Microsoft Word - CHINESE 2016.doc

Transcription

1 三 角 洲 学 区 SD No. 37 国 际 学 生 手 册 Chinese updated March

2 欢 迎 来 到 三 角 洲 学 区 我 代 表 国 际 处 全 体 员 工 向 即 将 来 到 三 角 洲 学 区 的 同 学 们 表 示 热 烈 的 欢 迎 你 将 会 在 加 拿 大 开 始 一 段 激 动 人 心 的 旅 程, 我 们 为 能 够 支 持 到 你 而 感 到 高 兴 我 们 准 备 了 这 本 手 册 来 帮 助 你 适 应 新 的 学 习 和 生 活 环 境 请 仔 细 阅 读 并 熟 悉 里 面 的 内 容 我 们 还 有 诸 多 工 作 人 员 在 你 的 生 活 上 和 在 学 校 里 为 你 提 供 帮 助 我 们 希 望 你 在 为 理 想 和 目 标 奋 斗 的 同 时, 在 三 角 洲 有 一 个 愉 快 的 经 历 并 获 得 宝 贵 的 友 谊 和 人 生 经 验 你 的 成 功 由 你 把 握, 所 以 大 胆 的 用 你 独 有 的 方 式 来 珍 惜 这 个 美 好 的 机 会 致 敬 Deirdre Annett 教 育 局 国 际 处 主 任 Chinese updated March

3 目 录 欢 迎.. 2 目 录..3 寄 宿 家 庭 协 调 员 联 系 方 式.4 中 学 联 系 方 式 办 公 室 联 系 方 式 着 装 建 议 文 化 冲 击 减 少 文 化 冲 击 的 方 法 和 窍 门..8 加 拿 大 文 化 风 俗 和 礼 仪.. 9 在 学 校 10 家 教 辅 导 10 在 新 家 的 生 活 暖 气 与 用 电 加 拿 大 饮 食 洗 手 间 和 洗 衣 房 寄 宿 家 庭 规 则 与 期 望 13 住 家 钥 匙 家 庭 的 融 入 电 话 和 电 脑 的 使 用 14 家 务 事 看 小 孩 和 溜 狗 14 宵 禁 时 间 15 留 宿 与 朋 友 出 去 游 玩 拜 访 朋 友 16 滑 雪 活 动 16 寄 宿 家 庭 费 学 生 假 期 17 对 住 家 造 成 的 损 坏 家 长 拜 访...17 更 换 住 家 开 车 与 搭 便 车 吸 烟 烟 酒 与 毒 品 19 访 问 美 国 随 旅 行 团 的 出 游 在 加 拿 大 有 偿 打 工 19 在 加 拿 大 学 习 加 拿 大 学 习 小 贴 士 医 疗 保 险 个 人 安 全 小 贴 士...23 Chinese updated March

4 工 作 人 员 联 系 方 式 寄 宿 家 庭 协 调 员 : 寄 宿 家 庭 和 学 生 都 会 得 到 寄 宿 家 庭 协 调 员 的 支 持 和 帮 助 生 活 上 你 遇 到 任 何 困 难, 都 可 以 联 系 寄 宿 家 庭 协 调 员 如 果 在 学 校 遇 到 了 问 题, 请 联 系 你 所 在 学 校 的 国 际 学 生 协 调 员 ( 联 系 方 式 请 看 下 一 页 ) 在 问 题 出 现 的 时 候, 寄 宿 家 庭 协 调 员 负 责 做 寄 宿 家 庭 学 生 和 中 介 ( 如 有 ) 的 调 解 工 作, 这 样 的 调 解 通 常 会 通 过 各 方 到 场 开 会 的 形 式 进 行 寄 宿 家 庭 协 调 员 工 作 时 间 : 寄 宿 家 庭 协 调 员 的 办 公 室 位 于 教 育 局 办 公 楼 里, 地 址 是 4585 Harvest Drive,Delta. 办 公 时 间 为 每 周 一 到 周 五, 上 午 8:30 至 下 午 4:00 如 有 特 殊 或 紧 急 情 况, 寄 宿 家 庭 或 学 生 也 可 以 通 过 手 机 联 系 她 们 教 育 局 国 际 处 办 公 室 位 于 教 育 局 办 公 楼 一 楼 正 门 大 堂 左 前 方 地 区 寄 宿 家 庭 协 调 员 电 话 邮 箱 North Delta Kerstin Dashkewytch kdashkewytch@godelta.ca ( 负 责 该 地 区 内 的 以 下 几 所 中 小 学 :Seaquam, Burnsview, Sands, McCloskey, Gray, Sunshine Hills, Pinewood, Cougar Canyon) Ladner/Tsawwassen Teri Gallant tgallant@godelta.ca North Delta Tracey Teixeira tteixeira@godelta.ca ( 负 责 该 地 区 内 的 以 下 几 所 中 小 学 :North Delta Secondary, Delview, Brooke, Devon Gardens, Annieville) 如 在 办 公 时 间 以 外 遇 到 紧 急 或 特 殊 情 况 需 要 联 系 我 们 时, 请 拨 打 住 家 协 调 员 或 者 教 育 局 国 际 处 主 任 Deirdre Annett 的 手 机 手 机 号 如 下 : Kerstin Dashkewytch Teri Gallant Tracey Teixeira Deirdre Annett 邮 件 只 有 在 办 公 室 时 间 内 才 能 回 复 * 请 将 上 述 电 话 号 码 输 入 你 的 手 机 以 便 遇 到 紧 急 情 况 时 联 系 Chinese updated March

5 国 际 处 各 中 学 联 系 方 式 学 校 国 际 学 生 协 调 员 电 话 邮 箱 Burnsview Secondary (BU) Tim Stielow Delta Secondary (DE) Jinny Peters Delview Secondary (DL) Diane Stevens North Delta Secondary (ND) Franca Cipriano Sands Secondary (SA) Tiana Blouin Seaquam 主 Secondary 任 (SE) Suzie Charette South Delta Secondary (SD) Sandra Adamson 国 际 处 教 育 局 工 作 人 员 联 系 方 式 兼 生 监 护 人 传 真 副 校 长 Deirdre Annett ( ) ( ) ( ) 国 际 学 处 区 中 小 协 学 调 部 员 支 持 手 机 Karen Symonds ksymonds@godelta.ca ( ) lvartell@godelta.ca Lynedah Vartell ( ) 韩 市 场 经 理 chamilton@godelta.ca Corrine Hamilton 中 Israel Aucca IAucca@GoDelta.ca (cell) 日 国 本 ykim@godelta.ca Young Kim 申 学 生 支 持 LLiu@GoDelta.ca Laura Liu 请 处 学 生 注 册 Akane Nishikiori anishikiori@godelta.ca Charmaine Roesler croesler@godelta.ca 寄 行 宿 财 家 政 务 庭 助 理 支 票 cmcgreer@godelta.ca Carolyn McGreer ppenuta@godelta.ca Pam Penuta rchatha@godelta.ca Raj Chatha Chinese updated March

