Transcription

1 为 你 的 未 来 出 版 人 Lucia Strusi, Camilla Carra, 学 校 教 育 计 划 和 社 会 安 全 干 预 服 务 部 组 织 单 位 - 学 习 权 利 导 向 和 青 年 规 划 部 合 作 人 Paola Canova, Monica Tognoni, Maria Cristina Bacci, Cinzia Bigi, Nadia Castagnetti, 学 校 教 育 计 划 和 社 会 安 全 干 预 服 务 部 特 别 鸣 谢 Reggio Emilia 市 政 服 务 部 门 省 学 校 办 公 室 各 学 校 领 导 初 中 和 高 中 的 老 师 省 成 人 教 育 中 心 的 工 作 人 员 和 老 师 地 方 协 会 机 构 和 学 校 翻 译 图 像 设 计 排 版 和 印 刷 Visualgraf - Correggio (RE) 信 息 更 新 于 2015 年 9 月

2

3 为 你 的 未 来 本 指 南 中 包 含 的 是 与 学 校 培 训 和 工 作 有 关 的 信 息. 你 将 要 阅 读 到 的 信 息 可 以 帮 助 你 了 解 更 适 合 你 的 机 会 目 录 学 校. 意 大 利 学 校 系 统 在 Reggio Emilia 有 哪 些 学 校? 如 何 报 名 一 所 学 校? 职 业 教 育 和 培 训 系 统 如 何 认 证 你 的 学 历? 如 何 学 习 或 提 高 你 的 意 大 利 语?...9 培 训. 如 何 报 名 参 加 培 训 课 程? 获 得 高 中 毕 业 证 书 后 你 可 以 做 什 么? 如 果 你 已 满 18 岁, 可 以 参 加 哪 些 培 训 课 程?...65 工 作. 青 年 人 可 以 在 多 大 年 龄 开 始 工 作? 可 以 为 青 少 年 提 供 什 么 类 型 的 合 同 可 以 向 谁 求 助 来 寻 找 一 份 工 作? 你 刚 来 到 Reggio Emilia 不 久 并 且 还 不 了 解 当 地 有 哪 些 服 务 和 机 会?...68

4

5 为 你 的 未 来 介 绍 编 者 Ilenia Malavasi

6

7 为 你 的 未 来 9 你 想 获 得 一 个 学 历? 你 想 学 习 或 提 高 你 的 意 大 利 语? 请 到 CPIA! CPIA 是 为 那 些 想 要 通 过 获 得 新 的 工 具 来 更 好 地 融 入 当 今 社 会 和 / 或 进 入 职 场 的 人 设 立 的 新 式 意 大 利 成 人 教 育 学 校 针 对 于 所 有 年 满 16 岁 的 人 士 : 其 中 包 括 那 些 所 有 想 要 继 续 进 修 其 在 意 大 利 或 来 源 国 学 习 的 课 程 的 意 大 利 人 和 外 国 人, 由 此 获 得 一 个 学 历, 帮 助 其 更 好 地 进 入 职 场 还 有 那 些 想 要 学 习 和 提 高 自 己 意 大 利 语 或 需 要 获 得 A1( 入 门 级 ) 或 A2 证 书 ( 初 级 ) 来 申 请 居 留 和 更 好 的 融 入 职 场 和 社 会 生 活 的 外 国 人 以 及 那 些 想 获 得 一 个 L2 意 大 利 语 证 书 的 人 ( 作 为 第 二 外 语 的 意 大 利 语 CILS 认 证 ).

8 10 为 你 的 未 来 CPIA 致 力 于 组 织 和 管 理 成 人 教 育 的 课 程, 其 中 包 括 那 些 在 预 防 机 构 和 刑 罚 机 构 开 设 的 课 程, 开 设 的 培 训 课 程 有 : CPIA( 前 CTP) 培 训 项 目 在 总 部 和 联 合 分 部 : 在 与 CPIA 有 合 作 的 提 供 夜 校 的 高 等 学 校 意 大 利 语 扫 盲 课 程 和 学 习 课 程 初 级 课 程 初 中 两 年 制 高 中 ( 完 成 义 务 教 育 ) 高 级 课 程 高 中 ( 技 术 职 业 和 艺 术 学 校 ) 旨 在 获 得 在 欧 盟 框 架 下 认 可 的 A1 和 A2 意 大 利 语 证 书 可 用 于 申 请 欧 盟 居 留 旨 在 获 得 第 一 阶 段 教 育 毕 业 学 历 初 中 毕 业 证 和 与 义 务 教 育 相 关 的 基 础 技 能 证 书 旨 在 获 得 一 个 技 术 职 业 和 艺 术 学 校 的 毕 业 证 书 CPIA 总 部 初 级 和 扫 盲 课 程 授 课 地 点 高 级 课 程 授 课 学 校 REGGIO NORD Correggio Conte Ippolito 路 18 号 电 话 : IC Correggio 1 IC Cavriago IC Luzzara IC Boiardo Scandiano Convitto Nazionale Corso - Correggio IP Carrara - Guastalla 授 课 地 点 电 话 : IC CORREGGIO 1 Via Ippolito 路 18 号 电 话 : IC CAVRIAGO Via del Cristok 路 12 号 电 话 : IC LUZZARA Via Filippini 路 52 号 电 话 : IC BOIARDO SCANDIANO Via Corti 路 39 号 CTP DI RUBIERA Via Salerno 路 9 号 电 话 : CTP DI SCANDIANO via della Repubblica 路 64 号 电 话 : CTP DI CASALGRANDE piazza Roberto Ruffilli 广 场 4 号 电 话 : CTP DI CASTELLARANO via Fuori Ponte 路 23 号 电 话 : CONVITTO NAZIONALE CORSO DI CORREGGIO Via Bernieri 路 8 号 电 话 : IP CARRARA DI GUASTALLA Via Sacco e Vanzetti 路 1 号 电 话 :

9 为 你 的 未 来 11 CPIA 总 部 初 级 课 程 和 扫 盲 课 程 授 课 地 点 高 级 课 程 授 课 学 校 REGGIO NORD Reggio Emilia via Turri 路 69 号 电 话 : IC Castelnovo ne Monti 电 话 : IC Pertini 2 Reggio Emilia Reggio Emilia - via Turri 路 69 号 电 话 : IIS Mandela di Castelnovo ne Monti 电 话 : IIS Motti, IP Filippo Re, IP Galvani- Iodi, IT Scaruffi-Levi-Tricolore, IT Nobili, IT Secchi 意 大 利 语 授 课 地 址 和 秘 书 处 信 息 : Via Turri 路 69 号 - Reggio Emilia (3 楼 ) 欲 了 解 更 多 信 息 请 致 电 cpiareggioemiliasud@gmail.com 行 政 助 理 联 系 人 Mirca Gabrini 秘 书 处 工 作 时 间 : 从 星 期 一 到 星 期 六 早 上 星 期 三 下 午 课 程 的 小 时 数 和 天 数 会 根 据 学 生 的 语 言 能 力 来 设 置 在 ALBINEA 的 地 址 意 大 利 语 课 程 在 青 年 中 心 (Centro Giovani) 进 行 - via Morandi 路 9 号 欲 了 解 更 多 信 息 请 致 电 市 政 社 会 服 务 办 公 室 电 话 : paola.casi@italianoperme.it 在 CASTELNOVO NE MONTI 的 地 址 在 山 区 市 镇 中 也 可 能 会 有 授 课 点 : IIS Mandela di Castelnovo ne Monti - Via Morandi 路 4 号 - 电 话 : IIS Motti, IP Filippo Re, IP Galvani-Iodi, IT Scaruffi-Levi-Tricolore, IT Nobili, IT Secchi 根 据 市 政 管 理 部 门 和 CPIA 每 年 的 工 作 安 排, 扫 盲 课 程 和 意 大 利 语 课 程 可 能 还 会 在 Bagnolo in Piano ( 电 话 : ), Castelnovo di Sotto ( 电 话 : ) 和 Cadelbosco di Sopra ( 电 话 : ) 开 设 初 级 课 程 ( 初 中 毕 业 证 ) 秘 书 处 : Via Turri 路 69 号 - Reggio Emilia (3 楼 ) 欲 了 解 更 多 信 息 请 致 电 cpiareggioemiliasud@gmail.com 行 政 助 理 联 系 人 Mirca Gabrini 秘 书 处 工 作 时 间 : 从 星 期 一 到 星 期 六 早 上 星 期 三 下 午 授 课 地 点 : 上 午 的 课 程 在 via Turri 69 三 楼 进 行 或 者 还 可 以 参 加 下 午 / 晚 上 的 课 程, 地 址 在 via Medaglie d Oro della Resistenza, 2 - 在 S. Pertini 学 校 的 高 中 部 - Reggio Emilia 注 意 : 非 欧 盟 国 外 国 人 在 报 名 各 个 课 程 时, 必 须 出 示 有 效 的 居 留 ( 原 件 ) 或 签 证 还 在 有 效 期 的 护 照 来 自 其 它 国 家 的 未 成 年 人 既 使 是 在 身 份 还 未 合 法 化 的 时 候 也 可 以 享 受 培 训 服 务 课 程 均 为 免 费 必 须 缴 纳 保 险 费 用 ( 意 大 利 语 课 程 15 欧 元, 初 级 课 程 30 欧 元 ) 在 CPIA 会 进 行 语 言 测 试, 用 于 签 发 长 期 欧 盟 居 留 ( 曾 经 被 称 为 居 留 卡 carta di soggiorno ).

10 12 为 你 的 未 来. CPIA 意 大 利 成 人 学 校 欧 盟 外 国 家 的 国 民 获 得 长 期 居 留 的 条 件 没 有 变, 这 些 外 国 人, 与 以 往 一 样, 应 将 填 好 的 在 邮 局 领 取 的 包 含 了 所 有 申 请 资 料 的 Kit 提 交 给 警 察 局 ( 更 多 信 息 请 浏 览 网 站 Migrare 中 的 Permesso di soggiorno di lungo periodo 里 的 内 容 ). 而 自 2011 年 生 效 的 新 政 策 是 针 对 意 大 利 语 测 试 测 试 的 报 名 应 在 网 上 进 行 可 以 到 移 民 窗 口 或 援 助 部 门 来 办 理 这 一 程 序. 督 府 将 会 发 送 一 封 信 给 考 试 者, 信 中 含 有 与 意 大 利 语 考 试 相 关 的 信 息 ( 日 期 时 间 考 试 地 点 和 考 试 当 天 应 携 带 的 证 件 ). 参 加 考 试 的 外 籍 人 士 将 会 在 各 省 的 成 人 教 育 中 心 (CPIA) 接 受 测 试, 这 些 中 心 会 对 参 加 考 试 者 进 行 评 分 并 把 结 果 通 知 给 督 府. 在 通 过 考 试 后, 督 府 会 将 考 试 的 最 终 结 果 发 送 给 警 察 局, 用 于 签 发 长 期 居 留 签 发 长 期 居 留 所 需 要 的 测 试. 测 试 在 哪 里 进 行? 在 Reggio Emilia 的 Centro Territoriale Permanente (C.P.I.A.), 位 于 via Turri, 69-3 楼 - 电 话 : 什 么 时 间? 请 查 看 督 府 发 给 你 的 通 知 信 上 的 ORARIO 一 项. 哪 天? 请 查 看 督 府 发 给 你 的 通 知 信 上 的 DATA 一 项. 测 试 的 费 用 是 多 少? 没 有 费 用 免 费. 如 何 知 道 测 试 结 果? 查 询 网 站 想 要 知 道 测 试 结 果, 应 输 入 你 的 个 人 编 号 (login). 哪 些 人 不 是 必 须 参 加 意 大 利 语 考 试? 14 岁 以 下 儿 童 不 必 参 加 语 言 测 试 另 外 拥 有 以 下 条 件 的 人 也 不 需 要 参 加 测 试 :. 能 证 明 语 言 能 力 不 低 于 欧 盟 框 架 下 A2 水 平 的 证 书 或 学 历 比 如 由 CPIA 或 被 承 认 的 认 证 机 构 之 一 颁 发 的 A2, B1, B2, C1 或 C2 证 书. 学 历 证 明 或 专 业 证 明 ( 意 大 利 高 中 毕 业 证, 初 中 毕 业 证, 就 读 大 学 硕 士 博 士 课 程 的 证 明 ). 按 照 移 民 法 律 解 释 汇 编 中 第 27 条 第 1 款 第 a), c), d), q) 项 中 的 规 定 进 入 意 大 利 的 证 明. 由 一 个 公 共 卫 生 机 构 颁 发 的 证 明, 在 此 证 明 中 应 有 声 明 该 人 因 年 龄 疾 病 或 残 疾 的 原 因 有 语 言 学 习 的 障 碍 还 有 那 些 只 提 出 欧 盟 长 期 居 留 更 新 申 请 的 外 籍 人 士 也 不 需 要 参 加 测 试 而 那 些 申 请 家 族 团 聚 长 期 居 留 的 人 需 要 通 过 意 大 利 语 测 试, 除 非 其 属 于 某 种 特 殊 情 况 ( 见 上 文 ) 有 关 来 自 其 它 国 家 的 外 籍 人 士 参 加 意 大 利 语 课 程 的 其 它 信 息, 请 浏 览 中 的 studiare 融 合 协 议 自 2012 年 3 月 10 日 起, 来 自 非 欧 盟 国 家 的 十 六 岁 以 上 人 士 来 到 意 大 利 并 要 申 请 至 少 一 年 的 居 留 时, 应 在 移 民 统 一 窗 口 或 警 察 局 与 意 大 利 国 家 签 署 一 份 融 合 协 议

