!!! " &! ) * +! " #! " " "! " " " " " "! "! # "

!""#! $! "# % $%&# %& $ ($)*!"# $%& ()*+,-.!/!"!!!!!!"!"#$!!!!!!"!" I"J!"!!!!!!" %& (!!!!!!" KLMNOP*+,-QR+BFST 1>UI#

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""# """""""""""""""""""""""""""""""#! " #!"#$%& ()*./0123456789:;?@AB>C( DEFGHIJ9:K;CMNOPQR STUVWXY:Z=>[\]=>^_M?@ ab ctdefgyhhijklcb ltfgnopqrsj9tl@uovmb

$$$"!" # $""! % $"" # $"""&" "( # " $!%($ ) $ ($ ) $ * # (!"+ #,"+ $ * ( -

!!)-!" #" $" # % & (!)) % #)) ( #& % $) *+,(!)) % $))( $$$"!" # $""! % $"" # $"""&" "( # " $!%($ ) $ ($ ) $ * # (!"+ #,"+ $ * ( - !!!!!" # $"%&! & " & # " # " (""! (! ) $ (! ) $ $. *+$, ) "!"- " /0!""/0!!1

!""# $%!""# & ()*)+,-(./(!""#0 (+1/+23+4/(+!%%%!$!% 56%7!!#5! $8 5 8!6!""9 5!!""9 5!! %%%!:$9%%!6;%% A %%$%%

!""# !""# $%!""# & ()*)+,-(./(!""#0 (+1/+23+4/(+!%%%!$!% 56%7!!#5! $8 5 8!6!""9 5!!""9 5!! %%%!:$9%%!6;%% 09?!!@?%89@%?% A %%$%% !""#!""# $%!""& %# "!# $! $" %% &! ( & )*+,( -&!! !" #$% #$! ##& #"%

"# $% "" "& $ " " ( $# $ # & " ) " # " * " ( " # " * " ( " # " * " (

"##$ "##$ "##% & & %" && %$!" # "## %" %% %# () ($ (# "% %$ %" & "##$ "##* "##$ "##( "##% "##( "## "##$ "( "# $% "" "& $ " " ( $# $ # & " ) " # " * " ( " # " * " ( " # " * " ( "##$ "##% & & "##( "##$ "##%!"#"##(!"#