01-08

Transcription

1 聯 青 世 界 2015/16 第 一 期

2 2 編 者 的 話 聯 青 世 界 2015/16 第 一 期 國 際 聯 青 官 方 出 版 物 Ave Sainte-Clotilde 9, CH-1205, Switzerland Tel: EDITOR Koshy Mathew 222, 7C Main, First Block HRBR Layout Kalyan Nagar, Bengaluru , India. Tel: Skype: Koshy.mathew367 ASSISTANT EDITORS AFRICA Tunji Makinde (Nigeria) +234/ (M) ASIA Yaz Okano (Japan) +81/ (O) +81/ CANADA & CARIBBEAN Bill Irwin (Canada) +1/ (H) EUROPE Liudmila Tyukina (Russia) +7/ (M) INDIA B. Pavithran (Kerala, India) +91/ (M) KOREA Kim Kyun (Seoul) +82/ (O) +82/ LATIN AMERICA Ricardo Andre Cardenas Zanabria (Panama) +51/ (M) 從 班 加 羅 爾, 印 度 的 問 候! 這 一 期 的 聯 青 世 界 在 在 停 刊 二 年 後 重 新 發 行, 前 一 期 是 在 2013 年 10 月 發 行 有 些 人 認 為 在 電 子 通 信 流 行 的 時 代, 紙 張 印 刷 的 產 品 已 經 終 結 但 各 級 社 友 想 念 印 刷 刊 物, 表 達 希 望 復 刊 的 願 望 因 此, 今 年 8 月 國 際 委 員 在 京 都 見 到 我 時, 要 我 做 本 年 度 編 輯 被 這 樣 要 求 的 確 是 我 的 榮 譽, 我 認 為 做 此 工 作 是 我 的 特 權 我 很 感 謝 委 員 會 他 們 有 信 心 來 提 供 我 這 機 會 可 以 這 樣 說, 為 聯 青 世 界 匯 集 新 聞 很 富 挑 戰 性 在 過 去 二 年 照 常 有 新 聞 提 供 給 國 際 總 部, 所 以 我 有 辦 法 在 短 時 間 內 完 成 這 本 刊 物 我 也 相 當 依 靠 了 社 群 工 具 例 如 Facebook 來 更 新 內 容, 我 推 崇 這 個 事 實 我 希 望 每 個 區 域 在 這 特 殊 一 年 期 間 至 少 有 一 篇 文 章, 而 我 們 有 43 個 區 域! 為 了 取 捨 地 方 多 樣 性 和 全 國 優 先 性 的 新 聞, 我 們 需 要 選 定 的 助 理 編 輯 更 加 主 動 如 果 我 們 必 須 是 全 球 關 心 和 地 方 行 動 的 一 本 真 實 的 國 際 雜 誌, 我 們 也 需 要 一 些 區 域 編 輯 進 入 工 作 圈 與 洲 域 助 理 編 輯 串 連 工 作 我 懇 切 地 感 謝 前 編 輯 Wally (Alan Wallington), 通 過 Skype 談 話 提 供 提 示 和 技 巧 以 緩 解 我 進 入 的 角 色 在 我 登 出 前, 我 重 印 Wally 早 期 在 聯 青 世 界 的 編 寫 : 做 為 編 輯, 我 不 寫 文 章 給 聯 青 世 界, 那 是 會 員 的 工 作 我 的 工 作 是 提 供 任 何 我 能 的 協 助, 鼓 勵 投 稿 人, 最 後 從 可 利 用 的 文 章 精 選 和 編 輯 出 版 物 我 任 何 時 候 都 歡 迎 文 章, 在 最 後 期 限 之 前 越 早 越 好 (YMW /8) 我 的 理 念 也 相 同 但, 為 這 個 問 題, 我 必 須 交 代 幾 個 新 聞 條 目 是 我 根 據 在 網 路 空 間 的 圖 片 和 簡 要 敘 述 而 編 寫 的! Wally 建 議 如 何 提 供 圖 片 給 刊 物 ( 見 方 塊 內 ) 快 樂 閱 讀 直 到 下 期! SOUTH PACIFIC Bill Schmidt (Australia) +61/ (H) schmidts@bendigodomain.com.au USA Fred L. Leonard (USA) +1/ (H); +1/ fleonard@cablelynx.com DISTRIBUTION Babu Oommen 56, Royal Meridian Layout, Begur Road Bangalore, , India. +91/ (M) : babuoomen@yahoo.com Reprinted at National Printing Press Koramangala, Bengaluru , India. 只 私 下 發 行 給 社 友 封 面 圖 片 :26 屆 亞 洲 大 會 數 位 代 表 在 京 都 世 界 遺 產 比 叡 山 延 曆 寺 由 新 加 坡 David Wong Wei Li 提 供 下 一 期 圖 片 以 及 文 章 截 稿 日 期 :2015 年 11 月 20 日 對 投 稿 者 的 提 醒 : 聯 青 世 界 在 最 後 期 限 之 前 任 何 時 候 歡 迎 文 章 或 新 聞 報 導 和 圖 片, 越 早 越 好 以 下 建 議 也 許 對 您 遲 早 有 用 : 文 章 或 新 聞 報 導 應 該 是 大 約 300 個 字 詞 較 有 機 會 被 採 納 當 您 掃 描 相 片 時, 為 了 印 刷 品 質, 至 少 要 有 300 像 素 依 照 相 片 實 際 尺 寸 掃 描, 用 jpg 格 式 儲 存 最 高 品 質, 以 電 子 郵 件 附 件 傳 送 如 果 是 數 位 相 機 的 相 片, 不 要 壓 縮 - - 以 原 件 傳 送 請 盡 量 用 1600x 1200 像 素 或 更 大 作 為 指 南 -- 如 果 電 子 檔 案 低 於 200 KB, 印 出 來 會 不 夠 清 晰 手 機 拍 照 的 相 片 只 有 數 字 式 格 式, 請 不 要 用 他 們 總 編 ( 由 前 任 總 編 AlanWallington 提 供 ) 2 忠 於 使 命 聯 合 社 李 啟 銓 譯