11 为 你 的 未 来 13. CPIA 意 大 利 成 人 学 校 在 此 份 协 议 中 其 需 承 诺 要 在 2 年 内 使 自 己 的 意 大 利 语 口 语 水 平 达 到 比 初 级 稍 微 高 一 点 的 水 平 (A2), 并 要 足 够 了 解 宪 法 的 基 本 原 则 公 共 制 度 和 在 意 大 利 的 公 民 生 活, 特 别 是 有 关 健 康 学 校 社 会 服 务 工 作 和 税 务 义 务 方 面 的 知 识 签 字 后 三 个 月 内 还 应 参 加 一 个 简 短 的 免 费 的 公 民 教 育 课 程, 时 长 为 5-10 个 小 时, 用 其 母 语 进 行 教 授, 或 者, 在 无 法 用 其 母 语 上 课 的 情 况 下, 用 以 下 语 言 之 一 进 行 教 授 : 英 语 法 语 西 班 牙 语 阿 拉 拍 语 中 文 阿 尔 巴 尼 亚 语 俄 语 和 菲 律 宾 语 课 程 在 CPIA 位 于 via Turri 路 69 号 或 者 在 via Allegri 路 9 号 的 Reggio Emilia 大 学 里 进 行 融 合 情 况 通 过 分 数 来 测 评 ( 或 分 值 ) 这 些 分 数 与 每 个 外 籍 人 士 对 语 言 的 掌 握 情 况 参 加 的 课 程 学 历 有 关, 另 外 还 要 考 查 其 某 些 行 为, 如 未 成 年 子 女 的 义 务 教 育 的 实 施 家 庭 医 生 的 选 择 租 房 登 记 和 创 业 活 动 或 志 愿 者 工 作 方 面 的 情 况 更 多 有 关 获 得 或 丧 失 分 数 的 信 息, 请 参 阅 在 以 下 网 站 上 的 协 议 表 格 : sala_stampa/speciali/accordo_integrazione/accordi_e_brochure.html 签 字 两 年 后, 移 民 统 一 窗 口 会 检 查 外 籍 人 士 提 交 的 文 件 ( 参 加 课 程 的 证 书 在 意 大 利 获 得 的 学 历 等 ), 如 果 没 有 意 大 利 口 语 A2 证 书 和 公 民 教 育 证 书, 将 会 对 该 外 籍 人 士 进 行 一 个 测 试 在 这 种 情 况 下, 测 试 也 要 在 Reggio Emilia 的 via Turri 69 的 CPIA 进 行 意 大 利 国 家 对 此 进 行 审 查 后, 将 会 给 出 一 个 评 分 :. 30 分 以 上, 视 为 遵 守 了 协 议 分, 会 被 发 回 重 考, 需 要 承 诺 在 一 年 内 达 到 30 分. 但 如 果 是 0 分 或 低 于 0 分, 将 有 可 能 丧 失 留 在 意 大 利 的 权 利

12 14 为 你 的 未 来 通 过 成 人 教 育 课 程 获 得 高 中 毕 业 证 如 果 你 对 公 司 性 事 务 感 兴 趣, 应 到 : Istituto G. Scaruffi - C. Levi - Tricolore 市 - ( 技 术 专 业 ) Via Filippo Re 路 8 号 - Reggio Emilia - 电 话 : Istituto Filippo Re ( 职 业 学 校 ) Viale Trento Trieste 路 4 号 - Reggio Emilia - 电 话 : 如 果 你 对 机 械 行 业 感 兴 趣, 应 到 : Istituto Industriale Superiore L. Nobili ( 技 术 和 职 业 学 校 ) Via Makallè 路 10 号 - Reggio Emilia - 电 话 : Istituto di istruzione superiore statale Mandela di Castelnovo né Monti ( 职 业 学 校 ) Via Morandi 路 4 号 - Castelnovo ne Monti - 电 话 : 如 果 你 对 建 筑 行 业 感 兴 趣, 应 到 : Istituto per Geometri A. Secchi ( 技 术 专 业 ) Via Makallè 路 14 号 Reggio Emilia - 电 话 :

13 为 你 的 未 来 15 如 果 你 对 电 动 / 电 子 行 业 感 兴 趣, 应 到 : Istituto Industriale Superiore L. Nobili ( 技 术 和 职 业 学 校 ) Via Makallè 路 10 号 - Reggio Emilia - 电 话 : Istituto di istruzione superiore statale Mandela di Castelnovo né Monti ( 职 业 学 校 ) Via Morandi 路 4 号 - Castelnovo ne Monti - 电 话 : 如 果 你 对 社 会 性 事 务 感 兴 趣, 应 到 : Polo Socio-Sanitario L. Galvani - Don Z.Iodi ( 职 业 学 校 ) Via della Canalina 路 21 号 - Reggio Emilia - 电 话 : Istituto professionale statale Carrara Guastalla Via Sacco e Vanzetti 路 1 号 - 电 话 : Istituto di istruzione superiore statale Mandela di Castelnovo né Monti ( 职 业 学 校 ) Via Morandi 路 4 号 - Castelnovo ne Monti - 电 话 : 如 果 你 对 餐 饮 行 业 感 兴 趣 Istituto A. Motti Via Gastinelli 路 1/B 号 - Reggio Emilia - 电 话 : Convitto Nazionale R. Corso ( 职 业 学 校 ) Via Bernieri 路 8 号 - Correggio - 电 话 : Istituto di istruzione superiore statale Mandela di Castelnovo né Monti ( 职 业 学 校 ) Via Morandi 路 4 号 - Castelnovo ne Monti - 电 话 :

14

15 为 你 的 未 来 岁 之 前 在 5 岁 半 或 6 岁 时, 应 该 开 始 上 学 在 小 学 读 5 年 ; 初 中 3 年, 之 后 要 进 行 国 家 统 一 考 试 小 学 5 岁 半 或 6 岁 入 学 中 学 小 学 和 初 中 被 称 为 第 一 阶 段 第 二 阶 段 : 初 中 毕 业 后, 你 必 须 报 名 高 中 并 要 就 读 至 少 两 年 ( 义 务 教 育 ) 在 完 成 了 义 务 教 育 后, 你 可 以 选 择 : 继 续 留 在 学 校 选 择 一 个 培 训 课 程 作 为 学 徒 开 始 工 作 第 二 阶 段

16 18 为 你 的 未 来 意 大 利 学 校 系 统 职 场 高 等 中 学 教 育 证 书 大 学 继 续 教 育 和 职 业 教 育 和 培 训 V V V 大 区 职 业 资 质 IV IV IV III ** III * III III III 三 年 期 II II II II II 第 一 年 在 职 业 学 校 I I I 认 可 的 培 训 机 构 职 业 学 校 技 术 学 校 高 中 职 业 教 育 和 培 训 (lefp) 高 中 初 中

17 为 你 的 未 来 19 大 区 职 业 教 育 和 培 训 系 统 (lefp) 自 2011/2012 学 年 开 始, 在 Emilia-Romagna, 从 中 学 毕 业 的 学 生 们 可 以 进 入 :. 一 个 高 中 教 育 课 程 (5 年 ). 一 个 技 术 教 育 课 程 (5 年 ). 一 个 职 业 教 育 课 程 (5 年 ). 一 个 职 业 教 育 和 培 训 课 程 (3 年 ), 以 获 得 一 个 被 国 家 和 欧 洲 都 认 可 的 职 业 资 质 为 了 获 得 这 个 3 年 学 制 的 资 质, 需 要 报 名 一 所 职 业 学 校, 并 在 此 就 读 一 年, 一 年 之 后 可 以 选 择 是 否 继 续 在 职 业 学 校 或 职 业 培 训 机 构 里 继 续 学 习 学 校 和 机 构 会 颁 发 同 样 的 职 业 资 格 认 证, 以 示 其 完 成 了 义 务 教 育 和 义 务 培 训, 从 而 使 其 可 以 准 备 好 进 入 职 场 在 获 得 这 些 职 业 资 格 认 证 后, 可 以 :. 完 成 职 业 学 校 里 所 有 的 课 程, 直 到 获 得 高 中 毕 业 证 ;. 上 到 第 四 年 可 获 得 一 个 职 业 证 书, 凭 此 证 书 可 以 参 加 技 术 教 育 和 培 训 高 中 每 年 的 课 程 (IFTS) 或 者 再 就 读 一 年 ( 第 5 年 ) 以 获 得 高 中 毕 业 证 ; 通 过 这 两 种 选 择 都 可 以 进 入 大 学 或 技 术 高 中 (ITS) 中 两 年 制 的 课 程 ;. 开 始 工 作

18 20 为 你 的 未 来 lefp 课 程 结 构 示 意 图 在 大 区 认 可 的 培 训 机 构 里 ( 三 年 制 的 第 二 和 第 三 年 ) 大 区 的 职 业 教 育 和 培 训 系 统 (lefp) 三 年 制 第 一 年 在 一 个 职 业 学 校 第 二 年 和 第 三 年 在 一 个 大 区 认 可 的 培 训 机 构 第 二 年 和 第 三 年 在 一 个 职 业 学 校 大 区 职 业 资 质 ( 在 整 个 国 家 和 欧 洲 都 有 效 ) 职 场 第 四 年 职 业 证 书 职 场 附 加 的 第 五 年 IFTS 年 度 课 程 中 学 毕 业 证 书 职 业 高 中 职 场 IFTS 一 年 制 课 程 ITS 两 年 制 课 程 大 学 在 职 业 培 训 课 程 中 会 提 供 以 下 方 面 的 教 学 活 动 : 基 本 技 能 技 术 和 专 业 技 能, 还 有 实 习 机 会, 并 根 据 班 集 体 的 情 况 职 业 资 格 的 具 体 要 求 和 培 训 机 构 的 计 划 来 安 排 时 间 和 内 容 基 础 文 化 素 养 和 基 础 技 术 - 职 业 能 力 可 以 得 到 综 合 发 展 ( 跨 学 科 ), 并 由 此 来 培 养 所 称 谓 的 公 民 素 质 ( 协 作, 沟 通, 解 决 问 题 等 ) 技 术 - 职 业 领 域 的 能 力 会 根 据 所 要 培 养 的 具 体 的 资 质 而 不 同 另 外 还 有 与 质 量 劳 动 场 所 安 全 和 健 康 保 护 环 境 方 面 相 关 的 公 共 素 养 为 了 实 施 这 个 培 训 系 统, 各 个 课 程 会 采 用 积 极 的 教 学 方 法 : 练 习, 实 验, 模 拟,