6 三 月 四 / 帽 一 年 四 季 在 三 角 洲 的 着 装 袖 衫 或 月 抓 短 绒 牛 袖 仔 衫 羊 裤 毛 纯 棉 等 等 六 月 七 衣 短 * 请 注 意 : 这 些 是 大 致 的 着 装 规 律, 供 您 在 行 前 准 备 时 作 参 考 伞 阳 眼 镜 便 月 / ( 内 衣 裤 和 袜 子 游 裤 中 长 裤 裙 子 凉 恤 衫 薄 牛 仔 裤 于 走 路 的 运 动 鞋 ) 薄 泳 鞋 毛 戴 衣 帽 遮 阳 帽 太 阳 眼 镜 T 套 衫 内 衣 裤 和 袜 子 7 10 月 五 / 毛 戴 长 睡 雨 太 套 7 10 月 八 / 月 九 / 十 月 十 一 雨 靴 袖 月 帽 / 外 防 套 水 鞋 雨 伞 防 寒 外 套 仔 衫 裤 毛 运 动 / 套 暖 睡 衣 内 衣 拖 裤 鞋 和 袜 子 防 雨 长 戴 牛 手 保 套 7 10 十 二 月 一 寒 仔 月 外 二 套 月 套 裤 长 雨 裤 伞 秋 帽 和 围 巾 上 衣 戴 帽 衫 / 暖 季 节 服 / 滑 雪 活 动 睡 衣 内 衣 拖 裤 鞋 保 需 雪 暖 要 裤 手 准 套 备 滑 雪 外 和 套 袜 子 滑 雪 镜 防 水 防 牛 手 春 保 套 7 10 滑 Chinese updated March

7 文 化 冲 击 每 个 人 来 到 一 个 新 的 国 家 都 会 经 历 文 化 冲 击 这 样 一 个 心 理 适 应 过 程 文 化 冲 击 通 常 有 四 个 阶 段, 每 个 人 受 到 影 响 的 表 现 都 会 有 所 不 同 最 好 的 克 服 文 化 冲 击 的 方 法 就 是 了 解 每 个 阶 段, 并 理 解 相 关 的 情 绪 都 是 正 常 的 有 的 学 生 会 因 为 看 到 加 拿 大 和 自 己 原 来 国 家 的 不 同, 而 且 因 为 每 天 都 需 要 使 用 英 文 而 变 得 沮 丧 和 疲 惫 我 们 希 望 你 知 道, 几 乎 所 有 学 生 都 会 经 历 这 样 的 感 受, 而 最 终 都 在 三 角 洲 获 得 了 美 好 的 经 验 蜜 月 阶 段 : 当 学 生 刚 来 到 加 拿 大 时, 一 切 新 的 和 不 同 的 事 物 都 显 得 那 么 的 美 好 和 有 趣 这 个 阶 段 是 很 多 旅 行 中 的 人 所 经 历 的, 因 为 他 们 永 远 不 需 要 去 融 入 一 个 新 的 文 化 这 个 阶 段 可 以 短 到 一 周, 也 可 长 达 一 个 月 甚 至 更 久 忧 郁 阶 段 : 这 个 阶 段 你 开 始 意 识 到 你 将 长 期 离 家 在 外, 而 之 前 让 你 觉 得 有 趣 的 文 化 差 异 也 显 得 不 再 轻 松 你 可 能 会 感 到 困 惑 孤 独 或 者 感 到 很 大 压 力 这 个 阶 段 还 可 能 会 让 你 觉 得 疲 惫, 尤 其 是 当 英 语 成 为 了 一 个 很 大 的 障 碍 时 过 渡 阶 段 你 必 须 理 解 这 是 最 重 要 的 阶 段 这 个 阶 段 里, 有 的 学 生 对 加 拿 大 的 生 活 开 始 产 生 抱 怨 或 者 变 得 沮 丧 他 们 不 断 地 将 自 己 原 来 的 文 化 和 现 在 的 差 异 作 比 较 并 开 始 感 叹 不 用 担 心, 这 非 常 正 常, 关 键 是 要 认 识 到 这 个 阶 段 里 的 这 些 现 象 并 坚 持 不 要 放 弃 融 入 阶 段 当 学 生 开 始 接 受 和 拥 护 之 前 让 他 们 感 到 沮 丧 的 那 些 文 化 差 异 时, 文 化 的 挑 战 和 语 言 的 障 碍 也 就 开 始 平 息 了 这 个 阶 段 里, 你 会 发 现 现 实 与 你 当 初 的 期 望 其 实 是 吻 合 的, 你 感 到 自 信, 并 在 你 的 学 习 和 生 活 圈 子 里 感 到 轻 松 认 识 以 上 几 个 阶 段 很 重 要, 当 然, 同 时 你 也 要 记 住 不 是 每 个 人 都 经 历 每 个 阶 段 有 的 学 生 抵 达 以 后 立 刻 就 开 始 想 家 有 的 学 生 来 了 以 后 从 来 没 有 经 历 过 过 渡 阶 段 的 沮 丧, 很 快 就 跳 到 了 融 入 阶 段 关 键 是 要 意 识 到 发 生 了 什 么, 并 记 住, 寄 宿 家 庭 协 调 员 和 学 校 的 辅 导 员 都 会 给 你 提 供 帮 助 Chinese updated March

8 方 法 和 窍 门 ( 减 少 文 化 冲 击 的 影 响 ) 做 调 查 出 国 之 前 尽 量 多 的 了 解 加 拿 大 的 文 化 会 降 低 你 抵 达 以 后 的 紧 张 情 绪 可 以 通 过 互 联 网 或 者 联 系 你 的 寄 宿 家 庭 协 调 员 来 了 解 加 拿 大 的 文 化 和 生 活 开 放 思 想 不 要 随 便 作 判 断 或 比 较 加 拿 大 和 你 自 己 的 国 家 是 不 一 样 的, 这 也 是 你 选 择 出 国 留 学 的 其 中 一 个 原 因 挑 战 自 己 去 学 习 不 同 的 做 事 方 法, 不 要 认 为 不 同 的 做 事 方 法 就 是 不 对 的 或 者 不 好 的 积 极 参 与 如 果 可 以 的 话, 参 加 学 校 的 俱 乐 部 或 者 体 育 队 在 社 区 里 活 跃 起 来 保 持 耐 心 给 你 自 己 一 些 时 间 去 适 应 你 的 新 环 境, 认 识 新 朋 友 不 要 给 自 己 压 力 ; 适 应 是 需 要 时 间 的 保 持 活 跃 身 体 上 感 觉 好 了, 精 神 上 才 会 感 觉 好 将 运 动 变 成 你 每 天 的 习 惯 放 松 确 保 你 每 天 都 有 时 间 让 大 脑 休 息 学 习 说 英 语 在 新 的 国 家 里 每 天 接 受 新 的 事 物 和 文 化 都 是 需 要 很 多 精 力 的 每 天 花 点 时 间 听 听 音 乐, 上 上 网, 或 者 看 看 中 文 书, 让 自 己 放 松 一 下 管 理 好 与 家 的 联 系 与 中 国 的 家 人 和 朋 友 保 持 联 系 是 你 在 海 外 求 学 期 间 很 重 要 的, 也 是 很 有 价 值 的 支 持 但 是, 过 多 的 联 系 可 能 会 适 得 其 反 不 要 因 为 与 中 国 的 联 系 过 多 而 影 响 了 认 识 新 的 朋 友 或 者 耽 误 学 习 保 持 健 康 吃 对 身 体 好 的 食 物, 避 免 吃 让 你 觉 得 吃 着 舒 服 的 食 物 保 证 足 够 的 睡 眠, 并 可 以 考 虑 摄 入 维 他 命 营 养 品 如 果 生 病 了, 立 即 去 看 医 生 寻 求 帮 助 在 三 角 洲 你 不 是 孤 立 的 如 果 你 感 到 难 过, 孤 独 或 者 焦 虑, 与 寄 宿 家 庭 协 调 员 或 者 学 校 的 员 工 谈 谈 最 关 键 的 是, 记 住 自 己 为 什 么 来 加 拿 大! 一 个 新 的 国 家 本 来 就 应 该 是 不 一 样 而 且 是 充 满 挑 战 的 如 果 加 拿 大 和 你 的 国 家 一 样 了, 你 就 不 会 来 加 拿 大 留 学 了 Chinese updated March