3 國 際 會 長 的 話 聯 青 運 動 的 親 愛 伙 伴 們 : 很 高 興 經 由 聯 青 世 界 連 結 你 們 並 且 帶 來 國 際 聯 青 總 會 以 及 其 他 新 舊 任 尊 敬 的 領 導 者 的 祝 福 首 先 我 對 國 際 委 員 採 取 措 施 復 刊 聯 青 世 界 並 任 命 了 一 位 新 編 輯, 表 達 我 的 感 激 之 情 這 本 雜 誌 是 我 們 面 對 世 界 的 視 窗 不 僅 達 到 30,000 多 社 友 和 家 庭 成 員, 還 有 成 千 上 萬 的 人, 經 由 YMCA 和 女 青 年 會 分 享 我 們 的 使 命 要 求 自 1922 年 在 法 官 保 羅 威 廉 亞 歷 山 大 鼓 舞 人 心 的 領 導 下, 在 美 國 以 支 持 YMCAs 成 立 了 聯 青 服 務 社 團 93 年 來 以 最 具 挑 戰 性 的 社 訓 --" 行 其 義 毋 計 其 利, 享 其 權 須 致 其 功 ", 已 經 擴 充 到 73 多 個 國 家 身 為 聯 青 社 和 Y's 服 務 社 的 一 員, 讓 我 與 您 分 享 我 的 夢 想 如 何 來 履 行 我 們 的 責 任 我 提 出 主 題 " 忠 於 使 命 " 來 挑 戰 社 友, 根 據 聖 保 羅 的 信 件 談 到 希 伯 來 書 上 說 : " 信 心 是 我 們 對 希 望 並 確 信 但 我 們 看 不 到 的 事 保 有 信 念 " (11 章 第 1 節 ) 為 實 現 這 個 夢 想, 我 們 做 為 領 導 者 承 諾 在 來 年 實 現 六 個 主 要 推 力, 即 : 想 辦 法 至 少 每 年 增 加 百 分 之 九 社 友, 以 擴 大 我 們 的 會 員 基 礎 我 們 承 諾 到 2016 年 七 月, 有 32,700 位 註 冊 的 社 友 我 確 信 我 們 可 以 辦 到 功 的 亞 洲 大 會 我 很 感 恩 前 會 長 把 我 們 的 精 力 和 承 諾 集 中 在 各 Hirotoshi Fujii 優 美 地 舉 辦 精 彩 的 國 種 國 際 事 工, 尤 其 是 聯 青 基 金 和 際 行 政 委 員 和 亞 洲 委 員 的 聯 合 交 接 TOF-GPF 節 食 - 全 球 計 畫 基 金, 它 典 禮 韓 國 第 三 屆 洲 域 大 會 9 月 4-5 在 世 界 各 地 改 變 生 活 水 準 是 有 幫 助 日 在 Guns 盛 大 舉 行, 超 過 600 位 社 的 友 參 加 慶 祝 大 典 韓 國 期 盼 在 2016 承 諾 以 熱 心 提 供 社 區 服 務, 付 年 8 月 4-6 日 台 北 的 世 界 大 會 後, 在 出 努 力 在 我 們 同 意 的 的 強 調 月 已 Yeosu 麗 水 市 主 辦 IC2018 世 界 大 會 過 了 三 個 月, 來 到 10 月 是 強 調 社 區 服 務 和 友 愛 基 金 我 盼 望 接 受 所 有 社 友 和 領 導 者 加 強 我 們 與 主 要 伙 伴 YMCA 的 的 支 持, 和 諧 地 履 行 我 們 承 諾 的 高 關 係, 以 履 行 我 們 創 建 者 的 願 望 尚 使 命 謝 謝 您 的 努 力 來 完 成 我 們 最 近, 我 在 韓 國 加 入 YMCA 亞 太 聯 的 運 動, 分 享 我 的 夢 想 " 忠 於 使 命 盟 立 法 會 議, 得 知 經 由 我 們 的 社 區 " 特 蕾 莎 修 女 曾 經 說 :" 我 相 信 愛 服 務, 我 們 也 可 以 與 YMCA 分 享 社 和 同 情 " 讓 我 們 充 實 我 們 的 精 神 和 會 經 濟 或 企 業 關 係 心 靈, 來 同 樣 對 待 社 區 和 鄰 居 來 發 繼 續 我 們 與 聯 合 國 紅 十 字 掘 聯 青 國 度 是 全 能 之 神 的 運 行 工 會 紅 新 月 會 的 合 作, 執 行 消 滅 瘧 具 疾 全 球 計 畫 慶 祝 12 月 (7-13 日 ) 的 聯 青 週 並 謝 謝, 上 帝 保 祐 確 認 青 年 是 我 們 的 資 產 和 未 來 在 聯 青 國 度 裡, 我 們 信 任, Wichian Boonmapajorn 我 出 席 並 且 目 擊 了 在 京 都 7 月 /16 國 際 會 長 月 有 960 位 代 表 參 加 生 氣 勃 勃 和 成 2022 國 際 聯 青 願 景 和 目 標 2022 年 願 景 : 成 為 一 個 被 認 可, 全 球 導 向, 志 願 服 務 的 組 織, 有 強 而 投 入 的 社 友, 努 力 提 高 人 類 價 值, 尤 其 注 重 青 年 發 展, 維 護 我 們 的 社 訓 " 行 其 義 毋 計 其 利, 享 其 權 須 致 其 功 ", 以 積 極 服 務 與 YMCA 聯 合 國 和 其 他 值 得 的 組 織 建 立 親 密 伙 伴 關 係 來 建 立 美 好 社 會 邁 向 2022 年 ( 實 現 2022 願 景 ): 擴 展 國 際 聯 青 到 至 少 50,000 名 社 友,100 個 國 家 加 強 國 際 聯 青 的 全 球 層 次, 因 為 它 與 組 織 和 使 命 關 連 為 YMCA 和 社 區 提 供 相 關 服 務 改 進 和 擴 展 國 際 聯 青 的 形 像 和 社 區 認 同 改 進 社 友 對 國 際 聯 青 和 一 般 國 際 事 工 的 感 受 聯 合 社 李 啟 銓 譯 忠 於 使 命 3

4 國 際 秘 書 長 的 話 親 愛 的 朋 友 們 來 自 日 內 瓦 國 際 辦 公 室 的 問 候! 我 們 今 年 有 許 多 洲 域 大 會, 在 國 際 大 會 之 間, 每 二 年 一 次, 很 高 興 能 立 刻 由 媒 體 工 具 例 如 Facebook 看 到 這 些 活 動 的 相 片 其 中 一 次 最 成 功 的 洲 域 大 會, 第 26 屆 亞 洲 大 會, 剛 好 在 8 月 國 際 議 員 大 會 (ICM15) 之 後, 在 京 都 日 本 舉 行 了 Facebook 和 其 他 網 路 湧 進 了 這 些 活 動 的 圖 片, 現 在, 大 多 數 我 們 都 目 擊 並 感 覺 了 在 那 裡 的 同 伴 關 係 和 友 誼 這 是 第 一 次 國 際 議 員 ICM 只 有 15 名 議 員, 包 括 二 名 少 壯 議 員, 是 依 據 早 先 委 員 會 的 決 定 由 21 位 減 少 它 的 人 數 然 而, 非 常 不 幸 地, 有 四 位 議 員, 包 括 一 位 少 壯 議 員 還 有 一 位 TOF-GPF 委 員 會 主 席 是 從 印 度 來, 儘 管 主 辦 委 員 會 和 旅 行 社 努 力 申 請, 還 是 拿 不 到 入 境 京 都 的 簽 證 所 以, 會 議 是 十 位 議 員 參 加, 剛 好 達 到 法 定 人 數 最 後 一 天, 非 洲 洲 域 長 到 了, 成 為 11 位, 她 的 遲 到 也 是 因 為 簽 證 問 題 在 主 席 國 際 會 長 Wichian Boonmapajorn 和 國 際 總 會 官 員 (IEOs), 包 括 新 財 務 長 Philips Cherian 的 幫 忙 下, 議 程 有 談 論 和 決 定 許 多 項 目 國 際 秘 書 長 在 期 中 會 議 (MYM 15) 提 出 在 泰 國 設 立 附 屬 辦 公 室, 經 MYM15 在 曼 谷 的 一 致 同 意, 並 已 經 在 京 都 的 ICM 15 批 准 預 算 只 要 在 泰 國 完 成 法 律 程 序, 這 個 辦 公 室 將 在 2016 年 7 月 開 始 運 作 我 們 開 了 非 常 有 意 義 的 會 議, 並 且 大 多 參 加 者 享 受 亞 洲 洲 域 大 會, 獲 得 很 多 友 誼, 遇 見 新 朋 友 和 重 溫 老 友 誼 在 大 會 期 間,14/15 國 際 會 長 Isaac Palathinkal 宣 佈 前 會 長 Benson Wabule 獲 得 年 的 哈 里 Ballantyne 獎 他 剛 好 沒 參 加 大 會, 但 曾 出 席 在 橫 濱 國 際 大 會 IC10 的 那 些 人, 很 高 興 得 知 這 新 聞 下 次 國 際 大 會 將 在 臺 灣 區 域 臺 北 舉 行 這 是 第 一 次 在 臺 灣 舉 行, 而 且 臺 灣 有 100 位 代 表 參 加 大 會, 促 銷 IC16 IC18 也 已 決 定 在 Yeosu, 韓 國 麗 水 市 舉 行 一 組 韓 國 的 電 視 工 作 人 員 記 錄 了 京 都 的 新 聞, 並 且 安 排 回 到 國 家 電 視 上 播 放 您 在 YouTube ( 能 看 到 那 段 新 聞 請 與 您 的 社 友 分 享 這 些 振 奮 的 事 並 且 鼓 勵 大 家 參 加 IC16 臺 北 和 IC18 韓 國! 聯 青 社, 國 際 秘 書 長 Nishi 再 會! 林 Pauline Gross 在 日 內 瓦 世 界 總 會 服 務 30 年 後 退 休 在 她 的 許 多 其 他 工 作 之 中, 每 屆 Pauline 都 縝 密 匯 集 並 且 維 護 了 社 友 的 資 料 她 美 妙 地 準 備 黃 金 書 冊 保 羅 威 廉 亞 歷 山 大 獎 金 和 準 備 為 新 的 社 授 證 她 對 國 際 聯 青 各 層 級 的 結 構 和 操 作 有 獨 特 的 瞭 解, 是 我 們 無 價 的 財 產, 國 際 總 會 同 事 和 全 球 運 動 都 會 很 想 念 她 4 忠 於 使 命 聯 合 社 李 啟 銓 譯

