World Bank Document

Transcription

1 Public Disclosure Authorized Conditions of Performance of Consulting Service Contract ( 咨 询 服 务 ) Social Security MIS component Plan for (Dec. ) 社 保 一 体 化 子 项 目 年 采 购 计 划 Social Security MIS Component Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Contract 合 同 编 号 1 MIS-CS MIS-CS-0002 Task 任 务 Overall design 广 东 省 集 中 式 一 体 化 项 目 总 体 设 计 工 作 聘 请 个 人 技 术 咨 询 专 家 Contents of Package ( 采 购 包 内 容 ) 1 调 研 和 需 求 分 析 ; 2 规 划 信 息 化 蓝 图 ; 3 编 制 总 体 设 计 ( 包 括 : 设 计 总 体 架 构 和 技 术 路 线, 设 计 业 务 体 系 和 业 务 框 架, 规 划 信 息 资 源, 设 计 应 用 系 统 架 构, 设 计 数 据 系 统 架 构, 设 计 信 息 化 基 础 设 施 应 用 支 撑 平 台 信 息 安 全 体 系 系 统 运 维 系 统, 设 计 准 规 范 体 系, 编 制 详 细 投 资 概 算, 编 制 项 目 实 施 方 案, 编 制 测 试 方 案 ); 4 设 计 交 底 和 跟 踪 ( 包 括 : 设 计 交 底, 评 估 和 检 验, 技 术 分 析, 设 计 变 更, 协 助 验 收, 后 期 细 化 ); 5 成 果 交 付 和 培 训 推 广 : 前 3 个 月 完 成 调 研 和 需 求 分 析 规 划 信 息 化 蓝 图 编 制 总 体 设 计 聘 请 3 人, 数 据 库 等 方 面 专 家 个 人 专 家 可 以 是 兼 职 的, 也 可 以 是 专 职 的. 兼 职 的 按 次 付 费 Type of advisory expert/institution/i ndividual ( 咨 询 专 家 类 型 : / 个 人 ) Individuals 个 人 Advisory Expert type(international /Domestic) 咨 询 专 家 类 型 : 国 际 或 国 内 Cost Estimate (USD millions) 预 期 合 同 金 额 Method 采 购 方 法 Domestic 国 内 100 QCBS Work Bank (/Post) 世 行 或 Domestic 国 内 9.2 IC Post date for TOR submission 预 计 提 交 任 务 大 纲 的 日 期 August of 年 8 月 September of 年 9 月 contract term (month) 预 计 合 同 期 ( 月 ) 36 6 Comments 准 化 : 系 统 总 体 设 计 能 力 加 强 : 项 目 管 理 Public Disclosure Authorized 3 MIS-CS MIS-CS-0004 广 东 省 集 中 式 一 体 化 项 目 管 理 软 件 建 设 广 东 省 社 会 保 险 业 务 管 理 系 统 建 设 ( 一 期 ) 1 项 目 管 理 控 制 模 块 ( 含 立 项 管 理 项 目 变 更 管 理 项 目 结 项 管 理 提 测 管 理 验 收 管 理 发 布 管 理 上 线 管 理 ); 2 项 目 计 划 与 软 件 工 程 模 块 ( 含 项 目 计 划 管 理 项 目 任 务 管 理 时 间 管 理 需 求 管 理 ); 3 项 目 管 理 的 支 撑 模 块 ( 含 合 同 管 理 资 金 管 理 档 案 管 理 资 产 管 理 ) 1 建 设 职 工 社 会 保 险 管 理 系 统 ( 包 括 : 参 保 登 记 缴 费 申 报 与 核 定 个 人 账 户 管 理 待 遇 核 定 待 遇 支 付 等 ); 2 建 设 城 乡 居 民 社 会 保 险 管 理 系 统 ( 包 括 : 参 保 缴 费 登 记 个 人 账 户 管 理 待 遇 核 定 待 遇 支 付 等 ); 3 建 设 社 会 保 险 内 控 管 理 系 统 ( 包 括 : 检 查 评 估 疑 点 分 析 问 题 处 理 等 ); 4 建 设 社 会 保 险 监 控 稽 核 管 理 系 统 ( 包 括 : 稽 核 信 息 采 集 稽 核 工 作 管 理 违 规 行 为 监 控 社 会 保 险 稽 核 与 验 证 问 题 稽 核 管 理 等 ); 5 建 设 社 会 保 险 绩 效 考 核 管 理 系 统 ( 包 括 : 绩 效 指 设 定 绩 效 指 采 集 绩 效 评 估 分 析 绩 效 结 果 发 布 等 ); 6 建 设 社 会 保 险 关 系 转 移 接 续 系 统 ; 7 建 设 异 地 居 住 人 员 社 会 化 管 理 服 务 系 统 ( 包 括 : 异 地 居 住 人 员 管 理 待 遇 资 格 协 助 认 证 等 ); 8 建 设 社 会 保 险 业 务 管 理 接 口 服 务 系 统, 提 供 准 的 SOA 服 务 与 业 务 协 同 平 台 对 接, 与 包 括 公 共 服 务 系 统 在 内 等 其 他 相 关 系 统 实 现 业 务 协 同 和 应 用 一 体 化 : 预 计 首 先 在 清 远 韶 关 等 5 个 地 市 推 广 应 用 Domestic 国 内 20 CQS Domestic 国 内 August of 年 8 月 September of 年 9 月 6 能 力 加 强 : 项 目 管 理 24 配 套 资 金 5 MIS-CS MIS-CS-0006 聘 请 专 职 项 目 管 理 人 员 聘 请 专 职 项 目 管 理 人 员 聘 请 1 位 专 职 项 目 管 理 人 员, 负 责 进 度 控 制 聘 请 1 位 专 职 项 目 管 理 人 员, 负 责 进 度 控 制 Individuals 个 人 Individuals 个 人 Domestic 国 内 5.34 IC Domestic 国 内 5.34 IC Post August of 年 8 月 August of 年 8 月 7 7 能 力 加 强 : 项 目 管 理 能 力 加 强 : 项 目 管 理