9 文 化 风 俗 和 礼 节 加 拿 大 人 总 的 来 说 随 和 风 趣, 我 们 不 会 很 严 肃 也 不 会 很 容 易 被 得 罪 但 是, 还 是 有 一 些 习 惯 和 标 准 是 学 生 需 要 注 意 的 以 下 都 是 一 些 常 识, 需 要 大 家 好 好 记 住 : 进 门 之 前 先 敲 门 ( 在 门 口 等 着 被 邀 请 进 入 ); 进 入 别 人 家 之 前 请 先 脱 鞋 ; 如 果 不 小 心 撞 到 别 人 了, 要 说 excuse me ; 进 入 一 栋 楼 或 者 房 间 时, 如 果 是 你 开 的 门, 请 护 着 门 以 便 后 面 的 人 进 入, 即 便 后 面 的 是 陌 生 人 当 你 早 上 起 来 看 到 家 里 人 时, 要 说 Good Morning ; 晚 上 回 到 房 间 准 备 睡 觉 之 前 要 说 Good Night ( 不 要 不 打 招 呼 就 进 屋 关 上 门 ); 流 鼻 涕 时 要 用 纸 巾 清 理 鼻 子 ( 不 要 吸 鼻 涕, 因 为 加 拿 大 人 认 为 那 是 很 不 礼 貌 的 ); 不 要 在 公 共 场 合 打 嗝 ; 吃 东 西 时 不 要 发 出 声 音, 咀 嚼 食 物 时 将 嘴 唇 合 上 ; 不 要 询 问 成 年 人 的 年 龄 ( 除 非 你 们 已 经 很 熟 了 ) 加 拿 大 人 通 常 都 起 得 早 (6 7 点 ), 晚 餐 吃 得 也 比 较 早 ( 大 概 6 点 ), 睡 觉 也 早 ( 晚 上 点 ) 晚 餐 通 常 都 在 固 定 的 时 间 吃, 一 定 要 尊 重 吃 饭 时 间, 不 要 迟 到 卧 室 房 门 通 常 都 是 开 着 的, 除 非 有 人 需 要 隐 私 如 果 房 门 是 关 着 的, 说 明 你 必 须 要 先 敲 门, 得 到 允 许 或 邀 请 了 才 进 去 如 果 你 总 是 关 着 门 待 在 卧 室 里, 加 拿 人 会 觉 得 很 奇 怪 如 果 没 有 人 用 洗 手 间, 洗 手 间 的 门 通 常 也 是 开 着 的 另 外 很 重 要 的 一 点 是 对 你 的 住 家 爸 爸 和 住 家 妈 妈 要 同 样 的 尊 重 加 拿 大 很 重 视 诚 实 守 信, 也 通 常 相 当 直 接 如 果 你 做 错 了 什 么 事, 请 立 即 道 歉 并 尝 试 解 决 问 题 说 话 时 正 视 对 方 的 眼 睛, 在 加 拿 大 这 一 点 很 重 要, 因 为 正 视 表 现 诚 实 和 真 诚 加 拿 大 人 在 公 众 场 合 说 话 都 会 比 较 小 声 ; 说 话 和 笑 的 时 候 尽 量 降 低 音 量 打 电 话 时 也 不 要 太 大 声, 因 为 在 加 拿 大 人 看 来 大 声 讲 电 话 也 是 很 不 礼 貌 的 加 拿 大 人 吃 饭 时 也 爱 安 静 ( 吃 东 西 时 不 要 发 出 声 音 ) 吃 饭 时 也 不 要 张 开 嘴, 不 然 也 是 很 不 礼 貌 的 加 拿 大 人 经 常 刷 牙 来 清 除 口 气 衣 服 也 不 应 该 有 异 味, 所 以 要 勤 换 衣 加 拿 大 人 至 少 每 天 要 洗 一 次 澡 Chinese updated March

10 在 学 校 有 礼 貌 Please 和 thank you 要 常 挂 嘴 边, 如 果 需 要 帮 助 或 者 需 要 得 到 别 人 的 注 意, 要 说 excuse me 当 别 人 在 说 话 时, 尤 其 是 老 师 在 讲 课 时, 不 要 打 断 别 人 说 话 举 手 并 等 待 老 师 让 你 说 话 是 每 个 教 室 都 有 的 规 矩 合 适 的 身 体 接 触 : 加 拿 大 人 很 在 乎 个 人 空 间, 但 是 有 一 些 身 体 接 触 是 正 常 的 当 首 次 见 面 时, 握 手 是 常 见 的 礼 节, 拍 拍 背 是 常 见 的 用 来 鼓 励 或 者 祝 贺 的 肢 体 语 言 拥 抱 常 用 在 告 别 和 安 慰 的 时 候 向 老 师 问 好 : 加 拿 大 人 打 招 呼 时 通 常 直 呼 名 字 但 是, 在 教 室 里, 还 是 要 在 老 师 名 字 前 面 加 上 Mr./Mrs./Ms. 以 表 示 尊 重 例 如 : Mr. Smith. 课 后 辅 导 : 如 果 你 需 要 家 教, 请 与 你 的 住 家 协 调 员 联 系, 她 会 告 诉 你 应 该 与 谁 联 系 加 拿 大 人 不 容 忍 歧 视 你 要 知 道 在 加 拿 大 社 会 里 不 同 性 别 的 角 色 是 很 重 要 的 女 性 和 男 性 在 家 在 外 都 是 平 等 的, 家 务 活 通 常 也 都 是 相 互 分 担 的 加 拿 大 是 一 个 开 通 并 多 元 文 化 的 社 会 任 何 形 式 的 歧 视 都 是 不 得 到 容 忍 的 在 加 拿 大, 所 有 的 人, 不 管 什 么 种 族 民 族 性 别 宗 教 性 取 向 或 者 缺 陷, 大 家 都 有 同 样 的 权 利 重 要 : 不 管 是 哪 个 国 家 来 的, 所 有 学 生 都 应 该 平 等 相 待 如 果 有 学 生 欺 凌 其 他 学 生, 将 会 立 即 被 开 除 Chinese updated March