19 为 你 的 未 来 21. 大 区 职 业 教 育 和 培 训 系 统 在 企 业 中 接 受 培 训 有 关 各 个 培 训 项 目 的 内 容 和 特 点 的 具 体 说 明, 请 咨 询 以 下 列 出 的 负 责 协 助 实 施 大 区 IeFP 系 统 的 培 训 机 构 : 在 GUASTALLA Centro Formazione Professionale Bassa Reggiana via S. Allende, 2/ Guastalla (RE) 电 话 : 传 真 : cfpbr@cfpbr.it - 联 系 人 :Elena Barbieri 和 Silvia Bigi 在 BIBBIANO Ciofs-FP Emilia Romagna Via G.B.Venturi, Bibbiano (RE) 电 话 : 传 真 : info@ciofsre.org - 联 系 人 :Luciana Delmonte 在 REGGIO EMILIA Fondazione Enaip Don G. Magnani via G. D Arezzo, Reggio Emilia 电 话 : 传 真 : infocorsi@enaipre.it - 联 系 人 :Loana Moccia 在 CASTELNOVO NE MONTI Fondazione Enaip Don G. Magnani sede di Castelnovo ne Monti (RE) via C. Prampolini, 2 电 话 : 传 真 : guarino.massimo@enaipre.it - 联 系 人 :Massimo Guarino 在 REGGIO EMILIA CFP Fondazione A. Simonini via C. Merulo, Reggio Emilia 电 话 : 传 真 : cfp@fondazionesimonini.it 联 系 人 :Annamaria Lasagna 在 CAVRIAGO Centro Studio e Lavoro La Cremeria via Guardanavona, Cavriago (RE) 电 话 : 传 真 : info@csl-cremeria.it - 联 系 人 :Enrica Testa

20 22 为 你 的 未 来. 大 区 职 业 教 育 和 培 训 系 统 大 区 职 业 资 质 在 Emilia-Romagna 可 以 开 设 培 养 25 种 大 区 职 业 资 质 的 课 程, 均 符 合 国 家 标 准, 得 到 国 家 和 欧 洲 认 可 职 业 资 质 培 训 课 程 会 在 不 同 地 区 的 职 业 学 校 和 培 训 机 构 里 开 设 一 些 资 质 既 可 以 在 职 业 学 校 里 获 得 也 可 以 在 培 训 机 构 里 获 得 ; 而 有 一 些 只 能 在 其 中 一 种 学 校 里 获 得 所 有 这 些 情 况, 三 年 制 中 的 第 一 年 都 要 在 职 业 学 校 中 就 读 职 业 资 质 REGGIO EMILIA 省 在 REGGIO EMILIA 省 可 获 得 15 种 三 年 制 职 业 资 质, 被 国 家 和 欧 洲 承 认 一 些 资 质 既 可 以 在 职 业 学 校 里 获 得 也 可 以 在 培 训 机 构 里 获 得 ; 而 有 一 些 只 能 在 其 中 一 种 学 校 里 获 得 三 年 制 中 的 第 一 年 都 要 在 职 业 学 校 中 就 读 1 农 业 操 作 人 员. 大 区 资 质 : 农 业 操 作 人 员. 简 述 : 农 业 操 作 人 员 有 能 力 种 植 农 作 物, 栽 种 在 园 区 和 在 受 保 护 的 环 境 中 的 水 果 以 及 养 殖 动 物 2 农 业 食 品 加 工 操 作 人 员. 大 区 资 质 : 农 业 食 品 操 作 人 员. 简 述 : 农 业 食 品 操 作 人 员 有 能 力 管 理 农 业 食 品 生 产 程 序 中 的 各 个 工 序, 使 用 各 个 加 工 范 围 和 程 序 中 的 机 器 和 工 具

21 为 你 的 未 来 23. 大 区 职 业 教 育 和 培 训 系 统 3-4 机 械 操 作 人 员 和 系 统 机 械 操 作 人 员. 大 区 资 质 : 机 械 操 作 人 员. 简 述 : 机 械 操 作 人 员 有 能 力, 根 据 相 关 的 设 计 图, 利 用 传 统 的 机 床 电 脑 数 控 机 床 加 工 中 心 和 FMS 系 统 来 加 工 机 械 工 件. 大 区 资 质 : 系 统 机 械 操 作 人 员. 简 述 : 系 统 机 械 操 作 人 员 有 能 力 根 据 作 业 资 料 和 技 术 设 计 图 来 安 装 机 组 分 机 组 机 械 零 件 以 及 气 动 和 液 压 元 件 5 服 装 操 作 人 员. 大 区 资 质 : 服 装 操 作 人 员. 简 述 : 服 装 操 作 人 员 有 能 力 按 照 一 个 预 设 好 的 加 工 程 序 在 自 动 机 械 和 设 备 上 包 装 服 装 和 其 它 纺 织 成 品 6 图 像 操 作 人 员 - 印 刷 和 装 饰 专 业. 大 区 资 质 : 印 刷 操 作 人 员. 简 述 : 印 刷 操 作 人 员 有 能 力, 根 据 图 像 设 计 和 印 刷 后 的 装 饰 和 包 装 的 特 性, 通 过 应 用 各 种 印 刷 设 备 来 制 作 印 刷 产 品

22 24 为 你 的 未 来. 大 区 职 业 教 育 和 培 训 系 统 7 电 动 设 备 操 作 人 员. 大 区 资 质 : 电 动 设 备 操 作 人 员. 简 述 : 电 设 备 操 作 人 员 有 能 力 根 据 设 备 的 技 术 图 表 来 安 装 维 护 和 修 理 民 用 和 工 业 用 电 设 备 8 电 子 设 备 操 作 人 员. 大 区 资 质 : 电 动 - 电 子 设 备 操 作 人 员. 简 述 : 电 动 - 电 子 设 备 操 作 人 员 有 能 力 集 装 和 安 装 电 动 和 电 子 器 具 单 独 的 装 置 或 设 备 9 水 暧 设 备 操 作 人 员. 大 区 资 质 : 水 暖 设 备 操 作 人 员. 简 述 : 水 暖 设 备 操 作 人 员 有 能 力 安 装 有 效 维 护 并 修 理 热 设 备 液 压 设 备 调 温 设 备 和 卫 生 设 备

23 为 你 的 未 来 25. 大 区 职 业 教 育 和 培 训 系 统 10 汽 车 和 摩 托 车 修 理 操 作 人 员. 大 区 资 质 : 自 动 修 理 操 作 人 员. 简 述 : 自 动 修 理 操 作 人 员 有 能 力 识 别 汽 车 部 件 的 故 障, 修 理 和 更 换 损 坏 的 部 件, 进 行 全 面 的 修 理 11 销 售 服 务 操 作 人 员. 大 区 资 质 : 销 售 点 操 作 人 员. 简 述 : 销 售 点 操 作 人 员 有 能 力 装 饰 和 重 新 布 置 展 示 空 间, 协 助 客 户 购 买 产 品 并 按 照 服 务 逻 辑 记 录 卖 出 的 商 品 12 行 政 秘 书 人 员. 大 区 资 质 : 行 政 - 秘 书 人 员. 简 述 : 行 政 - 秘 书 人 员 有 能 力, 通 过 评 估 和 管 理 的 事 务 的 优 先 顺 序 和 表 现 出 的 需 求, 在 技 术 组 织 和 科 技 方 面, 组 织 和 管 理 秘 书 事 务

24 26 为 你 的 未 来. 大 区 职 业 教 育 和 培 训 系 统 13 餐 饮 操 作 人 员. 大 区 资 质 : 餐 饮 操 作 人 员. 简 述 : 餐 饮 操 作 人 员 有 能 力 - 根 据 预 定 的 方 式 和 指 示 - 通 过 在 餐 厅 服 务 各 个 环 节 中 的 操 作, 来 准 备 和 分 配 食 物 饮 料 14 宣 传 和 接 待 服 务 人 员. 大 区 资 质 : 旅 游 宣 传 和 接 待 人 员. 简 述 : 旅 游 宣 传 和 接 待 人 员 有 能 力 推 广 某 个 区 域 的 旅 游 项 目, 向 游 客 提 供 信 息 和 建 议, 处 理 在 招 待 场 所 里 与 客 人 的 关 系 15 康 健 服 务 人 员. 大 区 资 质 : 美 容 护 理 人 员. 简 述 : 美 容 护 理 人 员 有 能 力, 根 据 具 体 的 实 施 美 容 护 理 和 制 作 发 型 的 卫 生 - 健 康 设 备, 布 置 和 装 饰 工 作 空 间 和 器 具, 以 及 在 所 有 规 定 程 序 中 对 客 人 提 供 协 助

25 为 你 的 未 来 27. 大 区 职 业 教 育 和 培 训 系 统 以 下 表 格 中 列 出 的 是 在 Reggio Emilia 省 里 提 供 的 三 年 制 的 资 质 培 养 课 程 以 及 授 课 地 点 (IP = 职 业 学 校 ;IIS = 高 等 教 育 学 校 ): 大 区 资 质 : 职 业 学 校 培 训 机 构 IIS Castelnovo ne Monti 1 农 业 操 作 人 员 IIS ZANELLI - Reggio Emilia CONVITTO CORSO - Correggio 2 农 业 食 品 操 作 人 员 3 机 械 操 作 人 员 4 系 统 机 械 操 作 人 员 IIS Castelnovo ne Monti CONVITTO CORSO - Correggio IIS Castelnovo ne Monti IIS NOBILI - Reggio Emilia CONVITTO CORSO - Correggio IIS NOBILI - Reggio Emilia IP CARRARA - Guastalla ENAIP - Reggio Emilia BASSA REGGIANA Guastalla 5 服 装 操 作 人 员 IIS NOBILI - Reggio Emilia 6 印 刷 操 作 人 员 IIS D ARZO - Sant Ilario ENAIP - Reggio Emilia 7 电 设 备 操 作 人 员 IIS NOBILI - Reggio Emilia SIMONINI - Reggio Emilia 8 电 动 - 电 子 设 备 操 作 人 员 IIS GOBETTI - Scandiano IIS D ARZO - Montecchio Emilia IIS NOBILI - Reggio Emilia 9 水 暖 设 备 操 作 人 员 SIMONINI - Reggio Emilia 10 自 动 修 理 操 作 人 员 IIS Castelnovo ne Monti IIS NOBILI - Reggio Emilia CONVITTO CORSO - Correggio BASSA REGGIANA Guastalla 11 销 售 点 操 作 人 员 IP FILIPPO RE - Reggio Emilia CIOFS - Bibbiano IP CARRARA - Novellara 12 行 政 秘 书 人 员 13 餐 饮 操 作 人 员 IP CARRARA - Guastalla IP FILIPPO RE - Reggio Emilia IIS Castelnovo ne Monti IIS MOTTI - Reggio Emilia CONVITTO CORSO - Correggio CIOFS - Bibbiano LA CREMERIA - Cavriago ENAIP - Reggio Emilia 14 旅 游 宣 传 和 接 待 人 员 IIS Castelnovo ne Montiti IIS MOTTI - Reggio Emilia CONVITTO CORSO - Correggio LA CREMERIA - Cavriago 15 美 容 护 理 人 员 ENAIP Castelnovo ne Monti ENAIP - Reggio Emilia

26 28 为 你 的 未 来 高 中 针 对 岁 的 青 少 年 各 个 高 等 中 学 有 不 同 的 学 习 内 容 所 需 时 间 和 精 力, 但 是 大 体 来 说 分 为 三 种 : 高 中 技 术 学 校 职 业 学 校 在 这 三 类 学 校 里, 还 分 有 很 多 不 同 学 科 的 专 业 如 果 选 择 一 所 高 中, 一 所 技 术 学 校, 应 学 习 5 年 在 毕 业 后, 可 以 获 得 国 家 考 试 通 过 证 书 1 5 年 高 中 毕 业 证 书 工 作 大 学 培 训 课 程 如 果 你 选 择 一 所 职 业 学 校, 你 应 至 少 学 习 3 年 可 获 得 一 个 职 业 资 质 然 后, 你 可 以 决 定 是 否 继 续 学 习 来 获 取 高 中 学 历, 或 开 始 工 作 1 3 年 职 业 资 质 4 高 中 毕 业 5 年 证 书 工 作 工 作 大 学 培 训 课 程