5 國 際 副 總 會 長 的 思 維 親 愛 的 朋 友 們, 在 擔 任 國 際 副 總 會 長 (IPE) 乙 職 的 我, 非 常 樂 意 追 隨 諸 多 前 輩 領 袖 的 佳 美 腳 跡 而 行 我 特 別 意 識 到 一 件 事 實 就 是 本 人 是 唯 二 的 女 性, 獲 此 殊 榮 者 同 時, 我 也 審 視 自 己 在 擔 任 一 位 聯 青 社 友 首 要 且 最 要 緊 的 是 ; 我 很 清 楚 明 白 我 的 特 殊 性 別, 特 別 是 在 我 們 正 在 推 行 的 兩 性 平 權 領 袖 運 動 過 程 中 個 人 期 盼 在 未 來 繼 續 持 守 婦 女 領 袖 人 數 不 斷 加 添 希 冀 能 撇 開 性 別, 而 從 他 們 對 聯 青 運 動 的 異 象 和 目 標 去 選 擇 我 們 的 聯 青 領 袖 聯 青 社 友 環 諸 全 世 界, 在 從 事 服 務, 利 他 的 偉 大 事 工 上, 過 去 如 此, 今 後 亦 將 持 續 下 去 同 樣 地, 我 們 也 看 見 許 多 較 強 的 洲 域 地 區 甚 至 較 壯 大 的 社 去 幫 助 較 弱 勢 的 社, 以 下 即 是 幾 個 正 面 的 實 例 包 括 有 : 著 手 從 事 幫 助 有 需 要 的 各 區 域 洲 域 的 人 民 特 別 是 非 洲 和 印 度 地 區 藉 著 長 期 的 輔 導, 許 多 新 的 社 友 和 新 的 社 陸 續 成 立 擴 展, 深 信 這 些 新 成 立 的 社 能 持 續 維 持 邁 向 成 功 之 境 幫 助 有 些 正 屬 於 艱 困 中 的 社 團 事 工 ; 日 本 仙 台 社 的 參 與 311 海 嘯 募 捐 和 韓 國 醫 師 義 診 活 動 都 令 人 難 忘 資 源 和 專 長 分 享, 具 有 較 多 的 資 源 的 洲 域, 給 予 亟 需 資 源 濟 助 的 地 區 和 洲 域, 就 如 歐 洲 洲 域, 以 財 務 幫 助 該 區 域 內 有 需 要 的 社 透 過 與 YMCA 的 合 作 方 案 和 社 務 去 從 事 完 成 既 定 的 目 標 很 顯 然 的 在 亞 洲 與 拉 丁 美 洲, 洲 域 的 聯 青 社 和 當 地 的 YMCA 都 合 作 甚 佳 且 完 成 許 多 社 區 服 務 項 目 和 目 標 在 我 們 所 從 事 的 聯 青 運 動, 有 許 多 奇 妙 善 美 之 事 正 在 陸 續 發 生 當 京 都 IC 會 議 中 ; 我 們 必 須 用 更 美 好 的 方 式 來 讚 揚 榮 耀 它 們, 讓 我 們 謹 記, 我 們 所 見 所 聞 的 聯 青 美 好 作 為, 以 及 善 美 之 事 展 望 未 來, 我 們 仍 須 面 對 和 接 受 許 多 的 桃 戰, 和 自 從 1922 年 聯 青 社 創 社 以 來, 未 曾 預 料 到 的 事 務 相 較 於 對 待 這 些 看 似 負 面 的 事 務 ; 與 其 逃 避, 不 如 讓 我 們 擁 抱 它 們 將 之 化 為 發 展 正 面 服 務 的 機 會 我 深 信, 作 為 一 個 聯 青 運 動 的 主 體, 聯 青 服 務 正 處 於 十 字 路 口, 除 非 我 們 所 從 事 的 服 務 之 事 工 有 作 鉅 大 的 改 變 否 則, 我 們 即 將 落 入 失 敗 我 個 人 深 信 在 我 們 當 中 絕 大 部 份 都 是 渴 望 參 與 改 革 的 過 程, 我 們 也 願 意 貢 獻 智 慧 能 力 和 技 術, 順 行 抵 達 終 點 所 以 我 在 此 呼 籲 大 家 支 持 並 與 你 們 的 各 階 層 領 袖 去 改 變 我 們 所 面 對 的 挑 戰, 而 共 同 進 入 慶 祝 成 功 的 慶 典, 共 同 努 力 翻 轉 挑 戰, 進 而 面 對 世 界 聯 青 運 動 正 面 的 成 長, 讓 我 們 共 同 努 力 達 到 更 高 的 境 界 祝 各 位 幸 福 快 樂! 國 際 副 總 會 長 瓊 安 威 爾 遜 國 際 督 導 駐 YMCA 代 表 Poul-Henrik Hove Jakobsen 報 告 2. 韓 國 洲 域 國 際 議 員 及 翻 譯 人 員 亞 洲 洲 域 長 及 羅 馬 尼 亞 青 年 代 表 討 論 2018 國 際 大 會 事 宜 3. 國 際 副 會 長 Joan 與 一 些 國 際 議 員 正 在 討 論 國 際 事 務 4. 歐 洲 的 洲 域 長 正 在 報 告 他 歐 洲 洲 域 的 現 況 5. 直 前 國 際 會 長 Isaac Palathinkal 把 聖 經 跟 議 事 槌 交 給 國 際 會 長 Wichian 6. 國 際 會 長 Wichian 監 誓 新 任 國 際 議 員 及 洲 域 長 副 洲 域 長 在 國 際 議 員 會 議 的 第 一 天 中 央 社 林 永 雄 譯 忠 於 使 命 5

6 國 際 聯 青 社 倩 聯 活 動 國 際 倩 聯 督 導 Carole Dunbar 身 為 國 際 聯 青 社 倩 聯 活 動 督 導, 我 很 榮 幸 參 加 2015 年 8 月 在 日 本 京 都 舉 行 的 國 際 議 員 大 會, 是 列 席 代 表, 會 中 有 談 論 關 心 倩 聯 活 動 情 形, 很 高 興 有 機 會 向 1985~86 倩 聯 督 導 Silvya Reyes de Croci 請 教,Silvya 也 參 加 ICM 大 會, 她 提 供 我 國 際 法 規 專 門 知 識, 對 國 際 倩 聯 的 見 解, 相 當 廣 泛 專 業 接 著 我 也 參 加 亞 洲 大 會, 見 到 許 多 亞 洲 區 的 倩 聯 們, 多 謝 主 辦 大 會 的 日 本 西 區 社 友 倩 聯 們 的 熱 情 款 待 去 年 國 際 聯 青 倩 聯 手 冊 已 更 新 修 正, 這 份 手 冊 分 轉 發 給 各 地 區 域 督 導, 也 登 載 於 國 際 聯 青 總 會 網 站 各 區 域 應 將 此 訊 息 轉 到 各 地 區 及 各 社, 讓 每 位 社 友 / 倩 聯 知 道 此 寶 貴 信 息, 各 地 翻 譯 版 本 也 應 俱 備 部 份 倩 聯 活 動 報 導 : 數 位 加 拿 大 倩 聯 由 Nova Scotia 飛 到 牙 買 加, 參 加 由 牙 買 加 區 ( Jamaica ) 主 辦 的 加 勒 比 海 區 域 大 會, 牙 買 加 聯 青 社 展 示 了 如 何 與 青 年 合 作 是 我 們 聯 青 未 來 所 依 賴 的 重 點 團 員 們 很 興 奮 到 Savanna la mar 社 區 資 源 中 心 去 參 觀, 這 想 法 來 自 加 勒 比 海 區 的 倩 聯 社, 資 源 中 心 提 供 網 路 服 務 電 腦 及 技 能 訓 練 夏 令 營 社 區 花 園 等 服 務 項 目 加 拿 大 加 勒 比 海 區 域, Maritime 區,Pictou 郡 的 聯 青 倩 聯, 忙 於 籌 備 十 月 份 的 第 42 屆 年 度 舊 書 拍 賣, 籌 得 的 資 金 支 援 許 多 社 區 服 務 工 作, 如 YMCA 營 社 財 務 長 MR./MRS. Smith 及 其 他 志 工 正 在 準 備 書 展 拍 賣 會 隊 青 年 領 導 訓 練 燃 料 基 金 食 物 銀 行 資 助 當 地 圖 書 館 兒 童 醫 院 包 括 幫 忙 吃 力 工 作 的 軍 校 學 生 國 際 倩 聯 督 導 Carole Dunbar 印 度 寡 婦 及 貧 窮 婦 女 的 救 助 活 動 在 2014 年 9 月 正 式 展 開 蔬 菜 植 物 的 分 發 是 一 件 大 事, 這 項 服 務 計 劃 包 括 幾 個 訓 練 步 驟, 如 資 金 協 助 如 何 自 力 更 生 工 作 機 會 等 要 去 進 行, 為 寡 婦 及 貧 窮 婦 女 而 辦 的 農 業 研 討 會, 由 Kerala 的 農 業 專 業 人 員 來 教 導, 他 們 分 發 1000 個 香 蕉 種 子 及 6000 袋 蔬 菜 種 子 及 1000 公 斤 基 本 肥 料 和 150 種 植 物 及 100 棵 可 口 樹 苗 給 他 們 巴 西 聖 保 羅 Vila Maria 推 動 教 育 工 作, 幫 助 6~15 歲 低 收 入, 生 計 困 難 男 女 學 童 去 學 習, 由 Vila Maria 的 YMCA 及 聖 保 羅 YMCA 共 同 負 責 這 項 社 會 服 務 事 工, 這 項 活 動 是 運 動 / 娛 樂 與 資 訊 知 識 連 結 及 說 寫 方 面 的 表 達, 學 童 們 學 習 新 技 能 並 提 倡 舞 蹈 與 鍛 鍊 身 體 YMCA 購 買 電 腦 印 表 機 電 視 及 其 他 設 備, 部 份 資 金 由 國 際 聯 青 社 資 助 倩 聯 服 務 事 工 督 導 Gurli Holm 6 忠 於 使 命 城 中 社 廖 草 西 譯