2 Social Security MIS Component Conditions of Performance of Consulting Service Contract ( 咨 询 服 务 ) Social Security MIS component Plan for (Dec. ) 社 保 一 体 化 子 项 目 年 采 购 计 划 Contract 合 同 编 号 Task 任 务 Contents of Package ( 采 购 包 内 容 ) Type of advisory expert/institution/i ndividual ( 咨 询 专 家 类 型 : / 个 人 ) Advisory Expert type(international /Domestic) 咨 询 专 家 类 型 : 国 际 或 国 内 Cost Estimate (USD millions) 预 期 合 同 金 额 Method 采 购 方 法 Work Bank (/Post) 世 行 或 date for TOR submission 预 计 提 交 任 务 大 纲 的 日 期 contract term (month) 预 计 合 同 期 ( 月 ) Comments 7 MIS-CS-0007 聘 请 专 职 项 目 管 理 人 员 聘 请 1 位 专 职 项 目 管 理 人 员, 负 责 文 档 编 写 Individuals 个 人 Domestic 国 内 5.34 IC Post August of 年 8 月 7 能 力 加 强 : 项 目 管 理 8 MIS-CS-0008 广 东 省 人 力 资 源 和 社 会 保 障 厅 综 合 政 务 管 理 平 台 建 设 1 建 设 基 础 政 务 工 作 系 统 ( 包 括 : 收 文 管 理 发 文 管 理 催 办 督 办 代 理 授 权 公 文 查 询 公 文 归 档 公 文 统 计 公 文 编 号 公 文 交 换, 以 及 辅 助 办 公 等 ); 2 建 设 移 动 政 务 工 作 系 统 ( 包 括 : 急 件 审 批 公 文 查 询 通 知 提 醒 等 ); 3 建 设 政 务 工 作 资 源 平 台 ( 包 括 : 公 文 电 子 档 案 库 文 件 共 享 库 公 文 交 换 库 等 ) Domestic 国 内 25.4 August of 年 8 月 6 配 套 资 金 9 MIS-CS-0009 广 东 省 集 中 式 一 体 化 项 目 监 理 单 位 采 购 ( 第 一 年 ) 监 理 工 作 职 责 : 1 总 体 设 计, 组 织 及 实 施 方 案 的 总 体 把 关 ; 2 质 量 控 制 ; 3 进 度 控 制 ; 4 项 目 投 资 的 控 制 ; 5 合 同 管 理 ; 6 项 目 信 息 管 理 ; 7 项 目 文 件 的 管 理 ; 8 项 目 安 全 的 管 理 ; 9 项 目 会 议 制 度 的 落 实 ; 10 组 织 协 调 Domestic 国 内 29 CQS Post August of 年 8 月 12 能 力 加 强 : 项 目 管 理 10 MIS-CS-0010 广 东 省 人 力 资 源 和 社 会 保 障 公 共 服 务 系 统 建 设 ( 一 期 ) 1 建 设 公 共 信 息 服 务 平 台 ( 包 括 : 业 务 信 息 查 询 政 务 信 息 公 开 在 线 预 约 在 线 申 报 自 助 打 印, 与 各 业 务 系 统 对 接 等 ) ; 2 集 成 前 端 服 务 渠 道 ( 包 括 : 电 话 网 站 移 动 应 用 短 信 息 自 助 服 务 一 体 机 等 多 种 服 务 渠 道 ); 3 建 立 公 共 服 务 基 础 资 源 库 ( 包 括 : 知 识 库 信 息 政 策 法 规 信 息 地 理 位 置 信 息 等 ) 注 : 用 户 身 份 管 理 系 统 在 总 集 成 项 目 中 建 设 Domestic 国 内 September of 年 9 月 6 配 套 资 金 11 MIS-CS-0011 广 东 省 社 会 保 险 业 务 数 据 库 建 设 1 建 设 社 会 保 险 业 务 数 据 库 ( 包 括 : 养 老 保 险 医 疗 保 险 生 育 保 险 失 业 保 险 和 工 伤 保 险 的 业 务 数 据 ); 2 建 设 社 会 保 险 数 据 管 理 系 统 ( 包 括 : 数 据 同 步 数 据 加 工 数 据 查 询 数 据 维 护 数 据 统 计 数 据 比 对 指 管 理 等 ); 3 建 设 社 会 保 险 数 据 管 理 系 统 服 务 接 口 ; 4 设 计 社 会 保 险 数 据 的 使 用 规 范 和 管 理 规 范 Domestic 国 内 August of 年 8 月 6 配 套 资 金 12 MIS-CS-0012 广 东 省 集 中 式 一 体 化 项 目 技 术 咨 询 机 构 采 购 ( 第 一 年 ) 1 技 术 论 证 ( 包 括 : 技 术 研 究 可 行 性 研 究 成 果 审 查 方 案 比 较 等 ); 2 技 术 指 导 ( 包 括 : 指 导 设 计 指 导 实 施 技 术 培 训 等 ); 3 技 术 调 查 和 问 题 分 析 ( 包 括 : 技 术 调 查 问 题 分 析 等 ); 4 质 量 评 估 ( 包 括 : 设 计 质 量 评 估 实 施 质 量 评 估 等 ); 5 安 全 保 障 ( 包 括 : 安 全 设 计 把 关 安 全 实 施 把 关 等 ); 6 风 险 管 理 ( 包 括 : 风 险 识 别 风 险 量 化 风 险 应 对 等 ) Domestic 国 内 29 CQS Post August of 年 8 月 12 能 力 加 强 : 项 目 管 理