27 为 你 的 未 来 29. 高 中 高 中 五 年 制 上 午 上 学 一 般 情 况 下 会 一 直 学 习 到 毕 业, 但 也 不 排 除 有 些 人 会 开 始 工 作 技 术 学 校 五 年 制 上 午 上 课, 一 些 学 校, 还 有 一 些 下 午 的 课 程 根 据 选 择 的 专 业, 来 进 行 不 同 的 职 业 培 训 另 外, 很 多 专 业 需 要 深 入 学 习, 被 称 为 进 修 班 (articolazioni) 在 学 习 完 这 些 课 程 后, 可 以 进 入 大 学 参 加 一 个 职 业 培 训 课 程 或 开 始 工 作 职 业 学 校 三 年 制 或 五 年 制 上 午 上 课, 有 些 情 况 下, 至 少 还 有 一 个 下 午 需 要 上 课 学 校 里 有 很 多 实 践 科 目, 会 开 设 一 些 在 实 验 室 里 的 教 学 活 动 还 会 安 排 一 些 实 习 机 会 在 前 三 年 的 学 习 结 束 后, 会 获 得 一 个 职 业 资 质, 之 后 可 以 选 择 继 续 深 造 来 获 得 高 中 毕 业 证 或 者 开 始 工 作 在 整 个 五 年 的 学 习 结 束 后, 可 以 选 择 开 始 工 作 继 续 大 学 的 学 习 或 报 名 一 个 职 业 培 训 课 程 但 是 社 会 健 康 中 心 (Polo Socio Sanitario) 是 例 外 ( 见 学 校 的 介 绍 ), 其 提 供 5 年 制 的 学 习 课 程, 而 没 有 3 年, 毕 业 后 可 以 获 得 验 光 牙 科 和 社 会 服 务 技 师 的 教 育 文 凭

28 30 为 你 的 未 来. 高 中 高 中 每 个 高 中 根 据 其 要 深 入 学 习 的 科 目 不 同 而 有 所 不 同 高 中 的 学 习 要 求 对 一 般 文 化 要 有 兴 趣, 愿 意 深 入 学 习 一 些 主 题 性 的 科 目 和 研 究 科 目, 投 入 时 间 和 精 力 在 学 习 上, 有 条 件 继 续 深 造 大 学 课 程, 有 用 创 意 符 号 和 文 字 来 工 作 的 热 情 在 Reggio Emilia 有 6 种 高 中 : 普 通 高 中, 科 学 高 中, 人 文 科 学 高 中, 语 言 高 中, 艺 术 高 中, 舞 蹈 高 中 : 普 通 高 中 提 供 在 人 文 方 面 的 文 化 教 育, 因 此 需 要 学 生 对 文 学 有 兴 趣 其 中 一 些 典 型 的 课 程 有 : 拉 丁 语 希 腊 语 和 哲 学 在 REGGIO EMILIA Liceo Classico L. Ariosto - L. Spallanzani Piazzetta Pignedoli, 2 - 电 话 : 可 以 报 名 以 下 专 业 的 高 中 : 基 础 课 程 普 通 高 中 侧 重 数 学 专 业 的 普 通 高 中 侧 重 艺 术 史 专 业 的 普 通 高 中 有 第 二 外 语 专 业 的 普 通 高 中 在 CORREGGIO Liceo Classico R. Corso Via Roma, 15 - 电 话 : 可 以 报 名 以 下 专 业 的 高 中 : 普 通 高 中, 古 代 在 现 代 中 的 永 恒 性 侧 重 科 学 专 业 的 普 通 高 中 科 学 高 中 提 供 一 般 文 化 教 育, 但 着 重 于 科 学 原 理 方 面 : 会 深 入 学 习 数 学 物 理 化 学, 同 时 也 有 文 学 科 目

29 为 你 的 未 来 31. 高 中 在 REGGIO EMILIA Liceo Scientifico L. Ariosto - L. Spallanzani Via Franchetti, 3 - 电 话 : 在 SCANDIANO 在 GUASTALLA 在 CASTELNOVO NE MONTI 在 CORREGGIO 在 MONTECCHIO 可 以 报 名 以 下 专 业 的 高 中 : 基 础 课 科 学 高 中 侧 重 信 息 技 术 研 究 的 科 学 高 中 有 第 二 外 语 专 业 的 科 学 高 中 Liceo Scientifico A. Moro Via XX Settembre, 5 - 电 话 : 可 以 报 名 以 下 专 业 的 高 中 : 侧 重 于 科 学 实 验 专 业 的 科 学 高 中 有 第 二 外 语 专 业 科 学 高 中 可 以 报 名 以 下 科 学 高 中 : 有 应 用 科 学 选 修 课 程 Liceo Scientifico presso Istituto B. Pascal 可 以 以 下 科 学 高 中 : 有 应 用 科 学 选 修 课 程 Liceo Scientifico presso Istituto A. Zanelli Via F.lli Rosselli, 41/1 - 电 话 : 可 以 报 名 以 下 科 学 高 中 : 有 应 用 科 学 选 修 课 程 Liceo Scientifico presso Istituto P. Gobetti Via della Repubblica, 41 - 电 话 : Liceo Scientifico presso l Istituto B. Russell Via Sacco e Vanzetti, 1 - 电 话 : 可 以 报 名 以 下 专 业 的 高 中 : 基 础 课 科 学 高 中 生 物 技 术 领 域 专 业 的 科 学 高 中 Liceo Scientifico Dall Aglio presso l Istituto C. Cattaneo Via Giuseppe Impastato, 3 - 电 话 : Liceo Scientifico R. Corso Via Roma, 15 - 电 话 : 可 以 报 名 以 下 专 业 的 高 中 : 基 础 课 科 学 高 中 有 应 用 科 学 选 修 课 程 的 科 学 高 中 Liceo Scientifico presso l Istituto S. D Arzo Via per Sant Ilario, 28/c - 电 话 : 在 SANT ILARIO Liceo Scientifico S. Gregorio Magno ( 私 立 学 校 ) D ENZA Via Mons.Pietro Margini, 1 - 电 话 :

30 32 为 你 的 未 来. 高 中 人 文 科 学 高 中 提 供 与 人 文 科 学 有 关 的 教 育 ( 心 理 学 社 会 学 教 育 学, 人 类 学 ), 也 学 习 如 外 语 经 济 学 法 学 哲 学 类 的 科 目 在 REGGIO EMILIA Liceo delle Scienze Umane presso l Istituto Matilde di Canossa - Via Makallè, 18 电 话 : 可 以 报 名 以 下 专 业 的 高 中 : 人 文 科 学 高 中 人 文 科 学 高 中 有 经 济 - 社 会 选 修 专 业 在 CASTELNOVO NE MONTI 在 GUASTALLA 在 CORREGGIO 在 SANT ILARIO Liceo delle Scienze Umane 在 Istituto C. Cattaneo Via Giuseppe Impastato, 3 - 电 话 : 可 以 报 名 到 人 文 科 学 高 中 有 经 济 - 社 会 选 修 专 业 Liceo delle Scienze Umane presso l Ist. B. Russell Via Sacco e Vanzetti, 1 - 电 话 : 可 以 报 名 到 人 文 科 学 高 中 有 经 济 - 社 会 选 修 专 业 Liceo delle Scienze Umane 在 Istituto S. Tomaso d Aquino ( 私 立 学 校 ) Via Contarelli, 3/5 电 话 : 可 以 报 名 以 下 专 业 的 高 中 : 人 文 科 学 高 中 人 文 科 学 高 中 有 经 济 - 社 会 选 修 专 业 Liceo delle Scienze Umane S. Gregorio Magno D ENZA ( 私 立 高 中 ) Via Mons.Pietro Margini, 1 - 电 话 :

31 为 你 的 未 来 33. 高 中 语 言 高 中 提 供 一 般 的 文 化 教 育, 着 重 教 授 外 语 课 程 : 英 语 德 语 西 班 牙 语 法 语 ; 还 会 学 习 人 文 科 目, 如 拉 丁 语 和 哲 学, 以 及 一 些 涉 及 科 学 的 科 目, 如 数 学 和 科 学 在 REGGIO EMILIA Liceo Linguistico Matilde di Canossa Via Makallè, 18 - 电 话 : Liceo Scientifico A. Moro Via XX Settembre, 5 - 电 话 : Liceo Linguistico IESS ( 私 立 ) Piazza Prampolini, 2/a - 电 话 : 可 以 报 名 以 下 专 业 的 高 中 : 侧 重 人 文 专 业 的 语 言 高 中 侧 重 科 学 专 业 的 语 言 高 中 在 CASTELNOVO NE MONTI Via Giuseppe Impastato, 3 - 电 话 : 在 CORREGGIO 在 GUASTALLA 在 SCANDIANO Liceo Linguistico presso l Istituto C. Cattaneo Liceo Linguistico R. Corso Via Roma, 15 - 电 话 : Liceo Linguistico B. Russell Via Sacco e Vanzetti, 1 - 电 话 : Liceo Linguistico presso l Istituto P. Gobetti Via della Repubblica, 41 - 电 话 :

32 34 为 你 的 未 来. 高 中 艺 术 高 中 提 供 一 般 的 文 化 教 育, 着 重 教 授 艺 术 科 目, 其 中 包 括 理 论 课 程 ( 比 如 : 艺 术 史 ) 和 实 践 课 程 ( 图 像 几 何 绘 画 ) 发 展 图 像 制 作 和 设 计 的 能 力 在 REGGIO EMILIA Liceo Artistico G.Chierici Via Nobili, 1 - 电 话 : 可 以 报 名 以 下 专 业 的 高 中 : 设 计 建 筑 和 环 境 视 觉 艺 术 视 听 艺 术 和 多 媒 体 艺 术 高 中 绘 图 专 业 在 istituto B. Pascal Via Makallè, 12 - 电 话 : 舞 蹈 高 中 舞 蹈 高 中 里 的 课 程 既 包 括 对 舞 蹈 技 术 和 实 务 的 深 入 学 习, 也 包 括 对 舞 蹈 历 史 和 文 化 的 学 习 舞 蹈 高 中 与 国 家 舞 蹈 学 院 有 合 作, 从 而 保 证 了 教 学 的 质 量 和 课 程, 并 需 要 学 生 有 一 定 的 身 体 条 件 和 舞 蹈 技 术 基 础 参 加 这 个 课 程 需 要 通 过 一 个 特 长 测 试 在 REGGIO EMILIA Liceo Coreutico Matilde di Canossa Via Makallè, 18 - 电 话 :

33 为 你 的 未 来 35 技 术 学 校 在 所 有 技 术 学 校 中 都 会 学 习 一 般 文 化 课 程, 如 意 大 利 语 数 学 外 语 历 史 以 及 各 个 与 职 业 有 关 的 专 业 课 程 根 据 选 择 的 技 术 学 校, 可 以 深 入 学 习 农 业 - 食 品 医 疗 保 健 生 物 技 术 经 济 - 企 业 建 筑 工 作 信 息 技 术 绘 图 商 业 用 语 旅 游 纺 织 品 / 服 装 方 面 的 课 程 如 果 你 对 农 工 业 农 业 食 品, 医 疗 保 健 生 物 技 术 领 域 感 兴 趣 你 可 以 选 择 与 环 境 农 业 卫 生 控 制 技 术 食 品 养 殖 动 物 化 学 生 物 相 关 的 职 业 课 程 其 中 的 一 些 专 业 科 目 有 : 作 物 生 产 产 品 加 工 化 学 物 理 微 生 物 学 和 卫 生 控 制 葡 萄 种 植 和 葡 萄 防 御 技 术 根 据 自 己 的 兴 趣 可 以 选 择 以 下 课 程 :. 环 境 和 地 域 管 理. 生 产 和 加 工. 葡 萄 种 植 和 葡 萄 酒 酿 造. 医 疗 保 健 生 物 技 术 提 供 这 种 课 程 的 学 校 有 : 在 REGGIO EMILIA Istituto A. Zanelli Via F.lli Rosselli, 41/1 - 电 话 :

34 36 为 你 的 未 来. 技 术 学 校 如 果 你 对 建 筑 行 业 感 兴 趣 学 校 课 程 致 力 于 培 养 工 程 测 量 师 在 完 成 了 学 校 课 程 经 过 了 两 年 的 实 习 并 通 过 了 国 家 考 试 后, 可 以 从 事 这 一 职 业 工 程 测 量 师 对 建 筑 的 建 造 进 行 规 划 设 计 和 协 助 其 中 的 一 些 专 业 课 程 有 : 设 计, 施 工 和 装 备, 地 形 测 量 提 供 这 种 课 程 的 学 校 有 : 在 REGGIO EMILIA Istituto A. Secchi Via Makallè, 14 - Reggio Emilia 电 话 : 在 CORREGGIO 在 GUASTALLA Istituto L. Einaudi Via Prati, 2 - 电 话 : Istituto B. Russell Via Sacco e Vanzetti,1 - 电 话 : 在 CASTELNOVO Istituto C. Cattaneo NE MONTI Via Giuseppe Impastato, 3 - 电 话 : 如 果 你 对 经 济 - 企 业 领 域 感 兴 趣 与 经 济 专 业 有 关 的 课 程 可 以 使 学 生 深 入 学 习 以 下 科 目 : 企 业 经 济 政 治 经 济 外 语 国 际 关 系 在 学 习 结 束 后, 可 以 在 公 司 和 其 它 类 型 机 构 里 的 行 政 和 商 业 部 门 工 作 提 供 这 些 种 课 程 的 学 校 有 : 在 REGGIO EMILIA Istituto G. Scaruffi - C. Levi - Città del Tricolore Via Filippo Re, 8 - 电 话 :