11 在 新 家 的 生 活 生 活 在 一 个 加 拿 大 家 庭 里, 和 你 想 象 的 差 不 多 寄 宿 家 庭 也 是 一 个 家, 他 们 的 生 活 各 色 各 样, 有 的 有 小 孩, 有 的 没 有 小 孩, 有 的 是 结 了 婚 的, 有 的 是 单 身 的 暖 气 和 用 电 : 大 部 分 加 拿 大 的 家 里 都 有 中 央 供 暖 系 统 通 常 白 天 屋 里 温 度 会 高 一 点 而 晚 上 温 度 会 低 一 点 供 暖 系 统 通 常 都 有 先 进 完 善 的 配 置, 但 是 加 拿 大 人 通 常 喜 欢 屋 子 里 比 较 凉 快 如 果 你 觉 得 冷, 请 告 诉 你 的 住 家, 给 你 多 拿 条 被 子 加 拿 大 人 在 家 喜 欢 穿 毛 衣 和 暖 拖 鞋 加 拿 大 的 供 电 系 统 和 电 源 插 座 和 美 国 的 是 一 样 的 我 们 都 是 用 110 伏,60 赫 兹 加 拿 大 人 通 常 都 很 注 意 节 能, 所 以 当 你 离 开 一 个 房 间 时 请 注 意 将 用 电 设 备 都 关 掉, 用 完 任 何 电 器 以 后 也 请 将 电 源 断 掉 饮 食 : 一 个 家 庭 通 常 每 天 吃 三 餐 平 时, 早 餐 通 常 简 单 快 捷 麦 片 或 者 面 包 都 是 常 见 的 早 餐 食 物, 也 都 是 由 自 己 准 备 大 多 数 学 生 都 会 有 住 家 准 备 简 单 的 午 餐 通 常, 晚 餐 是 最 丰 盛 最 重 要 的 一 顿, 因 为 这 个 时 候 大 家 会 在 一 起 吃 饭 放 松 和 交 流 有 的 加 拿 大 人 很 爱 一 次 做 很 多 吃 的 以 便 多 顿 食 用 有 时 会 打 包 当 做 第 二 天 的 午 餐, 有 的 甚 至 是 第 二 天 的 晚 餐 请 尽 量 将 晚 餐 当 作 一 个 重 要 的 经 历, 因 为 它 是 你 与 住 家 沟 通 和 学 习 生 活 英 语 的 好 机 会 请 确 保 准 时 回 家 吃 饭 如 果 你 计 划 和 朋 友 一 起 外 出, 很 重 要 的 一 点 是 要 提 前 告 诉 你 的 住 家 你 不 会 回 去 吃 饭, 请 他 们 不 要 准 备 你 的 晚 餐 加 拿 大 的 食 物 不 拘 一 格 有 时, 加 拿 大 人 会 吃 意 大 利 餐, 有 时 会 吃 中 餐, 有 时 会 吃 美 式 烧 烤, 有 时 会 吃 英 式 烤 肉 超 市 里 也 能 买 到 世 界 各 国 的 食 物 如 果 你 对 什 么 食 物 过 敏 或 者 你 喜 欢 吃 什 么, 请 告 诉 你 的 住 家 吃 饭 时 通 常 都 是 自 助 的 形 式, 也 就 是 说, 桌 上 摆 的 饭 菜, 你 自 己 盛 到 盘 里 吃 注 意 : 三 角 洲 的 自 来 水 很 干 净, 从 水 龙 头 接 出 来 是 可 以 直 接 喝 的 大 多 数 加 拿 大 人 认 为 塑 料 瓶 装 的 水 对 身 体 不 好 而 且 不 环 保 BC 省 拥 有 全 世 界 最 纯 净 的 自 来 水, 因 为 是 从 山 上 融 化 的 冰 川 水 如 果 住 家 接 自 来 水 给 你 喝, 请 放 心 饮 用 Chinese updated March

12 洗 手 间 和 洗 衣 房 : 大 部 份 加 拿 大 人 喜 欢 在 上 班 或 者 上 学 之 前 洗 澡 请 和 你 的 住 家 商 量 一 下 什 么 时 候 洗 澡 最 合 适, 以 免 大 家 排 队 等 着 使 用 洗 手 间 如 果 你 计 划 在 晚 上 睡 前 洗 澡, 尽 量 在 9 点 以 前 洗 好, 以 免 声 音 影 响 到 其 他 家 庭 成 员 加 拿 大 人 通 常 洗 澡 时 间 大 概 10 分 钟 记 住 加 拿 大 家 里 的 热 水 锅 炉 并 不 大, 如 果 你 洗 澡 时 间 过 长, 可 能 会 将 锅 炉 里 的 热 水 用 尽 在 用 了 洗 手 间 以 后, 请 保 持 它 的 干 净 和 干 爽 将 掉 落 的 头 发 捡 起 来 扔 垃 圾 桶 里, 以 免 堵 塞 下 水 口 你 进 入 洗 手 间 和 使 用 完 洗 手 间 以 后, 洗 手 间 都 应 该 是 一 样 整 洁 的 加 拿 大 的 马 桶 下 水 管 容 量 是 很 大 也 很 耐 用 的, 厕 纸 用 了 以 后 应 该 直 接 丢 进 马 桶 里 冲 下 去 而 其 他 的 个 人 清 洁 用 品 用 后 要 扔 到 垃 圾 筒 里 加 拿 大 人 每 天 换 衣 服, 也 勤 洗 衣 服, 大 概 一 周 一 次 请 将 脏 衣 服 放 到 住 家 给 你 提 供 的 衣 物 筐 里 当 住 家 为 你 洗 衣 服 时, 他 们 会 将 衣 服 按 颜 色 和 材 质 分 类 加 拿 大 人 不 像 亚 洲 人 那 样 每 天 手 洗 内 衣 大 部 份 加 拿 大 人 都 要 准 备 至 少 710 条 内 裤 以 便 他 们 在 下 一 次 洗 衣 日 前 有 足 够 的 干 净 内 裤 可 以 换 请 准 备 足 够 多 的 内 衣 和 袜 子 加 拿 大 人 很 重 视 隐 私 请 在 进 入 别 人 的 房 间 前 先 敲 门 然 后 等 待 邀 请 再 进 入 也 请 不 要 在 住 家 不 在 家 的 时 候 进 入 他 们 的 房 间, 因 为 那 是 他 们 的 私 人 空 间 你 的 隐 私 也 很 重 要, 加 拿 大 家 庭 也 会 尊 重 你 的 隐 私 不 过, 请 注 意, 寄 宿 家 庭 作 为 家 长 是 有 权 利 在 你 离 开 的 时 候 因 为 某 些 原 因 进 入 你 的 房 间 的 ( 例 如 打 扫 ) 多 与 你 的 住 家 相 处 不 要 总 是 呆 在 自 己 房 间 里 甚 至 把 门 关 上 坐 在 客 厅 里 看 看 杂 志, 和 一 家 人 一 起 看 看 电 视, 在 厨 房 里 帮 帮 忙, 参 加 家 庭 聚 会, 等 等 加 拿 大 家 庭 生 活 很 休 闲 家 庭 成 员 时 常 会 开 玩 笑 家 长 是 要 得 到 尊 重 的, 但 与 此 同 时, 他 们 也 很 随 和 而 且 喜 欢 说 笑 加 拿 大 人 爱 宠 物, 他 们 对 待 动 物 像 对 待 家 人 一 样 甚 至 有 时 狗 可 能 会 到 主 人 床 上 睡 觉 在 家 里 不 要 捉 弄 或 者 伤 害 家 里 的 动 物 记 住 一 些 特 殊 的 日 子, 例 如 家 庭 成 员 的 生 日, 并 帮 着 庆 祝 自 制 或 者 买 一 张 卡 片 写 上 祝 福 的 话 语 会 帮 助 增 进 感 情 Chinese updated March

13 1. 学 生 需 要 遵 守 以 下 条 款 : 寄 宿 家 庭 规 则 与 期 望 保 持 卧 室 与 厕 所 的 干 净 和 整 洁, 请 在 使 用 了 厨 房 以 后 将 厨 房 打 扫 干 净 遵 守 住 家 或 者 教 育 局 设 定 的 宵 禁 时 间 在 带 朋 友 或 客 人 回 家 之 前 要 介 绍 清 楚 客 人 是 谁, 并 要 事 先 得 到 住 家 的 同 意 外 出 之 前 告 知 住 家 父 母 你 要 去 哪 里 和 谁 一 起 什 么 时 候 回 家 尊 重 住 家 里 的 所 有 家 庭 成 员 他 们 的 物 品 以 及 家 里 的 规 矩 外 出 的 时 候 确 保 手 机 开 机 并 随 时 能 够 被 联 系 到 不 在 卧 室 吃 东 西 或 者 喝 饮 料, 除 非 是 得 到 住 家 同 意 的 如 果 对 住 家 的 物 品 造 成 了 损 坏, 请 相 应 赔 偿 积 极 参 加 家 庭 活 动 如 果 到 低 陆 平 原 以 外 或 者 离 开 加 拿 大 旅 游, 必 须 先 得 到 中 国 家 长 和 寄 宿 家 庭 协 调 员 的 同 意 不 能 将 异 性 带 到 自 己 房 间 2. 寄 宿 家 庭 负 责 为 学 生 提 供 : 干 净 并 且 可 以 得 到 良 好 监 督 的 环 境 每 周 提 供 干 净 的 床 单 和 毛 巾 一 日 三 餐 ( 早 餐 午 餐 晚 餐 ) 以 及 小 零 食 或 者 点 心 整 个 房 屋 和 屋 内 设 备 的 合 理 使 用, 以 及 使 用 说 明 合 理 符 合 年 龄 并 且 与 教 育 局 规 则 一 致 的 家 规 一 个 单 独 的 卧 室, 配 有 床 床 上 用 品 书 桌 台 灯 衣 柜 斗 柜 可 摆 放 书 和 学 习 用 具 的 储 物 柜 或 者 箱 子, 以 及 可 打 开 的 窗 户 网 络 房 屋 钥 匙 可 在 家 学 习 的 时 间 和 空 间 必 要 时 在 学 习 上 的 协 助 就 学 生 的 学 习 和 考 勤 问 题 与 学 校 联 系, 必 要 时 参 加 学 校 的 家 长 会 机 场 的 接 送 如 果 家 离 学 校 超 过 20 分 钟 的 步 行 距 离, 为 学 生 提 供 上 学 和 放 学 的 交 通 Chinese updated March