3 Social Security MIS Component Conditions of Performance of Consulting Service Contract ( 咨 询 服 务 ) Social Security MIS component Plan for (Dec. ) 社 保 一 体 化 子 项 目 年 采 购 计 划 Contract 合 同 编 号 Task 任 务 Contents of Package ( 采 购 包 内 容 ) Type of advisory expert/institution/i ndividual ( 咨 询 专 家 类 型 : / 个 人 ) Advisory Expert type(international /Domestic) 咨 询 专 家 类 型 : 国 际 或 国 内 Cost Estimate (USD millions) 预 期 合 同 金 额 Method 采 购 方 法 Work Bank (/Post) 世 行 或 date for TOR submission 预 计 提 交 任 务 大 纲 的 日 期 contract term (month) 预 计 合 同 期 ( 月 ) Comments 13 MIS-CS-0013 广 东 省 人 力 资 源 和 社 会 保 障 基 础 信 息 数 据 库 建 设 1 建 设 基 础 信 息 数 据 库 ( 包 括 : 人 员 基 础 信 息 单 位 基 础 信 息 管 理 服 务 基 础 信 息 等 ); 2 建 设 基 础 信 息 管 理 系 统 ( 包 括 : 系 统 管 理 系 统 接 入 管 理 数 据 质 量 管 理 信 息 维 护 管 理 协 同 管 理 运 行 监 控 管 理 查 询 统 计 代 码 值 管 理 等 ); 3 建 设 基 础 信 息 管 理 系 统 服 务 接 口 ; 4 设 计 基 础 信 息 数 据 和 基 础 信 息 管 理 系 统 的 使 用 规 范 管 理 规 范 等 Domestic 国 内 August of 年 8 月 6 配 套 资 金 14 MIS-CS-0014 广 东 省 社 会 保 障 卡 应 用 管 理 系 统 建 设 1 建 设 社 保 卡 应 用 数 据 库 ; 2 建 设 应 用 接 入 管 理 系 统 ; 3 建 设 应 用 认 证 系 统 ; 4 建 设 应 用 状 态 管 理 系 统 ; 5 建 设 交 易 管 理 系 统 ; 6 建 设 金 融 账 户 管 理 系 统 ; 7 建 设 应 用 监 控 分 析 系 统 Domestic 国 内 September of 年 9 月 12 配 套 资 金 15 MIS-CS-0015 广 东 省 公 务 员 考 试 录 用 管 理 信 息 系 统 建 设 1 公 务 员 考 试 网 上 服 务 系 统 ( 包 括 : 通 知 公 告 考 生 注 册 考 生 基 本 资 料 维 护 职 位 报 考 报 名 情 况 查 询 报 名 信 息 修 改 网 上 缴 费 准 考 证 打 印 面 试 通 知 打 印 体 检 通 知 打 印 成 绩 查 询 录 取 情 况 查 询 等 ); 2 公 务 员 招 录 管 理 系 统 ( 包 括 : 招 录 批 次 管 理 录 用 计 划 管 理 招 录 职 位 管 理 考 生 管 理 报 考 资 格 审 查 笔 试 管 理 面 试 管 理 体 检 管 理 考 察 管 理 录 用 公 示 管 理 录 用 审 批 管 理 公 务 员 登 记 管 理 人 员 递 补 管 理 违 纪 管 理 通 知 公 告 管 理 招 考 单 位 管 理 业 务 参 数 管 理 数 据 查 询 统 计 等 ). Domestic 国 内 September of 年 9 月 6 配 套 资 金

4 Social Security MIS Component Conditions of Performance of Consulting Service Contract ( 咨 询 服 务 ) Social Security MIS component Plan for (Dec. ) 社 保 一 体 化 子 项 目 年 采 购 计 划 Contract 合 同 编 号 Task 任 务 Contents of Package ( 采 购 包 内 容 ) Type of advisory expert/institution/i ndividual ( 咨 询 专 家 类 型 : / 个 人 ) Advisory Expert type(international /Domestic) 咨 询 专 家 类 型 : 国 际 或 国 内 Cost Estimate (USD millions) 预 期 合 同 金 额 Method 采 购 方 法 Work Bank (/Post) 世 行 或 date for TOR submission 预 计 提 交 任 务 大 纲 的 日 期 contract term (month) 预 计 合 同 期 ( 月 ) Comments 16 MIS-CS-0016 广 东 省 集 中 式 一 体 化 项 目 系 统 总 集 成 主 要 负 责 硬 件 支 撑 平 台 和 软 件 支 撑 平 台 的 集 成, 具 体 如 下 : 1 集 成 服 务 : 负 责 和 组 织 协 调 完 成 硬 件 设 施 的 集 成 工 作, 包 括 安 装 联 调 迁 移 调 优 升 级 调 整 巡 检 维 护 和 更 换 备 件 等 工 作, 硬 件 设 施 包 括 : 主 机 系 统 存 储 设 备 备 份 设 备 网 络 系 统 安 全 设 备 机 房 环 境 和 其 它 硬 件 设 备 等 ; 负 责 和 组 织 协 调 完 成 系 统 软 件 的 集 成 工 作, 包 括 部 署 测 试 联 调 调 优 升 级 调 整 和 维 护 等 工 作, 系 统 软 件 包 括 : 操 作 系 统 虚 拟 化 软 件 数 据 库 中 间 件 备 份 软 件 商 业 智 能 软 件 运 维 软 件 安 全 软 件 和 其 它 系 统 软 件 等 ; 2 组 织 协 调 完 成 业 务 系 统 的 总 体 部 署, 包 括 : 提 出 总 体 部 署 方 案 组 织 和 协 调 各 业 务 系 统 的 部 署 工 作 等 ; 3 完 成 主 数 据 库 系 统 的 建 设 集 成 和 维 护 ; 4 完 成 门 户 集 成 平 台 的 建 设 集 成 和 维 护, 包 括 : 统 一 门 户 统 一 用 户 管 理 统 一 认 证 统 一 授 权 等 ; 5 完 成 业 务 协 同 平 台 的 建 设 集 成 和 维 护 ; 6 完 成 数 据 交 换 平 台 的 建 设 集 成 和 维 护 ; 7 配 合 协 助 : 协 助 信 息 安 全 评 估 及 整 改 等 服 务 工 作 ; 协 助 子 项 目 和 整 体 项 目 验 收 工 作 : 系 统 总 集 成 费 用, 按 以 下 公 式 计 算 : ( 集 中 式 一 体 化 项 目 硬 件 设 施 采 购 费 *6% +( 集 中 式 一 体 化 项 目 应 用 系 统 建 设 费 + 集 中 式 一 体 化 项 目 系 统 软 件 采 购 费 )*8%+ 主 数 据 库 系 统 建 设 费 + 门 户 集 成 平 台 建 设 费 + 业 务 协 同 平 台 建 设 费 + 数 据 交 换 平 台 建 设 费 ), 即 14065*6% *8%+( )= = ( 万 元 人 民 币 ) 年 预 算 投 入 按 ( 年 硬 件 设 施 采 购 费 *6% +( 年 应 用 系 统 建 设 费 + 年 系 统 软 件 采 购 费 )*8%+ 主 数 据 库 系 统 建 设 费 + 门 户 集 成 平 台 建 设 费 + 业 务 协 同 平 台 建 设 费 + 数 据 交 换 平 台 建 设 费 ) 计 算, 为 2685 万 元 人 民 币 Domestic 国 内 October of 年 10 月 60 配 套 资 金 17 MIS-CS-0017 广 东 省 人 力 资 源 和 社 会 保 障 业 务 系 统 运 维 管 理 软 件 建 设 1 建 设 业 务 系 统 运 维 管 理 系 统 ( 包 括 : 系 统 运 维 管 理 事 件 管 理 问 题 管 理 变 更 管 理 发 布 管 理 系 统 日 志 分 析 运 维 服 务 平 台 信 息 安 全 管 理 等 ); 2 建 设 流 量 分 析 系 统 ( 包 括 : 流 量 监 控 与 分 析 应 用 流 量 分 析 运 维 报 表 ); 3 建 立 运 维 知 识 库 ( 包 括 : 运 维 常 见 问 题 系 统 操 作 手 册 用 户 操 作 手 册 等 ) Domestic 国 内 October of 年 10 月 6 配 套 资 金 Total( 总 计 ) Currency Unit: United States Dollar (USD) 注 : 黄 色 突 出 显 示 部 分 为 修 改 后 的 内 容