35 为 你 的 未 来 37. 技 术 学 校 可 以 报 名 以 下 专 业 : 金 融 管 理 和 市 场 营 销 企 业 信 息 系 统 市 场 营 销 国 际 关 系 ( 在 Rivalta 的 地 址 - Via Pascal, 81 - 电 话 : ) 在 CORREGGIO 在 SCANDIANO 在 GUASTALLA Istituto B. Pascal Via Makallè, 12 - 电 话 : 市 场 营 销 国 际 关 系 专 业 Istituto L. Einaudi Via Prati, 2 - 电 话 : 可 以 报 名 以 下 专 业 : 企 业 信 息 系 统 市 场 营 销 国 际 关 系 Istituto P. Gobetti Via della Repubblica, 41 - 电 话 : 可 以 报 名 以 下 专 业 : 金 融 管 理 和 市 场 营 销 市 场 营 销 国 际 关 系 Istituto B. Russell Via Sacco e Vanzetti,1 - 电 话 : 可 以 报 名 以 下 专 业 : 金 融 管 理 和 市 场 营 销 市 场 营 销 国 际 关 系 在 CASTELNOVO Istituto C. Cattaneo NE MONTI Via Giuseppe Impastato, 3 - 电 话 : 金 融 管 理 和 市 场 营 销 专 业 在 MONTECCHIO Istituto Silvio D Arzo Via per Sant Ilario, 28/c - 电 话 : 金 融 管 理 和 市 场 营 销 专 业

36 38 为 你 的 未 来. 技 术 学 校 如 果 你 对 技 术 行 业 感 兴 趣 会 深 入 学 习 与 机 械 机 电 和 能 源 电 气 工 程 及 自 动 化 方 面, 或 者 与 服 装 和 时 尚 方 面 有 关 的 课 程 其 中 的 一 些 专 业 科 目 有 : 工 艺 和 产 品 机 械 技 术 电 厂 设 计 产 业 组 织 化 学, 材 料 技 术 自 动 化 系 统 时 尚 产 品 的 构 思 设 计 及 产 业 化 提 供 这 些 种 课 程 的 学 校 有 : 在 REGGIO EMILIA Istituto Industriale Superiore L. Nobili Via Makallè, 10 - 电 话 : 在 CORREGGIO 在 SCANDIANO 在 GUASTALLA 可 以 报 名 以 下 专 业 : 机 械 机 电 和 能 量 ( 机 械 和 机 电 连 接, 能 源 连 接 ) 电 子 和 电 气 工 程 ( 电 气 工 程 连 接 自 动 化 连 接 ) 时 尚 系 统 Istituto L. Einaudi Via Prati, 2 - 电 话 : 可 以 报 名 以 下 专 业 : 机 械 机 电 和 能 量 机 械 机 电 和 能 量 ( 可 选 修 塑 料 材 料 技 术 ) Istituto P. Gobetti Via della Repubblica, 41 - 电 话 : 可 以 报 名 以 下 专 业 : 机 械 机 电 和 能 量 Istituto B. Russell Via Sacco e Vanzetti, 1 - 电 话 : 可 以 报 名 以 下 专 业 : 机 械 机 电 和 能 量 ( 机 械 机 电 连 接, 能 源 连 接 ) 在 CASTELNOVO Istituto C. Cattaneo NE MONTI Via Giuseppe Impastato, 3 - 电 话 : 可 以 报 名 以 下 专 业 : 电 子 与 电 技 ( 自 动 化 连 接 )

37 为 你 的 未 来 39. 技 术 学 校 在 MONTECCHIO Istituto Silvio D Arzo Via per Sant Ilario, 28/c - 电 话 : 可 以 报 名 以 下 专 业 : 机 械 机 电 和 能 量 如 果 你 对 航 空 行 业 感 兴 趣 学 习 空 中 飞 行 航 空 交 通 和 电 信 航 空 气 象 等 科 目, 学 习 驾 驶 航 空 工 具 提 供 这 种 课 程 的 学 校 有 : 在 REGGIO EMILIA Istituto Aeronautico paritario U.Nobile Via dell Aeronautica, 15 - 电 话 : 如 果 你 对 信 息 技 术 行 业 感 兴 趣 这 个 课 程 可 以 使 你 在 企 业 里 工 作, 负 责 信 息 技 术 和 电 信 方 面 的 事 务, 如 管 理 数 据 库 的 分 析 师, 系 统 专 家 和 程 序 员 其 中 的 一 些 专 业 科 目 有 : 信 息 技 术 系 统 和 网 络 信 息 系 统 的 技 术 和 规 划 电 信 提 供 这 种 课 程 的 学 校 有 : 在 REGGIO EMILIA Istituto B. Pascal Via Makallè, 12 - 电 话 : 可 以 选 择 专 业 : 信 息 技 术 和 电 信 ( 信 息 技 术 专 业 )

38 40 为 你 的 未 来. 技 术 学 校 在 CASTELNOVO Istituto C. Cattaneo NE MONTI Via Giuseppe Impastato, 3 - 电 话 : 可 以 选 择 专 业 : 信 息 技 术 和 电 信 ( 电 信 进 修 班 ) 在 MONTECCHIO 在 SCANDIANO Istituto Silvio D Arzo Via per Sant Ilario, 28/c - 电 话 : 可 以 选 择 专 业 : 信 息 技 术 和 电 信 ( 信 息 技 术 进 修 班 ) Istituto P. Gobetti Via della Repubblica, 41 - 电 话 : 可 以 选 择 专 业 : 信 息 技 术 和 电 信 ( 信 息 技 术 进 修 班 ) 如 果 你 对 绘 图 行 业 感 兴 趣 这 一 课 程 会 提 供 与 宣 传 有 关 的 知 识, 通 过 视 觉 表 达 和 图 像, 用 多 媒 体 语 言 来 表 达 其 中 的 一 些 专 业 科 目 有 : 多 媒 体 设 计 生 产 技 术 和 工 艺 宣 传 理 论 提 供 这 种 课 程 的 学 校 有 : 在 SANT ILARIO Istituto Silvio D Arzo D ENZA Via Roma, 10 - 电 话 : 可 以 选 择 专 业 : 绘 图 和 宣 传

39 为 你 的 未 来 41. 技 术 学 校 如 果 你 对 旅 游 行 业 感 兴 趣 这 个 课 程 可 以 提 升 旅 游 资 产 艺 术 资 产 和 城 市 景 观 的 美 丽 和 财 富 可 以 在 旅 游 渡 假 旅 游 服 务 公 司 和 国 际 组 织 工 作 重 要 的 是 一 定 要 懂 外 语 学 习 的 课 程 有 : 旅 游 法 和 旅 游 经 济 旅 游 和 企 业 规 范 旅 游 地 理 和 三 种 外 语 提 供 这 种 课 程 的 学 校 有 : 在 REGGIO EMILIA Istituto A. Motti Via Cialdini, 3 - 电 话 : 可 以 选 择 专 业 : 旅 游 在 CASTELNOVO NE MONTI Via Morandi, 4 - 电 话 : 可 以 选 择 专 业 : 旅 游 Istituto di Castelnovo né Monti N. Mandela

40 42 为 你 的 未 来 职 业 学 校 职 业 学 校 是 指 那 些 不 仅 在 理 论 方 面 还 会 在 实 践 方 面 进 行 教 学 的 学 校, 使 您 可 以 应 用 那 些 学 到 的 知 识 在 所 有 职 业 学 校 里 都 会 学 习 像 意 大 利 语 数 学 外 语 历 史 等 这 样 的 一 般 文 化 课 程, 和 一 些 深 入 到 某 些 业 务 领 域 职 业 课 程, 从 而 为 将 来 所 有 实 务 具 体 实 际 的 工 作 做 准 备 根 据 选 择 的 职 业 学 校, 可 以 深 入 学 习 不 同 的 职 业 技 能 农 业 电 动 - 电 子 机 械 社 会 旅 游 餐 饮 验 光 牙 科 服 装 绘 图 电 信 企 业 如 果 你 对 农 业 感 兴 趣 这 里 有 针 对 想 要 从 事 种 植 业 农 业 动 物 和 植 物 养 殖 和 按 照 质 量 系 统 原 则 进 行 农 业 商 务 的 人 的 课 程 其 中 一 些 理 论 - 实 践 课 程 有 : 地 域 农 学 和 森 林 生 态 系 统 动 植 物 育 种 技 术 农 业 经 济 与 地 区 发 展 提 供 这 种 课 程 的 学 校 有 : 在 REGGIO EMILIA Istituto A. Zanelli Via F.lli Rosselli, 41/1 - 电 话 : 可 以 选 择 专 业 : 农 业 服 务 和 乡 村 发 展 ( 选 修 地 区 农 业 产 品 的 发 展 和 商 业 化 专 业 ) 在 CORREGGIO Convitto Nazionale R. Corso Via Bernieri, 8 - 电 话 : Laboratorio/azienda agraria via La Torre Pio 电 话 : 可 以 选 择 专 业 农 业 服 务 和 乡 村 发 展 ( 选 修 地 区 农 业 产 品 的 发 展 和 商 业 化 专 业 ) 在 CASTELNOVO Istituto N. Mandela NE MONTI Via Morandi, 4 - 电 话 : 可 以 选 择 专 业 农 业 服 务 和 乡 村 发 展 ( 选 修 森 林 和 山 区 资 源 管 理 专 业 )

41 为 你 的 未 来 43. 职 业 学 校 如 果 你 对 维 修 和 技 术 支 持 行 业 ( 机 械 和 电 动 / 电 子 ) 感 兴 趣 可 以 选 择 深 入 学 习 机 械 设 备 和 电 动 设 备 的 课 程, 从 事 技 术 支 持 和 机 器 操 作 安 装 和 卸 载 方 面 的 工 作 其 中 的 一 些 理 论 - 实 践 课 程 有 : 图 像 工 艺 和 技 术, 机 械 技 术 和 应 用 以 及 电 子 设 备, 电 动 - 电 子 技 术 和 应 用, 安 装 和 维 修 技 术 在 REGGIO EMILIA Istituto Industriale Superiore L. Nobili Via Makallè, 10 - 电 话 : 可 以 选 择 专 业 维 护 和 技 术 支 持 ( 选 修 交 通 工 具 维 护 专 业 ) 在 GUASTALLA Istituto M. Carrara Via Sacco e Vanzetti, 1 - 电 话 : 可 以 选 择 专 业 维 护 和 技 术 支 持 在 CASTELNOVO Istituto di N. Mandela NE MONTI Via Morandi, 4 - 电 话 : 可 以 选 择 专 业 维 护 和 技 术 支 持 在 CORREGGIO 在 SCANDIANO Convitto Nazionale R. Corso Via Bernieri, 8 - 电 话 : Laboratorio Officine meccaniche presso Istituto Einaudi via Prati 可 以 选 择 专 业 维 护 和 技 术 支 持 ( 选 修 交 通 工 具 维 护 专 业 ) Istituto P. Gobetti Via della Repubblica, 41 - 电 话 : 可 以 选 择 专 业 维 护 和 技 术 支 持 在 MONTECCHIO Istituto Silvio D Arzo Via per Sant Ilario, 28/c - 电 话 : 可 以 选 择 专 业 维 护 和 技 术 支 持