14 在 家 里 家 庭 的 融 入 : 学 生 住 在 寄 宿 家 庭 里 会 被 当 成 家 庭 成 员 之 一, 所 以 我 们 鼓 励 学 生 积 极 了 解 并 参 与 家 里 所 有 的 活 动 我 们 也 鼓 励 寄 宿 家 庭 在 晚 餐 时 间 与 学 生 一 起 吃 饭 聊 天, 一 起 度 过 家 庭 时 间 我 们 同 时 也 鼓 励 学 生 参 加 社 区 的 活 动, 例 如 去 公 园 或 者 健 身 中 心, 社 区 教 会 的 青 年 团 契, 等 等 包 括 周 末, 我 们 也 鼓 励 学 生 参 与 家 庭 的 活 动 ************************************************************************ 电 话 的 使 用 : 学 生 可 以 使 用 住 家 里 的 电 话, 但 是 需 要 自 己 购 买 电 话 卡 来 拨 打 长 途 电 话 ************************************************************************ 手 机 的 使 用 : 学 生 在 加 拿 大 需 要 一 个 手 机 寄 宿 家 庭 需 要 在 学 生 外 出 时 或 者 紧 急 情 况 下 通 过 手 机 联 系 到 学 生 手 机 应 该 至 少 有 通 话 和 短 信 的 功 能 当 学 生 外 出 时 应 该 将 手 机 充 满 电 以 便 使 用 学 生 外 出 时, 必 须 注 意 及 时 接 听 电 话 ( 请 不 要 关 机 ) 寄 宿 家 庭 应 该 保 存 学 生 的 手 机 号 码 学 生 请 将 国 际 学 生 主 管 的 手 机 号 码 保 存 在 手 机 里 以 便 紧 急 情 况 时 联 系 : Dr. Deirdre Annett ************************************************************************ 电 脑 的 使 用 : 寄 宿 家 庭 负 责 为 学 生 提 供 写 作 业 时 或 联 系 家 长 时 的 电 脑 使 用 寄 宿 家 庭 不 负 责 为 学 生 提 供 无 限 量 的 电 脑 或 者 网 络 使 用, 有 时 寄 宿 家 庭 需 要 明 确 规 定 上 网 的 时 间 和 使 用 电 脑 的 时 间 如 果 寄 宿 家 庭 发 现 学 生 不 正 当 使 用 电 脑 ( 不 管 是 内 容 还 是 时 间 ), 住 家 都 应 该 通 知 寄 宿 家 庭 协 调 员, 然 后 学 生 家 长 也 会 收 到 通 知 如 果 学 生 被 发 现 看 色 情 网 站, 住 家 可 以 立 即 暂 停 学 生 在 家 中 电 脑 和 网 络 的 使 用, 也 有 可 能 不 再 接 待 该 学 生, 教 育 局 也 有 可 能 开 除 该 学 生 ************************************************************************* 家 务 事 以 及 洗 衣 : 学 生 需 要 保 持 自 己 房 间 的 干 净 住 家 可 能 会 叫 学 生 在 餐 后 帮 助 收 拾 餐 具, 将 餐 具 放 到 洗 碗 机 里, 以 及 参 与 家 里 的 一 些 适 合 学 生 年 龄 的 简 单 家 务 *************************************************************************** 看 小 孩 和 溜 狗 : 任 何 时 候, 国 际 学 生 都 不 该 对 看 小 孩 和 溜 狗 负 责 Chinese updated March

15 宵 禁 时 间 与 其 他 一 些 国 家 相 比, 加 拿 大 家 庭 睡 觉 时 间 相 对 较 早 寄 宿 家 庭 父 母 通 常 在 1011 点 之 间 就 会 去 睡 觉 如 果 你 因 为 晚 上 要 学 习 而 不 能 在 那 个 时 间 去 睡 觉, 请 在 你 的 房 间 里 保 持 安 静 ( 考 虑 到 别 人 已 经 睡 觉 了 ) 在 加 拿 大 晚 上 9:30 以 后 打 电 话 给 别 人 都 是 很 不 礼 貌 的, 因 为 大 家 都 不 喜 欢 在 那 个 时 间 以 后 被 打 扰 小 学 学 生 : 作 为 一 个 经 验 法 则, 大 部 份 家 庭 的 宵 禁 时 间 是, 周 日 到 周 四 晚 上 78 点, 周 五 周 六 晚 上 910 点 如 果 要 外 出, 学 生 必 须 : 提 前 得 到 寄 宿 家 庭 的 允 许 ( 寄 宿 家 庭 作 为 家 长 有 可 能 会 不 同 意 外 出 的 请 求 ) 告 诉 寄 宿 家 庭 外 出 的 行 程 和 细 节 确 保 你 的 手 机 充 满 了 电 告 诉 寄 宿 家 庭 你 与 谁 外 出, 以 及 与 你 同 行 朋 友 的 寄 宿 家 庭 的 联 系 方 式 遵 守 并 在 宵 禁 时 间 之 前 回 到 家 在 错 过 公 车 或 者 迟 到 的 情 况 下, 打 电 话 告 知 寄 宿 家 庭 具 体 情 况 高 中 学 生 : 作 为 一 个 经 验 法 则, 大 部 份 家 庭 的 宵 禁 时 间 是, 周 日 到 周 四 晚 上 99:30 点, 周 五 周 六 晚 上 1011 点 如 果 要 外 出, 学 生 必 须 : 提 前 得 到 寄 宿 家 庭 的 允 许 ( 寄 宿 家 庭 作 为 家 长 有 可 能 会 不 同 意 外 出 的 请 求 ) 告 诉 寄 宿 家 庭 外 出 的 行 程 和 细 节 确 保 你 的 手 机 充 满 了 电 告 诉 寄 宿 家 庭 你 与 谁 外 出, 以 及 与 你 同 行 朋 友 的 寄 宿 家 庭 的 联 系 方 式 遵 守 住 家 要 求 的 宵 禁 时 间 并 确 保 在 宵 禁 时 间 之 前 回 到 家 在 错 过 公 车 或 者 迟 到 的 情 况 下, 打 电 话 告 知 寄 宿 家 庭 具 体 情 况 在 同 学 家 过 夜 : 学 生 只 能 在 有 寄 宿 家 庭 或 者 家 长 监 督 的 情 况 下 才 可 以 在 同 学 家 过 夜 你 的 住 家 需 要 给 你 同 学 的 住 家 打 电 话 并 确 保 对 方 住 家 允 许 你 去 过 夜 请 提 前 将 你 同 学 住 家 的 联 系 方 式 告 诉 你 的 住 家 以 便 你 的 住 家 联 系 请 注 意, 你 的 住 家 可 以 因 为 某 些 原 因 不 同 意 你 去 同 学 家 过 夜 Chinese updated March