7 環 保 策 略 行 動 YMCA 提 昇 照 明 設 備, 省 錢 又 減 碳 Chiangrai YMCA 應 用 國 際 聯 青 排 碳 基 金, 來 提 昇 照 明 設 備, 將 螢 光 燈 管 更 換 成 節 能 燈 泡, 這 項 計 劃 與 減 碳 基 金 精 神 吻 合, 以 合 理 的 成 本 可 減 少 溫 室 氣 體 排 放, 與 國 際 聯 青 領 導 人 旅 行 到 各 地 開 會, 提 倡 節 能 減 碳 精 神 一 樣 Chiangrai YMCA 計 劃 更 換 459 支 舊 式 T8,36W 螢 光 燈 管, 以 新 型 T5,28W 燈 管 取 代, 這 項 計 劃 包 括 更 換 舊 式 燈 具 變 壓 器, 每 支 燈 管 可 節 省 15W, 依 使 用 時 間 而 言, 可 為 Chiangrai YMCA 節 省 相 當 多 的 電 費, 每 年 可 省 約 27 噸 碳 氣 排 放, 每 噸 減 少 成 本 為 美 金 40 元, 直 至 2015 年 2 月 已 達 到 投 資 國 際 聯 青 社 是 承 諾 重 視 環 保 的 團 體, 我 們 接 受 減 少 對 環 境 污 染 的 責 任, 與 聯 青 事 工 活 動 相 吻 合, 享 其 權 須 致 其 功 聯 青 環 保 政 策 是 持 續 推 動, 減 低 對 環 境 的 衝 擊, 保 護 及 維 護 自 然 環 境 國 際 聯 青 社 將 減 少 溫 室 氣 體 排 放, 推 動 水 資 源 有 效 使 用, 維 護 土 地 天 然 資 源, 社 區 領 導 與 提 倡, 達 到 聯 青 社 對 環 保 環 保 的 承 諾 的 成 本 YMCA 並 對 學 童 們 提 倡 環 保 意 識 訓 練 課 程 強 調 環 保 節 能 的 重 要 性, 要 多 加 以 瞭 解 溫 室 氣 體 排 放 對 環 境 的 衝 擊, 共 有 9 個 學 校 763 位 8~12 歲 學 生, 接 受 國 際 聯 青 社 環 保 政 策 志 工 講 述 氣 候 變 遷 教 學 YMCA 全 球 暖 化, 氣 候 變 遷 與 節 能 環 保 相 關 性 的 教 學 課 程 國 際 聯 青 社 綠 色 團 體 主 席 Colin Lambie 環 保 堆 肥 箱 在 錫 蘭 Moratuwa YMCA 在 國 際 聯 青 社 綠 色 團 體 財 務 支 援 下, 最 近 實 施 一 項 計 劃, 教 育 社 區 居 民 使 用 堆 肥 箱 來 垃 圾 分 類, 改 善 環 境 污 染 這 項 計 劃 召 集 300 位 居 民,60 個 堆 肥 箱 給 對 有 意 願 從 事 住 家 庭 院 改 善 的 家 庭 這 項 服 務 事 工, 終 使 整 個 當 地 居 民 全 體 受 惠 與 無 法 分 解 的 垃 圾 如 塑 膠 製 品 及 瓶 類, 參 與 者 要 答 應 YMCA 妥 善 使 用 堆 肥 箱, 並 加 以 維 護, 定 期 檢 查 堆 肥 箱,Moratuwa YMCA 工 作 人 員,, 每 個 月 評 估 執 行 成 果, 對 廢 棄 物 管 理 的 教 育 課 程, 將 包 括 學 校 孩 童 是 下 個 階 段 的 事 工 計 劃 視 察 堆 肥 箱 在 分 發 前 事 先 給 予 指 導, 如 何 正 確 使 用 堆 肥 箱, 教 他 們 分 辨 有 機 堆 肥 國 際 聯 青 社 綠 色 團 體 主 席 Colin Lambie 國 際 聯 青 社 未 來 將 從 事 更 多 的 溫 室 氣 體 排 放 計 劃, 各 社 如 有 這 方 面 事 工 需 要 補 助, 請 將 資 料 傳 至 下 列 網 址 ColinLambie@ysmen.org.au 及 上 網 查 看 更 多 資 料 城 中 社 廖 草 西 譯 忠 於 使 命 7

8 TOF-GPF 最 新 報 導 節 食 全 球 基 金 最 新 報 導 全 世 界 聯 青 社 友 對 節 食 計 畫 已 逐 漸 重 視, 各 地 區 穩 定 增 加 節 食 計 畫 今 年 我 們 收 到 24 項 節 食 計 畫, 其 中 二 項 因 某 些 理 由 以 被 拒 國 際 聯 青 社 所 張 貼 的 TOF 基 金 海 報, 提 醒 社 友 們 重 視 TOF 事 工 TOF-GPF 的 由 來 是 國 際 聯 青 社 於 1973 年, 在 美 國 各 地 的 基 督 教 青 年 會 的 社 區 服 務 裡 募 款 6 百 2 萬 美 元, 供 世 界 各 地 做 為 緊 急 情 況 時 使 用 絕, 另 四 項 列 入 明 年 考 慮 討 論 其 餘 18 項 概 要 及 詳 細 計 畫 細 節, 將 送 TOF 委 員 會 來 評 估, 高 達 459,411 瑞 士 法 郎 如 何 運 用, 下 列 數 項 提 案 已 獲 2015/2016 節 食 基 金 委 員 會 認 可 施 行 :: 1. 戒 毒 中 心 : 由 新 加 坡 BETA 社 推 動 的 緬 甸 Kachin 戒 毒 計 畫, 將 在 緬 甸 Kachin 州 實 施 2. 瑞 典 聯 青 社 YMCA 推 動 在 巴 勒 斯 坦 東 耶 路 撒 冷 (Jerusalem) 培 育 青 年 計 畫 3.YMCA 及 YSC 推 動, 烏 拉 圭 邊 境 地 區 Montevideo 教 育 落 差 補 強 計 畫 4.YMCA 推 動 在 印 度 Kochi 地 區 婦 女 權 益 及 青 年 人 力 中 心 5.YMCA 及 YSC 在 厄 瓜 多 Quito 推 動 的 創 新 科 技 訓 練 學 校 6.YMCA 及 YWC 在 印 度 Kerala Emakulam 地 區, 推 動 的 保 障 青 年 與 婦 女 權 益 計 畫 (TOF-GPF 委 員 會 主 席 : T.M. Jose) TOF 基 金 協 助 YMCA 在 科 索 沃 (Kosovo) 開 慈 善 店 藉 由 TOF 基 金 協 助 YMCA 在 科 索 沃 George Williams 青 年 協 會, 所 推 動 的 慈 善 店 開 幕 銷 售 物 品 是 由 丹 麥 Holstebro 國 際 聯 青 社 所 捐 助 許 多 衣 物, 讓 這 慈 善 店 得 以 順 利 開 張 大 吉 這 家 在 Kosovo Gjakova 的 慈 善 店, 由 當 地 市 長 Ms.Mimoza Kusari-Lila 及 當 地 聯 青 社 友 共 同 剪 綵 開 工 這 並 非 George Williams 青 年 協 會 唯 一 善 行, 每 年 聖 誕 節 他 們 提 供 食 物 包 給 需 要 幫 助 的 貧 民, 社 區 居 民 十 分 感 謝 聯 青 社 的 善 行,G.W. 青 年 協 會 在 服 務 事 工 計 畫 及 組 織 更 加 茁 壯 當 地 舉 辦 大 會 時, 社 友 們 更 提 供 更 多 Gjakova 市 長 Ms.Mimoza Kusari-Lila 在 慈 善 店 開 幕 時 共 同 剪 綵 令 人 印 象 深 刻 的 其 他 服 務 項 目, 青 社, 在 當 地 的 社 區 推 動 服 務 如 學 生 放 學 後 的 照 顧 與 輔 導, 青 年 婦 女 就 業 服 務 這 些 服 務 事 工 由 Gjakova 市 政 府 大 力 贊 助 國 際 聯 ( 國 際 總 會 提 供 ) 8 忠 於 使 命 城 中 社 廖 草 西 譯