5 Social Security MIS Component Conditions of Performance of Good and Work( 货 物 ) Social Security MIS component Plan for (Dec. ) 社 保 一 体 化 子 项 目 年 采 购 计 划 Device categories 合 同 编 号 Task 任 务 Contents of Package ( 采 购 包 内 容 ) Cost Estimate (USD millions) 预 期 合 同 金 额 Procureme nt Method 采 购 方 法 Work Bank (/Post) 世 行 或 date for TOR submission 预 计 提 交 任 务 大 纲 的 日 期 contract term (month) 预 计 合 同 期 ( 月 ) Comments 1 MIS-G-0001 Office device 办 公 设 备, 用 于 增 加 的 项 目 管 理 人 员 办 公 使 用 35 desktop computers 台 式 电 脑 35 台 5 15 Notebooks 笔 记 本 电 脑 15 台 3.57 shopping 询 价 March of 年 4 月 1 集 中 式 : 硬 件 平 台 设 备 采 购 2 MIS-G-0002 广 东 省 集 中 式 一 体 化 项 目 软 硬 件 平 台 建 设 ( 一 期 ) 采 购 以 下 软 硬 件, 部 署 在 教 育 路 机 房, 主 要 用 于 运 行 基 础 数 据 库 社 保 卡 管 理 系 统 社 保 业 务 数 据 库 综 合 政 务 管 理 平 台 公 务 员 考 试 录 用 管 理 信 息 系 统 等 1 2 台 数 据 库 服 务 器 20 台 刀 片 服 务 器 1 套 服 务 器 刀 箱 6 台 机 架 式 服 务 器 4 套 磁 盘 阵 列 1 套 虚 拟 带 库 2 台 光 纤 交 换 机 4 台 负 载 均 衡 设 备 2 台 网 闸 4 台 下 一 代 防 火 墙 1 套 机 房 UPS 系 统 1 套 SSLVPN 移 动 应 用 发 布 模 块 1 套 交 换 机 扩 展 模 块 等 ; 2 2 套 数 据 库 管 理 软 件 ( 共 8CPU) 1 套 中 间 件 软 件 ( 共 20CPU) 2 套 虚 拟 化 软 件 ( 共 40CPU) 2 套 备 份 软 件 等. 280 September of 年 9 月 6 集 中 式 : 硬 件 平 台 设 备 采 购, 本 采 购 包 将 根 据 实 际 最 终 更 新 3 MIS-G MIS-G-0004 综 合 政 务 平 台 硬 件 平 台 建 设 广 东 省 集 中 式 一 体 化 项 目 视 频 设 备 采 购 采 购 2 台 数 据 库 服 务 器,2 台 应 用 服 务 器, 扩 容 现 有 磁 盘 阵 列, 采 购 APN 线 路 1 采 购 2 台 视 频 MCU 设 备 24 套 视 频 终 端 设 备 ( 带 摄 像 头 ); 2 对 现 有 省 厅 视 频 会 议 室 相 关 设 备 进 行 升 级, 包 括 : 更 换 2 台 高 清 显 示 屏 1 台 中 控 1 台 矩 阵 2 台 高 清 投 影 机 4 个 高 清 摄 像 头 1 台 录 音 录 像 服 务 器 等 设 备 10 shopping 询 价 Post June of 年 8 月 December of 年 12 月 3 3 集 中 式 : 硬 件 平 台 设 备 采 购 集 中 式 : 硬 件 平 台 设 备 采 购

6 Social Security MIS Component Conditions of Performance of Good and Work( 货 物 ) Social Security MIS component Plan for (Dec. ) 社 保 一 体 化 子 项 目 年 采 购 计 划 Device categories 合 同 编 号 Task 任 务 Contents of Package ( 采 购 包 内 容 ) Cost Estimate (USD millions) 预 期 合 同 金 额 Procureme nt Method 采 购 方 法 Work Bank (/Post) 世 行 或 date for TOR submission 预 计 提 交 任 务 大 纲 的 日 期 contract term (month) 预 计 合 同 期 ( 月 ) Comments 5 MIS-G-0005 同 声 传 译 设 备 采 购, 用 于 培 训 交 流 采 购 30 台 同 声 传 译 设 备 0.6 shopping 询 价 Post August of 年 8 月 1 集 中 式 : 硬 件 平 台 设 备 采 购 6 MIS-G-0006 广 东 省 集 中 式 一 体 化 项 目 省 市 主 干 网 网 络 服 务 采 购 ( 第 一 年 ) 1 采 购 省 厅 到 21 个 地 市 ( 东 莞 2 个 点 省 社 保 局 1 个 点, 共 23 个 点 ) 网 络 线 路 租 用 的 服 务 Post October of 年 10 月 2 集 中 式 : 硬 件 平 台 设 备 采 购