42 44 为 你 的 未 来. 职 业 学 校 如 果 你 对 社 会 性 行 业 感 兴 趣 可 以 参 加 一 个 课 程, 将 来 能 够 做 老 年 人 助 理 残 障 学 龄 儿 童 的 教 育 者 康 复 中 心 助 理 等 工 作, 即 使 在 困 难 的 情 况 下, 在 医 院, 诊 所, 儿 童 之 家 也 能 创 造 出 一 个 轻 松 愉 快 的 环 境 其 中 的 职 业 包 括 那 些 在 病 人 治 疗 过 程 中, 在 监 测 和 保 护 卫 生 和 公 共 卫 生 安 全 过 程 中 协 助 医 务 人 员 的 工 作 ; 提 供 在 身 体 上 人 工 帮 助, 在 其 职 责 范 围 内, 进 行 预 防 治 疗 康 复 和 恢 复 工 作 其 中 的 一 些 理 论 和 实 践 科 目 有 : 卫 生 健 康 医 疗 文 化 一 般 和 应 用 心 理 学 卫 生 法 和 卫 生 立 法, 管 理 技 术 和 社 会 经 济 在 REGGIO EMILIA Polo Socio-Sanitario L. Galvani - Don Z.Iodi Via della Canalina 21\1 - 电 话 : 可 以 选 择 专 业 : 社 会 - 卫 生 服 务 在 SCANDIANO 在 GUASTALLA Istituto P. Gobetti Via della Repubblica, 41 - 电 话 : 可 以 选 择 专 业 : 社 会 - 卫 生 服 务 Istituto M. Carrara Via Sacco e Vanzetti, 1 - 电 话 : 可 以 选 择 专 业 : 社 会 - 卫 生 服 务 在 CASTELNOVO Istituto N. Mandela NE MONTI Via Morandi, 4 - 电 话 : 可 以 选 择 专 业 : 社 会 - 卫 生 服 务

43 为 你 的 未 来 45. 职 业 学 校 如 果 你 对 餐 饮 服 务 行 业 和 酒 店 接 待 行 业 感 兴 趣 可 以 选 择 在 餐 饮 服 务 管 理 酒 店 管 理 餐 厅 和 酒 店 招 待 管 理 方 面 的 课 程 ; 以 及 学 习 如 何 组 织 和 策 划 相 关 活 动 以 促 进 地 区 环 境 艺 术 文 化 和 土 特 产 资 源 发 展 的 课 程 将 来 可 以 从 事 的 职 业 有 厨 师 酒 店 餐 厅 或 酒 吧 的 服 务 人 员 其 中 的 一 些 理 论 - 实 践 科 目 有 : 旅 游 接 待 服 务 演 练, 餐 饮 服 务 演 练 食 品 的 化 学 分 析 和 控 制 接 待 场 所 管 理 法 和 管 理 技 术 食 品 科 学 和 文 化 在 REGGIO EMILIA Istituto A. Motti Via Gastinelli 1/B - 电 话 : 可 以 报 名 以 下 专 业 : 餐 饮 服 务 和 酒 店 接 待 服 务 可 选 择 以 下 课 程 : 餐 饮 进 修 班 餐 饮 进 修 班 有 手 工 和 工 业 化 糖 果 产 品 选 修 课 大 堂 和 销 售 进 修 班 旅 游 接 待 进 修 班 在 CORREGGIO Convitto Nazionale R. Corso Via Bernieri, 8 - 电 话 : 可 以 报 名 以 下 专 业 : 餐 饮 服 务 和 酒 店 接 待 服 务 可 选 择 以 下 课 程 : 餐 饮 进 修 班 大 堂 和 销 售 进 修 班 旅 游 接 待 进 修 班 在 CASTELNOVO Istituto N. Mandela NE MONTI Via Morandi, 4 - 电 话 : 可 以 报 名 以 下 专 业 : 餐 饮 服 务 和 酒 店 接 待 服 务 可 选 择 以 下 课 程 : 餐 饮 进 修 班 有 手 工 和 工 业 化 糖 果 产 品 选 修 课 程 大 堂 和 销 售 进 修 班 旅 游 接 待 进 修 班

44 46 为 你 的 未 来. 职 业 学 校 如 果 你 对 验 光 行 业 感 兴 趣 可 以 选 择 培 训 验 光 师 的 课 程 验 光 师 ( 即 在 视 觉 功 能 方 面 的 专 家 ) 可 以 制 作 和 销 售 眼 镜, 拥 有 在 眼 镜 光 学 特 性 方 面 丰 富 的 知 识, 通 过 进 行 视 觉 上 详 细 的 检 查, 确 认 可 能 存 在 的 需 要 眼 科 医 生 的 治 疗 的 疾 病 其 中 一 些 理 论 - 实 践 科 目 有 : 解 剖 学, 眼 部 和 卫 生 病 理 生 理 学, 光 学, 眼 镜 练 习, 隐 形 眼 镜 学 和 验 光 练 习 在 REGGIO EMILIA L. Galvani - Don Z.Iodi Via della Canalina 21\1 - 电 话 : 可 以 报 名 以 下 专 业 : 社 会 - 卫 生 服 务 专 业 光 学 课 程 如 果 你 对 牙 科 行 业 感 兴 趣 可 以 选 择 培 训 牙 科 技 师 的 课 程 牙 科 技 师 可 以 进 行 各 种 换 牙 的 操 作 从 牙 医 处 收 到 患 者 的 口 腔 印 模 ; 在 这 个 印 模 上 做 出 一 个 石 膏 模 型, 并 在 此 基 础 上 制 作 出 各 类 假 牙 以 此 来 努 力 解 决 既 实 用 又 美 观 的 问 题 牙 科 质 量 何 制 作 用 于 调 节 牙 和 下 巴 的 装 置, 牙 医 会 使 用 这 些 装 置 来 治 疗 由 于 异 位 或 闭 塞 或 变 形 而 造 成 的 牙 齿 的 缺 陷 其 中 一 些 理 论 - 实 践 科 目 有 : 解 剖, 生 理 卫 生, 牙 科 实 验 室 练 习, 牙 科 科 学 和 材 料, 牙 齿 的 外 表 和 造 型 在 REGGIO EMILIA L. Galvani - Don Z.Iodi Via della Canalina 21\1 - 电 话 : 可 以 报 名 以 下 专 业 : 社 会 - 卫 生 服 务 专 业 牙 科 课 程

45 为 你 的 未 来 47. 职 业 学 校 如 果 你 对 纺 织 品 - 裁 剪 行 业 感 兴 趣 可 以 选 择 一 个 专 门 培 养 想 在 纺 织 品 和 服 装 企 业 工 作 的 人 的 课 程 在 学 习 结 束 后, 毕 业 生 可 掌 握 加 工 的 技 术 和 制 作 工 具, 时 尚 界 手 工 艺 制 品 的 传 播 和 销 售 ; 可 以 在 时 尚 产 品 生 产 工 艺 中 的 不 同 阶 段 和 不 同 级 别 中 进 行 操 作 其 中 一 些 理 论 - 实 践 科 目 有 : 技 术 实 践, 纺 织 练 习, 服 装, 纺 织 品 材 料 和 生 产 工 艺 中 所 采 用 的 技 术, 纺 织 - 服 装 设 计, 时 装 和 礼 服, 分 销 和 市 场 营 销 技 术 在 REGGIO EMILIA Istituto Industriale Superiore L. Nobili Via Makallè, 10 - 电 话 : 可 以 报 名 以 下 专 业 : 手 工 和 工 业 生 产, 手 工 课, 选 修 纺 织 品 - 裁 剪 生 产 如 果 你 对 绘 图 行 业 感 兴 趣 可 以 选 择 一 个 专 门 培 养 图 像 产 品 印 刷 人 才 的 学 校 5 年 制 的 课 程 可 以 培 养 学 生 在 诠 释 制 造 并 在 不 同 的 生 产 阶 段 ( 无 论 是 在 经 济 方 面 还 是 在 技 术 质 量 方 面 ) 管 理 图 像 产 品 的 技 能 会 通 过 实 验 室 活 动 学 习 各 种 传 统 及 数 字 的 印 前 和 印 刷 生 产 工 艺 将 图 像 设 计 图 转 变 为 符 合 印 刷 和 出 版 要 求 的 产 品 拥 有 可 以 用 各 种 软 件 和 精 密 的 设 备 来 进 行 印 刷 操 作 的 能 力 这 个 专 业 可 应 用 于 很 多 从 事 绘 图 企 业 中 的 不 同 部 门, 特 别 是 那 些 制 作 文 学 和 商 业 产 品 的 公 司 ( 书 籍 宣 传 册 等 ) 其 中 一 些 理 论 - 实 践 科 目 有 : 材 料 和 生 产 工 艺 应 用 技 术, 生 产 技 术 和 组 织 技 术, 管 理 技 术 和 操 纵 机 械 和 设 备 的 技 术, 技 术 实 验 室 和 技 术 练 习 在 SANT ILARIO Istituto Silvio D Arzo D ENZA Via Roma, 10 - 电 话 : 可 以 选 择 专 业 : 手 工 和 工 业 生 产, 图 像 工 业 进 修 课

46 48 为 你 的 未 来. 职 业 学 校 如 果 你 对 商 业 服 务 行 业 感 兴 趣 可 以 选 择 学 习 如 何 管 理 企 业 的 行 政 和 商 业 程 序 以 及 市 场 营 销 的 课 程 ; 调 查 和 处 理 市 场 数 据, 找 出 地 方 国 家 以 及 国 际 上 的 潮 流 ; 可 以 至 少 使 用 两 门 外 语 进 行 沟 通 并 正 确 使 用 行 业 术 语 ; 担 任 行 政 流 程 和 商 业 流 程 管 理 和 宣 传 活 动 方 面 的 工 作 其 中 一 些 专 业 科 目 有 : 商 业 法 律 和 经 济 服 务 的 专 业 技 术, 计 算 机 和 实 验 的 专 业 技 术, 宣 传 技 术 在 REGGIO EMILIA Istituto Filippo Re Viale Trento Trieste, 4 - 电 话 : 可 以 选 择 专 业 : 商 业 服 务 在 GUASTALLA 在 NOVELLARA Istituto M.Carrara Via Sacco e Vanzetti, 1 - 电 话 : 可 以 选 择 专 业 : 商 业 服 务 Istituto M.Carrara Via Costituzione 97/1 - 电 话 : 可 以 选 择 专 业 : 商 业 服 务