9 邊 遠 地 區 的 拓 展 國 際 聯 青 社 延 伸 到 迄 今 未 開 拓 領 域 蒙 古 烏 蘭 巴 托 國 際 聯 青 社 在 蒙 古 烏 蘭 巴 托 新 嘗 試, 拓 展 成 功 2014 年 底 烏 蘭 巴 托 國 際 聯 青 社 授 證 成 立, 這 是 第 一 個 在 東 亞 內 陸 地 區 新 成 立 聯 青 社 由 香 港 這 個 好 成 果 是 在 蒙 古 YMCA 領 導 人 經 過 8 個 月 訪 問 香 港 及 星 加 坡 培 訓 後 完 成 這 是 Y's Men 與 YMCA 彼 此 堅 強 夥 伴 關 係 的 展 現,YMCA 亞 太 同 盟 秘 書 長 Kohei Yamada 是 香 港 Tsimshatsui 國 際 聯 青 社 社 友 們 在 成 吉 思 汗 大 帝 塑 像 前 合 影 Tsimshatsui 聯 青 社 與 日 本 東 京 Musashino Tama 聯 青 社 共 同 輔 導 成 立 社 長 及 亞 洲 區 拓 展 督 導 ( 擴 展 主 委 :David Lua) Fiji( 斐 濟 ) 新 社 成 立 Suva 國 際 聯 青 社 在 今 年 6 月 在 南 太 平 洋 島 國 Fiji 成 立 起 初 APAY 成 員 與 聯 青 社 現 任 社 長 們 聯 合 例 會, 經 過 多 次 指 導 與 培 Suva 社 友 們 與 南 太 平 洋 地 區 領 導 人 合 影 訓, 一 群 活 力 充 沛 的 青 年 人 接 受 授 證 成 立 新 社, 當 地 RD 會 長 Jennifer Jones, 地 區 財 務 長 Russel Jones 及 RDE( 會 長 當 選 人 )Christine Van Der Zee 皆 有 參 加 新 社 成 立 儀 式 ( 南 太 平 洋 區 提 供 ) 消 滅 瘧 疾 活 動 最 新 報 導 聯 青 社 與 紅 十 字 會 會 見 並 確 認 合 作 夥 伴 國 際 聯 青 社 代 表 與 國 際 紅 十 字 會 及 新 月 教 會 秘 書 長 Walter Cotte 先 生 見 面 贈 與 二 十 一 萬 瑞 士 法 郎, 做 為 下 期 消 滅 瘧 疾 活 動 基 金, 推 動 消 滅 瘧 疾 活 動 迄 今 已 達 五 年, 國 際 總 會 已 募 集 三 十 四 萬 瑞 士 法 郎, 此 金 額 未 包 括 2014~2015 增 加 的 金 額 伴 關 係 持 續 延 伸 下 去, 特 別 是 與 全 世 界 YMCA 的 連 結 大 多 數 的 基 金 用 於 獅 子 山 共 和 國 耐 用 型 殺 蚊 帳 的 分 發, 配 合 母 子 最 近 2014 年 7 月 國 際 議 員 會 健 康 週 活 動 挪 威 紅 十 字 會 及 聯 聯 青 社 代 表 及 總 會 秘 書 長 Mr.Nishi 與 Mr.Cotte 紅 十 字 會 秘 書 長 等 合 影 議, 決 議 持 續 推 動 這 項 活 動 基 金 的 募 集 至 2018 年 元 月 三 十 日 止, 紅 十 字 總 會 秘 書 長 Mr.Cotte 十 分 肯 定 彼 此 目 前 夥 伴 關 係, 強 調 這 只 是 個 開 端, 他 希 望 夥 合 國 基 金 會, 已 運 送 3,523,766 件 蚊 帳 至 獅 子 山 共 和 國, 國 際 紅 十 字 總 會 及 獅 子 山 共 和 國 紅 十 字 會, 感 謝 國 際 聯 青 社 慷 慨 的 財 務 支 援 使 愛 心 送 帳 活 動 在 伊 波 拉 病 毒 爆 發 及 人 道 危 機 發 生, 打 擊 該 國 時, 倖 免 於 難 ( 聯 青 世 界 總 會 提 供 ) 城 中 社 廖 草 西 譯 忠 於 使 命 9

10 各 地 區 社 區 服 務 活 動 報 導 澳 洲 聯 青 社 社 區 服 務 活 動 澳 洲 Bendigo 聯 青 社 面 對 社 區 服 務 及 環 保 需 求, 做 了 相 當 的 貢 獻 春 季 書 展 是 該 社 贊 助 CS 活 動 Bendigo 社 友 正 在 製 作 長 椅 元 可 協 助 80 片 太 陽 能 板 中 的 兩 片, 在 圖 書 館 螢 幕 上 顯 示 太 陽 能 板 捐 贈 者 大 名 過 去 六 個 月 Bendigo 聯 青 社 也 利 用 募 來 款 項 捐 助 痲 瘋 病 患, 並 捐 款 年 度 書 展 海 報 募 集 CS 基 金 主 要 方 式 CS 活 動 包 括 協 助 青 年 唱 詩 班,YMCA 活 動, 放 射 療 法 醫 療 服 務 探 索 中 心 非 暴 力 中 心 等 等 該 社 並 捐 獻 鐵 路 步 道 的 座 椅, 也 是 第 一 個 捐 款 協 助 Bendigo 圖 書 館 的 太 陽 能 電 池 美 金 八 百 美 金 1500 元 協 助 Maiden Gully 消 防 單 位 的 通 訊 設 備 ( 來 源 :Bendigo 聯 青 社 網 站 ) 送 愛 心 襪 及 帽 子 到 蘇 聯 對 不 起, 那 位 很 有 愛 心 的 挪 威 挪 威 女 士 名 叫 Reidun Lyby, 多 女 士 是 否 繼 續 提 供 編 織 品 給 蘇 年 來 一 直 編 織 愛 心 襪 及 帽 子 給 聯 孤 兒 們?, 在 Arendal 區 域 大 蘇 聯 孤 兒 們 蘇 聯 聯 青 社 友 來 會 時, 一 位 女 士 害 羞 的 問 我 這 參 加 區 域 大 會 時, 要 求 他 們 帶 個 問 題 事 實 上 我 們 並 沒 有 這 空 袋 子 來 裝 愛 心 襪 帽 子 項 特 別 的 服 務 事 工, 但 有 一 位 是 的, 數 分 鐘 後, 她 帶 來 裝 滿 毛 帽 的 塑 膠 袋, 當 場 我 們 這 些 愛 心 帽 / 襪 子, 分 裝 成 三 份 給 來 參 加 大 會 的 蘇 聯 三 個 區 域 代 表 這 位 有 愛 心 的 女 士, 名 叫 Liv Gjerstad, 是 位 退 休 牙 醫 來 自 挪 威 裝 滿 襪 子 及 帽 子 的 皮 箱 師, 她 喜 歡 音 樂, 特 別 是 歌 劇, 這 項 喜 好 鼓 舞 她 編 織 美 麗 的 帽 子, 她 送 這 些 帽 子 給 有 家 庭 麻 煩, 目 前 居 住 於 兒 童 之 家 的 聯 青 社 友, 其 餘 送 給 她 的 新 朋 友 大 會 結 束 後, 在 回 家 途 中, 我 在 Oslo( 奧 斯 陸 ) 遇 到 Reidun Lyby 女 士, 感 謝 這 位 挪 威 天 使, 我 們 送 她 一 個 蘇 聯 藝 術 家 製 作 的 玻 璃 娃 娃 天 使 為 善 不 欲 人 知, 但 這 是 人 生 中 很 有 意 義 的 事, 願 上 帝 祝 福 這 兩 位 女 士 Lyby 和 Liv ( 蘇 聯 RD. Marina Makarova) 10 忠 於 使 命 城 中 社 廖 草 西 譯