7 Social Security MIS Component Conditions of Performance of Training and Study Tours( 培 训 和 考 察 ) Social Security MIS component Plan for (Dec. ) 社 保 一 体 化 子 项 目 年 采 购 计 划 序 号 项 目 年 度 内 容 地 点 参 加 人 员 时 间 人 均 费 用 ( 美 元 ) 人 数 ( 人 次 ) 合 计 金 额 1 领 导 层 国 外 短 期 考 察 2 3 领 导 层 国 内 先 进 省 市 行 业 考 察 技 术 人 员 国 外 先 进 技 术 培 训 赴 美 国 世 行 总 部 访 问, 然 后 考 察 美 国 和 加 拿 大 人 社 信 息 化 建 设 情 况 组 织 项 目 有 关 人 员 到 人 社 部 信 息 中 心 部 分 省 市 人 社 厅, 以 及 银 行 电 信 等 考 察 调 研 25 名 省 市 技 术 人 员 到 美 国 夏 威 夷 大 学 进 行 为 期 3 周 的 技 术 培 训 美 国 世 行 总 部 国 内 美 国 夏 威 夷 大 学 项 目 领 导 层 项 目 领 导 层 项 目 中 层 以 上 干 部 ( 为 主 ) 地 市 科 室 负 责 人 和 技 术 骨 干 年 6 月 份 年 9 月 起 年 9 月 能 力 建 设 : 技 术 人 员 国 外 先 进 技 术 培 训 4 技 术 人 员 国 内 技 术 能 力 提 升 培 训 包 括 先 进 技 术 先 进 项 目 管 理 方 式 相 关 技 术 课 程 等 国 内 年 9 月 起 采 购 人 员 培 训 由 世 行 项 目 组 为 信 息 中 心 项 目 办 采 购 人 员 提 供 培 训 国 内 年 9 月 起 财 务 人 员 培 训 由 世 行 项 目 组 为 信 息 中 心 项 目 办 采 购 人 员 提 供 培 训 国 内 年 9 月 起 召 开 项 目 成 果 评 审 会 议 会 议 类 型 : 专 家 评 审 咨 询 论 证 ; 根 据 项 目 进 度, 对 重 要 的 阶 段 性 成 果 都 要 组 织 专 家 进 行 评 审 国 内 年 9 月 起 3.33 按 次 给 专 家 付 费, 每 个 专 家 每 人 每 天 按 1000 元 人 民 币 计 算 预 算 开 30 次 会 议, 每 次 7 位 专 家, 每 人 每 次 元 人 民 币, 即 30*7*1000=210000( 元 人 民 币 )

8 Social Security MIS Component 8 召 开 项 目 全 省 专 题 会 议 会 议 类 型 : 召 开 全 省 人 社 系 统 与 集 中 式 一 体 化 项 目 相 关 的 会 议, 包 括 需 求 调 研 业 务 系 统 应 用 推 广 等 专 题 会 议 国 内 年 9 月 起 小 计 预 计 每 月 开 一 次 会 议, 每 次 70 人, 每 次 时 长 2 天, 每 人 每 天 450 元 人 民 币 7 月 份 起 共 6 次 会 议, 即 6*70*2*450=378000( 元 人 民 币 )

9 Rural Worker Training Component Procureme nt Package ( 采 购 包 序 号 ) Loan 贷 款 Counterpart 配 套 资 金 1 CQ1 Construct a teaching building and a practical training building (321360m2) 新 建 教 学 和 实 训 楼 (321360m2) 1, CQ2 Construct a library and a student dorm (25520m2) 新 建 图 书 馆 和 学 生 宿 舍 (25520m2) 1, , NBF 3 CG3 4 CG4 5 CG5 6 CY6 7 CY7 Total( 合 计 ) Renovation of learning workstations,including network learning, animation design and production,logistics and warehousing,the network system administration world skills national training base(approx m2) 修 缮 改 造 ( 装 修 ) 网 络 学 习 工 作 站 动 漫 设 计 与 制 作 学 习 工 作 站 物 流 仓 储 学 习 工 作 站 网 络 系 统 管 理 项 目 世 界 技 能 大 赛 集 训 基 地 ( 约 2500m2) Renovation of learning workstations,including website design, city rail, Auto detection and repair,industrial Design ( approx m2) 修 缮 改 造 ( 装 修 ) 网 站 设 计 城 市 轨 道 汽 车 检 测 维 修 工 业 设 计 制 作 学 习 工 作 站 ( 约 2800m2) Repair some places of dorm and teaching places 宿 舍 和 教 学 场 地 零 星 修 缮 A teaching building (5674m2) and a comprehensive building (6344m2)and a gymnasium(3846 m2) 新 建 教 学 楼 1 栋 (5674m2) 综 合 楼 1 栋 (6344m2) 体 育 馆 1 栋 (3846m2) 1 auto practical training building(11833 m2) and 1 student dorm(5534 m2) 汽 车 实 训 楼 1 栋 (11833m2) 学 生 宿 舍 1 栋 (5534m2) 注 : 黄 色 突 出 显 示 部 分 为 修 改 后 的 内 容 Contents of Package ( 采 购 包 内 容 ) Conditions of Performance of Civil Work ( 土 建 采 购 ) Rural Worker Training Project component Plan for (Dec. ) 农 民 工 培 训 子 项 目 年 采 购 计 划 contract price (USD 10,000) 预 算 Funding Source 资 金 来 源 2, , prior ~10 月 完 工 验 收 NBF 月 正 在 进 行 1, , , , method 采 购 方 式 审 查 time of bid opening 预 计 开 时 间 Implemen tation 执 行 情 况 School Guangdong Industry Technical College 广 东 轻 工 业 技 师 学 院 Guangdong Industry Technical College 广 东 轻 工 业 技 师 学 院 Yunfu Technical School 云 浮 市 技 工 学 校 Yunfu Technical School 云 浮 市 技 工 学 校 学 校