47 为 你 的 未 来 49 REGGIO EMILIA 省 国 立 高 中 地 图 高 中 技 术 学 校 类 型 专 业 进 修 课 学 校 教 育 机 构 和 地 址 艺 术 类 普 通 类 语 言 类 舞 蹈 类 科 学 类 应 用 科 学 人 文 科 学 类 社 会 经 济 学 经 济 类 图 像 艺 术 建 筑 与 环 境 设 计 音 频 和 多 媒 体 绘 图 Chierici: Reggio Emilia Chierici: Reggio Emilia Chierici: Reggio Emilia Chierici: Reggio Emilia Pascal: Reggio Emilia Ariosto: Reggio Emilia - Corso:Correggio Moro: Reggio Emilia - Corso: Reggio Emilia Cattaneo: Castelnovo ne Monti - Gobetti: Scandiano Russell: Guastalla - Corso: Correggio Canossa: Reggio Emilia Spallanzani: Reggio Emilia - Moro: Reggio Emilia Corso: Correggio - Cattaneo: Castelnovo ne Monti Gobetti: Scandiano - D Arzo: Montecchio - Russell: Guastalla Moro: Reggio Emilia - Moro: Reggio Emilia Zanelli: Reggio Emilia - Corso: Correggio Canossa: Reggio Emilia Canossa: Reggio Emilia Cattaneo: Castelnovo ne Monti - Russell: Guastalla 类 型 专 业 进 修 课 学 校 教 育 机 构 和 地 址 Scaruffi-Levi-Cittàdel Tricolore: Reggio Emilia e Rivalta Einaudi: Correggio - Cattaneo: Castelnovo ne Monti Gobetti: Scandiano - D Arzo: Montecchio - Russell: Guastalla 行 政 管 理 Scaruffi-Levi-Cittàdel Tricolore: Reggio Emilia 企 业 信 息 技 术 服 务 金 融 和 市 场 营 销 Einaudi: Correggio Scaruffi-Levi-Città del Tricolore: Reggio Emilia e Rivalta 国 际 关 系 Pascal: Reggio Emilia - Einaudi: Correggio 应 用 于 市 场 营 销 Russel: Guastalla - Gobetti: Scandiano 旅 游 Motti: Reggio Emilia - IIS: Castelnovo ne Monti 技 术 类 机 械 机 电 和 能 源 机 械 和 机 电 能 源 电 子 和 电 力 电 子 自 动 化 信 息 技 术 与 电 信 信 息 技 术 电 信 绘 图 和 宣 传 化 学 材 料 和 生 物 技 术 医 疗 保 健 生 物 技 术 Zanelli: Reggio Emilia 时 尚 系 统 纺 织 品 服 装 和 时 尚 Nobili: Reggio Emilia 生 产 和 加 工 Zanelli: Reggio Emilia 农 业 农 业 食 品 环 境 管 理 和 农 工 业 和 地 区 管 理 Zanelli: Reggio Emilia 葡 萄 种 植 和 葡 萄 酒 酿 造 Zanelli: Reggio Emilia 建 设 环 境 和 地 区 Nobili: Reggio Emilia - Einaudi: Correggio ( 可 选 修 塑 料 材 料 技 术 ) Gobetti: Scandiano - Russell: Guastalla - D Arzo: Montecchio Nobili: Reggio Emilia - Russell: Guastalla Nobili: Reggio Emilia Nobili: Reggio Emilia - Cattaneo: Castelnovo ne Monti Pascal: Reggio Emilia - D Arzo: Montecchio - Gobetti: Scandiano Cattaneo: Castelnovo ne Monti D Arzo: Sant Ilario d Enza Secchi: Reggio Emilia - Cattaneo: Castelnovo ne Monti Einaudi: Correggio 职 业 学 校 类 型 专 业 进 修 课 学 校 教 育 机 构 和 地 址 服 务 类 工 业 和 手 工 艺 农 业 服 务 和 乡 村 发 展 服 务 社 会 - 卫 生 餐 饮 服 务 和 酒 店 接 待 服 务 商 业 服 务 维 护 和 技 术 支 持 工 业 生 产 和 手 工 业 生 产 社 会 - 卫 生 服 务 专 业 验 光 牙 科 美 食 与 美 酒 大 堂 服 务 和 销 售 旅 游 接 待 工 业 Zanelli: Reggio Emilia - Convitto Corso: Correggio ( 选 修 地 区 农 业 产 品 的 发 展 和 商 业 化 专 业 ) IIS: Castelnovo ne Monti ( 选 修 森 林 和 山 区 资 源 专 业 ) Galvani lodi: Reggio Emilia - Gobetti: Scandiano Carrara: Guastalla IIS: Castelnovo ne Monti Galvani Iodi: Reggio Emilia Galvani Iodi: Reggio Emilia Motti: Reggio Emilia - IIS: Castelnovo ne Monti ( 可 选 修 手 工 和 工 业 化 糖 果 产 品 ) - Convitto Corso: Correggio Motti: Reggio Emilia - IIS di Castelnovo ne Monti Convitto Corso: Correggio Motti: Reggio Emilia - IIS di Castelnovo ne Monti Convitto Corso: Correggio Filippo Re: Reggio Emilia - Carrara: sedi di Guastalla e Novellara Nobili: Reggio Emilia - Convitto Corso: Correggio ( 选 修 交 通 工 具 维 护 ) Carrara: Guastalla - Gobetti: Scandiano D Arzo: Montecchio - IIS: Castelnovo ne Monti D Arzo: Sant Ilario d Enza 手 工 业 Nobili: Reggio Emilia ( 可 选 修 纺 织 品 - 裁 剪 生 产 )

48 50 为 你 的 未 来 生 活 在 学 校... 学 校 执 行 以 下 原 则 作 为 教 育 宗 旨 :. 共 享 和 遵 守 学 校 规 则. 合 作 精 神. 接 纳 和 尊 重 自 己 和 他 人. 包 容 和 团 结 的 精 神. 发 扬 不 同 的 文 化 和 差 别. 健 康 卫 生. 遵 重 环 境 和 文 化 艺 术 资 产 因 此 学 校 有 责 任 帮 助 学 生 和 其 家 庭 :. 了 解 学 校 的 基 本 课 程 ( 教 育 计 划 ). 开 发 学 生 的 个 人 资 质. 指 导 学 生 来 规 划 其 课 程. 帮 助 学 生 获 得 并 深 入 学 习 各 种 技 能. 提 供 补 习 和 辅 导 时 间. 介 绍 安 全 规 范. 定 期 通 告 学 生 在 学 习 过 程 中 的 成 绩 ( 见 面 会 评 估 表 成 绩 表 ) 学 生 在 整 个 学 习 和 培 训 过 程 中 应 该 :. 参 加 安 排 的 所 有 意 大 利 语 课 程, 包 括 在 学 年 内 以 及 夏 天 的 课 程. 刻 苦 学 习 各 门 课 程 并 参 加 由 学 校 安 排 的 各 项 活 动 ( 家 庭 作 业, 下 午 课 程, 等...). 按 时 参 加 课 程. 遵 守 学 校 和 班 级 的 规 则. 遵 重 学 校 的 工 作 人 员. 遵 守 安 全 规 范. 正 确 使 用 学 校 里 的 各 个 设 备 和 工 具 学 生 家 庭 在 整 个 学 习 和 教 育 过 程 中 应 :. 帮 助 其 子 女 完 成 各 项 学 习

49 为 你 的 未 来 51. 生 活 在 学 校.... 阅 读 并 签 署 各 个 提 前 拜 访 的 通 知 和 许 可. 在 学 校 提 供 的 手 册 中 说 明 缺 课 迟 到 提 前 离 校 的 原 因 ( 未 成 年 人 只 能 在 有 一 位 家 长 或 家 庭 委 托 人 的 陪 伴 下 离 校 ). 出 席 与 教 师 的 见 面 会, 了 解 子 女 在 学 校 的 情 况. 参 加 家 长 会. 确 保 遵 守 学 校 所 要 求 的 卫 生 标 准 1999 年 8 月 31 日 第 394 号 共 和 国 总 统 令 与 移 民 政 策 有 关 的 法 律 统 一 解 释 汇 编 的 实 施 规 范 中 的 规 则 ( 第 45 条 ) 在 国 家 领 域 内 外 籍 未 成 年 人 拥 有 与 意 大 利 国 民 一 样 形 式 和 方 式 的 教 育 权 利 外 籍 未 成 年 人 也 必 须 要 按 照 相 关 的 现 行 规 范 完 成 义 务 教 育 外 籍 未 成 年 人 在 各 类 各 级 意 大 利 学 校 的 报 名 与 意 大 利 国 民 报 名 的 方 式 和 条 件 一 样 入 学 申 请 可 以 在 学 年 中 的 任 何 时 候 提 出 没 有 户 籍 文 件 或 拥 有 的 文 件 不 合 规 或 不 全 的 外 籍 未 成 年 人 应 被 保 留 注 册 如 果 在 学 年 结 束 前 准 备 好 所 有 的 文 件, 保 留 注 册 不 会 影 响 其 取 得 在 各 级 学 校 的 学 历 未 成 年 人, 按 照 规 定, 应 按 照 其 年 龄 注 册 对 应 的 班 级, 除 非 教 师 委 员 会 决 定 注 册 在 不 同 班 级, 还 可 在 考 虑 了 以 下 条 件 后, 提 前 或 延 后 最 多 一 年 : a) 根 据 学 生 来 源 国 的 教 育 体 系, 可 立 即 决 定 要 将 其 注 册 在 比 与 学 生 年 龄 相 对 应 的 年 级 高 一 年 级 或 低 一 年 级 里 ; b) 通 过 考 评 学 生 的 能 力 技 能 和 准 备 情 况 ; c) 学 生 在 其 本 国 已 经 学 习 的 课 程 ; d) 学 生 已 经 取 得 的 学 历 想 要 注 册 高 中 的 来 自 其 它 国 的 未 成 年 人, 应 通 过 出 示 可 证 明 其 完 成 了 初 中 学 习 或 同 等 学 历 ( 至 少 在 自 己 的 国 家 完 成 了 八 年 的 义 务 教 育 ) 的 证 书 来 注 册 继 续 的 学 习 高 等 中 学, 根 据 未 成 人 及 其 家 庭 的 要 求, 可 以 与 以 下 学 校 进 行 协 商, 在 这 些 学 生 等 待 获 取 最 终 的 第 一 阶 段 教 育 的 学 历 的 同 时, 参 加 选 定 好 的 高 中 学 校 的 课 程 :. 将 这 些 学 生 作 为 校 外 生 送 到 的 当 地 的 初 中 ;. 长 期 地 方 中 心 (Centri Territoriali Permanenti), 对 16 岁 以 上 的 学 生, 提 供 综 合 的 学 习 计 划, 使 这 些 学 生 有 能 力 面 临 国 考, 国 考 会 根 据 特 殊 的 需 求 来 安 排 特 殊 的 考 试 期 获 得 一 个 在 意 大 利 有 效 的 初 中 学 历 是 非 常 重 要 的, 因 为, 如 果 放 弃 了 已 经 开 始 的 学 校 课 程 的 话, 初 中 毕 业 证 书 可 以 帮 助 学 生 在 职 场 找 到 一 份 更 好 的 工 作

50 52 为 你 的 未 来 如 果 你 要 注 册 一 所 学 校 : 应 要 知 道. 学 校 开 学 时 间 是 在 9 月, 并 在 第 二 年 6 月 的 第 一 个 或 第 二 个 星 期 结 束 你 应 该 在 上 午 去 学 校 学 习 ; 一 些 学 校 还 有 下 午 课. 有 专 门 的 老 师 负 责 接 待 外 国 学 生. 你 应 该 到 学 校 的 秘 书 处 去 注 册 你 选 定 的 学 校 义 务 教 育 是 免 费 的, 高 中 的 第 一 年 也 是 免 费 的 在 注 册 这 一 年 的 学 习 时 不 应 收 取 任 何 税 金 和 赞 助 费 用 (1999 年 8 月 9 日 第 323 号 部 委 令 第 1 条 第 4 款 ) 可 能 会 请 求 支 付 一 笔 自 愿 赞 助 费 *, 用 来 丰 富 学 校 的 文 化 和 教 育 活 动. 一 般 情 况 下 你 应 该 携 带 :3 张 证 件 照, 税 卡, 你 本 国 的 学 校 证 明, 如 果 你 没 有 在 意 大 利 上 中 学, 还 应 出 示 疫 苗 接 种 证 书. 为 了 能 够 获 得 好 的 学 习 成 绩 并 很 好 地 与 同 学 融 合 在 一 起, 最 好 是 在 学 年 开 始 时 进 入 学 校 学 习 (9 月 ) 如 果 是 在 3 月 4 月 5 月 来 到 学 校, 并 且 已 满 16 岁, 你 可 以 注 册 由 CPIA 组 织 的 意 大 利 语 课 程. 在 二 年 级 结 束 后, 为 了 能 够 更 好 地 继 续 学 习, 你 对 意 大 利 语 的 掌 握 程 度 应 达 到 一 个 很 好 的 水 平 ( 欧 盟 框 架 B2 级 别 你 有 权 参 加 一 个 个 性 化 的 教 育 课 程 来 帮 助 你 更 好 的 融 入 学 校 和 提 高 你 的 学 业 但 是 你 应 该 按 时 努 力 地 到 学 校 上 课 和 并 参 加 意 大 利 语 课 程. 每 一 所 学 校 都 有 其 自 己 的 纪 律 规 范, 其 中 涉 及 到 在 学 校 里 应 遵 守 的 规 则 和 学 校 行 为 准 则. 如 果 你 愿 意, 可 以 选 择 不 参 加 宗 教 课 程 在 宗 教 课 时 段 里, 你 可 以 自 己 学 习 或 参 加 学 校 其 它 的 活 动, 或 者, 如 果 你 的 父 母 同 意, 你 也 可 以 离 开 学 校. 需 要 准 备 在 学 校 用 的 课 本 和 笔 记 本 ; 可 能 会 有 助 学 金 项 目 来 提 供 经 济 援 助, 或 申 请 优 惠 书 籍 ( 见 第 页 ). 你 可 以 购 买 二 手 书 来 节 省 书 费 : 有 关 买 书 的 信 息 请 咨 询 学 校, 学 校 会 向 你 提 供 一 些 附 近 书 市 的 建 议 通 过 申 请 优 惠 书 籍 ( 见 第 页 ) 可 以 报 销 一 部 分 书 籍 费 用 有 关 注 册 学 校 的 重 要 信 息 每 年 的 优 惠 书 籍 项 目 和 助 学 金 项 目 都 会 授 予 在 经 济 上 比 较 困 难 的 学 生 你 可 以 到 Reggio Emilia 省 办 公 室 咨 询 相 关 的 信 息 (corso Garibaldi, 59 - 电 话 : borsedistudio@.provincia.re.it - (Diritto allo Studio 部 门 ), 有 关 优 惠 书 籍 的 信 息 请 咨 询 你 所 居 住 的 市 政 的 学 校 办 公 室. 请 谨 记 你 要 进 入 的 班 级 取 决 于 你 的 年 龄 以 及 你 在 原 始 国 的 学 习 课 程 这 一 决 定 将 由 校 长 和 负 责 接 待 外 国 学 生 的 老 师 来 作 出. 学 生 应 该 在 职 业 学 校 的 第 三 年 前 技 术 学 校 和 高 中 的 第 五 年 前 获 得 初 中 毕 业 证 书 学 校 致 力 于 提 供 适 当 的 教 育 培 训 如 果 你 没 有 初 中 毕 业 证, 就 无 法 获 得 任 何 学 历, 也 无 法 考 取 驾 照 * 这 里 需 要 解 释 一 下 学 校 税 费 和 被 称 为 实 验 室 赞 助 金 之 间 的 区 别, 学 校 税 费 这 些 必 缴 金 额 完 全 要 转 交 给 国 家, 而 实 验 室 赞 助 金 则 由 学 校 董 事 会 决 定, 由 学 生 缴 纳, 会 完 全 归 入 学 校 预 算, 用 于 投 资 在 教 育 项 目 计 划 里 规 划 好 的 由 学 校 管 理 机 构 决 定 的 活 动 义 务 教 育 是 免 费 的, 高 中 的 第 一 年 也 是 免 费 的 在 注 册 这 一 年 的 课 程 时 不 应 收 取 任 何 税 金 和 赞 助 费 用 (1999 年 8 月 9 日 第 323 号 部 委 令 第 1 条 第 4 款 ) 所 有 公 立 学 校 注 册 费 和 学 费 的 免 除 情 况 都 只 适 用 于 16 岁 以 下 的 学 生 由 于 教 育 的 义 务 性 和 免 费 性, 所 以 不 允 许 向 任 何 学 生 家 庭 收 取 任 何 税 费 或 强 制 要 求 捐 款 来 开 展 课 堂 活 动 和 与 义 务 教 育 有 关 的 活 动 ( 复 印 件, 教 材 或 其 他 ), 除 了 为 该 家 庭 支 付 的 需 要 报 销 的 费 用 外 ( 如 学 生 个 人 的 民 事 责 任 和 事 故 保 险, 缺 课 手 册, 学 校 旅 行 等 ) 因 此 为 丰 富 学 生 的 文 化 和 培 训 项 目 可 能 需 要 的 赞 助 费 只 能 由 学 生 家 庭 自 愿 缴 纳 请 参 见 1924 年 6 月 3 日 第 969 号 皇 家 法 令 第 153 条 第 1 和 2 款 中 的 规 定 ( 为 应 用 1923 年 10 月 31 日 第 2523 号 皇 家 法 令 而 颁 布 的 条 例, 其 中 很 大 一 部 分 由 之 后 的 1931 年 6 月 15 日 第 889 号 法 律 废 除 ), 这 一 法 令 中 规 定 了, 只 限 于 具 有 法 人 资 格 的 技 术 学 校 和 专 业 学 校, 除 了 一 些 常 规 的 需 要 学 生 缴 纳 的 税 费 外 ( 升 学 注 册 初 中 毕 业 证 高 中 毕 业 证 ), 董 事 会 还 可