16 朋 友 小 学 生 与 朋 友 出 去 游 玩 : 小 学 生 在 课 外 的 行 踪 对 家 长 而 言 是 很 重 要 的, 当 你 去 找 朋 友 玩 的 时 候, 你 要 提 前 告 诉 你 的 住 家 你 会 去 哪 里 你 在 哪 里 你 和 什 么 人 在 一 起 的 你 什 么 时 候 回 家 而 且 你 必 须 得 到 住 家 的 同 意 才 能 去 通 常, 如 果 没 有 寄 宿 家 庭 或 者 一 位 负 责 任 的 成 年 人 陪 同 的 话, 小 学 生 是 不 能 离 开 三 角 洲 的 中 学 生 与 朋 友 出 去 游 玩 : 知 道 中 学 生 在 课 外 的 行 踪 对 家 长 而 言 也 是 很 重 要 的 如 果 你 要 去 逛 商 场 去 温 哥 华 或 者 去 找 朋 友 玩, 你 都 需 要 提 前 告 诉 你 的 住 家 你 会 去 哪 里 你 在 哪 里 你 和 什 么 人 在 一 起 的 你 什 么 时 候 回 家 你 朋 友 的 联 系 方 式, 并 在 出 发 前 确 保 你 的 手 机 充 好 了 电 你 的 寄 宿 家 庭 可 能 会 因 不 同 的 愿 意 不 同 意 你 外 出 请 记 住, 尽 管 有 时 你 不 同 意 寄 宿 家 庭 的 意 见, 他 们 在 加 拿 大 就 像 你 们 的 亲 生 父 母 一 样, 他 们 需 要 确 保 你 们 的 安 全 遵 守 所 有 的 宵 禁 时 间, 如 果 你 不 遵 守, 住 家 有 权 限 制 你 外 出 自 由 安 排 的 时 间 本 地 雪 山 滑 雪 一 日 游 : 如 果 学 生 想 结 伴 去 本 地 的 雪 山 滑 雪 一 日 游, 应 该 要 做 好 一 系 列 计 划 : 1. 准 备 好 所 有 同 行 学 生 的 手 机 号 住 家 电 话 号 码 以 及 在 中 国 的 家 长 联 系 方 式 2. 为 这 一 天 做 好 计 划 去 哪 座 雪 山 几 点 去 几 点 返 乘 坐 什 么 交 通 工 具 3. 计 划 好 当 天 的 联 系 次 数 几 小 时 互 通 一 次 电 话 或 者 短 信 下 山 的 时 候 和 回 家 的 路 上 与 住 家 保 持 联 系 4. 学 生 必 须 随 时 保 持 电 话 开 机 并 且 充 好 值 充 满 电 5. 学 生 需 要 结 伴 滑 雪 不 应 该 独 自 滑 雪 6. 学 生 应 该 有 一 个 见 面 的 计 划 时 间 和 地 点 7. 如 果 学 生 不 遵 守 规 矩 或 寄 宿 家 庭 认 为 出 行 有 任 何 不 妥, 寄 宿 家 庭 需 要 联 系 学 生 的 监 护 人 8. 寄 宿 家 庭 需 重 视 学 生 自 发 的 所 有 活 动, 确 保 学 生 的 出 行 计 划 妥 当 合 理 9. 如 果 寄 宿 家 庭 担 心 学 生 可 能 不 足 够 成 熟 或 不 能 遵 守 规 矩, 住 家 有 权 不 同 意 学 生 出 游 初 次 滑 雪 的 学 生 不 应 该 在 没 有 成 年 人 带 领 的 情 况 下 去 滑 雪, 和 持 牌 的 滑 雪 教 练 上 课 是 可 以 的 拜 访 朋 友 : 任 何 时 候 如 果 学 生 希 望 带 朋 友 到 家 里 做 客, 他 们 都 必 须 先 得 到 寄 宿 家 庭 的 同 意 大 部 分 寄 宿 家 庭 对 偶 尔 的 留 宿 都 没 有 意 见, 但 是 学 生 一 定 要 确 保 这 样 的 带 同 学 回 家 不 会 给 寄 宿 家 庭 增 添 麻 烦, 请 尊 重 寄 宿 家 庭 加 拿 大 家 庭 都 很 好 客, 但 是 总 会 有 不 方 便 接 待 客 人 的 时 候, 所 以 一 定 要 提 前 向 住 家 询 问 并 得 到 同 意 Chinese updated March

17 寄 宿 家 庭 费 寄 宿 家 庭 费 : 你 必 须 在 每 个 月 的 第 一 天 向 寄 宿 家 庭 支 付 生 活 费 ( 每 个 月 900 加 币 ) 大 部 份 德 国 学 生 和 团 体 留 学 的 学 生 的 生 活 费 都 是 通 过 教 育 局 支 付 其 他 学 生 的 生 活 费 都 是 直 接 支 付 给 寄 宿 家 庭 假 期 间 的 收 费 : (2015 年 7 月 1 日 生 效 ) 寄 宿 家 庭 费 用 按 照 每 个 整 月 900 加 币 计 算 ( 或 者 非 整 月 时, 按 照 每 晚 30 加 币 计 算 ) 学 生 假 期 ( 正 常 学 年 以 内 学 年 指 的 是 从 9 月 1 日 到 转 年 的 6 月 30 日 ): 在 正 常 学 年 以 内, 不 管 因 为 什 么 原 因 度 假 或 者 缺 席, 学 生 都 须 全 额 支 付 寄 宿 家 庭 费 用 学 生 度 假 ( 暑 期 7 月 1 日 至 8 月 31 日 ): 在 暑 期 里, 如 果 学 生 要 度 假 离 开 寄 宿 家 庭, 寄 宿 家 庭 费 用 按 照 每 晚 $15.00 计 算 但 是, 如 果 暑 假 期 间 学 生 要 离 开 三 周 或 者 更 长 时 间, 那 么 学 生 也 可 以 选 择 将 自 己 的 私 人 物 品 打 包 并 将 房 间 空 出 来 ( 让 寄 宿 家 庭 用 这 个 房 间 来 接 待 其 他 的 学 生 或 者 用 以 其 他 用 途 ) 这 种 情 况 下, 学 生 在 离 开 的 这 段 时 间 里 不 需 要 支 付 任 何 费 用 学 生 也 可 以 和 住 家 商 量 并 决 定 是 否 在 这 段 时 间 里 将 打 包 好 的 个 人 物 品 存 放 在 地 下 室 或 车 库, 这 种 情 况 下, 住 家 可 以 向 学 生 收 取 每 月 $50 的 储 藏 费 如 果 学 生 在 假 期 间 要 回 国, 寄 宿 家 庭 为 学 生 提 供 机 场 接 送 家 里 的 损 坏 : 如 果 学 生 对 家 里 的 物 品 造 成 了 损 坏, 学 生 需 要 立 即 作 出 赔 偿 如 果 出 现 意 外, 不 用 担 心, 生 活 中 出 现 意 外 是 很 正 常 的, 没 有 人 会 因 预 料 之 外 的 事 情 而 责 备 你 告 诉 你 住 家 发 生 了 什 么 事 并 道 歉, 然 后 他 们 会 考 虑 解 决 方 案 家 长 拜 访 : 寄 宿 家 庭 只 为 学 生 在 读 期 间 提 供 住 所 如 果 有 家 长 来 探 访, 如 果 提 前 告 知 寄 宿 家 庭, 也 许 寄 宿 家 庭 可 以 并 愿 意 接 待, 这 时 候 家 长 按 照 每 人 每 晚 35 加 币 支 付 Chinese updated March