10 Rural Worker Training Component Remark 此 项 属 于 年 计 划

11 Conditions of Performance of Goods ( 货 物 采 购 ) Rural Worker Training Project component Plan for (Dec. ) 农 民 工 培 训 子 项 目 年 采 购 计 划 Rural Worker Training Component Package ( 采 购 包 序 号 ) Contents of Package ( 采 购 包 内 容 ) contract price (USD 10,000) 预 算 Funding Source 资 金 来 源 Loan 贷 款 Counterpart 配 套 资 金 method 采 购 方 式 审 查 time of bid opening 预 计 开 时 间 Implementati on 执 行 情 况 School 学 校 Contents 内 容 Remark 1 GQ1 Devices for E-business practical training 电 子 商 务 实 训 教 学 设 备 Guangdong Industry Technical College 广 东 轻 工 业 技 师 学 院 E-business platform simulation operation devices, E-shopping mall training simulation operation devices, commercial call center practical training devices, mobile E-business and E- sand table operation devices 电 子 商 务 平 台 模 拟 操 作 设 备 电 子 商 城 实 训 模 拟 操 作 设 备 商 务 呼 叫 中 心 实 训 设 备 移 动 电 子 商 务 与 电 子 沙 盘 操 作 设 备 2 GQ2 Devices for mechanical and electric integration practical training 机 电 一 体 化 实 训 教 学 设 备 Guangdong Industry Technical College 广 东 轻 工 业 技 师 学 院 Mechanical & electrical equipment dismantling and debugging practical training devices, flexible automation production line practical training devices, gas welding practical training devices, welding practical training devices, fluid pressure practical training devices, PLC practical training devices, electrical basic skills practical training devices, measurement practical training devices, fitter skills practical training devices 机 电 设 备 拆 装 调 试 实 训 设 备 柔 性 自 动 化 生 产 线 实 训 设 备 气 焊 实 训 设 备 电 焊 实 训 液 气 压 实 训 PLC 实 训 电 工 基 本 技 能 实 训 测 量 实 训 钳 工 技 能 实 训 设 备 3 GQ3 Devices for food engineering practical training 食 品 工 程 实 训 教 学 设 备 Guangdong Industry Technical College 广 东 轻 工 业 技 师 学 院 Physicochemical testing practical training devices, instrument analysis practical training devices, microbial experiment practical training devices 理 化 检 测 实 训 仪 器 分 析 实 训 微 生 物 检 验 实 训 设 备 4 GQ4 Professional institutions training resource pack 专 业 的 培 训 资 源 包 Guangdong Industry Technical College 广 东 轻 工 业 技 师 学 院 electrical engineering, benchwork, CNC lathe operator 电 工 钳 工 数 控 车 工 等 5 GG5 6 GG6 Basic network facilities and devices 基 础 网 络 设 施 设 备 Facilities and devices for computer network learning workstations 计 算 机 网 络 学 习 工 作 站 设 施 设 备 Monitor devices, wireless network devices and multi-media Cloud terminal devices 监 控 设 备 无 线 网 络 设 备 多 媒 体 云 终 端 设 备 原 计 划 年 执 行, 现 调 整 至 年 执 行 GG5 调 整 执 行 年 度 后, 本 采 购 为 前 2 个 合 同, 审 查 方 式 由 调 整 为 7 GG7 8 GG8 9 GG9 Computers for trainers 培 训 教 师 办 公 电 脑 Computers for trainers 培 训 教 师 办 公 电 脑 Facilities and devices for animation design and production 动 漫 设 计 与 制 作 设 施 设 备 Computer 电 脑 Computer 电 脑 Digital plate, graphics workstations, render devices and relevant devices, facilities and others 数 位 板 图 形 工 作 站 渲 染 设 备 及 配 套 设 备 设 施 等 一 批 GG5 调 整 执 行 年 度 后, 本 采 购 为 前 2 个 合 同, 审 查 方 式 由 调 整 为 原 计 划 年 执 行, 现 调 整 至 2016 年 执 行 10 GG10 Facilities and devices for website design learning workstation 网 站 设 计 学 习 工 作 站 设 施 设 备 A group of equipment and facilities related to graphics workstations, computer, mobile terminal, touch screen, etc. 图 形 工 作 站 电 脑 移 动 终 端 触 摸 屏 及 配 套 设 备 设 施 等 一 批

12 Rural Worker Training Project component Plan for (Dec. ) 农 民 工 培 训 子 项 目 年 采 购 计 划 Rural Worker Training Component Package ( 采 购 包 序 号 ) 11 GG11 Contents of Package ( 采 购 包 内 容 ) Facilities and devices for urban railway traffic operation control learning workstation 城 市 轨 道 交 通 运 行 控 制 学 习 工 作 站 设 施 设 备 contract price (USD 10,000) 预 算 Funding Source 资 金 来 源 Loan 贷 款 Counterpart 配 套 资 金 method 采 购 方 式 审 查 time of bid opening 预 计 开 时 间 Implementati on 执 行 情 况 School 学 校 Contents 内 容 1 set of subway vehicle and trailer, 1 set of dynamic car truck and trailer bogies, 1 set of station- level power supply and distribution system, a set of automatic close- type coupling buffer, 1 set of the subway vehicle electric plug door, 1 set of Guangzhou Subway Signal System, 1 set of station control room, 1 set of station-based ATS, 1 set of BAS, 1 set of FAS, 1 set of ATC, 1 set of railway section computer interlocking system and relevant devices, facilities and others. 地 铁 车 和 拖 车 1 套 动 车 转 向 架 和 拖 车 转 向 架 1 套 车 站 级 供 配 电 系 统 1 套 自 动 密 接 式 车 钩 缓 冲 装 置 1 套 地 铁 车 辆 电 动 塞 拉 门 1 套 广 州 地 铁 信 号 系 统 1 套 车 站 控 制 室 1 套 车 站 行 车 控 制 系 统 (ATS)1 套 车 站 环 境 控 制 系 统 (BAS)1 套 车 站 消 防 报 警 防 灾 系 统 (FAS)1 套 列 车 运 行 自 动 控 制 系 统 (ATC)1 套 车 辆 段 计 算 机 联 锁 系 统 1 套 及 配 套 设 备 设 施 等 一 批 Remark 12 GG12 Facilities and devices for auto application and repair 2S practical training center 汽 车 应 用 与 维 修 2 S 实 训 中 心 设 施 设 备 set of specially purposed decoder, 1 set of special tool, 1 set of servicer, 1 set of enterprise operation management software, 1 set of technical support TIS system and relevant devices, facilities and others 专 用 解 码 器 1 套 专 用 工 具 1 套 服 务 车 1 套 企 业 运 营 管 理 软 件 1 套 技 术 支 持 TIS 系 统 1 套 及 配 套 设 备 设 施 等 一 批 13 GG13 Facilities and devices for industrial design and manufacturing learning workstation 工 业 设 计 与 制 造 学 习 工 作 站 设 施 设 备 ICB 1 set of SOLIDWORKS software, 1 set of POWERMILL Pro software, a set of Delcam for SOLIDWORKS software, 1 set of digital manufacturing system software, 1 set of PLM system software, 1 set of digitalized manufacture interactive devices, 1 set of up-down material handling robot unit, 1 set of CNC turning unit, 1 set of CNC milling unit, 1 set of automatic conveyor line system unit, 1 set of machining precision digital detection unit, 1 set of automated stereoscopic warehouse and stacking machine unit, 1 set of workpiece detection and bar code (or RFID) print (reading and writing) scanning unit and 1 set of system control unit and relevant devices, facilities and others SOLIDWORKS 软 件 1 套 POWERMILL Pro 软 件 1 套 Delcam for SolidWorks 软 件 1 套 数 字 化 制 造 系 统 软 件 1 套 PLM 系 统 软 件 1 套 数 字 化 制 造 人 机 交 互 设 备 1 套 上 下 料 搬 运 机 器 人 单 元 1 套 数 控 车 削 单 元 1 套 数 控 铣 削 单 元 1 套 自 动 化 输 送 线 系 统 单 元 1 套 加 工 精 度 数 字 检 测 单 元 1 套 自 动 化 立 体 仓 库 与 码 垛 机 单 元 1 套 工 件 检 测 与 条 码 ( 或 无 线 射 频 ) 打 印 ( 读 写 ) 扫 描 单 元 1 套 系 统 总 控 单 元 1 套 及 配 套 设 备 设 施 等 一 批 14 GG14 Creative design, business operation and other vocational skill practical training device and software construction project 创 意 设 计 商 务 运 营 等 职 业 技 能 实 训 设 备 软 件 建 设 项 目 NBF 2013 已 执 行 Graphics workstations and computer for computer- aided design, virtual business social environment VBSE trans-discipline comprehensive version, financial software, switch, router, network administer training and identification devices, digital medial release of teaching practical training information, etc. 图 形 工 作 站 和 计 算 机 辅 助 设 计 电 脑 虚 拟 商 业 社 会 环 境 VBSE- 跨 专 业 综 合 版 财 务 软 件 交 换 机 路 由 器 网 络 管 理 师 培 训 与 鉴 定 设 备 教 学 实 训 信 息 数 字 媒 体 发 布 等 15 GG15 Advanced manufacturing device and facility project 先 进 制 造 设 备 设 施 项 目 NBF 2013 已 执 行 Processing center and accessories 加 工 中 心 及 附 件