51 为 你 的 未 来 53. 如 果 你 要 注 册 一 所 学 校 : 应 要 知 道 以 决 定 收 取 一 些 特 殊 的 赞 助 费... 学 生 事 故 保 险, 在 实 践 练 习 中 所 消 耗 的 材 料 的 报 销, 体 育 课 练 习 用 品 等 还 请 参 见 1924 年 5 月 15 日 的 皇 家 法 令 法 律 第 53 条 中 的 规 定 ( 没 有 被 1931 年 6 月 15 日 第 889 号 法 律 第 76 条 废 除 的 部 分 ), 这 一 法 令 法 律 中 规 定 每 所 具 有 法 人 资 格 的 学 校 的 董 事 会 都 可 以 要 求 收 取 一 些 特 殊 的 赞 助 费... 用 于 实 验 室 的 花 费 练 习 损 害 保 险 用 品 消 耗 或 其 它 费 用

52 54 为 你 的 未 来 学 习 的 权 利, 有 用 的 信 息 如 果 你 居 住 在 城 市 中 并 且 需 要 相 关 的 信 息, 你 可 以 到 市 政 府 中 的 学 校 办 公 室 (Ufficio Scuola) 去 咨 询 市 镇 电 话 地 址 Albinea Piazza Cavicchioni, 8 Bagnolo in Piano Piazza Garibaldi, 5/1 Baiso Via Imovilla, 1 Bibbiano Piazza Damiano Chiesa, 1/1 Boretto Piazza San Marco, 5 Brescello Piazza Matteotti, 12 Busana Via della Libertà, 36 Cadelbosco Sopra Piazza della Libertà, 3 Campagnola Emilia Via Vettigano, 6 Campegine Via Curiel, 3 Canossa Piazza Matteotti, 28 Carpineti Piazza Matilde di Canossa, 1 Casalgrande Piazza Martiri della Libertà, 1 Casina Piazza IV Novembre, 3 Castellarano Via Roma, 7 Castelnovo ne Monti Via Roma, 4 Castelnovo di Sotto Piazza IV Novembre, 1 Cavriago Piazza Don Dossetti, 1 Collagna Piazza Natale Caroli, 6 Correggio Via della Repubblica, 8 Fabbrico Via Roma, 38 Gattatico Piazza Alcide Cervi, 34 Gualtieri Piazza Bentivoglio, 26 Guastalla Piazza Garibaldi, 1 Ligonchio Via Enzo Bagnoli, 16 Luzzara Via Avanzi, 1 Montecchio Emilia Piazza della Repubblica, 1 Novellara Piazzale Marconi, 1 Poviglio Via Verdi, 1 Quattro Castella Piazza Dante, 1 Ramiseto Via Campogrande, 20 Reggio Emilia Via dei Servi Reggiolo Piazza Martiri, 38 Rio Saliceto Piazza Carducci, 18 Rolo Piazza Garibaldi, 7 Rubiera Via Emilia Est, 5 San Martino in Rio Piazza Martiri, 2 San Polo d Enza Piazza IV Novembre, 1 Sant Ilario d Enza Via Roma, 84 Scandiano Piazza Libertà, 6 Toano Corso Trieste, 65 Vetto d Enza Piazza Caduti di Legoreccio, 1

53 为 你 的 未 来 55. 如 果 你 要 注 册 一 所 学 校 : 应 要 知 道 Vezzano sul Crostolo Piazza della Libertà, 1 Viano Via San Polo, 1 Villa Minozzo Piazza della Pace, 1 省 学 校 办 公 室 via Mazzini, Reggio Emilia 电 话 : 传 真 : csa.re@istruzione.it Reggio Emilia 省 学 校 办 公 室 受 大 区 学 校 办 公 室 的 指 导, 而 大 区 学 校 办 公 室 隶 属 于 公 共 教 育 部 也 可 以 咨 询 或 查 询 相 关 网 站 来 获 得 与 学 校 有 关 的 有 用 信 息 ( 学 生 教 师 ATA 工 作 人 员 ) 还 可 以 到 省 学 校 办 公 室 请 求 获 得 省 里 针 对 有 特 殊 学 习 障 碍 的 学 生 所 提 供 的 一 些 计 划 (PRO-DSA), 其 中 包 含 一 些 为 有 特 殊 学 习 障 碍 的 学 生 ( 阅 读 障 碍, 计 算 障 碍, 听 写 障 碍, 书 写 障 碍 ) 提 供 的 电 子 化 的 辅 助 工 具 还 可 以 到 省 学 校 办 公 室 去 咨 询 信 息 和 认 证 你 在 国 外 取 得 的 学 历 学 习 权 利 : 上 学 费 用 的 优 惠 可 以 享 受 一 些 与 自 己 参 加 的 课 程 相 关 的 优 惠 优 惠 项 目 有 :. 餐 费 优 惠. 学 习 书 籍. 学 校 交 通 工 具 更 多 信 息 请 咨 询 教 育 工 作 室 (Officina Educativa): Via Dei Servi, Reggio nell Emilia 电 话 : 传 真 :

54 56 为 你 的 未 来. 如 果 你 要 注 册 一 所 学 校 : 应 要 知 道 餐 费 优 惠 长 期 居 住 地 在 Reggio Emilia 的 高 中 的 学 生 可 以 申 请 减 免 由 CIR 组 织 的 城 镇 食 堂 的 餐 费 餐 券 可 以 到 教 育 工 作 室 的 各 个 办 公 室 里 领 取, 需 要 出 示 身 份 证, 地 址 为 :via dei Servi, 1 - Reggio Emilia 初 中 和 高 中 的 教 材 通 过 部 委 的 助 学 金, 可 以 向 一 些 学 生 免 费 或 部 分 免 费 提 供 在 初 中 高 中 国 立 同 等 私 立 非 国 立 但 根 据 现 行 法 律 有 权 颁 发 学 历 证 书 的 学 校 里 的 学 习 资 料 ; 需 要 学 生 是 Reggio Emilia 市 的 居 民, 或 在 本 市 的 学 校 上 学, 并 且 其 家 庭 的 ISEE 达 到 一 定 条 件 残 疾 学 生 的 个 人 学 校 交 通 服 务 Reggio Emilia 市, 与 联 合 市 政 药 房 (Farmacie Comunali Riunite)(FCR) 一 起 合 作, 为 有 残 疾 的 儿 童 和 青 少 年 安 排 了 学 校 交 通 服 务 因 为 不 能 自 己 行 动 而 需 要 交 通 服 务 的 人, 可 以 向 办 公 室 提 出 此 申 请 ( 一 般 应 在 6 月 提 出 ) 此 项 服 务 是 免 费 的

55 为 你 的 未 来 57. 如 果 你 要 注 册 一 所 学 校 : 应 要 知 道 学 习 用 书 籍 的 二 手 市 场 这 里 有 几 个 二 手 书 买 卖 市 场 : Mercatino Franchising di Rossano Marco via Carlo Zatti, Reggio Emilia 电 话 : Il Mercante di ogni cosa via G. Davoli, Reggio Emilia 电 话 : Nuova Mente - Mercatino della Caritas Diocesana via Mazzacurati, Reggio Emilia 电 话 : Mercatopoli Via Brigata Reggio, 24/F - Reggio Emilia 电 话 : Via Guicciardi, 12 - Reggio Emilia 电 话 :

56 58 为 你 的 未 来 学 习 帮 助 高 中 和 针 对 刚 来 意 大 利 不 久 的 外 籍 学 生 的 项 目 在 高 中 里 有 很 多 为 帮 助 外 籍 学 生 融 入 新 学 校 的 活 动 其 中 的 一 些 重 要 活 动 和 项 目 有 :. 基 础 意 大 利 语 扫 盲 班 (A1,A2 级 别 );. 与 学 校 合 作 的 和 接 待 个 性 化 教 育 计 划 意 大 利 语 扫 盲 班 和 / 或 加 强 班 (A1,A2,B1,B2) 有 关 的 活 动. 获 得 初 中 毕 业 证 (conseguimento licenza di terza media) 项 目, 在 这 个 项 目 中 CPIA 的 老 师 们 会 给 在 上 高 中 但 还 没 有 取 得 初 中 毕 业 证 的 学 生 进 行 授 课 ;. 但 丁 教 室 (La stanza di Dante) 项 目, 在 这 个 项 目 中 三 年 学 制 的 学 生 会 帮 助 刚 来 的 同 学, 在 下 午 的 时 间, 学 习 意 大 利 语 并 帮 助 他 们 更 好 地 融 入 学 校 中 有 关 这 些 项 目 以 及 其 它 项 目 的 详 细 信 息, 请 直 接 咨 询 各 个 学 校 的 秘 书 处 务 必 还 要 知 道, 如 果 是 在 夏 天 来 到 Reggio Emilia(6 月 -9 月 ), 还 可 以 到 市 政 办 公 室 里 去 咨 询 有 关 夏 季 意 大 利 语 课 程 的 信 息, 咨 询 电 话