18 更 换 住 家 更 换 住 家 : 因 为 文 化 差 异 和 生 活 环 境 的 变 化, 要 适 应 一 个 新 的 家 庭 是 需 要 一 段 时 间 的 因 为 你 刚 来 到 加 拿 大, 你 可 能 很 疲 惫, 对 新 生 活 也 有 很 多 的 紧 张 花 点 时 间 来 调 整 自 己 并 与 住 家 沟 通 你 遇 到 的 困 难 加 拿 大 人 思 想 豁 达, 而 且 很 乐 意 在 你 有 困 难 的 时 候 与 他 们 沟 通 如 果 过 了 一 段 时 间 你 认 为 你 需 要 换 一 个 寄 宿 家 庭, 请 联 系 你 的 寄 宿 家 庭 协 调 员 或 者 国 际 处 主 任 (Deirdre Annett) 如 果 你 遇 到 了 问 题, 首 先 你 应 该 考 虑 的 是 这 个 家 庭 是 否 有 什 么 可 以 改 变 的, 或 者 解 开 某 些 误 会 如 果 最 后 决 定 是 要 换 一 个 住 家, 那 么 我 们 会 让 你 去 拜 访 几 个 住 家 然 后 让 你 选 择 一 个 你 觉 得 舒 适 的 请 注 意, 如 果 要 换 住 家, 你 需 要 给 现 在 的 寄 宿 家 庭 至 少 两 周 的 提 前 通 知 你 也 可 以 立 即 搬 走 ( 这 种 情 况 下, 你 需 要 额 外 支 付 两 周 的 住 家 费 用 ), 你 也 可 以 在 第 一 个 住 家 继 续 住 两 周, 两 周 以 后 再 搬 进 新 的 住 家 你 的 寄 宿 家 庭 协 调 员 会 在 这 个 过 程 中 帮 助 你 Chinese updated March

19 开 车 : 国 际 学 生 不 可 以 考 驾 照 或 者 在 加 拿 大 开 车 限 制 需 要 过 夜 的 旅 游 : 如 果 学 生 有 计 划 旅 游 而 且 是 需 要 在 外 过 夜 的, 必 须 得 到 教 育 局 的 同 意 并 且 有 25 岁 以 上 负 责 任 并 愿 意 承 担 责 任 的 成 年 人 陪 伴 才 能 出 行 寄 宿 家 庭 必 须 将 学 生 出 行 的 细 节 告 知 教 育 局 搭 便 车 : 不 允 许 搭 便 车 抽 烟 : 我 们 不 允 许 学 生 抽 烟 而 且 在 加 拿 大, 未 成 年 人 购 买 香 烟 是 违 法 的 吸 毒 / 喝 酒 : 国 际 学 生 不 允 许 吸 毒 或 者 喝 酒 这 类 违 法 行 为 会 导 致 立 即 被 开 除 并 被 遣 送 回 国 访 问 美 国 : 大 部 分 国 际 学 生 都 需 要 办 理 美 国 签 证 才 能 去 美 国, 而 且 你 还 需 要 办 理 额 外 的 医 疗 保 险 如 果 你 要 离 开 加 拿 大, 你 必 须 告 知 教 育 局 国 际 处 主 任 Deirdre Annett 同 时 你 必 须 证 明 你 的 出 行 将 会 有 负 责 任 的 成 年 人 监 管 你 还 需 要 提 供 父 母 的 书 面 同 意 所 以, 在 你 计 划 出 行 时, 请 告 知 你 的 寄 宿 家 庭, 并 让 他 们 帮 助 你 获 得 相 关 的 批 准 随 旅 行 团 外 出 或 者 度 假 : 学 生 不 可 以 随 旅 行 团 外 出 过 夜 旅 游 旅 行 团 不 符 合 成 年 人 监 管 的 条 件! 你 可 以 和 你 的 寄 宿 家 庭 你 的 亲 戚 或 者 父 母 的 朋 友 外 出 旅 游, 或 者 随 学 校 的 老 师 出 游 如 果 你 有 任 何 出 游 的 计 划, 请 事 先 请 教 你 的 寄 宿 家 庭 了 解 是 否 符 合 规 矩 并 获 得 相 关 的 批 准 而 且 你 不 应 该 在 上 课 期 间 度 假 或 者 出 游! 在 加 拿 大 有 偿 打 工 : 加 拿 大 移 民 局 不 允 许 只 持 有 学 生 签 证 的 国 际 学 生 有 偿 打 工, 学 生 有 偿 打 工 将 立 即 被 教 育 局 开 除 Chinese updated March

20 在 加 拿 大 学 习 重 要 校 规 : 1. 学 生 必 须 出 席 所 有 课 堂 逃 课 是 绝 对 不 允 许 的 不 良 考 勤 可 能 会 导 致 被 学 校 开 除 2. 上 课 不 能 迟 到 3. 完 成 所 有 作 业 并 按 时 交 作 业 4. 严 禁 抄 袭 和 作 弊 加 拿 大 教 育 的 特 点 : 也 许 你 会 发 现 加 拿 大 的 教 育 理 念 和 教 育 体 制 与 中 国 的 很 不 一 样 对 国 际 学 生 而 言, 认 识 并 接 受 你 作 为 学 生 在 加 拿 大 教 育 局 系 统 里 的 正 确 角 色 是 很 关 键 的 以 下 是 加 拿 大 教 育 系 统 的 一 些 特 点 : 学 生 提 问 题 是 得 到 鼓 励 的 学 生 应 该 提 出 问 题 来 得 到 答 案 和 解 释 挑 战 信 息 或 者 延 展 思 路 加 拿 大 教 育 理 念 包 括, 学 生 要 参 与 互 动 式 的 学 习 ; 也 就 是 说 学 生 不 能 只 是 被 动 或 者 死 记 硬 背 的 学 习 师 生 关 系 比 起 其 他 很 多 国 家 而 言 较 非 正 式 小 组 作 业 是 学 校 对 学 生 培 训 的 重 要 部 分 ; 小 组 作 业 重 视 的 是 合 作 宽 容 与 和 解 讨 论 也 常 常 被 用 在 教 学 当 中 老 师 希 望 看 到 学 生 能 够 通 过 讨 论 获 得 启 发 获 得 新 的 想 法 和 意 见, 并 能 够 陈 述 出 来 获 得 反 馈 讨 论 式 学 习 的 一 个 目 的 是 为 了 达 到 相 互 满 意 的 理 解 或 者 得 到 对 问 题 的 一 个 解 决 方 案 学 生 不 仅 仅 是 在 学 习 知 识 和 信 息, 也 是 在 学 习 思 维 方 式, 懂 得 分 析, 解 决 问 题, 并 得 出 结 论 而 这 个 过 程 中, 老 师 也 经 常 会 要 求 学 生 表 达 或 者 陈 述 他 们 是 怎 么 得 到 这 个 答 案 或 者 结 论 的, 而 并 不 单 单 是 看 答 案 本 身 抄 袭 ( 将 别 人 的 作 业 或 者 意 见 当 成 自 己 的 交 上 去, 或 者 抄 写 别 人 的 作 业 并 作 为 自 己 的 作 业 来 陈 述 都 是 视 为 抄 袭 ) 是 很 严 重 的 违 纪 并 可 能 造 成 立 即 被 开 除! 课 外 辅 导 : 如 果 你 需 要 请 一 个 课 外 辅 导 老 师, 请 与 你 的 寄 宿 家 庭 协 调 员 联 系, 她 们 会 帮 助 你 介 绍 合 格 的 辅 导 老 师 或 者 补 习 机 构 Chinese updated March