13 Rural Worker Training Project component Plan for (Dec. ) 农 民 工 培 训 子 项 目 年 采 购 计 划 Rural Worker Training Component Package ( 采 购 包 序 号 ) Contents of Package ( 采 购 包 内 容 ) contract price (USD 10,000) 预 算 Funding Source 资 金 来 源 Loan 贷 款 Counterpart 配 套 资 金 method 采 购 方 式 审 查 time of bid opening 预 计 开 时 间 Implementati on 执 行 情 况 School 学 校 Contents 内 容 Remark 16 GG16 Auto diagnosis and repair practical training device and facility project 汽 车 检 测 与 维 修 实 训 设 备 设 施 项 目 NBF 2013 已 执 行 1. 1 Magotan TSI DSG GS NAVI AT 2. 1 BMW 3 series i Li 3. 1 Benz E class 2012 E200L CGI elegance 4. 1 Toyota Prius power-driven set of car diagnosis devices for BMW, Volkswagen, Toyota, Honda, etc.) respectively 6. 1 set of auto electronic control technology teaching experiment system 1. 迈 腾 2012 款 1.8TSI DSG 实 训 用 车 1 辆 2. 宝 马 3 系 2012 款 318i 实 训 用 车 1 辆 3. 奔 驰 E 级 2012 款 E200L CGI 实 训 用 车 1 辆 4. 汽 车 专 用 检 测 仪 器 ( 宝 马 大 众 丰 田 本 田 等 ) 各 1 套 5. 汽 车 电 子 电 控 技 术 教 学 实 验 系 统 1 套 6. 汽 车 维 修 工 具 1 套 17 GG17 Urban railway train integration practical training device and facility project 城 市 轨 道 交 通 列 车 一 体 化 实 训 设 备 设 施 项 目 NBF 日 ~ 日 采 购 完 毕 Subway vehicle practical training, training drive simulation and vehicle diagnosis and repair practical training 地 铁 车 辆 实 训 列 车 模 拟 驾 驶 车 辆 检 修 实 训 18 GG18 Advanced manufacturing device and facility project 先 进 制 造 设 备 设 施 项 目 NBF Processing center and accessories 加 工 中 心 及 附 件 23 GY23 Rural labor network service platform 农 村 劳 动 力 网 络 服 务 平 台 Yunfu Technical School 云 浮 市 技 工 学 校 To procure hardware system and develop labor service system suitable for Yunfu area by professionals to meet demands of training and employmen 购 置 硬 件 设 备, 并 聘 请 专 业 的 软 件 开 发 适 合 云 浮 本 地 的 劳 动 力 服 务 系 统, 满 足 培 训 及 用 工 需 求 24 GY24 Campus network 校 园 网 络 Yunfu Technical School 云 浮 市 技 工 学 校 To procure devices and construct network to satisfy demand of office staff and trainees on network while setting up campus security, broadcasting and one-card-through system. 购 置 设 备 及 建 设 网 络, 满 足 办 公 人 员 及 学 员 的 网 络 需 求 并 建 立 校 园 安 防 广 播 一 卡 通 系 统 26 GY26 Mechanical practical training room 机 械 实 训 室 Yunfu Technical School 云 浮 市 技 工 学 校 CNC 石 材 雕 刻 机 五 轴 联 运 立 体 雕 刻 机 三 维 立 体 扫 描 仪 五 轴 水 刀 石 材 加 工 中 心 石 材 全 能 仿 形 机 二 维 数 控 仿 形 机 开 孔 机 多 功 能 挖 锅 机 洗 手 盆 锣 边 抛 光 机 各 种 玉 石 沙 岩 花 岗 岩 等 石 材 材 料 普 通 车 床 普 通 铣 床 数 控 车 床 数 控 车 削 中 心 各 式 量 具 刀 具 数 控 铣 床 数 控 铣 加 工 中 心 编 程 电 脑 等 29 GY29 Auto repair 汽 车 维 修 Total( 合 计 ) 注 : 黄 色 突 出 显 示 部 分 为 修 改 后 的 内 容 Yunfu Technical School 云 浮 市 技 工 学 校 丰 田 卡 罗 拉 汽 车 ( 实 训 ) 丰 田 维 修 工 具 一 汽 大 众 捷 达 ( 实 训 ) 汽 车 专 用 万 用 表 汽 车 维 护 虚 拟 实 训 软 件 汽 车 二 级 维 护 作 业 竞 赛 专 项 实 训 配 套 工 具 量 具 设 备 车 身 校 正 仪 系 统 全 自 动 超 声 波 车 身 电 子 测 量 系 统 钣 金 实 习 教 室 套 装 工 具 电 控 汽 油 发 动 机 及 翻 转 架 整 车 理 实 一 体 化 教 学 与 考 核 系 统 等