11 各 地 區 社 2 區 服 務 活 動 報 導 從 菲 律 賓 馬 卡 蒂 黃 金 (Makati Golden) YMCA 附 近 村 落 的 居 民 國 際 聯 青 社 Sampiro 和 菲 律 賓 RAHA 聯 青 社 和 馬 Manotok 家 族 一 起 為 180 位 年 長 卡 蒂 YMCA 一 起 舉 辦 了 一 個 名 為 獲 得 通 報 ~ 災 害 準 備 第 一 步 研 討 會 該 研 討 會 由 紀 子 爵 士 主 持, 研 討 災 害 準 備 與 消 防 安 全 相 受 惠 者 蜂 擁 而 至, 在 櫃 檯 登 記 者 免 費 檢 查 眼 睛, 並 致 贈 老 花 眼 鏡 這 些 年 長 者 多 為 馬 卡 蒂 者 包 括 關 議 題 參 加 RAHA 聯 青 社 志 工 馬 卡 蒂 YMCA 的 幹 部 保 全 人 員 IP Wichian 與 志 工 在 救 護 車 前 合 影 旅 館 消 防 安 全 人 員 幼 兒 園 志 工, 以 及 YMCA 志 工 等 第 二 階 段 的 訓 練 正 在 籌 劃 中 Makati 聯 青 社 提 供 香 港 聯 青 社 的 綠 色 浪 潮 活 動 新 界 香 港 國 際 聯 青 社 一 起 參 與 了 國 際 奧 伊 斯 嘉 香 港 總 會 (OISCA International-Hong Kong) 屯 門 YMCA 和 其 他 機 構 聯 合 舉 辦 的 綠 色 浪 潮 活 動 該 活 動 是 在 21 所 學 校 和 9 個 機 構 中 進 行 例 如, 在 一 所 學 校 中, 教 師 引 導 230 多 位 學 生 參 與 綠 色 浪 潮 活 動, 針 對 環 境 保 護 和 如 何 照 顧 各 種 植 物 方 活 動 現 場 之 一 的 聯 青 社 友 和 ( 下 圖 ) 熱 心 的 學 童 面, 提 供 學 生 有 用 的 提 示 在 另 一 所 學 校, 今 年 有 700 多 名 學 生 參 加 了 種 植 果 樹 活 動 他 們 種 了 5 種 果 樹 - 木 瓜, 檸 檬, 葡 萄, 桃 子, 無 花 果 國 際 奧 伊 斯 嘉 (OISCA Organization for Industrial, Spiritual and Cultural Advancement 工 業 精 神 與 文 化 促 進 會 ) 是 一 個 在 亞 洲 非 洲 與 拉 丁 美 洲 運 作 的 非 政 府 組 織 該 組 織 致 力 於 以 整 體 性 方 法, 強 調 農 業, 生 態 完 整 和 人 類 精 神 的 相 互 關 聯, 以 利 於 人 類 的 環 境 的 持 續 發 展 資 料 來 源 : 香 港 新 界 聯 青 社 和 香 港 奧 伊 斯 嘉 總 會 臉 書 港 都 社 陳 慈 愛 譯 忠 於 使 命 11

12 各 地 區 社 2區 服 務 活 動 報 導 洲 際 服 務 連 結 渥 太 華 聯 青 社, 連 同 之 前 多 年 來 已 支 援 的 事 工, 已 和 肯 亞 基 貝 拉 (Kibera) YMCA 建 立 起 歷 史 性 的 關 係 最 新, 最 明 顯 的 一 個 例 子 就 是 基 貝 拉 YMCA 教 育 中 心 這 是 YMCA 以 社 區 為 中 心 的 一 個 服 務 據 點 例 如, 在 今 年 七 月 200 多 名 兒 童 在 該 中 心 所 舉 辦 的 免 費 醫 療 營 中 注 射 傷 寒 疫 苗 該 教 育 中 心 取 名 大 衛 堂 (David F. Hall) 也 就 是 戴 夫 霍 爾 (Dave Hall) 戴 夫 霍 爾 是 前 加 拿 大 洲 域 長, 現 在 仍 是 渥 太 華 聯 青 社 社 友 銅 牌 ( 右 下 圖 ) 敘 述 渥 太 華 聯 青 社 與 Kibera YMCA 這 兩 個 組 織 之 間 的 歷 史 聯 繫 蘭 馬 丁, 加 拿 大 ( 從 臉 書 ) 無 家 者 之 家 Parpidom( 住 所 ) 是 印 度 中 西 區 的 主 要 事 工 今 年 超 過 12 間 的 房 屋 已 移 交 給 沒 有 自 己 的 房 子, 但 有 土 地 的 窮 人 近 40 間 房 屋 正 在 建 築 中 的 各 個 階 段, 也 將 在 今 年 中 移 交 給 受 益 人 該 事 工 以 今 年 捐 約 70 間 房 屋 為 目 標 建 築 總 成 本 將 超 過 40,000,000 盧 比 ( 約 615,000 美 元 ) 在 某 些 情 況 下, 受 益 者 或 是 好 心 人, 或 是 他 們 的 親 戚 都 貢 獻 了 經 費 的 一 部 分 聯 青 社 友 在 需 要 時 也 紛 紛 出 面 支 付 一 些 土 地 的 成 本 每 間 房 屋 的 面 積 約 為 400 至 750 平 方 尺, 每 平 方 英 尺 的 建 築 成 本 為 1,000 盧 比 此 事 工 也 考 慮 到 有 些 貧 困 家 庭 因 資 金 不 足, 不 得 不 中 途 停 止 施 工 Parpidom( 住 所 ) 將 可 讓 這 些 人 在 房 屋 完 工 交 屋 前 作 為 暫 時 的 居 所 在 某 些 情 況 下, 聯 青 社 也 捐 贈 土 地 給 可 以 自 行 籌 措 建 屋 資 金 的 貧 困 家 庭 妮 莎 卡 伊 (Nisha Kayee) 的 家 庭 是 受 惠 者 之 一 她 是 一 個 72 歲 的 寡 婦, 和 一 個 已 離 婚 的 女 兒 以 及 女 兒 的 二 個 學 齡 孩 子 同 住 女 兒 有 約 一 千 平 方 英 尺 的 土 地 一 位 聯 青 社 友 出 面 承 擔 建 造 750- 平 妮 莎 卡 伊 和 她 的 家 人 有 了 新 家 ( 右 下 ) 建 造 中 的 房 子 之 一 方 尺 房 子 的 全 部 成 本 750,000 盧 比 她 和 她 的 小 家 庭 是 幸 福 的, 因 為 他 們 將 不 會 因 沒 有 房 子 而 必 須 露 宿 街 頭 B. Pavithran 助 理 編 輯, 印 度 洲 域 Y s Men s 走 道 聖 約 翰 聯 青 社 ( 加 拿 大 ) 社 友 展 示 一 張 $ 100,000 的 支 票, 並 等 待 著 位 於 丘 吉 爾 大 道 上 一 個 設 施 的 開 幕 儀 式 因 著 這 筆 捐 款, 這 設 施 的 主 要 入 口 走 道 被 命 名 為 Y s Men s 走 道 (Y s Men s Way), 走 道 引 向 掛 著 一 幅 雪 兒 克 勞 利 (Sheryl Crowley) 的 巨 型 壁 畫 的 前 廳 Earl Foster 加 拿 大 / 加 勒 比 海 洲 域 12 忠 於 使 命 港 都 社 陳 慈 愛 譯