21 加 拿 大 学 习 小 贴 士 : 不 要 害 怕 提 问, 尤 其 是 你 不 明 白 的 时 候 老 师 希 望 学 生 问 他 们 问 题 确 保 你 明 白 你 的 作 业 都 是 什 么, 什 么 时 候 交 如 果 你 没 有 提 问, 老 师 会 认 为 你 懂 了 通 常 上 课 之 前 和 放 学 以 后, 学 生 都 是 可 以 去 找 老 师 得 到 额 外 帮 助 的 准 时 上 课 如 果 你 偶 尔 因 合 理 原 因 不 能 准 时 去 上 课, 你 必 须 提 前 告 诉 学 校 并 讲 明 原 因 如 果 你 缺 课, 你 不 仅 要 提 前 通 知 学 校 并 告 知 缺 课 原 因, 而 且 需 要 在 第 二 天 去 上 课 时 找 老 师 问 清 楚 你 所 缺 的 内 容 你 可 能 会 发 现 加 拿 大 课 堂 氛 围 不 很 正 式 你 可 能 还 得 自 己 管 理 和 运 用 自 己 的 时 间, 因 为 课 外 的 时 间 很 多 而 对 非 课 堂 时 间, 老 师 都 不 会 给 你 任 何 的 安 排 仔 细 的 计 划 你 自 己 的 时 间, 平 衡 好 学 习 时 间, 练 习 英 语 的 时 间 和 休 息 时 间 按 时 交 所 有 的 作 业 如 果 你 不 能 按 时 完 成 你 的 作 业, 请 在 老 师 规 定 交 作 业 的 日 期 之 前 告 诉 老 师 如 果 你 缺 了 任 何 作 业 测 验 或 考 试, 找 老 师 商 量 一 个 补 交 或 者 补 考 的 计 划 整 理 笔 记 将 老 师 发 的 资 料 整 理 并 保 存 好 Chinese updated March

22 紧 急 情 况 和 医 疗 事 件 紧 急 联 系 卡 : 在 你 外 出 的 时 候, 请 确 保 你 有 紧 急 联 系 卡 和 一 些 现 金 这 个 联 系 卡 上 应 该 写 有 你 的 名 字, 你 寄 宿 家 庭 的 名 字, 地 址 和 他 们 所 有 的 电 话 号 码 如 果 遇 到 需 要 找 警 察 消 防 员 或 者 救 护 车 的 情 况, 请 拨 打 911 他 们 的 接 线 员 有 各 国 语 言 的 服 务 911 是 免 费 服 务 医 疗 / 牙 医 医 疗 保 险 : 学 生 抵 达 加 拿 大 的 时 候 都 会 得 到 一 张 临 时 的 学 生 医 疗 保 险 卡, 保 险 公 司 叫 做 Guard Me, 学 生 还 会 得 到 保 险 的 信 息 和 相 关 诊 所 和 医 院 的 联 系 方 式 如 果 你 来 这 里 一 年, 那 么 你 的 医 疗 保 险 会 在 你 抵 达 的 3 个 月 以 后 换 成 BC 省 政 府 医 疗 保 险 British Colombia Medical Service Plan (BC MSP) 你 的 MSP 卡 由 教 育 局 帮 你 办 好 以 后 会 给 你 寄 到 学 校, 然 后 它 会 代 替 之 前 的 Guard Me 保 险 卡 牙 医 保 险 : 常 规 的 牙 齿 护 理 或 者 看 病 都 不 包 括 在 医 疗 保 险 里 但 是, 如 果 你 的 牙 齿 因 为 意 外 事 故 而 损 坏, 那 便 会 包 括 在 医 疗 保 险 里 如 果 你 需 要 牙 齿 的 护 理 或 者 检 查, 请 告 诉 你 的 寄 宿 家 庭, 他 们 会 帮 你 与 牙 医 预 约 医 疗 保 健 : 如 果 生 病 了, 请 寻 医 就 诊 可 以 找 寄 宿 家 庭 或 者 学 校 老 师 帮 助 了 解 诊 所 的 信 息 和 预 约 的 流 程 如 果 你 有 严 重 的 疾 病 或 者 遇 到 紧 急 的 医 疗 事 件, 请 直 接 去 医 院, 并 立 即 联 系 Deirdre Annett( 她 的 电 话 是 ), 以 及 你 的 寄 宿 家 庭 安 全 : 不 要 带 很 多 现 金 尤 其 不 要 带 去 学 校! 在 学 校 注 意 保 管 好 你 的 个 人 物 品 不 要 将 ipod 钱 包 手 提 电 脑 等 贵 重 物 品 随 便 乱 放 学 校 的 储 物 柜 也 不 一 定 完 全 安 全, 所 以 贵 重 物 品 最 好 是 随 身 带 着 不 要 将 你 的 储 物 柜 锁 的 密 码 告 诉 任 何 人 Chinese updated March

23 个 人 安 全 小 贴 士 在 路 上 : 计 划 路 线 清 楚 知 道 你 要 去 哪 里 并 告 诉 相 关 人 你 的 计 划 不 要 走 小 路 或 者 去 黑 暗 偏 僻 的 地 方 带 着 你 的 身 份 证 明 ( 不 要 带 护 照 ) 和 少 量 现 金 不 要 接 受 陌 生 人 向 你 提 供 的 便 车 你 可 以 在 任 何 公 用 电 话 或 者 手 机 上 免 费 拨 打 911 告 诉 寄 宿 家 庭 和 你 的 朋 友 你 的 行 踪 过 马 路 时 要 等 交 通 灯 提 示 人 行, 等 所 有 车 辆 都 停 下 以 后 快 速 过 马 路 不 要 横 穿 马 路 骑 自 行 车 : BC 省 法 律 规 定 骑 自 行 车 时 要 带 安 全 头 盔 交 通 规 则 不 仅 适 用 于 机 动 车 同 时 也 适 用 于 自 行 车, 请 观 察 路 牌 和 交 通 提 示 不 要 在 人 行 道 或 者 斑 马 线 上 骑 车 穿 戴 鲜 艳 或 者 反 光 的 衣 服 和 头 盔 晚 上 骑 车 一 定 要 有 前 灯 和 后 灯 将 你 的 自 行 车 锁 在 自 行 车 架 上, 建 议 用 U 型 锁 诈 骗 / 欺 诈 : 不 要 借 钱 给 陌 生 人, 路 上 的 陌 生 人 有 可 能 会 利 用 你 的 信 任 进 行 诈 骗 当 你 买 东 西 的 时 候, 注 意 看 一 下 收 据, 确 保 你 支 付 的 金 额 正 确 确 保 购 物 以 后 你 的 银 行 卡 完 好 归 还 给 你 不 要 随 便 将 你 的 信 用 卡 或 者 信 用 卡 信 息 给 别 人, 除 非 你 已 经 准 备 好 要 用 卡 付 钱 总 结 : 拥 抱 这 段 经 历! 每 个 人 都 总 会 有 快 乐 悲 伤 紧 张 或 开 怀 的 时 候 最 终, 你 都 会 拥 有 你 从 来 没 有 想 象 过 可 能 拥 有 的 新 的 力 量 十 年 或 者 几 十 年 以 后, 当 你 回 头 看 你 的 经 历 时, 你 会 发 现 出 国 留 学 这 个 决 定 是 你 成 长 过 程 中 的 一 个 里 程 碑, 你 也 已 经 以 自 己 独 特 的 方 式 成 为 了 全 球 社 会 中 强 大 而 独 立 的 一 员 而 我 们 也 为 能 成 为 你 这 段 旅 程 中 的 一 小 部 分 而 感 到 骄 傲! Chinese updated March