14 Conditions of Performance of Consulting Service( 咨 询 采 购 ) Rural Worker Training Component Rural Worker Training Project component Plan for (Dec. ) 农 民 工 培 训 子 项 目 年 采 购 计 划 Funding Source 资 金 来 源 Package ( 采 购 包 序 号 ) Contents of Package( 采 购 包 内 容 ) Type of advisory expert/instituti on/individual( 咨 询 专 家 类 型 : / 个 人 ) contract price (USD 10,000) 预 算 Loan 贷 款 Counterpart 配 套 资 金 Method 采 购 方 式 审 查 方 式 1 TQ1 To set up a training process and system and conduct collection and analysis of training demand information 建 立 培 训 流 程 和 制 度, 培 训 需 求 信 息 采 集 与 分 析 CQS 2 TQ2 development training resource packages by hiring experts or institutions 聘 请 专 家, 或 与 合 作, 共 同 开 发 培 训 资 源 包 CQS TG3 To develop training management software (including upgrade of external training operation platform, internal student training platform, digital campus management platform, etc.) 培 训 管 理 软 件 开 发 ( 包 括 校 外 培 训 运 营 平 台 校 内 学 生 培 训 服 务 平 台 数 字 校 园 管 理 平 台 升 级 等 ) QCBS 4 TG4 To research and analyze distribution and features of demand of rural labor training, status quo and trend of relevant factors influencing training and education capacity and provide intellectual support for overall plan on training service 调 研 并 分 析 农 村 劳 动 力 培 训 需 求 的 分 布 与 特 点 影 响 培 训 办 学 能 力 有 关 因 素 的 现 状 和 发 展 情 况, 为 培 训 服 务 的 总 体 策 划 提 供 智 力 支 持 CQS 6 TG6 To supervise and appraisal of development of management software 培 训 管 理 软 件 开 发 的 监 理 与 测 评 CQS 7 TG7 To develop the specialty training course resource packages of automotive engineering cultural creative advanced manufacturing mechanical and electrical information technology business services and general occupation quality(including Multimedia teaching resources and learning resource). 开 发 汽 车 类 专 业 群 文 化 创 意 类 专 业 群 机 电 类 专 业 群 先 进 制 造 类 专 业 群 信 息 技 术 类 专 业 群 商 贸 服 务 类 专 业 群 通 用 职 业 素 质 课 程 七 类 专 业 群 的 培 训 课 程 资 源 包 ( 含 多 媒 体 类 教 学 资 源 学 习 资 源 ) QCBS 8 TG8 培 训 宣 传 策 划 与 实 施 服 务 (1) CQS 10 TG10 培 训 师 胜 任 素 质 模 型 构 建 与 评 估 CQS subsequent 11 TG11 职 业 英 语 培 训 CQS subsequent 14 TY12 To build up a rural labor service network platform (including, demand analysis, system design, system development and system test) 搭 建 农 村 劳 动 力 服 务 网 络 平 台 ( 包 含 需 求 分 析 系 统 设 计 系 统 开 发 系 统 测 试 ) CQ

15 Package ( 采 购 包 序 号 ) Contents of Package( 采 购 包 内 容 ) Conditions of Performance of Consulting Service( 咨 询 采 购 ) Rural Worker Training Project component Plan for (Dec. ) 农 民 工 培 训 子 项 目 年 采 购 计 划 Type of advisory expert/instituti on/individual( 咨 询 专 家 类 型 : / 个 人 ) contract price (USD 10,000) 预 算 Funding Source 资 金 来 源 Loan 贷 款 Counterpart 配 套 资 金 Rural Worker Training Component Method 采 购 方 式 审 查 方 式 20 TX13 聘 请 进 行 广 东 城 乡 社 保 一 体 化 和 农 民 工 培 训 项 目 基 线 与 动 态 过 程 研 究 21 TN14 Research on labor transfer subsidized training policy in Guangdong 广 东 劳 动 力 转 移 补 助 培 训 政 策 研 究 Total( 总 计 ) 注 : 黄 色 突 出 显 示 部 分 为 修 改 后 的 内 容

16 ice( 咨 询 采 购 ) Plan for (Dec. ) Rural Worker Training Component date for TOR submission 预 计 提 交 任 务 大 纲 的 日 期 contract term (month) 预 计 合 同 期 ( 月 ) Involved entity 所 属 单 位 12/20/ 12/20/ 48 months 48 个 月 48months 48 个 月 Guangdong Industry Technical College 广 东 省 轻 工 业 技 师 学 院 Guangdong Industry Technical College 广 东 省 轻 工 业 技 师 学 院 11/05/ 18 Months 18 个 月 12/01/ 12 months 12 个 月 09/30/ 18 Months 18 个 月 培 训 管 理 软 件 开 发 的 监 理 与 测 评 完 全 时 间 由 原 来 年 3 月 延 后 至 年 5 月, 理 由 : 时 间 修 改 是 因 信 息 化 建 设 审 批 手 续 未 完 成 审 批 10/25/ 50 months 50 个 月 任 务 大 纲 编 写 工 作 完 成 时 间 由 原 来 2013 年 12 月 延 后 至 年 9 月, 理 由 : 由 于 培 训 课 程 资 源 包 是 在 培 训 课 程 梳 理 和 开 发 完 毕 后, 根 据 已 开 发 或 已 实 施 的 课 程 需 求 而 建 设 的, 因 此, 构 建 培 训 课 程 资 源 包 的 框 架 编 制 开 发 培 训 课 程 资 源 包 任 务 大 纲 等 工 作 也 应 该 在 此 之 后 10/25/ 50 months 50 个 月 新 增 ( 逻 辑 框 架 内 容 不 变, 改 变 工 作 方 式 ) 培 训 课 程 的 宣 传 方 向 和 重 点 需 要 进 一 步 理 清 10/16/ 12 months 12 个 月 任 务 大 纲 编 写 工 作 完 成 时 间 由 原 来 年 4 月 延 后 至 年 5 月 09/23/ 12 months 12 个 月 任 务 大 纲 编 写 工 作 完 成 时 间 由 原 来 年 3 月 延 后 至 年 5 月 24 months 24 个 月 Yunfu Technical School 云 浮 市 技 工 学 校

17 ice( 咨 询 采 购 ) Rural Worker Training Component Plan for (Dec. ) date for TOR submission 预 计 提 交 任 务 大 纲 的 日 期 contract term (month) 预 计 合 同 期 ( 月 ) Involved entity 所 属 单 位 48 months 48 个 月 24 months 24 个 月 Guangdong rural worker training Project Office 广 东 农 民 工 培 训 项 目 办 Rural Labor Training Affairs Department 农 民 工 工 作 处

18 Rural Worker Training Component

19 Rural Worker Training Component