13 各 地 區 社 2區 服 務 活 動 報 導 Carondelet 聯 青 社 年 度 書 展 Carondelet 聯 青 社 社 友 ( 美 國 中 YMCA 的 年 度 書 展 是 1978 年 由 部 地 區 ) 以 志 工 和 共 同 募 款 者 的 Carondelet 聯 青 社 社 友 在 位 於 南 聖 身 分 積 極 參 與 每 年 一 度 的 書 展 路 易 斯 市, 具 歷 史 性 的 Carondelet 書 展 所 得 將 用 於 聖 路 易 斯 週 邊 YMCA 體 育 館 裡 開 始 的 一 個 小 活 動 YMCA 的 社 區 活 動 今 天, 它 卻 已 經 發 展 成 為 一 個 為 期 五 天 的 活 動, 並 且 搬 到 了 一 個 更 大 的 地 方 ~ 聖 路 易 斯 縣 公 園 部, 以 容 納 受 贈 的 大 量 書 籍 數 百 名 志 工 花 了 好 幾 個 月 時 間 收 集 分 類 好 幾 千 本 書, 然 後 一 如 往 常, 在 8 月 舉 行 書 展 Carondelet 等 待 買 主 的 書 書 展 收 入 用 於 YMCA 社 區 增 進 讀 寫 能 力 盲 計 畫 Carondelet Park Rec 社 區 及 華 盛 頓 大 學 校 園 YMCA 的 青 少 年 事 工 多 年 下 來, 銷 售 金 額 累 計 已 超 過 兩 百 萬 美 元 2015 年 的 圖 書 博 覽 會 在 八 月 的 某 一 個 星 期 四 開 始 只 有 在 週 四 預 覽 日 這 天 需 要 付 費 入 場 接 下 來 從 週 五 到 下 個 週 一, 書 展 入 場 是 免 費 的 Debbie Redmond 前 美 國 洲 域 長 YMCA 愛 心 義 賣 台 灣 國 際 聯 青 社 中 區 委 員 會 及 各 分 社, 每 年 的 12 月 份 會 贊 助 台 中 市 基 督 教 青 年 會 YMCA 舉 辦 一 次 200 多 攤 場 面 非 常 浩 大 的 慈 善 義 賣, 我 們 會 由 總 監 帶 領 各 社 社 長 倩 聯 子 聯 發 起 愛 心 並 參 加 義 賣 活 動 由 各 社 積 極 設 置 攤 位 購 買 遊 園 社 會 服 務 捐 贈, 今 年 我 們 跟 往 年 一 樣 邀 請 各 分 社 踴 躍 參 加 活 動, 總 共 設 置 17 攤 位, 社 友 贊 助 非 常 多 琳 瑯 滿 目 的 東 西 參 加 義 賣, 有 全 新 的 小 家 電 衣 服 鞋 子 名 畫 玩 具 麵 包 麥 片 餅 乾 書 籍 飾 品 生 活 用 品 等 愛 心 義 賣 活 動 的 主 要 目 地 是 為 推 動 單 親 婦 女 創 業 自 立 脫 貧 計 畫 貧 困 單 親 兒 童 課 輔 及 美 語 教 育, 我 們 已 經 配 合 台 中 市 基 督 教 青 年 會 YMCA 這 個 愛 心 義 賣 活 動 持 續 十 幾 年 了, 我 們 會 將 義 賣 所 得 全 數 200,000 元 捐 助 YMCA 協 助 160 名 單 親 子 女 及 25 名 單 親 婦 女 參 加 本 計 劃 單 親 婦 女 創 業 自 立 脫 貧 計 畫 : 由 於 單 親 婦 女 面 臨 很 大 的 家 庭 經 子 的 教 育 不 足, 為 了 幫 助 孩 子, 聘 請 專 任 美 語 老 師, 提 供 單 親 子 女 免 費 的 美 語 教 育 及 課 業 輔 導, 濟 壓 力 YMCA 每 年 輔 導 15 名 單 親 目 前 有 130 多 名 單 親 子 女 參 加 每 婦 女 學 習 一 技 之 長, 教 她 們 學 會 自 製 手 工 美 食, 靠 著 自 己 的 雙 手 製 作 美 食 創 業, 這 些 產 品 雖 然 沒 有 美 美 的 包 裝 刺 激 的 味 蕾 感 受, 卻 是 媽 媽 們 用 心 把 關 食 材 原 料 做 出 來 的 安 心 食 品, 再 由 YMCA 設 週 提 供 180 分 鐘, 每 年 持 續 48 週 的 美 語 課 程, 為 貧 困 的 孩 子 奠 定 紮 實 的 英 文 根 基, 使 他 們 具 備 未 來 良 好 的 競 爭 力, 只 要 孩 子 肯 上 進, 就 可 以 從 國 小 二 年 級 免 費 讀 到 國 中 畢 業, 至 今 已 服 務 超 過 三 百 置 愛 心 專 櫃 協 助 行 銷, 產 品 逐 漸 位 的 孩 子 受 到 客 人 的 台 灣 BE 督 導 周 漢 容 認 同, 讓 單 親 媽 媽 們 經 濟 穩 定 了 下 來, 家 庭 安 定 幸 福 貧 困 單 親 兒 童 課 輔 及 美 語 教 育 : 單 親 家 庭 的 另 一 個 主 要 需 求 是 孩 2014 年 慈 善 義 賣 活 動 港 都 社 陳 慈 愛 譯 忠 於 使 命 13

14 一 個 國 際 性 的 企 劃 你 是 否 期 待 著 我 們 的 國 際 性 活 動 呢? 你 是 否 希 望 自 己 能 夠 符 合 國 外 的 給 大 家 的 國 際 事 務 參 與 指 南 (STEP) 的 年 齡 限 制 呢? 你 想 要 體 驗 在 其 他 國 家 參 與 TOF 節 食 運 動 這 個 難 得 的 個 人 經 驗 嗎? 如 果 以 上 任 何 一 個 問 題 你 的 答 案 是 是!, 那 麼 你 或 許 非 常 適 合 參 加 國 際 聯 青 社 的 最 新 企 劃 給 大 家 的 國 際 事 務 參 與 指 南 (STEP for all)! 這 個 在 2014 年 9 月 正 式 開 始 的 活 動! 給 大 家 的 國 際 事 務 參 與 指 南 (STEP for all) 提 供 了 國 際 聯 青 社 的 每 一 位 社 員 參 加 與 全 球 節 食 運 動 (TOF/GPF) 相 關 的 自 願 性 假 日 活 動 的 機 會 每 位 社 員 會 依 次 被 舉 派 參 加 這 些 全 球 性 的 議 題, 你 也 有 機 會 可 以 向 友 愛 基 金 (BF) 申 請 參 加 活 動 所 需 的 旅 費 支 出 國 際 聯 青 社 希 望 自 身 的 言 語 及 行 為 成 為 更 具 代 表 性 的 國 際 自 願 織, 關 注 與 和 平 正 義 相 關 的 國 際 議 題, 也 期 許 能 幫 助 人 們 的 需 求 和 減 少 貧 窮 為 了 使 這 些 想 法 及 夢 想 你 知 道 嗎? 給 大 家 的 國 際 事 務 參 與 指 南 更 為 可 行, 我 們 需 要 找 到 能 夠 實 際 執 行 參 與 這 些 活 動 的 門 路, 給 大 家 的 國 際 事 務 參 與 指 南 應 運 而 生 每 一 個 參 與 全 球 節 食 運 動 (TOF/GPF) 的 人 都 是 構 築 一 個 更 好 的 居 住 世 友 愛 基 金 (BHF) 本 來 叫 做 主 教 基 金 界 的 一 份 子 給 大 家 的 國 際 事 務 參 與 指 南 建 議 我 們 開 啟 讓 大 家 都 能 積 極 參 與 和 服 務 的 計 畫, 排 除 所 有 年 齡 限 制, 並 積 極 和 當 地 的 基 督 教 青 年 會 (YMCA) 及 其 他 社 團 合 作 我 們 相 信 如 此 一 來 能 夠 讓 年 輕 人 參 與 社 團 活 動 的 機 會 大 大 提 升 直 接 加 入 並 參 加 這 些 活 動 和 計 畫 能 讓 你 第 一 手 參 與 全 球 貧 窮 正 義 及 人 權 議 題 由 於 上 述 的 計 畫 任 務 和 背 景, 給 大 家 的 國 際 事 務 參 與 指 南 在 2012 年 位 於 挪 威 斯 塔 萬 格 的 國 際 大 會 被 特 別 提 出, 並 且 馬 上 著 手 計 畫 全 球 節 食 運 動 (TOF/GPF) 主 席 在 1931 年 位 於 克 里 夫 蘭 的 國 際 大 會 中 紀 錄 了 一 筆 在 所 有 費 用 都 付 清 後 的 美 金 800 元 的 盈 利, 這 筆 錢 被 轉 交 給 國 際 秘 書 / 財 務 長, 並 被 他 當 作 促 進 國 際 事 務 的 用 途 主 教 基 金 因 而 誕 生 這 個 基 金 被 用 來 支 付 聯 青 社 員 參 加 國 際 大 會, 讓 社 員 對 社 團 更 有 向 心 力 基 金 名 稱 來 自 於 一 個 類 似 的 主 教 教 派 基 金 會 而 在 1969 年 的 時 候, 主 教 基 金 才 改 名 為 友 愛 基 金 哥 斯 大 黎 加 的 當 地 社 員 參 與 全 球 節 食 運 動 (TOF/GPF) 的 點 亮 哥 斯 大 黎 加 活 動, 他 們 在 島 上 偏 遠 山 區 的 人 家 設 置 太 陽 能 板 第 一 位 申 請 並 准 予 參 加 給 大 家 的 國 際 事 務 參 與 指 南 的 社 員 布 萊 恩 麥 納 力 (Brian Minielly) 攝 和 友 愛 基 金 委 員 會 主 席 和 此 企 劃 關 係 密 切, 所 以 和 他 們 合 作 是 必 要 的 之 後 在 2014 年 位 於 印 度 清 奈 的 國 際 大 會 中, 給 大 家 的 國 際 事 務 參 與 指 南 的 執 行 計 畫 / 步 驟 和 相 關 資 料 的 文 件 被 核 准 執 行 了 給 大 家 的 國 際 事 務 參 與 指 南 從 這 時 候 開 始 正 式 開 始 執 行 雖 然 申 請 參 加 此 企 劃 的 自 願 者 可 能 需 要 自 行 負 擔 旅 費, 但 也 可 以 向 YMI 基 金 會 ( 友 愛 基 金 會 預 備 金 ) 申 請 補 助 身 為 給 大 家 的 國 際 事 務 參 與 指 南 的 聯 合 主 席, 我 們 熱 切 期 待 這 個 活 動 順 利 進 行 我 們 相 信 這 個 活 動 會 帶 給 身 為 全 球 節 食 運 動 的 擁 護 者 及 發 言 人 的 社 團 成 員 們 全 新 的 視 野, 更 別 說 是 體 驗 這 一 生 一 次 的 難 得 經 歷 了 現 在 就 去 申 請 參 加 給 大 家 的 國 際 事 務 參 與 指 南 吧! 給 大 家 的 國 際 事 務 參 與 指 南 聯 合 主 席 前 區 域 會 長 ( 瑞 士 / ) 鮑 伯 索 倫 下 屆 國 際 會 長 ( 加 拿 大 / ) 瓊 恩 威 爾 森 共 同 執 筆 14 忠 於 使 命 長 榮 社 林 彥 汝 譯

15 國 際 兄 弟 社 印 度 海 德 拉 巴 市 與 日 本 彥 根 市 慶 祝 締 結 國 際 兄 弟 社 50 周 年 紀 念 國 際 聯 青 社 彥 根 社 ( 日 本 西 部 ) 和 海 德 拉 巴 社 ( 印 度 中 部 ) 締 結 為 國 兩 社 50 周 年 紀 念 海 報 際 兄 弟 社 已 經 走 過 光 榮 的 50 個 年 頭 了 這 個 緣 分 開 始 於 1964 年, 海 德 拉 巴 基 督 教 青 年 會 的 秘 書 長 D.S. Chinnadorai 與 海 德 拉 巴 基 督 教 青 年 會 的 創 始 社 員 共 同 參 訪 滋 賀 縣 彥 根 市 基 督 教 青 年 會 的 快 樂 西 森 先 生 並 和 他 成 為 好 朋 友, 並 讓 兩 地 的 國 際 聯 青 社 結 盟 為 國 際 兄 弟 社 快 樂 西 森 先 生 也 在 1969 年 拜 訪 海 德 拉 巴 市, 鞏 固 了 彥 根 社 及 海 德 拉 巴 社 的 兄 弟 社 情 誼 當 時 他 寄 給 對 方 的 照 片 和 紀 念 品 等, 後 來 在 社 內 拍 賣, 拍 賣 所 得 則 捐 給 了 友 愛 基 金 兩 社 每 年 依 照 慣 例 所 寄 的 上 面 有 全 部 社 員 簽 名 的 聖 誕 交 換 卡 片 新 年 卡 片 和 其 他 的 節 慶 卡 片 也 會 在 社 團 開 會 中 展 示 給 社 員 們 欣 賞 1970 年 代, 快 樂 西 森 先 生 逝 世 之 後, Yoshimichi Shimano 先 生 繼 位 在 Yoshimichi Shimano 先 生 的 帶 領 之 下, 兩 國 關 係 持 續 活 絡, 雙 邊 平 穩 並 友 善 的 交 流 拜 訪 Shimano 先 生 參 訪 印 度 和 海 德 拉 巴 市 超 過 35 次, 也 帶 領 國 際 聯 青 社 和 基 督 教 青 年 會 的 社 員 從 彥 根 市 到 印 度 參 加 每 年 一 度 的 考 察 之 旅 在 每 年 12 月 的 最 後 一 個 禮 拜, 隸 屬 於 彥 根 市 基 督 教 青 年 會 的 彥 根 聯 青 社 都 會 到 海 德 拉 巴 市 與 當 地 的 聯 青 社 員 共 度 新 年 假 期, 這 是 從 幾 年 前 就 開 始 的 慣 例 P. V. Narasimha Rao( 已 逝 第 九 任 印 度 總 理 ) 會 協 助 這 些 參 訪 海 德 拉 巴 市 的 社 團 安 排 寄 宿 家 庭, 給 予 熱 情 款 待 迄 今 已 經 有 超 過 300 位 日 本 社 員 參 訪 海 德 拉 巴 市, 學 習 印 度 文 化 印 度 教 育 系 統 印 度 人 的 生 活 方 式 他 們 也 參 觀 了 印 度 的 歷 史 遺 跡 / 紀 念 館 海 德 拉 巴 聯 青 社 之 後 也 與 日 本 沼 津 市 聯 青 社 結 為 兄 弟 社, 加 上 彥 根 市 聯 青 社 成 為 國 際 兄 弟 社 鐵 三 角 許 多 海 德 拉 巴 市 聯 青 社 的 幹 部 到 訪 日 本 彥 根 市 和 其 他 城 市, 參 與 各 種 活 動 及 彥 根 社 的 社 慶, 接 受 日 本 朋 友 們 的 熱 情 招 待 我 也 剛 從 日 本 參 加 完 海 德 拉 巴 社 彥 根 社 沼 津 社 締 結 為 國 際 兄 弟 社 的 50 周 年 慶 祝 活 動 回 到 印 度 呢 ( 國 際 兄 弟 社 之 國 際 事 工 督 導 V. Vijaya Kumar 執 筆 ) 同 一 時 間 在 京 都 在 今 年 八 月 舉 行 的 亞 洲 大 會, 兩 組 兄 弟 社 見 面 並 交 換 信 息 禮 物, 唱 歌 跳 舞, 增 進 彼 此 關 係 左 邊 照 片 為 香 港 東 岸 聯 青 社 團 與 台 灣 桃 園 聯 青 社 團 相 見 歡 的 合 照 ; 右 邊 照 片 為 夏 威 夷 努 阿 努 聯 青 社 和 婦 女 會 香 港 紫 荊 花 聯 青 社 團 日 本 大 阪 百 年 聯 青 社 團 相 見 歡 的 合 照 ( 兩 張 照 片 都 是 取 自 Andy Fu 的 臉 書 ) 長 榮 社 林 彥 汝 譯 忠 於 使 命 15

16 京 都 花 絮 國 際 會 長 及 亞 洲 洲 域 長 就 職 宣 誓 監 誓 人 FUJll 先 生 京 都 市 長 在 亞 洲 大 會 致 詞 2015 年 8 月 國 際 議 會 會 議 在 京 都 舉 行 左 :2018 年 國 際 大 會 有 韓 國 獲 得 主 辦 權 右 :2016 年 國 際 大 會 在 台 北